Аз съм спомените на Манделщам. Добър приятел. последните години от живота

Н. Я. Манделщам (по баща Хазина) е роден на 30 октомври 1899 г. в Саратов в богато семейство на кръстени евреи. Баща й Яков Аркадиевич Хазин († 1930 г.) е бил адвокат, а майка й Вера Яковлевна Хазина е работила като лекар. Надежда беше най-малкото дете в голямо семейство. В допълнение към нея, двама по-големи братя, Александър (1891-1920) и Евгений (1893-1974), и сестра Анна (ум. 1938) израснаха в семейството на Хазин. В началото на 20 век семейството се премества в Киев. Там на 14 август 1909 г. Н. Я. влиза в частната женска гимназия Аделаида Жекулина на Болшая Подвалная, къща 36. Най-вероятно гимназията е избрана от родителите като най-близка образователна институциядо мястото на пребиваване на семейството (ул. Рейтарская, дом 25). Характеристика на гимназията на Жекулина беше обучението на момичета по програмата на мъжките гимназии. След като премина успешно приемни тестове, Надежда, въпреки това, учи средно. Получила е оценка „отличен“ по история, „добър“ по физика и география и „задоволителен“ по чужди езици (латински, немски, френски, английски). Освен това като дете Надежда няколко пъти посещава с родителите си страните от Западна Европа - Германия, Франция и Швейцария. След като завършва гимназия, Надежда постъпва в юридическия факултет на университета "Св. Владимир" в Киев, но напуска училище. През годините на революцията тя учи в работилницата на известния художник А. А. Екстер.

1 май 1919 г. в киевското кафене „Х. Л. А. М. Н. Я. се среща с О. Е. Манделщам. Началото на романа на известния поет с младия художник е записано в дневника му от литературния критик А. И. Дейч:

"Другар от черните дни"

На 26 май 1934 г. на специална среща в Колегията на ОГПУ Осип Манделщам е осъден на тригодишно заточение в Чердин. На 28 май Надежда Яковлевна получи разрешение да придружи съпруга си в изгнание. Малко след пристигането си в Чердин първоначалното решение е преразгледано. Още на 3 юни тя съобщава на близките на поета, че Манделщам в Чердин е „психично болен, бълнува“. На 5 юни 1934 г. Н. И. Бухарин пише писмо до И. В. Сталин, в което съобщава за тежкото положение на поета. В резултат на това още на 10 юни 1934 г. делото е преразгледано и вместо изгнание на Осип Манделщам е забранено да живее в 12 града на Съветския съюз. Двойката набързо напусна Чердин, решавайки да се установи във Воронеж. Там се срещнаха с поета С. Б. Рудаков и учителя на Воронежския авиационен колеж Н. Е. Щемпел. С последния Н. Я. Манделщам поддържа приятелски отношения през целия си живот.

След втория арест, извършен в нощта на 1 срещу 2 май 1938 г., поетът е заточен в транзитен лагер край Владивосток, където умира от сърдечна астма.

Години на лутане

След смъртта на съпруга си Надежда Яковлевна, страхувайки се от арест, няколко пъти променя мястото си на пребиваване. Освен това тя посвещава живота си на опазването на поетичното наследство на съпруга си. Страхувайки се от претърсвания и арести заедно с ръкописите на Осип Манделщам, тя наизустява неговите стихове и проза наизуст.

Началото на Великия Отечествена войнаН. Я. Манделщам открит в Калинин. Евакуацията, по нейни спомени, е била бърза и "ужасно трудна". Заедно с майка си тя успя да се качи на кораба и по труден начин стигнаха до Централна Азия. Преди да замине, тя събра ръкописите на покойния си съпруг, но се наложи да остави част от документите в Калинин. Първо Н. Я. Манделщам се озовава в село Муйнак в Кара-Калпакия, след което се премества в колхоз близо до село Михайловка, Джамбулска област. Там през пролетта на 1942 г. Е. Я. Хазин я открива. Още през лятото на 1942 г. Н. Я. Манделщам, с помощта на А. А. Ахматова, се премества в Ташкент. Предполага се, че това се е случило около 3 юли 1942 г. В Ташкент тя издържа изпитите за университета външно. Отначало Н. Я. Манделщам преподава чужди езици в Централния дом за художествено образование на децата. През май 1944 г. започва работа в Средноазиатския държавен университет като преподавател. на английски език.

През 1949 г. Н. Я. Манделщам се премества от Ташкент в Уляновск. Там тя работи като учител по английски език в местния учителски колеж. През февруари 1953 г. Н. Я. Манделщам е уволнен от института като част от кампания срещу космополитизма. Тъй като уволнението почти съвпадна със смъртта на Сталин, бяха избегнати сериозни последствия.

Чрез посредничеството на влиятелния съветски писател А. А. Сурков тя получава преподавателска позиция в Читинския педагогически институт, където работи от септември 1953 г. до август 1955 г.

От септември 1955 г. до 20 юли 1958 г. Н. Я. Манделщам преподава в Чебоксарския педагогически институт, където ръководи катедрата. През 1956 г., под ръководството на В. М. Жирмунски, тя защитава докторска дисертация по английска филология на тема „Функции на винителния падеж по материали от англосаксонски поетични паметници“.

През лятото на 1958 г. Н. Я. Манделщам се пенсионира и се премества в Таруса, малък град, разположен на 101 км от Москва, което дава възможност на бивши политически затворници да се заселят там. Това направи Таруса популярна дестинация за интелектуалци дисиденти. Неформален лидер сред местната интелигенция беше К. Г. Паустовски, който, имайки връзки в Москва, успя да привлече вниманието на властите към проблемите на провинциален град. В Таруса Н. Я. Манделщам започва да пише мемоарите си. През 1961 г., възползвайки се от отстъпките отгоре, в Калуга е публикувана колекцията Страници на Таруса, където Н. Я. Манделщам публикува под псевдонима Яковлева.

През 1962 г., недоволна от скромната си пенсия, тя получава работа като преподавател във факултета по чужди езици в Псковския държавен педагогически институт, където работи до 1964 г.

Връщане в Москва

През ноември 1965 г. Н. Я. успява да се премести в собствен московски едностаен апартамент на улица "Болшая Черемушкинская", където живее до края на живота си. В малкия си апартамент тя организира нещо като социален и литературен салон, който редовно се посещава от столичната интелигенция (Ю. Фрейдин, А. Синявски, В. Т. Шаламов, С. Аверинцев, Б. Месерер, Б. Ахмадулина и др.) , както и западни слависти (С. Браун, Дж. Малмстад, П. Трупен и др.), които се интересуват от руската литература и творчеството на О. Е. Манделщам.

През 60-те години Надежда Яковлевна написва книгата „Спомени“ (първо издание на книгата: Ню Йорк, издателство „Чехов“, 1970 г.). След това, в средата на 60-те години, вдовицата на поета започва дело с известния изкуствовед, колекционер и писател Н. И. Харджиев. След като се скараха за архива на О. Е. Манделщам и тълкуването на отделни стихотворения от поета, Надежда Яковлевна реши да напише собствен коментар върху стиховете на съпруга си. Тази работа е завършена до средата на 70-те години.

В началото на 70-те години беше публикуван нов том от мемоарите на Н. Я., Втората книга (Париж: YMCA-PRESS, 1972), което предизвика смесена реакция. Малко преди смъртта на Манделщам Трета книга е публикувана в чужбина (Париж: YMCA-PRESS, 1978).

Дълги години тя беше близка приятелка на Анна Ахматова. След смъртта на поетесата през 1966 г. тя пише мемоари за нея (първа пълна публикация - 2007 г.). Драматургът А.К. Гладков (1912-1976), който прочете черновата на ръкописа, отбеляза двусмислието на интерпретацията на образа на Ахматова от Манделщам: „А.А. тя е много жива, но някак си малка, позерна и явно отстъпва на автора на мемоарите по ум и финес , Съвършено нова интерпретация на историята на брака с Гумильов: тя никога не го е обичала.

Смърт

През 70-те години. Здравето на Манделщам непрекъснато се влошава. Тя рядко напускаше къщата, прекарваше много време в леглото. Въпреки това до края на десетилетието Манделщам успя да приеме приятели и роднини у дома.

През 1979 г. сърдечните проблеми се влошиха. Дейността й започна да намалява, само най-близките хора помогнаха. В началото на декември 1980 г., на 81-годишна възраст, на Манделщам е предписан строг режим на легло, забранено му е да става от леглото. По инициатива на един от най-близките хора, Ю. Л. Фрейдин, беше организирано денонощно дежурство. Най-близките й хора бяха поверени на служба близо до умиращия Манделщам.

В нощта на 29 декември 1980 г., докато Вера Лашкова е на пост, умира Надежда Яковлевна Манделщам. Манделщам е погребан според православния обред, сбогуването с тялото се състоя на 1 януари 1981 г. в църквата Знак на Божията майка. Погребана е на 2 януари 1981 г. на гробището Старо-Кунцевски (Троекуровски).

Наследство

Мемоарите на Н. Я. Манделщам бяха признати не само като незаменим източник в изследването на творчеството на О. Е. Манделщам, но и като значимо свидетелство за съветската епоха и особено за сталинската епоха. Литературните достойнства на нейните книги бяха високо оценени от много литературни критици и писатели (Андрей Битов, Бела Ахмадулина, Сергей Аверинцев и др.). Бродски сравнява два тома от нейните мемоари с „Съдния ден на земята за нейния век и за литературата на нейния век“.

Дълги години Н. Я. Манделщам беше близък приятел на Анна Ахматова. След смъртта на руската поетеса Манделщам пише мемоари за Ахматова. В тях тя се опита да оцени критично личността и творчеството на Ахматова (първата пълна публикация - 2007 г.). .

рецепция

Споровете за значимостта и обективността на произведенията на Н. Я. Манделщам започват веднага след публикуването им. Много от тези, които лично познаваха Н. Я. и съпруга й, се разделиха на два враждебни лагера. Някои защитават правото на Н. Я. Манделщам да съди не само епохата, но и конкретни хора, други обвиняват вдовицата на поета в уреждане на сметки със съвременници, клевета и изкривяване на реалността (това е особено вярно за „Втората книга“). Известният литературен историк Е. Г. Герщейн в своите мемоари остро опроверга оценките на Манделщам във втората книга, представяйки контрапретенции към вдовицата на поета.

На Запад мемоарите на Манделщам получиха широк отзвук. И "Мемоарите", и "Втората книга" са публикувани в много страни, а самите произведения започват да се разглеждат като важен източник за времето на Сталин.

Бележки

Към s. 4. Малко преди ареста си, през април 1934 г., Манделщам отива в Ленинград, където се случва инцидентът с А. Н. Толстой, споменат в началото на книгата. Причината за това е поведението на Толстой по време на публичния процес, който се състоя на 13 септември 1932 г. по делото на Манделщам със С. П. Бородин, тогава поет, говорещ под псевдонима Амир Саргиджан. Съдът, председателстван от Толстой, издаде двусмислено решение, осъждащо и двете страни (по-специално делото беше за побоите, нанесени на Н. Я. Манделщам). „... Саргиджан беше номиниран от организацията на писателите - както по време на процеса, така и в присъдата на обществения и профсъюзния съд - за изпълнител на специална писателска, като официална, справедливост“, пише Манделщам до Московския градски комитет на писателите, обявявайки оттеглянето си от организацията, „която позволи такъв безпрецедентен позор“. На фона на литературния и социален фон от онези години симптоматично е интервюто на Толстой („За себе си“), което се появи в печат по случай неговата 50-годишнина: за да „се превърнеш от света на хуманитарните идеи в света на идеи на диалектическия материализъм ... и не всеки все още е освободен от детските очила на хуманитарния мироглед. Епигонският хуманизъм ще тлее, докато „сивият земевладелец“ все още живее с нас ”(Lit. Gaz. 1933, 29 януари). По отношение на самия инцидент знаем писмото-адрес, изпратено до Толстой на 27 април 1934 г. от Президиум на Ленинградския организационен комитет на SSP В това писмо постъпката на Манделщам се оценява като „истерична ескапада на човек, в който все още са живи традициите на най-лошата част от предреволюционната литературна среда“ (IMLI, f. A. N. Толстой).

Арестът на Манделщам в нощта на 13 срещу 14 май 1934 г. се извършва в апартамента му в кооперацията на писателите № 5 на улица Фурманова (бившата улица Нашекински, къщата е разрушена през 1978 г.). От лицата, споменати в книгата, там са живели М. А. Булгаков, С. А. Кличков, С. И. Кирсанов, писателят-хуморист В. Б. Ардов и съпругата му Н. А. Олшевская. Семейство Манделщам се премества в новопостроената къща през август 1933 г.

Така се появи поезията...- Цитирани са редовете на А. Ахматова от стихотворението „Знам, че не мога да мръдна...“ (1939 г.).

Лева- син на А. Ахматова Лев Николаевич Гумильов.

„Сюжетът е страхотно нещо!…“- Така започва стихотворението на В. Хлебников от 1922 г.

... чернови на сонети на Петрарка.- Има се предвид четирите сонета, преведени от Манделщам; „Вълк“ е условното име на стихотворението „За експлозивната доблест на идните векове ...“ (вж. № 2 в раздела „Стихове на О. Манделщам“).

"За какво се отнася?" - попита чинът в недоумение ...- Комичните стихотворения за домоуправителя (началото на 1934 г.) завършват така:

… Инструментът изрева.

Тълпата жители е обидена.

Изпращат за управителя.

Той е изпълнен с гняв.

И веднага портиерът Себастиан се обади при него

Банг-банг - Колата беше смачкана,

Дадох измамника в устата.

Не че Себастиян е груб,

Но лошото е, че бретонът е някак груб.

... вместо лагери, той организира истински санаториуми ... -Фактът, че "режимът на затвора ... е по-скоро като домове за принудителна почивка, отколкото като затвори", е специална резолюция на Централния комитет на партията, издадена по доклада на Н. Ежов на февруарско-мартския пленум от 1937 г. (виж: октомври 1988 г. № 10 стр. 9).

Пророческите стихове вече са били написани по това време...- Разбира се, стихове, предвещаващи смъртта на самия поет. За Гумильов това е "Работник", за Манделщам - "На шейните, постлани със слама ..." Стиховете са написани по едно и също време - през март 1916 г.

... "с тълпа и стадо."- Формулата на смъртта от "Стихове за незнайния войник" на Манделщам (1937):

Аортата кърви

И шепне през редиците:

Роден съм през деветдесет и четвърта

Роден съм през деветдесет и втора...

И в юмрук, стиснал протрито

Година на раждане - с тълпа и стадо,

Шепна с безкръвна уста...

...на ръкописа, който ги интересуваше...- Ръкописи на стихотворение за Сталин („Живеем, без да помирисваме страната под нас ...“ - виж № 9).

... Посетих Бухарин ...- В сградата на Известия на площад Страстная, където Н. И. Бухарин работи от края на февруари 1934 г.

... принципен поддръжник на революционния терор ...- Убедеността, че терорът е оправдан от революционно-преобразуваща идея, признаването на необходимостта от "жестокост към враговете" в духа на "чудесните традиции на ЧК" при Дзержински - Н. И. Бухарин предава в последното си писмо "До Бъдещо поколение партийни лидери“ (вж.: Горелов и Николай Бухарин, Москва, 1988, с. 168).

Политически Червен кръст- Комитетът за подпомагане на политическите изгнаници и затворници, съществувал на доброволни дарения от 80-те години. последния век. След революцията той се възобновява в Петроград през декември 1917 г., в Москва Комитетът работи от февруари 1918 г. до средата на 1937 г. под постоянното председателство на Е. П. Пешкова. На XV партиен конгрес през 1927 г. за Червения кръст се говори като за "партия", съседна на опозицията, за нейните работници - че "те се спуснаха до привличане на либерално съчувствени хора, те се обърнаха към либералите" (речта на Ем. Ярославски) . Комитетът се намираше на Кузнецкия мост в къща номер 24.

... "не пипай, не убивай" ...- Из стихотворението на Манделщам "1 януари 1924" - формула, свързана според вътрешния сюжет на стихотворението с края на революционното време:

Аптечните малини пламтят в снега,

И някъде Ъндърууд щракна.

Гърбът на шофьора и половин аршин сняг:

Какво още искаш? Не е пипан, не е убит.

... на конгреса на журналистите в онези дни Балтрушайтис се втурна ...Къде се е случило това не е ясно. През май - юни 1934 г. се провеждат срещи по различни жанрове на литературата - подготвя се Първият всесъюзен конгрес на писателите.

... във връзка с преминаването към "опростен разпит".- Още на 1 декември 1934 г. (в деня на убийството на Киров) Сталин продиктува решението на Президиума на Централния изпълнителен комитет за ускорено, опростено и окончателно разглеждане на делата, обвинени в терор. През 1937 г. (14 ноември) публикуването на извънреден закон въвежда „опростена процедура за съдебно производство“ по определени точки на член 58 от Наказателния кодекс (саботаж, тероризъм, саботаж). Тези закони премахнаха публичността на процеса, участието на страните в него и забраниха молбите и молбите за помилване. „... Използването на физическа сила в практиката на НКВД е разрешено от 1937 г. с разрешение на Централния комитет на Всесъюзната комунистическа партия на болшевиките“ (телеграмата на Сталин, прочетена на XX партиен конгрес). На 29 юли 1936 г. „е приета секретна инструкция за допустимостта на всякакви методи за разследване срещу шпиони, контрареволюционери, белогвардейци, троцкисти и зиновиеви“ (Горелов И. Николай Бухарин. М., 1988. С. 166) .

„Там зад бодливата тел…“- Цитирани (неточно) редове от епилога на А. Ахматова "Поема без герой":

И зад бодливата тел

В сърцето на гъстата тайга -

Не знам коя година

Превърна се в шепа лагерен прах,

Превърна се в приказка от ужасна

Моят двойник идва на разпит...

... следователят имаше бащино име, традиционно в руската литература ...- Бащиното име Христофорович носеше гр. А. X. Бенкендорф, началник на жандармите по времето на Пушкин и началник на третия отдел на императорската канцелария, който отговаряше за политическите разследвания. Пълното име на въпросния следовател е Николай Христофорович Шиваров. Делата на Н. Клюев, В. Кирилов и други поети и писатели преминаха през ръководения от него следствен отдел (докладва И. С. Поступалски). В края на 30-те години. е репресиран и се самоубива в лагера в началото на 40-те години.

Цитирано по памет, Dante Talk, p. 41.- По-нататък бележки на Н. Я. Манделщам 1977 г

... към лагера за строежа на канала ...- Към канала Москва-Волга, който започва да се строи веднага след завършването на Беломорско-Балтийския канал през 1933 г.

"От какво да се страхуваме", каза Сталин, "трябва да работим ..."- Вероятно парафраза на думите на Сталин, казани в. в разговор с немския писател Емил Лудвиг през декември 1931 г. Сталин тогава заявява, че би било невъзможно да се задържи властта само с „политика на сплашване“, този страх от съветска власт„малка част от населението“ го има, но тук въпросът не се изчерпва със сплашването – „ще... ще ликвидираме тази буржоазна прослойка“.

...прочитайки заглавието на статията му...- "Нравственият опит на епохата." Статията се появява през 1960 г. в "Литературная газета" (14 август). През 1962 г. въпросът за дейността на Й. Елсберг, чиито клеветнически изобличения се появяват в съдебните дела на И. Бабел, М. Левидов, С. Макашин, Л. Пински, Е. Щайнберг и др., се разглежда на заседание на президиумът на Московската организация на писателите - Елсберг е изключен от Съюза на писателите, но на събрание в Съюза на писателите на РСФСР, след изявлението му, че "служи на съветския народ" и не трябва да носи отговорност за всички сам , той е възстановен (даден в сб.: Памят. Париж. № 5. С. 123 ).

... с лингвисти по "казуса с речниците".- Арестуваният през март 1935 г. по това дело проф. Г. Г. Шлет пише: „На първо място, следствието ме обвини в участие в редактирането на немско-руския речник, чийто първи том беше публикуван под редакцията на лица, симпатизиращи на нацистка Германия; същевременно следствието ме обвини във връзки с хора, изповядващи руски (великоруски) национализъм” (вж. Вопр. Философия, 1988, № 11, с. 75). Сред репресираните са професорите М. А. Петровски и Б. И. Ярхо. Д. С. Усов публикува преди ареста си, в сътрудничество с учители от немски произход, "Сборник с текстове за преводи от немски език" (1934 г.).

Жирмунски. - Забележка 1977 г

Ескортираха ме до гарата...- Заминаването за изгнание става в същия ден, когато Н. Я. Манделщам е призован при следователя. В архива на поета е запазено свидетелство с дата 28 май 1934 г. „издадено от ц. Манделщам Н. Я., че тя следва в планините. Чердин до мястото на изгнание на съпруга си - Манделщам (а) О. Е. Той не може да служи като разрешение за пребиваване и подлежи на предаване на регионалния отдел Чердин на ОГПУ.

Люба Еренбург. - Забележка 1977 г

Балахана (туркм.)- лека надстройка на първия етаж на сградата.

тези, които те нарекоха "лагерен прах" ... -Авторът на този израз, станал официален, е Берия.

"Последният ден на осъдените"- историята на В. Юго.

. „Племето на пушкиноведите“ и др.- От стихотворението на Манделщам "Денят беше около пет глави ..." (№ 13), което, пречупено от халюцинации, отразява впечатленията от пътуването до изгнанието - от Москва до Свердловск, от Свердловск с теснолинейка до Соликамск .

Първият трансфер беше в Свердловск.- Датата на трансплантацията е обозначена с котило под комична басня, съставена на този ден от Манделщам:

Един шивач

С добра глава

Осъден е на най-високата мярка.

Какво от това? - шивач по начина,

Той взе мерки от себе си

И още жив.

(Виж: Gershtein E.G. New about Mandelstam. Paris, 1986. P. 189).

Разказът на Георги Иванов, че О. М. се е опитал да се самоубие във Варшава в ранната си младост, според мен няма никаква основа, както много други разкази на този мемоарист. - Забележка 1977 г

"самоубийство"- пиеса от Н. Р. Ердман (1928). Вижте нейния анализ по-долу.

... да вземе от гарата до кея.- И след това с лодка по Кама, Вишера и Чолва до Чердин - пътят, отразен в поемата на Манделщам "Кама" (№ 11).

Доведоха ни в Чека...- Семейство Манделщам пристига в Чердин на 3 юни. Сертификат „в замяна на разрешение за пребиваване“ беше запазен този ден „на изгнания администратор О.Е. Задължен да се явява за регистрация в областния отдел на ОГПУ на всеки 1, 5, 10, 15, 20, 25 число.

с.-р. - Забележка 1977 г

Генделман. - Забележка 1977 г

Веховци- участници в сборника със статии за руската интелигенция "Крайпични камъни" (1909) - Н. А. Бердяев, С. Н. Булгаков, М. О. Гершензон, А. С. Изгоев, Б. А. Кистяковски, П. Б. Струве, С. Л. Франк.

„Коринтска булкаа"- Баладата на Гьоте в превод на А. К. Толстой.

... Ходасевич ... се обади -"тайно изслушване".– В стихотворението „Психея! Бедният ми…” (сборник „Тежка лира”):

... Простата душа е непоносима

Дарът на тайното чуване е тежък.

Психиката му пада.

... по време на изземване на ценности.- Решението на Съвета на народните комисари "За изземването на благородни метали, пари и различни ценности" от лица и общества датира от 25 юли 1920 г. Текстът на Н. Я. Манделщам се отнася до времето на т.н. наречена златна кампания, която се провежда през 1930-1931 г.

Актьор на Камерния театър - Шура Румнев. - Забележка 1977 г

Шенгели. - Забележка 1977 г

Нарбут. - Забележка 1977 г

Петров. - Забележка 1977 г

И това си помислихме- който вече знаеше от процесите на двадесетте години, какво може да се очаква от Вишински! ... - Докато все още беше ректор на 1-ви Московски държавен университет, Вишински оглави през 1928 г. Специалното присъствие на Върховния съд по делото Шахти на " саботьори" (под главен прокурор Н. Криленко), тъй като в същата роля като главен съдия той участва в процеса на делото "Индустриална партия" през 1930 г. Делата са фалшифицирани, арогантността на подсъдимите е принудена от провокации и мъчения. Последният от тази поредица "показни" процеси и най-смъртоносният по отношение на методите на разследване е процесът срещу "Съюзното бюро на меншевиките" през март 1931 г. - времето на създаването на "вълчия цикъл" на Манделщам (№ 1 - 6).

Откъде Тарасенков взе текста "Апартаменти"? Може би и там. - Забележка 1977 г

… О. М. трябваше да запише стиховете, а следователят постави автографа в папка. - Този автограф, равен по стойност на национална реликва, беше открит наскоро в архива на КГБ. Тя е представена на Р. Рождественски, председател на Комисията по литературно наследство на Манделщам, приета от него "с благодарност" и предадена в архива на ЦГАЛИ (виж: Московские новости, 1989, 9 април, с автограф). Истинското място за неговото съхранение може да бъде предстоящият Музей на дружеството "Мемориал". Неговата вдовица и екзекутор изрази волята си относно запазването на наследството на Манделщам в нейното „Завещание“ (виж стр. 471).

Лева Бруни. - Забележка 1977 г

Лулу Аренс. - Забележка 1977 г

Шенгели. - Забележка 1977 г

Маргулис. - Забележка 1977 г

...някой си Д[лигач] печаташе стихове в едно от дебелите списания...- Нов свят. 1935. № 2. Стихотворението на Л. Длигач "Реч за селото" (препечатано в сборника му: Шестото чувство. М., 1936). В него по-специално:

Минах през целия сняг в живота си,

Виждам: в милиони хектари

Подплатена държава.

Разпознавам врага в песен:

Последната му струна все още е опъната.

ср с последната строфа от „Станове“ на Манделщам (№ 12).

... в Киев в средата на 20-те години ...- Две есета на Манделщам („Сухаревка“ и „Березил“) са публикувани във вестник „Киевский пролетарий“ (ред. А. Д. Зилберберг) през май 1926 г. Още по-рано, на 13 януари 1924 г., в киевския вестник „Червена армия ” , където работи Л. Длигач, се появява рецензията на Манделщам „Над ръкописите на Червената армия“.

... в редакцията на Московский комсомолец ...- В този вестник - от есента на 1929 г. до началото на 1930 г. - Манделщам води "литературна страница" и работи с поетична младеж.

Ердман. - Забележка 1977 г

Още един писател- А. Яшин (разказ "Лостове". - Лит. Москва. Брой 2. 1956 г.).

Тишлер. - Забележка 1977 г

Официалната телеграма пристигна на следващия ден.- Вероятно на 14 юни, в деня на последната регистрация на Манделщам (маркировка на сертификата на Чердинския РООГПУ). Семейство Манделщам напуска Чердин на 16 юни, като се връща с параход през Перм до Казан, а оттам с влак до Воронеж през Москва.

... благородниците напускаха Ленинград.- Масовото експулсиране от Ленинград на благородници със семействата им се състоя през зимата - през пролетта на 1935 г. Неговата основа беше затворено писмо от Централния комитет от 18 януари до всички партийни организации - „Поуки от събитията, свързани със злодейския убийство на другар. Киров“ (виж: Известия на ЦК на КПСС. 1989. № 9 8). В същото време първата вълна от масови арести премина в цялата страна, но по-специално в Ленинград, което даде началото на „потока на Киров“ от лагеристи.

Чаадаев. - Забележка 1977 г

Паспортът е привилегия на градския жител...- Съгласно закона от 27 декември 1932 г. „За единна паспортна система“ е въведена задължителна регистрация в целия СССР с цел „по-добро отчитане на населението на градовете, работническите селища и новите сгради ... както и за да се прочистят тези населени места от укриващи се кулашки, престъпни и други противообществени елементи“. На селските жители не са издавани паспорти.

...малко преди въвеждането на картите...- Още през ноември 1928 г. е въведена дажбената система, обхващаща работниците и служителите - първо за хляба, а в края на 1929 г. за почти всички хранителни продукти, след това за промишлените продукти. Селото остана самоиздържащо се.

... до прозореца на МГБ ...- Функциите на Министерството на държавната сигурност тогава се изпълняваха от Обединеното държавно политическо управление (ОГПУ, първо ГПУ), което замени ЧК, разпусната през февруари 1922 г.

. Четем за екзекуцията на Блумкин (или Конрад?) в Армения...- Не е ясно за кои от екзекутираните става дума. Резолюцията на колегията на ОГПУ за екзекуцията на Блумкин датира от 3 ноември 1929 г. Конрад - вероятно Ф. М. Конар, заместник-народен комисар на земеделието, бивш познат на Манделщам. На 12 март 1933 г. "Правда" съобщава за неговата екзекуция сред 35 служители на Народния комисариат. А. В. Рязанцев.

95 Семейство Манделщам се среща с Борис Сергеевич Кузин в Ервани, където пристигат в началото на май 1930 г.

... с държавата, тогава все още "твърде нов" ...- Подразбира се четиристишието на Манделщам, което очевидно служи като вариант на стихотворението "О, този въздух, объркано пиян ..." (1916):

За държавата е твърде рано

Земята все още е тъжна -

Ще бъдем на черната линия

На черния площад на Кремъл.

Беше в Киев през деветнадесета година.- През април 1919 г. Я. Блюмкиш, който преди това се е укривал под различни фамилни имена, доброволно се явява в Киевската ЧК и с указ на Президиума на Всеруския централен изпълнителен комитет от 6 май е амнистиран. По това време се случва описаният епизод. Следващата атака на Блумкин срещу Манделщам е в Москва през октомври 1920 г., за което И. Г. Еренбург ще спомене в книгата „Хора, години, живот“ (кн. II, гл. 16).

. 96 ... човекът, който "застреля императорския посланик" ...- Из стихотворението на И. Гумильов "Моите читатели" (1921).

... той дойде с правителствени влакове ...- През март 1918 г., когато правителството се премества от Петроград в Москва

. Сцената на действието е Московското кафене на поетите ...- Вероятно кафенето "Десетата муза" в къщата на ъгъла на Kamergersky Lane. и Тверской (Кафенето на поетите беше затворено по това време). „Сблъсъкът“ между Манделщам и Блумкин се случва няколко дни преди 6 юли 1918 г., когато е убит германският посланик В. Мирбах. Историята на Георги Иванов е в книгата му "Петербургски зими" (Париж, 1928 г.). Казвайки, че ЧК току-що е била организирана, Н. Я. Манделщам греши: Всеруската извънредна комисия за борба с контрареволюцията и саботажа (ВЧК) е създадена на 7 декември 1917 г. и в описаното време заедно с действията на трибуналите, той вече притежаваше правомощия за извънсъдебни екзекуции и други форми на терор.

... Дзержински в доклад за убийството на Мирбах ...- В показанията си по това дело Дзержински пише: „Блюмкин беше приет в комисията по препоръка на Централния комитет на левите социалисти-революционери. да организира в Контрареволюционния отдел на контраразузнаването за шпионаж. Няколко дни, може би седмица преди покушението, получих от Разколников и Манделщам ... информация, че този тип в разговорите си позволява да говори такива неща: животът на хората е в моите ръце, ще подпиша лист хартия - след два часа няма човешки живот. Тук имам гр. Пусловски, поет с голяма културна стойност, ще подпиша смъртната му присъда, но ако събеседникът има нужда от този живот, той ще го напусне и т.н. Когато Манделщам, възмутен, протестира, Блумкин започва да го заплашва, че ако каже на някого за него, той ще отмъсти с всички сили. В същия ден на заседание на Комисията беше решено, по мое предложение, да разпуснем нашето контраразузнаване и да оставим Блумкин без длъжност за момента ”(Из историята на ЧК: Сборник документи. М., 1958. С. 154).

... песнички на Маяковски ...- В събраните съчинения на В. Маяковски няма такива произведения. Близка до тяхното съдържание картина в неговата "Ода на революцията" (1918).

... Пастернак ... отказа да даде подписа си ...- Под писмо, одобряващо екзекуцията на М. Тухачевски, И. Якир и други военни лидери. „Когато преди пет години“, пише Б. Пастернак на К. И. Чуковски през 1942 г., „отказах на Ставски да се подпише под подлост и бях готов да умра за това, но той ми даде това i рози и все пак постави моя подпис измамно и до мен, той извика: "Кога ще свърши тази толстоистка глупост?"

… след завръщането й от Афганистан.- От пролетта на 1921 г. до март 1923 г. Л. Райзнер е част от пълномощното представителство на СССР в Афганистан, ръководено от Ф. Разколников.

102. Бердяев... смята, че интелигенцията е унищожена от народа...- За Н. А. Бердяев беше трагедия, че в революцията триумфираха „елементарните идеи“ на самата руска интелигенция, в противен случай нихилизмът, който се разпространи в народната прослойка, като отговор на отмъстителната злоба на „човека от народа“ . Революцията, според Бердяев, започва с унищожаването на културния ренесанс, на "творците на културата" (вж. книгата му: Самопознание. Париж, 1949 г., стр. 178).

Горки... се зае.- Петицията на М. Горки е налична в делото по обвиненията на Гумильов (вж.: Новый мир. 1987. № 12. С. 258. Показания на Г. А. Терехов).

... беше необходимо да се арестуват някои военни, изглежда, адмирали ...- Очевидно става дума за обстоятелствата на ареста и последвалата екзекуция на капитан 1-ви ранг А. М. Щастни (подобен разказ за ролята на Л. Райзнер в арестуването му е даден от Г. Иванов в "Петербургски зими"). Щастни, назначен в края на март 1918 г. за началник на военноморските сили на Балтийския флот (на мястото на арестувания и по-късно починал адмирал А. В. Развозов), преди германското нахлуване във Финландия (ситуацията след Бресткия мир) изтегли флот от Хелсингфорс до Кронщад, но предотврати експлозията му, чието изпълнение беше тайната телеграма на Л. Троцки. Повикан в Москва, той е арестуван последен на 26 май 1918 г. на заседание на Военноморския съвет, очевидно с участието на Ф. Разколников (заместник на Троцки по морските въпроси) и Л. Рейснер, тогавашен комисар на Военноморския генерал Персонал. Сравнете: „Ние застреляхме Щастни.“ „Ние“, каза тя твърдо и някак предизвикателно. Така говореха по това време няколко революционни интелектуалци ”(в мемоарите на Л. Никулин за Рейснер: Бележки на спутник. М., 1932. С. II). Шчастни, обвинен в контрареволюционен заговор, е съден от Върховния революционен трибунал, а обвинителният акт по делото му се появява във вестниците в същия ден - 16 юни - с решението на народния комисар на правосъдието П. Стучка, освобождавайки трибуналът "при избора на мерки за борба с контрареволюцията" от всякакви ограничения ("с изключение на случаите, когато законът определя мярката в изразите:" не по-малко от "").

Веднъж той бомбардира О. М. с телеграми...- Вероятно епизодът се отнася до началото на 1925 г., когато А. Веронски за първи път обяви напускането си от Красная нов, не желаейки да работи с Разколников. Преди това Манделщам преговаря с Воронски за публикуването на автобиографичната му проза „Шумът на времето“ (през април 1925 г. тя е публикувана от кооперативното издателство „Время“, където главен редактор е Г. П. Блок). Най-накрая Веронски е принуден да напусне Красная Нов през 1927 г. и тогава това предизвиква гореспоменатия бойкот на „съпътниците“.

... издаване на нелепо списание ...- Двуседмично списание "Рудин", насочено към пропаганда срещу войната и правителството. Издаван от семейство Рейснер през 1915-1916 г. (излязоха 8 броя).

... пише на Сталин.- От писмото на Н. И. Бухарин до Сталин стана известна фразата: „Поетите винаги са прави, историята е за тях“ (виж: Герщейн Е. Г. Ново за Манделщам. Париж, 1986. С. 88).

... беше в самия център на световното комунистическо движение ...- От декември 1926 г., когато Бухарин става генерален секретар на Изпълнителния комитет на Коминтерна, до априлския пленум на ЦК от 1929 г. Сивата къща очевидно е къщата на Коминтерна на Воздвиженка (тогава преименувана на улица Коминтерн), срещу ж. сграда Манеж.

... разбрал на улицата за предполагаемата екзекуция на петима старци ...- Целият този епизод с притесненията за осъдените и участието на Н. И. Бухарин в тяхното спасяване датира от май 1928 г. През същия месец излиза книгата „Стихотворения“ на Манделщам, последната приживе.

Към s. 107 ... "прекрасна клетва към четвъртата власт" ... -

Издавам ли срамната клевета -

Сланата отново мирише на ябълка -

Прекрасна клетва към четвъртата власт

И обети големи до сълзи?

Така в стихотворението на Манделщам "1 януари 1924 г.". В последния ред има ехо от клетвата, положена от младите Херцен и Огарьов на Воробьови хълмове („Миналото и мислите“, глава IV).

... учението на Херцен за "приораленdignitatis"...- Изразът на Августин Блажени ("първенство на достойнството") - в смисъла на предимството, което има качественият разказ в историята пред количествения (включително разказ не във времето, а по същество) - Херцен го поставя от устата на един герой в книгата „От другия бряг“, но общото Значението на тази формула не съответства на съдържанието на книгата и изглежда, че Херцен няма думи като тези, дадени по-долу.

. ZIF- издателството "Земя и фабрика", с което през 1929 г. Манделщам има голям правен конфликт (виж бележката към стр. 166). В отражение на нея, както и на по-ранната история с тревогите около петимата осъдени, Манделщам написва „Четвъртата проза“.

... "Готов съм да умра."- Тази фраза, според мемоарите на А. Ахматова, Манделщам й е казал още преди първия арест, през февруари 1934 г. (виж: Вопр. Лит. 1989. № 2. С. 203). Фразата е включена в нейната „Поема без герой“ (част I, гл. 1):

— Готов съм да умра.

... През 1922 г. О. М. работи за арестувания си брат ... Тогава той се обръща за първи път към Бухарин.- Беше в началото на 1923 г., вероятно веднага след Пленума на ЦК на 25-22 февруари (решенията му не бяха публикувани). В писмо до баща си Манделщам описва първото си посещение при Н. И. Бухарин по следния начин: „Той беше много внимателен и днес говори по телефона със Зиновиев за Женя. Обеща да направи всичко възможно и ми предложи да поддържам системна връзка с него. Между другото той каза: „Не мога да дам гаранции... Онзи ден Централният комитет забрани на своите членове да правят това. Има само заобиколен път“. Тогава той каза: „Вземете го под гаранция, вие (тоест аз?), Вие сте известна личност (?)“. Утре ще разбера от Бухарин как е реагирал Зиновиев на молбата му и какъв вид "auspicii": перспективи за бъдещето (израз на Бухарин).

Братът на Манделщам Евгений живее и е арестуван в Петроград, което обяснява намерението на Бухарин да телефонира там на Г. Зиновиев. Очевидно разговорът с последния не доведе до успех и на следващия ден, както описва Н. Я. Манделщам, Бухарин се обърна към Ф. Дзержински. Позицията на самия Манделщам, неговият литературен и социален статус са се променили до този момент. Началото на 1923 г. Н. Я. Манделщам датира - свързвайки това с "някакъв указ" - премахването на името му "от списъците на служителите на всички официални издания" (" Автобиография“, ръкопис). По същото време възниква и политическият етикет „вътрешен емигрант”.

Не излязоха. - Забележка 1977 г

... Метлата на Гьоте, която носеше вода по заповед на чирака на магьосника.- В баладата на Гьоте "Чиракът на магьосника" той призовава духовете да донесат вода, но без "стария магьосник" не знае как да ги спре.

... той уреди ... пенсиониране ...- Лична доживотна пенсия в размер на 200 рубли. е назначен на Манделщам през март 1932 г. Оцелялата пенсионна книжка показва, че назначението е станало въз основа на постановленията на Съвета на народните комисари за пенсиите от 30 май 1928 г. и 3 август 1930 г.

...два пъти го арестуваха...- Във Феодосия от контраразузнаването на Врангел (август 1920 г.) и в Батуми от меншевишките военни власти (септември). През октомври 1920 г., след година и половина скитания из Юга, обхванат от гражданска война, Манделщам се завръща в Петроград. М. Горки ръководи организираната от него в Петроград Комисия за подобряване на живота на учените (KUBU).

... Яхонтов дойде във Воронеж на турне ...- За пристигането на артиста, който участва с програмите "Петербург" и "Пушкин", съобщава воронежкият вестник "Комуна" на 24 март 1935 г.

В продължение на тридесет и две години нито един ред от неговите стихове не се появи в печат ...- От 1932 г., когато в "Литературная газета" (23 ноември) са публикувани три стихотворения на Манделщам.

...правото на "дишане и отваряне на врати"...- Из стихотворението "Ако враговете ни ме взеха ..." (№ 43). По отношение на последните си редове Н. Я. Манделщам пише: „О. М. каза, че в това стихотворение точната формулировка на „чувството на затвор“ ... В това стихотворение има елемент на „клетва към четвъртата власт“ и вярата, че нашата земя все пак е избегнала разпадане. Последните два реда му дойдоха неочаквано и почти го изплашиха: „Защо пак изскочи това?“ Възникна въпросът как да го запиша. Предложих фиктивен последен ред: "ще се събуди" и вместо съюза "а" съюзът "и" ... "

С една дума, не само градовете бяха завладени ...- В стихотворението на Н. Гумильов "Словото": "... Слънцето беше спряно от словото, градовете бяха разрушени от Словото."

Когато О. М. реши да направи първата вноска...- През януари 1937 г. пише ода за Сталин.

С постановление е осъден на пет години.- Очевидно, според известната резолюция на Централния изпълнителен комитет и Съвета на народните комисари от 7 август 1932 г. "За укрепване на обществената собственост". Опитът за убийството й беше приравнен на действията на "врагове на народа", а като съдебна репресия, независимо от присъдената мярка, беше предвидено смъртно наказание. В своята крайна форма „законът за петте класа“ активно действа през 1932-1933 г.

"Каниферщанд", по-правилно "канниферщан",Лит.: Не мога да те разбера. Израз, идващ от едноименния разказ И.-П. Гьобел, преведен в стихове от В. А. Жуковски (стихотворението „Имаше двама и още един“). В историята така холандците отговарят на въпроса на един германец на кого принадлежат тези и други богатства. Простодушният германец сбъркал отговора с името на собственика.

... тълпи, висящи на групи по платформите на вагоните ...- Известна е градската песен от 30-те години:

Боли ме бялото тяло

Охлузване по целия гръб.

Бях в трамвая

Като грозде.

Вероятно тази песен е повлияла на репликата на Манделщам за "трамвайна череша на ужасно време" (виж № 4).

...бяхме повикани в рецепцията на Московския държавен университет...- Сега НКВД. На 10 юли 1934 г. ОГПУ (виж бележката към стр. 93) става част от реорганизирания Народен комисариат на вътрешните работи, наричайки себе си Главно управление на държавната сигурност (ГУГВ). В същото време, по модела на съществуващите колегиуми, извънредни съвещания, а от 1929 г. и „тройки” на ЧК – ГПУ, се създава орган извън съдебната репресия под формата на Особено съвещание (ОСС) от трима души. организиран при Народния комисар на вътрешните работи Делата в SSO се разглеждат задочно GG Ягода става народен комисар.

Когато О. М. замина за Тамбов в санаториум ...- Манделщам остава там от 21 декември 1935 г. до 5 януари 1936 г.

Последната стая в ... къщата на театралната шивачка ...- Семейство Манделщам се заселват в него през есента на 1936 г.

Набързо преведох някакъв ... роман ...- Маргьорит У. Вавилон. пер. Н. Хазина. Гослитиздат, 1935 г. Вторият договор е за книгата на О. Фаолейн „Гнездото на обикновените хора“, издадена през 1941 г. в превод на Н. Аверянова.

. "Навечерието"- Вестник "Сменовеховская" (1922 - 1924), публикуван в Берлин с отделен офис в Москва. Стиховете и статиите на Манделщам са публикувани в седмичника „Литературни приложения“ към вестника (през 1924 г. също има само преводи).

„Топки“ (1926) и „Трамвай“ („Два трамвая“, 1925)- Книги със стихотворения на Манделщам за деца, публикувани в Ленинградския клон на Държавния исторически институт, където С. Я. Маршак е бил редактор на детската литература.

... борбата за "чистотата на линията", която започна със статията на Сталин в Болшевик ...– Става дума за писмото на Сталин до редакцията на списание „Пролетарска революция“, публикувано в брой 6 на това списание за 1931 г. (излезе през ноември). Писмо, озаглавено „По някои въпроси от историята на болшевизма“, в което троцкизмът се обявява за „авангард на контрареволюционната буржоазия“, говори се за опити за „незаконно вкарване в литературата“ и т.н., открива широка идеологическа кампания за ревизия на публикувана литература. В „Болшевик“ през следващата година (№ 4, 1932) е препечатана старата бележка на Сталин „Писмо от Кавказ“ (1910) срещу тогавашните меншевишки „ликвидатори“. Той послужи като подобен сигнал по "меншевишката линия".

ЗКП- вестник "За комунистическо образование", в който Н. Я. Манделщам работи през есента на 1931 г. и след прекъсване през 1932 г.

Прозата на Манделщам „Пътуване в Армения“ „избухна“ в печат през 1933 г. (зв. № 5).

... "вой под стените на Кремъл".- От стихотворение на А. Ахматова „Отведоха те на разсъмване ...“, отбелязано: „1935. Москва (Кутафя). Кутафската кула при Троицките порти на Кремъл е мястото, където в края на октомври 1935 г. Ахматова предава писмо на Сталин, след като съпругът й (Н. Н. Пунин) и синът й са арестувани за първи път.

... Отидох в Москва и разговарях ... с лидерите на Съюза ...- През декември 1935 г. - януари 1936 г., когато Манделщам е в Тамбов.

— За партизанин? - попита той…- А. С. Щербаков си представи в името на река Кама, за която е написана поемата на Манделщам, името на известния болшевишки подземен работник Камо (С. А. Тер-Петросян), главният герой в шумната експроприация на Тифлис (юни 1907 г.) с убийства и запор на съкровищни ​​суми.

... кристалите на Ахматов ...- В стихотворението "Воронеж", посветено на Манделщам: "...минавам плахо през кристалите, Толкова е грешен бягането на шарената шейна." През февруари 1936 г. А. Ахматова посещава Манделщам във Воронеж.

... всеки копнеж е копнеж за вечността.- За това говори Н. А. Бердяев в книгата „Самопознание” (Париж, 1949 г., стр. 54).

...чухме радиото да ни информира за предстоящи изпитания...- 15 август 1936 г., когато обявяват края на разследването по делото на "троцкистко-зиновиевския блок".

Разговорът се проведе в края на юни ...- Вероятно 13 юни (1934 г.). На този ден в Чердин е получена телеграма от Москва от Е. Я. Хазин: „Замяната е потвърдена“.

... Ломинадзе, извикан за екзекуция от Тифлис ...- През ноември 1930 г. първият секретар на Закавказкия окръжен комитет на партията В. В. Ломинадзе, който се осмели да упрекне партията "за господарско-феодалното отношение към нуждите и интересите на работниците и селяните" (Правда. 1930. 2 декември ), беше класиран сред "ляво-десния блок Сирцов - Ломинадзе" и отстранен от всички постове. По-късно прехвърлен от секретаря на градския комитет в Урал, през януари 1935 г. той се застреля.

... "римата не е повторение на редове ..."- От стихотворението на Б. Пастернак "Красаво моя, всички стават ..." (1931 г.). Стихотворението на Манделщам "Нощ в двора, лъжи на господаря ..." - виж № 3.

Тогава Фадеев беше редактор на Красная нов...- През 1931 г. - Списанието отпечатва по това време стиховете на Б. Пастернак от книгата "Второ раждане".

... "положителни" стихове ...- Цикълът „Слава на света“, публикуван в три броя на списание „Огонек“ за 1950 г. Синът на А. Ахматова Л. Н. Гумильов, арестуван през март 1938 г., отива на фронта от изгнание след лагера, отново е арестуван през 1949 г. . Н. Н. Пунин е арестуван по същото време и умира три години по-късно.

... "народът, като съдия, съди" ...- Виж No 43; „Ти се издигаш в глухи години ...“ - От стихотворение на Манделщам през 1918 г. „Нека прославим, братя, здрача на свободата ...“

... Комисар Линде, който беше убит от войници на фронта.- Ф. Ф. Линде, комисар на правителството на Керенски в Специалната армия на Югозападния фронт, умира, докато агитира за воденето на войната през август 1917 г.

...позна Линде, вероятно от къщата на Синани.- За популисткото семейство на Б. Н. Синани Манделщам пише отделна глава в своята автобиографична проза „Шумът на времето“. Роля в ранната биография на Манделщам изигра добре известният в почти революционните кръгове "пансион Линде" близо до гара Мустамяки на финландската железница. (виж некролога на Линде: Минало. Кн. 24. 1924 г., а също и: Даугава. Рига. 1988. № 2. С. 106 - 107).

„Благословен е, че ще слезеш в дълбокия ад…“- От стихотворението на Манделщам „Когато временен работник се подготви за нас през октомври ...“, написано през ноември 1917 г.

В статия за Хамлет...- Има се предвид частта от статията "Забележки върху преводите от Шекспир", където Б. Пастернак говори за Хамлет като за "принц на кръвта", като нито за миг не забравя правата си върху трона.

. ... кръг Горки.- Има се предвид широки социални слоеве, които включват служители и читатели на революционно-демократични и болшевишки списания ("Современник", "Хроника" и др.).

... възхвалява "неоакмеизма" с глава О. М ...- В рецензия на "Втората книга" на Манделщам (Печат и революция. 1923. № 6) В. Брюсов, оценявайки негативно книгата, пише за нейния автор като за поет, "много известен" в кръговете на "неоакмеистите". “, за когото стиховете му след „Камък” са „безспорен пример”.

антиантропософска и антитеософска ориентация О. М ...- Антропософските и теософските възгледи, които бяха широко разпространени сред интелектуалния елит в началото на "новия век", бяха чужди на екзистенциалния (личностно-исторически) подход на Манделщам към философските въпроси, неговите възгледи за историческия процес, основани на прототипната роля примери от Новия завет, включително темите за Апокалипсиса. „Времето може да се върне назад“, пише той в статията „Скрябин и християнството“ (1915 г.), „целият ход на съвременната история, която се обърна със страшна сила от християнството към будизма и теософията, свидетелства за това“. Остри оценки на теософските възгледи се съдържат и в статиите на Манделщам от 1922 г. - "За природата на словото" и "Деветнадесети век".

... Предговорът на Каменев към книгата му за Гогол.- Към книгата с мемоари на А. Бели "Началото на века", публикувана през зимата на 1933 г. (не към книгата за Гогол). В предговора се казваше: „Искрено смятайки себе си за... участник и един от лидерите на голямо културно-историческо движение, писателят всъщност броди през целия този период в най-мухлясалите задните дворове на историята, културата и литературата.“

... на вечерта на поезията на О. М. в редакцията на "Литературен вестник" ...- Вечерта е на 10 ноември 1932 г. “Зрелището беше величествено”, споделя впечатленията си в лично писмо един от младите очевидци. - Манделщам, сивобрадият патриарх, шаманизира два часа и половина. Прочете всичките си стихове (от последните две години) - в хронологичен ред! Това бяха толкова ужасни заклинания, че мнозина се уплашиха. Дори Пастернак се уплаши и промърмори: - Завиждам на вашата свобода. За мен ти си новият Хлебников. И също толкова извънземен. Имам нужда от свобода. (...) Само В. Б. (Шкловски) прояви известна смелост: - Появи се нов поет О. Е. Манделщам! Невъзможно е обаче да се говори за тези стихове „на челото“: ... Аз съм човек от епохата на московската шивачка, Вижте как настръхна сакото ми ... Или: ... Аз съм трамвайна череша на ужасно време И аз не знам защо живея ... "Младите хора" се "разграничиха" от Манделщам. А Манделщам ги нарича "чикагски" поети (американска "рекламна поезия"). Той отговори с арогантността на пленен цар или ... пленен поет ”(виж: Eikhenbaum B. O literature. M., 1987. P. 532).

„Водех се за ръка по улиците ...“- Линия-вариант към стихотворението "Където има бани, хартиени въртящи се ..." (1932)

... ужасни сенки на Украйна и Кубан ...- "Сенки" на бежанци от гладуващите райони на Южна Русия. Вижте № 7. Това стихотворение („Студена пролет. Гладен стар Крим ...“) фигурира в делото Манделщам от 1934 г. - като клевета за селското строителство. Броят на загиналите от глада 1932 - 1933 г селяни варира от 5 до 8 милиона (вж. Знамя, 1989, № 2, с. 176-177).

В Правда се появи неподписана изба ...- В библиотечния екземпляр на този брой на "Правда" от 30 август 1933 г. статията е подписана (С. Розентал), в нея няма думи за "слугинска проза". Н. Я. Манделщам остава убедена, че е видяла броя, в който е публикувана статията, като редакционна. По-рано, на 17 юни, рецензия с подобен тон и съдържание се появи в "Литературная газета" (Н. Орузейников).

... наречена Анна Андреевна Касандра.- В стихотворение, написано през декември 1917 г.:

Не съм търсил в моменти на разцвет

Устните ти, Касандра, очите ти, Касандра,

Но през декември - тържествено бдение -

Споменът ни мъчи...

И през декември на седемнадесета година

Загубихме всичко...

Скъпа косатка, Касандра,

Стенеш, гориш - защо

Слънцето на Александър грееше

Преди сто години всички ли блестяха?

Някой ден в столицата на шалой,

На дива почивка на брега на Нева,

Под звуците на отвратителна топка

Разкъсайте шала от красивата глава ...

(Според текста, възстановен от Н. Я. Манделщам)

„Тържественото бдение“ е образ, свързан тук с празнуването на Коледа. В Руската църква честването на този празник е съчетано с възпоменание за „избавлението на Църквата и руската държава от нашествието на галите“ и с панихида за Александър Блажени.

... те успяха да кажат за неговата етика, идеология, нетолерантност ...- Това с право се отнася за представителите на идеалистичното течение на руската обществена мисъл - религиозни философи, историци и социолози на културата, които успяха да се изявят преди масовото им изгонване през 1922 г. В сб. В "De profun-dis" (От бездната. 1918) участват: Н. А. Бердяев, С. Н. Булгаков, П. Б. Струве, С. Л. Франк и др. От края на 1917 г. в отделни броеве излиза Апокалипсисът на нашето време от В. Розанов, където има думи за „желязната завеса“, която се е спуснала над руската история.

... Историята на Херцен за разговора му с Шчепкин ...- В статията-некролог "Михаил Семенович Щепкин".

... "десет небеса ни струват земята" ...- От стихотворението на Манделщам "Да прославим, братя, здрача на свободата ..." (1918):

... Е, нека опитаме: огромен, тромав,

Скърцащ волан.

Земята плава. Дерзайте, мъже!

Като плуг, разделящ океана.

Ще си спомним в летния студ,

Че земята ни струва десет небеса.

По това време OM е развил сърдечно заболяване и тежък задух. Евгений Яковлевич винаги е казвал, че задухът на О. М. е не само физическо заболяване, но и "класово". Това се потвърждава от ситуацията на първия пристъп, настъпил в средата на двадесетте години. Маршак ни дойде на гости и дълго, трогателно обясняваше на О. М. какво е поезия. Това беше официална сантиментална реплика. Както винаги, Самуил Яковлевич говореше развълнувано, модулирайки гласа си на вълни. Той е първокласен ловец на души – слаби и началнически. О. М. не спореше - нямаше съизмеримост с Маршак. Но скоро той не издържа: внезапно чу клаксон, който прекъсна гладките разсъждения на Маршак, и той получи първия пристъп на ангина пекторис. - Забележка 1977 г

Постановление на Централния комитет по литература- Резолюция на ЦК на RCP (b) от 18 юни 1925 г. "За политиката на партията в областта на художествената литература". В резолюцията се говори за продължаване на класовата борба в обществото и на „литературния фронт“ с акцент върху „работата за организация на мира“.

. wifli- очевидно ЛИФЛИ - Ленинградски институт по философия, литература, лингвистика и история (факултети на Ленинградския университет, които съществуват отделно известно време); Институт Зубов- Институтът по история на изкуството в Ленинград, създаден преди революцията, c. В. П. Зубов (затворен през 1930 г.), неговият словесен отдел се счита за убежище за филолози от „официалното училище“; Институт на червените професорис тригодишна програма по икономика, история и философия е създадена през 1921 г. с цел обучение на партийни професори.

... накара Манделщам да говори за поезия ...- Виж: Рождественски В. Страници от живота. М.; L., 1962. C. 129 - 131. На полетата на един екземпляр от книгата има бележка от Н. Я. Манделщам: „О. М. е „любител на смисъла“ и всеки разговор за поезия беше идеологически.“

птичи езикХерцен нарече езика, който по негово време обясняваше на учениците от „манастирите на немския идеализъм“ („Минало и мисли“, гл. XXV ); лъвче, което вдига огнена лапа- изображение от стихотворението на Манделщам "Езикът на калдъръма е по-разбираем за мен от гълъб ..." (1923), в Херцен - "лъвче на гигантска революция", отгледано и угоено от "аристократично мляко" ( „Минало и мисли“, гл. XXX).

Кост от щука, забита в гората -

Кого още ще убиеш?

Кой друг можеш да прославиш?

Какви лъжи измисляш?

Този долнопробен хрущял: по-скоро изтръгнете ключовете -

И ще намерите кост от щука.

„Поезията е сила“, каза той във Воронеж...- След това Манделщам каза същото на С. Б. Рудаков: „Поетичната мисъл е нещо ужасно и те се страхуват от нея“ и: „Истинската поезия преустройва живота и те се страхуват от нея“ (дадено в писмо от Рудаков до съпругата му от 23 юни 1935 г. - Виж: E. G. Gershtein, New about Mandelstam, Paris, 1986, p. 202).

В стиховете на тридесетте има както напълно директни, челни твърдения, така и съзнателно криптиране на смисъла. Във Воронеж веднъж дойде при нас „любител на поезията“ от полувоенен тип, това, което сега наричаме „изкуствовед в цивилни дрехи“, само че по-груб, и дълго време беше любопитен какво се крие под „ вълна тече във вълна, чупи гръбнака на вълната” ... “Не за петилетки дали? О. М. се разхождаше из стаята и попита изненадано: „Наистина ли?“ ... „Какво да правя“, попитах по-късно О. М., „ако във всичко търсят скрит смисъл?“ „Да бъда изненадан“, отговори О. М. Вторият план не стигна веднага до мен и О. М., знаейки, че може да съм „вътре“, не коментира стиховете: искрената изненада може, ако не да спаси, то поне да облекчи съдбата. Идиотизмът и пълното неразбиране на нещата бяха ценени сред нас и послужиха като отлична препоръка както за арестуваното лице, така и за служителя. - Забележка 1977 г

... спечели ... Авербах с неговия РАЛП.- През февруари 1926 г. Извънредната конференция на пролетарските писатели осъжда линията на "стар пост", провеждана от сп. "На пост" (С. Родов, Г. Лелевич, И. Вардин). Ядрото на "новата поща" съставляват: изпълнителният редактор на новото списание "На литературния пост" Л. Авербах, Ю. Либедински, В. Ермилов, В. Киршон, А. Фадеев и др. През май 1928 г. е създадена Руската асоциация на пролетарските писатели (РАПП) начело с генералния секретар Л. Авербах. Той е ликвидиран във връзка със създаването на единна писателска организация с решение на Централния комитет на Всесъюзната комунистическа партия на болшевиките от 23 април 1932 г.

...в три-четири литературни статии...– Става дума за статиите „Буря и натиск” (сп. „Русское искусство”. 1923 г. No 1), „Вулгата” (пак там No 2 – 3), „Литературна Москва” I и II (сп. „Русия”). " . 1922. № 1 и 2) и, вероятно, "Ветрилото на херцогинята" (газ. "Вечерний Киев". 1929. 25 ян.). Атаките срещу Ахматова се съдържат в първите две статии.

... публикува статия във вестник Харков ...- Статията "Писмо за руската поезия" е публикувана в ростовския вестник "Съветски юг" (1922 г., 21 януари). Рецензията на Алманаха на музите (1916) е озаглавена „За съвременната поезия“, в която Манделщам пренасочва думите на Пушкин към Ахматова за „опърпано облечена, но величествена съпруга“.

... беше принуден да направи доклад за акмеизма и чакаха "разкрития" ...- Беше през февруари 1935 г. "на широко събрание на Воронежския писателски съюз". Според председателя Св. Стойчева, тогава „е изнесен доклад за акмеизма, за да се разкрие отношението на Манделщам към миналото му. В речта си Манделщам показа, че не е научил нищо, че е такъв, какъвто е, и че е останал ”(от реч на Стойчев на партийното събрание на SSP на Воронежска област през април 1936 г.). Стойчев повтаря тази информация за Манделщам на 28 септември 1936 г. в отговор на запитване от централния съюз на писателите за състоянието на „разобличаването на класовия враг на литературния фронт“ (ЦГАЛИ, ф. 631).

Той отговори нещо подобно на ленинградските писатели на вечерта си в Дома на печата.- Говорейки там на 2 март 1933 г., Манделщам на въпроса: „Вие ли сте същият Манделщам, който беше акмеист?“ - отговори, че „той е същият Манделщам, който беше, е и ще бъде приятел на приятелите си, боен другар на неговите сътрудници, съвременник на Ахматова“ (непубликуван запис от дневника на Ел. А. Милиор) .

... опит за отказ в продължение на 22 години е породен от крясъци за акмеизъм ...- През 1923 г. (25 декември) Манделщам пише на Л. В. Горнунг: „... чувството за време се променя. Акмеизмът за 23 години не е същият като през 1913 г. Или по-скоро акмеизъм изобщо няма. Искаше да бъде само „съвестта” на поезията. Той е присъдата на поезията, а не самата поезия. Не презирайте съвременните поети, те са благословени от миналото” (вж.: Лит. преглед, 1986, No 9, с. 110).

... "един по всички начини" ...- От стихотворението на Манделщам от 1932 г. "О, как обичаме да бъдем лицемери ...".

Когато бяхме в Кавказ през 1921 г., Каблуков умря...- Той почина по-рано, през декември 1919 г., когато Манделщам беше в Крим. Обществената библиотека в Ленинград пази дневниците му със записи за Манделщам. Статията "Скрябин и християнството" не е в оцелялата малка част от неговия архив.

В черновите на „Египетската марка“ се запази подигравката на Парнок ... Това е ясна алюзия към доклада на Скрябин.- Става дума за следното място, което не е включено в окончателния текст на разказа: „Визитката загина безславно, за недоплатени пет рубли, и не беше ли в нея Парнок, в навечерието на падането на монархия, прочете речта си „Теософията като световно зло” в имението Турчанинов и вечеря по покана на таен католик Волконски в кабинета на Донон с татарите и бразилския аташе? И не беше ли в него, че той трябваше да влезе в замръзналата сфера на върховния политически ефир, за да проповядва на красивото момиче, дъвчещо сламката на английското "th", своята теория за Хабсбургите? Сега всичко се разпадаше. Без визитна картичка не можеше да се забие нито на германофилите, нито на теософите.

Къде и кога Манделщам е прочел доклада си за Скрябин не е ясно.

„Правда на гръцки означава „Мрия“...- Циничната шега на В. Катаев („Мрия” - украински „сън”) е дадена от Манделщам в „Четвъртата проза”.

... се появи клетва към четвъртата власт ... не случайно тези, от които зависеше разпределението на благата, бяха толкова студено приети.- Стихотворението "1 января 1924 г.", където е произнесена тази клетва (виж бележката към стр. 107), се появи в списание "Русский современник" (1924 г., № 2). След това критикът Г. Лелевич пише: „Кръвта на Манделщам е напълно наситена с вар от стария свят и човек не му вярва, когато най-накрая започва да говори със съмнение за „клетвата към чудесната четвърта власт“. Никаква клетва няма да върне мъртвите” (Млада гвардия, 1924, No 7/8, с. 263).

... "Тук стоя, не мога да помогна..."- Думите на М. Лутер, направени от Манделщам в началото на поемата през 1915 г.

... нямаше как да не се почувства като "съхнещ придатък от предварително изваден хляб". -

... И намира своето място

Безчувствен доведен син на векове -

Свиване на приставката

Преди това изваден хляб -

от стихотворението на Манделщам „Как расте тестото за хляб ...“, факсимиле, отпечатано в Известия на Всеруския централен изпълнителен комитет на 23 септември 1922 г.

Случаят Уленшпигел- случаят на Манделщам с преводача на Легендата за Уленшпигел А. Г. Горнфелд и издателството Земля и Фабрика, което поръча литературната адаптация на Манделщам на Уленшпигел. Заради нагло клеветническия фейлетон на Д. Заславски "За скромното плагиатство и нахалната халтура" (Лит. газ. 1929 г., 7 май) избухна голям обществен скандал. В началото на 1930 г. делото с политически процеси преминава към Централната контролна комисия на ВКП (б).

Ломинадзе не умря, а просто беше изведен от Грузия. - Забележка 1977 г

Стиховете казват, че не могат да бъдат отнети ...- „Не можахте да махнете движещите се устни“ и „Да, лежа в земята, движейки устните си“ - редове от стиховете на Манделщам, включени в „Първата Воронежска тетрадка“.

... преди "началото на ужасните неща" ...- Тоест до август 1936 г

... "национална по форма, социалистическа по съдържание" ...- Определението за култура при диктатурата на пролетариата - в този вид то е дадено от Сталин на 16 конгрес на партията (юни 1930 г.).

... Оплакванията на Шевченко ... за упоритостта на поезията ...- „Знаех много добре, че рисуването е моята бъдеща професия, моят ежедневен хляб“, пише Т. Г. Шевченко, припомняйки си годините на обучение в Художествената академия. - И вместо да изучавам неговите дълбоки тайни и дори под ръководството на такъв учител като безсмъртния Брюлов, аз съчинявах стихове, за които никой не ми плати нито стотинка и които накрая ме лишиха от свободата ми и които въпреки всемогъщия нечовешка забрана , пак тихичко ми капе. И понякога дори се замислям да щамповам тези мои хленчещи, кльощави деца. Наистина това неспокойно призвание е странно“ („Дневник“, вписване 1 юли 1850 г.).

...уста, която казва "не"...- В черновата на поемата "За експлозивната доблест на идните векове ..." това място гласи:

Вестникът не плюе с тютюнева кръв,

Момата не чука с кокалчетата си, -

Човешка гореща изкривена уста

Сърди се, пее, говори.

(Виж: Семенко Ир. Поетика на късния Манделщам. Рим, 1966, стр. 60).

... "черешите на Москва завършва" ...- Според четенето на И. М. Семенко е правилно: „мастилото на московската кал“.

В "Астрах" това е майсторско палто, за което той беше упрекван ...- Говорим за стихотворение от 1931 г., чието начало е:

Пия за бойните астри

за всичко, което ме упрекна:

За майсторско палто, за астма,

за жлъчката на петербургския ден.

"Военни астри" - изображение на офицерски еполети.

... в издателството на сестрата на Раковски ...- В харковското издателство "Помощ", което беше собственост на А. Раковская-Петреску. Там излиза списанието „Художественная мысль“, в брой 2 на което (1922 г., петък-март) се съобщава, че издателството е придобило есето на Манделщам „Шуба“. В съкратен вид есето е публикувано от ростовския вестник „Советский юг“ (1922 г., 1 февруари). Започва с разказ за закупуването от поета на горещо "старческо" кожено палто на търговия с кожи в Ростов.

... една благородна ... дама ...- О. Д. Каменева.

Мастилото на московската кал беше златисто,

И камионът избухна на портата,

И тръгна по улиците към дворци и морета

Самозаписващи се черни хора...

Млъкни: нищо, никога, никой,

Там в пожара времето пее...

Млъкни! Вече не вярвам на никого

Аз съм точно като теб, пешеходец

Но това ме връща към моя срам

Твоята заплашителна изкривена уста...

Има къща в центъра на Москва...- Къща в пасажа на Художествен театър № 2, построена за писатели през 1931 г.

Валя Берестов. - Забележка 1977 г

... поръчаха да направят ренесанс, но излезе нещо като кафене "Ренесанс" ...- Според Н. Я. Манделщам такъв образ, свързан със "социалистическото строителство", е имало в първата, разрушена глава на "Четвърта проза".

… О. М. говори за млад поет ...– В очерка „Армия от поети” (1923).

Стихове за звездите- седем реда "С движещи се гроздове Тези светове ни заплашват ..." (от "Стихът" в "За непознатия войник").

Песен за една жена- стихотворението "Твоите тесни рамене се изчервяват под камшици ...", написано още в Москва преди ареста му.

… О. М. си спомни "седнал в шейна" ...- Изображението в началото на "Наставленията" на Владимир Мономах: "седнал на шейна, мисли в душата си и хвали Бога, който ме води тези дни грешник." Означава: в края на живота, преди смъртта (в древна Русия тялото на починалия е транспортирано на шейна)

Живеейки в Асирия, човек не може да не мисли за асирийската...- Образът на "асириеца" възниква в прозата на Манделщам "Пътуване до Армения" (1933 г.): "Цар Шапух - така мисли Аршак - надви ме и - по-лошо от това - той взе въздуха ми за себе си. Асириеца държи сърцето ми." От същия пасаж, който е препис на арменската историческа хроника, изразът „един допълнителен ден“ е взет от Н. Я. Манделщам (виж на стр. 207).

... струва си да потърсим донос за това стихотворение.- Според А. К. Гладков (непубликуван дневник) през 1949 г. на Лубянка се опитват да го накарат да признае, „че сред стихотворенията на Манделщам за Кавказ има антисъветски“.

"Оловен грах"- от четиристишие на А. Ахматова (1937):

За такъв глупак

Честно казано,

ми оловен грах

В очакване на секретарката.

„.Защо, когато мисля за него, пред мен всички глави са купища от глави?...“- ср. в "Ода":

Той висеше от подиума, сякаш от планина,

В могилите от глави...

Могили отиват в далечината на човешки глави:

Там се свивам, няма да ме забележат,

Но в нежните книги и в игрите, деца

Ще стана отново, за да кажа, че слънцето грее.

Според Н. Я. Манделщам от цялата ода О. М. искал да остави само това последно четиристишие.

... "хора като теб..."- От изгубените стихове на Манделщам за арменските изгнаници, които правели обувки във Воронеж. Н. Я. Манделщам си спомни:

Хора като теб

с очи, пробити в черепа...

Съдии като теб

лиши те от студа на черниците...

Дори съпруги и деца почти престанаха да бъдат депортирани ...- По отношение на членовете на семействата на "предателите на родината" самият принцип на колективната отговорност е въведен с постановление на ЦИК от 8 юни 1934 г.: заточение "в отдалечените райони на Сибир" за 5 години - за "неизвестен", за "съзнателно" - лишаване от свобода за срок от 5 до 10 години. Тази резолюция в същото време реабилитира думите: „родина“, „семейство“, „наказание“, които не бяха приети в административната лексика преди това.

малък музей на улица Кропоткин.- Музеят на новото западно изкуство, включващ колекциите на S.I. Shchukin и I.A. Морозов и се намира в бившата къща на последния (№ 2). Разформирован през 1948г

... виждайки поредица от рисунки "Директор на времето" на първата изложба OST...- Поредица от илюстрации на А. Тишлер към пиесата на А. Б. Мариенгоф "Директор на времето". Заедно с маслена картина на същата тема те са изложени на 2-рата изложба на Дружеството на стативите през май 1926 г.

... съсед на Алтман ... италианец по националност ...- Художник Джовани Гранди (Иван Антонович), работил в Русия от 1913 до 1922 г.

... По-късно намерих тази идея при Бердяев ...- Н. А. Бердяев пише, че най-неприемливо за него е "усещането за Бога като сила, като всемогъщество и мощ". Само Бог Син се примирява „със страданията на творението“. Чистият монотеизъм за Бердяев е „последната форма на идолопоклонство“ (Самопознание. Париж, 1949 г., стр. 190).

. „Деца, обедняхте, до парцалите стигнахте“- от стария френски епос "Синовете на Аймон". Преводът на Манделщам е направен през 1922 г.

... "правотата на нашата реч"- от стиховете на Маделстам за смъртта на А. Бели:

Прямолинейността на нашата мисъл не е страшна само за децата,

Не хартия десет, а новините спасяват хората!

Стихове на Брюсов за исторически епохи- "Фенери" (сб. "Венец").

. Може би Кийтс ще разбере това...- Следното се отнася за "Редове за механа "Морска девойка"" от Дж. Кийтс.

...за издаването на "Кратък курс".- Хронологично изместване: по времето, когато е публикуван Сталиновият "Кратък курс по история на Всесъюзната комунистическа партия на болшевиките" (септември 1938 г.), Манделщам вече е в затвора.

... събраните съчинения на Сталин, които започнаха да излизат.- Очевидно се има предвид "Въпроси на ленинизма" - сборник от статии и речи на Сталин, който излиза в нови и повторни издания още от 1925 г.

Ларус- универсален речник на френския език, съставен от П. Ларус.

« КорАрденс"- книга със стихове на В. И. Иванов (Части 1 и 2. Санкт Петербург, 1911 - 1912).

O. M ... търсеше успех от поети ...- Освен това се споменават следните стихотворения: „Бог Отец“ от А. М. Добролюбов („Орли под мен, орли говорят ...“, сборник „Natura naturans ...“, 1895 г.); „Има една странна песен на един арабин, чието име е нищо...” К. Балмонт (колекция „Само любов”, 1903); стихотворение на В. А. Комаровски в неговия сб. "Първи кей", 1913 г.; „Около мъхеста камбанария ...” от В. А. Бородаевски (колекция „Стихотворения”, 1909 г.); "Химерисандо" от А. Лозина-Лозински ("Играх шах с един евреин, странно...", сборник "Паваж", 1916); "1920" от Б. Лапин (сборник на Б. Лапин и Е. Габрилович "Човекът-мълния", 1922) и собствената му "Гората живее" (сборник "1922 Стихосбирка", 1923).

... "Отдалечеността" на Ломоносов ...- С израза "спрягане на далечни идеи" Ломоносов подчертава в "Реторика" градивността на словесния образ с фокус върху словото, разгърнато във времето и пространството. Този израз беше много оценен от Манделщам.

... "трябва да си горещ като пламък ..."- От Брюсов: "Ти трябва да се гордееш, като знаме ..." - в началото на програмното му стихотворение "Към поета" (колекция "Всички мелодии", 1909 г.).

Тази снимка датира от...- Публикувано в "Биржевые ведомости" на 13 декември 1913 г. На снимката са участниците в диспута, състоял се на 10 декември след лекцията на Н. И. Кулбин по футуризъм - Манделщам, Н. Бурлюк, В. Пяст, Г. Иванов и др. Маяковски и Чуковски не са участвали в спора и ги няма на снимката. За унизителен надпис към снимката група поети извикаха редакторите на съд.

През май той отбеляза "Помпейски" ...- Стихотворението "Танцьор" ("Вдъхновен от танца без почивка ..."). По-нататък се споменават "Ти не преследваш своенравната рима ..." и "След екзекуцията в Женева" от К. Случевски. Книга Ан. Григориева - "Стихотворения на Аполон Григориева". SPb., 1846 (единственото доживотно издание в 50 екземпляра).

Прозаичен превод на "Чистилище"- превод на ямбична проза от М. А. Горбов (М., 1898).

... той веднъж се опита да преведе Маларме ...- В превода на Манделщам (1910), началото на стихотворението на Ст. Маларме "Плътта е натъжена ..."

...в някакъв архив...- В архива на IMLI бяха открити преводите на Манделщам от старофренския епос, подготвени за издаване като отделна книга. От тях Житието на Св. Алексей” е трябвало, според Н. Я. Манделщам, да се появи в непубликувания 6-ти брой на списание „Русия” за 1925 г. (едновременно с края на „Бялата гвардия” на М. Булгаков)

... тези куплети, където се предсказва тежката съдба на жената.- Казва се за стихотворението „Тесните ви рамене се изчервяват под камшици ...” (1934 г.).

... нещастна принцеса, която се омъжи за брата на кралската булка.- Манделщам прочете книгата "Записки". Наталия Борисовна, дъщеря на фелдмаршал Шереметев, която се омъжи за И. А. Долгоруков, брат на булката на Петър II.След смъртта на последния, цялото семейство беше подложено на жестоко преследване.

"Изгнание и тежък труд"- списанието "Каторга и изгнание", издавано от Дружеството на бившите политически затворници и заселници. Дружеството е закрито („по собствено желание”) през 1935 г., издателството и списанието са ликвидирани.

Тенишевско училище- средно училище в Санкт Петербург, създадено през 1900 г. от кн. В. Н. Тенишев в рамките на търговските училища, съществуващи под юрисдикцията на Министерството на финансите. Манделщам е ученик на училището от деня на основаването му до пролетното завършване на 1907 г.

...неговата книга, която никой не искаше да отпечата...- Бележки на един съвременник. И. Лежнев представя ръкописа на книгата в Политбюро като „разширено заявление” за приемане в партията (виж: КЛЕ. Т. 4. Чл. 94). Книгата е издадена през 1934 г. - молбата е уважена.

... Книгата на Роден за френската готика.- Книгата на великия скулптор за френските катедрали („Les cathedra-les de France. Paris, 1914, 1921).

...една прекрасна розова градина...- Вероятно вид средновековен католически молитвеник, свързан с култа към Дева Мария. Танцът на смъртта е книга с гравюри на тази тема, популярна през късното Средновековие, с поетични надписи.

"Четвърта глава"- в "Кратък курс по история на Всесъюзната комунистическа партия на болшевиките" раздел "За диалектическия и историческия материализъм", написан от Сталин.

... Будизъм, разбиран според Владимир Соловьов ...- За „будизма” в религията, триумфиращ в „новата теософия”, за проникването му в други духовни сфери като „поезия на несъществуването”, враждебна на „цялата ни (християнска) история”, пише Манделщам в статията „Деветнадесетият век” (1922). Независимо от религията, будизмът, според Манделщам, съставлява „вътрешното пристрастие“ на европейската мисъл от 19 век, което гравитира към отхвърлянето на активното познание - „панметодологията“ (израз на Евг. Трубецкой) от този век бележи безразличие към самия предмет на познанието. В системата на моралната философия Вл. Соловьов, будизмът исторически се явява като „религиозен и морален нихилизъм“, разрешаващ двойствеността, съществуваща между природата и духа, в общото безразличие, което е едно и също: „основателно премахване на всеки обект и всеки мотив за благоговение, за съжаление и за духовна борба“ („ Оправдание на доброто” , думи от съдържанието).

"Поход на варварски каруци"- изображение в стихотворението на Манделщам от 1914 г. („Във времената на прости и груби ...“), което служи като израз на праисторическия „скитизъм“.

Драматични сцени от Ахматова- пиеса в проза "Енума Елиш", написана в евакуация в Ташкент и унищожена от автора през 1944 г.

"Партията е обърната църква..."- Според други спомени на Н. Я. Манделщам (втора книга. Париж, 1972 г., стр. 114), Манделщам осъществил тази идея в разговор с основни членове на партията, колеги в Съюза на градовете, в деня на въстанието на 3 юли 1917 г.: „Той им разказа за края на културата и как е организирана партията, която организира демонстрацията („обърнатата църква“ или нещо близко до нея). Той забеляза, че неговите „колеги“ го слушат с враждебност и едва по-късно разбра, че и двамата са членове на Централния комитет ... "

...Прочетох епиграмата на О.М. до Лупол. -

Не ми трябва римски купол

Или красиво далеч

Предпочитам гледката към Лупола

Под сянката на Жан-Ричард Блок.

Епиграмата е предизвикана от снимка във вестник, изобразяваща I. Luppol и J.-R. Блок при пристигането си на Първия всесъюзен конгрес на писателите.

... стихове на Кличков под името Манделщам.- Така стихотворението на С. Кличков „Звезда гори зад прозореца ...“ е отпечатано в брой 4 на списание „Красная нива“ за 1923 г.

... когато се решаваше съдбата на Кличков и Василиев ... прочетоха, че смъртното наказание е отменено, но сроковете на лишаване от свобода са увеличени на двадесет години.– Става дума за закон, приет от Централния изпълнителен комитет на СССР на 2 октомври 1937 г. (публикуван в „Правда“ на 3 октомври). Преди това, съгласно "Основните принципи на наказателното законодателство на СССР" (чл. 18), сроковете на лишаване от свобода бяха предвидени за не повече от 10 години, сега те бяха увеличени до 25 години в случаите на шпионаж и саботаж - в заповед, както се казва в новия закон, „да предостави на съда възможност да избира за тези престъпления не само смъртно наказание (екзекуция), но и лишаване от свобода за по-дълги периоди.

С. А. Кличков е осъден на смърт на 8 октомври 1937 г. (виж: Новый мир. 1988. № 11. С. 266). Дата на екзекуцията на П. Н. Василиев - 16 юли 1937 г

„О, колко пъти тя обича скърцането на греблото…“- От стихотворение на Манделщам през 1922 г. на тема „отвличането на Европа“ („С розова пяна от умора на меки устни ...“): ... Широка палуба, стадо овце и трептене на риба зад висока кърма! С нея гребецът без гребло се носи. Адресирано до Н. Я. Манделщам.

... думите на Пушкин- "... между децата на нищожния свят ..." - Казвайки, че думите на Пушкин са били разбрани от Вересаев напълно погрешно (в духа на пушкинската "тълпа" - оттук и презрителното определение), Н. Я. Манделщам има предвид теория на двойното - в живота и в поезията - отношението на поета към реалността (Вересаев пише за това в книгата си: В два плана. М., 1929). Цитирано по-долу: „Вървя с брадати мъже, минувач“ - от стихотворението на Манделщам от 1913 г. „Сняг в тихите предградия ...“

... не си е позволявал никакви нападки срещу "филярството".- Характерни са думите на Манделщам, казани според мемоарите на Е. К. Осмеркина, посещавайки ги през 1937 г. Манделщам каза, че героите на Зощенко вече не са смешни. "Те са или мъченици, или всички герои."

... наречен Херцен ... господар.– В Четвъртата проза.

... всичко ценно в живота си той наричаше забавление ...- По-нататък се цитира докладът на Манделщам за Скрябин и стихотворението "И все още на Атон ..." (1915 г.).

"Петрополис"- петроградското издателство на J. N. Bloch, което от 1922 г. печата книгите си в Берлин. На 5 ноември 1920 г. е подписано споразумение за Tristia на Манделщам, но те излизат едва през септември 1922 г. Книгата, която вече е започнала да се печата, е забранена от N.L. град - ЦГАЛИ, ф. 1610).

Трябваше да намеря правилния човек...- Такава, според Н. Я. Манделщам, е била Л. Назаревская, дъщерята на М. Горки.

...те починаха при неговия приятел Лени Ландсберг.- По-късно намерени стихове. В своя екземпляр от „Стихотворения“ на Манделщам Л. Ландсберг въвежда стихотворението „Където нощта хвърля котви ...“ (1917?) За „глухите хранители на мрака“, които отпаднаха от „дървото на живота“. Друго стихотворение - „Всичко ни е чуждо в неприличната столица ...“ (1918) - е запазено от А. Г. Габричевски.

В началото на революцията баща му е разстрелян ...- Служил е генерал Б. Рудаков световна войнана Югозападния фронт, в цивилния - очевидно, при Колчак, през 1920 г., по призив на Брусилов, той се присъединява към Червената армия и поради отказа да осъди миналото си е разстрелян една година по-късно заедно с един от синовете си (двама загинал на фронта). Това и други разяснения относно семейство Рудакови, както и обстоятелствата на загубата на архивите на Манделщам и Н. Гумильов от вдовицата на С. Б. Рудаков, се съдържат в книгата на Е. Г. Герщейн „Ново за Манделщам“ (Париж, 1986 г. ). Дадени са и големи откъси от писма на С. Б. Рудаков до съпругата му от Воронеж, където той е в изгнание от април 1935 г. до юни 1936 г.

... предупредихме Рудаков, че може да му навреди да ни опознае ...- Съдейки по писмата на Рудаков, органите на НКВД са били наясно с неговата литературна дейност. „ОТ. Б. Рудаков ми каза, че там е бил убеден, че докато е изучавал Манделщам, е направил грешен избор ”(Герщайн Е. Г. Ново за Манделщам. С. 266).

Жената, за която говоря...- Става дума за съпругата на Н. Бухарин А. М. Ларина, която запази в паметта си заветното му писмо „До бъдещото поколение партийни лидери“.

Библиотеката със записи на Сергей Игнатиевич Бърнстейн беше унищожена ...- Фонотеката се създава от 1920 г. в рамките на създадения тогава в Петроград Институт на живото слово. През 1925 г. гласът на Манделщам е записан за втори път. Създаването на архив от „живи гласове“ (около 200 записа) в Института по история на изкуството беше съобщено от вестници през 1927 г. От оцелялата част от колекцията в момента са известни записи на четири стихотворения на Манделщам от репродукции.

... римата винаги е била обект на спекулации с нас за всякакви Никулини ...- Стихотворението "Пия за военни астри ..." не беше публикувано, но критиците използваха цитати от него, за да дискредитират политически Манделщам. Л. Никулин на примера за какво пие поетът:

За роза в кокпита на Ролс-Ройс

и маслото от парижки картини, -

контрастира отношението към Париж на Манделщам и Маяковски (в книгата: Младостта на героя. М., 1933. С. 233).

...в нов Дом на писателите...- В къща номер 17 на Lavrushinsky Lane, цял жилищен комплекс за писатели, частично построен още през 1937 г.

Нова Москва... взе първите записи...- През май 1937 г. Папанините кацат в района на Северния полюс, през юни екипажът на В. Чкалов извършва рекорден полет над Северния полюс до Ванкувър.

Luppol разреши спора ...- „Сега другарят Лупол ми съобщи, че няма работа за мен в Гослитиздат за една година и не се очаква“, пише Манделщам на В. Ставски в навечерието на съдбовното му заминаване в Саматиха през март 1938 г. (ЦГАЛИ, ф. 631 ).

Нарбут вече го нямаше... Мнозина вече ги нямаше.- В. И. Нарбут е арестуван през октомври 1936 г., А. О. Моргулис в края на същата година, С. А. Кличков - вече след завръщането на Манделщам от Воронеж - на 31 юли 1937 г.

... "горко, скръб, страх, примка и яма" ...- Из стихотворението на Н. Гумильов "Звезден ужас" (1921).

Лев Толстой вече е знаел за това...- Пиер Безухов в епилога на "Война и мир" казва, имайки предвид държавния преврат, че "всичко е твърде напрегнато и непременно ще се пръсне". Толстой отбелязва, че „откакто съществува правителството“, хората винаги казват това, „след като са надникнали в действията на всякакъв вид правителство“.

... пукнатина, където му беше позволено да гледа ...- Първата голяма селекция от непубликувани стихотворения на Манделщам е публикувана през 1964 г. от списание Москва (№ 8).

"самородно самородно"- Разказът на Г. Шелест за поведението на комунист в лагера, публикуван в "Известия" на 5 ноември 1962 г., едновременно с появата на "Един ден от живота на Иван Денисович" на А. Солженицин в "Новый мир" (1962, № 11) .

...там на стълбите получи пристъп на ангина пекторис. - Според медицинското свидетелство, оцеляло в архива на Манделщам, е известен денят на инцидента - 25 май 1937 г.

Извикали линейка...- Съдейки по друго медицинско свидетелство, епизодът с "фиксатора" и извеждането в полицията е на 19 юни. В самия край на месеца семейство Манделщам заминава за Савелово.

Съобщих тази дума на Анна Андреевна и тя влезе в стихотворението.- В една от строфите на втората част на "Поема без герой":

Вие питате моите съвременници:

затворници, затворници, пленници,

И ние ще ви кажем

Как са живели в неосъзнат страх,

Как децата бяха отгледани за кълца,

За тъмницата и за затвора.

... "свят глупак" от стиховете на О. М ...- От стихотворението "Не вярвайки на неделното чудо ...", написано през 1916 г., когато Манделщам прекарва един ден в Александров със сестрите Цветаеви.

бивш рапър...- От РАПМ (Руската асоциация на пролетарските музиканти), създадена през 1923 г. с цел създаване на масов революционен музикален репертоар. Разпуснат въз основа на резолюцията на ЦК "За преустройството на литературно-художествените организации" от 23 април 1932 г.

... след като прочетох статията на Косиор и научих, че въпреки всичките му статии, той също е арестуван.- Първият секретар на Централния комитет на Комунистическата партия (b) на Украйна С. В. Косиор след репресиите, които се случиха в Украйна, заклеймява в речите си (декември 1937 г.) мъртвия "Любченко" (А. П. Любченко - председател на Украински съвет на народните комисари), "Якири" и други, които искаха да "установят фашистка власт", но поради загуба на бдителност бяха отстранени от работа в републиката. Назначен през януари 1938 г. за заместник-председател на Съвета на народните комисари на СССР, той е арестуван през май същата година.

Имаше много хора. Сега си мисля, че не Сурков е вкарал парите. - Забележка 1977 г

В Киев по време на бомбардировките...- В края на август 1919 г., когато войските на Червената армия напускат Киев. Впечатленията от тези дни са отразени в „Стихотворения за незнайния войник“ на Манделщам („в Киев на 19 август той дълго стоеше на прозореца през нощта, гледайки как снарядите очертават небето“, пише Н. Я. Манделщам ) и в стихотворение за киевската „жинка“, чийто съпруг е застрелян (№ 47).

... съжалявам, че тези стихотворения вече имат адресат.- Стихотворението "Бъбреците миришат на лепкава клетва ..." (1937) е адресирано до Н. Е. Щемпел.

Трябваше да чака до зимата.- В. Стених е арестуван през нощта на 14 срещу 15 ноември 1937 г.

Каверин. Той прочете мемоарите и каза: „Не трябваше да помните това“. - Забележка 1977 г

Орлов - Забележка 1977 г

... брат му Николай, свещеник, след това авиоконструктор, а през 37 г. - лагерист ...- Н. А. Бруни, пилот в Първата световна война, награден с трима Джорджи, участник в гражданската война на страната на червените, след края й той взе чин свещеник, служи в Козелск, след това в Клин. арестуван през 1934 г., прави технически преводи в ЦАГИ. Известни са стихотворенията на Бруни, написани в лагера Ухта („... Погребете дори мисълта за свободата, Дори погребете мисълта за нея!“ – март 1936 г.). През 1938 г. е разстрелян. Съпругата му се казва Анна Александровна (Надя - погрешно).

Онзи Ежов, с когото бяхме през тридесетата година в Сухум в правителствената дача ...- Сега е документирано, че това е бъдещият шеф на НКВД. По това време (април 1930 г.) заместник-комисар по земеделието, през същата година е на върха на партийния апарат, ставайки ръководител на Орграпредотдела в ЦК.

Сталин към него, блестящ, протяга ... ръката си ...- Поздравления за ордена "Ленин" - награда "за изключителни успехи в ръководството на НКВД при изпълнение на правителствени задачи". Ежов е награден с ордена на специално заседание на Президиума на Централния изпълнителен комитет на СССР на 27 юли 1937 г. В същото време А. Вишински е награден с орден Ленин „за успешна работа за укрепване на революционната законност“.

...с музикант, който събира абхазки фолклор.- М. Ковач. За него, за споменатия по-долу „грузинец, радиоспециалист“ Ан. Какавадзе и други жители на правителствената дача в Сухуми („Дом за почивка Орджоникидзе“) са в подготвителните бележки на Манделщам за „Пътуване до Армения“ (виж: Вопр. Лит. 1968. № 4. С. 185-188).

...не е трудно да се досетите какво се е случило с него...- От 1966 делегати на "конгреса на победителите" (XVII партиен конгрес, януари-февруари 1934 г.) 1108 са унищожени през следващите няколко години.

... през 37 г. Лакоба вече не беше между живите.- Н. А. Лакоба умира на 28 декември 1936 г., отровен от Берия. Погребан е с почести на централния площад на Сухуми. През лятото на 1937 г. идва заповед: „ковчегът на врага на народа на Лакоба да се хвърли от гроба, да се разруши паметникът“ (виж: Звезда. 1988. № 8. С. 156).

В деня на смъртта на Маяковски...- 14 април 1930 г. „Обществото, което се събра в Сухум“, записано от Манделщам, „прие новината за смъртта на оригиналния поет със срамно безразличие. Същата вечер казашките момичета танцуваха и пееха вихрени студентски песни в тълпа на пиано.

Препрочитайки книгата през 1977 г., видях, че нямам нито стотинка оптимизъм, въпреки че сега животът е по-лесен от всякога. - Забележка 1977 г

Само жени и църковници (свещеници, дякони) - Забележка 1977 г

... няколко записа, получени от O. M ...- Още при пристигането си в Саматиха Манделщам споделя впечатленията си от тях в писмо до Б. С. Кузин (10 март 1938 г.): „Любопитно е: щом писахте за Дворжак, купих запис в Славянски танци на Калинин № 1 и номер 8 - наистина прекрасно. Бетовен. Обработка на народни песни, богатство на ключове, умна забава и щедрост” (вж.: Въпроси на историята на естествознанието и техниката. 1987. No З.С. 133).

... рецензията на Сталин за приказката на Горки ...- Надписът върху приказката "Момичето и смъртта", направен на 11 октомври 1931 г. ... прочете речта на Сталин пред завършилите кадети. - Хронологично изместване: Сталин произнася реч във възхвала на "напредналата наука" на прием за работници от висшето образование на 17 май 1938 г., когато Манделщам вече е арестуван.

... добродетелните "Зотови", които Солженицин толкова точно описва. - В разказа "Инцидентът на гара Кречетовка".

... в онези дни симфонията на Шостакович беше шумна ...- 5-та, "лирико-героична" симфония, чиято московска премиера се състоя в Голямата зала на консерваторията на 29 януари 1938 г. (през следващите два месеца беше изпълнена пет пъти). Манделщам я слуша точно преди да замине за Саматиха в началото на март („Не мисъл. Не математика. Не е добре. Нека изкуството: не приемам!“ Той отговори в писмо до Б. С. Кузин на 10 март).

... копнееше за "сметката от Хамбург".- Тоест той искаше да определи истинското достойнство на произведението - с най-голяма взискателност. Собствено изразяванеВ. Шкловски (книгата му "Хамбургска сметка" 1928), базирана на стара легенда за циркови борци в Хамбург.

... когато дойде да яде каша от елда с нас в къщата на Херцен ...- Беше в началото на май 1922 г., точно преди заминаването на В. Хлебников в Новгородска губерния, където той почина. Рисунката на В. Татлин е възпроизведена в книгата „Непубликуван Хлебников“, редактирана от Н. И. Харджиев през 1940 г. Последните две скици с молив от Манделщам са направени от художника А. А. Осмеркин на 1 октомври 1937 г. (събрани от И. С. Зил-Берщайн в музея на Пушкин).

... скоро той трябваше да отиде в Тифлис ...- На пленума на УС на Съюза на писателите на 24-30 декември 1937 г., посветен на 750-годишнината от поемата на Руставели. „През януари 1938 г.“, спомня си И. Г. Еренбург, „А.А. Фадеев ми показа коректура на „Новый мир“ и каза, че ще се опита да върне Манделщам на читателите“ (Простор, Алма-Ата, 1965, № 4, с. 58).

В джоба си вече имахме билети за Саматиха ...- Според удостоверение, издадено от Н. Я. Манделщам, тя е била на почивка в курорта Саматиха от 8 март до 6 май 1938 г.

Тогава не знаех състава на триото ...- Освен лицето, представляващо НКВД, в "тройката" на Особеното съвещание (виж бел. към стр. 123) влизат по един представител от ЦК и прокуратурата. По правило последните подписвали вече готови присъди.

... дойде в Ташкент, за да инструктира служителите на властите ...- През септември 1937 г.; А. Андреев беше един от "емисарите" на Политбюро, изпратен след това в регионите и републиките за провеждане на политика на терор (в Армения - А. Микоян, в Башкирия - А. Жданов, в Ивановска област - Л. Каганович и др., местно - Н. Хрушчов в Московска област, Л. Берия в Грузия). В Узбекистан, при пристигането на Андреев, терорът започва с обявяването на враговете на народа на председателя на Съвета на народните комисари на републиката Ф. Ходжаев и първия секретар на ЦК А. Икрамов.

... старите подземни работници са несъмнени филантропи ... - какво чувстваха ...- Казаното може да се припише само на Н. И. Бухарин.

... на убийството на Урицки ... беше отговорено с "хекатомба от трупове" ...- Председателят на Петроградската ЧК, М. С. Урицки, е убит от бивш студент Л. Канегисер (добър познат на Манделщам) на 30 август 1918 г. ЧК отговаря на това, като незабавно разстрелва над 500 заложници в Петроград (съобщение в Правда на 3 септември под надслов „Нека трепери буржоазията!“).

Всеки такъв случай е служителите на Ермитажа...- Според майските вестници от 1931 г. комисията за проверка на Ермитажа установява, че "до съвсем скоро сред служителите на музея са работили извънземни елементи". Обвиненията са свързани с връзки с белоемигрантските кръгове (взели са за съхранение колекциите на „избягали белогвардейци“, синът на бившия министър на образованието пазел писмата на Николай II до баща си и др.). Директорът С. Н. Троиницки, който беше сменен преди това, беше директно наречен „саботьор“ (виж: Смена. 1988. № 18. С. 19). Кампанията съвпадна с голяма експортна продажба на картини от Ермитажа.

Делото на историците започва с арести в академичните среди на Ленинград, включително служители на Пушкинския дом, през октомври 1929 г. Няма съобщения в пресата. Делото беше групирано около академик С. Ф. Платонов, обвинен в монархически заговор. Арести, заточения, екзекуции продължават повече от година. На 17 февруари 1931 г. с решение на Общото събрание на Академията Н. П. Лихачов, М. К. Любавски, С. Ф. Платонов, Е. В. Тарле са изключени от броя на нейните пълноправни членове.

За случая с речниците вижте по-горе.

Сагу- Централноазиатски държавен университет в Ташкент.

... пред прозореца на Софийка.- Рецепцията на НКВД се намираше на Кузнецкия мост в двора на къща номер 24 (с достъп до улица Пушечная - бившата Софийка).

Cannon Street - Забележка 1977 г

В Бутирки получиха само едно предаване ...- Дата на предаване - 23 август 1938 г. Запазена е разписката на "Бутырская тюрма на ГУГБ НКВД" за сумата от 48 рубли. с посочената дата.

Получих писмо от лагера...- Манделщам го адресира до брат си Александър Емилиевич: „Аз съм във Владивосток, S. VITL, казарма 11“, пише той. - Получава 5 години за к.р. д. решение на САС. Сцената напусна Москва от Бутирки на 9 септември - пристигна на 12 октомври. SVITL - Североизточни трудови лагери; к.р. д. - контрареволюционна дейност, която е съдържанието на 14 параграфа от 58-ия член от Наказателния кодекс на RSFSR от 1926 г.

... Получих призовка за реабилитация по второто дело от 1938 г. ...- С определението на Съдебната колегия по наказателни дела на Върховния съд на СССР от 31 юли 1956 г. е отменено решението на ОСО от 2 август 1938 г. Според Е. Г. Герщейн Н. Я. Манделщам е казал в прокуратурата, че Манделщам е обвинен в нарушаване на паспортния режим и разпространение на поезия чрез редактори на списания. По делото от 1934 г. Манделщам е реабилитиран тридесет години по-късно - с решение на Върховния съд от 28 октомври 1987 г. Относно съдбата на иззетите ръкописи на Манделщам, в писмо от старшия помощник на главния прокурор на СССР от 09.11.1987 г. се казва, че „взетите от обиска мерки” за установяване на „местоположението и съдържанието на текста” не е възможно.

Сурков ... назначи комисия по наследството.- Комисията е създадена с решение на секретариата на Съюза на писателите от 16 юни 1957 г. Книгата на Манделщам "Стихотворения", която е разгледана по-долу, в съкратен вид и с дезинформираща статия на А. Л. Димшиц, е публикувана в Голяма поредица "Библиотека на поета" едва през 1973 г.

комисии на Микоян- 70 "тройки" комисии, създадени през 1954 г. за разглеждане на случаи на реабилитация точно в местата за лишаване от свобода. Делата бяха изготвени по списъци по осъдителни членове. След това А. И. Микоян оглавява Централната комисия за рехабилитация.

Видях и изпаднах в отчаяние ... - Забележка 1977 г

Шкловски беше наясно, докато Василиса беше жива. В нея има благодат. - Забележка 1977 г

... прочетете във вестниците за пристигането на Ромен Ролан ...- През юни-юли 1935 г. По време на това посещение Р. Ролан води, по думите му, "съдържателни разговори" със Сталин, Н. Бухарин и Г. Ягода, като поставя пред първия въпроса за репресиите. След процеса срещу Бухарин и други, през април 1938 г., той информира Св. Цвайг, че е изпратил двадесет писма до СССР в защита на "арестуваните приятели" - и не е получил нито дума в отговор (виж: Вопр. Лит. 1988. № 11. С. 64-65, 73).

Беше състудент на Евг. Емилиевич

Историята на Шаламов...- Разказът "Шери Бренди", според В. Шаламов, "описва същата пратка във Владивосток, където Манделщам е починал и където авторът на разказа е бил година по-рано" (виж: Москва. 1988. № 9. С. 133).

... поражението на университетите от началото на двадесетте години.- С Указ "За висшите учебни заведения" от 2 септември 1921 г. всяка автономия на висшето образование е премахната, ректорът и другите членове на ръководството на университета се назначават от Народния комисариат на просвещението. Указът е подписан от В. И. Ленин веднага след решаването на делото на "Петроградската военна организация", сред екзекутираните, в която заедно с Н. Гумильов и други имаше професорска група и в нея заместник-ректорът (всъщност ректор) на Петроградския университет Н. И. Лазаревски („убеден привърженик на демократичната система“, пише в официалното обвинение). След кратка борба Н. С. Державин, който споделя всички разпоредби на реформата, става нов, вече назначен ректор.

Според информацията, получена от архива на Пулковската обсерватория, на 14 октомври 1938 г. температурата на въздуха във Владивосток рязко се е повишила - от 4 до 12-15 °C, което е много по-високо от средното. Тази температура се задържа до края на месеца (8 ноември вече е под нулата).

Давид Исаакович Злотински също говори за последните дни на Манделщам. Съдържанието на писмото му до И. Г. Еренбург не е отразено в книгата на Н. Я. Манделщам и това писмо е дадено тук изцяло.

„23.11.1963 г

Уважаеми Иля Григориевич!

Отдавна - почти две години - се каня да ви пиша за едно място в 1-ви том1 на спомените ви "Хора, години, събития". Говорим за съдбата на О. Манделщам. Вие пишете (според брянския агроном В. Меркулов, който ви е посетил през 1952 г.), че О. Манделщам е починал в Колима в края на 1938 г. Вече затворен, в най-тежките условия на Бериевската Колима, О. Манделщам - според В. Меркулов - запази доброто настроение и преданост към музата на поезията: край огъня той прочете сонетите на Петрарка на своите другари в заключение. Страхувам се, че краят на Манделщам беше по-малко романтичен и по-ужасен.

Срещнах О. Манделщам в края на лятото или в началото на есента (или края на август, или средата на септември) на 1938 г., не в Колима, а във Владивосток „прехвърлянето“ на Далстрой, т.е. администрация на колимските лагери.

Само тези, които са били отсеяни от медицинската комисия (като мен), са се спрели на този трансфер. Останалите, след като прекараха известно време в транзит, бяха натоварени в параходи и изпратени до Колима. Пред очите ни минаха десетки хиляди хора.

Аз и моите приятели, любители на литературата, търсихме в потока от нови и нови порции каторжници, пристигащи от запад - писатели, поети и изобщо пишещи хора. Видяхме Переверзев, Буданцев, разговаряхме с тях.В казармата на тифозната болница, където попаднах през декември 1938 г., ми казаха, че Бруно Ясенски е починал от тиф в едно от казармените отделения.

И намерих О. Манделщам, както вече писах, много преди това - в края на лятото или в началото на есента. Буболечките ни оцеляха от казармата и прекарвахме дни и нощи в района в канавките (улуците). Проправяйки си път по една канавка, видях мъж в кожено палто, с "кичур" на челото. Проведе се обичайният „разпит“:

- Където?

— От Москва…

- Каква е вашата фамилия?

- Манделщам...

- Извинете, същият Манделщам? поет? Манделщам се усмихна:

- Онзи...

Завлякох го при приятелите си ... И той - в канавката - ни прочете (по памет, разбира се) стиховете си, написани през последните години и, както изглежда, никога не са били публикувани. Спомням си - за едно стихотворение, което особено ни хареса, той каза:

Той идваше при нас всеки ден и четеше и четеше. И ние го питахме: още, още.

И този слаб, слаб, гладен човек, като всички нас, беше преобразен: той можеше да чете поезия с часове. (Разбира се, не можахме да запишем нищо - нямаше хартия и би било невъзможно да се спаси от претърсвания).

И идва втората част – много болезнена и горчива. Започнахме (много бързо) да забелязваме странни неща зад него: той поверително ни каза, че се страхува от смъртта - администрацията на лагера искаше да го отрови. Напразно го разубеждавахме – пред очите ни полудя.

Той вече беше спрял да чете поезия и шепнеше „на ушите“ под голяма тайна за нови и нови интриги на лагерната управа. Всичко вървеше към тъжна развръзка... Коженото палто беше изчезнало някъде... Манделщам се озова в дрипи... Бързо получи въшки... Вече не можеше да седи мирно - сърбеше го през цялото време.

Една сутрин отидох да го търся в зоната - решихме да го заведем (поне насила) в пункта за първа помощ - той се страхуваше да отиде там, защото там - според него - беше заплашен със смърт от отрова. Обиколи целия район - и не можа да го намери. В резултат на разпита беше възможно да се установи, че мъж, който приличаше на него, който беше в делириум, беше взет в канавка от санитари и отведен в друга зона в болницата.

Не чухме нищо повече за него и решихме, че е мъртъв.

Цялата история се проточи няколко дни.

Може би той стана по-силен, възстанови се и беше изпратен в Колима? Малко вероятно. Първо, той беше в много тежко състояние; второ, навигацията приключи през 1938 г. много рано - мисля, че в края на септември или началото на октомври - поради неочаквано избухване на тиф.

Фамилията и инициалите на „брянския агроном” В. Меркулов неволно тревожат ...

Сред нашата група любители на литературата беше Василий Лаврентиевич Меркулов, ленинградски физиолог. Но той не беше в Колима - той, заедно с мен и други, които оцеляха след епидемията, бяха изпратени в Маринск, където останахме до освобождението - септември 1946 г.

Нашият Меркулов не би могъл да знае нищо за колимския период от живота на Манделщам, ако наистина е стигнал там. Кой Меркулов ти каза това? съименник? Или нашите, решили да разкрасят събитията и да придадат романтичен ореол на смъртта на Манделщам?

Това е всичко, драги Иля Григориевич, което се счетох длъжен да ви кажа.

С дълбоко уважение - Д. Злотински.

В послепис авторът на писмото моли И. Еренбург да запази името си в тайна: „Няма култ и духа друг вятър, но по някаква причина не искам да „излизам“ в печат с тези факти. Мога само да ви уверя, че всичко, което съм написал, е истината и нищо друго освен истината. След това писмото е предадено от И. Еренбург на Н. Я. Манделщам. Той е запазен от съставителя на тези бележки.

През март 1989 г. в Москва от Магадан пристига „лично досие на затворника ... О. Е. Манделщам“. Документът удостоверява, че великият поет е починал на 27 декември 1938 г. в 12.30 часа в болницата на транзитния лагер край Владивосток. Смъртта последва "от парализа на сърцето". Той е бил откаран в болница предния ден.

Има и извлечение от протокола на извънредното заседание от 2 август 1938 г.: „Разгледано дело № 19390 / C за Манделщам (д) Осип Емилиевич, роден през 1891 г., син на търговец, социалист-революционер. Решено: Манделщам (а) Осип Емилиевич за к-р. да приключи дейността в поправителен трудов лагер за срок от пет години, като се брои периода от 30 / 1U-38 г. Да се ​​предаде делото в архива.

Стихотворението е адресирано до Н. Я. Манделщам.

Адресирано до Н. Я. Манделщам.

СССР Професия:

писател, мемоарист, езиковед, учител

жанр:

автобиографична проза

Надежда Яковлевна Манделщам(моминско име - Хазина, 30 октомври, Саратов - 29 декември, Москва) - руски писател, мемоарист, лингвист, учител, съпруга на Осип Манделщам.

Биография

Н. Я. Манделщам (по баща Хазина) е роден на 30 октомври 1899 г. в Саратов в богато семейство на кръстени евреи. Баща й Яков Аркадиевич Хазин († 1930 г.) е бил адвокат, а майка й Вера Яковлевна Хазина († 1943 г.) е работила като лекар. Надеждата беше най-малкото детев голямо семейство. В допълнение към нея, двама по-големи братя, Александър (1891-1920) и Евгений (1893-1974), и сестра Анна (ум. 1938) израснаха в семейството на Хазин. В началото на 20 век семейството се премества в Киев. Там на 14 август 1909 г. Н. Я. постъпва в частната женска гимназия Аделаида Жекулина на Болшая Подвалная, къща 36. Най-вероятно гимназията е избрана от родителите като най-близката образователна институция до мястото на пребиваване на семейството ( улица Reitarskaya, къща 25). Характеристика на гимназията на Жекулина беше обучението на момичета по програмата на мъжките гимназии. След като успешно премина приемните изпити, Надежда все пак учи в средното ниво. Получила е оценка „отличен“ по история, „добър“ по физика и география и „задоволителен“ по чужди езици (латински, немски, френски, английски). Освен това като дете Надежда няколко пъти посещава с родителите си страните от Западна Европа - Германия, Франция и Швейцария. След като завършва гимназия, Надежда постъпва в юридическия факултет на университета "Св. Владимир" в Киев, но напуска училище. През годините на революцията тя учи в ателието на известния художник А. А. Екстер.

"Другар от черните дни"

Години на лутане

Десетилетия наред тази жена бягаше, виейки се из затънтените градове велика империя, установявайки се на ново място само за да се оттеглят при първия сигнал за опасност. Статутът на несъществуващ човек постепенно се превръща във втора природа за нея. Беше ниска и слаба. С годините се свиваше и свиваше все повече и повече, сякаш в опит да се превърне в нещо безтегловно, което бързо да сгънете и приберете в джоба си в случай на полет. Тя също нямаше имоти. Книгите, дори и чуждите, никога не се задържаха при нея за дълго. След като прочете или изгледа, тя веднага ги даде на някого, както всъщност трябва да се направи с книгите. В годините на нейния най-голям просперитет, в края на 60-те - началото на 70-те години, в едностайния й апартамент в покрайнините на Москва часовникът с кукувица на стената в кухнята беше най-скъпият предмет. Един крадец би бил разочарован тук, както и онези, които биха могли да дойдат със заповед за обиск. Ренегат, бежанец, приятелка-просякиня, както я нарича Манделщам в едно от стихотворенията си и каквато тя по същество остава до края на живота си.

Йосиф Бродски. От некролога.

След смъртта на съпруга си Надежда Яковлевна, страхувайки се от арест, няколко пъти променя мястото си на пребиваване. Освен това тя посвещава живота си на опазването на поетичното наследство на съпруга си. Страхувайки се от претърсвания и арести заедно с ръкописите на Осип Манделщам, тя наизустява неговите стихове и проза наизуст.

Н. Я. Манделщам намира началото на Великата отечествена война в Калинин. Евакуацията, по нейни спомени, е била бърза и "ужасно трудна". Заедно с майка си тя успя да се качи на кораба и по труден начин стигнаха до Централна Азия. Преди да замине, тя събра ръкописите на покойния си съпруг, но се наложи да остави част от документите в Калинин. Първо Н. Я. Манделщам се озовава в село Муйнак в Кара-Калпакия, след което се премества в колхоз близо до село Михайловка, Джамбулска област. Там през пролетта на 1942 г. Е. Я. Хазин я открива. Още през лятото на 1942 г. Н. Я. Манделщам, с помощта на А. А. Ахматова, се премества в Ташкент. Предполага се, че това се е случило около 3 юли 1942 г. В Ташкент тя издържа изпитите за университета външно. Отначало Н. Я. Манделщам преподава чужди езици в Централния дом за художествено образование на децата. През май 1944 г. започва работа в Средноазиатския държавен университет като преподавател по английски език.

Връщане в Москва

През ноември 1965 г. Н. Я. успява да се премести в собствен московски едностаен апартамент на улица "Болшая Черемушкинская", където живее до края на живота си. В малкия си апартамент тя организира нещо като социален и литературен салон, който редовно се посещава от столичната интелигенция (Ю. Фрейдин, А. Синявски, В. Т. Шаламов, С. Аверинцев, Б. Месерер, Б. Ахмадулина и др.) , както и западни слависти (С. Браун, Дж. Малмстад, П. Трупен и др.), които се интересуват от руската литература и творчеството на О. Е. Манделщам.

През 60-те години Надежда Яковлевна написва книгата „Спомени“ (първо издание на книгата: Ню Йорк, издателство „Чехов“, 1970 г.). След това, в средата на 60-те години, вдовицата на поета започва дело с известния изкуствовед, колекционер и писател Н. И. Харджиев. След като се скараха за архива на О. Е. Манделщам и тълкуването на отделни стихотворения от поета, Надежда Яковлевна реши да напише собствен коментар върху стиховете на съпруга си. Тази работа е завършена до средата на 70-те години.

В началото на 70-те години беше публикуван нов том от мемоарите на Н. Я., Втората книга (Париж: YMCA-PRESS, 1972), което предизвика смесена реакция. Малко преди смъртта на Манделщам Трета книга е публикувана в чужбина (Париж: YMCA-PRESS, 1978).

Дълги години тя беше близка приятелка на Анна Ахматова. След смъртта на поета през 1966 г. тя пише мемоари за нея (първата пълна публикация -). Драматургът А. К. Гладков (1912-1976), който прочете черновата на ръкописа, отбеляза неяснотата на интерпретацията на образа на Ахматова от Манделщам: „А. Нейният А. е много жив, но някак малък, позерен и явно отстъпва на автора на мемоари по ум и финес. Напълно нова интерпретация на историята на брака с Гумильов: тя никога не го е обичала.

Смърт

През 70-те години. Здравето на Манделщам непрекъснато се влошава. Тя рядко напускаше къщата, прекарваше много време в леглото. Въпреки това до края на десетилетието Манделщам успя да приеме приятели и роднини у дома.

През 1979 г. сърдечните проблеми се влошиха. Дейността й започна да намалява, само най-близките хора помогнаха. В началото на декември 1980 г., на 81-годишна възраст, на Манделщам е предписан строг режим на легло, забранено му е да става от леглото. По инициатива на един от най-близките хора, Ю. Л. Фрейдин, беше организирано денонощно дежурство. Най-близките й хора бяха поверени на служба близо до умиращия Манделщам.

В нощта на 29 декември 1980 г., докато Вера Лашкова е на пост, умира Надежда Яковлевна Манделщам. Манделщам е погребан според православния обред, сбогуването с тялото се състоя на 1 януари 1981 г. в църквата Знак на Божията майка. Погребана е на 2 януари 1981 г. на гробището Старо-Кунцевски (Троекуровски).

Наследство

Мемоарите на Н. Я. Манделщам бяха признати не само като незаменим източник в изследването на творчеството на О. Е. Манделщам, но и като значимо свидетелство за съветската епоха и особено за сталинската епоха. Литературните достойнства на нейните книги бяха високо оценени от много литературни критици и писатели (Андрей Битов, Бела Ахмадулина, Сергей Аверинцев и др.). Бродски сравнява два тома от нейните мемоари с „Съдния ден на земята за нейния век и за литературата на нейния век“. .

рецепция

Споровете за значимостта и обективността на произведенията на Н. Я. Манделщам започват веднага след публикуването им. Много от тези, които лично познаваха Н. Я. и съпруга й, се разделиха на два враждебни лагера. Някои защитават правото на Н. Я. Манделщам да съди не само епохата, но и конкретни хора, други обвиняват вдовицата на поета в уреждане на сметки със съвременници, клевета и изкривяване на реалността (това е особено вярно за „Втората книга“). Известният литературен историк Е. Г. Герщейн в своите мемоари остро опроверга оценките на Манделщам във втората книга, представяйки контрапретенции към вдовицата на поета.

На Запад мемоарите на Манделщам получиха широк отзвук. И "Мемоарите", и "Втората книга" са публикувани в много страни, а самите произведения започват да се разглеждат като важен източник за времето на Сталин.

Бележки

Композиции

Манделщам Н. Я. Втората книга. Предговор и бележки от А. Морозов. Подготовка на текста С. Василенко. М., "Съгласие", 1999. 750 с. (1965-1968) Пуб. и забележка. И. Сиротинская // Знаме. - 1992. - № 2. - С.158-177.

• Манделщам Н. Я. 192 писма до Б. С. Кузин. (1937-1947) // Кузин Б. С. Мемоари. Върши работа. Кореспонденция. СПб., "Инапрес", 1999. С. 513-747. ISBN 5-87135-079-8

• Шаламов В. Т. Нова книга. Спомени. Тетрадки. Кореспонденция. Следствени дела. Comp. И. П. Сиротинская. М.: EKSMO, 2004.

• Писма от Н. Я. Манделщам до Д. Е. Максимов. Публикувано, влезте. статия и коментар. Н. Т. Ашинбаева // Дмитрий Евгениевич Максимов в памет на приятели, колеги, студенти. Към 100-годишнината от рождението. М., "Наука", 2007 г.

• Нерлер П. „Нека гласът ми - гласът на стар приятел - звучи около вас днес ...” Писма от Анна Ахматова до Надежда Манделщам // Wort - Geist - Kultur. Gedenkschrift fur Сергей С. Аверинцев. Серия: Руската култура в Европа. Vol. 2. Wien, 2007, стр. 415-428.

• От кореспонденцията на Н. Я. Манделщам (Кореспонденция с А. А. Ахматова, Н. И. Харджиев, Н. Е. Щемпел, както и писма до Е. К. Лившиц) // Манделщам Н. Я. За Ахматова. Съставителство и уводна статия от П. Нерлер. Серия "Записки на обществото Манделщам". Том 13. Изд. 2-ро, коригирано. М., "Три квадрата", 2008. С. 215-386.

Спомени

• Герщейн Е. Надежда Яковлевна // Знаме. 1998. № 2.
• Кривошеина Н. Четири трети от нашия живот. М., "Руски път", 1999 г.
• Осип и Хоуп. Манделщам в разказите на съвременниците. Въведете. статия, подготовка на текста и коментари. О. С. Фигурнова, М. В. Фигурнова. М.: Наталис, 2001.
• Мурина Е. За това, което си спомням за Н. Я. Манделщам // Светът на изкуството. Алманах. Проблем. 4. Санкт Петербург, "Дмитрий Буланин" 2001. С. 133-173.
• Герщейн Е. Г. Мемоари. М., "Захаров", 2002 г.

Литература

• Нерлер П. В търсене на концепция: книгата на Надежда Манделщам за Анна Ахматова на фона на кореспонденция със съвременници // Манделщам Н. Я. За Ахматова. М., "Три квадрата", 2008. С. 7-103.

• Холмгрен Б. Произведенията на жените по времето на Сталин: за Лидия Чуковская и Надежда Манделщам. Bloomington, Indiana University Press, 1993. 225 p.

Връзки

1899, 30 октомври. — Роден съм в Саратов. Баща - Яков Аркадиевич Хазин († 1930 г.), адвокат. Майка - Вера Яковлевна Хазина († 1943 г.), лекар. Братя - Александър (1891-1920?), Евгений (1893-1974). По-голямата сестра е Анна († 1938 г.).

1899-1919 г. - Преместване на семейството в Киев. Пътувания с родители до Германия, Франция, Швейцария. Завършва Киевската женска гимназия. Полагане на външни изпити за мъжка гимназия. Обучение в художествената работилница по декоративно изкуство A.A. Външен. Участие в дизайна на театрални представления, улиците на Киев по време на дните на празнични шествия. Посещение на нощен клуб на художници, писатели, художници "Боклук". Запознанство с Еренбургови. Приятелство със съпругата на Еренбург Любов Михайловна Козинцева.

1921, март. - Пристигане на О.Е. Манделщам в Киев. Брак. Отпътуване за Москва.
Пътуването на Манделщам до Кавказ. Пътуване в Грузия.

1922. - Завръщане в Москва. Среща с М.И. Цветаева. Представяне в издателството на "Втората книга на стиховете" на О. Манделщам.

1924. - Съобщение от редактора на списание "Прожектор" Н.И. Бухарин за забраната за публикуване на поезия
О. Манделщам и за разрешаването на поета да превежда. Преместване в Ленинград.

1925-1927 г. — Животът в Царское село. Познанство и приятелство с А.А. Ахматова. Преводачески бизнес.

1927-1928 г. — Пътуването на Н.Я. Манделщам до Ялта. Настаняване в пансион.

1929 г., есента. - Преместване в Москва.

1930-1933 г. – Постъпва на работа в редакцията на сп. „За комунистическо възпитание”. Вечер на стиховете на О. Манделщам в редакцията на „Литературен вестник“. Подготовка на събраните съчинения на Манделщам в 2 тома. Среща с редактора на издателство "Художествена литература"
М.О. Чечановски, който поиска да се премахне есето „Пътуване в Армения“ от събраните съчинения. Появата в "Правда" на критична статия, насочена срещу есето "Пътуване до Армения".

1934 г., нощта на 16 срещу 17 май. - Арест О.Е. Манделщам. Търсене в апартамента. Разглеждане и подбор на ръкописите на поета. Изземване на ръкописи на стихове, писма, тетрадки. Повторете търсенето. Посещение на Бухарин с новината за ареста на Манделщам. Среща в Политическия Червен кръст с асистент Е.П. Пешкова - М.Л. Уиновър.

1934 г., края на май. - Обадете се на Н.Я. Манделщам до Лубянка. Среща със следователя. Среща с
О. Манделщам. Обявяване на присъдата: депортиране в град Чердин за заселване за срок от 3 години за писане на стихове за Сталин. Н.Я. Манделщам да придружи съпруга си в изгнание.

1934, юни. - Подготовка за тръгване. Събиране на вещи и пари от приятели. Организирано от ОГПУ за изпращане на Манделщам в Чердин. Пътят до мястото на изгнанието под ескорт на 3 въоръжени войници. Установяване на контрол над Н.Я. Манделщам: забраната за свободно движение, хранене. Пристигане в Чердин. Предаването на Манделщам и техните документи на коменданта. Настаняване в отделно отделение на болницата (стресово състояние на О. Е. Манделщам след затвора). Живот на чердински заточеници и преселници. Новини от Москва за преразглеждането на делото. Заповед за промяна на мястото на изгнанието във Воронеж. Отпътуване от Чердин.

1934-1937 г. — Живот във Воронеж. Търсене на работа и жилище. Болест N.Ya. Манделщам с тиф. Възстановяване. Работата на О. Манделщам в местния театър като ръководител на литературната част. Устройство Н.Я. Манделщам в редакцията на местното радио. Преводаческата дейност на Н.Я. Манделщам. Пътуване до Москва по време на престоя на О. Манделщам в санаториум в Тамбов. Преговори с ръководството на Съюза на писателите. Връщане във Воронеж. Съвместна работа по възстановяването на конфискуваното по време на ареста поетично наследство на О. Манделщам. Разговори за престой в затвора, условия на задържане и разследване. Посещения във Воронеж от В.Н. Яхонтов, Л. Гинзбург, М.В. Юдина. Пътуване до вилата в Задонск с финансовата подкрепа на Ахматова и Пастернак.
Новината за смъртта на С.М. Киров. Промяна на отношението на другите към Манделщам. Лишаване от работа в радиото, в театъра, в редакциите на вестници.

1937 г., 16 май - Получаване на удостоверение за освобождаване от комендантството на НКВД.
Връщане в Москва. Срещи с приятели. Отказ от регистрация в Москва и други градове.

1937, юли - 1938, март. — Отпътуване за Савелово край Кимри. Финансова подкрепа и помощ от приятели. Скитания в търсене на място за пребиваване (Малоярославец, Калинин и др.).

1938 г. - Направление за 2 месеца от Литературния фонд до къщата за почивка Саматиха близо до Муром (2 март). Среща с А.А. Фадеев. Отказ от наемане на работа.
Арестът на О.Е Манделщам (нощта от 2 срещу 3 май). Търсене. Посока към Лубянка.
Пътуване до брат си в Москва със съобщение за ареста и в Калинин за кошница с документи (6 май). Новината за прехвърлянето на О. Манделщам в затвора Бутирка. Съобщение за изпращане на Манделщам в лагера за 5 години по решение на OSO. Получаване на писмо от Манделщам от Свитлаг (Владивосток). Среща в Малоярославец с приятелката си G.N. Мек, който се върна от лагера. Пътуване до Калинин. Историята на собственика на апартамента за претърсването в къщата и заповедта за ареста на Н.Я. Манделщам. Търсене на работа и жилище. Подреждане в предачен цех на фабрика „Октябрь“ в Струнино (близо до Загорск). Пристигане във фабриката на нощна смяна на двама служители на НКВД. Разпит. Вземане на абонамент за явяване на следващия ден в отдел "Личен състав". Помощ и подкрепа за фабрични работници. Отпътуване от Струнино.

1938 г., есента - 1941 г. - Завръщане в Калинин. Работа като надомна помощница в артел за производство на играчки. Получаване на новини за смъртта на О. Манделщам в лагера (1939 г.). Пътуване до Москва. Среща със служител от апарата на ЦК А.С. Щербаков. Преход като учител по чужди езици в училище. Евакуация във връзка с настъплението на нацистките войски. Изнасяне на документи от архива на О. Манделщам.

1941-1948 г. - Престой в болница на остров Муйнакс в Аралско море, след това в село близо до Джамбул. Получаване на пропуск за влизане в Ташкент, благодарение на усилията на A.A. Ахматова и брат. Живот в Ташкент. Преподава чужди езици в Централноазиатския университет. Преминаване на външна програма за филологическия факултет на университета, кандидатстудентски изпити. Работа върху дисертация.

1948-1953 г. — Преподава английски език в Педагогическия институт в Уляновск. Провеждане на специален курс "История на английския език". Извънредно заседание на катедрата по чужди езици, председателствано от директора на института и секретаря на партийната организация по делото на Н.Я. Манделщам. С искане за незабавното й уволнение.

1953. - Пристигане в Москва. Отказ да се приеме за защита дисертация в Института по лингвистика на Академията на науките на СССР. Търсене на работа.

1953-1955 г. — Направление като учител по английски език в Читинския педагогически институт. Отпътуване от Чита по покана на Чебоксарския педагогически институт.

1955 г., лятото. - Получаване на отказ от Чебоксари за позиция. Прием при първия секретар на Съюза на писателите А.А. Сурков. Обсъждане на въпроси относно публикуването на поетичното наследство на Манделщам. Преговори на Сурков с министъра на образованието за намиране на работа. Определяне със заповед на министъра на Чебоксарския педагогически институт. Посещение на директора на Гослитиздат А.К. Котов. Създаване на O.E. Манделщам. Председателят К.М. Симонов. Работи в Псковския педагогически институт. Отказ на Министерството на вътрешните работи за регистрация и жилище в Москва.

1956. - Получаване на свидетелство за реабилитация по делото на Манделщам през 1938 г. Включване на книга със стихове от О.Е. Манделщам. Помогнете на F.A. Вигдорова за получаване на разрешение за постоянно пребиваване в Москва. Придобиване на кооперативен апартамент с подкрепата на К.М. Симонов.

1957. - Живот в Москва. Защитава докторска дисертация в Ленинградския педагогически институт. ИИ Херцен.

1959. - Работа по подготовката за издаване на литературното наследство на съпруга си.

1960 г — Започнете работа върху мемоари.

1965. - Първата вечер в памет на О. Манделщам в Москва държавен университетс председател И.Г. Еренбург.

1970. - Издаване на 1-ви том на "Мемоари" в Ню Йорк.

1971. - Публикуването на "Втората книга" в Париж.

1973. - Публикуване на "Стихове" от О. Манделщам в малък тираж в поредицата "Библиотека на поета".

1974. - Второ издание от същата поредица.

1980, 29 декември. - починал Н.Я. Манделщам. Погребана е на старото Кунцевско (бивше Троекуровско) гробище в Москва.

Допълнителен интелигентност

Публикувана дисертация: Манделщам Н. Я. Функции на винителния падеж по материали от англосаксонските поетични паметници: автор. дис. …канд. филол. Науки / Ленинград. състояние пед. ин-т им. А. И. Херцен; кафене Английски филол. - Л., 1956. - 13 с.

* информация извън обхвата на спомените е в курсив

Благодаря

Благодарим на Александра Яковлевна Истогина за предоставените на музея снимки.

1899, 30 октомври. - Роден съм в Саратов. Баща - Яков Аркадиевич Хазин († 1930 г.), адвокат. Майка - Вера Яковлевна Хазина († 1943 г.), лекар. Братя - Александър (1891-1920?), Евгений (1893-1974). По-голямата сестра е Анна († 1938 г.).

1899–1919 - Преместване на семейството в Киев. Пътувания с родители до Германия, Франция, Швейцария. Завършва Киевската женска гимназия. Полагане на външни изпити за мъжка гимназия. Обучение в художествената работилница по декоративно изкуство A.A. Външен. Участие в дизайна на театрални представления, улиците на Киев по време на дните на празнични шествия. Посещение на нощен клуб на художници, писатели, художници "Боклук". Запознанство с Еренбургови. Приятелство със съпругата на Еренбург Любов Михайловна Козинцева.

1921, март. - Пристигане O.E. Манделщам в Киев. Брак. Отпътуване за Москва.
Пътуването на Манделщам до Кавказ. Пътуване в Грузия.

1922. - Завръщане в Москва. Среща с М.И. Цветаева. Представяне в издателството на "Втората книга на стиховете" на О. Манделщам.

1924. - Съобщение от редактора на списание "Проектор" Н.И. Бухарин за забраната за публикуване на поезия
О. Манделщам и за разрешаването на поета да превежда. Преместване в Ленинград.

1925–1927 г - Животът в Царское село. Познанство и приятелство с А.А. Ахматова. Преводачески бизнес.

1927–1928 г - Пътуването на Н.Я. Манделщам до Ялта. Настаняване в пансион.

1929 г., есента. - Преместване в Москва.

1930–1933 г – Привличане на работа в редакцията на сп. „За комунистическо възпитание”. Вечер на стиховете на О. Манделщам в редакцията на „Литературен вестник“. Подготовка на събраните съчинения на Манделщам в 2 тома. Среща с редактора на издателство "Художествена литература"
М.О. Чечановски, който поиска да се премахне есето „Пътуване в Армения“ от събраните съчинения. Появата в "Правда" на критична статия, насочена срещу есето "Пътуване до Армения".

1934 г., нощта на 16 срещу 17 май. - Арест О.Е. Манделщам. Търсене в апартамента. Разглеждане и подбор на ръкописите на поета. Изземване на ръкописи на стихове, писма, тетрадки. Повторете търсенето. Посещение на Бухарин с новината за ареста на Манделщам. Среща в Политическия Червен кръст с асистент Е.П. Пешкова - М.Л. Уиновър.

1934 г., края на май. - Обадете се на Н.Я. Манделщам до Лубянка. Среща със следователя. Среща с
О. Манделщам. Обявяване на присъдата: депортиране в град Чердин за заселване за срок от 3 години за писане на стихове за Сталин. Н.Я. Манделщам да придружи съпруга си в изгнание.

1934, юни. - Подготовка за заминаване. Събиране на вещи и пари от приятели. Организирано от ОГПУ за изпращане на Манделщам в Чердин. Пътят до мястото на изгнанието под ескорт на 3 въоръжени войници. Установяване на контрол над Н.Я. Манделщам: забраната за свободно движение, хранене. Пристигане в Чердин. Предаването на Манделщам и техните документи на коменданта. Настаняване в отделно отделение на болницата (стресово състояние на О. Е. Манделщам след затвора). Живот на чердински заточеници и преселници. Новини от Москва за преразглеждането на делото. Заповед за промяна на мястото на изгнанието във Воронеж. Отпътуване от Чердин.

1934–1937 г - Живот във Воронеж. Търсене на работа и жилище. Болест N.Ya. Манделщам с тиф. Възстановяване. Работата на О. Манделщам в местния театър като ръководител на литературната част. Устройство Н.Я. Манделщам в редакцията на местното радио. Преводаческата дейност на Н.Я. Манделщам. Пътуване до Москва по време на престоя на О. Манделщам в санаториум в Тамбов. Преговори с ръководството на Съюза на писателите. Връщане във Воронеж. Съвместна работа по възстановяването на конфискуваното по време на ареста поетично наследство на О. Манделщам. Разговори за престой в затвора, условия на задържане и разследване. Посещения във Воронеж от В.Н. Яхонтов, Л. Гинзбург, М.В. Юдина. Пътуване до вилата в Задонск с финансовата подкрепа на Ахматова и Пастернак.
Новината за смъртта на С.М. Киров. Промяна на отношението на другите към Манделщам. Лишаване от работа в радиото, в театъра, в редакциите на вестници.

1937 г., 16 май - Получаване на удостоверение за освобождаване от комендантството на НКВД.
Връщане в Москва. Срещи с приятели. Отказ от регистрация в Москва и други градове.

1937, юли - 1938, март. - Отпътуване за Савелово край Кимри. Финансова подкрепа и помощ от приятели. Скитания в търсене на място за пребиваване (Малоярославец, Калинин и др.).

1938 г. - Направление за 2 месеца от Литературния фонд до къщата за почивка Саматиха близо до Муром (2 март). Среща с А.А. Фадеев. Отказ от наемане на работа.
Арестът на О.Е Манделщам (нощта от 2 срещу 3 май). Търсене. Посока към Лубянка.
Пътуване до брат си в Москва със съобщение за ареста и в Калинин за кошница с документи (6 май). Новината за прехвърлянето на О. Манделщам в затвора Бутирка. Съобщение за изпращане на Манделщам в лагера за 5 години по решение на OSO. Получаване на писмо от Манделщам от Свитлаг (Владивосток). Среща в Малоярославец с приятелката си G.N. Мек, който се върна от лагера. Пътуване до Калинин. Историята на собственика на апартамента за претърсването в къщата и заповедта за ареста на Н.Я. Манделщам. Търсене на работа и жилище. Подреждане в предачен цех на фабрика „Октябрь“ в Струнино (близо до Загорск). Пристигане във фабриката на нощна смяна на двама служители на НКВД. Разпит. Вземане на абонамент за явяване на следващия ден в отдел "Личен състав". Помощ и подкрепа за фабрични работници. Отпътуване от Струнино.

1938 г., есента - 1941 г. - Завръщане в Калинин. Работа като надомна помощница в артел за производство на играчки. Получаване на новини за смъртта на О. Манделщам в лагера (1939 г.). Пътуване до Москва. Среща със служител от апарата на ЦК А.С. Щербаков. Преход като учител по чужди езици в училище. Евакуация във връзка с настъплението на нацистките войски. Изнасяне на документи от архива на О. Манделщам.

1941–1948 г - Престой в болница на остров Муйнакс в Аралско море, след това в село близо до Джамбул. Получаване на пропуск за влизане в Ташкент, благодарение на усилията на A.A. Ахматова и брат. Живот в Ташкент. Преподава чужди езици в Централноазиатския университет. Полагане на изнесена програма за филологическия факултет на университета, кандидатстудентски изпити. Работа върху дисертация.

1948–1953 - Преподава английски език в Педагогическия институт в Уляновск. Провеждане на специален курс "История на английския език". Извънредно заседание на катедрата по чужди езици, председателствано от директора на института и секретаря на партийната организация по делото на Н.Я. Манделщам. С искане за незабавното й уволнение.

1953. - Пристигане в Москва. Отказ да се приеме за защита дисертация в Института по лингвистика на Академията на науките на СССР. Търсене на работа.

1953–1955 - Направление като учител по английски език в Читинския педагогически институт. Отпътуване от Чита по покана на Чебоксарския педагогически институт.

1955 г., лятото. - Получаване от Чебоксари на отказ от офис. Прием при първия секретар на Съюза на писателите А.А. Сурков. Обсъждане на въпроси относно публикуването на поетичното наследство на Манделщам. Преговори на Сурков с министъра на образованието за намиране на работа. Определяне със заповед на министъра на Чебоксарския педагогически институт. Посещение на директора на Гослитиздат А.К. Котов. Създаване на O.E. Манделщам. Председателят К.М. Симонов. Работи в Псковския педагогически институт. Отказ на Министерството на вътрешните работи за регистрация и жилище в Москва.

1956. - Получаване на свидетелство за реабилитация по делото на Манделщам през 1938 г. Включване на книга със стихове от О.Е. Манделщам. Помогнете на F.A. Вигдорова за получаване на разрешение за постоянно пребиваване в Москва. Придобиване на кооперативен апартамент с подкрепата на К.М. Симонов.

1957. - Живот в Москва. Защитава докторска дисертация в Ленинградския педагогически институт. ИИ Херцен.

1959. - Работа по подготовката за издаване на литературното наследство на съпруга си.

1960 г - Започнете работа върху мемоари.

1965. - Първата вечер в памет на О. Манделщам в Московския държавен университет под председателството на И.Г. Еренбург.

1970. - Издаване на 1-ви том на "Мемоари" в Ню Йорк.

1971. - Издаване на "Втората книга" в Париж.

1973. - Публикуване на "Стихове" от О. Манделщам в малък тираж в поредицата "Библиотека на поета".

1974. - Второ издание от същата поредица.

* информация извън обхвата на спомените е в курсив

Допълнителна информация

Погребана е на старото Кунцевско (бивше Троекуровско) гробище в Москва.

Благодаря

Благодарим на Александра Яковлевна Истогина за предоставените на музея снимки.