På det ryska språket finns det många föråldrade ord, det vill säga ord som används mindre och mindre varje dag. I grund och botten kan de bara hittas...

"Burden" - vad är det, deklination, synonymer

Från Masterweb

26.05.2018 14:00

På det ryska språket finns det många föråldrade ord (de kallas arkaismer), det vill säga ord som används mindre och mindre varje dag. De finns främst i historisk litteratur som beskriver motsvarande tid. Uppmärksamhet bör ägnas åt betydelsen av sådana ord och nyanserna i deras användning för att undvika svårigheter som kan uppstå när man läser och förstår sådana texter. Ta till exempel ordet "börda". Förmodligen har många hört talas om honom.

Vad är "börda"

För att klargöra den lexikala betydelsen av substantivet "börda" vänder vi oss till förklarande ordböcker för att få hjälp.

Belastningen är:

1. En mycket tung börda ("En tung, outhärdlig börda för hennes ålder tyngde ner Mariykas hand").
2. Något mycket svårt, tungt, överväldigande; något som är omöjligt att bära ("Den äldre mammans rygg böjd under bördan av sorger och bekymmer: hur man får lite pengar till mat, hur man skyddar sina barn och små barnbarn").

Morfologiska egenskaper, deklination

Burden är ett livlöst, neutralt substantiv. Det är anmärkningsvärt att det hänvisar till olika oböjliga substantiv.

Heterogena substantiv ändras i skiftläge och tal annorlunda än vanliga substantiv med första, andra och tredje deklinationen.

Belastning: synonymer

I moderna ryska språket, för att ersätta någon föråldrat ord ett annat ord eller till och med flera ord kom. Substantivt "börda" var inget undantag. Idag används inte ett sådant ord.

Vad är en börda med andra ord?

• frakt;
• korsa;
• förtryck;
• klämma;
• tryck;
• börda;
• vård;
• ansvar;
• graviditet;
• tyngd;
• ballast;
• ok;
• börda;
• bagage.

Ställ in uttryck med ordet "börda"

I talat språk Det finns flera frasologiska uttryck med ordet "börda", och de används mycket oftare än substantivet i dess bokstavliga betydelse.

Att bära en börda är att uppleva svårigheter, en svår period i livet.

Att bli befriad från en börda är att föda ett barn.

Att släppa en börda är att frigöra sig från något.

Meni; ons
1. Föråldrad Tung börda, last. Böj dig under bördan av en tung börda.
2. Om smth. tung, svår, betungande. Ta över b. utgifter. Under bördan av år, år. B. öde. Bär något tungt, tungt, outhärdligt b. bekymmer Att bli befriad från en börda (att föda ett barn).

Visa värde Börda i andra ordböcker

Börda- förtryck
tyngd
svårigheter
Synonym ordbok

Börda- att belasta etc. se graviditet.
Lexikon Dahl

Börda- släkte. och datum börda, börda, börda, pl. (sällan) bördor, bördor, bördor, jfr. (bokpoet.). Tung börda, vanligtvis buren. - tyngd. bekymmer En outhärdlig börda. Ligg ner med en börda.........
Ushakovs förklarande ordbok

Burden ons.- 1. föråldrad. Belastning, last. 2. överföring Vad? betungande, smärtsamt.
Förklarande ordbok av Efremova

Börda- - något svårt, som kräver kostnader.
Ekonomisk ordbok

Bevisbörda- - i straffrättsliga eller civilrättsliga förfaranden - regeln om fördelning mellan deltagare
bearbeta
skyldigheter att motivera förekomsten av vissa omständigheter...
Ekonomisk ordbok

Överdrivet skattetryck- Förluster till allmännytta på grund av införandet av betungande skatter, vilket leder till en minskning av produktions- och konsumtionsnivån av varor.
Ekonomisk ordbok

Underhållsbördan för fastigheter- kostnader för underhåll av fastigheten, som bärs av fastighetens ägare.
Ekonomisk ordbok

Belastning, överskjutande skatt— - förlust av nettonytta för samhället på grund av att produktions- och konsumtionsnivån för varor sjunker under den optimala nivån som orsakas av införandet av skatter.
Ekonomisk ordbok

börda, skatt- - grad,
nivån på de ekonomiska restriktioner som åläggs skattebetalare orsakade av tilldelningen av medel för att betala skatt, deras avledning från andra möjliga......
Ekonomisk ordbok

Skuldbörda— SKULDBÖRDA, ansvar eller skyldighet i samband med nationella. eller stat skuld. I `Fundamentals of Economics. Thought, redigerad av John Creedy, `Foundation of Economic Thought`, förklarar...
Ekonomisk ordbok

Överdrivet skattetryck- en förlust av nettonytta för samhället på grund av införandet eller höjningen av skatter som leder till en minskning av produktions- och konsumtionsnivån av varor under den optimala, rationella nivån.
Ekonomisk ordbok

Skattetrycket- 1) mått, grad,
nivån på ekonomiska restriktioner som skapas av tilldelningen av medel för att betala skatter, deras avledning från andra möjliga användningsområden.........
Ekonomisk ordbok

Skattetrycket— Skattebeloppet som betalas av en individ eller organisation. Detta belopp kanske inte sammanfaller med den faktiska betalda skatten, eftersom det finns möjligheter att flytta........
Ekonomisk ordbok

Börda— Detta lån från fornkyrkoslaviska går tillbaka till den vanliga slaviska bermen - "börda, tyngd." Centimeter. .
Krylovs etymologiska ordbok

Bevisbörda— Det är partens skyldighet att bevisa påståendet eller anklagelsen. I samband med migration, en utlänning som vill resa in i en annan stat, som vanligtvis bär bevisbördan:........
Juridisk ordbok

Bevisbörda- - (lat. onus probandi), inom processrätten, regler som reglerar skyldigheterna för deltagare i rättsliga förfaranden när det gäller att bevisa omständigheter som är väsentliga för målet...
Juridisk ordbok

Överdrivet skattetryck— - Samhällets förlust av nettonytta på grund av införande eller höjning av skatter som leder till en minskning av produktions- och konsumtionsnivån av varor under den optimala, rationella nivån.
Juridisk ordbok

Skattetrycket- - nivån på ekonomiska restriktioner som skapas genom avdrag av medel för att betala skatter, avledning av dem från andra möjliga användningsområden. Distribution........
Juridisk ordbok

Under bördan Vad. bok Under moralisk tyngd, förtrycket av något. Jag ser sorgset på vår generation! Hans framtid är antingen tom eller mörk; Under tiden, under bördan av kunskap och tvivel, kommer den att åldras i passivitet.(Lermontov. Duma). - Hon föll under bördan av sina dygder och plågade alla, börja med sig själv(Turgenev. Dagbok för en extra person).

Ryska fraseologisk ordbok litterärt språk. - M.: Astrel, AST. A. I. Fedorov. 2008.

Se vad "Under the Burden" är i andra ordböcker:

under bördan- Adverb, antal synonymer: 1 upplever press (1) ASIS Dictionary of Synonyms. V.N. Trishin. 2013... Synonym ordbok

Under Bremen- adv. kvaliteter omständigheter Upplever moraliskt förtryck. Efraims förklarande ordbok. T. F. Efremova. 2000... Modern förklarande ordbok för det ryska språket av Efremova

UNDER Dahls förklarande ordbok

UNDER- Make. golv, botten, mark, golv, bottenfoder, botten. Under en reservoar, täckt, dödad botten, golv. | Under, i bondstugan, finns en kvarnstenshörna, en kutnik, en kut, en sorts brits, en plattform i hörnet snett mitt emot dörrarna, där kvinnor sover och där de tama är... ... Dahls förklarande ordbok

Tjeckien under Habsburgs styre– Trots den hussitiska revolutionära rörelsens nederlag och reaktionen som följde, 1400-talet. gick inte spårlöst för det tjeckiska folket. Inflytandet från utlänningar i Tjeckien försvagades avsevärt. tjeckiska blev det officiella språket... Världshistorien. Encyklopedi

börda- Under bördan (bokaktig) under förtryck. Under markägarnas börda. Att bli befriad från bördan (boken) att föda. Igår blev hon säkert förlossad... Frasologisk ordbok för det ryska språket

Belinsky, Vissarion Grigorievich- - föddes den 30 maj 1811 i Sveaborg, nyligen annekterad till Ryssland, där hans far, Grigorij Nikiforovich, tjänstgjorde som underläkare för sjöbesättningen. Grigory Nikiforovich fick sitt efternamn när han gick in på seminariet från sin utbildning... ... Stort biografiskt uppslagsverk

BÖRDA- BÖRDA, snäll. och datum börda, börda, börda, pl. (red.) bördor, bördor, bördor, jfr. (bokpoet.). Tung börda, vanligtvis buren. tyngd. Bekymmersbörda. En outhärdlig börda. Ligg ner med en börda. ❖ Under en börda (bokaktig) under förtryck. Lös från... ... Ushakovs förklarande ordbok

Thorvaldsen- (Bertel eller Albert Thorvaldsen) en av de största skulptörerna, f. i Köpenhamn den 19 november 1770. T:s far, en islänning till födseln, var träsnidare och, eftersom han ville ha en medhjälpare i sin son, anställde han honom 1787 som student i Köpenhamn... ... encyklopedisk ordbok F. Brockhaus och I.A. Ephron

börda- jag; ons 1. Föråldrad Tung börda, last. Böj dig under bördan av en tung börda. 2. Vad handlar det om? tung, svår, betungande. Ta över b. utgifter. Under bördan av år, år. B. öde. Bär något tungt, tungt, outhärdligt b. bekymmer...... encyklopedisk ordbok

Böcker

• Heraclitus, Heidegger Martin, Fink Eugene. Vladimir Dal-förlaget erbjuder inhemska läsare den första ryska översättningen av en redigerad stenografitext, som är en inspelning av ett seminarium som...