Oglašavanje na portalu

Brajevi kodovi. Istorija abecede za slijepe. Kako pisati ruska slova na Brajevom azbuku

Danas slijepi ljudi širom svijeta koriste sistem tačaka Louis Braille za čitanje i pisanje. Da bi se shvatila njegova posebnost i značaj, potrebno je razmotriti i razmotriti predistoriju njegovog nastanka, sve druge pokušaje da se stvore načini na koje bi slijepe osobe mogle steći znanje, naučiti čitati i pisati, te se obrazovati.

Čovječanstvo je od davnina razmišljalo o pronalasku fonta, uz pomoć kojeg bi ljudi lišeni vida mogli učiti ravnopravno s onima koji vide. Među takvim pionirima kojima nisu bile strane potrebe slijepih možemo spomenuti Arab-El Amida (1321), arapskog naučnika Francisco Lucas (1580) iz Madrida, Rima Rampazetto (krajem 16. vijeka), filozof Garsderfer, koji u svojim spisima opisuje kako se slijepi mogu naučiti čitati i pisati olovkom na stolovima prekrivenim slojem voska.

Ne možemo a da se ne prisjetimo Francisca Lana (1631-1687), jezuite iz Italije koji je izumio tačkasti tip. Polje njegovog znaka bilo je podijeljeno na devet dijelova, ovisno o tome koji dio i koliko tačaka se nalazilo, određivalo se značenje znaka. Ali svi pokušaji podučavanja slijepih koristeći fontove gore navedenih izumitelja, nažalost, bili su izolirani. Sve dok Valentin Gayuy, talentovani i autoritativan naučnik, tiflopedagog, koji je stajao na početku teorije i prakse podučavanja i obrazovanja slijepih, nije predložio svoju verziju fonta.

"Valentin Gayuy (1745-1822) rođen je u porodici tkalaca u Francuskoj. Postao je iskusan lingvista i poznavao je nekoliko različitim jezicima, bio je jedan od najobrazovanijih ljudi svog vremena.

Inspirisan idejama humanizma prosvjetiteljstva, uspjesi Abbé de l'Epéea u podučavanju gluvonemih. V. Gayuy je odlučio da obuči drugu kategoriju ljudi sa invalidnosti- slijepi. Ime V. Gayuya vezuje se za otvaranje prve obrazovne ustanove za slijepe. Da bi naučio svoje slijepe učenike da čitaju i pišu, V. Gayuy je izumio reljefno-linearni font, koji je 1785. god. predstavio je komisiji Pariske akademije nauka. Sistem pisanja Valentina Gayuya bio je običan font za videće ljude - "uncijal", odnosno "jednak jednoj unci" (29,86 grama).

U početku je font bio pomičan, poput tipografskog. Upisivali su ga u redove, ubacivali u proreze napravljene na ploči. Nakon što je savladao slova, slijepac ih je uzastopno stavljao u posebnu kutiju za slaganje, baš kao što to rade slagači u štampariji. Ali takav font nije se mogao čitati bez pomoći vidovnjaka koji su pomagali slijepima da se nose sa tako teškom opremom. S tim u vezi, V. Gayuy je odlučio da štampa reljefno na papiru, što je umnogome olakšalo proceduru čitanja. Prilikom štampanja knjiga na jednoj strani mokrog papira utisnut je izdignuti tip, zatim su listovi slijepljeni praznim stranama, prošiveni i uvezani u knjigu. Koristeći "uncijal", osim slova, bilo je moguće prikazati i brojeve i bilješke. Font je bio visok najmanje 15 mm (naknadno se mijenja visina slova) i bio je prilično pristupačan na dodir, a reljef je dobro očuvan nakon čitanja. Slova su imala isti obris kao kod pisanja za videće ljude, bila su ukrašena raznim uvojcima i imala su kurziv, što je, naravno, otežavalo njihovu taktilnu percepciju.

Prva knjiga koju je uncial štampao objavljena je 1786. Bila je to rasprava Valentina Gayuye "O obrazovanju slijepe djece". "Uncial" Gayuya nije pronađen praktična primjena u školama, uprkos činjenici da su se u pariškom institutu za slijepe, koji je on osnovao, za nastavu koristile knjige štampane reljefnim linearnim fontom. Učenici Gayuye proučavali su abecedu koristeći slova izrezana od bakra, reprodukujući ih na papiru olovkom.

Sistem V. Gayuye poslužio je kao podsticaj za dalja istraživanja problema pisanja i čitanja za slijepe pomoću reljefa. Tako François Lezuer (1767-1827), prvi Gaüyov slijepi učenik, koji je prosjačio prije susreta sa svojim učiteljem, nastavlja rad svog učitelja. Ispostavilo se da je to bio Francois talentovani student i brzo upijao znanje. V. Gayuy je dječaka naučio čitati pomoću drvenih slova, Fransoa je savladao i brojanje i sviranje klavira. Nakon toga, Valentin Gayuy je tražio poziv da demonstrira uspjehe svog štićenika u Versaillesu, a zatim i na Akademiji nauka.

Monarh i članovi akademije su cijenili uspjehe V. Gayuya i njegovog učenika Lezuera. Oživjela je ideja o mogućnosti i neophodnosti podučavanja slijepih. Pod patronatom kralja 1784. U Parizu je otvorena prva škola za slepe. Lezuere postaje pomoćnik Valentina Gahuya u podučavanju slijepe djece i pokušava izmijeniti svoj font. Tako se pojavilo pravo latinično pismo Lezuera. Lesueurov font, kao i font Gaüy, bio je linearan u reljefu i nije bio pogodan za samostalno reljefno pisanje, a štampani materijali su se mogli objavljivati ​​i samo štampanjem. Prednost fonta Françoisa Lezueura bila je u tome što je uklonio sve ukrase i ispravio slova, što je uvelike olakšalo taktilnu percepciju teksta. Međutim, font je i dalje zahtijevao dodatno pojednostavljenje ili modificiranje, jer nije u potpunosti odgovarao taktilnim mogućnostima slijepih. Takve pokušaje su kasnije činili uglavnom učitelji tiflopedije u raznim evropskim zemljama.

Poboljšanje izdignutih fontova za slijepe odvijalo se duž linije zamjene podignute linije sa podignutom tačkom, najpogodnijim za taktilnu percepciju slijepih. Upravo je do tog zaključka došao austrijski tiflopedagog, direktor bečkog instituta za slijepe Johann Wilhelm Klein (1756-1848). Johann Klein daje veliki doprinos razvoju tiflopedagogije, obogaćuje teoriju i praksu podučavanja slijepih raznim nastavnim tehnikama i metodama. Pored toga što je prvi opisao ideju o dresuri pasa vodiča u svom “Udžbeniku za nastavu sa slijepima”, Klein je osmislio svoj “igličasti” reljefni sistem za čitanje i pisanje za slijepe. U razvoju slova, Klein se oslanjao na Gaüyjevo postojeće praktično iskustvo. Znakovi fonta "igla" ponavljali su obrise latiničnih slova, tj. zadržali su oblik "uncijala" Gayuya, ali su bili prikazani isprekidanom linijom. Svako slovo se sastojalo od veliki broj bodova. S tim u vezi, neki istraživači vjeruju da je Kleinov izum prijelazna faza od reljefno-linearnog fonta do reljefno-tačkastog fonta.

Klajnove knjige štampane su na isti način kao i knjige Hauya i Lesueura. Međutim, ovaj font nije u potpunosti zadovoljio potrebe osoba sa teškim oštećenjem vida.

Ništa manje zanimljiv je font francuske vojske Nicolas Marie Charles Barbier de la Serre (1767-1841). Barbier je bio daleko od potreba slijepih, proučavao je tajno pisanje dok je radio u vojnom odjelu. Godine 1808 Charles de la Serre, koristeći rad jezuita Francisco Lan, izumio je svoj sistem šifriranih reljefnih tačaka za čuvanje vojnih tajni i za čitanje tajnih izvještaja noću. Stoga je font Barbier nazvan "pisanje u mraku". Njegov znak se sastojao od dvanaest tačaka raspoređenih u dve kolone, po šest u svakoj. Razvijena je i tabela koja se sastoji od 36 zvukova i kombinacija zvukova. Tabela je imala šest redova, na svakom od kojih se moglo napisati šest glasova i slova. Prvi stupac, po broju tačaka, označavao je redni red, drugi - redni glas u retku.

Za pisanje, Barbier je predložio svoj vlastiti uređaj - drveno ravnalo s žljebovima duž cijele dužine, na koje je postavljen list, i pokretni metalni nosač pričvršćen na vrhu lista i ravnalo. Probijanjem su na papiru napravljene podignute tačke i reljefna tačkasta slova. Međutim, Barbierov izum nije bio od koristi vojsci, te je 1821. godine svoj izum predstavio studentima Kraljevskog instituta za slijepe, među kojima je bio i dvanaestogodišnji Louis Braille. Godine 1821-1822 ovaj sistem je uveden na Pariskom institutu za slijepe i proučavan je paralelno sa sistemima Haüy i Lesueur. Glavni nedostatak Barbierovog sistema bio je to što je bio fonetski, tj. riječi su pisane onako kako su izgovorene, nije bilo znakova interpunkcije, napomene i matematički simboli nisu mogli biti zapisani. Font je bio složen i glomazan. Znak se sastojao od velikog broja tačaka i nije potpuno padao ispod jastučića dodirnog prsta, pa je brzina čitanja takvog fonta bila niska, čak i u poređenju sa brzinom čitanja reljefno-linearnog fonta. Uprkos postojećim nedostacima, Barbier sistem se koristi u praksi učenja slijepih osoba. Poseban značaj ovog sistema pisanja leži u činjenici da je Barbierov izum potaknuo mladog Louisa Braillea da stvori vlastiti jedinstveni font i uređaj za pisanje, čiji je prototip bio Barbierov uređaj.

Tvorac modernog pisanja za slijepe bio je francuski učitelj Louis Braille, koji je osnovao prvu specijalizaciju obrazovne ustanove za slijepu djecu. Rođen je u porodici obućara januara 1809. godine, a sa tri godine potpuno je izgubio vid. Međutim, već uz pomoć roditelja školskog uzrasta mogao je mnogo. Roditelji Louisa Braillea, kada je dječaku bilo 11 godina, poslali su ga da studira na Institutu za slijepu djecu, koji se nalazio u Parizu. Kada je Braille testirao Barbierov kod, osjetio je koliko je složen, ali dječak je imao ideju da ovaj kod pojednostavi i stvori novi, koristeći mogućnosti ljudske percepcije dodirom.

Luj Braj je, kada je imao 15 godina, razvio sopstveni kod, gde su likovi bili predstavljeni sa najviše šest tačaka, i smislio kombinacije za svako slovo, znak interpunkcije, broj, pa čak i notu.

Za predstavljanje slova, Brajevo pismo je koristilo šest tačaka raspoređenih u dva stupca i tri reda. S obzirom na redoslijed slova u latinici, prva slova su označena gornjim i srednjim tačkama, a donje tačke dodane su za označavanje sljedećih slova, prvo dva puta lijevo, a zatim dvaput desno. Prisustvo ili odsustvo tačke davalo je specifičan simbol. Jedna od karakteristika upotrebe Brajevog pisma je da se tekst piše s desna na lijevo, a zatim se slovo okreće i čita se s lijeva na desno.

Godine 1837. objavljena je prva knjiga koja je štampana na Brajevom pismu. To je bila priča o Francuskoj, ali nažalost nije prepoznata jer nisu svi ljudi razumjeli mogućnosti korištenja Brajevog pisma. Brajevo pismo je počelo da se široko koristi mnogo kasnije, nakon smrti autora, a u njegovom institutu ovaj sistem je počeo da se koristi 2 godine nakon njegove smrti, jer nastavnici na institutu nisu bili mnogo napredni i preferirali su stari glomazni Haui font.

Legendarni izum učitelja bez vida izašao je iz Francuske tek 1854. godine. Treba napomenuti da su verzije Brajevog pisma razvijene za različite jezike svijeta koji nisu zasnovani na latiničnom pismu.

Godine 1869., koristeći Brajevu azbuku, objavljen je prvi roman, koji je Charles Dickens nazvao "Prodavnica radoznalosti". Godine 1990. Washingtonski katalog pokriva sve postojeće sisteme pisanja za slijepe u svijetu. A 2002. godine, na novčanicama Evropske unije, broj koji označava apoen novčanice ispisan je na Brajevom pismu.

Danas, uz pomoć Brajevog pisma, slijepe osobe imaju priliku ne samo da čitaju ili pišu, već i da koriste internet. Sada su smislili uređaj za kompjuter koji pretvara običan tekst u tekst napisan na Brajevom pismu.

Koristeći Brajevu azbuku, možete pisati ne samo slova, već i matematičke simbole, tehničke simbole, bilješke itd. Stoga se upravo ovaj font, za razliku od Moon fonta i drugih fontova koji se koriste u nastavnoj praksi, koristi za podučavanje djece i svakodnevnih potreba odraslih osoba s dubokim oštećenjem vida. Brajev sistem tačaka se zasniva na šest tačaka. 6 reljefnih tačaka raspoređeno je u tri horizontalna reda od po dve tačke. U originalnoj verziji Brajevo pismo je koristilo poteze, ali ih je potom napustilo. Brajevo pismo je također predložilo uređaj za pisanje koristeći svoj vlastiti sistem, koji se i danas koristi. Kada je radio na svom fontu, Louis Braille je uzeo u obzir rad Charlesa Barbiera, koji je prije njega već koristio "tačku" za svoje "pisanje u mraku" fonta. Heksasferne tačke na Brajevom pismu su raspoređene na sljedeći način: gore lijevo je tačka 1, srednja lijevo je -2, dolje lijevo je 3, gore desno je 4, srednja desna je 5, i konačno dolje desno je tačka 6. Standardna Šest tačaka ima parametre pogodne za percepciju vrhom prsta.

Brajev uređaj, kojim možete pisati reljefno, odlikuje se svojom genijalnošću i jednostavnošću, danas ga gotovo bez promjena koriste slijepi ljudi širom svijeta. Sistem Louisa Braillea stekao je priznanje tek nakon njegove smrti. Mnogi tiflopedagozi su, s jedne strane, kritizirali briljantan izum Brajevog pisma, s druge strane, pokušavali su poboljšati sistem pisanja na Brajevom pismu. Tako je Amerikanac Vilijam Vejt pokušao da promeni Brajev sistem štedeći vreme i prostor. Njegov sistem je takođe bio tačkast i podsećao je na Brajev sistem, ali se razlikovao po horizontalnom rasporedu tačaka (u dva reda) i njihovom broju - 4 tačke u nizu (::::)

Godine 1873., u Bostonu, D. Smith je stvorio takozvani „Modernized Smith Braille“. Istovremeno, sačuvane su osnove sistema, a promijenjene su samo vrijednosti određenih kombinacija bodova. Ova metoda modifikacije se naziva “frekvencija” (djelimična promjena) sistema. Nakon toga se pojavljuje veliki broj frekvencija. U nastojanju da se postigne veća uniformnost među nacionalnim varijantama Brajevog pisma, Međunarodna konferencija o ujedinjenju Brajevog pisma 1950. u Parizu osudila je princip učestalosti. Dakle, 1929 dolazi do objedinjavanja notnog zapisa, a 1932. nastaje singl engleska abeceda Brajevo pismo.

Prvi pokušaj stvaranja Brajevog pisma u Rusiji pripada knezu Denisu Mihajloviču Obolenskom (1844 -1918). D.M. Obolenski se prilikom stvaranja ruskog brajevog pisma rukovodio njemačkim pismom.

Godine 1877., povjerenik Instituta za slijepe Carskog humanog društva, A.V. Polezhaev, predložio je svoju azbuku za upotrebu. On je, kao i Obolenski, koristio
Braille hexa. Međutim, Poležajev nije smatrao potrebnim uočiti sličnost s francuskim i njemačkim Brajevim pismom, smatrajući da slijepi ljudi iz različite zemlje, zbog svog siromaštva, neće moći međusobno komunicirati. Jedina stvar koja je bila suštinska za Poležajeva bila je jednostavnost učenja abecede. Najvažniji princip njegove abecede bio je korištenje znakova koji se sastoje od malog broja tačaka za slova koja se često pojavljuju.

Velike zasluge za stvaranje ruskog pisma na Brajevom pismu pripadaju K.K. Grotu, koji je vodio starateljstvo za slijepe Aleksandra-Mariinskog u Sankt Peterburgu. Godine 1880., predsjednik Kijevskog ogranka starateljstva A.F. Andriashev poslao je Grotu njegovu verziju abecede za slijepe. U njemu su samoglasnici prikazani uglavnom tačkama, a suglasnici su korišteni i kružićima.

Ali K.K. Groth je insistirao na uvođenju Brajevog pisma i poslao učitelja E.R. Trumberga u Njemačku da se upozna sa stranim iskustvom u podučavanju slijepih. Trumberg je, uz pomoć direktora Drezdenskog instituta za slijepe, Bütnera, sastavio abecedu koju je Grote odobrio i uveo u promet 1881. Neko vrijeme se Trumbergov font takmičio sa fontom Polezhaev, ali ga je kasnije istisnuo. Od tada se rusko Brajevo pismo promijenilo samo jednom - u vezi s reformom pravopisa 1917-1918, koja se sastojala od promjene brojnih ruskih pravopisnih pravila, kada su znakovi za slova "i", "jat" i "fita" ” su ukinuti.

Šta sad?

Moderni displeji za slijepe rade na sljedeći način. Brajeve ćelije su raspoređene u nizu. Tekst se pretvara u signale, neke šipke u ćelijama se protežu, osoba prelazi prstom po svim ćelijama i čita riječi. Ovi displeji teže više od kilograma i koštaju više od 2 hiljade dolara Postavlja se pitanje: da li su uređaji dostigli vrhunac razvoja ili se mogu naći nova rešenja?
Glavni nedostaci pri radu sa Brajevim fontovima su mala brzina čitanja teksta i nemogućnost komunikacije u realnom vremenu. Napredak u stvaranju sve naprednijih metoda komunikacije kreće se putem povećanja brzine prepoznavanja slova. Prvo su bili podignuti linearni fontovi (izbočena slova Howey). Zamijenjeni su fontovima sa podignutim tačkama (Brajevo pismo). Mogući sljedeći korak: jedna tačka - jedan znak.

Razmišljajući i eksperimentirajući, autor je uočio jedno zanimljiva karakteristika ljudska percepcija. Ako stavite 6 tačaka na svaku falangu prstiju osobe, onda kada pritisnete pojedinačne tačke, recimo, vrhom olovke, osoba će moći tačno reći gdje se to dogodilo. To znači da postavljanjem 6 tlačnih elemenata (na primjer, mikro-solenoida) na svaki od 4 prsta (palac se ne računa iz jednog važnog razloga), možete dobiti ukupno 72 elementa, a lokacija tipki može odgovaraju lokaciji QWERTY tastature (standardni raspored tastature računara ili pisaće mašine). Elementi se mogu postaviti na rukavicu ili vrhove prstiju, a umjesto elemenata za pritisak mogu se koristiti topli elementi ili slaba električna pražnjenja.

Ulaz Izlaz

Naravno, korištenje rukavice samo za dobivanje informacija je štetno. Pritisni elementi se mogu koristiti i kao dugmad. Zatim istom rukavicom možete unositi informacije u računar pritiskom na odgovarajuća dugmad palcem. Štaviše, dobijamo adaptivnu tastaturu, gde se sami tasteri, koji se nalaze na prstima, kreću prema palcu. To će dovesti do smanjenja opsega pokreta vaših prstiju. Ovo će zauzvrat smanjiti vrijeme potrebno za pritiskanje tipke, jer oba prsta će se kretati na koordinisan način jedan prema drugom.

A opremanjem rukavica jednostavnim sintetizatorom govora ili displejom, možete riješiti problem komunikacije za nijeme i gluhonijeme. Za razliku od standardnih uređaja, rukavica je male veličine, laka za korištenje i može se povezati na različite ulazno/izlazne uređaje.

Pretvoreno Brajevo pismo

Druga ideja je da ostanete na poznatom dodirnom brajevom azbuku, ali da slova „pokreću“. Koristeći tehnologiju rukavica, vrh prsta se može napraviti od Brajeve matrice i ubacivati ​​slovo po slovo uzastopno. Ovako će se vršiti čitanje. Takođe možete postaviti 2 Brajeva elementa na 4 prsta. Prednosti predloženog uređaja za unos/izlaz informacija:
- mala masa i dimenzije;
- jednostavnost upotrebe;
- prilagodljivost;
- sposobnost rada u različitim pozicijama (ergonomija).

Šta je sledeće?
Trenutno se istražuju mogućnosti povezivanja televizijskih kamera direktno na završetke optičkih nerava. Prvi pozitivni rezultati su postignuti, ali ovu tehnologiju je tek u fazi testiranja i može se primijeniti na ograničen broj ljudi, tako da je nemoguće bez taktilnih uređaja. Naučnici idu dalje u svojim istraživanjima. Tako je grupa Krishnakutti Satya sa Univerziteta Emory proučavala funkciju mozga slijepih ljudi kada čitaju tekstove štampane na Brajevom pismu. Skeniranjem mozga eksperimentalnih subjekata, naučnici su otkrili da kada prstima pipaju slova, vizuelni centri mozga rade - i to na potpuno isti način kao kod ljudi koji čitaju tekst očima. Skeniranje njihovog mozga magnetnom rezonancom obavljeno u tom trenutku pokazalo je da vizualni centri rade jednako aktivno kao i taktilni centri. Šta to znači još nije jasno, ali je činjenica vrlo zanimljiva. http://vitaportal.ru/zabolevaniya-glaz/azbuka-braj...tayut-i-pishut-nezryachie.html

http://www.popmech.ru/article/2238-brayl/

uzeti

Brajevo pismo je naziv abecede koja se koristi za čitanje slijepih ili slabovidih ​​osoba. Naziva se i font za slijepe. Ova abeceda izgleda kao podignute tačke na površini lista. Dodirom na simbole možete "čitati" slova. Ova metoda čitanja pruža priliku osobama sa slabim vidom da se obrazuju, nauče nove informacije i komuniciraju s drugima putem pisanja. Ovaj sistem je primenljiv ne samo za knjige, već i za digitalne uređaje.

Šta je Brajevo pismo?

Naziv abecede dolazi od imena njenog tvorca - Louisa Braillea.

Ovo je podignuto pisanje, neophodno za slijepe osobe. Znakovi koji se koriste u Brajevom azbuku su kodirani znakovi abecede. Za svaki znak postoji određena pozicija konveksiteta na listu. Postavljeni su u 2 kolone na 3 različita položaja. Određena kombinacija tačaka označava jedan od znakova. Na ovaj način riječi se mogu "čitati". Ova metoda čitanja razvija osjećaj pismenosti i tačnosti kod ljudi koji su izgubili vid.

Font Features


Font u šest tačaka vam omogućava da upišete 64 različita znaka.

Pilotne kutije su numerisane odozgo nadole: pillbox 1 je u gornjem desnom uglu, brojevi 2 i 3 se nalaze ispod, broj 4 je u gornjem levom uglu, a 5 i 6 su ispod njega, u početku je bilo samo 6 konveksnih tačaka. ali kasnije su dodani brojevi 7 i 8. Na jednom listu (veličina stranice je 23 x 31 centimetar) ima 25 redova. Svaki od njih sadrži od 22 do 25 znakova.

Da biste brzo savladali jezik za slijepe, kutije su postavljene na sljedećoj udaljenosti jedna od druge:

  • vertikalno - 3,75 mm;
  • horizontalno 5 milimetara.

Za mehaničko slaganje koristi se specijalna štamparska mašina. Simboli se nanose na papir pomoću ploče na kojoj su simboli prikazani. Za kucanje je potrebno 6 ključeva. Postoje odvojeni tasteri za razmake, tačke i vraćanje unazad. Ako se slovo formira pomoću dva znaka, tada se tipke sa slikom pritiskaju istovremeno.

Nedostaci i prednosti

Abecedu za slijepe je teško naučiti, jer netačan simbol mijenja značenje napisanog. Ali poznavanje Brajevog pisma pruža mogućnost za maksimalnu adaptaciju u društvu za slijepe. Prepoznatljiva karakteristika Abeceda za slijepe osobe je da se na prvoj stranici tekst čita s desna na lijevo, a na drugoj - obrnutim redoslijedom. To otežava čitanje.


Proizvodnja reljefnih knjiga je radno intenzivan i dugotrajan proces.

Tekstovi uglavnom ne koriste velika slova, razmake iza zareza ili crtice. Stoga, da bi ispravno kucali tekst na računaru, prolaze preliminarnu obuku. To uzrokuje dodatne poteškoće prilikom internetske komunikacije. Osim toga, tekstovi napisani na Brajevom pismu su veliki, ali je brzina razumijevanja teksta mala.

MOSKVA, 30. maj – RIA Novosti. Natpisi ugravirani na nagradama koje će biti dodijeljene učesnicima Paraolimpijskih igara u Sočiju 2014. su na Brajevom pismu, izjavio je u četvrtak šef organizacionog komiteta Sočija 2014. Dmitrij Černišenko.

Brajevo pismo je slovo s podignutim tačkama koje je za pisanje i čitanje slijepih razvio francuski tiflopedagog (učitelj koji radi sa slijepom ili slabovidom djecom) Louis Braille (1809-1852), koji je i sam oslijepio u dobi od tri godine.

Font je baziran na kombinacijama tačaka. Brajeva slova su predstavljena sa šest tačaka raspoređenih u dvije kolone, po tri u svakoj koloni. Postoji i Brajev sistem sa osam tačaka koji sadrži još dve tačke (tj. svaka kolona sadrži četiri tačke).

Brajevo pismo je usvojilo redosled slova latinice. Gornje i srednje tačke šesterokuta koriste se za označavanje prvih slova abecede. Za označavanje sljedećih slova, donja tačka se dodaje lijevo, zatim lijevo i desno, a zatim desno. Isti znakovi se koriste za označavanje slova ruske abecede uz dodatak posebnih znakova. Različite kombinacije šesterokuta omogućavaju i označavanje brojeva, znakova interpunkcije, matematičkih, hemijskih i muzičkih simbola.

Jedna od karakteristika Brajevog fonta je da se proces čitanja odvija duž konveksnih tačaka, tako da se moraju probušiti poleđina list (s desna na lijevo), a čitanje se odvija na standardni način - s lijeva na desno. Prilikom čitanja tačke se numerišu u kolonama od vrha do dna. Shodno tome, pri snimanju idu obrnutim redoslijedom.

Tradicionalno brajevo pismo sa šest tačaka ima 64 znaka, od kojih su 63 informativna i razmak. Brajevo pismo sa osam tačaka sadrži 256 znakova: 255 informativnih i razmak. Zbog ovog ograničenja ukupan brojČesto se koriste razne kombinacije tačaka, dvoćelijski znakovi (koji se sastoje od dva znaka koji zasebno imaju svoje funkcije), dodatni znakovi (znakovi velikih i malih slova različitih abeceda, digitalni znak itd.). Svaka kombinacija ima nekoliko značenja, ponekad čak i do deset.

Znak, prikazan kombinacijom podignutih tačaka visine 0,6 milimetara i prečnika 1,4 milimetara, ispisan je u ćeliji dimenzija 4,2 milimetara sa 7 milimetara. Uz određenu vještinu, ovako napisan tekst može se lako prepoznati dodirom. Čita se kažiprstom jedne ili obje ruke. Lakoća čitanja znakova i njihova kompaktnost omogućavaju slijepom čitaocu da dovoljno brzo pročita tekst.

Na osnovu Brajeve azbuke može se postići brzina čitanja od 150 riječi u minuti, što je otprilike polovina brzine čitanja osobe koja vidi.

Prva knjiga štampana na Brajevom pismu bila je Istorija Francuske, koja je objavljena 1837. Brajevo pismo je zvanično usvojeno u Francuskoj tek 1853. godine, godinu dana nakon što je njegov tvorac umro od tuberkuloze. Postoji veliki broj izdavačkih kuća širom svijeta koje proizvode knjige na Brajevom pismu. Najveći od njih je Kraljevski nacionalni institut za slijepe u Londonu. Osim knjiga i novina, objavljuje bilješke, ispitne dokumente, pa čak i bankovne obavijesti.

U Rusiji je štampanje na Brajevom pismu počelo 1885.

Formati listova za štampu na Brajevom pismu se razlikuju, što je najčešće zbog nacionalnih karakteristika tipografije. U Rusiji i na postsovjetskom prostoru, list sadrži 25 redova od 30 ili 35 znakova svaki i ima veličinu 23 x 31 centimetar.

Danas je Brajev sistem prilagođen različitim jezicima, čak i kineskim. Bio je, na primjer, prilagođen za tako rijetke jezike kao što su Guarani (uobičajeni u Paragvaju), tibetanski i Dzongkha (službeni jezik države Butan).

Materijal je pripremljen na osnovu informacija RIA Novosti i otvorenih izvora

Brajevo pismo je taktilni sistem pisanja koji se koristi u knjigama, natpisima, novcu i drugim predmetima za slijepe i slabovide osobe. Brajevi displeji omogućavaju slijepim osobama korištenje kompjutera i drugih elektronskih uređaja. Snimanje se može obaviti pomoću posebnih uređaja kao što su prijenosni notes ili tastatura na Brajevom pismu.

Brajevo pismo je dobilo ime po svom tvorcu, Francuzu Luju Braju, koji je kao dete oslepeo zbog povrede. Godine 1824, u dobi od 15 godina, razvio je ovo pismo za francuski alfabet kao poboljšanje vojne opreme noćno čitanje. Objavljivanje ovog sistema, koji je kasnije uključivao muzički zapis, dogodilo se 1829. Drugo izdanje, objavljeno 1837. godine, bio je prvi snimak.

Abeceda za slijepe sastoji se od znakova koji izgledaju kao pravokutni blokovi (ćelije) sa konveksnim tačkama. Broj i raspored ovih tačaka razlikuju jedno slovo od drugog. Pošto predstavlja transkripciju postojećih sistema pisanja, redosled i broj znakova varira u zavisnosti od jezika. Hvala za softver, sposoban za zvučnu reprodukciju teksta, upotreba fonta je značajno smanjena. Abeceda slijepih nastavlja da igra važnu ulogu u razvoju vještina čitanja kod slijepe djece, a pismenost može povećati nivo zaposlenosti osoba sa invaliditetom.

Brajevo pismo je zasnovano na vojnoj šifri, takozvanoj "noćnoj pismu", koju je razvio Charles Barbier zbog potrebe za razmjenom informacija noću bez privlačenja pažnje neprijatelja zvukom ili svjetlom. U Barbierovom sistemu, skup od 12 podignutih tačaka odgovara jednom od 36 zvukova. Ovu metodu vojska je odbacila jer se ispostavilo da je previše komplikovana za vojsku. Godine 1821. Barbier je posjetio Kraljevski institut slijepih u Parizu, gdje je upoznao Louisa Braillea. Brajevo pismo je uočilo dva značajna nedostatka ove šifre. Prvo, znakovi su odgovarali samo zvukovima i stoga nisu mogli odražavati pravopis riječi. Drugo, znakovi 12 podignutih tačaka bili su preveliki da bi se mogli prepoznati dodirom bez pomicanja prstiju, što je značajno usporavalo proces čitanja. Brajevo pismo je modifikacija u kojoj ćelije od 6 tačaka odgovaraju pojedinačnim slovima abecede.

U početku je Brajevo pismo uključivalo samo slova francuskog alfabeta, ali su se ubrzo pojavile mnoge skraćenice, skraćenice, pa čak i logogrami koji su sistem učinili praktičnijim za upotrebu. Danas je Brajevo pismo više samostalan sistem pisanja za slijepe nego šifra za pravopis riječi. Postoje tri nivoa fonta. Prvi se koristi od strane onih koji tek počinju čitati Brajevu azbuku, a sastoji se od slova i. Najčešći je drugi nivo, koji sadrži skraćenice za uštedu prostora na stranici. Rjeđe možete pronaći treći nivo, gdje su cijele riječi svedene na nekoliko slova ili napisane posebnim znakovima.

Pojavio se kao rezultat niza nevjerovatnih događaja. Istorija pojave abecede za slijepe započela je za vrijeme vladavine Luja IX. Kralj je doživio porazan poraz u još jednom Križarski pohod i odlučio da mora promijeniti svoj život. Počeo je da posvećuje više vremena dobrotvornim akcijama. Zahvaljujući ovoj odluci, u Parizu je sredinom 13. veka otvoreno sirotište za slepe osobe. Prvi stanovnici ovog sirotišta bili su 300 vitezova iz kraljeve vojske koji su izgubili vid u krstaškom ratu.

500 godina kasnije, pozorišna predstava postavljena je na jednoj od ulica glavnog grada Francuske. Na kraju predstave, glumci su skinuli maske i ispostavilo se da je tako da su svi slepi. Predstava je zadivila jednog od gledalaca, Valentina Gayuya. Ovaj čovek je ozbiljno razmišljao o tome kako slepi žive u svetu videćih. Nekoliko godina kasnije, dao je novčić slijepom dječaku i on mu je jednim dodirom odredio vrijednost. I lingvista Valentin Gayuy odlučio je da razvije abecedu za slijepe. Uzeo je tog istog prosjaka za svog pomoćnika i učenika.

Nakon 6 meseci, Gayuy je dečaka predstavio komisiji Kraljevske akademije nauka i on je pokazao svoju sposobnost da čita pisma drvenim slovima. Bio je to prototip modernog fonta za slijepe.

Kako je nastao Brajevo pismo?

Luj Braj je rođen u Francuskoj početkom 19. veka. Dječak je bio potpuno zdrav, ali je u dobi od 3 godine, uslijed povrede, potpuno izgubio vid. Međutim, to nije spriječilo dječaka da ozdravi osnovno obrazovanje, što mu je omogućilo da uđe u školu Gayuya. Obuka u ovome obrazovne ustanove nije bilo jeftino. Knjige su bile preskupe i mladi Brajevo pismo je počelo da traži načine smanjenje troškova obrazovanja.

Jednog dana je saznao za rad Charlesa Barbiera, koji je predložio francuskoj vojsci sistem slijepe komunikacije pomoću podignutih tačaka i crtica, reljefno na debelom papiru. Predložena verzija abecede bila je preteška za savladavanje. Ali mladić je bio u stanju da vidi perspektivu u njoj. On je došao na ideju da poboljša ovu azbuku. Louis Braille je shvatio da se ne može sam nositi s poslom i obratio se Charlesu Barbieru za pomoć, ali je odbijen. Stoga je mladić radio na novoj azbuci za slijepe slobodno vrijeme. Rad je trajao nekoliko godina.

Godine 1824. Brajevo pismo je predstavljeno direktoru škole Haüy. Brajevo pismo je abeceda od 33 slova koja se sastoji od dva okomita reda, svaki sa tri tačke. U početku nije bio prihvaćen, ali je nakon 30 godina bio priznat kao službeni font za slijepe u Francuskoj, a kasnije i u cijelom svijetu.

Kako koristiti Brajevu azbuku?

Primjenjuje se ABC za slijepe na debelom papiru unificirani alati. Odnosno, u bilo kojoj zemlji na svijetu, konfiguracija slova, veličina i njihov zajednički raspored ostaju nepromijenjeni.

Na Brajevom pismu ima 64 znaka: 63 slova i 1 razmak. Danas se širom svijeta koristi prošireni sistem koji sadrži 255 znakova. To je zato što je broj kombinacija simbola ograničen. Stoga je bilo potrebno razvijati se višećelijski karakteri, koji se sastoji od nekoliko znakova odjednom, od kojih svaki obavlja svoje funkcije. Zbog toga svaka kombinacija znakova može imati nekoliko značenja odjednom.

Znakovi na Brajevom pismu razlikuju se po posebnim znakovima, koji mogu označavati velika slova, mala slova, radikale, superskripte, indekse, kurziv ili podvlačenje.

Moderni font za slijepe ima neke gramatičke razlike od uobičajene abecede. To dovodi do toga da će osoba obučena za rad sa Brajevim pismom, počevši da radi na računaru koji nije prilagođen za slijepe, neminovno pogriješiti. Brajevo pismo ima sljedeće gramatičke razlike:

  • Nema velikih slova.
  • Nikada nema razmaka iza zareza i crtica.
  • Nema razmaka između znaka broja i broja.
  • Isti znak može značiti nekoliko znakova interpunkcije odjednom.

Da bi se otklonili gramatički nedostaci, slijepa osoba mora proći dodatnu obuku za rad na običnom računaru.

Prednosti i mane abecede za slijepe

Font koji je razvio Louis Braille ne može se nazvati idealnim. Ima i prednosti i nedostatke.

Prednosti Brajevog pisma

  • Jednostavan za učenje i korištenje.
  • Jednostavnost kreiranja tekstova.
  • Pruža mogućnost normalnog učenja slijepim osobama.
  • Slijepim osobama je lakše snalaziti se u svijetu oko sebe.
  • Brajevo pismo je alat za socijalizaciju.
  • Zahvaljujući njemu, slijepe osobe mogu se baviti naukom i u potpunosti raditi.

Nedostaci sistema

  • Mala brzina čitanja.
  • Nemogućnost komunikacije u realnom vremenu pri radu sa ovim fontom.

Nove tehnologije i dalji razvoj pisma za slijepe

Danas mnoge kompanije razvijaju elektronske uređaje koji bi slijepim osobama omogućili upravljanje računarima koristeći Brajevu azbuku. Određeni napredak je postignut u ovom pravcu. Konkretno, kreirani su displeji u kojima se umjesto običnog teksta protežu šipke. Slijepi se kreću kroz sve ćelije i čitaju riječi.

Još uvijek nije moguće uvesti ove prikaze u široku praksu. Teški su nekoliko kilograma i koštaju najmanje 2.000 dolara.

Ideja posebne rukavice izgleda obećavajuće. U njemu svaki od četiri prsta (palac se ne koristi) ima 6 tačaka pritiska, koji pomoću posebnog kompjuterskog programa mogu formirati Brajevo pismo. Štoviše, ako se napravi takva rukavica, slijepi će moći koristiti ovaj alat ne samo za čitanje, već i za trenutni unos teksta.

Nažalost, ova ideja je još uvijek daleko od realizacije.

Zaključak

Brajevo pismo je zauvek promenilo živote slepih ljudi. Da, nije ga lako naučiti i koristiti, ali omogućava slijepima da se ne osjećaju ovisno o drugim ljudima i poboljšava njihov životni standard.