Verbul etre: conjugare și folosire. Etre și avoir material educațional și metodologic în limba franceză (clasa a 5-a) pe tema Conjugarea verbului etre pentru copii
Ca și în majoritatea celorlalte limbi europene, în versiunea franceză nu este posibil să se omite verbul a fi, care, dimpotrivă, este foarte tipic pentru limba rusă în expresii precum: el este cultivat, ea este acasă, ei sunt in munti. Un francez, un englez sau un german în aceste cazuri vor spune cu siguranță: el este ciudat, ea este acasă, ei sunt la munte. Astfel, verbul a fi (este) este extrem de important pentru orice vorbitor nativ din Europa. În același timp, în limba germanaÎn acest sens, ne vom ocupa de verbul sein, în engleză - cu verbul to be, în franceză există verb être.
Verbul francez menționat mai sus este folosit pentru a descrie stări (être curieux - a fi curios, être petit - a fi mic), atunci când indică tipul de ocupație (être étudiant - a fi student, être médecin - a fi medic ), și este, de asemenea, utilizat pe scară largă în procesul de conjugare în forme complexe de timp a cincisprezece verbe (devenir (a deveni), naître (a se naște), aller (a merge), etc. - unități verbale intranzitive, a căror semantică este asociat cu mișcarea sau starea – Je suis allé (am plecat.)).
Conjugarea verbului être în sine este următoarea:
je suis adroit - Sunt isteț
tu es adroit - you are clever
il est adroit - el este inteligent
elle est adroite - ea este inteligentă
nous sommes adroits - suntem inteligenți
vous êtes adroits - sunteți deștept
ils sont adroits - sunt dibaci
elles sont adroites - sunt dibaci (f.)
La rândul său, forma negativă cu verbul être se va forma după următoarea schemă: ne + être în una din formele sale + pas. - n’es pas (Tu nu ești); n'êtes pas (Tu nu ești); ne suis pas (nu sunt), etc.
Ordinea construcției construcțiilor interogative cu verbul être va depinde de situația specifică și de scopul întrebării adresate (general sau special), precum și de destinatar (căruia i se adresează). -Sus-je? Est-elle? Sont-ils? Est-ce qu'elle est? Ea este? Qui est-elle? (Cine este ea?), etc.
Mai mult, dacă être este folosit pentru a indica o ocupație sau o profesie, atunci va trebui să omitem articolul înaintea substantivului definit:
je suis artiste - sunt un artist;
tu es pianiste - esti pianist;
il est chef d'orchestre - este dirijorul;
elle est étudiante - este studentă;
nous sommes grimpeurs - suntem alpiniști;
vous êtes médecin - sunteți medic;
ils sont juges - sunt judecători;
elles sont paysannes - sunt femei țărănești.
Totuși, în cazul plasării unei definiții cu un substantiv, se observă utilizarea articolului nehotărât - Vous êtes un mauvais concepteur (Ești un designer prost); Elle est une bonne fille (Ea este o fată bună).
De asemenea, este necesar să se țină cont de faptul că adjectivul plasat după être trebuie să fie de acord cu cuvântul de control direct atât în genul său, cât și în număr. — Je suis intelligent (-) — m.r. (Sunt destept). Ma fille est intelligent(e) - feminin (Fiica mea este deșteaptă). Son ami est gras (Prietenul lui este gras). Ils sont adroit(s) - plural. h. (Sunt pricepuți). Astfel, genul masculin se va reflecta prin folosirea terminației zero, genul feminin prin adăugarea flexiunii -e, iar pluralul prin utilizarea terminației -s.
Este interesant că limba franceză este foarte bogată în diverse feluri de expresii de set în care verbul être este folosit activ: être cool (a fi „cool”); être islamiste (a fi islamist); être stabil (a fi stabil); être insupportable (a fi intolerabil); (avoir le droit) d’être idiot (au dreptul) de a fi idiot)); être fastidieux (a fi plictisitor); être peureux (a fi laș); être nouveau (a fi nou); être héros (a fi un erou), etc. Capacitatea de a le folosi corect în discursul tău îl poate face mai bogat, mai bogat din punct de vedere emoțional și stilistic.
În aproape toate limbile, verbele se schimbă în funcție de persoane și numere. Aceasta se numește conjugare. Uneori acest lucru se întâmplă prin reguli generale, însă, de multe ori cele mai folosite dintre ele trebuie învățate pe de rost, deoarece formarea anumitor forme nu se pretează la nicio logică. Și printre ele, desigur, se numără „etre”.
Conjugarea verbelor regulate în franceză
Este dificil pentru o persoană modernă să se descurce fără cunoașterea limbii engleze cel puțin la un nivel elementar. Orice călătorie, întâlnire cu străini, articole interesante de înaltă specialitate - pentru toate acestea trebuie să înveți o limbă străină. Cel mai adesea, engleza este predată în școli, deși franceza nu este mai puțin importantă - informațiile de pe permisul de conducere sunt duplicate în acesta. Este, de asemenea, una dintre limbile de lucru ale ONU și ale secretariatului său și, în cele din urmă, este pur și simplu frumos și romantic. Dar învățarea acesteia nu este o sarcină ușoară, în primul rând din cauza gramaticii.
Nu este greu să ne amintim cum se schimbă așa-numitele verbe „regulate”. Există două grupuri principale cu terminații diferite, care sunt conjugate după principii diferite. Cel mai simplu mod de a ilustra acest lucru este cu un tabel:
Timpul prezent |
||
Forma infinitivă | parl er(vorbi) | fin ir(Sfârşit) |
Evident, amintirea acestor reguli nu este atât de dificilă. Dar din pacate,
Nu toate verbele sunt atât de simple în modificările lor. Și acestea, desigur, includ être.
Conjugarea verbelor neregulate de bază
S-ar putea părea că nu există dificultăți deosebite în gramatica franceză. Dar acest lucru nu este în întregime adevărat. Verbele principale - etre (a fi) și avoir (a avea) aparțin categoriei celor neregulate. Adică formele lor pot fi doar învățate, este imposibil să le construim pe baza unor reguli generale de conjugare. Ceea ce agravează problema este că aceste verbe acționează adesea ca „legături”, adică participă la formarea unor structuri gramaticale mai complexe. Dar nu ar trebui să vă adânciți imediat în întrebare, mai întâi trebuie să aflați cum se schimbă aceste două verbe.
Timpul prezent |
|
avoir (a avea) |
|
Je suis (sunt, exist) | J"ai (am) |
Tu es (Esti, existi) | Tu ca (Ai) |
Il/Elle/On est (El/ea este, el/ea există) | Il/Elle/On a (El/ea are) |
Nous sommes (Suntem, existăm) | Nous avons (avem) |
Tu ești (Ești, existi) | Vous avez (ai, ai) |
Ils/Elles sont (Sunt, există) | Ils/Elles ont (au) |
forme complet diferite care trebuie, de asemenea, învățate.
Timpul trecut și viitor
Franceza are 8 forme de timp, dintre care două sunt folosite doar în scris. Există, de asemenea, 4 condiționale, conjunctiv și imperativ, precum și participii și construcții care denotă vocea plină de compasiune. Adică, există un total de 21 pentru fiecare verb, inclusiv infinitivul. Acest număr este puțin înfricoșător. Și toate acestea trebuie stăpânite dacă vrei să cunoști bine franceza. Conjugarea verbului etre, așa cum am menționat deja, nu urmează reguli generale, ceea ce înseamnă că toate formele sale trebuie învățate pe de rost.
Tabelul complet va arăta astfel:
Mod indicativ (indicativ) |
|||
Timp | Forma verbală în franceză | Posibila traducere |
|
Formele timpului trecut | (Trecut simplu) | am fost/am existat |
|
ai fost/ai existat |
|||
am fost/am existat |
|||
ils/elles furent | |||
(Terminat trecut) | am fost/am existat |
||
ai fost/ai existat |
|||
il/elle/on a été | el/ea a fost/a fost/a existat |
||
noi am eté | |||
ils/elles ont été | |||
(Trecut neterminat) | am fost/am existat |
||
ai fost/ai existat |
|||
il/elle/on etait | el/ea a fost/a fost/a existat |
||
ils/elles etaient | au fost/au existat |
||
Plus-que-parfait (Făcut cu mult timp în urmă, precedând o altă acțiune) | am fost/am existat |
||
ai fost/ai existat |
|||
il/elle/on avait été | el/ea a fost/era/era |
||
nous avions eté | |||
vous aviez eté | |||
ils/elles avaient été | au fost/au existat |
||
Passé anterieur (Trecut anterior) | |||
il/elle/on eut été | el/ea a fost/a fost/a existat |
||
nous eûmes eté | |||
vous eûtes eté | |||
ils/elles eurent été | |||
Formele prezente | sunt/exist |
||
esti/existi |
|||
el/ea este/există |
|||
suntem/existăm |
|||
esti/existi |
|||
sunt/există |
|||
Forme viitoare | Futur simple (Formă simplă) | ||
veți |
|||
el/ea va |
|||
Veți |
|||
ei vor |
|||
Viitorul anterior (Viitorul cu o succesiune de acțiuni) | |||
veți |
|||
il/elle/on aura été | el/ea va |
||
nous aurons été | |||
vous aurez été | Veți |
||
ils/elles auront été | ei vor |
||
Mod conjunctiv (subjonctif) |
|||
que j'aie eté | transmis prin propoziţia subordonată „... că am fost/am existat” |
||
que tu aies eté | transmis prin propoziţia subordonată „... că ai fost/ai existat” |
||
qu'il/elle/on ait été | transmis prin propoziţia subordonată „... că el/ea a fost/a/a fost/a existat” |
||
que nous ayons été | transmis prin propoziţia subordonată „... că am fost/am existat” |
||
que vous ayez eté | transmis prin propoziţia subordonată „... că ai fost/ai existat” |
||
qu'ils/elles aient été | transmis prin propoziţia subordonată „... că au fost/au existat” |
||
Plus-que-parfait (folosit greu) | que j'eusse eté | că am fost/am existat |
|
que tu eusses été | că ai fost/ai existat |
||
qu'il/elle/on eût été | |||
que nous eussions eté | că am fost/am existat |
||
que vous eussiez eté | că ai fost/ai existat |
||
qu'ils/qu'elles eussent été | că au fost/au existat |
||
Imparfait (folosit greu) | că am fost/am existat |
||
că ai fost/ai existat |
|||
qu'il/elle/on fût | că el/ea a fost/a fost/a existat |
||
que nous fussions | că am fost/am existat |
||
que vous fussiez | că ai fost/ai existat |
||
qu'ils/elles fussent | că au fost/au existat |
||
că sunt/exist |
|||
că ești/existi |
|||
qu'il/elle/on soit | că el/ea este/există |
||
că suntem/existăm |
|||
că ești/existi |
|||
qu'ils/elles soient | că sunt/există |
||
Conditionnel |
|||
Passé 1re form | j'aurais été | as fi/exist |
|
ai fi/existi |
|||
il/elle/on aurait été | el/ea a fost/a fost/a existat |
||
nous aurions été | am fi/exista |
||
vous auriez eté | ai fi |
||
ils/elles auraient été | ei ar fi |
||
Passé 2e forme (aproape nefolosit, formă de carte, plus-que-parfait) | Aș fi/a exista (când desemnez o acțiune nerealizată în trecut) |
||
ai fi/existi |
|||
il/elle/on eût été | |||
nous eussions eté | am fi/exista |
||
vous eussiez eté | ai fi/exista |
||
ils/elles eussent été | ei ar fi |
||
aș fi (acțiune în prezent) |
|||
ai fi/existi |
|||
il/elle/on serait | el/ea ar fi/era/a fost/a existat |
||
am fi/exista |
|||
ai fi |
|||
ils/elles seraient | ar fi/exista |
||
Dispoziție imperativă |
|||
Passé (folosit pentru a indica un stimulent la acțiune care trebuie finalizat înainte de un anumit punct) | |||
să fim/să fim |
|||
vom/să fim |
|||
Forma inițială (Infinitiv) |
|||
Forma de participiu |
|||
care era |
|||
fiind |
|||
Da, varietate de forme verbe franceze uimește. Și toate acestea vor trebui memorate. Tabelul arată doar etre, a cărui conjugare este un exemplu excelent al modului în care se pot comporta neregulate imprevizibile.
Verbe. Dar există un număr mare de ei. De fapt, frica de verbe neregulate nu ar trebui să oprească pe oricine vrea să stăpânească limba franceză. Nu toate aceste forme sunt folosite în mod activ chiar și de către vorbitorii nativi și tot ceea ce este necesar poate fi memorat prin practică regulată.
Folosirea lui etre
Conjugarea acestui verb poate părea complicată - și este. Dar va trebui să-i înveți toate formele, deoarece va trebui să-l folosești constant.
În primul rând, este prezent în expresii care denotă ocupația, naționalitatea sau alte calități ale unei persoane:
Je suis étudiant. Sunt un student.
În al doilea rând, este folosit pentru a desemna state:
Eu sunt bolnav. Sunt bolnav.
În cele din urmă, este folosit pentru a forma forme ale unor verbe:
Je suis allé. Am fost.
Deci cu siguranță nu ar trebui să neglijezi studiul unui verb atât de important. Și formele sale pot fi amintite în procesul de stăpânire a anumitor timpuri, stări și alte structuri gramaticale. Atunci conjugarea verbului etre nu va fi așa
înfricoșător - principalul lucru este să faci totul treptat.
Exemple din alte limbi
Franceza nu face excepție în ceea ce privește formele verbale neregulate. Pentru limbile europene aceasta este mai degrabă o regulă. Engleză to be, german sein, chiar și rusă „to be”! Acesta din urmă nu este folosit la fel de des ca omologii săi în alte limbi, dar este incontestabil incorect. Puteți verifica cu ușurință acest lucru încercând să-l conjugați. La timpul prezent, el schimbă complet baza în „este”, în trecut și viitor revine, iar schimbarea pare să se producă conform regulilor. Cu toate acestea, ar fi mai corect să o clasificăm drept „incorectă”. Așa că înainte de a te gândi cât de mult trebuie să suferi în timp ce studiezi limbi straine, trebuie să se înțeleagă că limba maternă a cuiva, rusa, cu greu poate fi numită simplă.
În franceză, ca și în multe limbi europene, există un verb „a fi, este”, care la timpul prezent, de regulă, nu este tradus în rusă.
Dacă în propoziții rusești precum „Casa este mare”, „Femeia este foarte frumoasă”, „Este bolnavă” faceți fără verb, atunci în franceză va apărea cu siguranță așa-numitul conjunctiv - verbul „etre”. Acesta este verbul de legătură despre care vom vorbi în această lecție.
Verbul „etre” este conjugat în persoane și numere.
Pronume personale
Pentru a conjuga corect acest verb, consultați tabelul de pronume personale în franceză. Ca și în rusă, în franceză există trei persoane (1, 2 și 3) și două numere (singular și plural) de pronume. Nu există un gen neutru în franceză - doar masculin și feminin.
Vă rugăm să rețineți că în franceză nu există un singur pronume pentru pluralul masculin și feminin.
Fiecare gen la plural are propriul pronume.
Conjugarea verbului „Etre” (ascultă)
Deci, acum să conjugăm verbul „etre”. Acest verb are șase diferite forme- pentru fiecare pronume.
| Singular | Plural | ||
|---|---|---|---|
| je | suis[sui] | nous | suntem[som] |
| tu | es[e] | voi | etes[acest] |
| il | EST[e] | ils | sunt[sɔ̃*] |
| elle | elles | ||
*sunetele nazale sunt indicate prin semne de transcriere date în lecția 4. Sunetele de transcriere rămase sunt indicate de sunete rusești.
Este important de reținut că atunci când pronunți fraza "vous etes" apare așa-numita legare: [vuzet]. Expresii "el este"Și "ea este" se pronunță și împreună: [tyue] și [ile].
Pentru a forma un negativ în franceză, se folosește expresia "ne...pas", în care "nu" trebuie să vină înaintea verbului și "pas"- după.
De exemplu: tu n'es pas malade(Nu esti bolnav).
După cum ați observat, litera „e” dinaintea unei alte vocale este scurtată și înlocuită cu un apostrof „’”.
Pentru a pune o întrebare, puteți folosi nu una, ci trei moduri!
- În primul rând, trebuie să schimbați subiectul și predicatul, în acest caz, pronumele și forma dorită a verbului „etre”. În acest caz, între aceste două cuvinte se va scrie o liniuță.
De exemplu:
Es-tu malade?[acest băiat] (Ești bolnav?)
Est-il malade?[etil malyad] (Este bolnav?)
Observați că litera „t” dinaintea vocalei devine pronunțată.
- A doua metodă este cea mai ușoară. Nu este nevoie să schimbați nimic, doar adăugați intonația întrebării la propoziție. Desigur, această metodă este populară pentru vorbirea colocvială.
- Și, în sfârșit, pentru a pune o întrebare în franceză puteți folosi expresia populară "Est-ce-que"[esko]. Nu este tradus în rusă, dar vă permite să păstrați ordinea directă a cuvintelor propoziției franceze.
De exemplu:
Est-ce qu'il est malade?[eskile malyad] - E bolnav?
Est-ce que vous etes malades?[esko vuzet malyad] - Ești bolnav?
Observați că vocala „e” înaintea pronumelui „il” este renunțată.
Dar de unde a venit terminația „s” din cuvântul „malade”, vă întrebați. Aceasta este o altă caracteristică a limbii franceze - coordonare
. În rusă facem același lucru, spunem „Sunt bolnav”, „El este bolnav”, „Suntem bolnavi”. În franceză, genul masculin nu primește nicio terminație, genul feminin se adaugă cu terminația „e”, iar pluralul – terminația „s”.
De exemplu:
Il este inteligent [ile ɛ̃telizhɑ̃]. - El este destept.
Elle est intelligente [ele ɛ̃telizhɑ̃t]. - E inteligentă.Elles sont intelligentes [el sɔ̃ ɛ̃telizhɑ̃]. - Sunt deștepți. (despre femei)
Vă rugăm să rețineți că consoana finală nepronunțată „t” la genul feminin este pronunțată datorită adăugării literei „e”.
Ești gata să consolidezi ceea ce ai învățat? Fa niste exercitii!
Teme de lecție
Exercitiul 1. Folosiți forma corectă a verbului „etre”.
1. Il... fatigué (obosit).
2. Je... étudiante (student).
3. Ma chambre (camera mea) ... grande (mare).
4. Ils... charmantes.
5. Est-ce que tu… médecin? (doctor).
6. Nous... sûrs (sigur).
7. Elle... désolées (triste).
8. Il...marié (căsătorit).
9. …-nous en retard?
10. Elle... brune (brunet).
Exercițiul 2. Alcătuiește întrebări pentru propoziții folosind inversarea sau expresia „Est-ce que”.
1. Tu es mariée (căsătorit).
2. Il est libre (liber).
3. Vous etes prêts.
4. Elle est triste (trista).
5. Nous sommes malades.
Exercițiul 3. Completați propozițiile potrivind adjectivele cu pronumele.
1. Bolile sunt…. (conținut – mulțumit).
2. Elle est... (fatigué).
3. Elles sunt…. (Fort).
4. Il est... (mare).
5. Ills sont... (médecin).
Raspunsul 1.
1
2.sui
3.est
4. sunt
5.es
6. suntem
7. sunt
8.est
9. suntem
10.est Raspunsul 2.
1. Est-ce que tu es mariee? - Es-tu mariee?
2. Est-ce qu’il est libre? - Est-il liber?
3. Est-ce que vous etes prêts? — Êtes-vous prêts?
4. Est-ce que elle est triste? - Est-elle triste?
5. Est-ce que nous sommes malades? - Sommes-nous malades? Raspunsul 3.
1. cuprins
2. oboseala
3.forte
4.mare
5. medicini
În franceză, verbul être (a fi) este folosit pentru a descrie un fenomen, starea unui obiect animat sau neînsuflețit, pentru a determina tipul de activitate, ocupație, profesie. Verbul être este, de asemenea, folosit ca auxiliar atunci când se conjugă alte verbe la timpuri complexe în franceză.
Verbul être aparține celui de-al treilea grup de verbeși are forme speciale de conjugare la aproape toate timpurile. În acest caz, fie rădăcina originală a verbului, fie un morfem diferit de rădăcina verbului este folosită ca bază. De regulă, conjugarea verbului être se învață pe de rost. Mai jos este conjugarea verbului être în prezent (Present), trecut complet (Passé composé), trecut incomplet (Imparfait), precum și timpul viitor simplu (Futur simple).
De obicei, în propoziții verbul être nu este tradus în rusă. De exemplu, expresia „il est directeur” în rusă va suna ca „el este director”, și nu „el este director”, deoarece verbul „a fi” este combinat cu nume de profesii, descrieri de condiții etc. . în rusă, de regulă, este omis. Spre deosebire de limba rusă, în franceză există un subiect care indică tipul de ocupație, descriere etc. presupune întotdeauna prezența verbului être:
Nous sommes enfants - Suntem copii.
Pierre, tu es très intelligent - Pierre, ești foarte inteligent.
La maison est grande - Casa este mare.
În unele construcții în franceză, verbul être poate fie să nu fie tradus deloc în rusă, fie poate fi tradus prin alte verbe care sunt potrivite ca sens în această situație particulară. De exemplu:
ton stylo est sur la table - stiloul tău este pe masă SAU stiloul tău este pe masă;
mon complet est dans l"armoire - costumul meu este atârnat în dulap SAU costumul meu este în dulap;
nous sommes en huitième - suntem în clasa a opta.
Verbul être este folosit ca auxiliar la conjugarea tuturor verbelor reflexive(se séparer, s"arrêter etc.) și 15 verbe la timpuri complexe. Acestea includ așa-numitele verbe „intranzitive”, care denotă stare sau mișcare:
aller (a merge), arriver (a ajunge), descendre (a coborî), devenir (a deveni),
entrer (a intra), monter (a se ridica), mourir (a muri), naître (a se naște), partir (a pleca),
rentrer (a se intoarce), rester (a sta), revenir (a se intoarce), sortir (a pleca),
tomber (a cădea), venir (a veni).
De exemplu: je me suis arrêté - m-am oprit; je suis venu - am venit; elle est sortie - a ieșit.
Un participiu format dintr-un verb conjugat va fi de acord ca număr și gen cu subiectul la care se referă. De exemplu: il est venu, nous sommes venus, elles sont venues.
Datorită faptului că unele dintre cele 15 verbe enumerate pot avea semnificații diferite, astfel de verbe pot fi conjugate cu verbul auxiliar avoir:
Compară: il est monté - he rose; il a monté sa valise dans l’armoire - și-a ridicat (a pus) valiza în dulap.
Verbul auxiliar être este înlocuit cu avoir și dacă există un obiect în cazul genitiv, adică când verbul conjugat devine tranzitiv:
il a monté l’escalier - a urcat scările.
Verbul francez „être” tradus în rusă înseamnă „a fi”. Acest verb face parte din al treilea grup de verbe, prin urmare are forme speciale de conjugare la toate timpurile. Pentru a face acest lucru, luați rădăcina originală a verbului sau un morfem verbal. Pentru a vorbi corect, trebuie să vă amintiți aceste forme.
Verbul „être” este folosit ca verb semantic atunci când definește o profesie, statut, tip de activitate, precum și atunci când descrie un anumit fenomen sau stare a unui obiect.
De obicei, în propozițiile în care verbul „être” poartă o încărcătură semantică, nu este tradus în rusă. De exemplu:
. Eu sunt profesor. - Sunt profesor. (Nu „Sunt profesor”)
. Elle este foarte bogată. - E foarte bogată.
. Le chat botté este mon héros aimé. - Puss in Boots este eroul meu preferat.
În franceză, există o serie de expresii în care verbul „être” poate fi, de asemenea, omis în timpul traducerii, sau tradus printr-un alt verb care are înțeles legat de ideea principală a propoziției în care este folosit. De exemplu:
. L'auto est à côt é de la maison - O mașină lângă casă. Masina este parcata langa casa.
. Servetele sunt în comodă. - Prosoape in comoda. Prosoapele sunt în comoda.
. Il este jardinier. - E grădinar. Lucrează ca grădinar.
În plus, verbul „être” este unul dintre verbele auxiliare din franceză. Deci, va fi un verb auxiliar atunci când se conjugă toate verbele reflexive (pronominale). Participiul (participe passé), format prin conjugarea unui verb semantic, trebuie să fie consecvent ca număr și gen cu subiectul. Asa de:
. Il s"est réveillé. - S-a trezit.
. Elle ne s’est pas lavée. - Nu s-a spălat pe față.
Merită să acordați atenție faptului că prima propoziție folosește un participiu masculin, iar a doua - unul feminin. Acest lucru este evidențiat prin adăugarea „e” la participiul verbului „se laver”.
De asemenea, verbul „être” va fi auxiliar atunci când se formează timpuri complexe cu verbe „intranzitive” care denotă mișcare sau stare:
. naître - a fi născut
. mourir - a muri
. tomber - a cădea
. aller - a merge, a merge
. sosire - a veni, a ajunge
. partir - pleca, pleca
. venir - a veni, a veni
. survenir - apar, se întâlnesc
. apparaître - to appear
. sortir - ieșire
. si altii
De exemplu:
. Pouchkine est né en 1799. - Pușkin s-a născut în 1799.
. Le train est arrivé sur le quai. - Trenul a ajuns la peron.
Cu toate acestea, verbul être poate fi înlocuit cu verbul avoir, dacă într-o construcție de propoziție verbul este urmat de un obiect direct (fără prepoziție). Apoi verbul devine „tranzitiv”:
J'ai sorti mon porte-monnaie. - Mi-am scos portofelul.
Verbul être poate fi folosit și în fraze stabile. La persoana a treia singularîn combinație cu pronumele il, formează fraza impersonală intraductibilă il est, care este folosită în principal pentru a desemna timpul. De exemplu:
. Quelle heure est-il? - Cat e ceasul acum?
. Il est patru ore. - Acum e ora patru.
Folosirea verbului „être” este foarte comună în franceză, atât independent, cât și ca auxiliar atunci când formați timpuri, așa că aveți grijă când îl utilizați. Dacă alegeți forma greșită, vă puteți distorsiona, fără să vreți, propriile gânduri.
