Verbul être (a fi)

În franceză, ca în toate celelalte limbi europene, nu poți spune pur și simplu:

Eu sunt frumos, el e ciudat, ei sunt acasă, tu la serviciu.

Obișnuiește-te cu ceea ce va spune orice străin:

Eu sunt chipeș, ea e ciudată, ei sunt acasă, tu la serviciu.

Așa-numitul verb fi – unul dintre cele mai importante verbe din orice limbă străină.

Englezii trebuie să fie. Germanii au sein.
Italienii au essere. Francezaêtre – a fi.

Conjugarea verbului être (a fi).

Limba franceză are următoarele pronume:

	être
	suis	eu sunt
		Tu esti
Il(elle)		El ea este
Nous	suntem	Noi suntem
Vous	etes	Tu esti
Ils (elles)	sunt	Sunt (masculi si femei)

Forma negativă a verbului être (a fi).

ne + verb + pas

	ne suis pas	nu am
	n'es pas	Nu eşti
Il(elle)	n'est pas	El, ea nu este
Nous	ne suntem pas	Nu suntem
Vous	n' etes pas	Nu eşti
Ils (elles)	ne son pas	Nu sunt (m. și f. r.)

Forma interogativă a verbului être (a fi).

Cum se pune întrebarea depinde de situație și de cine întrebi.

Cea mai bună tură interogativă este tura cu est-ce que.

Sui-je?	Est-ce que je suis?	Eu sunt?
Es-tu?	Est-ce que tu es?	Tu e?
Est-il?	Est-ce qu'il est?	El este?
Est-elle?	Est-ce qu'elle est?	Ea este?
Sommes-nous?	Est-ce noi suntem?	Noi suntem?
Êtes-vous?	Est-ce que vous etes?	Tu etes?
Sont-ils?	Est-ce qu'ils sont?	Este posibil?
Sont-elles?	Est-ce qu'elles sont?	Ele sunt?

Setați expresii cu verbul être (a fi).

Cu verbul être Există o mulțime de expresii stabilite în limba franceză care vă vor decora și îmbogăți foarte mult discursul la începutul învățării francezei:

• être mal (malade) – a fi bolnav
• être bien – a fi sănătos
• être libre - a fi liber
• être pris(e) – a fi ocupat
• être prêt(e) – a fi gata
• être content(e) – a fi mulțumit
• être marie(e) – a fi căsătorit (căsătorit)
• être en retard – a întârzia
• être à l’heure – ajunge la timp
• être à la maison - a fi acasă
• être fatigué(e) – a fi obosit
• être désolé(e) – a regreta
• être sûr(e) – a fi încrezător
• être heureux (heureuse) – a fi fericit

Coordonare

La ce să fii atent. În rusă spunem:

Sunt sănătos, sunt sănătos Ah, sunt sănătoși
Sunt ocupat, sunt ocupat Oh, sunt ocupați

În limbajul gramaticii, acest lucru se numește „acordarea unui adjectiv în gen și număr”. Dacă este mai simplu, atunci trebuie să puneți terminațiile corecte.

Se pare că:

Un bărbat va vorbi mereu fara sa se termine ,
acestea. întrucât este scris în expresii stabile
Femeie - cu final-e
Ei, noi - cu un final-s

• Sunt fericit. – Sunt mulțumit(-) .
• Sunt multumit . – Je suis content e.
• Ei sunt fericiti. – Ils are contents.

Exercitiul 1. Traduceți din franceză în rusă.

1. Je suis libre astăzi.
2. Il est sûre qu'elle est mal.
3. Nous sommes désolés qu'il est în retard.
4. Es-tu prize ce soir? – Oui, mais mon ami n’est pas pris.
5. Ma sœur est mariee.
6. Mon frère este marie aussi.
7. Êtes-vous fatigues? - Non, pas du tout.
8. Je suis heureuse că noi suntem în casa acum.
9. Et mon frère este fericit aussi.
10. Ils are contents că noi suntem prêtes.
11. Elle este mereu la ora.
12. Est-t-il bien? – Oui, il est très bien.
13. Où est ton ami? – Il est à la maison maintenant parce qu’il est fatigué aujourd’hui.

Exercițiul 2. Traduceți din rusă în franceză.

1. Eu sunt acasă acum.
2. Unde este fratele tau? Acum e acasă pentru că nu se simte bine.
3. Îmi pare rău că a întârziat.
4. Esti liber deseara? - Da.
5. Întotdeauna ajung la timp.
6. Sunteți căsătorit? - Da. Sunteți căsătorit? - Nu.
7. Ei sunt încrezători că suntem pregătiți.
8. Acum ești sănătos.
9. Ne pare rău, dar suntem ocupați astăzi.
10. Ne bucurăm că ești aici astăzi.
11. Sunt sigur că se simte bine.
12. Sunt fericiți pentru că sunt liberi.
13. Sunt mereu liber, mulțumit și fericit.

Exercițiul 3. Scrieți forma corectă a verbului ETRE.

1.Vous _______ monsieur Martin?

2.Elle _____ belle, ma soeur Lucie.

3.Je ____ Francais.

4.Nous _____ touristes russes.

5. Irene et Pauline ___ pianiști.

6.Tu ___ programmeur, comme ton pere?

7. Ma famille ____ grande, nous ______ șase.

Exercițiul 4. Completați propozițiile cu pronume: je,tu,il/elle,nous,vous,ils.

1. __ sommes tous fermiers.

2. __ este professeur de musique?

3. __ suis a Marsilia.

4. __ sont à la maison.

5. __ etes acteurs.

Verbul avoir (a avea).

În rusă spunem:

Eu (am) un frate, el (are) o nouă iubită, ei (au) casă în sat.

În ciuda faptului că în rusă spunem cuvântul „este”, nu construiți astfel de propoziții cu verbul „a fi” din lecția 1 (sunt frumos, el este inteligent).

Aceasta este o greșeală comună. Faptul este că încă încercăm să traducem toate expresiile la propriu.

Francezii, ca toți europenii, vor spune:

Eu am o slujbă, el are noua iubita, ei avea Casa in sat.

Toate astfel de propoziții sunt întotdeauna construite cu verbul avoir (a avea).

Conjugarea verbului avoir (a avea).

Verbul avoir este unul dintre cele mai importante verbe din limba franceză, așa că conjugarea și pronunția sa trebuie învățate pe de rost de la bun început!

	Avoir
J'ai (je ai)		am (am)
		ai (ai)
Il(elle)		El/ea are (el/ea are) Tu Există (Aveți - formă politicoasă de adresă)
Nous	avem	avem (avem)
Vous	ai	ai (ai)
Ils (elles)		Ei au (au)

Forma negativă a verbului avoir (a avea).

Înainte de verbul ne, după verbul pas:

ne + verb + pas

Explicația de unde vine de – în partea audio.

	n'ai pas de	nu am (nu am)
	n' ca pas de	nu ai (nu ai)
Il(elle)	n' a pas de	El/ea nu are (el/ea nu are)
Nous	n' am pas de	Nu avem (nu avem)
Vous	n' ai pas de	nu ai (nu ai)
Ils (elles)	nu pas de	Ei nu au (nu au) m.r. (f.r.)

Forma interogativă a verbului avoir (a avea).

Ai-je?	Est-ce que j'ai?	j'ai?
As-tu?	Est-ce que tu as?	Tu ca?
A-t-il?	Est-ce qu'il a?	Il a?
A-t-elle?	Est-ce qu'elle a?	Elle a?
Avons-nous?	Est-ce que noi avem?	Noi avem?
Avez-vous?	Est-ce que vous-avez?	Tu-avez?
Ont-ils?	Est-ce qu'ils ont?	Este pe?
Ont-elles?	Est-ce qu'elles ont?	Elles ont?

Setați expresii cu verbul avoir (a avea).

Cu verbul avoir (a avea) în franceză există o serie de expresii stabilite care sunt foarte utile pentru vorbirea colocvială:

• avoir de la chance - a fi norocos
• avoir du courage - a avea curaj
• avoir de la patience - a avea răbdare
• avoir du succès – a avea succes, a se bucura de succes
• avoir peur de - a se teme
• avoir froid – a simți frig
• avoir chaud – a experimenta o senzație de căldură (în sensul temperaturii aerului)
• avoir besoin de – a avea nevoie de ceva
• avoir raison – a avea dreptate
• avoir faim - vrei să mănânci, să-ți fie foame
• avoir soif – vrei să bei, simți sete
• avoir sommeil – vreau să dormi
• avoir lieu – a avea loc, a avea loc (despre un eveniment)
• avoir la grippe – a avea gripa
• avoir ... ans – a fi în vârstă... ani

Exercițiul 1. Traduceți din franceză în rusă.

1. Cathy a raison: ils ont les répétitions tous les jours et ils sont fatigués.
2. Mon frère a peur de notre voisine.
3. J'ai froid, et toi? - Moi, j'ai chaud.
4. Notre mère a răbdării.
5. Ai faim? - Non, nous n'avons pas faim, nous avons soif.
6. Elle a le petit magasin et elle a de la chance.
7. Elles sont très populaires et elles ont du succes.
8. Je n'ai pas besoin de la voiture.
9. Oui, vous avez raison: il a sommeil.
10. Quel âge a ton père? - Il a soixante ans.
11. Où esti Hélène? – Elle est à la maison parce qu’elle a la grippe.
12. Les compétitions sportives ont lieu aujourd'hui.

1. Helen nu are nevoie de mașină.
2. Pierre are un mic magazin, dar are ghinion.
3. Ți-e foame? - Nu, mulțumesc, nu mi-e foame. Dar prietenului meu îi este sete.
4. Paul este foarte popular și are un mare succes.
5. Au dreptate: ne este frică de aproapele nostru.
6. Vrea să doarmă pentru că este obosită.
7. Edith este bolnavă de gripă, așa că este acasă.
8. Există o vacanță care are loc lângă casa noastră.
9. Imi este cald! - Da? Și sunt reci!
10. Nu ne este frică de câinele tău!
11. Sunt nerăbdători, de aceea au probleme.
12. Ea nu vrea să doarmă, vrea să mănânce.
13. Nu avem nevoie de explicațiile voastre!
14. Vor să doarmă? – Da, vor să doarmă pentru că sunt foarte obosiți.
15. Ai nevoie de o mașină? - Da.

Verifica-ti raspunsurile

1. Hélène n'a pas besoin de la voiture.
2. Pierre a le petit magasin mais il n’a pas de la chance.
3. Ai faim? - Non, merci, je n’ai pas faim, mais mon amie a soif.
4. Paul este foarte popular și un succes.
5. Ils ont raison: nous avons peur de notre voisin.
6. Elle a sommeil parce qu'elle est fatiguée.
7. Edith a la grippe c "est pour ça elle est a la maison.
8. Il y a une fête près de notre maison.
9. J'ai cald. - Ah, bun? Et ils ont froid.
10. Nous n'avons pas peur de votre chien.
11. Ils (elles) n'ont pas de la patience c'est pour ça ils ont des problèmes.
12. Elle n'a pas de sommeil, elle a faim.
13. Nous n'avons pas besoin de vos explications!
14. Este ont sommeil? – Oui, ils ont sommeil parce qu’ils sont très fatigués.
15. Tu as besoin de la voiture? – Oui.

Exerciții despre verbele avoir și être

Exercițiul 7. Completați spațiile libere cu verbele „être” sau „avoir” la timpul prezent. Traduceți propozițiile în rusă.

1. Camille...18 ans; elle... tânără.

2. Nous... au sommet du Mont Blanc. La vue...magnifique, mais nous...très froid. 3. Lucien... de la fièvre. Il...malade.

4. Vous...soif? Vrei un jus de fructe?

5. Les enfants crient et s"agitent. Ils... fatigués, ils... sommeil.

Exercițiul 8. Completați spațiile libere cu verbul „avoir”. Traduceți propozițiile în rusă.

1. Paul ... vingt ans.

2. Nous...une maison de campagne.

3. Les enfants... sommeil.

4. Vous... envie d"un cafe?

6. Ils... trois enfants.

7. Pe...soif!

8. Tu...faim?

Exercițiul 9. Completați spațiile libere cu verbul „avoir”. Traduceți propozițiile în rusă.

Je...un fils. Il s"appelle Thibaud. Il...huit ans. Il...un très bon copain qui s"appelle Antoine. Ils... tous les deux les yeux verts et les cheveux roux. La mère d"Antoine et moi, nous... aussi les cheveux roux. On... à peu près le même âge: elle... trente et un ans, moi... trente-deux ans. Nous... les mêmes goûts, nous... les mêmes disques et les mêmes livres Nos enfants... aussi les mêmes livres, les mêmes jouets et ils... les mêmes copains.

Exercițiul 10. Alcătuiește propoziții după model. Traduceți propozițiile în rusă.

Ex. Roland Duval - actor - actor celèbre. → Roland Duval este acteur, c"est un acteur célèbre.

l. Monsieur Vigne - profesor - profesor excelent.

2. Klaus - étudiant - étudiant allemand.

3. Elton John - chanteur - chanteur très connu.

4. Madame Durand - infirmière - infirmière très aimée de ses malades.

5. Patrick - menuisier - menuisier très habile.

Exercițiul 11. Alcătuiește propoziții după model. Traduceți propozițiile în rusă.

Ex. Chagall a peint le plafond de l"Opéra (c"est ... qui) → C"est Chagall qui s peint le plafond de l"Opéra.

1. Le coureur nr.25 est arrive le premier de la course. (c"est...qui)

2. Je n "aime pas la veste noire. Je préfère la veste rouge. (c"est...que)

3. Dans ce texte, je ne înțelege pas ce mot. (c"est...que)

4. Alain Rezervă la restaurant. (c"est...qui)

5. On plante les tulipes en automne. (c"est...que)

6. Victor Hugo a habité dans cette maison pandantiv dix ans. (c"est...que)

Conjugarea verbului faire (a face)

Verb echitabil (a face) nu joacă un rol gramatical foarte important în franceză, dar există o serie de expresii stabile cu el, așa că este mai bine să-i înveți conjugarea odată pentru totdeauna.

	Faire
	fais	fac
	fais	Tu faci
Il(elle)	credinţă	El/ea face
Nous	faisons	Noi facem
Vous	faites	Tu faci
Ils (elles)	font	Ei fac

Forma negativă a verbului faire (a face).

Înainte de verbul ne, după verbul pas:

ne + verb + pas

	ne fais pas	eu nu
	ne fais pas	Tu nu
Il(elle)	ne fait pas	El/ea nu
Nous	ne faisons pas	Noi nu
Vous	ne faites pas	Tu nu faci
Ils (elles)	ne font pas	Ei nu

Forma interogativă a verbului faire (a face).

Fais-je?	Est-ce que je fais?	Je fais?
Fais-tu?	Est-ce que tu fais?	Tu fais?
Faith-il?	Est-ce qu'il fait?	Il fait?
Faith-elle?	Est-ce qu'elle fait?	Elle fait?
Faisons-nous?	Est-ce que nous faisons?	Nous faisons?
Faites-vous?	Est-ce que vous faites?	Vous faites?
Font-ils?	Est-ce qu'ils font?	Care este fontul?
Font-elles?	Est-ce qu'elles font?	font Elles?

Setați expresii cu verbul faire (a face).

• faire de la bicyclette – plimbare cu bicicleta
• faire duble – a cultiva grâu (pâine)
• faire du commerce – a face comerț, a se angaja în comerț
• faire de la musique – face muzica
• faire du piano - cânta la pian
• faire de la politique – angajați-vă în politică
• faire du ski - a schia
• faire du tennis - juca tenis
• faire du sport - a face sport
• faire la connaissance avec – a cunoaște pe cineva
• faire attention à – a acorda atenție cuiva, ceva
• faire plaisir à – a face pe plac cuiva
• faire peur à – a înspăimânta pe cineva
• faire obstacol à – a împiedica ceva (pe cineva)
• faire du progrès - a face progres
• faire un voyage – a călători
• faire ses études à – studiază la o instituție de învățământ

Expresii despre vreme:

• Il fait beau – Vreme bună
• Il fait mauvais – Vreme rea
• Il fait du vent – ​​Vântul, bate vântul
• Il fait du soleil – Însorit, soarele strălucește
• Il fait du brouillard – Foggy, foggy

Exercițiul 1. Citiți și traduceți din franceză în rusă.

1. Qu'est-ce que tu fais? - Je fais la gymnastique.
2. Il est très sportif et il fait de la bicyclette.
3. Elle fait de la musique et moi, je fais du piano.
4. Nous faisons de la politique.
5. Monsieur Delon toujours fait peur à mon frère.
6. Mes amis font du sport: ils font du ski, ils font du tennis și ils font de la bicyclette.
7. Ma sœur este très sympatique: tous les jours elle fait la connaissance avec quelqu’un.
8. Hélène, fais attention, tu peux tomber!
9. Etienne fait ses études à l’Université de Paris et il fait du progrès.
10. Vous faites un voyage tous les mois.
11. Il fait beau astăzi! – Oui, il fait du soleil!
12. Merci pour les pommes, doamnă Béart! You toujours faites plaisir à nous!
13. Oh, il fait mauvais astăzi! Il fait du vent et il fait du brouillard.
14. Nos voisins sont les personnes très désagréable! Surtout Monsieur Bardot. Il fait toujours obstacol à nous quand nous rentrons tard.
15. Nous ne faisons pas du ski, mais nous faisons de la bicyclette.
16. Ma tante fait du commerce.
17. Est-ce că ton frère fait du voyage toutes les săptămâni? – Oui, il fait du voyage toutes les semaines, parce qu’il fait du commerce.
18. Où est-ce que Marie fait ses études? – Elle fait ses études à la faculté du droit. - Ah, da? C'est bon! Elle fait du progrès? - Da desigur!
19. Why tu nu fais pas la connaissance avec quenlqu’un? - Oh, je ne says pas.

Verifica-ti raspunsurile:

1. Ce faci? Am făcut gimnastică.
2. Este foarte atletic și merge pe bicicletă.
3. Ea studiază muzica și eu cânt la pian.
4. Suntem implicați în politică.
5. Domnul Delon îl sperie mereu pe fratele meu.
6. Prietenii mei fac sport: schiează, joacă tenis și merg cu bicicleta.
7. Sora mea este foarte drăguță: în fiecare zi întâlnește pe cineva.
8. Helen, ai grijă, s-ar putea să cazi!
9. Etienne studiază la Universitatea din Paris și face progrese.
10. Călătorești în fiecare lună.
11. Este vreme bună azi. Da, azi e soare!
12. Mulțumesc pentru mere, madame Bert. Ne faci mereu plăcere.
13. Oh, vremea este rea azi. Vânt și ceață.
14. Vecinii noștri sunt oameni foarte neplăcuți. Mai ales domnul Bardot. Ne împiedică mereu când ne întoarcem târziu acasă.
15. Nu schiăm, dar mergem pe bicicletă.
16. Mătușa mea este în afaceri.
17. Fratele tău călătorește în fiecare săptămână? Da, pentru că este angajat în comerț.
18. Unde studiază Maria? Ea studiază la Facultatea de Drept. Este adevarat? Minunat. Face progrese? Cu siguranță.
19. De ce nu întâlnești pe nimeni? Nu știu.

Exercițiul 2. Traduceți din rusă în franceză.

1. Ce face madame Poule? - Cântă la pian.
2. Nu schiez, nu joc tenis sau nu fac sport.
3. Ce face fratele tau? – Întâlnește o fată.
4. Unde este Katie? - Merge pe bicicletă.
5. Astăzi vremea este bună: soarele strălucește și nu este ceață.
6. Unchiul nostru ne face mereu plăcere.
7. Călătorești în fiecare săptămână? – Da, pentru că suntem angajați în comerț.
8. Studiezi la universitate? - Da, sunt student la universitate.
   Și faci progrese? - Nu, nu fac progrese.
9. Astăzi vremea este rea: vânt și ceață.
10. Nu este adevarat! Nu-ți sperii copilul!
11. Este Paul implicat în muzică? - Nu, nu cântă muzică, face sport.
12. Bunicul nostru este foarte serios: este implicat în politică.
13. Unde este unchiul tău? – Este implicat în politică și comerț, așa că acum călătorește.

Verifica-ti raspunsurile:

1. Qu'est-ce que Madam Poule fait? Elle fait du piano.
2. Je ne fais pas du ski, pas du tennis et pas du sport.
3. Qu'est-ce que ton frère fait? Il fait la connaissance avec une fille.
4. Où esti Cathy? Elle fait de la bicyclette.
5. Il fait beau aujourd'hui: Il fait du soleil et Il ne fait pas du brouillard.
6. Notre oncle toujours fait plaisir à nous.
7. Est-ce că vous faites un voyage toutes semaines. Oui, on fait un voyage toutes les emaines, parce que nous faisons du commerce.
8. Est-ce que tu fais tes études à l"Université? Oui, je fais mes études à l"Université.
   Et Est-ce que tu fais du progrès? Non, je ne fais pas du progrès.
9. Il fait mauvais aujourd'hui: Il fait du vent et Il fait du brouillard.
10. Ce n"est pas vrai. Je ne fais pas peur à Votre enfant.
11. Est-ce que Paul fait de la musique? Non. Il nu face pas de la musique. Il fait du sport.
12. Notre grand-père est très sérieux. Il fait de la politique.
13. Où est your oncle? - Il fait de la politique et du commerce, c "est pour ça il fait un voyage maintenant.

Conjugarea verbelor din grupa I

Toate verbele din primul grup în franceză au o desinență-eh
Litera r sfarsitul nu se pronunta niciodata

Tot ce trebuie să faceți pentru a pune verbul în forma potrivită este să eliminați finalul-eh

De exemplu:

Pronume	parl er – a vorbi	trouver – a găsi
	parl+e	trouv + e
Tu	parl + es	trouv + es
Il/elle/on	parl + e	trouv + e
Nous	parl + ons	trouv + ons
Vous	parl + ez	trouv + ez
Ils (elles)	parl + ent	trouv + ent

Expresia „nevoie” este o expresie utilă în franceză, adesea găsită, sună cail faut. Negarea lui este „nu este necesară” -il ne faut pas.

Trebuie să vorbească. – Il faut parler.
Trebuie să facem asta. – Il faut faire ça.
Nu trebuie să faci asta. – Il ne faut pas faire ça.

Vorbesc franceză. - Eu vorbesc franceza.
Vorbiți franceză? – Est-ce que tu parles français?
Nu, nu vorbesc franceza. - Non, je ne parle pas français.

Cred că... – Je trouve que...
Cred că franceza este o limbă dificilă. – Je trouve que le Français est difficile.
Nu, nu cred că franceza este o limbă dificilă. – Et moi je ne trouve pas que le Français est difficile.
Consider că franceza nu este o limbă dificilă. – Je trouve que le Français n"est pas difficile.

Verbe care încep cu o literăhiar cu o vocală se conjugă exact în același mod. Singurul lucru la care trebuie să fii atent este ortografia și pronunția pronumelui I - ortografia fuzionează, deoarece 2 vocale sau o vocală și o literăhConform regulilor, ei nu pot sta împreună.

Pronume	Tirist- a fi indragostit	Aider- a ajuta	Habiter- Trăi
Je	j"aime	j"aide	obicei =j"obișnuit
Tu	vizează	ajutoare	obiceiuri
Il/elle/on	scop	ajutor	habite
Nous	aimons	aidonii	obiceiuri
Vous	aimez	aidez	habitez
Ils (elles)	scop	identic	locuitor

Te iubesc. - Te iubesc.
Nu te iubesc. – Je ne t"aime pas.
Pe cine iubesti? – Qui tu vises? Qui est-ce que tu aimes?
De ce nu mă ajuți? – Why tu ne m"aides pas?
Pe cine ajuți? – À qui tu aides?
Unde locuiţi? – Où tu habites?
Cu cine locuiesti? – Avec qui tu habites?

Exersați să puneți terminațiile corecte pe verbe și verificați-vă de două ori pe siteles-verbes.com :

Travailler - la muncă
Privește – ceas
Cerere - întreabă, întreabă
Cumpărare – cumpărare
Chercher – căutare

Scuze, te pot ajuta? – Est-ce que je peux vous aider?

Verbul a putea -pouvoir– verbul lecției următoare, dar îl poți exersa acum :)

Verbul din grupa a 3-a prendre (a lua)

Un alt verb colocvial popularlua- lua.

Acesta este un verb din grupa a 3-a, dar pentru a putea folosi deja expresiile stabile, îl oferim în această lecție:

Pronume	lua- lua
Je	prends
Tu	prends
Il/elle/on	prend
Nous	prenoni
Vous	prenez
Ils (elles)	prenent

iau un măr. - Je prends une pomme.
Îi iau o fustă pentru sora mea. – Je prends une jupe pour ma sour.

Primul loc în care cunoașterea acestui verb îți va fi de folos este transportul. Spunem „Merg cu autobuzul”, „Merg cu avionul”, dar francezii trebuie să folosească un verb pentru absolut toate tipurile de transportlua: O să-l iautren,O să-l iaumetroul,O să-l iauavion etc.

prendre l "avion – fly (on an airplane)
prendre l "autobus (le tram, le metro) - ia autobuzul, (tramvai, metrou)
prendre le train - a lua un tren, a călători cu trenul

Zbor cu avionul mâine. – Je prends l’avion demain.
Nu zboară cu avionul, merge cu trenul. - Il ne prend pas l "avion. Il prend le train.
Ce conduci mâine (ce iei)? – Qu"est ce que tu prends?

Verb din grupa a 3-a comprendre (înțelege)

Cunoașterea verbuluilua- luați vă va ajuta să comunicați fără probleme pe tema transportului, dar următorul verb vă va ajuta să înțelegeți totul fără probleme -înţelege.

Tot ce trebuie să faceți este să adăugați prefixulcom-. Restul le stii deja:

Pronume	înţelege- a intelege
Je	cuprinde
Tu	cuprinde
Il/elle/on	inteleg
Nous	înţelegeri
Vous	intelegez
Ils (elles)	inteleg

Înțelegi totul? – Est-ce que tu comprends tout?
Eu nu înțeleg nimic. - Je ne comprends rien.
Noroc! — Bună șansă!

1. Ce căutați?
2. Unde locuieste ea?
3. Lucrează cu mama ei.
4. Ei iau cina la un restaurant cu colegii.
5. În seara asta mă uit la televizor acasă.
6. Ce faci mâine dimineață?
7. Locuiești într-o casă mare.
8. Îmi place foarte mult meseria, este interesantă.
9. Vorbiți franceză? Nu, nu vorbesc franceza. Studiez franceza.
10. De ce înveți limba franceză dacă locuiești în Rusia?
11. Mă invită să merg la muncă cu el.
12. Cred (găsesc) că muncești foarte mult.
13. Esti ocupat astazi? - Deloc. Lucrez doar dimineata. Dimineața iau micul dejun și apoi toată ziua este liberă. Când iei prânzul? - Nu iau prânzul. Eu doar iau cina.
14. De ce înveți limba franceză? – Pentru că lucrez și locuiesc în Franța.
15. Încep munca la ora 9.
16. Nu cred că este dificil. Cred că e plictisitor.
17. merg drept înainte. Apoi fac stânga.
18. Ei întreabă unde este Luvru.
19. Ce crezi despre asta?
20. Din cand in cand mergem cu metroul (luam metroul).
21. Luăm micul dejun acasă.
22. Luăm prânzul la serviciu.
23. Luăm cina la un restaurant.

Verifica-ti raspunsurile:

1. Qu'est-ce que tu cherches?
2. Où est-ce qu’elle habite?
3. Elle travaille avec maman.
4. Ils dînent au restaurant avec leurs collegues.
5. Ce soir je regarde la tele à la maison.
6. Qu'est-ce que vous faites demain matin.
7. Tu habites dans une grande maison.
8. J'aime bien mon travail, il este foarte interesant.
9. Est-ce que tu parlez Français? Non, je ne parle pas Français, j’apprends le Français.
10. Pourqoui est-ce que tu apprends le Français quand tu habite en Russie?
11. Il me propose d'aller au travail avec lui.
12. Je trouve que tu lucrează trop.
13. Est-ce que tu es pris aujourd'hui? - Pas du tout. Je travaille numai le matin. Je prends le petit déjeuner et après je suis libre toute la zi. Et quand est-ce que tu dejeunes? - Je ne dejeune pas. Je dîne, c'est tout.
14. Pourqoui est-ce que tu apprends le Français? Parce que je travaille et j'habite en France.
15. Je commence à travailler à neuf heures.
16. Je ne crois pas que c'est difficile. Je crois que c'est ennuieux.
17. Je vais à pied tout droit. Ensuite je tourne à gauche.
18. Is demandent où se trouve le Louvre?
19. Qu'est-ce que tu en penses?
20. De temps en temps on prend le metro.
21. La un mic déjeuner à la maison.
22. On déjeune au travail.
23. On dine au restaurant.

Verbele din grupele 2 și 3.

Verbe modale pot, vreau, știu că trebuie... Verbe de mișcare.

Acestea sunt întrebări care au apărut după lecția 4.

Apprendre – Teach
J"apprends le français. - Învăț limba franceză.
Quelle langue tu apprends? - Ce limbă înveți?

Majoritatea verbelor din grupa 2 au o terminație-ir
În acest caz scrisoarear este pronunțat clar

Pentru a conjuga trebuie să eliminați finalul-rsi adauga terminatiile necesare in functie de pronume.

Pronume	Finir- finalizarea
Je	fini+ s
Tu	fini+ s
Il/elle/on	fini+ t
Nous	fini+ fiii
Vous	fini+ ssez
Ils (elles)	fini+ ssent

Quand est-ce que vous finissez le travail? - Când termini munca?
Quand est-ce que tu finisezi de lucra? - Când termini munca?

Este mai bine să înveți verbele de mișcare deodată și într-un singur grup:

Pronume	Aller – merge (a merge)	Venir – vino (a veni)	Revenire – întoarce-te	Partir – părăsi (a pleca)
Je	vais	vies	reviens	alin
Tu	vas	vies	reviens	alin
Il/elle/on	va	vient	revient	parte
Nous	allons	venelor	revenons	partoni
Vous	allez	venez	revenez	partez
Ils (elles)	vont	vin	revin	partener

Où est-ce que vous allez? - Unde te duci?

Expresia „Ce mai faci” este construită cu verbulaller.

Comment ça va? – Ce mai faci (Cum merge)?
Comment vas tu? – Ce mai faci (Cum mergi)?
Je vais très bien. – Mă descurc bine (Merg foarte bine).
Comentariu alez-vous? – Ce mai faci (Cum mergi)?
Je n"y vais pas. - Nu merg acolo.
Je reste à la maison. - Eu stau acasă.
Cand vei veni? – Quand est-ce que tu viens?
Mă întorc. - Je reviens.
Când te întorci? – Quand est-ce que tu reviens?
Cu cine te vei intoarce? – Avec qui est-ce que vous revenez?
El nu se va întoarce. – Il ne revin pas.

Verbele din grupa 3 au un final-oirsau-endre

Să ne uităm la verbele principale:pouvoir(Poate sa),vouloir(Vrei),devoir(trebuie sa).

Pouvoir - A putea

jepeux

tupeux

il/elle/onpoate

nousputem

voipoti

Ils (elles)pot

Te pot ajuta. - Je peux t'aider.
Te pot ajuta? – Est-ce que je peux t’aider?

Vouloir - A vrea

jeveux

tuveux

il/elle/onvrea

nousvoulonuri

voivreau

Ils (elles)veulent

Ce ai dori? – Qu’est-ce que vous voulez?
Te vreau. - Je te veux.
Vreau să mă culc cu cineva. – Je veux coucher avec quelqu’un.
Vreau să studiez la universitate. – Je veux faire mes études à l’université.

Fraza politicoasă „Aș dori”– Je voudrais...

Vreau cafea. – Je voudrais un café.

Pentru a înțelege mai bine diferența dintre expresia Je veux și Je voudrais, amintiți-vă următoarele:

Dacă vorbești despre o dorință puternică în viață, despre un scop,
atunci folosești cifra de afaceriJe veux- Vreau.

Dacă vorbești despre dorințe de zi cu zi (vreau să beau, vreau să dorm, vreau să întreb, vreau să mă relaxez), atunci folosești expresiaJe voudrais
sau expresii stabile cu verbul avoir.

Devoir – Trebuie, trebuie să fie

jedoi

tudoi

il/elle/onFă-o

nousdevons

voitrebuie

Ils (elles)trebuie

Ca și în rusă, în franceză ordinea verbelor în astfel de propoziții este următoarea:

Verb modal + verb regulat

Trebuie să plec. - Je dois plec.
Trebuie să învăț franceza. – Je dois apprendre le français.
Trebuie să terminăm asta. – Nous devons (on doit) finir ça.
Trebuie să terminăm. - Il faut finir.

În franceză, ca și în germană, spaniolă și cehă, există 2 verbe „a ști”!

Dacă nu știi ceva, este mai bine să înveți imediat fraza:

Je ne sais pas. - Nu știu.

Savoir - A ști, a putea

jesais

tusais

il/elle/ona spus

noussavons

voisavez

Ils (elles)salvat

Stiu ca nu stiu nimic. - Je sais que je ne sais rien.
Pot să conduc o mașină. - Je sais conduire la voiture.
Pot să citesc franceză. – Je sais lire en français.
Poti desena. - Tu sais dessiner.

Connaître – A cunoaște pe cineva, a fi familiarizat cu cineva

jeconnaiss

tuconnaiss

il/elle/onconnaît/ait

nouscunoștințe

voicunosc

Ils (elles)connaissant

Dacă cunoști pe cineva, de exemplu, îi cunosc pe unchiul Petya și mătușa Marusya (îi cunoști), atunci vei folosi verbulcunoaște.

Dar dacă știi unde locuiesc, ce mănâncă la micul dejun și unde scot gunoiul, atunci vei folosi verbulsavoir!

Exercițiul 1. Traduceți din rusă în franceză.

1. Pleci? - Da, plecăm în vacanță.
2. Cu cine pleci in vacanta? - Mă duc cu un prieten.
3. Când pleci? – Plecăm vineri dimineață.
4. Cand te intorci? – Ne întoarcem peste o săptămână, vinerea viitoare.
5. Călătorim cu trenul.
6. Vii cu noi?
7. Mergem la restaurant în fiecare sâmbătă.
8. Cand vei ajunge?
9. Ea va veni mâine seară.
10. Ce conduci? - Zburăm cu avionul.
11. Mergem la cinema. Vii cu noi?
12. Mergi in vacanta anul acesta? - Nu, nu plecăm în vacanță anul acesta. Stăm acasă.
13. Când vei veni la mine?
14. De ce vin să ne viziteze atât de des/rar?
15. Ce sugerezi?
16. Ce vrei să spui?
17. Unde ar trebui să stau? Unde sa pun laptopul?
18. Stai, sunt ocupat. Scriu o scrisoare.
19. Te asigur ca esti foarte frumoasa.

Verifica-ti raspunsurile:

1. Est-ce que vous partez? Qui, nous partons en voyage, en vacances.
2. Avec qui est-ce vous partez en vacances? Je pars avec un ami.
3. Quand est-ce que vous partez? Nous partons vendredi matin.
4. Quand est-ce que vous revenez? - On revient dans une semaine, vineri prochain.
5. Nous prenons le train.
6. Est-ce que tu vas cu nous?
7. On va au restaurant tous les samedis.
8. A quelle heure est-ce que tu viens?
9. Elle vient demain soir.
10. Qu'est-ce que vous prenez? – On prend l’avion.
11. Nous allons au cinema. Tu vas avec nous?
12. Est-ce că tu partez în vacances cette année? - Non, nous ne partons pas en vacances sette année. Nous restons à la maison.
13. Quand est-ce que tu viens chez moi?
14. Pourquoi est-ce qu’ lls vont si souvent/rarement chez nous?
15. Qu'est-ce que tu propose?
16. Qu'est-ce que tu dis?
17. Où est-ce que je peux prendre ma place? Où est-ce que je peux mettre mon notebook?
18. Asiste, je suis pris. J'écris une lettre.
19. Je te dis que tu es très belle.

Exercițiul 2. Traduceți din rusă în franceză.

1. Imi poti spune cand plecam in vacanta?
2. De ce nu vrei să mă ajuți?
3. Poți să faci asta din nou încet?
4. Trebuie să-mi spui asta.
5. De unde sa stiu?
6. Mai întâi mergi drept și apoi trebuie să faci stânga.
7. Mă poți întreba dacă vrei.
8. Ar trebui să ajungă mâine.
9. Ce ar trebuii să fac?
10. De ce nu pot lua prânzul în pace?
11. Ea vrea să locuiască într-o casă mare.
12. Crezi că vrea să lucreze aici?
13. Mamă, pot să merg la un prieten?
14. Doriţi să luaţi o cafea? - Da, de bunăvoie.
15. Ne pare rău, nu avem cafea. Putem oferi doar ceai.
16. In 2 saptamani plecam in vacanta. Trebuie să cumpărați bilete.
17. Aţi dori ceva de băut?
18. Trebuie să trimiteți această scrisoare până mâine.
19. Vrem să plecăm foarte devreme pentru că întârziam mereu.
20. Ești bolnav. Ar trebui sa mergi la doctor.
21. Unde îmi pot lăsa lucrurile?
22. Ce vrei să faci azi?
23. Ai vrea să ne vezi casa?
24. Vreau sa slabesc. Trebuie să slăbesc 5 kilograme până la vară.
25. Nu pot lucra pentru că sunt bolnav.
26. Nu pot veni pentru că sunt foarte ocupați.
27. Îmi puteți spune despre responsabilitățile mele?

Verifica-ti raspunsurile:

1. Est-ce que tu peux me dire, quand est-ce că nous partons en vacances?
2. Why tu ne veux pas m'aider?
3. Tu peux répéter ça lentement encore une fois?
4. Tu dois me dire ça.
5. Comment je peux savoir?
6. D"abord, tu prends tout droit, ensuite tu dois tourner à gauche.
7. Tu peux me demander, si tu veux.
8. Ils doivent venir demain.
9. Qu'st-ce que je dois faire?
10. Why je ne peux pas déjeuner tranquillement?
11. Elle vrea să trăiască într-o mare casă.
12. Qu'est-ce que tu penses, est-ce qu'elle veut travailler ici?
13. Maman, est-ce que je peux aller chez mon ami?
14. Voudriez-vous prendre un cafe? - Oui, volontieri.
15. Désolés, on n’a pas de cafe, on peut vous offrir seulement du thé.
16. Dans quinze jours nous partons en vacances. Tu cumperi bilete.
17. Voudriez-vous boire quelque chose?
18. Tu dois envoyer cette lettre avant demain.
19. Nous voulons partir très tôt, parce que nous sommes toujours en retard.
20. Tu e malade. Tu dois aller chez le médecin.
21. Où est-ce je peux laisser mes affaires?
22. Qu'st-ce que vous voulez faire aujourd'hui?
23. Voudriez-vous să vedeți casa noastră?
24. Je veux maigrir. Je dois pierde 5 kilograme înainte de a fi.
25. Je ne peux pas travailler parce que je suis malade.
26. Ils ne peuvent pas veni parce qu’ils sont très price.
27. Pourriez-vous me raconter sur mes devoirs?

Timpul trecut.

Timpul trecut este format în mai multe moduri în franceză.

Verb auxiliar avoir + verb la timpul trecut

Verbe din grupa I

Verbeprimul grupformarea formei trecutului este foarte simplă:
final-ehfi înlocuit cu-é

Pronume + verbavoir	parler – vorbi	trouver – găsi	obiceier – Trăi	scoper – a fi indragostit
J"ai	parlé	trouvé	obiceié	scopé
Tula fel de	parlé	trouvé	obiceié	scopé
Il/elle/onA	parlé	trouvé	obiceié	scopé
Nousavem	parlé	trouvé	obiceié	scopé
Vousai	parlé	trouvé	obiceié	scopé
Ils (elles)pe t	parlé	trouvé	obiceié	scopé

Eu vorbesc. - Je vorbește.
Am vorbit cu el ieri. – J"ai parlé avec lui hier.
El crede că Parisul este orașul îndrăgostiților. – Il trouve que Paris est une ville pour les amoureux.
Întotdeauna a crezut că Parisul este orașul îndrăgostiților. – Il a trouvé que Paris est une ville pour les amoureux.
Ei locuiesc la Paris de 10 ani. – Ils habitant à Paris depuis dix ans.
Înainte de asta au locuit la Moscova. – Avant ils ont obiceié la Moscova.
Ea te iubește! - Îți place!
Ea te-a iubit mereu. – Elle a toujours t’aimé .
Ne ajutăm părinții. – Nous aidons/on aid à nos parents.
Ne-am ajutat părinții toată viața. – Noi avem ajutoré /pe un ajutoré à nos parents toute la vie.

Exersați punerea următoarelor verbe la timpul trecut:

Travailler – Muncă
Privește – Privește
Cerere - Întreabă, întreabă
Cumpărați – Cumpărați
Déjeuner – Dine
Gagner – Câștigă bani, câștigă

Je gagne beaucoup d'argent - Câștig o mulțime de bani (câștig bani buni).
J'ai gagné beaucoup d'argent - Am făcut bani buni.
L'équipe de la France a gagné aujourd'hui. - Echipa franceză a câștigat astăzi.

Verbe din grupa a 2-a

Timpul trecut pentru verbea 2-a grupăeste format și mai simplu:

elimina doar finalul-r

De exemplu, verbulfinir- finalizarea:

Termin treaba la 20.00. – Je finis travailler à huit heures du soir.

L-am terminat mai târziu azi. – J"ai fini plus tard aujourd"hui.

În franceză există adesea câteva excepții, așa că este mai bine să înveți doar forma timpului trecut pentru cele mai comune verbe vorbite:

• Lua -prendre-pris- a luat

Călătoream cu trenul. – Nous avons pris le train.

• Vorbește, spune...dire-dit- a spus

Întotdeauna spune că are dreptate. – Il toujours dit qu’il a raison.

Și ieri mi-a spus că a greșit. – Hier il m"a dit qu'il n"a pas raison.

• A pune -mettre-mis- a pune

• Promisiune – propune –promis- promis, promis

Promit că voi face totul. - Je promets que je fais tout.

Dar ai promis! – Mai ai promis!

• Scrie -écrire – scris– a scris. Descrie-décrire – descris- descris

Ce scrii? - Qu" est-ce que tu écris?

Ai scris deja un e-mail? – Est-ce qu"elle a déjà écrit un courriel?

Verbe din grupa a 3-a

Timpul trecut pentru verbea 3-a grupămai ușor de învățat odată pentru totdeauna

vouloir – voulu

am vrut sa dorm. – J"ai voulu dormi.

pouvoir – pu

Ai putea găsi un hotel mai aproape de centru și nu lângă gară? – Est-ce que tu as pu trouver un hôtel pas près de la gare, mais près du centre?

devoir – dû

Au întârziat. – Ils sont en retard.
La ce oră trebuia să sosească trenul? – À quelle heure est-ce le train a du arriver?
La ce oră trebuiau să fie aici? – À quelle heure ils ont du être là?

savoir-su

Nu știam. - Je n'ai pas su.

connaitre – connu

Îl cunoșteam foarte bine pe domnul Delon. – J'ai connu Monsieur Delon très bien.
Nu l-am cunoscut pe domnul Delon. - Je n'ai pas cunoscut Monsieur Delon.

Pentru memorarea obligatorie:

Être– a fi: am fost – j”aieté
Avoir– a avea: am avut –am avut
Faire– face: am făcut –j"ai fait

Verb auxiliar être + verb la trecut

Verbêtre(a fi) la timpul trecut este folosit pentru toate verbele de mișcare.

aller – go – allé (e)
Mă duc la universitate. – Je vais à l’université.
Am fost la universitate. – Je suis allé à l’université.

Toate verbele care necesită un verb auxiliar la timpul trecutêtre(a fi) trebuie convenit în gen și număr: el a plecat, ea a plecatA, au plecatȘI.

Sunt toateé au cinema. - S-a dus la cinema.
Sunt toateesà Venise. – Au plecat la Veneția.

Dacă vorbești despre un singur om - finalul verbului-é .
Dacă despre mai multe (m, m+f) – terminația verbului-es.

Elle este alleeau cinema. – S-a dus la cinema.
Florence și Barbara sunt toateeesau cinema. – Florenz și Barbara au mers la cinema.

Dacă vorbim despre o femeie, finalul este pe verb-ee.
Dacă despre femei, atunci finalul verbului este-es.

Venir – être venu (e)

Dacă vorbești despre un bărbat – venu, dacă despre mai mulți (m, m+f) – venS.U.A.
Dacă despre o femeie - finalul verbului-e:venue.
Dacă despre femei – finalul verbului-es:venues.

• Partir – être parti (e)
  Am plecat... – Je suis parti...
• Arriver – être arrivé (e) – a ajunge, a ajunge
  Am ajuns... – Je suis arrivé...
• Entre - a intra
  Am intrat... – Je suis entré...
• Sortir – a ieși
  Am ieșit... – Je suis sorti...
• Monter – a se ridica
  M-am trezit... – Je suis monté...
• Trecător - a trece
  Am trecut (pe lângă ceva) ... - J "ai passé ...
• Rester - stai
  Am rămas... – Je suis resté...

Naître – né (e) – a fi născut

Atunci când te-ai născut? M-am nascut pe 5 noiembrie. – Quans est-ce que vous êtes né? Je suis née le 5 noiembrie.

Mourir – mort (e) – a muri

Steve Jobs a murit în 2011. – Steve Jobs este mort en deux milles onze.

Cifra de afaceri „doar” (a venit, a cumpărat...)

Dacă vrei să spui că tocmai ai făcut ceva (tocmai am terminat, tocmai m-am dezbrăcat), atunci în acest caz trebuie să folosești următoarea construcție:

pronume + verb venir + de + verb infinitiv

Tocmai am terminat de citit cartea (am terminat de citit cartea). – Je viens de lire ce livre.
Am citit aceasta carte. – J"ai lu ce livre.

Exercițiul 1. Traduceți din rusă în franceză. Verbul avoir + verbe din primul grup.

1. Ce i-ai spus?
2. De ce nu ai lucrat ieri?
3. Am luat un mic dejun bun.
4. Am vizitat Spania.
5. Toată ziua mi-am căutat cheile.
6. Au cumpărat o casă.
7. Ea a lucrat în fiecare weekend.
8. Azi mergem la un restaurant. Am rezervat o masă.
9. De ce nu ai făcut nimic ieri?
10. Ce ai mâncat azi dimineață?
11. Ce ai decis?
12. Ieri am vizitat Luvru.
13. Am petrecut ieri toată seara cu copiii.
14. Se uitau la televizor.
15. Am lucrat toată ziua. Sunt obosit și vreau să mă odihnesc.

Verifica-ti raspunsurile:

1. Qu'est-ce que tu lui as dit?
2. Pourqoui tu n’as pas travaillé hier?
3. J'ai bien eu le petit déjeuner.
4. Am vizitat Spania.
5. J'ai cherché mes clés pendant toute la zi.
6. Ils ont acheté une maison.
7. Elle a travaillé tous les week-end-uri.
8. On va au restaurant astăzi. J'ai réserve la masă.
9. Pourqoui tu n’as fait rien hier?
10. Qu'est-ce que tu as mangé ce matin?
11. Qu'est-ce tu as décidé?
12. La un visité le Louvre hier.
13. Je suis resté avec les enfants hier soir.
14. Ils ont regardé la tele.
15. J'ai travaillé toute la journée. Je suis fatigué et je veux me réposer.

Verbul être este unul dintre cele mai neregulate verbe dintre toate verbele din franceză. Dacă verbele ar avea un gen, acesta ar fi feminin - nu există nicio logică în conjugarea ei;) și a moștenit această proprietate de la rădăcinile sale latine. Dar are și o ereditate împovărată: conjugarea être se bazează pe nu unul (!!), ci trei verbe latine. Trei, Karl! Ei bine, bine, poate nu trei - doi și jumătate. Dar nu singur!

Aceasta explică de ce être are baze atât de diferite în momente diferite. Ei bine, într-adevăr - cine va spune că acestea sunt variante de conjugare ale aceluiași verb: je suis, je serai, je fus, j"ai été?! Așa e - nimeni.

Dar acum îți voi explica totul! :) Și totul va deveni clar.

Întrucât nu este nevoie să vorbim aici despre logica conjugării, nu avem de ales decât să ne scufundăm în etimologia lui être - doar aceasta ne va oferi cheia pentru înțelegerea și amintirea conjugării sale.

În latină clasică exista un verb la fel de neregulat „a fi”, care la infinitiv suna așa: esse. După căderea Romei și ascensiunea latinei vernaculare, a devenit verbul essere. Deja ceva familiar, nu? (În italiană a fost păstrat în această formă până astăzi). După câteva secole, acest verb a dobândit aproape forma sa finală. Așa a fost scris în a doua ediție a dicționarului Academiei Franceze, lansat în 1664:

De aproximativ o mie de ani de la essere s-a transformat în estre. Dar până în acest moment, litera „s” în această poziție a încetat de mult să fie citită, așa că reforma ortografică a consolidat acest fapt în ortografia literei: în următoarea, ediția a 3-a a dicționarului Academiei Franceze în 1740, acest cuvânt își dobândise deja ortografia modernă. Circumflexa ne amintește că o literă „s” scăpată a stat cândva în apropiere.

Am rezolvat infinitivul. Să aruncăm o privire la conjugări. Acesta este timpul prezent al modului indicativ.

Devine imediat clar de unde cresc picioarele. Există chiar și forme care nu s-au schimbat deloc. Același verb latin a dat în franceza modernă conjunctivul (je sois), timpul viitor (je serai) și conditionnel (je serais).

Forma perfectă a verbului esse - fui - a dat baza conjugării lui être în passé simple. Să comparăm forma antică a verbului cu cea modernă:

Ei bine, este clar unde a scotocit câinele.

Și, în sfârșit, un alt verb latin – stare – și-a lăsat urmele în conjugarea être. Sensul său este să stea, nu numai în sensul de a fi într-o poziție verticală, ci și de a fi în general - destul de aproape ca sens de esse. Acest verb a dat naștere la trei forme de conjugare în franceză veche:

• in imparfait: j"estois (în franceză modernă j"étais),
• la participiul prezent: estant (azi este étant),
• și la participiul trecut: esté (modern été)

Acest verb - stare (stai) - apropo, este foarte tenace. A venit în toate limbile noastre din proto-indo-european și, ca urmare, este prezent în același sens în multe limbi din această familie: în engleză este stand, în germană stehen, în italiană fără schimbare - uite, și chiar și în rusă este „stand” - prinzi asemănarea? Chiar și cuvântul „oprire” are aceleași rădăcini!

În franceză, verbul être (a fi) este folosit pentru a descrie un fenomen, starea unui obiect animat sau neînsuflețit, pentru a determina tipul de activitate, ocupație, profesie. Verbul être este, de asemenea, folosit ca auxiliar atunci când se conjugă alte verbe la timpuri complexe în franceză.
Verbul être aparține celui de-al treilea grup de verbeși are forme speciale de conjugare la aproape toate timpurile. În acest caz, fie rădăcina originală a verbului, fie un morfem diferit de rădăcina verbului este folosită ca bază. De regulă, conjugarea verbului être se învață pe de rost. Mai jos este conjugarea verbului être în prezent (Present), trecut complet (Passé composé), trecut incomplet (Imparfait), precum și timpul viitor simplu (Futur simple).

De obicei, în propoziții verbul être nu este tradus în rusă. De exemplu, expresia „il est directeur” în rusă va suna ca „el este director”, și nu „el este director”, deoarece verbul „a fi” este combinat cu nume de profesii, descrieri de condiții etc. . în rusă, de regulă, este omis. Spre deosebire de limba rusă, în franceză există un subiect care indică tipul de ocupație, descriere etc. presupune întotdeauna prezența verbului être:
Nous sommes enfants - Suntem copii.
Pierre, tu es très intelligent - Pierre, ești foarte inteligent.
La maison est grande - Casa este mare.

În unele construcții în franceză, verbul être poate fie să nu fie tradus deloc în rusă, fie să fie tradus prin alte verbe care sunt potrivite ca sens în această situație particulară. De exemplu:
ton stylo est sur la table - stiloul tău este pe masă SAU stiloul tău este pe masă;
mon complet est dans l"armoire - costumul meu este atârnat în dulap SAU costumul meu este în dulap;
nous sommes en huitième - suntem în clasa a opta.

Verbul être este folosit ca auxiliar la conjugarea tuturor verbelor reflexive(se séparer, s"arrêter etc.) și 15 verbe la timpuri complexe. Acestea includ așa-numitele verbe „intranzitive”, care denotă stare sau mișcare:
aller (a merge), arriver (a ajunge), descendre (a coborî), devenir (a deveni),

entrer (a intra), monter (a se ridica), mourir (a muri), naître (a se naște), partir (a pleca),

rentrer (a se intoarce), rester (a sta), revenir (a se intoarce), sortir (a pleca),

tomber (a cădea), venir (a veni).

De exemplu: je me suis arrêté - m-am oprit; je suis venu - am venit; elle est sortie - a ieșit.

Un participiu format dintr-un verb conjugat va fi de acord ca număr și gen cu subiectul la care se referă. De exemplu: il est venu, nous sommes venus, elles sont venues.

Datorită faptului că unele dintre cele 15 verbe enumerate pot avea semnificații diferite, astfel de verbe pot fi conjugate cu verbul auxiliar avoir:
Compară: il est monté - he rose; il a monté sa valise dans l’armoire - și-a ridicat (a pus) valiza în dulap.
Verbul auxiliar être este înlocuit cu avoir și în cazul unui obiect în cazul genitiv, adică. când verbul conjugat devine tranzitiv:
il a monté l’escalier - a urcat scările.

Verbul francez „être” tradus în rusă înseamnă „a fi”. Acest verb face parte din al treilea grup de verbe, prin urmare are forme speciale de conjugare la toate timpurile. Pentru a face acest lucru, luați rădăcina originală a verbului sau un morfem verbal. Pentru a vorbi corect, trebuie să vă amintiți aceste forme.

Verbul „être” este folosit ca verb semantic atunci când definește o profesie, statut, tip de activitate, precum și atunci când descrie un anumit fenomen sau stare a unui obiect.

De obicei, în propozițiile în care verbul „être” poartă o încărcătură semantică, nu este tradus în rusă. De exemplu:
. Eu sunt profesor. - Sunt profesor. (Nu „Sunt profesor”)
. Elle este foarte bogată. - E foarte bogată.
. Le chat botté este mon héros aimé. - Puss in Boots este eroul meu preferat.

În franceză, există o serie de expresii în care verbul „être” poate fi, de asemenea, omis în timpul traducerii, sau tradus printr-un alt verb care are înțeles legat de ideea principală a propoziției în care este folosit. De exemplu:
. L'auto est à côt é de la maison - O mașină lângă casă. Masina este parcata langa casa.
. Servetele sunt în comodă. - Prosoape in comoda. Prosoapele sunt în comoda.
. Il este jardinier. - E grădinar. Lucrează ca grădinar.

În plus, verbul „être” este unul dintre verbele auxiliare din franceză. Deci, va fi un verb auxiliar atunci când se conjugă toate verbele reflexive (pronominale). Participiul (participe passé), format prin conjugarea unui verb semantic, trebuie să fie consecvent ca număr și gen cu subiectul. Asa de:
. Il s"est réveillé. - S-a trezit.
. Elle ne s’est pas lavée. - Nu s-a spălat pe față.

Merită să acordați atenție faptului că prima propoziție folosește un participiu masculin, iar a doua - unul feminin. Acest lucru este evidențiat prin adăugarea „e” la participiul verbului „se laver”.

De asemenea, verbul „être” va fi auxiliar atunci când se formează timpuri complexe cu verbe „intranzitive” care denotă mișcare sau stare:
. naître - a fi născut
. mourir - a muri
. tomber - a cădea
. aller - a merge, a merge
. sosire - a veni, a ajunge
. partir - pleca, pleca
. venir - a veni, a veni
. survenir - apar, se întâlnesc
. apparaître - to appear
. sortir - ieșire
. si altii
De exemplu:
. Pouchkine est né en 1799. - Pușkin s-a născut în 1799.
. Le train est arrivé sur le quai. - Trenul a ajuns la peron.

Cu toate acestea, verbul être poate fi înlocuit cu verbul avoir dacă în construcția propoziției verbul este urmat de un obiect direct (fără prepoziție). Apoi verbul devine „tranzitiv”:
J'ai sorti mon porte-monnaie. - Mi-am scos portofelul.

Verbul être poate fi folosit și în fraze stabile. La persoana a treia singularîn combinație cu pronumele il, formează fraza impersonală intraductibilă il est, care este folosită în principal pentru a desemna timpul. De exemplu:
. Quelle heure est-il? - Cat e ceasul acum?
. Il est patru ore. - Acum e ora patru.

Folosirea verbului „être” este foarte comună în franceză, atât independent, cât și ca auxiliar atunci când formați timpuri, așa că aveți grijă când îl utilizați. Dacă alegeți forma greșită, vă puteți distorsiona, fără să vreți, propriile gânduri.

În aproape toate limbile, verbele se schimbă în funcție de persoane și numere. Aceasta se numește conjugare. Uneori, acest lucru se întâmplă după reguli generale, dar adesea cele mai utilizate dintre ele trebuie învățate pe de rost, deoarece formarea anumitor forme nu se pretează la nicio logică. Și printre ele, desigur, se numără „etre”.

Conjugarea verbelor regulate în franceză

Este dificil pentru o persoană modernă să se descurce fără cunoașterea limbii engleze cel puțin la un nivel elementar. Orice călătorie, întâlnire cu străini, articole interesante de înaltă specialitate - pentru toate acestea trebuie să înveți o limbă străină. Cel mai adesea, engleza este predată în școli, deși franceza nu este mai puțin importantă - informațiile de pe permisul de conducere sunt duplicate în acesta. Este, de asemenea, una dintre limbile de lucru ale ONU și ale secretariatului său și, în cele din urmă, este pur și simplu frumos și romantic. Dar învățarea acesteia nu este o sarcină ușoară, în primul rând din cauza gramaticii.

Nu este greu să ne amintim cum se schimbă așa-numitele verbe „regulate”. Există două grupuri principale cu terminații diferite, care sunt conjugate după principii diferite. Cel mai simplu mod de a ilustra acest lucru este cu un tabel:

Timpul prezent
Forma infinitivă	parl er(vorbi)	fin ir(Sfârşit)

Evident, amintirea acestor reguli nu este atât de dificilă. Dar din pacate,

Nu toate verbele sunt atât de simple în modificările lor. Și acestea, desigur, includ être.

Conjugarea verbelor neregulate de bază

S-ar putea părea că nu există dificultăți deosebite în gramatica franceză. Dar acest lucru nu este în întregime adevărat. Verbele principale - etre (a fi) și avoir (a avea) aparțin categoriei celor neregulate. Adică formele lor pot fi doar învățate, este imposibil să le construim pe baza unor reguli generale de conjugare. Ceea ce agravează problema este că aceste verbe acționează adesea ca „legături”, adică participă la formarea unor structuri gramaticale mai complexe. Dar nu ar trebui să vă adânciți imediat în întrebare, mai întâi trebuie să aflați cum se schimbă aceste două verbe.

Timpul prezent
	avoir (a avea)
Je suis (sunt, exist)	J"ai (am)
Tu es (Esti, existi)	Tu ca (Ai)
Il/Elle/On est (El/ea este, el/ea există)	Il/Elle/On a (El/ea are)
Nous sommes (Suntem, existăm)	Nous avons (avem)
Tu ești (Ești, existi)	Vous avez (ai, ai)
Ils/Elles sont (Sunt, există)	Ils/Elles ont (au)

forme complet diferite care trebuie, de asemenea, învățate.

Timpul trecut și viitor

Franceza are 8 forme de timp, dintre care două sunt folosite doar în scris. Există, de asemenea, 4 condiționale, conjunctiv și imperativ, precum și participii și construcții care denotă vocea plină de compasiune. Adică, există un total de 21 pentru fiecare verb, inclusiv infinitivul. Acest număr este puțin înfricoșător. Și toate acestea trebuie stăpânite dacă vrei să cunoști bine franceza. Conjugare verb etre, după cum am menționat deja, nu se supune regulilor generale, ceea ce înseamnă că toate formele sale trebuie învățate pe de rost

Tabelul complet va arăta astfel:

Mod indicativ (indicativ)
Timp		Forma verbală în franceză	Posibila traducere
Formele timpului trecut	(Trecut simplu)		am fost/am existat
			ai fost/ai existat
			am fost/am existat
		ils/elles furent
	(Terminat trecut)		am fost/am existat
			ai fost/ai existat
		il/elle/on a été	el/ea a fost/a fost/a existat
		noi am eté
		ils/elles ont été
	(Trecut neterminat)		am fost/am existat
			ai fost/ai existat
		il/elle/on etait	el/ea a fost/a fost/a existat
		ils/elles etaient	au fost/au existat
	Plus-que-parfait (Făcut cu mult timp în urmă, precedând o altă acțiune)		am fost/am existat
			ai fost/ai existat
		il/elle/on avait été	el/ea a fost/era/era
		nous avions eté
		vous aviez eté
		ils/elles avaient été	au fost/au existat
	Passé anterieur (Trecut anterior)
		il/elle/on eut été	el/ea a fost/a fost/a existat
		nous eûmes eté
		vous eûtes eté
		ils/elles eurent été
Formele prezente			sunt/exist
			esti/existi
			el/ea este/există
			suntem/existăm
			esti/existi
			sunt/există
Forme viitoare	Futur simple (Formă simplă)
			veți
			el/ea va
			Veți
			ei vor
	Viitorul anterior (Viitorul cu o succesiune de acțiuni)
			veți
		il/elle/on aura été	el/ea va
		nous aurons été
		vous aurez été	Veți
		ils/elles auront été	ei vor
Mod conjunctiv (subjonctif)
		que j'aie eté	transmis prin propoziţia subordonată „... că am fost/am existat”
		que tu aies eté	transmis prin propoziţia subordonată „... că ai fost/ai existat”
		qu'il/elle/on ait été	transmis prin propoziţia subordonată „... că el/ea a fost/a/a fost/a existat”
		que nous ayons été	transmis prin propoziţia subordonată „... că am fost/am existat”
		que vous ayez eté	transmis prin propoziţia subordonată „... că ai fost/ai existat”
		qu'ils/elles aient été	transmis prin propoziţia subordonată „... că au fost/au existat”
Plus-que-parfait (folosit greu)		que j'eusse eté	că am fost/am existat
		que tu eusses été	că ai fost/ai existat
		qu'il/elle/on eût été
		que nous eussions eté	că am fost/am existat
		que vous eussiez eté	că ai fost/ai existat
		qu'ils/qu'elles eussent été	că au fost/au existat
Imparfait (folosit greu)			că am fost/am existat
			că ai fost/ai existat
		qu'il/elle/on fût	că el/ea a fost/a fost/a existat
		que nous fussions	că am fost/am existat
		que vous fussiez	că ai fost/ai existat
		qu'ils/elles fussent	că au fost/au existat
			că sunt/exist
			că ești/existi
		qu'il/elle/on soit	că el/ea este/există
			că suntem/existăm
			că ești/existi
		qu'ils/elles soient	că sunt/există
Conditionnel
Passé 1re form		j'aurais été	as fi/exist
			ai fi/existi
		il/elle/on aurait été	el/ea a fost/a fost/a existat
		nous aurions été	am fi/exista
		vous auriez eté	ai fi
		ils/elles auraient été	ei ar fi
Passé 2e forme (aproape nefolosit, formă de carte, plus-que-parfait)			Aș fi/a exista (când desemnez o acțiune nerealizată în trecut)
			ai fi/existi
		il/elle/on eût été
		nous eussions eté	am fi/exista
		vous eussiez eté	ai fi/exista
		ils/elles eussent été	ei ar fi
			aș fi (acțiune în prezent)
			ai fi/existi
		il/elle/on serait	el/ea ar fi/era/a fost/a existat
			am fi/exista
			ai fi
		ils/elles seraient	ar fi/exista
Dispoziție imperativă
Passé (folosit pentru a indica un stimulent la acțiune care trebuie finalizat înainte de un anumit punct)
			să fim/să fim
			vom/să fim
Forma inițială (Infinitiv)
Forma de participiu
			care era
			fiind

Da, varietatea formelor de verbe franceze este uimitoare. Și toate acestea vor trebui memorate. Tabelul arată doar etre, a cărui conjugare este un exemplu excelent al modului în care se pot comporta neregulate imprevizibile.
Verbe. Dar lor o cantitate mare. De fapt, frica de verbe neregulate nu ar trebui să oprească pe oricine vrea să stăpânească limba franceză. Nu toate aceste forme sunt folosite în mod activ chiar și de către vorbitorii nativi și tot ceea ce este necesar poate fi memorat prin practică regulată.

Folosirea lui etre

Conjugarea acestui verb poate părea complicată - și este. Dar va trebui să-i înveți toate formele, deoarece va trebui să-l folosești constant.

În primul rând, este prezent în expresii care denotă ocupația, naționalitatea sau alte calități ale unei persoane:
Je suis étudiant. Sunt un student.

În al doilea rând, este folosit pentru a desemna state:
Eu sunt bolnav. Sunt bolnav.

În cele din urmă, este folosit pentru a forma forme ale unor verbe:
Je suis allé. Am fost.

Deci cu siguranță nu ar trebui să neglijezi studiul unui verb atât de important. Și formele sale pot fi amintite în procesul de stăpânire a anumitor timpuri, stări și alte structuri gramaticale. Atunci conjugarea verbului etre nu va fi așa

înfricoșător - principalul lucru este să faci totul treptat.

Exemple din alte limbi

Franceza nu face excepție în ceea ce privește formele verbale neregulate. Pentru limbile europene aceasta este mai degrabă o regulă. Engleză to be, german sein, chiar și rusă „to be”! Acesta din urmă nu este folosit la fel de des ca omologii săi în alte limbi, dar este incontestabil incorect. Puteți verifica cu ușurință acest lucru încercând să-l conjugați. La timpul prezent, el schimbă complet baza în „este”, în trecut și viitor revine, iar schimbarea pare să se producă conform regulilor. Cu toate acestea, ar fi mai corect să o clasificăm drept „incorectă”. Așa că înainte de a te gândi cât de mult trebuie să suferi în timp ce studiezi limbi straine, trebuie să se înțeleagă că limba maternă a cuiva, rusa, cu greu poate fi numită simplă.

Amintiți-vă că tot ce învățați trebuie rostit cu voce tare, ascultând vocea off atât a lecției în sine, cât și a răspunsurilor la exerciții. Nu vă fie teamă dacă nu sunteți încă puternic în regulile de citire - repetați doar după crainic și reveniți la cursul de fonetică franceză.
Pronunția va relua de la sine în procesul de lucru cu limba franceză.

  Ascultați lecția audio cu explicații suplimentare

În franceză, ca în toate celelalte limbi europene, nu poți spune pur și simplu:

Eu sunt frumos, el e ciudat, ei sunt acasă, tu la serviciu.

Obișnuiește-te cu ceea ce va spune orice străin:

eu Există frumoasa, ea Există ciudat, ei Există acasă, tu Există La locul de muncă.

Așa-numitul verb fi– unul dintre cele mai importante verbe din orice limbă străină.

Englezii trebuie să fie. Germanii au sein.
Italienii au essere. Pentru francezi, être înseamnă a fi.

Conjugarea verbului être (a fi)

Limba franceză are următoarele pronume:

être
Je	suis	eu sunt
Tu	es	Tu esti
Il(elle)	EST	El ea este
Nous	suntem	Noi suntem
Vous	etes	Tu esti
Ils (elles)	sunt	Sunt (masculi si femei)

Forma negativă a verbului être (a fi)

Înainte de verb - ne, după verb - pas:

ne + verb+pas

Je	ne suis pas	eu Nu Există
Tu	n "es pas	Tu Nu Există
Il(elle)	n "est pas	El ea Nu Există
Nous	ne suntem pas	Noi Nu Există
Vous	n "êtes pas	Tu Nu Există
Ils (elles)	ne son pas	ei Nu da (m. și f. r.)

Forma interogativă a verbului être (a fi)

Cum se pune întrebarea depinde de situație și de cine întrebi.

Cea mai bună frază interogativă este cea cu est-ce que.

Sui-je?	Eu sunt?	Est-ce que je suis?
Es-tu?	Tu e?	Est-ce que tu es?
Est-il?	El este?	Est-ce qu"il est?
Est-elle?	Ea este?	Est-ce qu"elle est?
Sommes-nous?	Noi suntem?	Est-ce noi suntem?
Êtes-vous?	Tu etes?	Est-ce que vous etes?
Sont-ils?	Este posibil?	Est-ce qu"ils sont?
Sont-elles?	Ele sunt?	Est-ce qu"elles sont?

Setați expresii cu verbul être (a fi)

Există o mulțime de expresii fixe cu verbul être în franceză, care vă vor decora și îmbogăți foarte mult discursul la începutul învățării francezei:

être malade	fi bolnav
être en bonne santé	a fi sănătos
être libre	a fi liber
être preț(e)	fii ocupat
fi prêt(e)	fii pregătit
être content(e)	A fi mulțumit
fii marie(e)	a fi căsătorit
être en retard	a intarzia
être à l"heure	să fii la timp
être à la maison	fi acasă
fi obosit(e)	a fi obosit
fi desolat(e)	regret
fi sigur(e)	sigur
a fi fericit (fericit)	fi fericit

Bun, verb fi Veți folosi întotdeauna cu:

• substantive- "OMS? ce?”: je suis femme au foyer (sunt casnică), il est un chômeur (este șomer), c"est ma soeur (aceasta este sora mea), c"est mon mari (acesta este soțul meu), c"est notre maison (aceasta este casa noastră);
• adjectivele- "Care? care? care?”: elle est gaie (ea este veselă), il est riche (el este bogat), la maison est vieille (casa este veche);
• adverb- „cum?”: c"est compliqué (este dificil), c"est intéressant (este interesant), c"est bien / bon (acest lucru este bun), c"est mauvais / mal (acest lucru este rău);
• sau când răspunde la întrebare " unde?”: il est dans le parc (e în parc), je suis à la maison (sunt acasă), mon mari est au travail (sotul meu este la serviciu), ils sont en vacances (sunt în vacanță).

Coordonare

La ce să fii atent. În rusă spunem:

Sunt sănătos, sunt sănătos A, sunt sanatosi s,
Sunt ocupat, sunt ocupat A, sunt ocupați s.

În limbajul gramatical acest lucru se numește acordă adjectivul în gen și număr. Dacă este mai simplu, atunci trebuie să puneți terminațiile corecte.

Se pare că:

un bărbat va vorbi mereu fără sfârșit
(adică așa cum este scris în expresii fixe),
femeie - sfârșit -e,
ei, noi - cu terminația -s.

Je suis content(-). - Sunt mulțumit.
Je suis contente. - Sunt multumit.
Sunt conținuturi. – Sunt mulțumiți (bărbați, m + f).
Elles sont contentes. – Sunt fericite (femeile).

Pentru a rezuma ceea ce trebuie să înveți în această lecție:

• conjugarile verbelor fiși cazurile în care ar trebui să fie într-o propoziție,
• negație: înaintea verbului – ne, după verb – pas,
• întrebare: cifra de afaceri est-ce que,
• aprobare:
  – spune bărbatul fara sa se termine,
  – femeie – cu terminația -e,
  – bărbați – cu finalul -s,
  – femei – cu terminația -es.

Asta e tot!

În plus, învață cuvinte din lecție și exerciții, vezi subiecte suplimentare gramatică pe site, ascultă cursul de fonetică și, cel mai important, începe să vorbești și să folosești cunoștințele din această lecție acum în viața ta.