Adverbele în franceză sau adverbe sunt o parte integrantă a vorbirii. La fel ca în rusă, un adverb înseamnă un semn al unei acțiuni și răspunde la întrebările „Cum? Cum? Unde? Unde? Unde? Când?"

Un adverb caracterizează un verb, adică o acțiune. Limba franceză are multe adverbe care ajută la descrierea nuanțelor acțiunilor unei persoane. Astăzi vom vorbi despre adverb, cum se formează și ce funcții are în limba franceză.

Cum se formează adverbele în franceză?

Nu este nimic complicat aici, principalul lucru este să vă amintiți regula de formare a adverbelor în franceză.

Marea majoritate a adverbelor franceze sunt formate după următoarea schemă: adjectiv feminin + sufix –ment. De exemplu:

• Nouvelle – nouvellement (din nou, nou, recent, din nou)
• Juste – justement (corect, corect)
• Sûre – sûrement (încrezător)
• Video – video (gol)
• Rapid – rapid (rapid, în curând)
• Lâche – lâchement (laș, cu frică)
• Intrépide – intrépidement (cu curaj, fără teamă, cu curaj)
• Naturelle – naturellement (natural, cu adevărat)
• Stupide – stupidement (prost)
• Jolie – joliement (drăguț, drăguț)

Aceasta este o regulă generală, dar există și cazuri speciale de origine sau formare a adverbelor în franceză.

Unele adverbe franceze sunt cuvinte derivate din latină:

• Bien - bine
• Mal – rău
• Comme - cum
• Voluntari - de bunăvoie, de bunăvoie
• Mieux este mai bun

Unele adjective franceze sunt folosite ca adverbe:

• Haut - sus
• Net - clar, curat
• Claire - clar

Un adverb specifică un verb

Să fim atenți la cazurile speciale!

Cazurile speciale de formare a adverbelor în franceză merită studiate îndeaproape. După cum am spus deja, schema de bază pentru formarea adverbelor este următoarea: adjectiv feminin + sufix –ment. Dar, ca în orice regulă, există unele particularități și nuanțe.

Regula nr. 1. Adjectivele care se termină cu vocalele masculine -é, -i, -u, nu au litera „e” înaintea sufixului –ment:

• Vraiment - cu adevărat, cu adevărat, cu adevărat, cu adevărat
• Poliment - politicos
• Modérément – ​​modest
• Absolut - absolut, neapărat

Excepție: Gaiement – amuzant

Regula #2. În unele adverbe care sunt formate din adjective cu litera finală „u”, așa-numitul „acoperiș” este plasat deasupra acestei litere, adică accent circonflexe:

• Assidu - assidûment - cu sârguință, cu sârguință
• Congru - congrûment - potrivit, în consecință
• Goulu - goulûment - cu voracitate, cu lăcomie

Excepții:

• Eperdument – ​​cu pasiune, nebunie, necontrolat
• Resolument - hotărât, ferm, îndrăzneț
• Ingenument - inocent, cu o privire nevinovată

Regula #3. Unele adverbe care sunt formate din forma feminină a unui adjectiv iau litera „é”:

• Precisément - exact, exact, doar
• Întunecare - neclar, vag, nedefinit
• Expresie - precisă, lipsită de ambiguitate; intentionat, intentionat, intentionat, intentionat
• Profondément - adânc; în cel mai înalt grad, fundamental

Aceeași regulă se aplică și unor adverbe care se formează din adjective care nu se schimbă după gen. De exemplu:

• Aveuglément - orbește, nechibzuit, orbește
• Commodement - convenabil, confortabil
• Enormément - extrem, excesiv, foarte mult, foarte puternic
• Imens - nelimitat, imens
• Uniformement - același, monoton
• Intensément - puternic, intens

Regula #4. Adjectivele care se termină în –ant și –ent formează adverbe cu terminațiile –amment și –emment (ambele terminații se pronunță la fel:

• Savant – savamment – ​​învățat, cu pricepere, cu pricepere
• Prudent - prudemment - cu grijă

Excepții:

• Obligație - de ajutor, de ajutor

Regula #5. Unele adverbe sunt formate din forme învechite de adjective franceze. Acestea sunt următoarele adverbe:

• Pe scurt – pe scurt, pe scurt
• Grièvement - grav, grav, periculos (grièvement blessé - grav, periculos rănit)
• Traîtreusement - trădător, ticălos

Locul adverbelor într-o propoziție franceză

Există mai multe reguli prin care un adverb este plasat într-o propoziție. Acestea sunt regulile:

Dacă un adverb se referă la un adjectiv sau alt adverb, atunci în propoziție este plasat înaintea cuvântului pe care îl definește:

• Elle habite à Paris depuis longtemps. - EaviețiVParispentru o lungă perioadă de timp.
• Marie este trop belle. - Marieprea multfrumoasa.
• Je prepare mon petit déjeuner extrê mement vite. - euEu gătescpentru minemic dejunextremrapid.
• Michel este foarte inteligent. – MichelleFoarteinteligent.
• Acest copil este prohibitiv paresseux. - Acestcopilnepermisleneş.

Dacă un adverb dintr-o propoziție se referă la un verb, atunci acesta este plasat după el. Dacă verbul este într-o formă negativă, atunci adverbul ar trebui să vină după particula negativă:

• Je vous entends mal, pouvez-vous parler plus haut? - eutuProstaud, ar puteaarTuvorbimai tare?
• Elle aime beaucoup le chocolat.- Iubește foarte mult ciocolata.
• Jen'scoppas beaucoupleciocolată- Nu prea îmi place ciocolata.

Dacă verbul este la orice timp complex, atunci unele adverbe sunt plasate între verbul auxiliar (Avoir sau Etre) și participiul Participe Passé (beaucoup, peu, bien, mal, encore, déjà, trop), în timp ce restul sunt plasate după participiul Participe Passé:

• Elleatrop mange. - A mâncat prea mult.
• J'aibinetrecutmesposturi vacanted'été. – Am avut o vacanță bună de vară.
• Je suis encore restée là-bas. - euMai multa ramasAcolo.
• J'aidejàprisleTaxise toarnăyajunge. – Am luat deja un taxi ca să ajung acolo.
• Il a mal récité le poème. - ElProstcititpoem.

Dar vă rugăm să rețineți că, în unele cazuri, un adverb se poate referi nu la un verb, ci la un substantiv. În astfel de situații, înaintea acestui substantiv-obiect este plasat un adverb:

• J'ailumultdejurnalele.- Am citit multe ziare.
• Elle a acheté trop de cosmétique. A cumpărat prea multe produse cosmetice.
• Céline a commandé encore de gâ – CelineordonatMai multprăjituri.
• Nous avons mangé peu de croissants. - Noia mancatpuţinicroissante.

Dacă verbul dintr-o propoziție apare la unul dintre timpurile imediate, atunci adverbul trebuie plasat înaintea infinitivului verbului semantic:

• Elle va imediat vous faire du cafe. - Eaimediatvoi gătipentru tinecafea.
• Nous allons tout de suite, vă povestiți această istorie. - NoiAcumla felvă vom spunepentru tineacestistorie.
• Elles vont bientô t terminer leur ouvrage. - Eicurândva terminaAle melemuncă.

Dacă adverbul se referă la întreaga propoziție ca un întreg, atunci poate fi situat fie la începutul propoziției, fie la sfârșitul acesteia:

• Heureusement, nous avons la possibilité de le faire (heureusement). - LAdin fericire, yS.U.AExistăoportunitatedoAcest(Ladin fericire).
• Je vais au théâ tre adesea. - eumergVteatrude multe ori.
• Hier j'ai rencontre Michel. - IerieuîntâlnitMichel.
• Nous allons au cinéma aujourd'hui. - NoiSă mergemVfilmAstăzi.
• Michel aime Marie éperdument. – MichelleiubiriMarienebun.

În ceea ce privește adverbele de timp și loc, acestea sunt plasate fie la începutul propoziției, fie la sfârșit:

• Où vas-tu ? Je vais là-bas. - UndeTutu vii? Merg acolo.
• J'ai étéchezAndréieri. – L-am vizitat ieri pe Andre.
• Nous voulons faire cela maintenant. - Noinoi vremdoAcestAcum.
• Il fait cald aici. - Este cald aici. / Este cald aici.
• Nous visitons nos cousins ​​​​souvent. - Noihai sa vizitamal nostruverifratilorde multe ori.

Cele mai folosite adverbe

Prieteni, vă invităm să fiți atenți, și poate chiar să memorați următoarele adverbe. Aceste cuvinte sunt destul de des folosite și găsite în limba franceză, așa că vor fi cu siguranță utile:

Tipuri de adverbe în franceză

Adverbe de timp (les adverbes de temps):

• Quelquefois - uneori, uneori
• Parfois - uneori
• Autrefois - anterior
• Sitôt que - de îndată ce, după
• Bientot - în curând
• Aussitôt que - imediat, imediat
• Tantôt - (azi) după-amiază
• D’antan – anul trecut (dar adesea folosit pentru a însemna „înainte”)
• Naguère - recent
• Jadis - demult, demult
• Tout de suite - imediat
• Tout à l’heure - imediat, imediat
• Tout à coup - deodată
• Tout d'un coup - imediat, repede
• Souvent - adesea
• Jamais - niciodată
• Acum - acum
• Tot - devreme
• Tard - târziu
• Astăzi - astăzi
• Hier - ieri
• Demain - mâine
• Déjà - deja
• Toujours - mereu

Adverbe de loc (les adverbes de place):

• Dedans - înăuntru
• Dehors - afara
• Là - acolo
• Çà – aici
• Là-bas – acolo
• Partout - peste tot
• Ici - aici
• Quelque part - undeva
• Ailleurs - în altă parte

Adverbe de afirmare (les adverbes d’affirmation):

• Oui - da
• Da - da (răspuns afirmativ la o întrebare negativă)
• Certes - desigur, cu siguranță

Adverbe de negație (les adverbes de negație):

• Nu - nu
• Pas - nu
• Non - nu

Adverbe de secvență (les adverbes de séquence):

• D'abord - primul
• Deci - deci
• Puis – atunci
• Enfin – în sfârșit
• Atunci - atunci

Adverbe de cantitate și de grad (les adverbes de quantité et de dégrée):

• Beaucoup - foarte
• Très - foarte
• Trop - prea mult
• Assez - suficient
• Pas assez - nu suficient
• Peu - mic

Adverbe de îndoială (les adverbes de doute):

• Peut-être - poate
• Probabil – probabil, probabil
• Sans doute - probabil, fără îndoială
• Posibilitate - posibil

Separat, merită să spuneți câteva cuvinte despre adverbul Tout - totul, complet, complet, foarte, complet, complet.

Într-o propoziție, acest adverb este plasat înaintea unui adjectiv sau a altui adverb și este de acord cu el în gen și număr. Notă:

• IlESTtoutpâ lecesoir. - E tot (foarte) palid în seara asta.
• ElleESTtoutepâlecesoir. – Este (foarte) palidă în seara asta.

Adverbul Tout ajută la formarea altor adverbe din care este inclus. De exemplu:

• Tout de suite - imediat
• Tout le monde - totul
• Tout le timp - tot timpul
• Tous les jours – toate zilele
• Tout à l’heure - în curând
• Tout à coup - deodată
• Tout à fait - complet
• Tout droit - drept
• Pas du tout - deloc, deloc
• Tout de même - același lucru
• Tous (toutes) les deux – ambele, ambele
• Tous les deux jours – la fiecare două zile
• Toutes les deux semaines – la fiecare două săptămâni
• En tout cas – în orice caz
• Malgré tout – în ciuda tuturor

Cunoscând adverbele în franceză, puteți face progrese semnificative în învățarea gramaticii. Vă dorim mult succes!

Un adverb este un cuvânt neschimbabil. Un adverb poate exprima:

1. Personaj, împrejurări ale acțiunii: Il écrit souvent à ses parents. El le scrie adesea părinților săi.
2. Grad de calitate, semn: Il est extrêmement intelligent. El este extrem de inteligent.

Următoarele categorii de adverbe se disting după semnificație:

• adverb de loc: ici aici, là acolo, dedans interior, dehors outside etc.
• adverbe de timp: alors atunci, déjà deja, maintenant acum, toujours mereu etc.
• adverbe de manieră: bien good, mal bad, precum și un număr mare de adverbe cu -ment: franchement frankly, bêtement stupid etc.
• adverbe de cantitate și intensitate: beaucoup a lot, rei a little, trop too, très very etc.
• adverbe interogative și exclamative: combien how much, quand when, où where etc.
• adverbe de enunț: oui yes, si yes, bien sûr of course, etc.

Toate adverbele de manieră în -ment pot avea grade de comparație, care se formează cu ajutorul adverbelor plus more, aussi also, moins less, le plus most, le moins least: sincèrement frankly, plus sincèrement more frankly și le plus sincèrement cel mai sincer.

Următoarele adverbe au forme speciale de grade de comparație: bien good, mieux better, le mieux best; mal este rău, pis sau plus mal este rău, le pis sau le plus mal este cel mai rău\beaucoup mult, plus more, le plus mai ales; peu este puțin, moins este mai puțin, le moins este puțin.
Formarea adverbului
Adverbele se formează folosind sufixul -ment de la tulpina unui adjectiv feminin: naïve naive, naïvement naive.
Formarea adverbelor cu sufixul -ment este un model de formare a cuvintelor foarte productiv, viu. Puteți forma adverbe din aproape toate adjectivele și chiar din unele substantive: diable- diablement damn - damn etc.
Adjectivele care se termină în vocalele ai, é, i și formează adverbe de la forma masculină: effrontément fără rușine, assidûment cu sârguință, hardiment cu îndrăzneală etc.
Adverbele formate din adjective terminate în -ant, -ent au o formă aparte: vaillant - vaillamment brave - bravely-, violent - violemment frentic - furiously.
Unele adverbe au sufixul -ément (în loc de -ment): confusément vaguely, énormément excessively, exactly și unele altele.
Prin adunare se formează un grup mare de adverbe, care în limbajul modern fie nu se mai simte: bientôt soon, toujours mereu-, fie este simțită și reflectată grafic: tête-à-tête alone, mot à mot literally, à présent at the timpul prezent etc.
În limba franceză există un grup mare de așa-numite. locuțiuni adverbiale (expresii adverbiale), formate:

1. de la substantive cu prepoziție: sans cesse necontenit, à cheval pe cal, par cœur pe de rost;
2. de la substantive cu adjectiv și prepoziție: de longue date long ago, à cœur ouvert frankly;
3. din două adjective cu prepoziție: petit à petit puțin câte puțin etc.

În funcția de adverbe, adjectivele individuale sunt folosite în combinație cu anumite verbe: parler bas (haut) a vorbi liniștit (tare), voir clair pentru a vedea clar, sentir bon (mauvais) a mirosi bine (rău) și altele.

--> Formarea adverbelor

În limba franceză, există adverbe care sunt nederivate și formate din diferite părți ale vorbirii.

Formarea adverbelor folosind sufixul -ment

Regula generala

Multe adverbe derivate în franceză sunt formate din adjective folosind sufixul -ment. Dacă forma masculină a adjectivului nu se termină în -e sau vocală, apoi sufixul -ment se alătură formei feminine:

slab => slab ment slab

adevărat => adevărat mentîntr-adevăr

Lente (din bandă) => lente mentîncet

complet (din complet) => complet complet

Cazuri speciale

Unele adverbe franceze sunt formate din adjective învechite: brièvement briefly, grièvement (blessé, brûlé) heavily, traîtreusement insidios, perfid

Adverbe formate din adjective -furnică, -ent, se termină respectiv în -amment, -emment:

prud ent=> prud emment cu grija

pat ient=> pati emment cu răbdare

cour furnică=> cour amment fluent

const furnică=> const ammentîn mod constant

Atenție la pronunție: sufixe -ammentȘi -emment sunt pronunțate

Unele adjective care se termină într-o vocală sunt scrise în mod tradițional accent circonflexe. Cu toate acestea, conform modificărilor adoptate de Academia Franceză în 1990, astfel de adverbe pot fi scrise fără accent circonflexe. Ambele ortografii sunt considerate corecte.

assidu => assidûment / assidument diligently

du => dûment / dument properly

gai => gaiment (învechit) distracție (forma modernă - gaiement)

Astfel de adverbe includ cuvintele: assidûment diligently, congrûment meagerly, continuity continuous, crûment sharply, dûment în mod corespunzător, indûment ilegal , gaîment vesel , goulûment lacom , prefacere ca și cum

La formarea unor adverbe înaintea unui sufix -ment este pus -é .

Precis => exact exact

Impuni => impunement cu impunitate

Astfel de adverbe includ cuvintele: aveuglément blindly, commodément conveniently, communément usualmente, conformément a, confusément unclear, énormément excessively, expressément exactly, strictly, immensément inmeasurably, impunément with impunity, importunément intrusively, obscuration unclear, opportunément in a timely manner, precis exact, profondément deeply , uniformitate

Sufix -ment foarte productiv. Cu ajutorul lui, adverbele pot fi formate nu numai din adjective calitative, ci și din adjective pronominale, precum și din numere ordinale și substantive.

autrement (din autre) diferit

relatare (din tel) asa si asa

premiera (din premier) In primul rand

troisièmement (din a treia) În al treilea rând

dezactivare (din diable) al naibii, diavolesc

vachement (din vache) grozav, foarte

Adjective adverbializate

Unele adjective pot fi folosite ca adverbe cu verbe cu care formează fraze stabile. De exemplu:

parler, repondre, repeter haut (bas) - vorbește, răspunde, repetă liniște tare)

simt bon (mauvais) - rău Bun) miros

coûter, vendre, payer cher - scump costă, vinde, plătește

travailler ferme - cu încăpăţânare muncă

aller drept - du-te direct

Această utilizare a adjectivelor se datorează faptului că în franceză veche nu exista o distincție clară între adjective și adverbe, astfel încât utilizarea adverbială (adică ca adverb) a adjectivelor era comună. Mai târziu, această utilizare a adjectivelor a fost mult redusă, deși nu a dispărut complet.

Formațiuni complexe

Formațiunile complexe sunt:

a) formațiuni în care două adverbe sunt combinate (de exemplu, ci-dessus, là-dedans) sau un adverb cu prepoziție (au-dessous, par-dessous)

b) diverse construcţii prepoziţionale: enfin, sans doute, de bonne heure, de nouveau

c) combinarea unui substantiv cu un adjectiv: longtemps, toujours, quelquefois etc.

d) adverbe formate din locuțiuni participiale: maintenant (main+tenant), cependant (cela+pendant), etc.

e) adverbe formate din expresii complexe: vis à vis, petit à petit, à cheval etc.

După cum puteți observa, ortografia, atunci când stabilește fie ortografia combinată, fie separată a unor astfel de adverbe, acționează complet arbitrar: cf., de exemplu, davantage, dar d"abord, enfin, but en train.

OBTEYE (Ladverbe)

Secțiunea 171 OBTEYUYE NPTsEF RPSUOSFSH ZMBZPM, RTYMBZBFEMSHOPE YMY DTHZPE OBTEYUYE, OP YOPZDB PFOPUIFUS Y L UKHEEUFCHYFEMSHOPNH:

Il marchait lentement. Eu sunt foarte obosit. Este sosit trop tard. You have fait beaucoup de fautes.

uENBOFYUEULBS LMBUUYZHYLBGYS OBTEYUYK (La classification sémantique des adverbes)

§ 172. rP OBYUEOYA OBTEYUS NPTsOP TBDEMYFSH DESPRE:

1. obteyuis neufb: ici, là, devant, derrière, loin, près, partout, nulle part, en haut, en bas, au-dessus, au-dessous, dehors, ailleurs etc.

2. CITIRE: avant, après, aujourdhui, hier, demain, tard, tôt, toujours, souvent, jamais, ensuite, enfin, déjà etc.

3. OBTEYUYS PVTBB DEKUFCHYS: bien, mal, ensemble, vite, ainsi, debout, exprès, par hasard, volontiers, etc., a FBLCE VPMSHYOUFCHP RTPYCHPDOSCHI OBTEYUYK DESPRE -ment: lentement, doucement, faiblement etc.

4. OBTEYUYS LPMYUEUFCHEOOSCH: beaucoup, peu, un peu, trop, assez, plus, moins, tant, tellement, si, très, environ, etc.

5. despre OBTEYUYS CHPRPTPUYFEMSHOSH: combien ? cometariu ? tu? când? de ce?

6. obteyuis hfchettzdeois: oui, si, certes, certainement, bien sûr, assurément, sans doute etc.

7. OBTEYUYS PFTYGBOYS: non, ne... pas, jamais, nulle part, aucunement, nullement etc.

8. oBTEYUYS PZTBOYUEOYS: seulement, ne...que.

9. Obteyuis NPDBMSHOSHE: réellement, peut-être, probablement, vraiment, heureusement, naturellement etc.

PUPVEOOPUFY KHRPFTEVMEOYS OBTEYUYK (Les particularités de lemploi des adverbes)

§ 173 NOPZP Y OE NPTSEF VSHFSH KHUIMEOP OILBLINE DTHZYN OBTEYUYEN: PYUEOSH NOPZP mult; UMYILPN NOPZP trop; FBL NOPZP tant. rTY OELPFPTSCHI ZMBZPMBI, CHSTBTsBAEYI YUKHCHUFCHP, POP YNEEF OBYUEOYE PUEOSH:

Je laime mult.

Beaucoup KHRPFTEVMSEFUS RTY ZMBZPME Y UKHEEUFCHYFEMSHOPN, OP OYLPZDB RETED RTYMBZBFEMSHOSHCHN:

il aprins mult. Il a mult de livres.

OBTEYUYE très (PYUEOSH) OYLPZDB OE NPTSEF PFOPUIFSHUS L ZMBZPMH Y KHRPFTEVMSEFUS FPMSHLP RETED RTYMBZBFEMSHOSHNY YMY OBTEYUSNY:

el este foarte bolnavă.

Elle danse foarte bine.

§ 174. obteyue jamais POBUBEF OILZDB:

Je noublierai niciodată serviciul dvs.

h RTEDMPTSEOYY, ZDE OEF PFTYGBOYS, niciodată NPTsEF PBYUBFSH LPZDB-OYVHDSH, LPZDB-MYVP:

As-tu niciodată vu la mer? FSCHYDEM LPZDB-OYVHDSH NPTE?
Il era triste plus que niciodată. ? conform VSHM ZTHUFEO VPMEE, YUEN LPZDB-MYVP.

Niciodată RETECHPDYFUS OBCHUEZDB, OBCHELY(= toarnă mereu).

Toujours POBUBEF CHUEZDB:

el este mereu gai.

OP CH UPUEFBOY Y OERTEDEMSHOSCHNY ZMBZPMBNY mereu NPTsEF RTYPVTEFBFSH OBYEOYE CHUE EEE:

Elle a regardé par la fenêtre: il lattenait mereu. ? pOB ChSCHZMSOHMB CH PLOP: PO CHUE EEE CDBM EE.

§ 175 ITPPYP(Elle danse bine), NPTSEF YNEFSH Y DTHZIE OBYUEOYS:

B) RETED RTYMBZBFEMSHOSHCHN Y OBTEYEN PUEOSH(=très):

Eu sunt bine oboseală. Il fait bine cald;

B) RETED UHEEUFCHYFEMSHOSHCHN (bien des) NOPZP(= mult):

You have fait bine des fautes dans votre dictée;

H) YOPZDB bien SCHMSEFUS HUYMYFEMSHOPK (= TSE, CHEDSH) YMY UNSZYUBAEEK YUBUFYGEK RTY CHSTBTTSEOY RTPUSHVSHCH (OB TKHUULYK SSCHL POB NPTSEF OE RETECHPDYFSHUS:

Quest-ce que vous preferez? Le teatru ou bien le cinema?
Tu vois bine que je suis seul. fShch CHEDSH CHYDYYSH, YuFP S PDYO.
Voulez-vous bine Ce zici de o întrebare? pFCHEFSHFE, RPTsBMHKUFB, DESPRE NPK ChPRTPU.

§ 176. Même И tout NPZHF VShchFSH OE FPMSHLP OEPRTEDEMEOOSCHNY NEUFPYNEOSNYY RTYMBZBFEMSHOSHCHNY (UN. § 39 Y § 97), OP FBLCE CHSHCHUFKHRBFSH CH TPMY OBTEYUYK.

lBL OBTEYE même POBUBEF DBCE YOILZDB OE YNEOSEFUS: Vos observații, eu eu justes, miritant. Il nu porte pas de chapeau, eu eu en hiver. rTY UKHEEUFCHYFEMSHOPN POP UFBCHYFUS RETED BTFILMAN. rTY ZMBZPME même UFBCHYFUS RPUME ZMBZPMB CH RTPUFPN CHTENEY, RPUME CHURPNPZBFEMSHOPSZP ZMBZPMB CH UMPTSOPN CHTENEY Y RETED pas RTY PFTYGBOY:

Toți sunt venus, eu eu les enfants. Je lis et je prends eu eu des note. Jai son adresse et je lui ai eu eu scris. Il ne ma eu eu pas răspuns.

lBL OBTEYE tout POBUBEF UPCHUEN, UPCHETYOOOP, PUEOSH, CHEUSH, PFOPUYFUS L RTYMBZBFEMSHOPNH YMY OBTEYUYA Y UFPYF RETED OYN. Tot OBTEYE PVSHYUOP OE NEOSEF ZHTNSCH:

Il parlait tout bas. Ei sunt tout emus et tout fericit.

yULMAYUEOYEN SCHMSEFUS EZP KHRPFTEVMEOYE RETED RTYMBZBFEMSHOSHCHNY TSEOULPZP TPDB, OBUYOBAEYNYUS U UPZMBUOPK YMY U h aspiré, U LPFPTSCHNY POP UPZMBUHEFUS CH TPDE Y YUYUME. uTBCHOYFE:

Il lit autant que moi. Il ne lit pas autant(tant) que moi.
Il a autant de livres que moi. Il na pas autant(tant) de livres que moi.
el este aussi fort que moi. Il cuib pas de asemenea(si) Fort que moi.
Il se leve aussi tot que moi. Il ne se lève pas de asemenea(si) tôt que moi.

OBTEYUYS tant, si, tellement NPZHF CHSTBTSBFSH CHSHCHUPLHA UFEREOSH YOFEOUYCHOPUFY RTYOBLB. rTY LFPN tant UPYUEFBEFUS FPMSHLP U ZMBZPMBNY Y UKHEEUFCHYFEMSHOSCHNY, si U RTYMBZBFEMSHOSHNY OBTEYUSNY, a tellement NPTsEF CHSHCHUFKHRBFSH UYOPOYNPN si RTY ZMBZPMBI Y UYOPOY NPN: Il RTY RTYMESHMBZB: tant (tellement): el este si (de fapt) disponibil:

Il a tant (tellement) damis: Il fait si(tellement) sombre;

OBTEYE și CH OBYUEYE FPCE HRPFTEVMSEFUS FPMSHLP CH HFCHETDYFEMSHOSHI RTEDMPTSEOYSI; CH PFTYGBFEMSHOSHHI RTEDMPTSEOYSI și ЪБNEOSEFUS OBTEYUYEN fără plus:

Secțiunea 178 Oui KHRPFTEVMSEFUS DMS PFCHEFB DESPRE CHPRTPU, ЪBDBOOSCHK CH KHFCHETDYFEMSHOPK ZHTNE, și DMS PFCHEFB DESPRE CHPRTPU, UPDETSBEIK PFTYGBBOYE. uTBCHOYFE:

pFTYGBOIE PE ZHTBOGKHULPN SJSHLE YNEEF DCHE PUOPCHOSHE ZHTTNSHCH: non І ne . Non HDBTOBS ZHTNB OBTEYUYS PFTYGBOYS, LPFPTBS KHRPFTEVMSEFUS UBNPUFSPPFEMSHOP. rTY PFTYGBFEMSHOPN PFCHEFE DESPRE PVEIK CHPRTPU POB UPPFCHEFUFCHHEF TKHULPNH PFTYGBBOYA OEF:

Veux-tu lui telephoner? ? Non.

rTY CHSTBTTSEOY RTPFYCHPRPUFBCHMEOYS non NPTSEF HUIMYCHBFSHUS RHFEN RTYVBCHMEOYS pas Y RETECHPDYFSHUS PVSHYUOP B OE:

Il faut lutter et non pleurer Je suis etudiant et non pas ecolier.

Ne VEЪHDBTOBS PFTYGBFEMSHOBS ZHTNB, KHRPFTEVMSEFUS FPMSHLP RTY ZMBZPME CH UPUEFBOY UP CHFPTSCHN PFTYGBOYEN (pas, point, jamais, etc.) Y UPPFCHEFUFCHHEF THUULPNH OE:

Nous ne pleuronii niciodată.

Je ne suis pas ecolier.

pVTBPBCHBOYE OBTEYUYK (La formation des adverbes)

§ 179. rP ZHTNE OBTEJUIS DEMSFUS DESPRE:

1) RTPUFSHCHE (Les adverbes simples): bien, mal, tard, hier etc.

2) UMPTSOSHE (les adverbes composés), PVTBBPCHBOOSHE YI DCHHI YMY OELPMSHLYI UMPC: beaucoup, longtemps, toujours, en face, tout de suite etc.

3) RTPYYCHPDOSHE (les adverbes dérivés), PVTTBHENSHHE RPUTEDUFCHPN UKHZHJYLUB -ment: rapid, lentement etc.

Secțiunea 180 doux > douce > doucement; attentif > atent > atentivement etc.

eUMY RTYMBZBFEMSHOPE CH NHTSULPN TPDE PLBOYUYCHBEFUS DESPRE ZMBUOHA, FP -ment RTYVBCHMSEFUS OERPUTEDUFCHEOOP L ZHTNE NHTSULPZP TPDB: poli > poliment ; adevărat > cu adevărat; rapid > rapid, etc.

oELPFPTSCHE OBTEYUYS RTEDUFBCHMSAF PUPVSHCHE UMHYUBY PVTBPCHBOYS.

ъБРПНУФЭ:

uMEDHAEYE OBTEYUYS YNEAF é RETED UHJJYLUPN: profund ZMHVPLP: commodément HDPVOP; aveuglément MORIT; norma NOPZP, PUEOSH; exact FPYUOP Y OELPFPTSHCHE DTHZIE.

Secțiunea 181 prudem prudentă, răbdare răbdătoare; puissant puissamment, constant constamment.

pVTBFYFE CHAINBOYE! pVB PLPOYUBOYS -emment Y -amment RTPYOPUSFUS PDYOBLPCHP .

§ 182. h LBYUEUFCHE OBTEYUK RTY OELPFPTSCHI ZMBZPMBI HRPFTEVMSAFUS RTYMBZBFEMSHOSH bon, mauvais, haut, bas, fort, faux, juste, clair, cher, droit: parler (haut) bas ZPCHPTYFSH FYIP (ZTPNLP), cost cher UFPYFSH DPTPZP, vezi clar CIORBA DE CHIDEFSH, chanter fals (just) REFSH ZHBMSHYYCHP (RTBCHYMSHOP), alerg drept YDFY RTSNP, simt bon (mauvais) RBIOKhFSH ITPPYP (RMPIP), etc.

PZTBOYUYUFEMSHOCK PVPPTPF (La turneu restrictiv)

§ 183. UPYUEFBOYE ne U UPAЪPN că PVTBHEF FBL OBSCHCHBENSCHK PZTBOYUYUFEMSHOSHCHK PVPTPPF ne ... que, YNEAEIK FP TSE OBYUEOYE, YFP Y OBTEYUYE seulement (FPMSHLP). pFTYGBFEMSHOBS YBUFYGB ne UFBCHYFUS RETED ZMBZPMPN, B que RETED FEN UMPCHPN, L LPFPTPPNH PFOPUYFUS PZTBOYUEOYE.

Je nai achete că trei facturi. cu LHRYM FPMSHLP FTY VYMEFB.
Il ne reviendra quen Hiver. DE CHETOEFUS FPMSHLP JNPK.

uPUEFBOYE nu... pas que JNEEF OBYUEOYE OE FPMSHLP. uTBCHOYFE:

Il ne sintere quà FPMSHLP UCHPEK TBVFPPK.
Il ne sintere pasqua fiu călătorie. DE JOFETEUHEFUS OE FPMSHLP UCHPEK TBVFPPK.

chUFBCHOPE ne (Ne explétif)

Secțiunea 184 lFP CHUFBCHOPE ne. pOP CHUFTEYUBEFUS:

1).

Jai peur quil ne tombe malade.

2).

Telefon-lui avant quil ne parte. Je viendrai a moins que je ne tombe malade.

3) CH RTYDBFPYUSHI UTBCHOEOSHI:

Ce petit inteleg plus que voi ne le pensez.

pVTBFYFE CHAINBOYE! h UPCHTENEOOPN ZHTBOGKHULPN SJSHLE KHRPFTEVMEOYE CHUFBCHOPZP și CHUE VPMSHYE UFBOPCHYFUS ZBLKHMSHFBFYCHOSCHN.

UFEREOY UTBCHOOYS OBTEYUYK (Les degrés de comparaison des adverbes)

Secțiunea 185 SUA, LBL Y H RTYMBZBFEMSHOSHCHI (UN. § 45) U RPNPESHA UMKHTSEVOSCHI OBTEYUYK plus, moins, aussi, UFPSEYI RETED OBTEYUYEN, Y UPAЪB, care RPUME OBTEYUYS DMS UTBCHOYFEMSHOPK UFEREOY Y UPUEFBOYS OBTEYUYK plus, moins U PRTEBTEYFIILOOSCH FEPMYZHOOSSH PFNPESHYUYUYK LP NHTSULPZP TPDB EDYOUFCHEOOPZP YUYUMB) DMS RTECHPUIPDOPK UFEREOY.

rPMPTSYFEMSHOBS UFEREOSH	uTBCHOYFEMSHOBS UFEREOSH	rTECHPUIPDOBS UFEREOSH
vite	plus vite que moins vite que aussi vite que	le plus vite le moins vite

Il marche plus vite que moi. Il marche moins vite que moi. Il marche aussi vite que moi.

Il marche le plus vite de nous tous. Il marche le moins vite de nous tous.

Secțiunea 186

bine ITPPYP	mai bine MHYYYE	le mieux MHYUYE CHUEZP
mult NOPZP	la care se adauga VPMSHYE	le plus VPMSHYE CHUEZP
peu NBMP	mai puțin INDEPENDENT	le moins INVESTIGATE CHUEZP

pVTBFYFE CHAINBOYE! 1) OBTEYUYE bien YNEEF PUPVKHA ZHTNKH CH UTBCHOYFEMSHOPK UFEREOY FPMSHLP RTY CHSTBTSEOY VPMSHYEK UFEREOY LBUEUFCHB, B RTY CHSTBTSEOY NEOSHYEK YMY TBCHOPK UFEREOY bine YNEEF PVSHYUOH A ZhPTHYUOH. uTBCHOYFE:

Je danse mieux (moins bien, aussi bien) que lui.

2) OBTEYUYE mal YNEEF PUPVSHCHE ZHTTNSH UTBCHOYFEMSHOPK Y RTECHPUIPDOPK UFEREOY pis, le pis, OP POY SCHMSAFUS KHUFBTECHYYNYY DMS UPCHTENEOOOPZP SJSHLB. OBTEYUYE pis CHUFTEYUBEFUS CH PUOPCHOPN CH KHUFPKYUCHSHI UPUEFBOYSI: de pis en pis CHUE IHTSE Y IHTSE; tant pis FEN IHZE.

3) tHUULJE OBTEYUS VPMSHYE, UNOSHYE, MKHYYE, IHTSE NPZHF RETEDBCHBFSH UTBCHOYFEMSHOKHA UFEREOSH RTYMBZBFEMSHOSCHY OBTEYUYK. zhTBOGKHULYK SJNEEF DMS LFPPZP TBMYUOSHE ZHTTNSHCH.

ъBRPNOFE: UTBCHOYFEMSHOBS UFEREOSH RTYMBZBFEMSHOPZP PFOPUYFUS L UKHEEUFCHYFEMSHOPNH, B UTBCHOYFEMSHOBS UFEREOSH OBTEYUS L ZMBZPMH. uTBCHOYFE:

NEUFP OBTEYUS CH RTEDMPTSEOYY (La place de ladverbe)

Secțiunea 187

1. h LBYUEUFCHE PVUFPSFEMSHUFCHB OBTEYUYE OE YNEEF UFTPZP ZHYLUYTPCHBOOPZP NEUFB.

OBTEYUYS NEUFB Y CHTENOY NPZHF UFPSFSH CH OBYUBME, CH LPOGEY DBCE CH UETEDYOE RTEDMPTSEOYS:

Dimanche, Nous partons à la campagne. Nous partons à la campagne dimanche. Nous partons dimancheà la campanie.

CHUEZDB UFPSF RETED ZMBZPMPN OBTEYUYS NEUFB ro Y y :

rTY ZMBZPME CH RTPUFPN CHTENEY OBTEYE PVSHYUOP UFPYF RPUME ZMBZPMB:

Il marche lentement. Il voyait mal. Il pleca muschiu.

h UMPTsOPN CHTENEY OBTEYE UFBCHYFUS PVSHYUOP RPUME particip passé:

Il a raspuns politie Il est sorti rapid.

OP YNEEFUS TSD OBTEYUYK, LPFPTSCHE CH UMPTSOSHI CHTENEOBI UFBCHSFUS NETSDH CHURPNPZBFEMSHOSHCHN ZMBZPM Y participe passé: bien, mal, jamais toujours, souvent, longtemps, vite, peu, beaucoup, encore, déjà , enfin , ainsi , assez , etc.: Il a mal fait. Il este deja parti. Il a vite compris. Il ne lB jamais vu. Il a beaucoup souffert. Il nest pas encore venu.

Partea 2

Nous recevons mult de litere. Où est la lettre dhier?

3. h LBUEUFCHE YNEOOOPK YUBUFY ULBKHENPZP OBTEYUYE UFPYF RPUME ZMBZPMB-UCHSLY:

Cest bine. Cest peu. Cest rar. Cest mult.