În limba rusă există multe cuvinte învechite, adică cuvinte care sunt folosite din ce în ce mai puțin în fiecare zi. Practic, ele pot fi găsite doar...

„Povara” - ce este, declinare, sinonime

De la Masterweb

26.05.2018 14:00

În limba rusă există multe cuvinte învechite (se numesc arhaisme), adică cuvinte care sunt folosite din ce în ce mai puțin în fiecare zi. Ele pot fi găsite în principal în literatura istorică care descrie timpul corespunzător. Trebuie acordată atenție semnificației unor astfel de cuvinte și subtilităților utilizării lor pentru a evita dificultățile care pot apărea la citirea și înțelegerea unor astfel de texte. Luați, de exemplu, cuvântul „povara”. Probabil că mulți au auzit despre el.

Ce este „povara”

Pentru a clarifica sensul lexical al substantivului „povara”, apelăm la dicționare explicative pentru ajutor.

Povara este:

1. O încărcătură foarte grea („O povară grea, insuportabilă pentru vârsta ei a îngreunat mâna Mariyka”).
2. Ceva foarte greu, greu, copleșitor; ceva imposibil de suportat („Spatele mamei în vârstă a fost îndoit sub povara durerilor și a grijilor: cum să obțină niște bani pentru mâncare, cum să-și protejeze copiii și nepoții mici”).

Caracteristici morfologice, declinație

Burden este un substantiv comun neînsuflețit, neutru. Este de remarcat faptul că se referă la substantive diferit indeclinabile.

Substantivele eterogene se schimbă în caz și număr diferit de substantivele obișnuite din prima, a doua și a treia declinare.

Povara: sinonime

În limba rusă modernă, orice cuvânt învechit a fost înlocuit cu un alt cuvânt sau chiar cu mai multe cuvinte. Substantivul „povara” nu a făcut excepție. Astăzi un astfel de cuvânt nu este folosit.

Ce este o povară cu alte cuvinte?

• marfă;
• cruce;
• opresiune;
• clemă;
• presiune;
• povară;
• îngrijire;
• responsabilitate;
• sarcina;
• greutate;
• balast;
• jug;
• povară;
• Bagaj.

Setați expresii cu cuvântul „povara”

În limbajul colocvial există mai multe expresii frazeologice cu cuvântul „povara”, și sunt folosite mult mai des decât substantivul în sensul său literal.

A purta o povară înseamnă a experimenta dificultăți, o perioadă dificilă în viață.

A fi eliberat de o povară înseamnă a da naștere unui copil.

A arunca o povară înseamnă a te elibera de ceva.

Meni; mier
1. Învechit Sarcină grea, marfă. Aplecați-vă sub povara unei povești grele.
2. Despre ceva. greu, greu, împovărător. Preia b. cheltuieli. Sub povara anilor, anilor. B. soarta. Purtați ceva greu, greu, insuportabil b. griji A fi eliberat de o povară (a da naștere unui copil).

Vedeți valoarea Povarăîn alte dicționare

Povară- opresiune
greutate
greutăţi
Dicţionar de sinonime

Povară- a împovăra, etc vezi sarcina.
Dicţionarul explicativ al lui Dahl

Povară- genul. și date povară, povară, povară, pl. (rar) poveri, poveri, poveri, cf. (poet de carte.). Povara grea, de obicei purtata. - greutate. griji O povară insuportabilă. Întinde-te cu o povară........
Dicționarul explicativ al lui Ushakov

Povara Mier.- 1. învechit. Povara, marfa. 2. transfer Ce? împovărătoare, dureroasă.
Dicţionar explicativ de Efremova

Povară- - ceva dificil, care necesită costuri.
Dicționar economic

Sarcina probei- - în procedurile penale sau civile - regula repartizării între participanți
proces
obligații de justificare a existenței unor circumstanțe........
Dicționar economic

Povara fiscală excesivă- pierderi în folosul public ca urmare a introducerii unor taxe împovărătoare, având ca rezultat o scădere a nivelului producției și consumului de bunuri.
Dicționar economic

Sarcina întreținerii proprietății- costurile de întreținere a proprietății, care sunt suportate de proprietarul proprietății.
Dicționar economic

Povara, Excesul de Taxe— - pierderea beneficiului net pentru societate din cauza scăderii nivelului producției și consumului de bunuri sub nivelul optim cauzat de introducerea taxelor.
Dicționar economic

Povara, impozitul-- grad,
nivelul restricțiilor economice impuse contribuabililor cauzate de alocarea de fonduri pentru plata impozitelor, deturnarea acestora de la alte posibile......
Dicționar economic

Povara datoriilor— POVĂ DATORII Povara, responsabilitatea sau obligația în legătură cu națională. sau de stat creanţă. În `Fundamentals of Economics. Thought, editat de John Creedy, `Foundation of Economic Thought`, explică......
Dicționar economic

Povara fiscală excesivă- o pierdere a beneficiului net pentru societate datorita introducerii sau cresterii impozitelor care conduc la scaderea nivelului productiei si consumului de bunuri sub nivelul optim, rational.
Dicționar economic

Povara fiscală- 1) măsură, grad,
nivelul restricțiilor economice create de alocarea de fonduri pentru plata impozitelor, deturnarea acestora de la alte posibile utilizări.........
Dicționar economic

Povara fiscală— Suma impozitului plătit de o persoană fizică sau organizație. Este posibil ca această sumă să nu coincidă cu impozitul plătit efectiv, deoarece există posibilități de deplasare........
Dicționar economic

Povară— Această împrumutare din slavona bisericească veche se întoarce la slava comună bermeni - „povara, greutatea”. Cm. .
Dicționarul etimologic al lui Krylov

Sarcina probei— Este de datoria părții să dovedească acuzația sau acuzația. În contextul migrației, un străin care dorește să intre într-un alt stat, căruia îi revine de obicei sarcina probei:........
Dicționar juridic

Sarcina probei- - (lat. onus probandi), în dreptul procesual, norme care reglementează obligațiile participanților la procedurile judiciare cu privire la probarea împrejurărilor esențiale cauzei......
Dicționar juridic

Povara fiscală excesivă— - pierderea beneficiului net de către societate ca urmare a introducerii sau creșterii impozitelor care conduc la scăderea nivelului producției și consumului de bunuri sub nivelul optim, rațional.
Dicționar juridic

Povara fiscală- - nivelul restricțiilor economice create de deducerea fondurilor pentru plata impozitelor, deturnarea acestora din alte posibile domenii de utilizare. Distributie........
Dicționar juridic

Sub povară ce. Carte Sub greutate morală, oprimarea a ceva. Mă uit cu tristețe la generația noastră! Viitorul lui este fie gol, fie întunecat; Între timp, sub povara cunoașterii și a îndoielii, va îmbătrâni în inacțiune.(Lermontov. Duma). - A căzut sub povara virtuților ei și i-a chinuit pe toată lumea, începând cu ea însăși.(Turgheniev. Jurnalul unei persoane în plus).

Dicționar frazeologic al limbii literare ruse. - M.: Astrel, AST. A. I. Fedorov. 2008.

Vedeți ce este „Under the Burden” în alte dicționare:

sub povara- adverb, număr de sinonime: 1 experiencing pressure (1) ASIS Dictionary of Synonyms. V.N. Trishin. 2013… Dicţionar de sinonime

Sub Bremen- adv. calitati circumstanțe Experimentarea opresiunii morale. Dicționarul explicativ al lui Efraim. T. F. Efremova. 2000... Dicționar explicativ modern al limbii ruse de Efremova

SUB Dicţionarul explicativ al lui Dahl

SUB- sotul. podea, fund, sol, podea, căptușeală de jos, fund. Sub un rezervor, acoperit, ucis fund, podea. | Dedesubt, în coliba țărănească, este un colț de piatră de moară, un kutnik, un kut, un fel de pat, o platformă în colțul diagonal opus ușilor, unde dorm femeile și unde sunt cele îmblânzite... ... Dicţionarul explicativ al lui Dahl

Republica Cehă sub stăpânire habsburgică- În ciuda înfrângerii mișcării revoluționare husite și a reacției care a urmat, secolul al XV-lea. nu a trecut fără urmă pentru poporul ceh. Influența străinilor în Republica Cehă a fost semnificativ slăbită. Limba ceha a devenit limba oficiala... ... Istoria lumii. Enciclopedie

povară- Sub povara (librească) sub asuprire. Sub povara proprietarilor de pământ. A fi eliberat de povara (libresc) de a da naștere. Ieri a fost născută în siguranță... Dicționar frazeologic al limbii ruse

Belinsky, Vissarion Grigorievici- - s-a născut la 30 mai 1811 la Sveaborg, recent anexată Rusiei, unde tatăl său, Grigori Nikiforovici, a servit ca medic junior pentru echipajul naval. Grigori Nikiforovici și-a primit numele de familie la intrarea în seminar din studiile sale... ... Enciclopedie biografică mare

POVARĂ- POVARĂ, amabil. și date povară, povară, povară, pl. (roșu.) poveri, poveri, poveri, cf. (poet de carte.). Povara grea, de obicei purtata. greutate. Povara grijilor. O povară insuportabilă. Întinde-te cu o povară. ❖ Sub o povară (librească) sub opresiune. Rezolvare din...... Dicționarul explicativ al lui Ushakov

Thorvaldsen- (Bertel sau Albert Thorvaldsen) unul dintre cei mai mari sculptori, n. la Copenhaga la 19 noiembrie 1770. Tatăl lui T., islandez de naștere, era cioplitor în lemn și, dorind să aibă un asistent în fiul său, în 1787 l-a angajat ca student al Copenhaga... ... Dicţionar Enciclopedic F.A. Brockhaus și I.A. Efron

povară- pe mine; mier 1. Învechit Sarcină grea, marfă. Aplecați-vă sub povara unei povești grele. 2. Despre ce este vorba? greu, greu, împovărător. Preia b. cheltuieli. Sub povara anilor, anilor. B. soarta. Purtați ceva greu, greu, insuportabil b. griji...... Dicţionar enciclopedic

Cărți

• Heraclit, Heidegger Martin, Fink Eugene. Editura Vladimir Dal oferă atenției cititorilor autohtoni prima traducere în limba rusă a unui text stenografic editat, care este o înregistrare a unui seminar care...