Vorbirea germană are specificul său articulator și, în consecință, sunetul, care se manifestă datorită activității specifice a organelor vorbirii. Caracteristicile pronunțării sunetelor vorbirii germane pot fi raportate după cum urmează:

• - gama melodică generală a vorbirii germane este mult mai restrânsă, în schimb, vorbirea rusă sună foarte melodioasă;
• - în comparație cu articulația germană intensă și tensionată la pronunțarea sunetelor, activitatea organelor vorbirii la pronunțarea sunetelor rusești pare pur și simplu lent;
• - schimbarea pozițiilor articulatorii ale organelor vorbirii are loc foarte brusc și rapid, adică nu există tranziții netede tipice pentru limba rusă;
• - atunci când se pronunță sunetele vorbirii germane, se pune multă muncă buzelor: sunt aproape întotdeauna în uz viguros;
• - maxilarul inferior ia si el un rol activ in articulatie;
• - atunci când se pronunță sunete germane, limba este aproape întotdeauna într-o stare avansată.

Lecție asemănătoare:

Sunetele vorbirii germane diferă în multe cazuri semnificativ de sunetele vorbirii ruse, deși în anumite cazuri este posibil să se tragă analogii adecvate, iar diferențele existente se dovedesc a nu fi foarte mari. În general, sistemul sonor este format și din vocale și consoane, dar raportul lor cantitativ și caracteristicile calitative variază semnificativ.

Vocale Vorbirea germană poate fi scurtă sau lungă. Aceste caracteristici ale sunetelor îndeplinesc funcții semnificative. Lungimea vocalelor se manifestă în silabe deschise care se termină cu un sunet vocal și în silabe închise condiționat care se deschid atunci când forma cuvântului se schimbă, iar concizia se manifestă în silabe închise care se termină cu sunete consoane (de la două consoane la sfârșitul unui silabă). De exemplu: « der Sf adică l — [ Sfi : l] - mâner, mâner, mâner (vocală lungă)" - "Sf i ll — [ stil] – liniștit, calm (vocală scurtă)”, „der R Ah m — [ r A : m] — cremă (vocală lungă)" - "das R A mm — [ r A m] - berbec, berbec (vocală scurtă).”

O particularitate a sunetelor vocale ale vorbirii germane este că, aflându-se la începutul unei silabe sau al unui cuvânt, ele sunt pronunțate cu un așa-zis atac dur, în urma căruia se accentuează silaba sau începutul unui cuvânt. De exemplu: « fi¢ u rteilen– evalua, judeca, caracteriza”, „der Fi¢ A mte – angajat, funcționar”, „der ¢ O sterhase - Iepurașul de Paște".

Sunetele vocale sunt întotdeauna pronunțate cu o articulație clară și consistentă, ceea ce nu le permite să se îmbine cu sunetele ulterioare. Acest lucru face imposibilă tranziția lină de la un sunet german la altul.

Caracteristicile calitative sunt, de asemenea, foarte importante pentru sunetele vocale ale vorbirii germane și fac posibilă distingerea cuvintelor care sunt diferite din punct de vedere semantic. La pronunțarea vocalelor, distanța dintre dinții maxilarului superior și inferior poate varia, drept urmare se pronunță sunetele vocale deschise (la distanță mare) și închise (la distanță mică). De exemplu: « gewä hren — [ gew ε : rә n] – da, oferi (sunet vocal deschis)» — «(mit) Gewehren — [ gewe: rә n] - (cu) puști (sunet vocal închis)", "a muri Bä ren — [ b ε : rә n] – urși (sunet vocal deschis)» — « a muri Beeren — [ be: rә n] — boabe (sunet vocal închis).”

Consoane Vorbirea germană are, de asemenea, o articulație complet diferită de sunetele rusești. Sunete înăbușite Limba germană au o articulație semnificativ mai intensă decât consoanele rusești comparabile. Sunt trei consoane - t, k, p- a cărui pronunție este însoțită de o expirație puternică, cu alte cuvinte, aspirație. Exemple de cuvinte cu consoanele de mai sus: « a muri T ä t IG k ei t — [ t h ε : t h í ç k h aet h ] – activitate, funcționare, muncă», « a muri Universi t ä t — [ universit h ε : t h ] - universitate», « t au t — [ t h ao t h ] - se topește», « der Koch — [ k h bou] – gătește, koh», « k rom — [ k h rom] – strâmb, strâmb, strâmb», « der P udel — [ p h udә l] - pudel», « prost — [ p h creştereh ] - spre sănătate, sănătatea ta (toast)». Sunetele rusești similare sunt pronunțate fără nicio tensiune sau aspirație.

În ceea ce privește consoanele vocale ale vorbirii germane, ele sunt pronunțate mult mai puțin sonor și tensionat în comparație cu limba rusă. Drept urmare, ele sunt numite și consoane semi-vocate. În plus, sunt întotdeauna asurziți atunci când ocupă un loc la sfârșitul unei rădăcini sau la sfârșitul unui cuvânt, de exemplu: « der Krie g — [ khri: k ] - război», « A b nehmen — [ A p h ne: mә n] - slăbi».

Când se pronunță consoanele germane n, d, t limba este situată pe alveole, adică locul formării lor în cavitatea bucală este diferit în limba germană și rusă, ceea ce, în consecință, afectează calitatea sunetului. Acestea sunt, de exemplu, cuvintele « der Tonă = ton(sunet)" Nu vor suna deloc la fel.

Toate consoanele limbii germane sunt dure, nu există un astfel de concept ca o consoană moale în germană. Prin urmare, în vorbire ele nu sunt niciodată înmuiate în nicio circumstanță, indiferent de vocalele în spatele lor. Aceasta este o diferență fundamentală față de limba rusă.

Literele duble găsite în ortografia cuvintelor sunt întotdeauna citite ca un singur sunet, de exemplu: « re nn ro — [ re n ә n] - alergă, grăbește, grăbește», « pe nn ro — [ pe n ә n] - a trai un pui de somn, a dormi, a petrece noaptea, a trai un pui de somn," "la ss ro — [ la s ә n] – pleacă, pleacă».

Sunetele vorbirii germane

sunet german	Particularități	scrisoare germană
Sunete vocale ale vorbirii germane
	vocală, scurtă, deschisă		wann – când; der Brand brand] – foc; der Ball - minge
	vocală, lungă, deschisă		die Sahne - smântână; der Aal [a:l] – eel; der Samen – germen, sămânță
	vocală, scurtă, deschisă		der Helle - zori; der März March
	vocală, lungă, deschisă		das Mähen – fân, cosit, recoltat; gären – a fermenta (despre vin), a fermenta
	vocală, foarte scurtă, neclară		biegen – îndoi, îndoi, înfășoară; bemalen – a picta, a picta
	vocală, lungă, închisă		lehren – a preda, a preda; die Seele - suflet
	vocală, scurtă, deschisă		orb – orb; winden – a împletire, a vânt
	vocală, lungă, închisă		verdienen – câștigă; (er) sieht – (el) vede
	vocală, scurtă, deschisă		rollen – a rostogoli, a rostogoli; die Trommel – tobă
	vocală, lungă, închisă		wohnen – a locui, a locui; die Doza – borcan, cutie, cutie
	vocală, scurtă, deschisă		öffnen – deschide, dezvăluie; köstlich - delicios, rafinat, magnific
	vocală, lungă, închisă		das Möbel – mobilier; föhnen – uscat cu suflarea
	vocală, scurtă, deschisă		der Grund - sol, pământ, pământ, grund; bunt - pestriță
	vocală, lungă, deschisă		puh – uh (exclamație); das Ruder - vâslă
	vocală, scurtă, deschisă		der Rhytmus – frecvență, ritm
	vocală, lungă, închisă		die Lüge – minciună, înșelăciune; rühren – a amesteca, a amesteca
	diftong, vocale scurte		Saigon - Saigon (oraș); das Fischlein – pește, pește mic
	diftong, vocale scurte		der Raub - furt, tâlhărie; das Laub – frunziș, coroană
	diftong, vocale scurte		heulen - urlet, hohote, hohote; die Kräuter – ierburi
Sunete consoane ale vorbirii germane
	surd, sufocat		das Gepäck – povara, bagaj;
	sonor, stopy		basteln – a face; der Grabbe - capriciu, capriciu
	surd, sufocat		die Ratte – șobolan; der Rhytmus – ritm, frecvență; der Rand – graniță, margine, limită
	sonor, stopy		der Dienst - muncă, serviciu, slujitor; der Pladder - ploaie
	surd, sufocat		die Kreide – cretă; der Lachs – somon; backen – cuptor; klug - inteligent, inteligent
	sonor, stopy		der Regen – ploaie; einloggen – autentificare
	surd, fricativ		der Frost - frig, ger; der Photograph - fotograf; vier – patru; die Raffung – draperie, adunare
	voce, fricativ		der Virus – virus; wagen – a decide, a îndrăzni
	surd, fricativ		der Fleiß – diligență, diligență; der Sessel - fotoliu; die Kruste – crusta, coaja
	voce, fricativ		der Saum – tiv, tiv; sorgen – îngrijire, îngrijorare, oferi, necaz
	surd, fricativ		der Schwert [ʃvert] – sabie; das Chassies [ʃasi:] – șasiu; der Stab [ʃtap] – toiag, băț, tijă
	voce, fricativ		die Giraffe [ ʒ irafә] – girafă; jobben - câștigați bani în plus
	voce, fricativ		der Juwel - piatră prețioasă; das Jahr - - an
	surd, fricativ		fruchtig - fructat; chemisch [çe:miʃ] – chimic
	surd, fricativ		jedoch – totuși; der Rachen - faringe, gât, gură
	surd, fricativ		das Horn - corn; der Honig - miere
	voce, sonor		raspeln – toca, rad; knurren – mârâit, mormăi
	vocalizarea [r]		dir - pentru tine, das Ohr - ureche
	voce, sonor		bellen – scoarță, scoarță; der Lamm – miel, miel
	voce, sonor		das Motto – motto; jammern – plâns, plâns, geamăt
	voce, sonor		das Banner - steag, banner; der Planet - planetă
	glasat, sonor, nazal		dringend – urgent, imperativ, urgent, imediat; der Tank [‘taŋk] – rezervor de benzină, rezervor
	africane		pfeifen - fluier, fluier; das Pfingsten - Treime
	africane		Görlitz - Görlitz (oraș); ziehen – a târî, a trage, a merge; der Zyklon - ciclon
	africane		klatschen - aplauda, ​​aplauda; der Match – competiție, meci, competiție
	combinație de sunete		der Quatsch - prostie, prostie, prostie; die Quelle – sursă, primăvară
	combinație de sunete		wachsen – a crește, a crește; der Xerox – copiator (copiator)

Toate organele implicate în formarea vorbirii pot fi împărțite în organe active și pasive. În același timp, în timpul vorbirii, organele active efectuează diverse mișcări, formând sunete. Iată care sunt organele active ale vorbirii:

· cer moale;

· limbă;

Dorsul posterior al faringelui;

· maxilarul inferior.

Organele pasive ale vorbirii joacă doar un rol de susținere. Ei, în special, determină forma cavităților, care, la rândul său, determină proprietățile rezonante ale acestor cavități. Următoarele organe de vorbire sunt pasive:

· alveole;

· cer solid;

· maxilar.

Rețineți că, deși organelor pasive ale vorbirii li se atribuie un rol auxiliar, importanța lor nu poate fi subestimată. Absența, de exemplu, a mai multor dinți în maxilarul inferior poate duce la defecte notabile de vorbire (pronunție lip).

14. Articulația ca totalitate a muncii organelor vorbirii. Trei faze de articulare a sunetului. Baza articulativă a limbajului.

Articulare- aceasta este activitatea organelor vorbirii asociate cu pronunția sunetelor vorbirii și diferitele lor componente care alcătuiesc silabele și cuvintele.

Articulație (din lat. Articulație- pronunță articulat) - totalitatea muncii organelor individuale de vorbire în procesul de formare a sunetelor vorbirii.

Organele articulatorii au o importanță deosebită în aparatul vocal. Aceasta este partea cea mai mobilă a aparatului vocal, supusă voinței noastre și observării directe, capabilă să producă cele mai fine mișcări cu organele individuale.

Fazele de articulare

Există trei faze în articulare:

Excursie - pregătirea organelor de vorbire pentru pronunția sunetului, mișcarea inițială a organelor de vorbire (din latinescul Excursio - „fuire, incursiune, atac”);

Expunere - poziția organelor vorbirii în momentul rostirii (din latinescul Culmen - „top” sau „extras”);

Recursiunea este întoarcerea organelor vorbirii la poziția inițială (din latinescul Recursio - „întoarcere, retragere”).

în fonetică, o structură dobândită succesiv a organelor vorbirii pentru producerea sunetului, familiară tuturor membrilor unei comunități lingvistice date și care variază într-o măsură mai mare sau mai mică în diferite grupuri lingvistice. Fiecare comunitate lingvistică (limbă, dialect, dialect) are propriul său set de abilități de pronunție obișnuite, adică propriile sale A. b. Pentru a stăpâni pronunția corectă a limbii studiate, este necesar să-i stăpânești A. b.

15. Diferențele acustice, articulatorii și funcționale între vocale și consoane.

Diferențe acustice vocalele din consoane este că vocalele constau numai din ton, iar consoanele au întotdeauna zgomot

Diferențele articulatorii faptul că vocalele nu au obstacole în calea fluxului de aer

Diferențe funcționale prin faptul că elementul formator de silabă gl, conform limbii ruse, nu îndeplinește o astfel de funcție

16. Clasificarea articulară a sunetelor vocalice.

1. Clasificarea articulară a sunetelor vocalice

Clasificarea sunetelor vocale în funcție de articularea lor se bazează pe diferite caracteristici:

1. A urca sunetul (inferior, mijlociu, superior) este determinat de gradul de ridicare a limbii la palat. Creșterea inferioară a sunetului [a]: limba nu se ridică, iar vocalele sunt largi pentru că în cavitatea bucală a rămas un spațiu mare. Creșterea medie a limbii pentru sunetele [e], [o]. Înălțimea superioară, când limba ocupă poziția cea mai înaltă, are sunetele [i], [s], [u]. Ele sunt numite și vocale înguste deoarece trecerea pentru sunet este îngustă.

2. Rând sunet: față, mijloc și spate. Când formează un sunet vocal, limba se poate mișca înainte, înapoi sau rămâne pe loc în cavitatea bucală. Rând- miscarea orizontala a limbii, miscarea limbii inainte sau mutarea ei inapoi.

Pe baza mișcării orizontale a limbii, se disting vocalele din față, mijloc și spate. Când se formează vocalele frontale [i], [e], partea din față a spatelui limbii se ridică spre partea din față a palatului. Când se formează vocalele spate [у], [о], partea din spate a spatelui limbii se ridică spre partea din spate a palatului. Și când formează vocalele mijlocii [ы], [а], limba fie se ridică cu partea de mijloc până la partea de mijloc a palatului (cum se întâmplă uneori când se pronunță [ы]), fie stă plată (ca atunci când se pronunță [a] ).

3. Prin participarea buzelor vocalele se împart în labial (labializat) și nonlabial .

Adâncirea(labializare, din lat. labium- buza) - articulare a sunetelor, în care buzele se apropie, se rotunjesc și ies înainte, reducând deschiderea de ieșire și prelungind rezonatorul oral. Vocale nelabializate (nerotunjite, nelabial): [a], [e], [i], [s]; labializat (rotunjit) [o], [y]. Gradul de rotunjire poate fi mai mic [o] și mai mult [y].

Înainte de a pronunța primul cuvânt în germană, trebuie să cunoașteți câteva reguli foarte importante ale foneticii germane. Acestea sunt regulile de bază ale pronunției.

Prima regulă, care este și cea mai importantă: în ciuda întregii aparente abrupte a vorbirii germane, mușchii organelor de articulație (limbă, palat, obraji, bărbie etc.) trebuie să fie relaxați. Fiți deosebit de atenți să nu vă încordați bărbia. Pentru cei care au studiat anterior engleza, la început este foarte dificil, obosesc repede, încep să-și încordeze mușchii bărbiei, se articulează activ cu buzele și, ca urmare, sunetele germane se transformă imediat în engleză.

Al doilea nu mai puțin regula importanta: limba ar trebui să se așeze în rândul de jos de dinți într-o stare relaxată și să facă mișcări active numai atunci când pronunță sunete (partea de mijloc și din spate a limbii funcționează în principal), revenind de fiecare dată la poziția principală și, de asemenea, citiți în subiect Fonetică.

Aceste prime două reguli sunt respectate necondiționat. Dacă uiți de ele chiar și pentru o secundă, consideră că pronunția ta este complet distrusă.

Următoarea regulă: sunetele vocale deschise [a], [o], [u] și altele cu care nu ne-am familiarizat sunt pronunțate liber în laringe. În acest caz, limba nu se tensionează și nu se desprinde de pe rândul inferior de dinți, adică. se află în poziţia sa de bază. Noi, vorbitorii de limbă rusă, avem respirație bronșică, se pare că smulgem aerul din partea superioară a plămânilor. Nemții au respirație diafragmatică - urmează o expirație ascuțită și, în combinație cu o oprire în laringe (tuse), vorbirea capătă un caracter stop-exploziv, rostogolitor.

Buzele nu apasă pe dinți, ci, dimpotrivă, sunt distanțate de dinți și nu fac mișcări articulatorii active, ca, de exemplu, în engleză sau franceză. Poziția de bază a buzelor este ca cea a ciocului de rață.

Vorbiți germană deschizând gura larg, lucrând activ maxilarul, mai ales când pronunțați vocale deschise. Nu vorbiți niciodată cu dinții strânși.

Și încă o regulă importantă: articulația precede întotdeauna sunetul. Adică, puneți mai întâi organele de articulație în poziția lor inițială și abia după aceea începeți să pronunțe cuvântul. Mișcarea organelor de articulație trebuie să fie înaintea sunetului.

Acum să trecem la lectură. Dacă a începe să înveți engleza este de neconceput fără a învăța alfabetul, atunci pentru limba germană alfabetul nu este atât de important - aproape toate literele sunt citite la fel ca în latină, multe sunt pronunțate la fel ca în rusă. Dar combinațiile de litere joacă un rol extrem de important în limba germană.

Vom începe cu numerele. Cunoașterea numerelor este utilă în sine, dar ne vor ajuta și să ne familiarizăm cu aproape toate combinațiile de litere germane.

Combinația de litere „ei” este întotdeauna citită ca „ai” [áj], iar sunetul „a” este scurt și percutant, iar „j” este extrem de puternic.

În transcriere, semnul „y” inactiv rusesc este înlocuit special cu un „j” mai puternic.

1 - eins [ájns]
2 - zwei [culoare]
3 - drei [draj]

Combinația de litere „adică” este citită ca un singur sunet lung. Pronunțați-o cu puțin accent.

4 - vier [brad]
7 - sieben [zibn]

6 - sechs [zeks] - scurt, brusc, maxilarul s-a smucit în jos aproape convulsiv, dar gura s-a deschis destul de larg. Combinația de litere „chs” se citește ca .

Acum, atenție: citim litera „s” din numerele 6 și 7 ca „z”. De ce? - Există o regulă:

Litera „s” de la începutul unui cuvânt și urmată de o vocală se citește ca „z”.

5 - fünf [funf]. Ü este unul dintre cele mai grele sunete din limba germană. Este similar cu „yu” rusesc, dar „yu” constă din două sunete: „j” și „u”; în germană nu există „ü” iot. Pentru o pronunție corectă, plasați-vă buzele așa cum pronunțați de obicei sunetul „u” (buze ca ale unei rațe!), dar pronunțați „e” - scurt și brusc: fünf! În același timp, maxilarul ar trebui să coboare brusc, aproape nervos.

8 - acht [aht], ch - se citește ca „x”.

Atenţie! Sunetul [t] nu trebuie să semene cu sunetul „ch” sau cu limba engleză [t], adică Când pronunți acest sunet, nu trebuie să ridici vârful limbii. - Dimpotrivă, vârful limbii apasă în jos pe alveolele rândului inferior de dinți.

9 - neun [nou], combinație de litere eu - citit întotdeauna ca „oj”, unde „o” accentuat este citit pe scurt, brusc, iar „j” este citit puternic și lung.

Amintiți-vă: sunetul „o” nu este distorsionat în germană!În rusă, cuvintele „lapte”, „clopotniță”, etc. îl pronunțăm aproximativ astfel: „săpun”, „kylakolny”. Pentru un german, acest lucru este inacceptabil: acolo unde este scrisă litera „o”, germanul va „produce” un sunet clar „o”.

11 - elf [elf]. Sunetul „L” în germană este întotdeauna blând!

Deși sunetul „L” este moale, este imposibil să se atenueze vocala ulterioară, în special sunetul „o”. De exemplu, cuvântul lassen nu poate fi citit ca [lyasn] sau [lasn], - mai întâi există un „L” moale, urmat de un sunet clar „a” - [lásn], dar nu puteți rupe cuvântul când pronunțați [ l-asn]. Un alt exemplu este verbul loben. Este inacceptabil să pronunți [lobn] sau [lyobn], doar [lyobn] - într-un singur cuvânt, fără a-l rupe.

Atenţie: Z este litera „c” întotdeauna și peste tot!

12 - zwölf [zwölf] Sunetul „ö”, spre deosebire de „ё” rusesc, este puțin mai greu.

10 - zehn [tseyn] - În acest cuvânt, litera „h” este un semn impronunciabil de longitudine.

13 - dreizehn [dráj tseyn]

14 - vierzehn [fir zein]

15 - fünfzehn [fünf zein]

18 - achtzehn [ah tsein]

19 - neunzehn [nojn tsein]

După cum puteți vedea, tehnica de formare a numerelor de la 13 la 19 este simplă: drei + zehn = dreizehn, cu accentul pe prima silabă. Numai numerele 16 și 17 au unele particularități în pronunție:

16 - sechzehn [zehtsein]

17 - siebzehn [siebzein]

Acum să comparăm: în cifra 8 - acht am pronunțat combinația de litere ch ca [x], iar în 16 - sechzehn încet [хь]. De ce? Este simplu: după sunetele deschise [a], [o], [u] există un sunet relativ liber [x]: Buch [bum], Achtung [ákhtung] și după clema [i] și [e] urmează același sunet strâns [хь]: ich [ich], echt [echt] etc. Dar sub nicio formă nu trebuie să pronunți „хь” în loc de „хь”.

Lungimea și concizia pronunției vocalelor joacă un rol important în limba germană. Are un sens semnificativ. Există reguli care dictează unde trebuie să citești pe scurt și unde trebuie să citești mult timp. Amintiți-vă cel mai important lucru:

Un sunet scurt este întotdeauna un sunet care vine înaintea unui grup de consoane, două sau mai multe: Zimmer, alle, Tisch, zwitschern...

Și a doua regulă:

Un sunet lung este întotdeauna un sunet reprezentat în scris printr-o vocală dublă: Saal, Moor, Meer..., și, de asemenea, dacă vocala este scrisă cu semnul de longitudine h și este urmată de o consoană: Ahn, Ohr, Uhr, Ehre ...

Să continuăm să citim, ținând cont de regulile de concizie și lungime.

Camera Das Zimmer [tsimmr].
das Regal [regal] raft
das Fenster [fenster] fereastra
das Buch [boom] carte
das Bild [bilt] picture
das Sofa [zofa] sofa
das Telefon [t´telephone] telefon
das Tonbandgerät [ton bow geret] casetofon (litera ä - [e])

Die Wohnung [wohnung] apartament
die Lampe [lampe] lamp
die Uhr [у:р] ceas
die Tür [tur] ușă
die Baghetă [giulgiu] zid
die Ecke [eke] angle

Numerele de la 20 la 90 se citesc după cum urmează:

40 - vierzig [firtsikh]
50 - fünfzig [fünfzig]
60 - sechzig [zekhtsikh]
70 - siebzig [zibtsikh]
80 - achtzig [akhtsikh]
90 - neunzig [nou]

Atenţie! Terminația -ig este citită ca [ich], de exemplu, richtig [richtikh], wichtig [vikhtikh].

Litera „ß” se pronunță ca „s”, vocalele dinaintea acestei litere sunt întotdeauna citite mult timp. De exemplu, groß, Straße, Fuß etc.

Următoarele numere: 100 - einhundert [hundert], 200 - zweihundert, 300 - dreihundert etc. 1000 - eintausend [taosent].

Cei care au studiat anterior engleza ar trebui să-și amintească că în germană, conform legii asurzirii consoanei finale, litera „d” de la sfârșitul unui cuvânt se citește ca [t].

Extras din cartea „Limba germană. 30 de lecții de la zero la perfecțiune” de Alexander Bogdanov

În prezent, există multe tehnici diferite care vă permit să lucrați independent la pronunția limbii pe care o învățați. Una dintre acestea (și nu cele mai proaste metode) este o metodă bazată pe compararea pronunției vocalelor și consoanelor limbii native și studiate (în cazul nostru, germană). În orice caz, este întotdeauna util să comparați sunete atât în ​​limba țintă și, dacă este posibil, să le comparați cu pronunția unor sunete similare în vorbirea nativă. Și este întotdeauna util să folosiți transcripția pentru a exersa pronunția corectă - acest lucru este relevant în special în prima etapă a învățării limbii germane. Pronunțarea sunetelor germane diferă de pronunția celor rusești, în primul rând, prin tensiunea musculară mai puternică a aparatului de vorbire, adică o articulație mai puternică, însoțită de un flux mai puternic de aer expirat. Acest lucru face ca sunetele germane să fie mai intense și mai încărcate decât cele rusești și conferă un sunet specific vorbirii germane în general.

Caracteristici ale pronunției sunetelor germane (consoane)

O tensiune mai mare în aparatul articulator duce la o pierdere parțială sau completă a vocii în consoanele situate la începutul unui cuvânt. Le face semi-vocate sau chiar fără voce, de exemplu: „Bach - primăvară, primăvară, pârâu”, „Drache - dragon”, „dort - acolo” sunt pronunțate cu o scădere semnificativă a sonorității consoanelor.

Consoanele vocale care vin la sfârșitul unui cuvânt sunt uluite și nu își păstrează niciodată vocea, de exemplu: „Dieb - hoț -”, „grob - mare, nepoliticos -”.

Trei sunete consoane (fără voce) „t, p, k” sunt întotdeauna însoțite de aspirație = expirație puternică atunci când le pronunță, aceasta se pronunță mai ales când sunt la sfârșitul cuvintelor, de exemplu: „Șobolan - sfat - ”, „Heldentat - eroism - ", „ Lappen - cârpă - ".

O diferență semnificativă între pronunția sunetelor germane și cele rusești este absența vocii lor în cazul prezenței consoanelor vocale învecinate, adică dacă sunt fără voce, atunci rămân întotdeauna fără voce, de exemplu: „Duma de Stat - [ gozduma], sonorizare rusă”, „das Blatt -”, sonorizare de absență în germană.

Nu există consoane moi în limba germană, așa că în această situație nu există nicio analogie cu vorbirea rusă. Înmuierea consoanelor în germană este inacceptabilă și duce la o pronunție incorectă, de exemplu: « leer — [l eә] – gol”: „l” este o consoană dură, în ciuda vocalei ulterioare „e”, care contrazice regulile fonetice ale limbii ruse, dar este norma în germană .

Toate sunetele fricative existente [∫] = rusă [ш], [s], = rusă [ж], [f], [z], [v] = rusă [в] în limba germană sunt pronunțate vizibil mai lung: , etc. d.

Dacă sunetele consoane urmează sunetele vocale scurte, atunci pronunția lor devine mai intensă, iar lungimea lor crește ușor (în comparație cu intensitatea și durata sunetului lor după sunetele vocale lungi). De exemplu, în perechea de cuvinte „der Kahm - mucegai” - „der Kamm - pieptene, pieptene, pieptene” sunetul consonantic „m” este pronunțat mult mai intens și pentru o lungă perioadă de timp în cuvântul „der Kamm -”.

În limba germană există sunete consoane care nu au corespondență în rusă. Aceste sunete includ consoana nazală [ŋ] (în litera „ng” ) , diferența față de consoana germană [n] = consoana rusă [n] este conotația sa nazală pronunțată, realizată prin apăsarea dosului limbii pe gura gurii, ca atunci când se pronunță consoana germană [g] = consoana rusă [g] , dar cu vârful limbii apăsat pe dinții inferiori. Consoana nazală [ŋ] se caracterizează printr-o articulație prelungită și intensă și se găsește, de exemplu, în cuvinte precum „die Lu ng e – plămân”, „zwi” ng ro - a forța, a forța”, „dri ng sfârşit – urgent, imediat, presant, urgent”, „der Kla ng- sunet, sunet, sunet." Această consoană urmează întotdeauna vocalele scurte.

În vorbirea germană există așa-numitele africate, care sunt sunete complexe care sunt în mare măsură similare cu consoanele rusești corespunzătoare, dar doar mai intense: (în litera „tz”, „z”) - comparabil cu sunetul consoanei rusești „ts”. ”; (scris „tsch”) - comparabil cu sunetul consoanei rusești „ch”; (scris „pf”) - amintește oarecum de combinația de sunet rusească „pf”. Africatele apar, de exemplu, în următoarele cuvinte germane: „die Z ehe - deget (picior), cățel (usturoi)", „moare Z ahl - număr", "pla tz ro – izbucni, crăpă, explodează”, „der Deu tsch e - germană”, „der Qua tsch- prostie, prostie, prostie”, „mor Pf laume - pruna", "der Pf eifer - fluier", "der Ko pf- cap."

Următoarele două sunete de consoane sunt, de asemenea, specifice vorbirii germane: [х] este similară cu consoana rusă dură [х] (de exemplu, ca în cuvântul „khokhol”) și [ç] este similară cu consoana rusă moale [ х¢] (de exemplu, ca în cuvântul „himeră”). În acest caz, sunetul [x] urmează vocalele „o, a, u”, iar sunetul [ç] se pronunță după sunetele vocale „e, i, ü, ö” și după sunetele consoane „r, m”. ,l,n”. În scris, aceste sunete sunt reprezentate de combinația de litere „ch”, iar pe lângă aceasta, sunetul [ç] poate fi indicat și prin litera „g” (aceasta apare în sufixul „-ig”). De exemplu: „der Dra cap e - dragon ([x] după „a”)”, „die Wo cap e – săptămână ([x] după „o”), „die Bu cap e - fag ([x] după „u”)”, „der He cap t - știucă ([ç] după „e”)”, „das Gewi cap t – sarcină, greutate, greutate ([ç] după „e”)”, „die Gerü cap e – miroase ([ç] după „ü”), „die Lö cap er – găuri ([ç] după „ö”)”, „geiz IG- zgârcit, lacom ([ç] în sufixul „ig”).”

Un sunet foarte special [h], pentru care este imposibil să găsești analogii în limba rusă, reprezintă cea mai ușoară expirație și se pronunță numai la începutul silabelor sau cuvintelor. De exemplu: " h olen - obține, aduce" (începutul cuvântului), " hören – ascultă, auzi” (începutul cuvântului), „ab h eben - retrage bani dintr-un cont” (la începutul unei silabe), „ver h auen – strica, blochează (la tăierea copacilor)” (la începutul silabei).

Pronunția consoanei germane [l] diferă atât de consoana tare [l] rusească, cât și de cea moale [l¢]. Când se pronunță această consoană germană, limba ar trebui să fie poziționată în așa fel ca și cum ar fi la mijloc între pozițiile sale atunci când se pronunță consoanele rusești [l] și [l¢]. Exemple de cuvinte: „mor” L uft - aer", "der" L amm – miel, miel.”

Sunetul consoanei germane [r] nu are în niciun caz sunetul de rostogolire tipic rusului [r], ci este retro-lingual, ceea ce îi conferă o frecvență specifică. Un astfel de sunet consonantic este pronunțat în principal numai la începutul silabelor și cuvintelor, de exemplu: „der R ahm – smântână, smântână” (început de cuvânt), „der R itter – cavaler, călăreț” (începutul cuvântului), „ab r eiben – șterge, curăță, măcina” (început de silabă), „ver r echnen - a plăti, a transfera” (început de silabă). În alte cazuri, sunetul consoanei este vocalizat și înlocuirea lui corespunzătoare cu sunetul [α], asemănător sunetului vocal german și rusesc [a], dar limba este trasă înapoi atunci când o pronunță. Exemple de cuvinte în care apare sunetul [α]: „die Abitu r– examene finale școlare, certificat”, „die Tü r- usa", "teue" r- dragă”, „die Gräse r- ierburi."

Caracteristici ale pronunției sunetelor germane (vocale)

Sunetele vocale ale vorbirii germane la începutul unui cuvânt sau al unei silabe accentuate sunt pronunțate foarte intens și în niciun caz nu pot fuziona cu sunetul precedent, de exemplu: „Teatru - teatru”. Acesta este așa-numitul atac dur.

Pronunțarea vocalelor germane poate fi scurtă sau lungă [:]. Adesea, acest lucru poate afecta semantica unui cuvânt. De exemplu: „die Bahn - traseu, drum, pânză” - „der Bann - interdicție, rușine, drept exclusiv”, „der Ruhm - glorie” - „der Rum - rom (băutură alcoolică tare)”, „der Kahm - mucegai ” - „der Kamm - pieptene, pieptene, pieptene.”

Pronunțarea sunetelor vocale neaccentuate în limba germană este aproape întotdeauna caracterizată printr-un fel de vag, adică sunetul vocal neaccentuat este foarte slab exprimat și este notat în transcriere ca [ə]. Seamănă vag cu vocala rusă neaccentuată [o] din cuvântul „fibră”, dar este exprimată și mai slab.

Limba germană are câteva sunete vocale care, în principiu, nu există în rusă. Acestea sunt așa-numitele umlauts: „ü” - sunet vocal scurt [Y] – sunet vocal lung [у:] (poziția buzelor corespunde poziției lor în timpul pronunției rusului [у], iar sunetul rusesc se pronunță [și] - [și: ]), „ö” - sunet vocal scurt [œ] - sunet vocal lung [ø:] (poziția buzelor corespunde poziției lor la pronunțarea rusă [o], iar Sunetul rusesc se pronunță [e] - [e:]) ; al treilea umlaut german „ä” - sunetul vocal scurt [ε] și sunetul vocal lung [ε:] sunt destul de comparabile în pronunție cu sunetul vocal rusesc [e]. Exemple de cuvinte cu umlaut: „die M ö noi - - pescăruș", "mor L ü ge - - fals", "die B ä ren - - urși."

Limba germană are, de asemenea, un astfel de fenomen necunoscut limbii ruse precum diftongii. O caracteristică a pronunției lor este o tranziție destul de bruscă de la primul sunet vocal dintr-un diftong la al doilea: [ae] (în litera „ei”), [ao] (în litera „au”), (în litera „au”) „eu”, „äu”. Exemple de diftongi pot fi demonstrate cu următoarele cuvinte: „der Br ei– piure, terci, piure”, „das Vögl ei n - pasăre", "br au chen – a folosi, a avea nevoie”, „der L au ch - praz", "der B UE tel - portofel, pachet, geanta, sac”, „das Ungeh UE er - monstru, monstru", "die R ä u mlichkeit - spațialitate, capacitate, volum”, „das Ger ä u sch – zgomot, foșnet, interferență.”

Pronunțarea silabelor germane

În limba germană, există două tipuri principale de silabe - închise, care se termină în consoane, iar sunetele vocale din ele sunt pronunțate pe scurt și deschise, care se termină în sunete vocale lungi. Al treilea tip este o silabă închisă condiționat care ocupă poziția de mijloc, care se transformă într-una deschisă atunci când forma cuvântului corespunzător se schimbă. În diferite tipuri de silabe, sunetele consoane ale vorbirii germane sunt pronunțate diferit: pronunția lor este mult mai intensă și prelungită după vocalele scurte decât după vocalele lungi. De exemplu: „die Bude – stall, tent, improvisat (silabă deschisă, vocală lungă, consoană neintensivă)”, „der Tag – zi (silabă închisă condiționat, vocală lungă, consoană neintensivă și scurtă)”, „der Papst – Pope (silabă închisă, vocală scurtă, consoane intensive și continue). Alternarea de silabe diferite cu pronunție diferită a vocalelor și consoanelor este cea care conferă vorbirii germane o bruschetă specifică care nu este caracteristică vorbirii netede rusești.

intonația vorbirii germane

Intonația ajută la darea unui sunet plin de semnificație vorbirii și se caracterizează printr-o anumită melodie, însoțită de o scădere sau ridicare a vocii atunci când se pronunță fraze sau fragmente ale acestora și conferă discursului sonor o anumită specificitate. Plasarea pauzelor și stresului adecvat ajută la perceperea vorbirii vorbite după ureche și servește, de asemenea, la formularea de enunțuri complete. Discursul german se caracterizează printr-o scădere destul de uniformă a vocii la trecerea de la o silabă accentuată la alta și o scădere bruscă pe ultima silabă (accentuată). Așa se pronunță propozițiile și întrebările declarative, exclamative, care conțin diverse cuvinte interogative în construcția lor. În absența cuvintelor de întrebare în propozițiile interogative, tonul vocii de la sfârșitul propoziției crește brusc. De exemplu:

• Ich habe diese schwere Arbeit erledigt.¯ – Am terminat această lucrare grea. (Intonația scade treptat spre sfârșitul propoziției și scade brusc la sfârșit.)
• Warum hast du diese schwere Arbeit nicht erledigt?¯ – De ce nu ai făcut această treabă grea? (Intonația scade treptat spre sfârșitul propoziției și scade brusc la sfârșit.)
• Endlich habe ich diese schwere Arbeit erledigt!¯ – În sfârșit am terminat această treabă grea! (Intonația scade treptat spre sfârșitul propoziției și scade brusc la sfârșit.)
• Hast du diese schwere Arbeit erledigt – Ați îndeplinit această sarcină dificilă? (Intonația crește brusc spre sfârșitul propoziției.)

2.3 Caracteristicile sunetelor vocalice

Sistemul vocal german este format din 16 monoftongi și 3 diftongi. Un diftong este o combinație de două vocale într-o silabă. Când se pronunță diftonguri germane, primul sunet vocal se pronunță cu accent, clar și clar, a doua vocală este neaccentuată.

Monoftongi germani:

O vocală mijlocie lungă, deschisă, nelabializată, cu dimensiuni mici, care este „întunecată” ca timbru.

[a] este o vocală scurtă deschisă, nelabializată, „ușoară” din seria mijlocie de mărime mică.

Când se pronunță [a:] lung, gura este larg deschisă, buzele sunt neutre, partea de mijloc a spatelui limbii este oarecum trasă înapoi și ușor ridicată. Când se pronunță „lumina” scurtă [a], gura este mai puțin deschisă, limba este plată.

[e] este o vocală scurtă deschisă, nelabializată, de pe rândul din față al creșterii mijlocii.

[e:] este o vocală lungă deschisă, nelabializată, a creșterii mijlocii din față.

Sunetul scurt deschis [e] este oarecum similar cu sunetul rusesc [e] din cuvântul „acest”, dar este mai deschis. Când se pronunță sunetul [e], maxilarul este puternic coborât, buzele sunt ușor întinse, limba este mișcată înainte, vârful limbii atinge dinții anteriori inferiori. Când se pronunță sunetul [e], mușchii sunt foarte încordați.

Când se pronunță o deschidere lungă [e:], gura este deschisă puțin mai mult decât cu [e]. [e:] deschis lung diferă de [e] scurt doar prin durata sunetului. La începutul unui cuvânt, sunetele [e] și [e:] sunt pronunțate cu un atac ferm.

[?] este o vocală slab redusă a rândului mijlociu al creșterii mijlocii.

Se pronunță în silabe finale neaccentuate, sufixe și desinențe, în console nestresate fi-, ge-. Acesta este un sunet foarte scurt, slab și neclar, care se numește neutru sau redus. Această vocală germană este similară ca sunet cu vocala rusă în cuvinte precum „trebuie”, „necesar”. Pentru a reproduce corect acest sunet, trebuie să pronunți silaba accentuată cu accent puternic.

Vocală frontală închisă, nelabializată, înaltă.

Când se pronunță acest sunet, gura este ușor deschisă, buzele sunt puternic întinse, mijlocul spatelui limbii este ridicat mai sus până la palatul dur decât atunci când se pronunță rusă [i]. Vârful limbii se sprijină pe dinții anteriori inferiori. Spre deosebire de limba rusă, sunetele consoane înainte nu sunt atenuate la începutul cuvântului, ele sunt pronunțate cu un atac dur.

[i] este o vocală frontală deschisă, nelabializată, înaltă.

Când se pronunță germanul deschis scurt [i], buzele sunt mai puțin întinse, limba este ridicată ceva mai puțin decât atunci când se pronunță pe cea lungă și mai puțin înainte, maxilarul inferior este coborât mai mult decât în ​​rusă [i]. Când se pronunță [i], vârful limbii nu se sprijină pe dinții anteriori inferiori, ca și cu, ci doar îi atinge. Sunetul german [i] este mult mai scurt decât cel rusesc [i].

[e:] este o vocală lungă, închisă, nelabializată de pe rândul din față al creșterii mijlocii.

Este similar cu rusul închis [e] în cuvintele „umbră”, „rețea”, dar este mult mai lung și mai intens decât vocala rusă.

Când se pronunță germană [e:], maxilarul inferior este coborât ceva mai mult decât cu , buzele sunt foarte întinse, limba este mișcată mai puțin înainte, iar mijlocul din spate al limbii este mai puțin tras spre palat decât cu , vârful a limbii se sprijină pe dinții anteriori inferiori. Mușchii aparatului de vorbire sunt încordați. Când pronunțați sunetul [e:], nu trebuie să permiteți organelor vorbirii să alunece de la [e:] la un alt sunet. Este imposibil, de exemplu, să pronunți sunetul german [e:] la fel ca inițiala rusă [e]. Comparați rusul „mergem” cu edelul german [`e:d?l]. Nu poți înmuia consoanele germane înaintea vocalei [e:]. Comparați: „te” rusesc și tricou german.

O vocală spate lungă, închisă, puternic labializată, înaltă.

Sunetul este pronunțat cu o tensiune musculară mai mare a organelor vorbirii decât rusul [u] și este mult mai lung decât acesta. Când se pronunță limba germană, buzele sunt mai rotunjite și mai înaintate decât atunci când se pronunță rusă [у]. Limba este trasă mai mult înapoi, partea din spate a limbii este ridicată mai sus.

[x] este o vocală scurtă deschisă labializată de pe rândul din spate al mărimii.

Când se pronunță scurt deschis german [x], buzele sunt mai puțin rotunjite decât atunci când se pronunță una lungă și aproape că nu sunt împinse înainte. Limba este trasă mai puțin înapoi, iar spatele este doar puțin ridicat spre palatul moale. Organele vorbirii atunci când se pronunță scurtul german [x] sunt tensionate și nu „alunecă”; sunetul [x] este foarte scurt.

[?] este o vocală scurtă deschisă labializată din rândul din spate al creșterii mijlocii.

Când se pronunță scurtul german deschis [?], gura este mai deschisă decât atunci când se pronunță rusul [o]. Limba este trasă mai puțin înapoi, iar spatele este mai puțin ridicat. Buzele sunt ușor rotunjite și nu sunt împinse înainte. Mușchii organelor vorbirii sunt încordați.

[o:] - vocală labializată lung închisă din rândul din spate al ridicării mijlocii.

Se pronunță cu mai multă tensiune” decât rusă [o]. Când se pronunță germană [o:], buzele sunt mai rotunjite și împinse mai mult înainte decât atunci când se pronunță rusă [o], limba este trasă mai mult înapoi. Setarea organelor vorbirii nu se modifică de la începutul până la sfârșitul enunțului sonor.

[y:] este o vocală labializată lungă, închisă, de pe rândul din față, cu un talie mare.

În rusă nu are echivalent. Când se pronunță [y:], limba ia o poziție ca la una lungă îngustă, adică vârful limbii se sprijină pe dinții anteriori inferiori, limba este mișcată puternic înainte, spatele său mijlociu este ridicat sus până la dur. cerul gurii; buzele iau aceeasi pozitie ca la pronuntare, sunt puternic rotunjite si extinse inainte. Consoanele înainte de [y:] nu sunt înmuiate.

[y] este o vocală scurtă deschisă labializată de pe rândul din față de mare.

Limba este mai puțin ridicată și deplasată înainte decât cu un [y:] lung închis, adică poziția limbii este aceeași ca și cu un scurt [i]. Buzele sunt rotunjite ca cu un [x]. Mușchii organelor vorbirii sunt mai puțin tensionați decât atunci când [y:] este închis. Consoanele înainte de [y] nu sunt înmuiate.

[sh:] - vocală lungă închisă labializată a rândului din față al creșterii mijlocii.

Când se pronunță [sh:], poziția limbii este aceeași ca în cazul unui lung închis, iar buzele sunt rotunjite și extinse înainte, ca și în cazul, organele vorbirii sunt tensionate și nu își schimbă poziția în timp ce vocala este sună.

[њ] - vocală scurtă deschisă labializată a rândului din față al creșterii mijlocii.

Când se pronunță [њ], poziția limbii este ca la [e], buzele sunt ușor rotunjite, dar nu sunt trase înainte, ca la [w]. Mușchii organelor vorbirii nu sunt foarte tensionați.

Consoanele înaintea vocalelor [ш] și [њ] nu sunt înmuiate.

Diftongi germani:

[aeae] organele de vorbire se stabilesc mai întâi pentru vocala [a], iar apoi alunecă la instalarea organelor de vorbire pentru pronunțarea vocalei [e:]. Diftongul [ Ae] se pronunță la începutul unui cuvânt sau silabă cu un atac dur.

[ao] - când se pronunță diftongul [ ao] organele vorbirii au o setare inițială pentru vocala [a], dar apoi alunecă instantaneu pentru a pronunța vocala. Primul element este pronunțat clar, cu un accent puternic, al doilea - neaccentuat.

[? w] - un sunet monosilabic format prin trecerea articulației de la un [?] scurt lat la unul îngust [w]. Când se pronunță acest diftong, limba este mai întâi trasă înapoi, ca în [?], gura este larg deschisă, buzele sunt ușor rotunjite, dar nu trase înainte. Dar această poziție a organelor vorbirii se schimbă instantaneu: limba se mișcă înainte, ca și în cazul unui [w:] îngust, deschiderea gurii devine mai îngustă. Ca și în cazul diftongilor [ ae] Și [ oa], precum și în diftongul [ ? w] primul element al diftongului se pronunță clar, cu accent puternic, al doilea - fără accent.

Sunetele vocale germane diferă de cele rusești prin următoarele trăsături caracteristice: 1. În limba germană, vocalele lungi și scurte se disting clar, ceea ce nu este tipic pentru limba rusă...

Vocalism și consonantism în germană

Sistemul consoanelor limbii germane are 21 de consoane și 3 africate. O africată este un sunet de consoană. Consoane ale limbii germane: [p] - o consoană bilabială fără voce stop-plozivă. [b] - consoană bilabială stop-plozivă vocală...

Tehnici de joc de limbaj în operele lui V.S. Vysotsky

Pentru a crea melodia și ritmul textului, pentru a-i oferi cea mai mare colorare emoțională și muzicală, Vysotsky a folosit pe scară largă capacitățile de formare a textului ale sunetelor. Vysotsky a fost un compozitor...

Aplicarea metodelor de statistică matematică și teoria probabilității în probleme de lingvistică teoretică în analiza vorbirii orale și vorbite în rusă și engleză

Mecanismele psihofiziologice ale vorbirii

Cele mai bune rezultate în articularea sunetelor se obțin în stadiul inițial al învățării, când fiecare cuvânt nou este asimilat într-un complex de sunet, design de litere, semantică și funcționare în context...

Sunete vocale în japoneză. ÎN japonez Există cinci sunete vocale...

Analiza comparativa vocale și consoane ale limbilor japoneză și rusă. Longitudinea sunetelor

În multe limbi, inclusiv japoneză, mare importanță are nu numai calitatea sunetului, determinată de articulația acestuia, ci și cantitatea sunetului (longitudinea sunetului). Sensul cuvântului poate depinde de lungimea sunetului (comparați: trimiteți și trimiteți)...

Fonetica și silabilitatea

Sunetul din punct de vedere acustic este vibrația particulelor de aer. Sursa este vibrația cablurilor de sunet. Din punct de vedere al articulării, se disting vocalele și consoanele vorbirii. Articulația este un set de acțiuni ale organelor pronunției în momentul sunetului...

Clasificarea articulară a sunetelor vorbirii este necesară pentru toți cei care studiază pronunția practica pedagogică nu se poate lipsi de ea. Cu toate acestea, este destul de greoaie. S-a dovedit...

Fonetica ca ramură a lingvisticii

Vocalele se clasifică după următoarele trăsături articulatorii principale: 1. Rând, i.e. în funcţie de ce parte a limbii este ridicată în timpul pronunţiei. Când partea din față a limbii este ridicată, se formează vocalele frontale (i, uh)...

Fonetica ca ramură a lingvisticii

Clasificarea consoanelor se bazează pe contrastarea unor caracteristici cu altele...

Fonetica ca ramură a lingvisticii

Locul de formare a sunetelor consoane este determinat de locul în care în tractul articulator în timpul producerii acestui sunet se formează un obstacol în calea fluxului de aer...

Schimbarea pozițională a sunetelor este schimbarea lor naturală într-un cuvânt, în funcție de diferența de condiții fonetice. Deci, de exemplu, sunetul [o] alternează întotdeauna cu sunetul [L]...

Legile fonetice și procesele fonetice

Schimbări combinatorii ale sunetelor, rezultatul influenței sunetelor din jur în fluxul de vorbire. Acestea sunt: ​​asimilarea ((din latină assimilatio), asimilarea, fuziunea, asimilarea), disimilarea (unul dintre tipurile de modificări combinatorii ale sunetelor în fluxul vorbirii...

Formarea abilităților fonetice în procesul de predare a limbii ruse elevilor vorbitori de limbă engleză

Când luăm în considerare sunetele vorbirii ruse, se obișnuiește să se distingă două grupuri: consoane și vocale. Trăsăturile caracteristice ale sistemului fonetic al limbii ruse sunt legile sunetului care explică toate procesele sonore...