ការបង្កើត

ផ្លែប៉ោមមួយនៅក្នុងសុភាសិតនិងរឿងនិទានការងាររបស់ Chupina ដែលគេហៅថាគ្រូបង្រៀនភាសានិងអក្សរសាស្ត្ររុស្ស៊ី MBOU "Tatsinskaya sosh2" - បទបង្ហាញ។ ការអភិវឌ្ឍន៍ការនិយាយ។ ពីរភាសា៖ ផ្លែប៉ោមនៅក្នុងរឿងនិទាន ដែលលេងជាមួយផ្លែប៉ោមមាសក្នុងរឿងនិទាន

ផ្លែឈើដែលខ្ញុំចូលចិត្តគឺផ្លែប៉ោម។ ហើយប្រហែលជាមិនត្រឹមតែសម្រាប់ខ្ញុំប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែក៏មានមនុស្សជាច្រើនផងដែរ។

ពួកគេតែងតែស្រឡាញ់ផ្លែប៉ោម ហើយដើមឈើខ្លួនឯង - ដើមផ្លែប៉ោម - ចាប់តាំងពីសម័យអ័ដាមនិងអេវ៉ា។ មនុស្សគ្រប់គ្នាចាំថាមានផ្លែប៉ោមមួយនៅក្នុងព្រះគម្ពីរ ផ្លែឈើហាមឃាត់.

ហើយនៅក្នុងទេវកថានៃប្រទេសក្រិកបុរាណ វាមិនមែនគ្រាន់តែជាផ្លែប៉ោមប៉ុណ្ណោះទេ វាគឺជាផ្លែប៉ោមនៃការមិនចុះសម្រុងគ្នា។ ផ្លែប៉ោមនៃការមិនចុះសម្រុងគ្នា ដែលជាផ្លែប៉ោមពណ៌មាសដែលមានអក្សរចារឹកថា "ស្រស់ស្អាតបំផុត" ត្រូវបានបោះចោលដោយព្រះនាង Eris ក្នុងពិធីមង្គលការរបស់ Peleus និងទេពធីតា Thetis ។

ទេពធីតានៃការមិនចុះសម្រុងធ្វើបែបនេះក្នុងគោលបំណងព្រោះនាងមិនត្រូវបានអញ្ជើញទៅក្នុងពិធីមង្គលការ ។ ទេពធីតា Hera, Athena និង Aphrodite ក្នុងពេលដំណាលគ្នាចង់យកផ្លែប៉ោមនេះសម្រាប់ខ្លួនគេ។ តុលាការក្រុងប៉ារីសបានសម្រេចចិត្តប្រគល់ផ្លែប៉ោមទៅឱ្យអ្នកដែលសក្តិសមបំផុត។ Hera បានសន្យាថាទីក្រុងប៉ារីសអំណាចនិងទ្រព្យសម្បត្តិ។ អាធីណា - ប្រាជ្ញានិងសិរីរុងរឿងយោធា។ Aphrodite - ដើម្បីផ្តល់ឱ្យស្ត្រីដ៏ស្រស់ស្អាតបំផុតជាប្រពន្ធរបស់គាត់។ ប៉ារីសគិតហើយនិយាយថាសក្ដិសមបំផុតគឺទេពធីតា Aphrodite។ Aphrodite ធ្វើតាមការសន្យារបស់នាងបានជួយ Paris ចាប់ជំរិតស្ត្រីដ៏ស្រស់ស្អាតបំផុត - Helen ។ ប៉ុន្តែ Elena គឺជាស្ត្រីដែលរៀបការហើយ។ ប្តីរបស់នាងគឺស្តេច Menelaus ។ ការចាប់ពង្រត់នេះបានចាប់ផ្តើមសង្រ្គាម Trojan...

តាំងពីបុរាណកាលមក រឿងនិទាន និងស្នាដៃអក្សរសិល្ប៍ជាច្រើនទៀតត្រូវបានបង្កើតឡើង ដែលផ្លែប៉ម ឬមែកធាងផ្លែប៉ោមដើរតួនាទីរបស់វា រួមជាមួយនឹងវីរបុរស។

រឿងនិទាន "ក្ងាន និងស្វា" នឹកឃើញភ្លាមៗ។ ចងចាំពីរបៀបដែលដើមឈើផ្លែប៉ោមលាក់ក្មេងស្រីនិងក្មេងប្រុសពីសត្វក្ងាន - សត្វស្វារបស់ Baba Yaga ។

នៅក្នុងរឿងនិទាន "Khavroshechka"៖ Khavroshechka ដាំគ្រាប់ពូជពីគោហើយដើមឈើវេទមន្តដែលមានផ្លែប៉ោមដុះលូតលាស់ដែលជួយឱ្យវីរនារីរៀបការដោយជោគជ័យហើយចាកចេញពីម្តាយចុងអាក្រក់របស់នាង។

នៅក្នុងរឿងនិទាន "អំពីចានទឹកប្រាក់ និងផ្លែប៉ោមចាក់មួយ"ផ្លែប៉ោមដើរតួជាអ្នកជំនួយការ។ “ផ្លែប៉ោមមួយរំកិលលើចានរាងសំប៉ែតប្រាក់ ហើយនៅលើចានរាងសំប៉ែត ទីក្រុងទាំងអស់អាចមើលឃើញពីមួយទៅមួយ នាវានៅលើសមុទ្រ និងធ្នើនៅតាមវាលស្រែ…” ពិតជាកុំព្យូទ័រទំនើបមែន!

រូបភាពបែបនេះត្រូវបានបង្ហាញនៅក្នុងរឿងនិទានប្រជាប្រិយរបស់រុស្ស៊ីពីព្រោះនៅក្នុងវប្បធម៌អ៊ឺរ៉ុបដើមឈើផ្លែប៉ោមគឺជានិមិត្តសញ្ញា ជីវិតអស់កល្បជានិច្ច. វាត្រូវបានគេជឿថាដើមឈើផ្លែប៉ោមគឺជាបុព្វបុរសរបស់ស្ត្រី។

មែកធាងផ្លែប៉ោមមួយត្រូវបានចូលរួមនៅក្នុងពិធីអាពាហ៍ពិពាហ៍បុរាណ។ វាត្រូវបានជាប់គាំងនៅក្នុងនំបុ័ងអាពាហ៍ពិពាហ៍ឬសាច់មាន់ដុតនំអាពាហ៍ពិពាហ៍។ ហើយកម្រងផ្ការបស់កូនក្រមុំត្រូវបានតុបតែងដោយផ្កាផ្លែប៉ោម។

តាំងពីបុរាណកាលមក ផ្លែប៉ោមមានន័យថា ភាពរឹងមាំ ភាពស្រស់ស្អាត ប្រាជ្ញា សុភមង្គល និងសំណាងល្អ។

សៀវភៅបុរាណរបស់រុស្ស៊ីមិនបានព្រងើយកន្តើយនឹងប្រធានបទនៃមែកធាងផ្លែប៉ោមនិងផ្លែឈើរបស់វាទេ។

ជាដំបូងបង្អស់, A.S. Pushkin ក្នុងរឿង "The Tale of the Dead Princess and the Seven Knights"៖

"ហើយវត្ថុរាវខ្លះសម្រាប់ព្រះនាង។

វ័យក្មេង, មាស

ផ្លែប៉ោមកំពុងហោះហើរត្រង់ ...

ពោរពេញដោយទឹកផ្លែឈើទុំ,

ស្រស់ណាស់ ហើយក្រអូបទៀត។

ក្រហមហើយពណ៌មាសណាស់

វាដូចជាពោរពេញទៅដោយទឹកឃ្មុំ!

អ្នកអាចឃើញគ្រាប់ពូជភ្លាមៗ ... "

ម្ចាស់ក្សត្រីបានសាកល្បងផ្លែប៉ោមហើយបានស្លាប់។ ហេតុអ្វីបានជា Pushkin ជ្រើសរើសផ្លែប៉ោមមួយ ហើយមិនមែនជាផ្លែប៉ែស ផ្លែប៉ែស ឬការ៉ុត? បាទ / ចាសព្រោះនៅក្នុងទស្សនៈរបស់ Pushkin ផ្លែប៉ោមគឺជានិមិត្តសញ្ញាទស្សនវិជ្ជានៃការល្បួងដែលជាផ្លែឈើហាមឃាត់។

យូ V. Zhukovsky ក្នុងរឿង "The Tale of Ivan the Tsarevich and the Grey Wolf"។

"អោបខ្លួនគាត់ទល់នឹងដើមផ្លែប៉ោម Ivan - Tsarevich

អង្គុយមិនរើ មិនដកដង្ហើម រង់ចាំ៖

តើនឹងមានអ្វីកើតឡើង? អង្គុយនៅលើដើមឈើផ្លែប៉ោម Firebird

ខ្ញុំចុះទៅរកស៊ី ហើយរើសវាឡើង

ប្រហែលជាដប់ផ្លែប៉ោម»។

អ្នកនិទានរឿងរបស់កុមារសម័យទំនើបក៏មិនព្រងើយកន្តើយនឹងផ្លែឈើដ៏អស្ចារ្យនេះដែរ។

រឿងនិទានដោយ K. Ushinsky "រឿងរ៉ាវនៃដើមឈើផ្លែប៉ោម" ។

“ដើមផ្លែប៉ោមមួយបានដុះនៅក្នុងព្រៃ។ នៅរដូវស្លឹកឈើជ្រុះផ្លែប៉ោមជូរមួយបានធ្លាក់ពីនាង។ បក្សីបានខាំផ្លែប៉ោម ហើយក៏ខាំគ្រាប់ធញ្ញជាតិដែរ»។

“ហើយដើមប៉ោមគឺជាជោគជ័យដ៏ល្អដែលមានអ្នកមកពីចម្ការផ្សេងទៀតមកយកពន្លកពីវាសម្រាប់សម្លៀកបំពាក់”។

“ស្លឹកឈើជ្រុះតាំងពីយូរយារណាស់មកហើយ ហើយផ្លែប៉ោមតែមួយដើមនៅតែព្យួរនៅលើកំពូលដើមផ្លែប៉ោមព្រៃ។ ក្នុងរដូវស្លឹកឈើជ្រុះនេះ សត្វ Hare បានរត់កាត់ព្រៃ ហើយបានឃើញផ្លែប៉ោមមួយ»។

នៅក្នុងរឿងនិទាននេះ Crow, the Hare និង Hedgehog កំពុងព្យាយាមបែងចែកផ្លែប៉ោមមួយ ហើយខ្លាឃ្មុំដែលយល់ចិត្តបានជួយពួកគេក្នុងរឿងនេះ។

រឿងនិទានដោយ E. Uspensky "ចុះទន្លេវេទមន្ត"

“ មានចានដាក់លើតុ (នៅ Baba Yaga's) ហើយស្ត្រីចំណាស់បានបន្តមើលនៅទីនោះ។ ហើយផ្លែប៉ោមមួយរមៀលនៅលើចានឆាំង។

ហើយនោះជាអ្វី? - សួរក្មេងប្រុស។

នេះជាផ្លែប៉ោម នៅលើចានប្រាក់» បាបា យ៉ាហ្គា ឆ្លើយ។ "អំណោយដល់ខ្ញុំពី Vasilisa the Wise" ។

ហើយដើមផ្លែប៉ោមត្រូវបានច្រៀងមិនត្រឹមតែនៅក្នុង prose ប៉ុណ្ណោះទេប៉ុន្តែថែមទាំងនៅក្នុងកំណាព្យផងដែរ។

ទីនេះជាទីពេញចិត្តក្នុងចំណោមកុមារជាច្រើនជំនាន់ កំណាព្យដោយ I. Tokmakov "ដើមឈើផ្លែប៉ោម" ។

ដើមផ្លែប៉ោមតូច

នៅក្នុងសួនរបស់ខ្ញុំ។

ពណ៌ស - មុនពណ៌ស

អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺនៅក្នុងផ្កា។

ខ្ញុំពាក់អាវមួយ។

ជាមួយនឹងព្រំដែនពណ៌ស។

ដើមផ្លែប៉ោមតូច

បង្កើតមិត្តជាមួយខ្ញុំ។

ប្រជាជនរុស្ស៊ីបានតែងសុភាសិត ការនិយាយ និងពាក្យប្រឌិតជាច្រើនអំពីដើមផ្លែប៉ោម និងផ្លែប៉ោម។

សុភាសិត និងសុភាសិតអំពីដើមផ្លែប៉ោម និងផ្លែប៉ម។

ដូចដើមប៉ោម ផ្លែប៉ោមក៏ដូច្នោះដែរ។

ដើមប៉ោមបង្កើតផ្លែប៉ោម ហើយដើមប៉ោមបង្កើតកោណ។

ផ្លែប៉ោមមិនដែលធ្លាក់ពីដើមឈើទេ។

វាចង្អៀតណាស់ដែលគ្មានកន្លែងសម្រាប់ផ្លែប៉ោមធ្លាក់ចុះ។

ស្ថាប័នអប់រំថវិកាក្រុង

"អនុវិទ្យាល័យលេខ ៤"

ស្រាវជ្រាវ

ការងារបានបញ្ចប់៖

Aleshina Anastasia, ថ្នាក់ទី 9 B.

អ្នកគ្រប់គ្រង៖

Fedin Viktor Alexandrovich

គ្រូវិចិត្រសិល្បៈ និងគំនូរ។

ទីក្រុង Isilkul

សេចក្តីផ្តើម
ជំពូកទី 1. រូបភាពនៃផ្លែប៉ោមនៅក្នុងវប្បធម៌សិល្បៈពិភពលោក។
១.១. ការសិក្សាអំពីលក្ខណៈរុក្ខសាស្ត្ររបស់ផ្លែប៉ោម។
១.២. រូបភាពនៃផ្លែប៉ោមមួយនៅក្នុងទេវកថានិងព្រះគម្ពីរ។
១.៣. រូបភាពនៃផ្លែប៉ោមនៅក្នុងទេវកថាស្លាវី។ ១០ ១.៤. លក្ខណៈពិសេសនៃរូបភាពនៅក្នុងរឿងនិទាន (ប្រជាប្រិយរុស្ស៊ីបរទេស) ។ ១២
១.៥. រូបភាពនៃផ្លែប៉ោម និងមែកធាងផ្លែប៉ោមនៅក្នុងស្នាដៃមួយចំនួននៃអក្សរសិល្ប៍បុរាណ។ ១៤
១.៦. ការសិក្សាស្ទង់មតិលើស្នាដៃសិល្បៈ ដែលរូបភាពផ្លែប៉ោមមួយលេចឡើង។ 1.7.រូបភាពនៃផ្លែប៉ម និងមែកធាងផ្លែប៉ោមនៅក្នុងផ្នែកផ្សេងៗនៃសិល្បៈ។ ១៦
ជំពូក 2។ ការសិក្សាពិសោធន៍សំដៅកំណត់តួនាទី និងអត្ថន័យនៃរូបភាពផ្លែប៉ោម និងមែកធាងផ្លែប៉ោមក្នុងអក្សរសិល្ប៍។ ១៩
២.១. អង្គការនិងវិធីសាស្រ្តនៃការស្រាវជ្រាវ។ ១៩
២.២. ការពិពណ៌នា និងការវិភាគលទ្ធផលស្រាវជ្រាវ។ ២០
២.៣. ការពិពណ៌នាអំពីផលិតផលការងារស្រាវជ្រាវ។ ២១
សេចក្តីសន្និដ្ឋាន ២២ បញ្ជីប្រភពពត៌មាន ២៤ កម្មវិធី ២៥

ភាពពាក់ព័ន្ធ ការងារនេះគឺថារូបភាពនៃផ្លែប៉ោមមួយមិនត្រូវបានសិក្សាគ្រប់គ្រាន់ទេ ការសិក្សានេះនឹងជួយកំណត់អត្ថន័យ និងសារៈសំខាន់របស់វា ណែនាំកុមារ និងមនុស្សធំឱ្យស្គាល់រូបភាពរបស់ APPLE និងជំរុញឱ្យមានស្នេហាចំពោះអក្សរសិល្ប៍ជនជាតិដើម និងស្នាដៃសិល្បៈប្រជាប្រិយផ្ទាល់មាត់។ ការងារនេះនឹងជួយអ្នកឱ្យរៀនវិភាគអត្ថបទអក្សរសាស្ត្រ និងគូសបញ្ជាក់ពីបញ្ហាសំខាន់ៗដែលអ្នកនិពន្ធលើកឡើងក្នុងការងារ។

វត្ថុនៃការសិក្សាគឺ ផ្លែប៉ោម និងដើមឈើផ្លែប៉ោម។

ប្រធានបទនៃការសិក្សាគឺ ប្រវត្តិនៃរូបរាងរបស់ APPLE ។

គោលបំណងនៃការសិក្សា៖បង្ហាញអត្ថន័យជាច្រើននៃរូបភាពផ្លែប៉ោម។

សម្មតិកម្ម៖តើការកើតឡើងជាញឹកញាប់នៃរូបភាពនៃផ្លែប៉ោមនៅក្នុងទេវកថា រឿងនិទានប្រជាប្រិយ ការងារអក្សរសាស្ត្រ គំនូរ និងសូម្បីតែតន្ត្រីគឺជាការចៃដន្យ ឬជាគំរូ?

ភារកិច្ច:

■ ទ្រឹស្តី៖

វិភាគអក្សរសិល្ប៍លើប្រធានបទនេះ។

ស្គាល់ពីទេវកថា និងរឿងនិទានរបស់ប្រជាជននៃពិភពលោក ក៏ដូចជាស្នាដៃដែលលើកឡើងអំពីរូបភាពនេះ កំណត់ភាពស្រដៀងគ្នា និងភាពខុសគ្នា។

ធ្វើការស្ទង់មតិលើស្នាដៃសិល្បៈដែលរូបភាពផ្លែប៉ោមលេចឡើង។

សិក្សាលក្ខណៈរុក្ខសាស្ត្ររបស់ផ្លែប៉ោម។

បង្កើតគំនិតអំពីរូបភាពនៃផ្លែប៉ោមមួយនៅក្នុងទេវកថា និងរឿងនិទានរបស់ប្រជាជននៃពិភពលោក ក៏ដូចជានៅក្នុងស្នាដៃបុរាណ និងវិចិត្រករផងដែរ។

■ ជាក់ស្តែង៖

រៀបចំបទបង្ហាញ។

ខាងក្រោមនេះត្រូវបានប្រើក្នុងការសិក្សា វិធីសាស្រ្ត :

■ទ្រឹស្តី

1. ការវិភាគប្រភពអក្សរសាស្ត្រ និងសិល្បៈ។

2. ការវិភាគនិងប្រៀបធៀបរូបភាពអក្សរសាស្ត្រ។

3. ទូទៅនៃលទ្ធផលស្រាវជ្រាវ។

■ ជាក់ស្តែង

សំណួរសិស្ស។

ការក្លែងធ្វើ៖ រៀបចំបទបង្ហាញ។

សារៈសំខាន់ជាក់ស្តែង ការងារនេះនឹងរួមបញ្ចូលការបង្កើតបទបង្ហាញ។

នៅក្នុងការងារស្រាវជ្រាវ អ្នកនឹងជួបប្រទះនូវគោលគំនិតជាមូលដ្ឋាន ចំណេះដឹងដែលចាំបាច់៖

រឿងនិទាន, និង , និង

1. ការងារនិទានកថានៃសិល្បៈប្រជាប្រិយផ្ទាល់មាត់អំពីព្រឹត្តិការណ៍ប្រឌិត។ រឿងនិទានប្រជាប្រិយរុស្ស៊ី។ រឿងនិទានអារ៉ាប់។ រឿងនិទានអំពីសត្វ។ រឿងនិទានដ៏អស្ចារ្យ។ ខ្ញុំនឹងចាប់ផ្តើមប្រាប់រឿងនិទាន។ Lermontov ។ រឿងនិទានមិនដេញតាមការពិត។សុភាសិត។ រឿងនិទានគឺជាផ្នត់មួយ បទចម្រៀងគឺជាការពិត។សុភាសិត។ || ស្នាដៃអក្សរសាស្ត្រនៃធម្មជាតិដូចគ្នា។ S. អំពីអ្នកនេសាទនិងត្រីរបស់ Pushkin ។ រឿងនិទានរបស់ Andersen ។ || ឆ្លងកាត់។អ្វីមួយដែលអស្ចារ្យ ល្បួង។ មិនមែនជាជីវិតទេ ប៉ុន្តែ ស. 2. មិនពិត ភូតកុហក ប្រឌិត អ្វីមួយដែលគ្មានអ្នកណាជឿ (ពាក្យសំដី) ។ - ហេតុអ្វីខ្ញុំគួរកុហក? ឧបមាថា ប្អូនប្រុសយើង ត្រាក់ទ័រ គឺជាអ្នកចេះនិយាយរឿងនិទាន។ M. Gorky ។ 3. បញ្ជី, ចុះឈ្មោះ (ប្រវត្តិសាស្ត្រ) ។ រឿងនិទានកែប្រែ។ 4. សេចក្តីថ្លែងការណ៍ផ្លូវការអំពីអ្វីមួយ។ (ចាស់ជាផ្លូវការ) ។ សញ្ញារបស់វ្ល៉ាឌីមៀ ឌូរ៉ូវស្គី ចងក្រងពីរឿងនិទានរបស់អតីតប្រជាជនទីធ្លារបស់គាត់។ Pushkin ១.

ទេវកថា, ក, ម[ភាសាក្រិច ទេវកថា] ។

1. រឿងព្រេងនិទានបុរាណអំពីព្រះ ឬវីរជន (ពន្លឺប្រវត្តិសាស្ត្រ)។ ទេវកថានៃបុរាណវត្ថុបុរាណ។ M. អំពី Antea ។ M. អំពី Prometheus ។|| រឿងព្រេង, រឿងនិទាន, ជាផ្នែកសំខាន់នៃការសារភាពសាសនា (សៀវភៅ) ។ Christian M. M. អំពីការចាប់កំណើតនៃអាទិទេព។ 2. ឆ្លងកាត់។អ្វី។ រឿងព្រេងនិទាន, អស្ចារ្យ, អស្ចារ្យ; ប្រឌិត, ប្រឌិត។ ព័ត៌មានរបស់គាត់បានប្រែក្លាយទៅជាទេវកថា។ នេះគឺជា m.

ការស្រាវជ្រាវរបស់យើងគឺផ្តោតលើរូបភាពទេពអប្សរដែលបានសិក្សាតិចតួច - ផ្លែប៉ោមមួយ។ Bullseye " រាវ, វ័យក្មេង, មាស... ", ផ្លែប៉ោមធ្វើឱ្យស្រស់: "... បើមនុស្សម្នាក់ញ៉ាំផ្លែប៉ោម នោះគាត់នឹងក្មេងជាងវ័យភ្លាមៗ...», « អ្នកណាចាប់ផ្លែប៉ោម នឹងក្លាយជាកូនកំលោះរបស់ព្រះនាង», «… រមៀលផ្លែប៉ោមហើយធ្វើតាមវានឹងនាំអ្នកទៅកន្លែងដែលអ្នកត្រូវទៅ... " ប៉ុន្តែពេលខ្លះផ្លែប៉ោមនេះគឺខុសគ្នា៖ "... រើសផ្លែប៉ោមមួយ ញ៉ាំវា ហើយនៅពេលដំណាលគ្នានោះ ស្នែងដុះនៅលើក្បាលរបស់គាត់។…», «… ព្រះនាងបានខាំផ្លែប៉ោមហើយស្លាប់ភ្លាមៗ…»

ហេតុអ្វីបានជាផ្លែប៉ោម មិនមែនជាផ្លែឈើផ្សេងទៀត ដែលច្រើនតែរកឃើញក្នុងរឿងនិទាន? តើអ្វីនៅពីក្រោយនិមិត្តសញ្ញានេះ? តើរូបភាពនេះចៃដន្យទេ? ប្រហែលជាគាត់ដើរតួពិសេសខ្លះក្នុងជីវិត និងជោគវាសនារបស់វីរបុរស? តើឫសរបស់វានៅឯណា? មានវគ្គបន្តទេ?

សេចក្តីផ្តើម

តើអ្នកណាខ្លះមិនចូលចិត្ត ឬមិនអានរឿងនិទាន? ពួកគេមិនត្រឹមតែចូលចិត្តក្មេងៗប៉ុណ្ណោះទេ ថែមទាំងមនុស្សពេញវ័យទៀតផង ព្រោះនៅក្នុងព្រឹត្តិការណ៍រឿងនិទានដ៏អស្ចារ្យដែលអ្នកអាចមើលឃើញច្រើនពីជីវិតពិតរបស់យើង អ្នកអាចស្វែងរកចម្លើយចំពោះសំណួរសំខាន់ៗមួយចំនួន អ្នកអាចបំភ្លេចបញ្ហា ហើយស្រមៃខ្លួនឯងនៅក្នុង ពិភពលោកដ៏អស្ចារ្យពោរពេញដោយអព្ភូតហេតុ អាថ៌កំបាំង និងវេទមន្ត ហើយយល់ថារឿងនិទានគឺនៅជិតបំផុត វានៅជិត។ វីរបុរសក្នុងរឿងនិទាន (Ivan the Fool, the Golden Fish, Baba Yaga, Tsarevna-Nesmeyana, etc.) គឺស៊ាំនឹងយើងតាំងពីកុមារភាព ដែលពួកគេបានក្លាយជានាមទូទៅ៖ យើងនិយាយថា "ស្គមដូច Koschey the Immortal" "ខ្ជិលចូលចិត្ត Emelya”,“ លោភលន់ដូចស្ត្រីចំណាស់ពីរឿងនិទានរបស់ A.S.

ភាសានៃរឿងនិទានគឺភ្លឺស្វាង បញ្ចេញមតិ និងស្រមើស្រមៃ! ទោះបីជាមានភាពសាមញ្ញជាក់ស្តែង អាចយល់បានសូម្បីតែកុមារតូចៗក៏ដោយ អ្វីគ្រប់យ៉ាងនៅក្នុងរឿងនិទានគឺមិនចៃដន្យទេ អ្វីគ្រប់យ៉ាងមានអត្ថន័យពិសេស និងរក្សាការសម្ងាត់។

ខ្ញុំបានសម្រេចចិត្តរកមើលអាថ៌កំបាំងនេះហើយព្យាយាមលាតត្រដាងវា។ ការស្រាវជ្រាវរបស់ខ្ញុំគឺផ្តោតលើរូបភាពរឿងនិទានដែលសិក្សាតិចតួច - ផ្លែប៉ោម។

ផ្លែប៉ោម "រាវ, វ័យក្មេង, មាស ... ",

ផ្លែប៉ោមស្រស់ស្រាយ៖ “…ប្រសិនបើមនុស្សប្រុសបរិភោគផ្លែប៉ោម នោះនឹងកាន់តែក្មេងជាងវ័យភ្លាមៗ…” “អ្នកណាចាប់ផ្លែប៉ោម នឹងក្លាយជាកូនកំលោះរបស់ព្រះនាង” “… ក្រឡុកផ្លែប៉ោម ហើយធ្វើតាមវា នឹងដឹកនាំអ្នកទៅកន្លែងដែលអ្នកត្រូវការវា ... "។

ប៉ុន្តែពេលខ្លះ ផ្លែប៉ោមនេះខុសប្លែកពីគេ៖ “…បេះផ្លែប៉ោមមួយផ្លែ ស៊ីវា ហើយនៅពេលនោះស្នែងក៏ដុះលើក្បាល…”, “… ព្រះនាងខាំផ្លែប៉ោម ហើយស្លាប់ភ្លាមៗ…”

ហេតុអ្វីបានជាផ្លែប៉ោម មិនមែនជាផ្លែឈើផ្សេងទៀត ដែលច្រើនតែរកឃើញក្នុងរឿងនិទាន? តើអ្វីនៅពីក្រោយនិមិត្តសញ្ញានេះ? តើរូបភាពនេះចៃដន្យឬអត់? ប្រហែលជាគាត់ដើរតួពិសេសខ្លះនៅក្នុងជីវិត និងជោគវាសនារបស់វីរបុរស? តើឫសរបស់វានៅឯណា? មានវគ្គបន្តទេ?

ខ្ញុំគិតថាការស្រាវជ្រាវរបស់ខ្ញុំគឺជាការចាប់អារម្មណ៍មិនត្រឹមតែសម្រាប់ខ្ញុំប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែវាមានសារៈសំខាន់ជាក់លាក់។

ដោយសារតែរូបភាពនៃផ្លែប៉ោមមួយមិនត្រូវបានសិក្សាគ្រប់គ្រាន់ ការសិក្សានេះនឹងជួយកំណត់អត្ថន័យ និងសារៈសំខាន់របស់វា។

លទ្ធផលនៃការងារអាចប្រើប្រាស់បានទាំងគ្រូ និងសិស្សក្នុងមេរៀនអក្សរសិល្ប៍នៅពេលសិក្សារឿងនិទាន និងទេវកថា។

លើសពីនេះ ការសិក្សាអាចបន្តនៅពេលវិភាគស្នាដៃអក្សរសាស្ត្រទំនើប។

ជំពូកទី 1 ។ រូបភាពនៃផ្លែប៉ោមនៅក្នុងវប្បធម៌សិល្បៈពិភពលោក

សិក្សាពីលក្ខណៈរុក្ខសាស្ត្ររបស់ផ្លែប៉ម

ផ្លែឈើ (ឡាត fructus - ទារក) - ជាផ្លែឈើដែលមានជាតិទឹក ជាធម្មតាអាចបរិភោគបាន ផ្លែឈើរបស់ដើមឈើ ឬគុម្ពឈើ។ "ផ្លែឈើ" ជាធម្មតាត្រូវបានគេហៅថាផ្លែឈើណាមួយដែលមាន pulp និងគ្រាប់ ហើយបង្កើតឡើងពីអូវែនៃផ្កា។ ២

យោងទៅតាមអ្នករុក្ខសាស្ត្រផ្លែឈើទាំងអស់ដែលមានគ្រាប់ពូជគឺជាផ្លែឈើ។

ផ្លែឈើគឺជាសមាសធាតុសំខាន់នៃអាហារសម្រាប់មនុស្ស និងសត្វជាច្រើន។

ផ្លែប៉ោម- ទារក ដើមឈើផ្លែប៉ោមដែលត្រូវបានបរិភោគស្រស់ បម្រើជាវត្ថុធាតុដើមក្នុងការចម្អិនអាហារ និងសម្រាប់រៀបចំភេសជ្ជៈ។

បន្ថែមពីលើរសជាតិឆ្ងាញ់របស់វា ផ្លែប៉ោមមានអត្ថប្រយោជន៍ និងលក្ខណៈសម្បត្តិព្យាបាល (ជាឱសថ)។ ផ្លែប៉ោមគឺជាផ្លែឈើទូទៅបំផុតនៅក្នុងប្រទេសរបស់យើងហើយវារីករាយណាស់ដែលផ្លែប៉ោមមានប្រយោជន៍ខ្លាំងណាស់ហើយចាំបាច់សម្រាប់សុខភាពរបស់យើង។ លក្ខណៈសម្បត្តិដែលមានប្រយោជន៍ និងជាឱសថរបស់ផ្លែប៉ោម ត្រូវបានពន្យល់ដោយសមាសភាពព្យាបាលរបស់វា។ ផ្លែប៉ោមមានវីតាមីន C, B1, B2, P, E, carotene, ប៉ូតាស្យូម, ជាតិដែក, ម៉ង់ហ្គាណែស, កាល់ស្យូម, pectin, ស្ករ និងអាស៊ីតសរីរាង្គ។ ផ្លែប៉ោមក៏មានផ្ទុកនូវមីក្រូធាតុមួយចំនួនធំផងដែរ៖ ប៉ូតាស្យូម ផូស្វ័រ ម៉ាញេស្យូម សូដ្យូម ស្ពាន់ធ័រ អាលុយមីញ៉ូម បូរ៉ុន វ៉ាណាឌីម ជាតិដែក អ៊ីយ៉ូត ទង់ដែង ម៉ូលីបដិន នីកែល ហ្វ្លុយអូរី ក្រូមីញ៉ូម និងស័ង្កសី។ ផ្លែឈើមានជាតិទឹក 84-90% ។

ផ្លែប៉ោមជួយធ្វើឱ្យដំណើរការធម្មតានៃក្រពះពោះវៀន និងប្រព័ន្ធរំលាយអាហារ។

ផ្លែប៉ោមកាត់បន្ថយកម្រិតកូឡេស្តេរ៉ុលក្នុងឈាមដោយសារតែសារជាតិ pectin និងសារធាតុសរសៃដែលពាក់ព័ន្ធ។ ផ្លែប៉ោមមួយផ្លែមាន 3.5 ក្រាម។ សរសៃ, i.e. ច្រើនជាង 10% នៃជាតិសរសៃប្រចាំថ្ងៃដែលរាងកាយត្រូវការ។ ម៉ូលេគុលជាតិសរសៃមិនរលាយភ្ជាប់ទៅនឹងកូលេស្តេរ៉ុល និងជួយយកវាចេញពីរាងកាយ ដោយហេតុនេះកាត់បន្ថយហានិភ័យនៃការស្ទះសរសៃឈាម និងគាំងបេះដូង។

លក្ខណៈសម្បត្តិដែលមានប្រយោជន៍នៃផ្លែប៉ោម។ ការព្យាបាលជាមួយផ្លែប៉ោម

ផ្លែប៉ោមត្រូវបានប្រើប្រាស់សម្រាប់កង្វះវីតាមីន និងកម្រិតវីតាមីន C ទាប។

ផ្លែប៉ោមមានលក្ខណៈសម្បត្តិអាហារូបត្ថម្ភល្អ ហើយត្រូវបានគេប្រើជាផលិតផលអាហារសម្រាប់ការរំលាយអាហារ កង្វះវីតាមីន ភាពស្លេកស្លាំង និងជាថ្នាំបញ្ចុះទឹកនោម។ ផ្លែប៉ោមមានឥទ្ធិពលពង្រឹងជាទូទៅ និងបង្កើនភាពធន់របស់រាងកាយចំពោះវិទ្យុសកម្ម។

វាជាការល្អប្រសើរជាងមុនក្នុងការញ៉ាំផ្លែប៉ោមស្រស់ព្រោះវាមានសារធាតុដែលអាចអុកស៊ីតកម្មវីតាមីន C ហើយការព្យាបាលដោយកំដៅនាំទៅដល់ការបំផ្លាញសារធាតុទាំងនេះនិងការថយចុះនៃវីតាមីន C នៅក្នុងខ្លួន។

ទឹកផ្លែប៉ោមជួយពង្រឹងប្រព័ន្ធសរសៃឈាមបេះដូងបានល្អ និងមានប្រយោជន៍សម្រាប់អ្នកដែលមានការងារផ្លូវចិត្ត។ ទឹកផ្លែឈើមានធាតុ hematopoietic ជាច្រើន។ ៣

1.2. រូបភាពនៃផ្លែប៉ោមមួយនៅក្នុងទេវកថានិងព្រះគម្ពីរ

ផ្លែប៉ោមត្រូវបានរួមបញ្ចូលជាយូរមកហើយនៅក្នុងទេវកថារបស់ប្រជាជននៃពិភពលោកហើយនេះបង្ហាញថាវាដូចជាស៊ុតត្រូវបានផ្សារភ្ជាប់ជាមួយនឹងទស្សនៈពិភពលោករបស់មនុស្សបុរាណ។ មនុស្សបុរាណពិតជាដាក់អត្ថន័យជាក់លាក់មួយនៅក្នុងរូបភាពនេះ។

● រាងមូលស្ទើរតែល្អឥតខ្ចោះត្រូវបានផ្សារភ្ជាប់ជាមួយនឹងគំនិតអំពីពិភពលោក សកលលោក និងលំហ។

● ពណ៌មាសដ៏ឆ្ងាញ់ “ពណ៏ខៀវ” នៃផ្លែប៉ោម – ជាមួយនឹងសម្រស់ សុខភាព និង

យុវជន;

● ស្បែក satin រលោងដែលលាក់ផ្លែឈើ juicy - ជាមួយអាថ៌កំបាំងនិងភាពសម្បូរបែប;

● ភាពផ្អែមល្ហែម និងក្លិនក្រអូប - ដោយភាពរីករាយ និងរីករាយ។

វាមិនគួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលទេដែលមនុស្សជាច្រើនបានឃើញផ្លែប៉ោមជាផ្លែឈើដ៏អស្ចារ្យ - ផ្លែឈើនៃដើមឈើជីវិត។ ហើយដើមឈើនៃជីវិតនៅក្នុងទេវកថារបស់មនុស្សស្ទើរតែទាំងអស់គឺនៅពេលតែមួយ ដើមឈើពិភពលោក ពោលគឺអ័ក្សនៃពិភពលោក ចក្រវាឡ។ ដើមឈើបែបនេះនៅក្នុងទេវកថាភាគច្រើនជាដើមឈើផ្លែប៉ោមឬផ្លែប៉ោម។

ជាឧទាហរណ៍ នៅក្នុងសួនច្បារដ៏អស្ចារ្យនៃឋានសួគ៌ក្រិចបុរាណ ផ្លែប៉ោមមាសដ៏អស្ចារ្យបានរីកដុះដាល ផ្តល់ភាពយុវវ័យដ៏អស់កល្បជានិច្ច។

IN ទេវកថា Scandinavianផ្លែប៉ោមវេទមន្តរបស់ទេពធីតា Iduna (ម្ចាស់កន្ត្រកវេទមន្តដែលពោរពេញទៅដោយផ្លែប៉ោមនៃយុវវ័យ) - លក្ខណៈនៃពេលវេលានៃឆ្នាំរវាងខែមីនានិងខែកញ្ញា; ការបរិភោគផ្លែប៉ោមដោយព្រះបានបំពេញពួកគេដោយកម្លាំងថ្មី ហើយផ្តល់ឱ្យពួកគេនូវភាពវ័យក្មេងដ៏អស់កល្បជានិច្ច។

រឿងព្រេងនិទានមជ្ឈិមសម័យនិយាយថា អាឡិចសាន់ឌឺ ដ៏អស្ចារ្យ ដែលកំពុងតែស្វែងរក "ទឹករស់" នៅក្នុងប្រទេសឥណ្ឌា ធ្លាប់បានរកឃើញខ្លួនឯងនៅក្នុងចម្ការផ្លែប៉ោម ហើយបានដឹងថា អ្នកដែលបរិភោគផ្លែប៉ោមពីចំការនេះ ទទួលបានអាយុវែង។

ផ្លែប៉ោមនៅក្នុងទេវកថាជាច្រើនត្រូវបានផ្សារភ្ជាប់ជាមួយនឹងស្ថានសួគ៌ឬសួនអេដែន។ ឈ្មោះចាស់របស់ដើមប៉ោមថា «ដើមប្រាក់» បានមកពីជំនឿថាផ្លែប៉ោមដុះលើមែកប្រាក់ ហើយមានលក្ខណៈសម្បត្តិអមតៈ ។

យោងទៅតាមជំនឿរបស់ជនជាតិអៀរឡង់ ផ្លែប៉ោមគឺជាផ្លែឈើដែលធានានូវភាពអមតៈ ប្រសិនបើអ្នកកាត់វាពាក់កណ្តាល អ្នកអាចមើលឃើញផ្កាយប្រាំមួយ - pentagram តំណាងឱ្យរដ្ឋទាំងប្រាំពីកំណើតរហូតដល់ស្លាប់ហើយបន្ទាប់មកកំណើតថ្មី។

ជនជាតិអាឡឺម៉ង់បុរាណជឿថាដើមឈើផ្លែប៉ោមរីករាយនឹងការការពារពីព្រះទាំងអស់ - សូម្បីតែផ្លេកបន្ទោរក៏មិនប៉ះពួកគេដែរ - ដូច្នេះហើយបានឡោមព័ទ្ធផ្ទះរបស់ពួកគេដោយចំការផ្លែប៉ោម។

ពាក្យថា "ផ្លែប៉ោមនៃការមិនចុះសម្រុងគ្នា" គឺផ្អែកលើទេវកថាមួយ: ទេពធីតានៃការមិនចុះសម្រុងគ្នា Eris ដែលអាក់អន់ចិត្តដោយព្រះបានលួចផ្លែប៉ោមមួយរបស់ Hesperides (ផ្តល់ភាពអមតៈ) ។ ហើយជាមួយនឹងសិលាចារឹក "ដើម្បីស្អាតបំផុត" នាងបានបោះវានៅឯពិធីមង្គលការ។ ជម្លោះមួយបានកើតឡើងរវាងទេពធីតាបីអង្គគឺ Hero, Athena និង Aphrodite ។ យុវជន Trojan Paris ត្រូវបានជ្រើសរើសជាចៅក្រមរវាងពួកគេ។ ប៉ារីសបានឱ្យផ្លែប៉ោមទៅ Aphrodite ដែលបានសូកគាត់; ចំពោះរឿងនេះ Aphrodite បានធ្វើឱ្យភរិយារបស់ស្តេច Menelaus ដ៏ស្រស់ស្អាត Helen ធ្លាក់ក្នុងអន្លង់ស្នេហ៍ជាមួយបុរសវ័យក្មេង។ ដើម្បីសងសឹកចំពោះការប្រមាថបែបនេះ ក្រិកបានចាប់ផ្តើមសង្រ្គាមយូរអង្វែងជាមួយពួក Trojans ។ ការចងចាំនៃទេវកថានេះនៅតែជាឃ្លា "ផ្លែប៉ោមនៃការមិនចុះសម្រុងគ្នា" មានន័យថាបុព្វហេតុនៃជម្លោះនិងជម្លោះណាមួយ។ ពួកគេក៏ជួនកាលនិយាយថា "ផ្លែប៉ោមនៃអេរីស" "ផ្លែប៉ោមនៃប៉ារីស" ។

នៅក្នុងសាសនាគ្រឹស្ត ផ្លែប៉ោមតំណាងឱ្យនៅលើដៃម្ខាង ការល្បួង និងការដួលរលំនៅលើដៃផ្សេងទៀត - ទាក់ទងនឹងវឺដ្យីន Virgin Mary និងព្រះគ្រីស្ទ - អ័ដាមថ្មីនិងសេចក្ដីសង្រ្គោះ។

នៅក្នុងព្រះគម្ពីរ ផ្លែប៉ោមក្លាយជានិមិត្តរូបនៃការដួលរលំនៃមនុស្សជាតិ ហើយវាត្រូវបានពណ៌នានៅក្នុងដៃរបស់អ័ដាម ឬអេវ៉ា។ ផ្លែប៉ោមជាផ្លែឈើហាមឃាត់ ប៉ុន្តែអេវ៉ាមិនត្រឹមតែរើសផ្លែប៉ោម ហើយសាកល្បងវាដោយខ្លួនឯងប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែថែមទាំងឲ្យវាទៅអ័ដាមទៀតផង។ លទ្ធផលគឺការបណ្តេញចេញពីស្ថានសួគ៌មកផែនដី។ ដូច្នេះហើយ ផ្លែប៉ោមបានដើរតួនាទីយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរនៅទីនេះ។ ដោយបានទទួលតួនាទីនៃផ្លែឈើហាមឃាត់ ផ្លែប៉ោមបានក្លាយជាការបង្ហាញនៃអំពើបាបដើម។ "ផ្លែប៉ោមរបស់អ័ដាម" គឺជាផ្លែប៉ោមរបស់អ័ដាមដែលមានតែបុរសប៉ុណ្ណោះ យោងទៅតាមរឿងព្រេងវាគឺជាបំណែកនៃផ្លែឈើហាមឃាត់ដែលបានជាប់នៅក្នុងបំពង់ករបស់អ័ដាម។ ពាក្យព្រះសង្ឃដ៏មានប្រជាប្រិយបំផុតមួយនៅមជ្ឈិមសម័យគឺ៖ “ម៉ាឡាម៉ាលី ម៉ាឡូ ម៉ាឡា contulit omnia mundo” (ឡាតាំង) ពោលគឺ “ផ្លែប៉ោមបាននាំអំពើអាក្រក់ទាំងអស់មកពិភពលោក”។

នៅក្នុងព្រះគម្ពីរអ្នកអាចរកឃើញកន្លែងជាច្រើនដែលអ្នកនឹងមិនស្វែងរកការពន្យល់មួយ: តើផ្លែប៉ោមប្រភេទណាដែលយើងកំពុងនិយាយអំពី; មានតែគ្រាប់បែកដៃប៉ុណ្ណោះដែលត្រូវបានលើកឡើងជាច្រើនដង។ ដូច្នេះហើយ នៅក្នុងរឿងនៃការល្បួងនាងអេវ៉ាដោយពស់ វាមិនត្រូវបាននិយាយអំពីដើមប៉ោមទេ ប៉ុន្តែអំពីដើមឈើជាក់លាក់មួយថា « យើងអាចស៊ីតែផ្លែឈើដែលនៅកណ្តាលឋានសួគ៌ប៉ុណ្ណោះ » ( លោកុប្បត្តិ 3 : ១-៦).

ផ្លែប៉ោមបានចាប់ផ្តើមត្រូវបានគេហៅថាជាផ្លែឈើហាមឃាត់នៃឋានសួគ៌នៅពេលក្រោយ បន្ទាប់មកវាចាប់ផ្តើមត្រូវបានចាត់ទុកថាជានិមិត្តសញ្ញានៃចំណេះដឹងនៃអំពើល្អ និងអាក្រក់ ដែលជាចំណុចចាប់ផ្តើមសម្រាប់ការបង្កើត "មាត្រដ្ឋាន" នៃការវាយតម្លៃ និងស្តង់ដារសីលធម៌ជាបន្តបន្ទាប់។ ហើយបាននាំមនុស្សទៅជិតព្រះ។ នៅក្នុងនិមិត្តសញ្ញាចិន "ស្វាដែលមានផ្លែប៉ោមនៅក្នុងមាត់របស់វា" មានន័យថាការដួលរលំ។

3. រូបភាពនៃផ្លែប៉ោមមួយនៅក្នុងទេវកថាស្លាវី។

នៅក្នុងទេវកថាស្លាវីផ្លែប៉ោមគឺ

និមិត្តសញ្ញានៃការមានកូន, សុខភាព, ស្នេហា, ភាពស្រស់ស្អាត;

វាជានិមិត្តរូបនៃសហជីពអាពាហ៍ពិពាហ៍ និងកូនចៅដែលមានសុខភាពល្អ។

ផ្លែប៉ោម ពន្លក និងផ្កាផ្លែប៉ោមមានតួនាទីសំខាន់ក្នុងពិធីមង្គលការ។ ការដូរផ្លែប៉ោមរវាងបុរសនិងនារីជានិមិត្តរូបនៃការអាណិតអាសូរគ្នាទៅវិញទៅមក។ ដោយទទួលយកផ្លែប៉ោមពីបុរសដែលកំពុងចោមរោម នារីនោះហាក់ដូចជាផ្តល់ការយល់ព្រមក្នុងការរៀបការ។

ក្នុងចំណោមពួកស្លាវភាគខាងត្បូង ផ្លែប៉ោមបានដើរតួជាការអញ្ជើញអាពាហ៍ពិពាហ៍។

មែកធាងផ្លែប៉ោមតុបតែងផ្ទាំងបដាអាពាហ៍ពិពាហ៍ និងកម្រងផ្ការបស់កូនក្រមុំ ហើយក៏ត្រូវបានគេប្រើដើម្បីតុបតែងតុបុណ្យផងដែរ។ ដូច្នេះ ជនជាតិបេឡារុស្ស អ៊ុយក្រែន និងប៉ូឡូញបានជាប់មែកឈើផ្លែប៉ោមមួយចូលទៅក្នុងនំប៉័ងមួយ ហើយជនជាតិរុស្ស៊ី - ចូលទៅក្នុងមាន់អាពាហ៍ពិពាហ៍។ Slavs ភាគខាងត្បូងបានបញ្ជូនកូនក្រមុំទៅពិធីមង្គលការជាមួយផ្លែប៉ោមមួយហើយបន្ទាប់ពីនោះនាងត្រូវបោះផ្លែឈើនៅពីក្រោយអាសនៈដើម្បីមានកូន។ Newlyweds ត្រូវបានផ្តល់ឱ្យផ្លែប៉ោម, ប្រាថ្នាចង់បានកូនចៅធំ។ នៅមុនរាត្រីមង្គលការដំបូង ពួកគេបានធ្វើពិធីដូចខាងក្រោមៈ ផ្លែប៉ោមមួយត្រូវបានលាក់នៅក្រោមគ្រែរោម ហើយមួយទៀតត្រូវបានបំបែកជាពីរផ្នែក ហើយគូស្វាមីភរិយាថ្មីថ្មោងនីមួយៗបានញ៉ាំពាក់កណ្តាល។ ផ្លែប៉ោមគឺជានិមិត្តសញ្ញា Slavic បុរាណនៃព្រហ្មចារីយ៍របស់កូនក្រមុំ: វាត្រូវបានទុកនៅលើអាវអាពាហ៍ពិពាហ៍។ Slavs ភាគខាងត្បូង ជាប្រពៃណីបានកោរសក់កូនកំលោះមុនពេលរៀបការនៅក្រោមដើមផ្លែប៉ោម។ ហើយពេលធ្វើពិធីប្តូរក្បាលកូនក្រមុំទៅជានារី ដើមប៉ោមមួយដើមត្រូវបានយកចេញពីក្បាលកូនក្រមុំ ហើយបោះទៅលើដើមប៉ោម។

នៅក្នុងនិមិត្តសញ្ញា Slavic ផ្លែប៉ោមមានអត្ថន័យវិជ្ជមាន។ Slavs លោកខាងលិចជឿថាដើម្បីធានាសុខភាពរបស់គ្រួសារទាំងមូលវាចាំបាច់នៅបុណ្យណូអែលនិង ឆ្នាំថ្មីលាងមុខរបស់អ្នកជាមួយនឹងទឹកដែលផ្លែប៉ោមដាក់។ ដើម្បីសុខភាព និងសម្រស់នាពេលអនាគតរបស់កូន ស្ត្រីមានផ្ទៃពោះត្រូវកាន់ដើមប៉ោម ហើយមើលមែករបស់វាក្នុងរដូវរងា ឬនៅផ្លែឈើនៅរដូវក្តៅ។ ដើម្បីសុខភាព និងកម្លាំងរបស់ទារកក្នុងផ្ទៃ ស្ត្រីដែលមានផ្ទៃពោះត្រូវបានគេទៅលេងជាមួយផ្លែប៉ោមមួយផ្លែ។ នៅប្រទេសអ៊ុយក្រែន វាជាទម្លាប់សម្រាប់ឆ្មបក្នុងការប្រគល់ផ្លែប៉ោមដល់មនុស្សគ្រប់គ្នានៅពេលធ្វើពិធីខួបកំណើត។ នៅប្រទេសស្លូវ៉ាគី និងម៉ូរ៉ាវី ទឹកត្រូវបានគេបោះចោលនៅក្រោមដើមផ្លែប៉ោមផ្អែម បន្ទាប់ពីងូតទឹកឱ្យទារកទើបនឹងកើត។ ពួកស្លាវលោកខាងលិច និងខាងត្បូងជឿថា មុនពេលទាញយកទឹកពីប្រភពមួយ ផ្លែប៉ោមមួយគួរតែបោះចូលទៅក្នុងវាជាការបូជា។ នៅថ្ងៃបុណ្យណូអែល និងថ្ងៃចូលឆ្នាំសកល សមាជិកគ្រួសារ និងសត្វពាហនៈទាំងអស់ត្រូវបានវាយដោយដំបងដើមផ្លែប៉ោម ហើយបន្ទាប់មកបានគប់ទៅលើដើមផ្លែប៉ោម។

ផ្លែប៉ោមជាអំណោយសម្រាប់អ្នកដែលបានអញ្ជើញទៅក្នុងពិធីមង្គលការ និងពិធីបុណ្យណូអែល។ អ្នកចូលរួមធ្វើពិធីនៅរង្វង់មូលបានយកផ្លែប៉ោមមួយផ្លែទៅផ្ទះម្ចាស់ ហើយទុកវានៅលើភ្លើង។ នៅប្រទេសស៊ែប៊ី ម៉ាសេដូនៀ និងក្រូអាត ប្រពន្ធវ័យក្មេងចូលផ្ទះថ្មី "បានឱ្យ" ផ្លែប៉ោមមួយជាមួយនឹងកាក់មួយជាប់នឹងវាទៅចង្ក្រាន; ហើយនៅប្រទេសស្លូវ៉ាគី នាងបានបង្វែរផ្លែប៉ោមពេញមួយកន្ត្រក ដើម្បីអោយមានបរិបូរណ៍នៅក្នុងកសិដ្ឋាន។

ជនជាតិ Serbs of Vojvodina បានឃើញផ្លែប៉ោមជាតំណាងនៃការមានកូន៖ វាត្រូវបានជ្រលក់ចូលទៅក្នុងគ្រាប់ធញ្ញជាតិដើម្បីឱ្យស្រូវសាលីលូតលាស់ធំដូចជាផ្លែប៉ោម។ ហើយជនជាតិប៊ុលហ្គារីបានការពារដំណាំរបស់ពួកគេតាមរបៀបនេះ។ នៅថ្ងៃណូអែល ជនជាតិឆេកបានបោះគ្រាប់ និងផ្លែប៉ោមនៅក្រោមដើមឈើហូបផ្លែ។ ផ្លែឈើចុងក្រោយមិនត្រូវបានរើសពីដើមឈើទេ: វាត្រូវបានទុកនៅលើមែកដើម្បីឱ្យការប្រមូលផលមានភាពសម្បូរបែបនៅឆ្នាំក្រោយ។ យោងទៅតាមជំនឿ ផ្លែប៉ោមជួយប្រឆាំងនឹងភាពគ្មានកូន។ ជនជាតិប៊ុលហ្គារីជឿថាវាគួរតែកើតឡើងបន្ទាប់ពីការចេញផ្កាបន្ទាប់បន្សំនៃដើមផ្លែប៉ោម។ ជនជាតិស៊ែប៊ីជឿថាផ្លែប៉មដំបូងនៅលើដើមឈើវ័យក្មេងនឹងជួយក្នុងរឿងនេះ ហើយជនជាតិអ៊ុយក្រែនជឿថាផ្លែឈើដែលព្យួរនៅលើដើមផ្លែប៉ោមជាយូរមកអាចជួយបាន។

1.4 លក្ខណៈពិសេសនៃរូបភាពក្នុងរឿងនិទាន (ប្រជាប្រិយរុស្ស៊ីបរទេស)

ជាញឹកញាប់រុក្ខជាតិវេទមន្តត្រូវបានប្រើនៅក្នុងរឿងនិទាន។

ដើមប៉ោមនិងផ្លែប៉ោមគឺជាចំណុចកណ្តាលនៃរឿងនិទានរុស្ស៊ីជាច្រើន។ ទីមួយដើមផ្លែប៉ោមត្រូវបានផ្សារភ្ជាប់គ្នាក្នុងចំណោមប្រជាជនរុស្ស៊ីជាមួយនឹងការមានកូនទ្រព្យសម្បត្តិនិងភាពសប្បុរស។

ជាឧទាហរណ៍ ក្នុងរឿងនិទាន "ក្ងាន និងស្វា" ដើមផ្លែប៉ោមជួយក្មេងស្រីម្នាក់ដែលជួយសង្គ្រោះបងប្រុសរបស់នាង។ នៅពេលដែលក្មេងស្រីនេះទើបតែទៅស្វែងរកបងប្រុសរបស់នាងនៅឯ Baba Yaga នាងបានជួយដើមផ្លែប៉ោមដោយប្រមូលផ្លែប៉ោមទុំ តម្រង់មែករបស់វា ហើយនៅតាមផ្លូវត្រឡប់មកវិញ ដើមផ្លែប៉ោមបានលាក់ក្មេងស្រី និងបងប្រុសរបស់នាងនៅក្នុងមែករបស់វា។

ផ្លែប៉ោមតែងតែលេចឡើងក្នុងរឿងនិទានជាកម្លាំងព្យាបាល។ ឧទាហរណ៍ពីរឿងនិទានអំពី "Ivan the Tsarevich and the Grey Wolf" យើងរៀនថានៅក្នុង Rus មានផ្លែប៉ោម "ធ្វើឱ្យមានភាពរស់រវើកឡើងវិញ"៖ ប្រសិនបើអ្នកញ៉ាំបីគ្រាប់នោះ អ្នកនឹងក្លាយជាក្មេង និងស្រស់ស្អាតភ្លាមៗ។

រឿងនិទានមួយទៀតនិយាយអំពីបុរសវ័យក្មេងម្នាក់ដែលសុបិនចង់ក្លាយជាអ្នកមាន ឆ្លាត ហើយរៀបការជាមួយកូនស្រីរបស់ស្តេច។ បន្ទាប់មកគាត់ត្រូវបានគេនាំទៅដើមឈើផ្លែប៉ោមមួយដែលផ្លែប៉ោមបីព្យួរ: មួយជ្រីវជ្រួញមួយពណ៌លឿង - ផ្លែប៉ោមនៃប្រាជ្ញា, មួយផ្សេងទៀតពណ៌ក្រហមនិង plump - ផ្លែប៉ោមនៃទ្រព្យសម្បត្តិនិងទីបីនៅតែពណ៌បៃតងនិងមិនទុំ - ផ្លែប៉ោមនៃសុភមង្គល។ យុវជនរើសពណ៌លឿង ជ្រីវជ្រួញ ព្រោះមិនល្ងង់ ហើយទាយថា បើអ្នកឆ្លាត ចេះរៀបចំទ្រព្យសម្បត្តិ និងសុភមង្គល បើសប្បាយចិត្ត តែក្រ ល្ងង់ នេះពិតជាល្ងង់មែន តែ ប្រសិនបើអ្នកជាអ្នកមាន ប៉ុន្តែល្ងង់ និងមិនសប្បាយចិត្ត - វាមិនល្អទាល់តែសោះ។ ស្ដេចងឿងឆ្ងល់នឹងប្រាជ្ញារបស់យុវជននោះ ហើយបានឲ្យកូនស្រីធ្វើជាប្រពន្ធ ហើយបន្ថែមនគរពាក់កណ្ដាលទៀត។ ដូច្នេះ ផ្លែប៉ោមនៅក្នុងរឿងនិទាននេះអាចផ្តល់ឱ្យមនុស្សម្នាក់នូវគុណសម្បត្តិមួយចំនួន ពោលគឺវាមានលក្ខណៈសម្បត្តិវេទមន្តដែលធ្វើអោយជីវិតរបស់មនុស្សប្រសើរឡើង ផ្លាស់ប្តូរវា និងមានឥទ្ធិពលលើតួអង្គ និងទស្សនៈពិភពលោកផងដែរ។

ដូច្នេះនៅក្នុងរឿងនិទានរបស់រុស្ស៊ីផ្លែប៉ោមបានដើរតួជានិមិត្តរូបនៃយុវជននិងប្រាជ្ញា។

ដោយផ្អែកលើរឿងនិទានទាំងនេះ យើងអាចសន្និដ្ឋានបានថា ផ្លែប៉ោមគឺជាផ្លែឈើវេទមន្តដ៏សាមញ្ញបំផុតមួយនៅក្នុងរឿងនិទានរបស់រុស្ស៊ី ហើយដើមផ្លែប៉ោមគឺជារុក្ខជាតិវេទមន្ត។

ប្រជាជាតិជាច្រើនតែងតែធ្វើឡើងវិញនូវគំរូនៃការប្រសូតរបស់កុមារដែលរង់ចាំជាយូរមកហើយដោយអរគុណចំពោះផ្លែប៉ោមដែលបានបរិភោគជាឧទាហរណ៍ក្នុង រឿងនិទានអ៊ីតាលី "ផ្លែប៉ោមនិងសំបក". ... គ្រួសារអភិជនគ្មានកូនជាយូរមកហើយ។ ថ្ងៃមួយគាត់បានជួបអ្នកជំនួយការនៅតាមផ្លូវ។

“- អ្នកជំនួយការចុះហត្ថលេខា តើយើងត្រូវធ្វើអ្វី? យើងពិតជាចង់បានកូនប្រុសណាស់។

អ្នកជំនួយការហុចផ្លែប៉ោមមួយឱ្យគាត់ ហើយនិយាយថា៖

"ផ្តល់ផ្លែប៉ោមនេះឱ្យប្រពន្ធរបស់អ្នក ហើយក្នុងរយៈពេល 9 ខែនាងនឹងផ្តល់កំណើតឱ្យកូនប្រុសដ៏អស្ចារ្យម្នាក់" ។

ការទស្សន៍ទាយបានក្លាយជាការពិត ប៉ុន្តែក្មេងប្រុសពីរនាក់បានបង្ហាញខ្លួន : «ម្នាក់ជាកម្មសិទ្ធិរបស់ស្ត្រីដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់ដែលបានបរិភោគផ្លែប៉ោម ហើយម្នាក់ទៀតជារបស់អ្នកបម្រើដែលបានបរិភោគផ្លែប៉ោម។ អ្នកបម្រើមានសម្បុរក្រហមដូចសំបកផ្លែប៉ោម ហើយស្ត្រីនោះស្លេកដូចផ្លែប៉ោម»។ 4

ជាញឹកញាប់ណាស់នៅក្នុងរឿងនិទាន ផ្លែប៉ោមមួយមិនត្រឹមតែជានិមិត្តរូបនៃការចាប់ផ្តើមនៃជីវិតប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែក៏ជានិមិត្តរូបនៃសុខភាព និងយុវវ័យផងដែរ។

នៅក្នុងរឿងនិទានប្រជាប្រិយរបស់រុស្ស៊ីមានគ្រោងគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍អំពីការធ្វើឱ្យផ្លែប៉ោមឡើងវិញ: «ព្រះរាជាមានព្រះជន្មច្រើនណាស់ ភ្នែករបស់ព្រះអង្គខ្សោយ ប៉ុន្តែទ្រង់បានឮថានៅឆ្ងាយ ក្នុងនគរទីសាមសិប មានសួនឧទ្យានមួយដែលមានផ្លែប៉ោមស្រស់ និងអណ្ដូងដែលមានទឹករស់...»។ (« រឿងនិទាននៃការធ្វើឱ្យផ្លែប៉ោម និងទឹករស់ឡើងវិញ").

1.5. រូបភាពនៃផ្លែប៉ោម និងមែកធាងផ្លែប៉ោមនៅក្នុងស្នាដៃមួយចំនួននៃអក្សរសិល្ប៍បុរាណ

រូបភាពនៃដើមផ្លែប៉ោម និងផ្លែប៉ោមមួយត្រូវបានឆ្លុះបញ្ចាំងនៅក្នុង រឿងនិទានអក្សរសាស្ត្រចាប់តាំងពីឫសរបស់វាមាននៅក្នុងរឿងព្រេងនិទាន និងទេវកថា។

ឧទាហរណ៍ A.S. Pushkin ក្នុង "រឿងនិទានរបស់ម្ចាស់ក្សត្រីដែលបានស្លាប់និង Knights ប្រាំពីរ":

“ ហើយចំពោះព្រះនាងគឺជាវត្ថុរាវមួយ

វ័យក្មេង, មាស

ផ្លែប៉ោមកំពុងហោះហើរត្រង់ ...

ពោរពេញដោយទឹកផ្លែឈើទុំ,

ស្រស់ណាស់ ហើយក្រអូបទៀត។

ដូច្នេះពណ៌ក្រហមនិងពណ៌មាស

វាដូចជាពោរពេញទៅដោយទឹកឃ្មុំ!

អ្នកអាចឃើញគ្រាប់ពូជភ្លាមៗ ... " 5

ផ្លែប៉ោមដែលមានរសជាតិឈ្ងុយឆ្ងាញ់ និងគួរឲ្យចង់ញ៉ាំ មួយណាចង់សាកល្បង ដែលជាអ្វីដែលម្ចាស់ក្សត្រីដែលគួរឱ្យស្អប់ខ្ពើមបានធ្វើ - ហើយបានស្លាប់។ ហេតុអ្វីបានជាកវីសំណព្វរបស់យើងជ្រើសរើសផ្លែប៉ោមមួយដើម្បីអនុវត្តផែនការអាក្រក់របស់ម្តាយចុង? ជាការពិតណាស់ Pushkin បានដឹងថាផ្លែប៉ោមគឺជារូបភាពទស្សនវិជ្ជាដែលជានិមិត្តរូបនៃការល្បួង។ ផ្លែប៉ោមនៅក្នុងរឿងនិទានរបស់គាត់គឺជាប្រពៃណីប្រជាប្រិយ វាជាផ្លែឈើនៃចំណេះដឹង។

រូបភាពនៃផ្លែប៉ោមមួយក៏ត្រូវបានរកឃើញនៅក្នុងការច្នៃប្រឌិតផងដែរ។ V. A. Zhukovsky ("រឿងនិទានរបស់ Ivan Tsarevich និងចចកប្រផេះ").

“... អង្គុយលើដើមផ្លែប៉ោម សត្វស្លាប

ខ្ញុំចុះទៅរកស៊ី ហើយរើសវាឡើង

ផ្លែប៉ោមប្រហែលមួយផ្លែ...”

ជាថ្មីម្តងទៀតយើងមានរូបភាពនៃផ្លែប៉ោមមួយនិងស្លាបដែលបាត់បង់ពីដើមឈើផ្លែប៉ោមដោយ Firebird ដែលបើកវីរបុរសទៅកាន់ពិភពនៃការផ្សងព្រេងជួយគាត់ឱ្យទទួលបានពរជ័យនៃជីវិត: ទ្រព្យសម្បត្តិ កូនក្រមុំដ៏ស្រស់ស្អាត។ ដើមផ្លែប៉ោមនៅទីនេះម្តងទៀតដើរតួជាដើមឈើនៃជោគវាសនា ដែលសុខុមាលភាព និងសេចក្តីស្រឡាញ់អាស្រ័យ។

1.6 ទិដ្ឋភាពទូទៅនៃស្នាដៃសិល្បៈដែលរូបភាពនៃផ្លែប៉ោមត្រូវបានរកឃើញ

ការបញ្ជាក់ពីការសន្និដ្ឋានទាំងនេះក៏អាចត្រូវបានរកឃើញនៅក្នុងស្នាដៃគំនូរ។ នៅលើផ្ទាំងក្រណាត់ និងផ្ទាំងគំនូរ វិចិត្រករតែងតែពណ៌នាសួនផ្លែប៉ោមនៅស្ថានសួគ៌ (V. Titian “Adam and Eve”, P. Rubens “Adam and Eve in the Garden of Eden” ។ល។)។

ផ្លែប៉ោមនៅលើផ្ទាំងក្រណាត់ជាច្រើនគឺជានិមិត្តសញ្ញានៃការដួលរលំ (J. Gossart "The Fall") ជាញឹកញាប់ផ្លែប៉ោមមួយនៅជាប់នឹងទារកព្រះគ្រីស្ទ (F. Bellini "ម៉ាដូណានិងកុមារ") ។

ការដួលរលំគឺជាមុខវិជ្ជាដ៏ពេញនិយមបំផុតមួយនៃការគូរគំនូរនៅមជ្ឈិមសម័យ។ ក្រោយមកក្នុងអំឡុងពេលក្រុមហ៊ុន Renaissance ប្រធានបទរូបភាពដោយផ្អែកលើគំនូរបុរាណបានក្លាយជាការពេញនិយម - ការវិនិច្ឆ័យទីក្រុងប៉ារីសនិងការងារទីដប់ពីររបស់ Hercules - "ផ្លែប៉ោមនៃ Hesperides" ។

អ័ដាម និងអេវ៉ា មិនគោរពតាមព្រះហឫទ័យរបស់ព្រះ បានស៊ីផ្លែឈើពីដើមឈើនៃចំណេះដឹងអំពីអំពើល្អនិងអាក្រក់។ យោងតាមមតិទូទៅ ផ្លែឈើនេះគឺជាផ្លែប៉ោមមួយ ប៉ុន្តែមានមតិថាវាជាផ្លែឈើផ្សេងទៀត។ ទោះជាផ្លែឈើដែលពស់ល្បួងនាងអេវ៉ាក្នុងសួនអេដែនមិនត្រូវបានដាក់ឈ្មោះក្នុងព្រះគម្ពីរក៏ដោយ ផ្លែប៉ោមគឺជាផ្លែឈើដំបូងគេដែលត្រូវបានជ្រើសរើសដោយអ្នកបកប្រែគម្ពីរបរិសុទ្ធនៅពេលក្រោយ។

“ដើមឈើផ្លែប៉ោមផ្ការីក” គឺជានិមិត្តសញ្ញានៃសេចក្តីស្រឡាញ់ដ៏បរិសុទ្ធ ភ្លឺស្វាង និងយូរអង្វែង ដែលលើកតម្កើងនៅក្នុងស្នាដៃតំណាងឱ្យចលនាស្នេហាក្នុងសិល្បៈ។

ផ្កាដើមឈើផ្លែប៉ោម - និទាឃរដូវដើមឆ្នាំការចាប់ផ្តើមនៃសេចក្តីស្រឡាញ់; ផ្ការបស់ក្មេងស្រីវ័យក្មេង។
ដូចជាផ្កាពណ៌ទឹកក្រូច (ជានិមិត្តរូបនៃការមានកូន) ផ្កាផ្លែប៉ោមត្រូវបានគេប្រើជាការតុបតែងសម្រាប់កូនក្រមុំ។

វិចិត្រករជាច្រើនបានចាប់យកដើមប៉ោម ហើយប្រែក្លាយសួនឋានសួគ៌របស់ពួកគេទៅជាដើមប៉ោម។ S. Botticelli “Spring”, Lucas Cranach the Elder “យុគមាស”។ ដើមឈើផ្លែប៉ោមនៅទីនេះគឺទាំងកណ្តាលនៃពិភពលោកនិងដើមឈើនៃជីវិត, personification នៃសុខភាព, យុវជន, សុភមង្គល; E. Burne-Jones "The Sinister Head" - ដើមឈើនៃចំណេះដឹងនៃអំពើល្អនិងអាក្រក់។

ផ្លែប៉ោមច្រើនតែជានិមិត្តរូបនៃភាពក្មេងវ័យ សុខភាព និងសម្រស់។ វាមិនមែនជារឿងចៃដន្យទេដែលវិចិត្រករជាច្រើនពណ៌នាគំរូរបស់ពួកគេជាមួយនឹងផ្លែប៉ោមមួយនៅក្នុងដៃរបស់ពួកគេ (Raphael. "Portrait of a Young Man with an Apple"; V.L. Borovikovsky. "Portrait of E.I. Arsenyeva", "Portrait of Skobeeva") ។ ផ្លែប៉ោមក្លាយជាគុណលក្ខណៈកាតព្វកិច្ចនៃព្រះគុណ (Raphael. "ព្រះគុណទាំងបី"), Venus (A. Bronzino. "Allegory") ។ ផ្លែប៉ោមដ៏ស្រស់ស្អាតមួយដែលមានដង្កូវនាងនិយាយអំពីភាពផុយស្រួយនៃយុវវ័យនិងភាពស្រស់ស្អាតដូចជានៅក្នុងជីវិតរបស់ M.M. de Caravaggio "កន្ត្រកផ្លែឈើ" ។

ការបកស្រាយគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍អំពីដើមឈើផ្លែប៉ោមជាដើមឈើនៃជីវិតត្រូវបានផ្តល់ឱ្យដោយវិចិត្រករ D. Zhilinsky នៅក្នុងគំនូរ "ក្រោមដើមឈើផ្លែប៉ោមចាស់" ។ នៅក្រោមដើមប៉ោមដែលសម្បូរដោយផ្លែឈើ មានរូបតំណាងឲ្យអាយុទាំងបីនៃជីវិតមនុស្ស។

សេចក្តីសន្និដ្ឋាន។ដូច្នេះប្រសិនបើយើងព្យាយាមបកស្រាយអត្ថន័យទូទៅដែលដើមឈើផ្លែប៉ោមអនុវត្តនៅក្នុងស្នាដៃរបស់វិចិត្រករនិងសូម្បីតែមុននៅក្នុងរឿងនិទាននោះនៅទីបញ្ចប់នឹងមានពីរសំខាន់គឺជីវិតនិងស្នេហា។

១.៧. រូបភាពនៃផ្លែប៉ោមមួយ និងដើមឈើផ្លែប៉ោមមួយនៅក្នុងផ្នែកផ្សេងទៀតនៃសិល្បៈ

ផ្លែប៉ោមនៅក្នុងតន្ត្រី

នៅក្នុង "Sonnet on an Apple" របស់ William Shakespeare (លេខ 93) ផ្លែប៉ោមក្លាយជានិមិត្តសញ្ញានៃការបោកបញ្ឆោតដែលមាននៅក្នុងភាពស្រស់ស្អាត។ នៅក្នុងរឿងដ៏អស្ចារ្យរបស់ D. Galsworthy “The Blossom of the Apple Tree” ដើមផ្លែប៉ោមក្លាយជានិមិត្តសញ្ញាដ៏មានតម្លៃនៃយុវវ័យ ភាពស្រស់ស្អាត សេចក្តីស្រឡាញ់ ការល្បួង និងភាពសោកសៅ ហើយការងារទាំងមូលមានក្លិនក្រអូបនៃដើមឈើផ្លែប៉ោមដ៏អស្ចារ្យ។. .

- "ផ្លែប៉ោមនៅក្នុងព្រិល" - ពាក្យដោយ A. Dementyev, តន្ត្រីដោយ M. Muromov ។

- "ផ្លែប៉ោម" គឺជាបទចម្រៀងប្រជាប្រិយ។

Apple Records គឺជាស្លាកកំណត់ត្រារបស់អង់គ្លេសដែលត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយ The Beatles ក្នុងឆ្នាំ 1968។

- "យ៉ាយ៉ា (ញ៉ាំផ្លែប៉ោម)" - បទចម្រៀងដោយក្រុម "ឃោសនា" អាល់ប៊ុម "SuperDetka" (2004) ។ ពាក្យនិងតន្ត្រី: Victoria Voronina ។

- "បិតានៃផ្លែប៉ោម" - បទចម្រៀងដោយក្រុម Aquarium ពីអាល់ប៊ុម Favorite Songs of Ramses IV (1983) សរសេរជា Alma-Ata (ការបកប្រែដោយផ្ទាល់ពីភាសាកាហ្សាក់ស្ថាន "បិតានៃផ្លែប៉ោម") ។

- "Apple Days" - ច្រៀងដោយក្រុម Aquarium ពីអាល់ប៊ុម Ten Arrows (1986)

- "Rejuvenating Apples" - បទចម្រៀងដោយក្រុម Orgasm of Nostradamus ពីអាល់ប៊ុម Kill a Teenager ។

- "Paradise Apples" - បទចម្រៀងដោយ Vladimir Vysotsky និងឈ្មោះនៃកំណត់ត្រារបស់គាត់ "នៅឯការប្រគុំតន្ត្រីរបស់ Vladimir Vysotsky (17) - Paradise Apples (1991)"

Apple នៅក្នុងរោងកុន

- "ផ្លែប៉ោមធ្វើឱ្យស្រស់", (Soyuzmultfilm, 1974) ។

- "ភ្លើង ទឹក និង... បំពង់ស្ពាន់" (រឿងកំប្លែង-រឿងនិទាន ដឹកនាំដោយ A. Rowe, 1968)។ នៅក្នុងខ្សែភាពយន្ត Baba Yaga និយាយទៅកាន់គូដណ្តឹងរបស់នាង Kashchei the Immortal ថា "Kosha ញ៉ាំផ្លែប៉ោមមួយហើយអ្នកនឹងក្លាយជាក្មេង!" ក្រោយមកការបញ្ចេញមតិនេះបានក្លាយជាការពេញនិយម។

នៅក្នុងរឿង Snow White and the Seven Dwarfs របស់ Walt Disney ម្តាយចុងរបស់តួអង្គសំខាន់បានបំពុលនាងដោយផ្លែប៉ោមមួយ។

ប្រធានបទបើកឆាកសម្រាប់រឿងភាគទូរទស្សន៍អាមេរិកាំង Desperate Housewives ប្រើផ្លែប៉ោមមួយដើម្បីបង្ហាញពីរឿងព្រេងនិទានព្រះគម្ពីរនៃការដួលរលំ។

នៅក្នុងខ្សែភាពយន្ត "The Da Vinci Code" គន្លឹះនៃផែនទីគឺពាក្យ "ផ្លែប៉ោម" ពោលគឺផ្លែប៉ោម។

នៅក្នុងគំនូរជីវចល "Martynko" តួអង្គសំខាន់អាចសងសឹក Raiska (កូនស្រីរបស់ Tsar) ដោយចាត់ទុកនាងទៅនឹងផ្លែប៉ោមមួយដែលធ្វើឱ្យនាងដុះស្នែងដោយសារតែនាងបានលួចកាតមាស។

នៅក្នុងស៊េរីរឿង "Paradise Apples" ខ្សែស្រលាយនៃនិមិត្តសញ្ញាបានរត់ឆ្លងកាត់គ្រោង។

ផ្លែប៉ោមនៅក្នុង heraldry

ផ្លែប៉ោមគឺជានិមិត្តរូបនៃសន្តិភាព។ សញ្ញាមួយនៃអំណាចរបស់ព្រះមហាក្សត្រគឺអំណាច "ផ្លែប៉ោមអធិបតេយ្យ" ។ ផ្លែប៉ោមក៏ជាផ្នែកមួយនៃអាវធំជាច្រើនផងដែរ។

Zyablikovo (ស្រុកមូស្គូ)

Rossosh ( តំបន់ Voronezh)

Verkhnesadovoe អ៊ុយក្រែន

អាវធំនៃឃុំ Aseleben ក្នុងប្រទេសអាល្លឺម៉ង់

ផ្លែប៉ោមនៅក្នុងវិទ្យាសាស្ត្រ

យោងតាមរឿងព្រេងដ៏ល្បីល្បាញមួយច្បាប់នៃទំនាញសកលត្រូវបានរកឃើញដោយញូវតុនដែលមើលផ្លែប៉ោមធ្លាក់ក្នុងចំការ។

Alchemists ដោយកត់សំគាល់ថាស្នូលនៃផ្លែប៉ោមកាត់ច្រាសគ្នាស្រដៀងនឹងផ្កាយប្រាំបានប្រើផ្លែប៉ោមជានិមិត្តសញ្ញានៃចំណេះដឹង។

លោក Karl Wilhelm Scheele បានបំបែកអាស៊ីតសរីរាង្គថ្មីមួយពីផ្លែប៉ោមមិនទាន់ទុំក្នុងឆ្នាំ 1785 ដែលគាត់ហៅថាអាស៊ីត malic ។

ប៉ោងនៅផ្នែកខាងមុខនៃកញ្ចឹងកចំពោះបុរសត្រូវបានគេហៅថាផ្លែប៉ោមរបស់អ័ដាម។

ឈ្មោះរបស់ Apple

ឈ្មោះ "Almaty" ត្រូវបានបកប្រែជា "ដើមឈើផ្លែប៉ោម" ។ ទីក្រុងនេះមានទីតាំងនៅជើងភ្នំ Trans-Ili Alatau នៅភាគអាគ្នេយ៍នៃប្រទេសកាហ្សាក់ស្ថាន។

មានជួរភ្នំ Yablonsky ដែលនៅជាប់នឹងទីក្រុង Aginskoye ។

ជំពូកទី 2. ការស្រាវជ្រាវពិសោធន៍ក្នុងគោលបំណងកំណត់តួនាទី និងអត្ថន័យនៃរូបភាពផ្លែប៉ោម និងមែកធាងផ្លែប៉ោមនៅក្នុងអក្សរសិល្ប៍។

២.១. អង្គការនិងវិធីសាស្រ្តនៃការស្រាវជ្រាវ។

ការសិក្សានេះត្រូវបានធ្វើឡើងនៅលើមូលដ្ឋាន វិទ្យាស្ថានអប់រំ MCOU "អនុវិទ្យាល័យលេខ៤" សិស្សានុសិស្សចាប់ពីថ្នាក់ទី៥ដល់ទី១១ លោកគ្រូ អ្នកគ្រូ និងបុគ្គលិកសាលាបានចូលរួមក្នុងការសិក្សា។

គោលដៅ - កំណត់តួនាទី និងអត្ថន័យនៃរូបភាពផ្លែប៉ោម និងមែកធាងផ្លែប៉ោមក្នុងអក្សរសិល្ប៍ និងសិល្បៈ។

ខាងក្រោមនេះត្រូវបានផ្គត់ផ្គង់ ភារកិច្ច:

កំណត់តួនាទីនិងអត្ថន័យនៃរូបភាពនៃផ្លែប៉ោមនិងដើមឈើផ្លែប៉ោមនៅក្នុងអក្សរសិល្ប៍និងសិល្បៈ។

ដើម្បីសម្រេចបាននូវគោលដៅរបស់យើង យើងបានប្រើវិធីខាងក្រោម វិធីសាស្រ្ត៖

កម្រងសំណួរ- ដើម្បីកំណត់តួនាទី និងអត្ថន័យនៃរូបភាពផ្លែប៉ោម និងមែកធាងផ្លែប៉ោមក្នុងអក្សរសិល្ប៍ និងសិល្បៈ។ ដោយប្រើកម្រងសំណួរដែលបានបង្កើត (សូមមើលឧបសម្ព័ន្ធទី 1) ។

ការធ្វើគំរូ៖ការអភិវឌ្ឍន៍បទបង្ហាញ។

លំដាប់ ក្នុងអំឡុងពេលសិក្សា៖

1. កម្រងសំណួរផ្អែកលើការពិសោធន៍

2. កំពុងដំណើរការទិន្នន័យផ្ទាល់ខ្លួន។

3. ការសរសេរសេចក្តីសន្និដ្ឋានបឋម (លទ្ធផលសំខាន់បំផុតនៃការសិក្សា) ។

4. ការបង្ហាញគំរូ។

5. ការធ្វើតេស្តលទ្ធផល (ការបញ្ជាក់ឬការបដិសេធនៃសម្មតិកម្ម) - ពិនិត្យមើលអនុសាសន៍ដោយផ្អែកលើការស្រាវជ្រាវ។

6. ការសរសេរសេចក្តីសន្និដ្ឋានចុងក្រោយ។

ទម្រង់កត់ត្រា លទ្ធផលស្រាវជ្រាវ៖

ដំណើរការបឋមការវិភាគ និងការបង្ហាញលទ្ធផលស្រាវជ្រាវ៖

បញ្ចូលលទ្ធផលស្រាវជ្រាវទៅក្នុងទម្រង់កំណត់ត្រាសមស្រប។

គ្រោងការណ៍ ក្រាហ្វិក ការបង្ហាញលទ្ធផល (ការរៀបចំកម្មវិធី)។

ការសរសេរសេចក្តីសន្និដ្ឋាន។

សម្រាប់គំរូ៖ បង្កើតការអភិវឌ្ឍន៍បទបង្ហាញ។

២.២. ការពិពណ៌នា និងការវិភាគលទ្ធផលស្រាវជ្រាវ

នៅពេលធ្វើការស្ទង់មតិសិស្ស គ្រូបង្រៀន និងបុគ្គលិកសាលា លទ្ធផលខាងក្រោមត្រូវបានទទួល។

លទ្ធផលនៃការស្ទង់មតិត្រូវបានរួមបញ្ចូលនៅក្នុងតារាងទី 1 “តារាងសម្រាប់ដំណើរការទិន្នន័យសំណួរ” (សូមមើលឧបសម្ព័ន្ធទី 2)។

ទិន្នន័យដែលទទួលបានជាលទ្ធផលនៃការស្រាវជ្រាវរបស់យើងបានអនុញ្ញាតឱ្យយើងធ្វើដូចខាងក្រោម ការសន្និដ្ឋាន៖

ក្នុងចំណោមអ្នកឆ្លើយសំណួរ 20 នាក់ចំពោះសំណួរ "តើអ្នកចូលចិត្តរឿងនិទានទេ?" ភាគច្រើនលើសលប់នៃអ្នកឆ្លើយឆ្លើយថា "បាទ" ។

ស្ទើរតែគ្រប់គ្នាបានសារភាពថាពួកគេស្រឡាញ់ផ្លែប៉ោម (19 អ្នកឆ្លើយ)

វាគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ដែលឆ្លើយសំណួរ "តើអ្នកដឹងពីលក្ខណៈសម្បត្តិព្យាបាលរបស់ផ្លែប៉ោមទេ?" អ្នកឆ្លើយសំណួរស្ទើរតែទាំងអស់បានឆ្លើយដោយបញ្ជាក់ដោយកត់សម្គាល់ថាផ្លែឈើនេះមានជាតិដែក។

កន្សោម "ផ្លែប៉ោមធ្វើឱ្យស្រស់" ត្រូវបានគេស្គាល់ចំពោះអ្នកឆ្លើយ 15 ។ ហើយចំពោះសំណួរ "តើផ្លែប៉ោមអនុវត្តមុខងារអ្វីនៅក្នុងរឿងនិទាន?" មនុស្សជាច្រើនបានឆ្លើយថា "មុខងារធ្វើឱ្យមានភាពរស់រវើកឡើងវិញ": "មនុស្សចាស់បន្ទាប់ពីញ៉ាំ "ផ្លែប៉ោមស្តារឡើងវិញ" ភ្លាមៗក្លាយជាក្មេងជាង 20 ឆ្នាំ។

អ្នកឆ្លើយសំណួរចំនួន 13 នាក់បានឆ្លើយថា ពួកគេស្គាល់រឿងនិទាន និងស្នាដៃសិល្បៈដែលផ្លែប៉ោមត្រូវបានរកឃើញ? ជាទូទៅរឿងនិទានប្រជាប្រិយរបស់រុស្ស៊ីត្រូវបានគេហៅថា "ក្ងាននិងស្វា" ។

A. S. Pushkin បានសរសេរថា "រឿងនិទានគឺជាការកុហកប៉ុន្តែមានការណែនាំនៅក្នុងវា ... " តើមានការពិតខ្លះនៅក្នុងរឿងនិទានអំពី "ការធ្វើឱ្យផ្លែប៉ោមឡើងវិញ"? យើងបានសួរអ្នកឆ្លើយថាតើពួកគេជឿលើអំណាចព្យាបាលរបស់ផ្លែប៉ោមឬទេ? អ្នកឆ្លើយសំណួរចំនួន 14 នាក់បានឆ្លើយអវិជ្ជមាន ហើយមានតែមនុស្ស 6 នាក់ប៉ុណ្ណោះដែលជឿលើអព្ភូតហេតុនេះ។

វាមិនគួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលទេដែលអ្នកឆ្លើយសំណួរស្ទើរតែទាំងអស់ "តើអ្នកចង់ទទួលបានភាពអមតៈដោយការបរិភោគផ្លែប៉ោមមួយ" ឆ្លើយនៅក្នុងការបញ្ជាក់។ ហើយមានតែមនុស្ស 4 នាក់ប៉ុណ្ណោះដែលមិនចង់រស់នៅជារៀងរហូត។

២.៣. ការពិពណ៌នាអំពីផលិតផលការងារស្រាវជ្រាវ

ផលិតផលនៃការងារនេះគឺការបង្កើតបទបង្ហាញ "អ្វីដែលលាក់នៅក្នុងរូបភាពនៃផ្លែប៉ោមមួយ?" ដែលនឹងជួយសិស្សឱ្យយល់ពីជំហររបស់អ្នកនិពន្ធផ្សេងគ្នានិងណែនាំពួកគេទៅជានិមិត្តរូបនៃផ្លែប៉ោមនៅក្នុងអក្សរសិល្ប៍និងគំនូររុស្ស៊ី។

វាក៏ជំរុញឱ្យមានអារម្មណ៍គោរពដ៏ទន់ភ្លន់ចំពោះមរតកពីអតីតកាល ណែនាំមនុស្សឱ្យស្គាល់ប្រភេទសិល្បៈផ្សេងៗ និងសមត្ថភាពក្នុងការមើលឃើញមិនត្រឹមតែភាពស្រស់ស្អាតប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែក៏មានអាថ៌កំបាំងនៃអត្ថិភាពផងដែរ។

ការបង្ហាញ Power Point ដែលបានបង្កើតនឹងជួយអ្នកបង្ហាញអ្វីគ្រប់យ៉ាងដោយមើលឃើញ។

ការសន្និដ្ឋាន

ដូច្នេះ ទិន្នន័យដែលទទួលបានជាលទ្ធផលនៃការស្ទង់មតិរបស់ខ្ញុំបានអនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំធ្វើដូចខាងក្រោម៖ ការសន្និដ្ឋាន៖

ស្ទើរតែគ្រប់គ្នាបានសារភាពថាពួកគេស្រឡាញ់ផ្លែប៉ោម

លក្ខណៈសម្បត្តិព្យាបាលរបស់ផ្លែប៉ោមត្រូវបានគេស្គាល់ចំពោះអ្នកឆ្លើយតបស្ទើរតែទាំងអស់។

មនុស្សជាច្រើនបានកត់សម្គាល់ថាផ្លែប៉ោមមានជាតិដែក។

អ្នកឆ្លើយសំណួរស្ទើរតែទាំងអស់បានកត់សម្គាល់ថា "ផ្លែប៉ោមធ្វើឱ្យមានភាពរស់រវើក" អនុវត្ត "មុខងារនៃការស្តារឡើងវិញ" នៅក្នុងរឿងនិទាន។

អ្នកឆ្លើយសំណួរភាគច្រើនមិនជឿលើថាមពលព្យាបាលវេទមន្តនៃផ្លែប៉ោមទេ។

ស្ទើរតែគ្រប់គ្នាចង់ទទួលបានភាពអមតៈដោយការបរិភោគ "ផ្លែប៉ោមធ្វើឱ្យស្រស់"។

គ្មានអ្នកឆ្លើយសំណួរណាម្នាក់អាចឆ្លើយសំណួរអំពីសារៈសំខាន់នៃរូបភាពនៃ "ផ្លែប៉ោម" នៅក្នុងស្នាដៃនោះទេ។

សេចក្តីសន្និដ្ឋាន

ការសន្និដ្ឋាន

ផ្លែប៉ោមតែងតែមានអត្ថន័យជានិមិត្តរូបដ៏អស្ចារ្យ។

ផ្លែប៉ោមត្រូវបានរួមបញ្ចូលជាយូរមកហើយនៅក្នុងទេវកថារបស់ប្រជាជននៃពិភពលោកហើយនេះបង្ហាញថាវាមានទំនាក់ទំនងជាមួយទស្សនៈពិភពលោករបស់មនុស្សបុរាណ។ មនុស្សបុរាណពិតជាដាក់អត្ថន័យជាក់លាក់មួយនៅក្នុងរូបភាពនេះ។

ផ្លែប៉ោម - និមិត្តរូបនៃជីវិត, កំណើត, អមតៈ.

ផ្លែប៉ោមគឺជានិមិត្តរូបនៃការឈ្លោះប្រកែកគ្នានិងជម្លោះ។

ផ្លែប៉ោមជាផ្លែឈើហាមប្រាម ជានិមិត្តរូបនៃចំណេះដឹង។

ដើមប៉ោមនិងផ្លែប៉ោមគឺជាចំណុចកណ្តាលនៃរឿងនិទានជាច្រើន។

ជាញឹកញាប់ ផ្លែប៉ោមលេចឡើងក្នុងរឿងនិទានដូច អំណាចព្យាបាល។

ផ្លែប៉ោមមិនត្រឹមតែនៅក្នុងរឿងនិទានប៉ុណ្ណោះទេ និមិត្តសញ្ញានៃការចាប់ផ្តើមនៃជីវិតប៉ុន្តែផងដែរ។ និមិត្តរូបនៃសុខភាពយុវជន

("ផ្លែប៉ោមធ្វើឱ្យស្រស់") ។

រូបភាពនៃដើមផ្លែប៉ោម និងផ្លែប៉ោមមួយត្រូវបានឆ្លុះបញ្ចាំងនៅក្នុងអក្សរសិល្ប៍ និងគំនូរ ព្រោះឫសរបស់វាស្ថិតនៅក្នុងទេវកថា និងរឿងព្រេងនិទាន។

ដូច្នេះហើយ នៅក្នុងទេវកថា និងរឿងនិទានភាគច្រើន ផ្លែប៉ោមមានលក្ខណៈសម្បត្តិដែលមនុស្សឱ្យតម្លៃ ដូច្នេះ៖

ផ្លែប៉ោម - និមិត្តរូបនៃយុវវ័យដ៏អស់កល្បនិងអមតៈ (លក្ខណៈសម្បត្តិធ្វើឱ្យស្រស់ថ្លា);

ផ្លែប៉ោម -

ប៉ុន្តែវាក៏កើតឡើងដូចនេះដែរ៖

ផ្លែប៉ោម - និមិត្តរូបនៃការល្បួង, ការដួលរលំ;

ផ្លែប៉ោម - បង្ហាញពីគ្រោះថ្នាក់;

ផ្លែប៉ោមគឺជាផ្លែឈើនៃដើមឈើនៃវាសនា។

ការសិក្សាបានបញ្ជាក់ពីសម្មតិកម្មដែលថាការកើតឡើងជាញឹកញាប់នៃរូបភាពនេះនៅក្នុងទេវកថា រឿងនិទានប្រជាប្រិយ និងសូម្បីតែស្នាដៃអក្សរសាស្ត្រ និងគំនូរគឺមិនចៃដន្យទេ។ និមិត្តសញ្ញានេះមានឫសគល់នៅក្នុងប្រវត្តិសាស្រ្តរបស់មនុស្ស គឺពោរពេញទៅដោយអត្ថន័យទស្សនវិជ្ជា និងអត្ថន័យដ៏ជ្រាលជ្រៅបំផុតរបស់មនុស្ស វាគឺជាការឆ្លុះបញ្ចាំងពីទស្សនៈពិភពលោក និងវប្បធម៌របស់មនុស្ស ប្រាជ្ញារបស់ពួកគេ។ វាមិនមែនជារឿងចៃដន្យទេដែលរូបភាពនៃផ្លែប៉ោមមួយត្រូវបានរក្សានៅក្នុងប្រពៃណី និងវប្បធម៌ប្រជាប្រិយនាពេលបច្ចុប្បន្ននេះ។

« ផ្លែប៉ោមមួយផ្លែក្នុងមួយថ្ងៃ - មិនត្រូវការវេជ្ជបណ្ឌិតទេ។» ( សុភាសិតអង់គ្លេស).

« ដើមផ្លែប៉ោមមិនរស់នៅទទេទេ។» ( សុភាសិតរុស្ស៊ី)

« គ្រាប់ពូជផ្លែប៉ោមដឹងពីពេលវេលារបស់វា។» ( សុភាសិតរុស្ស៊ី).

ដ៏អស្ចារ្យចាក់ផ្លែប៉ោមពី នគរឆ្ងាយដែលត្រូវបានលាក់មិនឆ្ងាយ និងធំទូលាយ ប៉ុន្តែនៅក្នុងការចងចាំ និងព្រលឹងរបស់យើង នៅតែបន្តផ្តល់ចំណីឱ្យយើងជាមួយនឹងទឹកដែលផ្តល់ជីវិត ដែលដាស់ការស្រមើលស្រមៃ ការចង់ដឹងចង់ឃើញ... នោះហើយជាមូលហេតុដែលវាមានភាពរស់រវើក នោះហើយជាមូលហេតុដែលវាជាផ្លែឈើនៃមែកធាងនៃចំណេះដឹង។ ... ដូច្នេះហើយ ប្រសិនបើយើងព្យាយាមបកស្រាយជាទូទៅនូវអត្ថន័យដែលដើមប៉ោមមាននៅក្នុងស្នាដៃរបស់វិចិត្រករ និងសូម្បីតែមុននៅក្នុងរឿងនិទាន នោះនៅទីបញ្ចប់ វានៅតែមានពីរសំខាន់គឺជីវិត និងយុវវ័យ។

បញ្ជីប្រភពព័ត៌មាន

1. Alpatov S. រឿងព្រេងនិទានរុស្ស៊ី។ M. , 2000, 145 ទំ។

2. ព្រះគម្ពីរ។ សៀវភៅគម្ពីរបរិសុទ្ធនៃគម្ពីរសញ្ញាចាស់ និងគម្ពីរសញ្ញាថ្មី។ - Barnaul: ថ្ងៃ, 2002 ។

3. សៀវភៅយោងរបស់សិស្សសាលាដ៏ធំ។ ថ្នាក់ទី 5-11 ។ - ទី 3 ed., stereotype - M. : Bustard, 2000. - 839 ទំ។

4. Town in a snuffbox / Comp. អេស.យ៉ា. - M. : Pravda, 1988. - 544 ទំ។

5. Kun N.A. រឿងព្រេង និងទេវកថា ក្រិកបុរាណ/ - M.: Eksmo Publishing House, 2005. - 544 ទំ។

6. Korolev K.M. សត្វទេវកថា។ សព្វវចនាធិប្បាយ។ M. , 1997, 547 ទំ។

7. ទេវកថារបស់ប្រជាជននៃពិភពលោក។ សព្វវចនាធិប្បាយ។ នៅក្នុង 2 វ៉ុល - M. សព្វវចនាធិប្បាយសូវៀត, 1987.

8. Nekrasov N.A. ចំណូលចិត្ត។ - អិមៈ ប្រឌិត ឆ្នាំ ១៩៧៥។

9. រឿងនិទានប្រជាជនពែរ្ស។ - អិមៈ ណៅកា ឆ្នាំ ១៩៨៧។

10. Pushkin A.S. ការងារប្រមូល។ T. 2. – M.: Pravda, 1963 ។

11. រឿងនិទានប្រជាប្រិយរុស្ស៊ី។ - អិមៈជំនួយឆ្នាំ ១៩៩៤ ។

12. រឿងនិទានប្រជាប្រិយរុស្ស៊ី ដំណើរការដោយ L. N. Tolstoy ។ - អិមៈ Petrushka ឆ្នាំ ១៩៩៣ ។

13. Svetlanova Yu. G. រឿងព្រេងនិទាន Scandinavian ។ - អិមៈ អក្សរសិល្ប៍កុមារ ឆ្នាំ ១៩៨៨។

14. Nightingale T.G. ផ្លែប៉ោមរស់ឡើងវិញពីនគរឆ្ងាយ។

15. វចនានុក្រមសព្វវចនាធិប្បាយរបស់អ្នកទស្សនវិទូវ័យក្មេង (ភាសាវិទ្យា) / Comp ។ M.V. Panov - M.: គរុកោសល្យឆ្នាំ 1984 - 423 ទំ។

16. វចនានុក្រមសព្វវចនាធិប្បាយរបស់អ្នករិះគន់អក្សរសាស្ត្រវ័យក្មេង។ – M: គរុកោសល្យ ឆ្នាំ ១៩៨៤។ − ៦៦៩ ទំ។

17.វចនានុក្រមភាសារុស្ស៊ី Ushakov ។ http://slovari.yandex.ru/

18. Fedosov I.V. វចនានុក្រមឃ្លានៃភាសារុស្ស៊ី។ - Lipetsk: Yunves, 2004 ។

19. ផ្លែឈើ។ http://ru.wikipedia.org/

20. គីមីវិទ្យានិងជីវិត។ - M.: Nauka, លេខ 1, 1985 ។

21. ផ្លែប៉ោមនិងសំបក .

22.Apple tree and apples. លក្ខណៈសម្បត្តិដែលមានប្រយោជន៍និងព្យាបាល (ឱសថ) នៃផ្លែប៉ោម។ 23.តើផ្លែប៉ោមមានប្រយោជន៍អ្វីខ្លះ? ការព្យាបាលផ្លែប៉ោម។ http://www.inmoment.ru/

កម្មវិធី

ឧបសម្ព័ន្ធ ១.

កម្រងសំណួរ

សម្លាញ់!

យើងស្នើឱ្យអ្នកចូលរួមក្នុងការស្ទង់មតិ ដោយហេតុនេះអ្នកនឹងជួយក្នុងការសរសេរការងារ "តើរូបភាពផ្លែប៉ោមលាក់អ្វី?"

យើងស្នើឱ្យអ្នកឆ្លើយសំណួរទាំងអស់នៅក្នុងការស្ទង់មតិដោយធ្វើតាមការណែនាំសម្រាប់សំណួរ។

ការបំពេញទម្រង់គឺងាយស្រួល ហើយមិនត្រូវការពេលវេលាច្រើនទេ។ សូមអានសំណួរ និងជម្រើសដែលបានស្នើទាំងអស់សម្រាប់វា។ គូសរង្វង់លេខនៃចម្លើយដែលត្រូវនឹងគំនិតរបស់អ្នក។ ប្រសិនបើមិនមានចម្លើយដែលត្រៀមរួចជាស្រេច ឬគ្មានចម្លើយណាមួយសមនឹងអ្នកទេ សូមសរសេរគំនិតរបស់អ្នកនៅលើបន្ទាត់ដែលបានកំណត់ជាពិសេស។

តម្លៃនៃការស្រាវជ្រាវរបស់យើងនឹងអាស្រ័យលើរបៀបដែលអ្នកឆ្លើយសំណួរទាំងអស់ឱ្យបានហ្មត់ចត់ និងពេញលេញ។ ដូច្នេះហើយ យើងស្នើឱ្យអ្នកបំពេញកម្រងសំណួរឱ្យបានហ្មត់ចត់ និងដោយអនុគ្រោះ។

សូមអរគុណទុកជាមុនសម្រាប់ការចូលរួមក្នុងការសិក្សា។

1. តើអ្នកចូលចិត្តរឿងនិទានទេ?

2. តើអ្នកចូលចិត្តផ្លែប៉ោមទេ?

3. តើអ្នកដឹងពីលក្ខណៈសម្បត្តិព្យាបាលរបស់ផ្លែប៉ោមទេ? ប្រសិនបើបាទ/ចាស សូមរាយបញ្ជីលក្ខណៈសម្បត្តិទាំងនេះ។

4. តើអ្នកស្គាល់ពាក្យថា "ផ្លែប៉ោមស្រស់" ទេ?

5. តើអ្នកស្គាល់រឿងនិទានប្រជាប្រិយរុស្ស៊ីនិងស្នាដៃសិល្បៈដែលផ្លែប៉ោមលេចឡើងទេ? ប្រសិនបើបាទ / ចាសបន្ទាប់មកដាក់ឈ្មោះពួកគេ (ចង្អុលបង្ហាញអ្នកនិពន្ធ) ។

__________________________________________________________________________

6. តើអ្នកធ្លាប់ឃើញ "ផ្លែប៉ោម" នៅក្នុងរឿងនិទានរបស់ប្រជាជននៃពិភពលោកទេ? បើបាទ/ចាស សូមរាយបញ្ជីពួកគេ។

_________________________________________________________________________

7. តើ "ផ្លែប៉ោម" អនុវត្តមុខងារអ្វីនៅក្នុងរឿងនិទាន?

នាំមនុស្សវ័យក្មេង សុខភាព និងសុភមង្គល

មនុស្សឈឺនឹងប្រសើរឡើងបន្ទាប់ពីញ៉ាំផ្លែប៉ោម

មនុស្សវ័យចំណាស់ដែលបរិភោគ "ផ្លែប៉ោម" ភ្លាមៗក្លាយជាក្មេងជាងម្ភៃឆ្នាំ

__________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________

8. ហេតុអ្វីបានជាអ្នកគិតថាផ្លែប៉ោម«មានភាពក្មេងជាងវ័យ» និងមិន«ចាស់»?

____________________________________________________________________________________________________________________________________________________

9. តើអ្នកចង់ទទួលបានភាពអមតៈដោយការបរិភោគផ្លែប៉ោមមួយទេ?

10. A. S. Pushkin បានសរសេរថា "រឿងនិទានគឺជាការកុហកប៉ុន្តែមានការណែនាំនៅក្នុងវា ... " តើមានការពិតខ្លះនៅក្នុងរឿងនិទានអំពី "ផ្លែប៉ោមធ្វើឱ្យស្រស់" ដែរឬទេ? តើអ្នកជឿលើអំណាចព្យាបាលរបស់ពួកគេទេ?

____________________________________________________________________

12) សូមបញ្ជាក់អាយុរបស់អ្នក។

1) 10-16 2) 17 និងច្រើនទៀត

ឧបសម្ព័ន្ធ ២

តារាងទី 1 "តារាងសម្រាប់ដំណើរការទិន្នន័យកម្រងសំណួរ"

				មតិយោបល់
	តើអ្នកចូលចិត្តរឿងនិទានទេ?
	តើអ្នកចូលចិត្តផ្លែប៉ោមទេ?
	តើអ្នកដឹងពីលក្ខណៈសម្បត្តិព្យាបាលរបស់ផ្លែប៉ោមទេ? ប្រសិនបើបាទ/ចាស សូមរាយបញ្ជីលក្ខណៈសម្បត្តិទាំងនេះ។
	តើអ្នកស្គាល់ពាក្យថា "ផ្លែប៉ោមស្រស់" ទេ?
	តើអ្នកស្គាល់រឿងនិទានប្រជាប្រិយរុស្ស៊ី និងស្នាដៃសិល្បៈដែល "ផ្លែប៉ោម" លេចឡើងទេ? ប្រសិនបើបាទ / ចាសបន្ទាប់មកដាក់ឈ្មោះពួកគេ (ចង្អុលបង្ហាញអ្នកនិពន្ធ) ។			ក្ងាន Swan
	តើអ្នកធ្លាប់ឃើញ "ផ្លែប៉ោម" នៅក្នុងរឿងនិទានរបស់ប្រជាជនពិភពលោកទេ? បើបាទ/ចាស សូមរាយបញ្ជីពួកគេ។			ខ្ញុំចាំអត់បានទេ។
	តើ "ផ្លែប៉ោម" មានមុខងារអ្វីខ្លះនៅក្នុងរឿងនិទាន?			មនុស្សវ័យចំណាស់ដែលញ៉ាំ "ផ្លែប៉ោមធ្វើឱ្យស្រស់" ក្លាយជាក្មេងជាង 20 ឆ្នាំ។
	ហេតុអ្វីបានជាអ្នកគិតថាផ្លែប៉ោម«មានភាពក្មេងជាងវ័យ» និងមិន«ចាស់»?			ដោយសារតែពួកគេនៅក្មេង។
	តើអ្នកចង់ទទួលបានភាពអមតៈដោយការញ៉ាំផ្លែប៉ោមទេ?
	A. S. Pushkin បានសរសេរថា "រឿងនិទានគឺជាការកុហកប៉ុន្តែមានការណែនាំនៅក្នុងវា ... " តើមានការពិតខ្លះនៅក្នុងរឿងនិទានអំពី "ការធ្វើឱ្យផ្លែប៉ោមឡើងវិញ" ដែរឬទេ? តើអ្នកជឿលើអំណាចព្យាបាលរបស់ពួកគេទេ?
	តើអ្នកគិតថារូបភាព«ផ្លែប៉ោម»មានសារៈសំខាន់អ្វីខ្លះក្នុងស្នាដៃ?

ដ្យាក្រាមសម្រាប់ដំណើរការទិន្នន័យកម្រងសំណួរ

-ទេ-តើអ្នកចូលចិត្តផ្លែប៉ោមទេ?1 នាក់។

- បាទ - 18 នាក់។

-ទេ-តើអ្នកចូលចិត្តរឿងនិទានទេ?2 នាក់។

- បាទ - 19 នាក់។

តើអ្នកដឹងពីលក្ខណៈសម្បត្តិព្យាបាលរបស់ផ្លែប៉ោមទេ?

ប្រសិនបើបាទ/ចាស សូមរាយបញ្ជីលក្ខណៈសម្បត្តិទាំងនេះ។

1 ទ្រព្យសម្បត្តិ: ពួកគេមានជាតិដែក - 73% ។

2 លក្ខណៈសម្បត្តិ: ល្អសម្រាប់ភ្នែក - 10% ។

ខ្ញុំមិនដឹងទេ - ១៧% ។

តើអ្នកស្គាល់រឿងនិទានប្រជាប្រិយរុស្ស៊ី និងស្នាដៃសិល្បៈដែល "ផ្លែប៉ោម" លេចឡើងទេ? ប្រសិនបើបាទ / ចាសបន្ទាប់មកដាក់ឈ្មោះពួកគេ (ចង្អុលបង្ហាញអ្នកនិពន្ធ) ។

1 រឿងនិទាន - 5% ។ 2 រឿងនិទាន - 60% ។

3 រឿងនិទាន - 30% ។ 4 រឿងនិទាន - 5% ។

តើអ្នកចង់ទទួលបានភាពអមតៈដោយការញ៉ាំផ្លែប៉ោមទេ?

- បាទ - 16 នាក់ - ទេ - 4 នាក់។

A. S. Pushkin បានសរសេរថា "រឿងនិទានគឺជាការកុហកប៉ុន្តែមានការណែនាំនៅក្នុងវា ... " តើមានការពិតខ្លះនៅក្នុងរឿងនិទានអំពី "ការធ្វើឱ្យផ្លែប៉ោមឡើងវិញ"?

- បាទ - 12 នាក់ - ទេ - 8 នាក់។

តើអ្នកគិតថារូបភាព«ផ្លែប៉ោម»មានសារៈសំខាន់អ្វីខ្លះក្នុងស្នាដៃ?

- ខ្ញុំមិនដឹង - 20 នាក់។

ឧបសម្ព័ន្ធទី ៣

បញ្ជីរឿងនិទានដែលប្រើក្នុងការសិក្សា៖

រឿងនិទានប្រជាប្រិយរុស្ស៊ី

រឿងនិទានប្រជាប្រិយអ៊ីតាលី

រឿងនិទានប្រជាប្រិយហ្សកហ្ស៊ី

រឿងនិទានប្រជាប្រិយអាល្លឺម៉ង់

រឿងនិទានប្រជាប្រិយម៉ុលដាវី

រឿងនិទានប្រជាប្រិយប៉ូឡូញ

"អំពី Elena ដ៏ស្រស់ស្អាត"

រឿងនិទានប្រជាប្រិយឡាតវី

"ព្រះនាងនៅលើភ្នំកញ្ចក់"

រឿងនិទានប្រជាប្រិយបារាំង

"The Magic Whistle and the Golden Apples"

រឿងនិទានប្រជាប្រិយន័រវេស

"ម្ចាស់ក្សត្រីនៃភ្នំគ្រីស្តាល់"

រឿងនិទានប្រជាប្រិយដាណឺម៉ាក

"ផ្លែប៉ោមមាស"

រឿងនិទានប្រជាប្រិយប៊ុលហ្គារី

រឿងនិទានប្រជាប្រិយអ៊ុយក្រែន

រឿងនិទានប្រជាជនស៊ីរី

"អំពីការយំនិងសើចពពក"

រឿងនិទានប្រជាជនពែរ្ស

"Yusuf Shah"

រឿងនិទានប្រជាប្រិយអាល់បានី

"សម្រស់នៃផែនដី"

រឿងនិទានប្រជាប្រិយរ៉ូម៉ានី

"វេជ្ជបណ្ឌិត Toderash"

"The Bogatyr Pryslya និងផ្លែប៉ោមមាស"

"ផ្លែប៉ោមមាស និង Nine Peahens"

"ស្លាប់ទៅវាសនា"

"កូនស្រីរបស់ជីតានិងដើមឈើផ្លែប៉ោមមាស"

"Ivan Tsarevich និង Red Maiden - តារាច្បាស់"

"ដឹកនាំ, ពន្លឺ, ខាងមុខ, ងងឹត, លូនពីក្រោយ"

"បៃតង Basil និងកូនស្រីរបស់ Tsar"

"សត្វត្មាត"

"ហាន់ដែក"

"បក្សីមាស"

"ពស់ស"

"Ivan-Zarya"

"បងប្អូនប្រុសស្រីប្រាំនាក់"

"Pashkunji"

"កូនស្រីនៃព្រះអាទិត្យ"

“ផែនដីនឹងទទួលរងគ្រោះ” (អត្ថន័យទស្សនវិជ្ជា)

"ផ្លែប៉ោមនិងសំបក"

"ក្មេងគង្វាលគឺជាពន្លកតូចមួយ"

"រឿងនិទាននៃការធ្វើឱ្យផ្លែប៉ោមនិងទឹករស់ឡើងវិញ"

"សត្វក្ងាន"

"មេធ្មប់និងប្អូនស្រីរបស់ព្រះអាទិត្យ"

"ព្រះនាងដាក់ទណ្ឌកម្ម"

"Ivan Tsarevich និងចចកប្រផេះ"

"Khavroshechka"

"Bezruchka"

"អំពីចានទឹកប្រាក់ និងផ្លែប៉ោមចាក់មួយ"

រឿងនិទានរុស្ស៊ី "ព្រះនាងដាក់ទណ្ឌកម្ម" ។ "ក្មេងប្រុសបានយកផ្លែប៉ោមមួយមកឱ្យគាត់ (យុវជន) គាត់បានខាំវាហើយបានស្លាប់ភ្លាមៗ ... "

រឿងនិទានហ្សកហ្ស៊ី "ផែនដីនឹងធ្វើឱ្យខូច" ។

រឿងនិទានរុស្ស៊ី "Khavryushechka" ។ "នាងបានរើសផ្លែប៉ោមមួយហើយឱ្យវាទៅគាត់" ។

រឿងនិទានអ៊ុយក្រែន "កូនស្រីរបស់ជីតានិងដើមឈើផ្លែប៉ោមមាស" ។

រឿងនិទានន័រវេស "ព្រះនាងនៃភ្នំគ្រីស្តាល់" ។

ឧបសម្ព័ន្ធទី ៤

ការងារ

Bunin "ផ្លែប៉ោម Antonov"

រូបភាពដើមឈើផ្លែប៉ោម។

នៅ S. Yesenin

"ខ្ញុំមិនសោកស្តាយទេ ខ្ញុំមិនហៅ ខ្ញុំមិនយំ អ្វីគ្រប់យ៉ាងនឹងកន្លងផុតទៅដូចជាផ្សែងចេញពីដើមឈើផ្លែប៉ោមពណ៌ស... "ផ្សែងដើមឈើផ្លែប៉ោម" គឺជាការចេញផ្កានៃដើមឈើនៅនិទាឃរដូវ នៅពេលដែលអ្វីៗទាំងអស់នៅជុំវិញបានកើតជាថ្មី។ ដើម្បីជីវិតថ្មី "ដើមឈើផ្លែប៉ោម", "ផ្លែប៉ោម" - នៅក្នុងកំណាព្យប្រជាប្រិយនេះគឺជានិមិត្តរូបនៃយុវវ័យ - "ផ្លែប៉ោមធ្វើឱ្យស្រស់" និង "ផ្សែង" គឺជានិមិត្តសញ្ញានៃភាពផុយស្រួយភាពរហ័សរហួនភាពស្រពិចស្រពិល។

នៅ M. Karim

វាមិនមែនជារឿងចៃដន្យទេដែលរូបភាពនៃផ្លែប៉ោម និងដើមឈើផ្លែប៉ោមនៅក្នុងរឿង "Pardon" លេចឡើងក្នុងពេលដែលអ្នកស្គាល់គ្នារបស់ Lubomir Zuch និង Maria Teresa ពីព្រោះផ្លែប៉ោម និងដើមឈើផ្លែប៉ោមគឺជានិមិត្តសញ្ញានៃភាពអស់កល្ប ភាពពេញលេញ ជីវិតអស់កល្បជានិច្ច។ យុវជន និទាឃរដូវ សេចក្តីស្រឡាញ់ សេចក្តីអំណរអន្តរកាល ការរួបរួម។

“នៅក្នុងសួនច្បារមួយបានឆេះដល់ដី ជាមួយនឹងដើមប៉ោមមួយដើម ដែលលោតចេញពីភ្លើងដោយអព្ភូតហេតុ ដប់ប្រាំពីរថ្ងៃមុន ផ្លែប៉ោមមួយនឹងមិនធ្លាក់ចុះដោយសម្លេងទន់ៗ ហើយប្រសិនបើផ្លែប៉ោមនេះមិនត្រូវបានរើសដោយដប់ប្រាំពីរឆ្នាំ ក្មេងស្រីចាស់។ ផ្លែប៉ោមបានបុកដើមទ្រូងរបស់ Zukh រមៀលចេញហើយដាក់ក្បែរនោះ។ គាត់មិនភ្ញាក់ផ្អើលទាល់តែសោះ ដោយគាត់នៅតែដេកលើខ្នង គាត់ទទួលបានផ្លែប៉ោម ហើយបានខាំវាចេញដោយមានស្នាមប្រេះ»។

ឧបសម្ព័ន្ធ ៥

សិល្បករ

"Vera ជាមួយ Apple" ដោយ Victor Reykhet

"Basket of Apples" ដោយ Paul Cezanne

"Still Life with Apples and Pomegranates" Jean Désiré Gustave Courbet ។

ព្រឹកព្រលឹម” ដោយ Oleg Timoshin ។

"នៅតែមានជីវិតជាមួយផ្លែប៉ោមដប់បួន" ដោយ Cezanne

"នៅតែមានជីវិតជាមួយផ្លែប៉ោមនិងក្រូច" Van Gogh

នៅតែរស់នៅជាមួយផ្លែប៉ោម ទំពាំងបាយជូ និងក្រូចឆ្មា វិចិត្រករ KHRUTSKY Ivan Fomich

និង "Still Life with Pumpkin, Pears and Apples" ដោយ Nikolai Tarkhov

ផ្លែប៉ោម 1905. Grabar

Tropinin និងក្មេងស្រីដែលមានផ្លែប៉ោមមួយ។

"Eve with a Pomegranate Apple" ដោយ Johan Köhler

"ផ្លែប៉ោមនៅលើបង្អួច" ដោយ Pyotr Konchalovsky

ឧបសម្ព័ន្ធទី ៦

សុភាសិត

វាបានក្លាយទៅជាទំនៀមទម្លាប់ពាសពេញពិភពសត្វ ដែលកូនៗនិយាយស្តីពីឪពុកម្តាយរបស់ពួកគេ...

យោងទៅតាមច្បាប់នៃធម្មជាតិ វាគួរតែដូចនេះសម្រាប់មនុស្សផងដែរ៖ ដូចជាឪពុកម្តាយក៏ដូច្នោះដែរ កូនៗក៏ដូចគ្នាដែរ។ ឬដូចប្រាជ្ញាប្រជាប្រិយនិយាយថា៖

- "ផ្លែប៉ោមមិនធ្លាក់ពីដើមឈើទេ"

1. ដូចដើមប៉ោម ផ្លែប៉មក៏ដូចគ្នាដែរ។ (ដូចដើមប៉ោម ផ្លែប៉ោមក៏ដូច្នោះដែរ)។

2. ដូចជាដើមឈើ ផ្លែប៉ោមក៏ដូចគ្នាដែរ។ (ដូចជាដើមឈើក៏ដូចជាផ្លែប៉ោមដែរ)។

3. ដូចជាសួនច្បារ ផ្លែប៉ោមក៏ដូចគ្នាដែរ។

4. ចូលចិត្តអ្នកថែសួន ដូចជាផ្លែប៉ោម។

5. ដូចដើមប៉ោម ផ្លែប៉ោមក៏ដូច្នោះដែរ។ (ម៉ារី) ។

6. ប្រសិនបើអ្នកមិនដាំដើមផ្លែប៉ោមទេ អ្នកមិនអាចញ៉ាំផ្លែប៉ោមបានទេ។

7. ប្រសិនបើអ្នកចង់បានផ្លែប៉ោមមួយ ថែរក្សាដើមផ្លែប៉ោម។ (តាតារ) ។

8. ប្រសិនបើអ្នកចង់ញ៉ាំផ្លែប៉ោម ចូរដាំដើមផ្លែប៉ោម។

9. អ្នកសាបព្រួសគ្រាប់ពូជល្វីង ប៉ុន្តែចង់បានផ្លែប៉ោមផ្អែមទេ?

10. ប្រសិនបើអ្នកចង់បានផ្លែប៉ោមផ្អែម យកផ្លែប៉ោមផ្អែមមួយផ្លែ។

11. ពីដើមផ្លែប៉ោមល្អ ផ្លែប៉ោមល្អនឹងកើត។

12. ប្រសិនបើអ្នកមិនឡើងដើមឈើទេ អ្នកនឹងមិនរើសផ្លែប៉ោមទេ។

13. អ្នកណាចង់រើសផ្លែប៉ោម ត្រូវឡើងដើមឈើមែនទេ? (អ៊ីតាលី។ ស៊ីស៊ីលី) ។

14. ដើមផ្លែប៉ោមនឹងផ្តល់កំណើតដល់ផ្លែប៉ោមតែប៉ុណ្ណោះ។ ដើមផ្លែប៉ោមនឹងផ្តល់កំណើតដល់ផ្លែប៉ោម។ (Checheno-Ingush) ។

15. ផ្លែប៉ោមមួយផ្លែពីដើមផ្លែប៉ោមមួយ។ ហើយមិនមែនមកពី pear ទេ។

16. ផ្លែប៉ោមនឹងមិនបង្កើតផ្លែផ្លែពីដើមប៉ោមទេ!

17. ដើម pear មិនបង្កើតផ្លែប៉ោមទេ។ (ផ្លែបឺរនឹងមិនបង្កើតផ្លែប៉ោមទេ។ ) (ទួរគី) ។

18. ផ្លែប៉ោមមួយនឹងកើតចេញពីដើមផ្លែប៉ោម ហើយកោណនឹងកើតចេញពីដើមឈើណូអែល។

19. ផ្លែប៉ោមមួយកើតចេញពីដើមប៉ោម ហើយកោណកើតចេញពីដើមស្ពឺ។ (ដើមប៉ោមបង្កើតផ្លែប៉ោម ហើយដើមប៉ោមបង្កើតកោណ)។

20. ផ្លែប៉ោមមិនដុះនៅលើដើមឈើ spruce ទេ ប៉ុន្តែកោណធ្វើ។

21. ពីដើមផ្លែប៉ោមមួយមក ផ្លែប៉ោមមួយមកពីដើម spruce មកកោណមួយ។ (Mordovian) ។

22. កុំដាំផ្លែប៉ោមនៅលើដើមណូអែល។

23. កុំដាំផ្លែប៉ោមនៅលើដើម spruce ។

24. Willow នឹងមិនបង្កើតផ្លែប៉ោមទេ។

25. កុំរំពឹងផ្លែប៉ោមពីដើមឈើ rowan ។ (Udmurt) ។

26. មិនមានផ្លែប៉ោមនៅលើដើមស្រល់ទេ។

27. ផ្លែប៉ោមមិនលូតលាស់នៅលើ spruce ។ (ផ្លែប៉ោមមិនលូតលាស់នៅលើ spruce) ។ (Karelian) ។

28. Aspen នឹងមិនបង្កើតផ្លែប៉ោមទេ។

29. អ្នកមិនអាចរើសផ្លែប៉ោមពីដើមឈើអុកបានទេ។

30. ហើយផ្លែប៉ោមមួយនឹងដុះនៅលើដើម birch ប្រសិនបើអ្នកថែរក្សាវា។ (អ៊ីនហ្គូស) ។

31. ផ្លែប៉ោមដុះនៅលើដើមផ្លែប៉ោម។ (អូសេតៀន) ។

32. ផ្លែពែរមិនដុះនៅលើដើមផ្លែប៉ោមទេ។ (អូសេតៀន) ។

33. អ្នកនឹងទទួលបានផ្លែប៉ោមដូចជាពីដើមឈើ willow ។

34. ដើមផ្លែប៉ោមមិនរីកពេញមួយឆ្នាំទេ។

35. ពីគ្រាប់ពូជនៃផ្លែប៉ោមដ៏អស្ចារ្យបំផុតមួយព្រៃលូតលាស់។

36. គ្មានផ្លែប៉ោមធ្លាក់ពីលើដើមផ្លែប៉ោមទេ។

37. ផ្លែប៉ោមមិនជ្រុះឆ្ងាយពីដើមឈើទេ។

38. ផ្លែប៉ោមមិនធ្លាក់ឆ្ងាយពីដើមឈើទេ។

39. ផ្លែប៉ោមមួយនឹងមិនរមៀលឆ្ងាយពីដើមផ្លែប៉ោមទេ។ (Mordovian) ។

40. ផ្លែប៉ោមមួយធ្លាក់ចុះ រមៀលឆ្ពោះទៅរកដើមផ្លែប៉ោមមួយ។ (ឃឺដ អាសស៊ើរ) ។

41. ផ្លែប៉ោមមិនធ្លាក់ឆ្ងាយពីដើមឈើទេ។ (Der Apfelf älltnichtweitvomStamm) (អាឡឺម៉ង់) ។

42. ផ្លែប៉ោមធ្លាក់មិនឆ្ងាយពីដើមឈើ។ (De appelvaltnietver van de boom) (ហូឡង់)។

43. ផ្លែប៉ោមមិនធ្លាក់ឆ្ងាយពីដើមឈើទេ។ . (ផ្លែប៉ោមមិនធ្លាក់ឆ្ងាយពីដើមឈើទេ) ។(ភាសាអង់គ្លេស)។

44. ផ្លែប៉ោមមួយមិនធ្លាក់ឆ្ងាយពីដើមឈើ។ (Niedalekopadajab łko od jab łoni) ។ (ប៉ូឡូញ) ។

45. ផ្លែប៉ោមធ្លាក់មិនឆ្ងាយពីដើមឈើ។ (Äpplet faller ejl ångtfr åntr ädet ) ។ (ភាសាបារាំង)។

៤៦.ផ្លែប៉ោមមិនដែលជ្រុះឆ្ងាយពីដើមឡើយ ។ (ភាសាជប៉ុន)។

47. ផ្លែប៉ោមមិនធ្លាក់ឆ្ងាយពីដើមឈើទេ។ (ផ្លែប៉ោមនិងផ្លែប៉ោមមិនឆ្ងាយទេ) ។ (អ៊ុយក្រែន)។

48. ផ្លែប៉ោមមិនឆ្ងាយពី cherry ។

49. ផ្លែប៉ោមមួយមិនធ្លាក់ពីដើមផ្លែប៉ោមទៅឫសនៃដើម spruce មួយ។ (Udmurt) ។

50. តាមមើលទៅផ្លែប៉ោមបានធ្លាក់មិនឆ្ងាយពីដើមឈើ។

51. ផ្លែប៉ោមមិនមែនជាសត្វភេនឃ្វីនទេ វានឹងមិនហើរឆ្ងាយពីដើមផ្លែប៉ោមទេ។

52. ផ្លែប៉ោមមួយមិនកើតចេញពីដើមផ្លែប៉ោមចេញពីកន្លែងណាទេ។

53. ផ្លែប៉ោមធ្លាក់មិនឆ្ងាយពីដើមឈើ។

54. ផ្លែប៉ោមមួយមិនអាចរត់ចេញពីដើមផ្លែប៉ោមចូលទៅក្នុងព្រៃបានទេ! (អាឡឺម៉ង់) ។

55. មនុស្សចូលចិត្តដើមឈើផ្លែប៉ោមសម្រាប់ផ្លែប៉ោម ឃ្មុំសម្រាប់ទឹកឃ្មុំរបស់វា។

56. ប្រសិនបើមានឃ្មុំនៅលើផ្កានោះនឹងមានផ្លែប៉ោមមួយនៅលើតុ។

57. ផ្លែប៉ោមនីមួយៗខិតខំដើម្បីក្លាយជាដើមឈើផ្លែប៉ោម។

58. ដើមប៉ោមរាងកោង តែផ្លែប៉ោមមានរសជាតិផ្អែម។ (ដើមឈើកាច់តែផ្លែប៉ោមផ្អែម)។

59. Bough និង crowdness ប៉ុន្តែផ្លែប៉ោមគឺជាសេចក្តីព្រាងមួយ។

60. មិនមានផ្លែប៉ោមច្រើនជាងដើមទេ។ (គៀហ្គីស) ។

61. ដើមផ្លែប៉ោមមិនរស់នៅទទេ។

62. ចោរកាច់មែកទាំងអស់ដែលសូម្បីតែផ្លែប៉ោមក៏មិនមានតម្លៃដែរ។

បើអ្នកបានស៊ីផ្លែឈើហើយ កុំបាក់មែក។

63. មិនមានកន្លែងណាសម្រាប់ផ្លែប៉ោមធ្លាក់ចុះ។

64. វាមានមនុស្សច្រើនណាស់ដែលគ្មានកន្លែងសម្រាប់ផ្លែប៉ោមធ្លាក់។

65. ផ្លែប៉ោមជាមួយផ្លែប៉ោម។ (ភាសាអង់គ្លេស)។

66. វាគឺជាផ្លែប៉ោមដ៏ល្អ។

67. វាក្តៅនៅទីនោះមានផ្លែប៉ោម។

68. សួន, ទឹកឃ្មុំ, ចាក់, crumbly ។ (ផ្លែប៉ោម) ។

69. បើមិនភ្លក់ផ្លែប៉ោម គេមិនបោះវាចោលទេ។

70. ផ្លែប៉ោមតែងតែផ្អែមជាងនៅក្នុងសួនរបស់អ្នកផ្សេង!

71. នៅក្នុងសួនរបស់អ្នកផ្សេង មានផ្លែប៉ោម និងផ្លែស្ត្របឺរីផ្អែមជាង។

72. ផ្លែប៉ោមរបស់អ្នកជិតខាងរបស់អ្នកតែងតែមានរសជាតិឆ្ងាញ់ជាង។

73. ផ្លែប៉ោមរបស់អ្នកជិតខាងគឺផ្អែមជាង។

74. ផ្លែប៉ោមលួចមានរសជាតិឆ្ងាញ់ជាង។

76. ផ្លែប៉ោមដែលគេលួចមានរសជាតិផ្អែមជាងផ្លែរបស់វា ។

77. ខ្ញុំសុបិនអំពី sorrel pickled និងផ្លែប៉ោមមួយ។

78. ផ្លែប៉ោមត្រាំសម្រាប់រសជាតិចម្រាញ់!

79. ផ្លែប៉ោមពណ៌ផ្កាឈូកសរសើរខ្លួនឯង។ (ភាសាជប៉ុន)។

80. មិនមែនផ្លែប៉ោមទាំងអស់សុទ្ធតែផ្អែមទេ។ (ហ្វាំងឡង់)។

81. ផ្លែប៉ោមទុំមួយផ្លែ ហើយធ្លាក់ចូលទៅក្នុងមាត់របស់ខ្ញុំ។ (អ៊ូសបេក)។

82. ផ្លែប៉ោមទុំធ្លាក់ដោយខ្លួនឯង ប៉ុន្តែមិនចាំបាច់ចូលទៅក្នុងមាត់របស់អ្នកទេ។ (ភាសាចិន)។

83. យកផ្លែប៉ោមមួយផ្លែជាអាហារ ផ្លែប៉ោមសម្រាប់ភ្លក់ ហើយខាំផ្លែប៉ោមមួយផ្លែ ហើយបោះវាចោល ។ (Checheno-Ingush) ។

84. សូម្បីតែដើមផ្លែប៉ោមដូចគ្នា ផ្លែប៉ោមក៏មិនផ្អែមដូចគ្នាដែរ។ (Digorskaya) ។

85. កុំទិញផ្លែប៉ោមជាប់គ្នាទិញវាដើម្បីជ្រើសពី។

86. ចូលចិត្តខាំចូលទៅក្នុងផ្លែប៉ោមជូរ។

87. អ្នកក៏នឹងត្រូវញ៉ាំផ្លែប៉ោមជូរផងដែរ។ (អេស្តូនី)។

88. អ្នកណាមិនខាំផ្លែប៉ោម នឹងមិនដាក់ធ្មេញឲ្យជាប់ឡើយ។

89. ចំពោះពួកយើង ផ្លែត្របែកគឺល្អដូចផ្លែប៉ោម។ (ផ្លែព្រូនមើលទៅដូចជាផ្លែប៉ោមសម្រាប់យើង) ។

90. ញ៉ាំការ៉ុតប្រសិនបើគ្មានផ្លែប៉ោម។

91. កុំប្រៀបធៀបផ្លែប៉ោមជាមួយ pears ។ (អាឡឺម៉ង់) ។

92. ការធុញទ្រាន់នឹងផ្លែប៉ោមចំហុយមានន័យថាធុញទ្រាន់នឹងជីវិត។

93. ផ្លែប៉ោមក្នុងចំណោមផ្លែឈើគឺដូចជាដំឡូងក្នុងចំណោមបន្លែ។

94. ផ្លែប៉ោមនៅលើនំបុ័ង - សិស្សសាលានៅស្ថានសួគ៌ទីប្រាំពីរ។

95. ប្រសិនបើផ្លែប៉ោមមួយធ្លាក់ចូលក្នុងមាត់របស់ខ្ញុំ ខ្ញុំនឹងស៊ីវា។

96. ប្រញាប់ឡើង ផ្លែប៉ោម ហើយដាក់វានៅក្នុងមាត់របស់អ្នក។

ខាងក្រៅស្អាត តែខាងក្នុងរលួយ។

97. ដើមប៉ោមនោះមិនបានដុះលូតលាស់ទេបើគ្មានដង្កូវស៊ីវាចោល។ (ផ្លែប៉ោមនោះមិនបានដុះឡើងដើម្បីកុំឲ្យដង្កូវមុតវា)។

98. ផ្លែប៉ោមមានសម្បុរក្រហម ប៉ុន្តែមានប្រហោងក្នុងខ្លួន។ (ឃឺដ) ។

99. ផ្លែប៉ោមដ៏ស្រស់ស្អាតតែងតែមានដង្កូវ។

100. ផ្លែប៉ោមមានពណ៌ក្រហមប៉ុន្តែមានប្រហោង។ (អាឡឺម៉ង់) ។

101. A wormhole មិនមែនជាការតិះដៀលសម្រាប់ផ្លែប៉ោមក្រហមមួយ។ (ដង្កូវនាងមិនមែនជាការតិះដៀលចំពោះផ្លែប៉ោមក្រហមទេ។ )

102. ផ្លែប៉ោមក្រហមជាច្រើនមានដង្កូវនៅខាងក្នុង។ (ឡាតវី) ។

103. កន្លែងនៅលើផ្លែប៉ោមស្រស់មិនមែនជាការតិះដៀលទេ។

104. ផ្លែប៉មដែលឆ្ងាញ់ជាងគេគឺផ្លែបឺរ។ (ភាសាបារាំង)។

105. ផ្លែប៉ោមទុំមិនមានរយៈពេលយូរទេ។

106. ផ្លែប៉ោមរលួយឆ្លងមេរោគមួយទៀត។ (អាឡឺម៉ង់) ។

107. ផ្លែប៉ោមរលួយបំផ្លាញអ្នកជិតខាង។ (ផ្លែប៉ោមរលួយបំផ្លាញអ្នកជិតខាង) ។ (ភាសាអង់គ្លេស)។

108. យ៉ាងហោចណាស់មានផ្លែប៉ោមអាក្រក់ពីរបីនៅក្នុងធុងនីមួយៗ។

109. ផ្លែប៉ោមរលួយមួយអាចបំផ្លាញផ្លែប៉ោមទុំទាំងមូល។ (ផ្លែប៉ោមរលួយមួយបំផ្លាញធុងទាំងមូល) ។ (ភាសាអង់គ្លេស)។

110. ផ្លែប៉ោមមួយផ្លែ ធ្វើអោយរទេះទាំងមូលរលួយ។ (ផ្លែប៉ោមខូចមួយដើមធ្វើឱ្យរទេះទាំងមូលរលួយ។ )

111. ផ្លែប៉ោមរលួយមួយធ្វើឱ្យរទេះទាំងមូលរលួយ។ (EinfaulerApfelmachtzehnfaule Äpfel) ។ (អាឡឺម៉ង់) ។

112. រាល់ផ្លែប៉ោមរលួយនៅក្នុងកន្ត្រកគឺជាសត្រូវនឹងផ្លែប៉ោមដែលនៅសល់។ (ភាសាអង់គ្លេស)។

113. ផ្លែប៉ោមរលួយមួយនឹងធ្វើឱ្យខូចកាបូបទាំងមូលនៃផ្លែប៉ោមល្អ។ (ភ្នំជ្វីហ្វ)។

114. ប្រសិនបើក្នុងចំនោមផ្លែប៉ោមល្អមានយ៉ាងហោចណាស់មួយផ្លែ វានឹងធ្វើឱ្យខូចផ្លែផ្សេងទៀតទាំងអស់។ (ហ្សកហ្ស៊ី) ។

115. កុំជ្រើសរើសផ្លែប៉ោមរលួយ។ (ភាសាបារាំង)។

116. ក្នុងគ្រប់ផ្លែប៉ោមទុំមានផ្លែមួយរលួយ។

117. នៅក្នុងធុងនីមួយៗយ៉ាងហោចណាស់មានផ្លែប៉ោមអាក្រក់ពីរបី។ (ភាសាអង់គ្លេស)

118. ដើម្បីដឹងថាផ្លែប៉ោមមួយរលួយ អ្នកមិនចាំបាច់ញ៉ាំវាទាំងមូលទេ។

119. ប្រសិនបើអ្នកចង់ភ្លក់ផ្លែប៉ោមដែលមិនមានដង្កូវ ចូររើសវាពីដើមផ្លែប៉ោមរបស់អ្នក។

120. ហើយនៅលើដើមផ្លែប៉ោមដែលមានសុខភាពល្អមានផ្លែប៉ោមរលួយ។ (អ៊ុយក្រែន)។

121. ហើយផ្លែប៉ោមរលួយធ្លាក់ពីដើមផ្លែប៉ោមល្អ។

122. ផ្លែប៉ោមមួយនៅលើដើមឈើ ហើយសូម្បីតែមួយដើមក៏រលួយដែរ។ (ហ្សកហ្ស៊ី) ។

123. ផ្លែប៉ោមដែលមានដង្កូវនៅលើមែកឈើ - រហូតដល់ខ្យល់ដំបូង។

124. អ្នកណាដែលបរិភោគផ្លែប៉ោមទុំ នោះនឹងមិនបរិភោគផ្លែដែលមានក្លិនស្អុយឡើយ។

125. ផ្លែប៉ោមអាក្រក់មួយក៏មិនមានដង្កូវដែរ។

126. ផ្លែប៉ោមដែលផ្អែមបំផុតនឹងជាដំបូងដែលរងផលប៉ះពាល់ដោយការរលួយនិងការរលួយ។ (ខាងកើត) ។

127. ខាងក្រៅផ្លែប៉ោមមានពណ៌ក្រហម ប៉ុន្តែអាចមានដង្កូវនៅខាងក្នុង។ (ឃឺដ) ។

128. ផ្លែប៉ោមទុំអាចរលួយ ប៉ុន្តែផ្លែប៉ោមមិនអាចទុំផ្អែមបានទេ។ (ប្រាជ្ញាខាងកើត) ។

129. ដោយបានខាំផ្លែប៉ោមមួយ វាតែងតែរីករាយក្នុងការឃើញដង្កូវទាំងមូលនៅក្នុងវាជាងពាក់កណ្តាល។ (អៀរឡង់)។

អឺរ៉ុបទាំងអស់កំពុងនិយាយអំពីកូនកាត់ Michurin ។

130. គ្រាប់ពូជផ្លែប៉ោមដឹងពីពេលវេលារបស់វា។

131. ផ្លែប៉ោមទុំធ្លាក់ពីដើមឈើខ្លួនឯង។

132. ផ្លែប៉ោមទុំធ្លាក់ពីដើមឈើខ្លួនឯង។ (អ៊ុយក្រែន)។

133. ផ្លែប៉ោមដែលមានសុខភាពល្អមិនធ្លាក់ពីមែក។

134. កុំរើសផ្លែប៉ោមពេលវាពណ៌បៃតង ៖ ពេលវាទុំ វានឹងជ្រុះដោយខ្លួនវា ។ (កុំអង្រួនផ្លែប៉ោមនៅពេលវាមានពណ៌បៃតង ៖ ពេលវាទុំ ពួកវានឹងជ្រុះដោយខ្លួនឯង។ )

135. កុំឈោងចាប់ផ្លែប៉ោមដែលអ្នកមិនអាចទទួលបាន - ធ្វើពុតជាពណ៌បៃតង។

136. ផ្លែប៉ោមមួយផ្លែដែលយកចេញដោយមិនចាំពេលគឺជូរ។ (ម៉ុកសា) ។

137. ផ្លែប៉ោមដែលរើសមិនដុះមកវិញ។ (Checheno-Ingush) ។

139. លក់ស្រាសម្រាប់ផ្លែប៉ោម, ទិញសម្រាប់ឈីស។ (ផ្លែប៉ោមតុបតែងរសជាតិស្រា ឈីស ផ្ទុយទៅវិញ បញ្ជាក់ទាំងគុណសម្បត្តិ និងគុណវិបត្តិនៃភេសជ្ជៈ។ អាចអនុវត្តបានចំពោះស្រាដែលមានតម្លៃថោកប៉ុណ្ណោះ) ។ (ភាសាបារាំង)។

140. នៅលើដើមឈើផ្លែប៉ោម - ផ្លែប៉ោមនៅលើគល់ឈើ - ផ្សិតទឹកឃ្មុំ។

141. សេះវ័យក្មេងនៅក្នុងផ្លែប៉ោម, មួយចាស់នៅក្នុង mustard ។ (សេះវ័យក្មេង (ពណ៌ប្រផេះ) ត្រូវបានគ្របដណ្តប់នៅក្នុងផ្លែប៉ោមហើយសេះចាស់ត្រូវបានគ្របដណ្តប់នៅក្នុង mustard) ។

142. ផ្លែប៉ោមមួយផ្លែគឺល្អ ខណៈពេលដែលវានៅក្នុងទឹក, airak និង tarak គឺល្អខណៈពេលដែលពួកគេនៅស្រស់ (Buryat) ។

ផ្លែប៉ោមមួយនៅលើចាន។

143. ក្មេងស្រី - ដូចជាផ្លែប៉ោមរបស់អ្នក។

144. ក្មេងស្រីគិតថាផ្លែប៉ោមមួយនៅស្ថានសួគ៌។

145. ផ្លែបឺរីក្រហម ផ្លែបឺររបស់ខ្ញុំ។

146. គ្មាននរណាម្នាក់ត្រូវការផ្លែប៉ោមខាំទេ។ (អំពីកិត្តិយសស្រី)។

147. អ្នកមិនអាចទាក់ទាញគាត់ចេញសូម្បីតែផ្លែប៉ោមមាស។ (លីទុយអានី)។

148. បុរសម្នាក់និងស្ត្រីជាពីរចំណែកនៃផ្លែប៉ោមមួយ។

149. ថ្មពីដៃមនុស្សជាទីស្រឡាញ់មើលទៅដូចជាផ្លែប៉ោម។ (ភាសាអារ៉ាប់)។

150. ស្ត្រីគឺដូចជាផ្លែប៉ោម។ របស់ឆ្ងាញ់បំផុតព្យួរនៅលើកំពូលដើមឈើ។ (ដាណឺម៉ាក)។

151. ប៉ះប្រពន្ធរបស់អ្នកនិងផ្លែប៉ោមតែទន់ភ្លន់។ (Jonka និងផ្លែប៉ោមកាត់បន្តិច) ។ (បេឡារុស្ស) ។

152. ព្រលឹងមិនមែនជាផ្លែប៉ោមទេ អ្នកមិនអាចបែងចែកវាបានទេ។

153. តើអ្នកអាចវិនិច្ឆ័យរសជាតិផ្លែប៉ោមដោយរបៀបណា?

154. ដាក់ផ្លែប៉ោមមាសនៅលើចានរាងសំប៉ែតប្រាក់។ (អំណោយឬព័ត៌មានល្អ) ។

155. របៀបដែលអារក្សបែងចែកផ្លែប៉ោម (ឧទាហរណ៍ការប្រយុទ្ធ) ។

156. ជ្រូកស៊ីផ្លែប៉ោមល្អបំផុត (Der hazer est oifdosbesteepale) ។ (យ៉ាដឌីស) ។

157. រៀបការជាមួយស្ត្រីចំណាស់ - កុំភ្លេចញ៉ាំផ្លែប៉ោមមួយមុនពេលចូលគេង។ (ភាសាអង់គ្លេសចាស់។ ផ្លែប៉ោមមួយនៅសម័យនោះត្រូវបានចាត់ទុកថាជាមធ្យោបាយដ៏សាមញ្ញបំផុតមួយក្នុងការធ្វើឱ្យលិង្គឡើងរឹង)។

158. ផ្លែប៉ោមនៅលើដើមផ្លែប៉ោមមានន័យថាអ្នកនៅជាមួយខ្ញុំ ចិញ្ចៀននៅលើដៃរបស់អ្នកមានន័យថាខ្ញុំនៅជាមួយអ្នក។

159. មាននំខ្ញីនៅក្នុងដៃ ផ្លែប៉ោមនៅថ្ពាល់។

មិនមែននៅលើចិញ្ចើមទេ ប៉ុន្តែនៅក្នុងភ្នែក។

160. អ្នកមិនអាចហ៊ុមព័ទ្ធផ្លែប៉ោមដោយការភ័យខ្លាច។

161. អ្នកដែលកាន់ផ្លែប៉ោម បរិភោគផ្លែប៉ោម។ (ហូឡង់)។

162. មិនមែនអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលមានរាងមូលគឺជាផ្លែប៉ោមទេ។ (អាមេនី)។

163. ស្តាំលើភ្នែកគោ។ (ភាសាជប៉ុន)។

164. អ្នកមិនអាចកាន់ផ្លែប៉ោមពីរនៅក្នុងដូងមួយ។ (ហ្សកហ្ស៊ី) ។

165. ពាក្យត្រឹមត្រូវដែលនិយាយត្រូវ ប្រៀបដូចជាផ្លែប៉ោមមាស ចងខ្សែប្រាក់។ (ពាក្យដែលនិយាយបានល្អប្រៀបដូចជាផ្លែប៉ោមមាសក្នុងលំនាំប្រាក់)។ (ព្រះគម្ពីរសុភាសិត ២៥:១១)។

166. ឈ្លោះគ្នាដូចដើមប៉ោម គ្រាន់តែអង្រួនវានឹងធ្លាក់មកលើក្បាល។ (អាហ្វហ្គានីស្ថាន)

167. គាត់អោនខ្នងរបស់គាត់ដូច hedgehog ដែលកំពុងស្វែងរកផ្លែប៉ោម។ (ភាសាអង់គ្លេស)។

168. ផ្លែប៉ោមព្យួរនៅទីនោះ ឥតប្រយោជន៍ដល់នរណាម្នាក់ រហូតដល់នរណាម្នាក់លើកដៃទៅវា។

169. មានតែទាសករម្នាក់ប៉ុណ្ណោះ នៅពេលដែលគាត់ត្រូវបានបញ្ជាឱ្យធ្វើដូច្នេះ គួរតែអះអាងថាផ្លែប៉ោមដុះនៅលើដើមឈើអុកមួយ។ (ហ្សកហ្ស៊ី) ។

170. ដើមប៉ោមមិនសួរដើមប៊ីចពីរបៀបដុះផ្លែទេ ហើយតោក៏មិនសួរសេះពីរបៀបចាប់ចំណីរបស់វាដែរ។ (ដើមឈើផ្លែប៉ោមមិនដែលសួរដើមប៊ីចពីរបៀបដុះទេ សត្វតោមិនដែលសួរសេះថាតើត្រូវធ្វើអ្វីជាមួយសត្វរបស់វា)។ (ដើមប៉ោមមិនដែលសួរដើមប៊ីចថាតើវាដុះឡើងដោយរបៀបណា ឬក៏ជាសត្វសិង្ហ សេះដែរ តើវាត្រូវយកឈ្មោលដោយរបៀបណា)។(William Blake: សុភាសិតនៃឋាននរក)។

171. ផ្លែប៉ោមត្រូវបានគេស្គាល់ដោយរសជាតិរបស់វា ផ្កាត្រូវបានគេស្គាល់ដោយក្លិនរបស់វា ហើយគ្រីស្ទានត្រូវបានគេស្គាល់ដោយអំពើល្អរបស់វា។ ( ផ្កាមួយត្រូវបានស្គាល់ដោយក្លិនរបស់វា ផ្លែប៉ោមដោយរសជាតិរបស់វា គ្រីស្ទានដោយអំពើល្អរបស់វា) ។

172. គេស្រលាញ់ដើមប៉ោមផ្លែ ហើយជាអ្នកជំនួញ។

173. ផ្លែប៉ោមក្រហមមិនដុះសម្រាប់ចចកទេ។

174. កុំបង្រៀនដើមប៉ោមឱ្យបង្កើតផល វាជាការប្រសើរក្នុងការបណ្ដេញជ្រូកឱ្យឆ្ងាយពីវា។

175. ប្រសិនបើខ្ញុំមានផ្លែប៉ោមមួយ ហើយអ្នកមានផ្លែប៉ោមមួយ នោះយើងម្នាក់ៗមានផ្លែប៉ោមមួយ។ ប៉ុន្តែប្រសិនបើអ្នកមានគំនិត ហើយខ្ញុំមានគំនិតមួយ នោះយើងម្នាក់ៗមានគំនិតពីរ។ (អាមេរិក)។

176. មានផ្លែប៉ោមជាច្រើននៅលើមែកធាងនៃភាពជោគជ័យ ប៉ុន្តែប្រសិនបើអ្នកអាចយកឈ្នះទីក្រុងញូវយ៉ក នោះអ្នកទទួលបានផ្លែប៉ោមធំមួយ។ (សុភាសិតអាមេរិកក្នុងចំណោមអ្នកលេងភ្លេងចង្វាក់ jazz) ។

177. គ្មាននរណាម្នាក់អាចភ្លក់ផ្លែប៉ោមសម្រាប់អ្នកបានទេ។ (ភាសាអង់គ្លេស)។

178. កុំផ្តល់ផ្លែប៉ោមមួយដល់អ្នកដឹកនាំ គាត់រំពឹងអ្វីផ្សេងពីអ្នក។ (អាឡឺម៉ង់) ។

179. គ្មានកន្លែងណាដែលស្នូលផ្លែប៉ោមធ្លាក់ចុះទេ - វានឹងបុកមួយរបស់អ្នក។

180. ប្រសិនបើអ្នកលួចផ្លែប៉ោម អ្នកនឹងជាប់គុក ប្រសិនបើអ្នកលួចផ្លូវដែក អ្នកនឹងត្រូវបានសមាជិកព្រឹទ្ធសភា។ (អាមេរិក)។

181. ប្រសិនបើមេយកផ្លែប៉ោមមួយផ្លែពីអ្នកថែសួន ទាហានរបស់គាត់នឹងដកដើមឈើទាំងអស់។ (ពែរ្ស) ។

182. កុំធ្វើជាផ្លែប៉ោម ធ្វើជាប៉េងប៉ោះ។ (ភាសាកូរ៉េ)។

ព្រះមិនមែនជា Timoshka គាត់មើលឃើញបន្តិច។

183. វាមិនមែនជាផ្លែប៉ោមដែលព្រះគ្រឹស្នាប្រាថ្នានោះទេ ដែលធំជាងគេ ហើយក្រហមឆ្អៅ ហើយក៏មិនមែនជាផ្លែប៉ោមដែលតូច ហើយរលួយដែរ ប៉ុន្តែផ្លែនៅកណ្តាល! (សម្រាប់ហិណ្ឌូ) ។

184. អ័ដាមបានស្តាប់អេវ៉ា ហើយបានញ៉ាំផ្លែប៉ោម។

185. ប្រសិនបើអ័ដាមត្រូវបានល្បួងដោយផ្លែប៉ោមមួយ តើគាត់អាចធ្វើអ្វីដើម្បីតឺតេលីនីមួយចាន? (ប្រសិនបើអ័ដាមត្រូវបានល្បួងដោយផ្លែប៉ោមមួយ ខ្ញុំឆ្ងល់ថាតើគាត់នឹងធ្វើអ្វីសម្រាប់ប៉ាស្តាមួយចាន?) (អ៊ីតាលី។ Bologna) ។

186. វាជាអំពើបាបក្នុងការបរិភោគផ្លែប៉ោម mandrake ។ (Raskolniks អំពីដំឡូង) ។

187. នៅលើជើងមេឃ គេមិនកាប់ស្ពៃ មិនកាត់អាភៀន មិនជីកដំឡូង មិនហែកផ្លែប៉ោម មិនរើសម៉ាស៊ីនកាត់ស្មៅ ពូថៅ ឬស្ពៃ។ (Mesyatseslov) ។

ព្រះអង្គសង្គ្រោះបានយាងមក — វាជាពេលវេលា៖ ផ្លែឈើកំពុងទុំ។

188. កុំដាក់ផ្លែប៉ោមនៅក្នុងមាត់របស់អ្នករហូតដល់ព្រះអង្គសង្គ្រោះ។

189. ព្រះអង្គសង្គ្រោះនាំផ្លែប៉ោម និងទឹកឃ្មុំមកយើង។

190. ព្រះអង្គសង្គ្រោះបានយាងមក ហើយដាក់ធ្មេញរបស់ខ្ញុំ។ (ពីផ្លែប៉ោមបៃតង) ។

191. ព្រះអង្គសង្គ្រោះបានយាងមក ហើយយកផ្លែប៉ោមមួយមកខ្ញុំ។

193. ព្រះអង្គសង្គ្រោះទីពីរបំបែកតមអាហាររបស់ទ្រង់ជាមួយនឹងផ្លែប៉ោមមួយ។

194. ព្រះអង្គសង្គ្រោះទីពីរ - រើសផ្លែប៉ោមទុំ។

195. ខែសីហាមានក្លិនផ្លែប៉ោម។

197. កុំបរិភោគផ្លែប៉ោមរហូតដល់ព្រះអង្គសង្គ្រោះទីពីរនៅក្នុងពិភពលោកក្រោយគេនឹងមិនផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវផ្លែប៉ោមពីសួនច្បារអេដែន។

198. អ្នកណាបរិភោគផ្លែប៉ោមមុនព្រះអង្គសង្គ្រោះទីពីរ នឹងមិនត្រូវបានគេផ្តល់ឱ្យផ្លែប៉ោមមួយពីសួនច្បារអេដែននៅក្នុងពិភពលោកបន្ទាប់ទេ។

199. នៅថ្ងៃបុណ្យនៃការផ្លាស់ប្តូររូបរាងរបស់ព្រះអម្ចាស់ សូម្បីតែអ្នកសុំទានម្នាក់នឹងស៊ីផ្លែប៉ោមមួយ។

200. នៅថ្ងៃទីពីរ ព្រះអង្គសង្គ្រោះ និងអ្នកសុំទាននឹងបរិភោគផ្លែប៉ោមមួយ។

201. នៅលើព្រះអង្គសង្គ្រោះទីពីរ ផ្លែប៉ោម និងទឹកឃ្មុំត្រូវបានប្រទានពរ។

202. ផ្លែប៉ោមបានរក្សាទុក - បរិភោគឥឡូវនេះនិងនៅក្នុងទុនបម្រុង។

203. ប្រសិនបើផ្លែប៉ោមមិនកើតទេ នោះនឹងគ្មានព្រះអង្គសង្រ្គោះទេ។

204. ព្រះអង្គសង្គ្រោះទីមួយ - ពួកគេឈរនៅលើទឹក ព្រះអង្គសង្គ្រោះទីពីរ - ពួកគេបរិភោគផ្លែប៉ោម ព្រះអង្គសង្គ្រោះទីបី - ពួកគេលក់ផ្ទាំងក្រណាត់។ (Mesyatseslov) ។

206. នៅលើ Apple Spas ថ្ងៃស្ងួតមានន័យថារដូវស្លឹកឈើជ្រុះស្ងួត ថ្ងៃមានភ្លៀងមានន័យថាសើម ហើយថ្ងៃច្បាស់មានន័យថាអាក្រក់។

ការឈឺចាប់កំពុងស្វែងរកគ្រូពេទ្យ។

207. យើងអាចបរិភោគជំងឺណាមួយជាមួយនឹងផ្លែប៉ោមមួយ។

208. ញ៉ាំផ្លែប៉ោមនៅពេលព្រឹក ហើយអ្នកនឹងមិនទៅជួបគ្រូពេទ្យទេ។

209. ផ្លែប៉ោមមួយសម្រាប់អាហារថ្ងៃត្រង់ - ហើយជំងឺទាំងអស់បានបាត់។ (ផ្លែប៉ោមមួយសម្រាប់អាហារថ្ងៃត្រង់និងគ្មានជំងឺ) ។ (ភាសាអង់គ្លេស)។

210. ផ្លែប៉ោមមួយសម្រាប់អាហារពេលល្ងាច - ហើយអ្នកមិនត្រូវការគ្រូពេទ្យទេ។

211. ផ្លែប៉ោមមួយសម្រាប់អាហារពេលល្ងាច - មិនត្រូវការវេជ្ជបណ្ឌិតទេ។ (អាមេរិក)។

212.

213. ដោយការបរិភោគផ្លែប៉ោមមួយបន្ទាប់ពីអាហារមួយ, បុរសចំណាស់ក្លាយជាបុរសខ្លាំងជាងបុរសវ័យក្មេង. (ភាសាចិន)។

214. ផ្ទះដែលគេញ៉ាំផ្លែប៉ោមមិនត្រូវការគ្រូពេទ្យទេ។ (ភាសាចិន)។

215. ផ្លែប៉ោមរបស់វេជ្ជបណ្ឌិតល្អមានតម្លៃ។

216. ព្រឹកឡើង ផ្លែប៉ោមមួយផ្លែ ដល់បេះដូង! ព្រលឹមស្រាងៗ ពុលដល់បេះដូង! (ខាងកើត) ។

217. ផ្លែប៉ោមមួយផ្លែក្នុងមួយថ្ងៃនិងវេជ្ជបណ្ឌិតនៅចំហៀង។ (ភាសាបារាំង)។

218. អ្នកដែលញ៉ាំផ្លែប៉ោមក្នុងមួយថ្ងៃមិនដែលទៅជួបគ្រូពេទ្យឡើយ។ (ភាសាអង់គ្លេស)។

219. ផ្លែប៉ោមមួយផ្លែក្នុងមួយថ្ងៃជំរុញឱ្យវេជ្ជបណ្ឌិតឆ្លងកាត់ទ្វារ។ (ផ្លែប៉ោមមួយផ្លែក្នុងមួយថ្ងៃ - ហើយមិនត្រូវការគ្រូពេទ្យទេ) ។ (ភាសាអង់គ្លេស)។

220. រាល់ថ្ងៃដោយការបរិភោគផ្លែប៉ោមមួយអ្នកសន្សំលើគ្រូពេទ្យ។

221. ផ្លែប៉ោមមួយផ្លែក្នុងមួយថ្ងៃនាំវេជ្ជបណ្ឌិតទៅឆ្ងាយ។ (ផ្លែប៉ោមមួយផ្លែនៅពេលព្រឹក ហើយអ្នកនឹងមិនទៅជួបគ្រូពេទ្យទេ)។

222. ញ៉ាំផ្លែប៉ោមមួយថ្ងៃ អ្នកនឹងភ្លេចគ្រូពេទ្យជារៀងរហូត។ (ផ្លែប៉ោមមួយផ្លែក្នុងមួយថ្ងៃ អ្នកនឹងមានអាយុវែង)។

223. ផ្លែប៉ោមមួយផ្លែក្នុងមួយថ្ងៃ មានន័យថាគ្រូពេទ្យឈប់ធ្វើការ។ (អាឡឺម៉ង់) ។

224. កន្លែងដែលមានផ្លែប៉ោមនៅលើតុ មិនចាំបាច់មានវេជ្ជបណ្ឌិតទេ។

225. បរិភោគផ្លែប៉ោមដោយមិនជូត គឺអញ្ជើញមនុស្សមិនស្អាត។ (ភាសាអង់គ្លេស)។

226. ផ្លែប៉ោមមួយផ្លែក្នុងមួយថ្ងៃ ហើយគ្រូពេទ្យនៅមាត់ទ្វារ។ (Unamela al giornolevaildottore di torno) ។(អ៊ីតាលី)។

បើគ្មានកម្លាំងពលកម្មក៏គ្មានផ្លែដែរ។

227. កើតក្នុងចំណោមផ្លែប៉ោម - ចេកនឹងមិនជួយទេ។

228. កុំផ្អែមដូចផ្លែប៉ោម អ្នកណាយកអ្នកមក អ្នកណាក៏ស៊ីអ្នកដែរ។ កុំជូរចត់ដូចផ្លែព្រូនអី អ្នករាល់គ្នានឹងខាំអ្នកចោល។ (Checheno-Ingush) ។

229. Antonovka នៅក្នុងការថែសួនរុស្ស៊ីគឺដូចជា rye នៅក្នុងការដាំដុះវាល។

230. អ្នកកាសែតប្រៀបដូចជាផ្លែប៉ម ទុំលើចំបើង។ (ប៉ូឡូញ) ។

231. ពាក្យដែលនិយាយក្នុងពេលត្រឹមត្រូវប្រៀបដូចជាផ្លែប៉ោមមាសក្នុងស្បែកប្រាក់។

232. ផ្លែពែរគឺសម្រាប់ខ្ញុំ ផ្លែប៉ោមគឺសម្រាប់ខ្ញុំ ហើយផ្លែឃ្វីនគឺជាអ្វីដែលបេះដូងខ្ញុំចង់បាន។ (អាមេនី)។

233. កុំលាយផ្លែប៉ោម និងក្រូច។ (ភាសាអង់គ្លេស)។

234. ដាក់ផ្លែប៉ោមដោយឡែកពីគ្នាតាមលំដាប់លំដោយ។

235. ស្វែងរកផ្លែប៉ោម។ (ដើម្បីជីកផ្លែប៉ោម) ។ (ភាសាអង់គ្លេស)។

236. អ្នកមិនអាចប្រៀបធៀបផ្លែ pear ជាមួយផ្លែប៉ោមបានទេ។ (បើយើងនឹងប្រៀបធៀប វាមិនមែនជាផ្លែប៉ោមទៅជាផ្លែប៉ោមទេ)។ (អាឡឺម៉ង់) ។

237. អ្នកត្រូវប្រៀបធៀបផ្លែក្រូចជាមួយក្រូច, និងផ្លែប៉ោមជាមួយផ្លែប៉ោម។ (ផ្លែក្រូចមិនត្រូវបានប្រៀបធៀបទៅនឹងផ្លែប៉ោមទេ) ។ (អាមេរិក)។

238. ស្រដៀងនឹងផ្លែប៉ោមទៅនឹងអយស្ទ័រ។ (ដូចជាផ្លែប៉ោមមួយទៅអយស្ទ័រ) ។(ភាសាអង់គ្លេស)។

239. ផ្លែប៉ោមដាច់ដោយឡែក, ប្រអប់ដាច់ដោយឡែក។ (អាឡឺម៉ង់។ ពួកគេមិនដែលលាយការងារ និងការកម្សាន្ត សកម្មភាពធ្ងន់ធ្ងរ និងរឿងមិនសមរម្យ)។

240. រទេះផ្លែប៉ោមនឹងក្រឡាប់។ (ពីលើរទេះផ្លែប៉ោម) ។

(តូចចិត្តរទេះផ្លែប៉ោមចាស់) ។ (ភាសាអង់គ្លេស។ វាមានន័យថានៅពេលដែលផ្លែប៉ោមរមៀល ពួកវាមិនអាចដាក់វិញក្នុងលំដាប់ដូចគ្នាបានទេ ពោលគឺអត្ថន័យនៃពាក្យនេះគឺមិនអាចត្រឡប់វិញនៃព្រឹត្តិការណ៍នេះ)។

241. ប្រសិនបើហ្គ្រីងហ្គោសត្រូវបានគេឱ្យផ្លែប៉ោមមួយកន្ត្រក ពួកគេនឹងផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវរាគ ហើយពួកគេនឹងប្លន់អ្នកខណៈពេលដែលអ្នកកំពុងអង្គុយនៅក្នុងបង្គន់។ ឬអ្នកនឹងត្រូវទិញថ្នាំសម្រាប់រាគពីពួកគេ។ (អាមេរិកឡាទីន)។

242. Halloween ដោយគ្មានផ្លែប៉ោមគឺដូចជាមេធ្មប់ដោយគ្មានអំបោស។ (អាមេរិក)។

243. ស៊ុតនិងផ្លែប៉ោម។ (Abovousque ad mala) ។ (ឡាតាំង។ នៅក្នុងលំដាប់នេះ ពិធីជប់លៀងអាហារពេលល្ងាចនៅសម័យនោះបានកើតឡើង។ ពីដើមដល់ចប់។ ពី “A” ដល់ “Z”)។

244. goose ជាមួយផ្លែប៉ោមមិនមែនជាមិត្តរបស់ជ្រូកជាមួយបបរ buckwheat ។

245. ធុញនឹងផ្លែប៉ោមត្រូវហត់នឹងជីវិត។ (ភាសាអង់គ្លេស)។

246. ប្រសិនបើអ្នកផ្តល់ឱ្យគណនេយ្យករ Excel គាត់នឹងបន្ថែមដំរីទៅផ្លែប៉ោម!

247. មានតែព្រះ និង McGillens ប៉ុណ្ណោះដែលអាចដាំផ្លែប៉ោម "ផ្អែម" ពិតប្រាកដបាន។ (អាមេរិក)។

248. Chungju មានន័យថាផ្លែប៉ោម ហើយផ្លែប៉ោមមានន័យថា Chungju ។ (ភាសាកូរ៉េ។ ពាក្យក្នុងស្រុក) ។

249. នៅផ្នែកខាងក្រោមនៃម៉ុលដាវីមានមី ហើយនៅផ្នែកខាងលើមានផ្លែប៉ោមគ្មានស្បែក។ (ម៉ុលដាវី។ ឧ. ត្រូវបានគេប្រើយ៉ាងទូលំទូលាយ, សំខាន់, រុក្ខជាតិដែលចង់បាន) ។

250. pies សាច់ជាមួយផ្លែប៉ោម។ (ការអត្ថាធិប្បាយលេងសើចអំពីអ្វីដែលមិនសមហេតុសមផល អ្វីទៅជាមិនសមហេតុសមផល) ។

251. តើវាមិនគួរឱ្យខ្លាចសម្រាប់ផ្លែប៉ោមទេនៅពេលអ្នកញ៉ាំផ្លែប៉ោមមួយ?

វ៉ារ្យ៉ង់នៃការនិយាយលើប្រធានបទផ្លែប៉ោមនិងសុខភាព។

1. ផ្លែប៉ោមមួយផ្លែក្នុងមួយថ្ងៃហើយគ្រូពេទ្យនៅចំហៀង។

ការញ៉ាំផ្លែប៉ោមមួយផ្លែក្នុងមួយថ្ងៃមានន័យថាអ្នកនឹងមិនមានជំងឺអស់មួយសតវត្ស។

ផ្លែប៉ោមមួយផ្លែក្នុងមួយថ្ងៃ ហើយអ្នកនឹងមិនត្រូវការគ្រូពេទ្យទេ។

មិនចាំបាច់មានវេជ្ជបណ្ឌិតនៅផ្ទះដែលពួកគេញ៉ាំផ្លែប៉ោមទេ។

កន្លែងដែលមានផ្លែប៉ោមនៅលើតុ មិនចាំបាច់មានវេជ្ជបណ្ឌិតទេ។

ប្រសិនបើអ្នកញ៉ាំផ្លែប៉ោមមួយផ្លែក្នុងមួយថ្ងៃ អ្នកនឹងមិនត្រូវការគ្រូពេទ្យទេ។

ប្រសិនបើអ្នកញ៉ាំផ្លែប៉ោមមួយផ្លែជារៀងរាល់ថ្ងៃ អ្នកអាចភ្លេចគ្រូពេទ្យ។

ប្រសិនបើអ្នកញ៉ាំផ្លែប៉ោមយ៉ាងហោចណាស់មួយផ្លែក្នុងមួយថ្ងៃ អ្នកនឹងភ្លេចផ្លូវទៅកាន់គ្រូពេទ្យ។

ញ៉ាំផ្លែប៉ោមមួយថ្ងៃ អ្នកនឹងមិនត្រូវការគ្រូពេទ្យទេ។

ញ៉ាំផ្លែប៉ោមរាល់ថ្ងៃហើយភ្លេចគ្រូពេទ្យ។

ញ៉ាំផ្លែប៉ោមមួយថ្ងៃ អ្នកនឹងភ្លេចគ្រូពេទ្យជារៀងរហូត។

ផ្លែប៉ោមមួយផ្លែជារៀងរាល់ថ្ងៃ - ហើយអ្នកមិនត្រូវការគ្រូពេទ្យទាល់តែសោះ។

ជារៀងរាល់ថ្ងៃដោយការញ៉ាំផ្លែប៉ោមមួយ អ្នកនឹងសន្សំប្រាក់លើគ្រូពេទ្យ។

អ្នកណាដែលញ៉ាំផ្លែប៉ោមក្នុងមួយថ្ងៃមិនដែលទៅជួបគ្រូពេទ្យទេ។

អ្នកណាដែលញ៉ាំផ្លែប៉ោមពីរបីផ្លែក្នុងមួយថ្ងៃមិនត្រូវការគ្រូពេទ្យទេ។

អ្នកណាដែលញ៉ាំផ្លែប៉ោមក្នុងមួយថ្ងៃមិនដែលទៅជួបគ្រូពេទ្យទេ។

ញ៉ាំផ្លែប៉ោមមួយថ្ងៃ អ្នកនឹងមិនត្រូវការគ្រូពេទ្យទេ។

យើងអាចញ៉ាំផ្លែប៉ោមបាន។

ផ្លែប៉ោមមួយផ្លែក្នុងមួយថ្ងៃមានន័យថា គ្រូពេទ្យឈប់ធ្វើការ។

ផ្លែប៉ោមមួយផ្លែក្នុងមួយថ្ងៃ ហើយគ្រូពេទ្យនឹងភ្លេចផ្លូវទៅផ្ទះរបស់អ្នក។

ផ្លែប៉ោមមួយផ្លែក្នុងមួយថ្ងៃ នាំវេជ្ជបណ្ឌិតទៅឆ្ងាយ។

ផ្លែប៉ោមមួយផ្លែក្នុងមួយថ្ងៃជំរុញឱ្យវេជ្ជបណ្ឌិតឆ្លងកាត់ទ្វារ។

ផ្លែប៉ោមមួយផ្លែក្នុងមួយថ្ងៃ ហើយគ្រូពេទ្យនៅមាត់ទ្វារ។

ផ្លែប៉ោមមួយផ្លែនៅពេលព្រឹក ហើយអ្នកនឹងមិនទៅជួបគ្រូពេទ្យទេ។ ផ្លែប៉ោមមួយផ្លែក្នុងមួយថ្ងៃ អ្នកនឹងមានអាយុវែង។

ផ្លែប៉ោមមួយផ្លែក្នុងមួយថ្ងៃ ហើយអ្នកមិនចាំបាច់ទៅជួបគ្រូពេទ្យទេ។

ផ្លែប៉ោមមួយផ្លែក្នុងមួយថ្ងៃ - ហើយមិនត្រូវការគ្រូពេទ្យទេ។

ផ្លែប៉ោមមួយផ្លែក្នុងមួយថ្ងៃ - គ្មានបញ្ហាទេ។

ផ្លែប៉ោមមួយផ្លែក្នុងមួយថ្ងៃ នាំវេជ្ជបណ្ឌិតចេញពីទីធ្លា។

ផ្លែប៉ោមមួយផ្លែក្នុងមួយថ្ងៃជួយសង្រ្គោះអ្នកពីការទៅជួបគ្រូពេទ្យ។

ផ្លែប៉ោមមួយផ្លែក្នុងមួយថ្ងៃជួយឱ្យអ្នករស់នៅដោយគ្មានគ្រូពេទ្យ។

ផ្លែប៉ោមមួយផ្លែក្នុងមួយថ្ងៃអាចជួយសង្រ្គោះអ្នកពីការទៅជួបគ្រូពេទ្យ។

ផ្លែប៉ោមមួយផ្លែនៅពេលព្រឹក - គ្រូពេទ្យទាំងអស់មកពីទីធ្លា។

ផ្លែប៉ោមមួយផ្លែនៅពេលព្រឹកមួយនៅពេលល្ងាច - ហើយអ្នកមិនត្រូវការគ្រូពេទ្យទេ។

ផ្លែប៉ោមមួយផ្លែក្នុងមួយថ្ងៃ ហើយអ្នកនឹងមិនត្រូវការគ្រូពេទ្យទេ។

ផ្លែប៉ោមមួយថ្ងៃ - ហើយអ្នកមិនត្រូវការគ្រូពេទ្យទេ។

ផ្លែប៉ោមមួយផ្លែក្នុងមួយថ្ងៃហើយជំងឺនឹងបាត់ទៅវិញ។

ផ្លែប៉ោមមួយផ្លែក្នុងមួយថ្ងៃ ហើយមិនចាំបាច់ទៅជួបគ្រូពេទ្យទេ។

ផ្លែប៉ោមមួយថ្ងៃ - ហើយអ្នកនឹងធ្វើដោយគ្មានវេជ្ជបណ្ឌិត។

ផ្លែប៉ោមមួយថ្ងៃ - ហើយអ្នកមិនត្រូវការគ្រូពេទ្យទេ។

ផ្លែប៉ោមមួយផ្លែក្នុងមួយថ្ងៃ ហើយអ្នកមិនត្រូវការគ្រូពេទ្យទេ។

ផ្លែប៉ោមមួយសម្រាប់អាហារពេលល្ងាច ហើយអ្នកមិនត្រូវការគ្រូពេទ្យទេ។

ដោយការញ៉ាំផ្លែប៉ោមមួយផ្លែក្រោយពេលបាយរួច បុរសចំណាស់កាន់តែខ្លាំងជាងមនុស្សក្មេងទៅទៀត។

ញ៉ាំផ្លែប៉ោមពីរបីផ្លែក្នុងមួយថ្ងៃ អ្នកនឹងមានសុខភាពល្អ។

ញ៉ាំផ្លែប៉ោមមួយថ្ងៃ អ្នកនឹងមិនត្រូវការគ្រូពេទ្យទេ។

ញ៉ាំផ្លែប៉ោមមួយផ្លែមុនពេលចូលគេង អ្នកនឹងចាកចេញពីគ្រូពេទ្យដោយគ្មាននំប៉័ង។

ញ៉ាំផ្លែប៉ោមមួយថ្ងៃ អ្នកនឹងរស់នៅដោយគ្មានជំងឺរហូតដល់អាយុចាស់។

ញ៉ាំផ្លែប៉ោមមួយថ្ងៃ គ្រូពេទ្យនឹងភ្លេចផ្លូវទៅរកអ្នក។

ញ៉ាំផ្លែប៉ោមមួយផ្លែក្នុងមួយថ្ងៃ អ្នកនឹងមិនត្រូវការគ្រូពេទ្យទេ។

ដោយការញ៉ាំផ្លែប៉ោមមួយផ្លែក្នុងមួយថ្ងៃ អ្នកលែងចាំបាច់ទៅជួបពេទ្យទៀតហើយ។

ផ្លែប៉ោមមួយផ្លែព្រឹកឡើងដល់បេះដូង! នៅពេលព្រឹក ផ្លែទទឹមគឺជាថ្នាំពុលដល់បេះដូង។

ផ្លែប៉ោមរបស់វេជ្ជបណ្ឌិតល្អគឺមានតម្លៃវា។

ញ៉ាំផ្លែប៉ោមនៅពេលព្រឹក ហើយអ្នកនឹងមិនទៅជួបគ្រូពេទ្យទេ។

ផ្លែប៉ោមមួយផ្លែក្នុងមួយថ្ងៃ ហើយមិនត្រូវការគ្រូពេទ្យទេ។

ផ្លែប៉ោមមួយផ្លែក្នុងមួយថ្ងៃ ហើយអ្នកមិនត្រូវការគ្រូពេទ្យទេ។

ផ្លែប៉ោមមួយនៅពេលយប់ហើយគ្រូពេទ្យទៅឆ្ងាយ។

ផ្លែប៉ោមមួយថ្ងៃ - វេជ្ជបណ្ឌិតមកពីទីធ្លា។

ផ្លែប៉ោមមួយផ្លែក្នុងមួយថ្ងៃ ហើយអ្នកមិនត្រូវការគ្រូពេទ្យទេ។

ផ្លែប៉ោមមួយផ្លែក្នុងមួយថ្ងៃនឹងធ្វើឱ្យអ្នកនៅឆ្ងាយពីគ្រូពេទ្យ។

ផ្លែប៉ោមមួយផ្លែក្នុងមួយថ្ងៃធ្វើឱ្យគ្រូពេទ្យនៅឆ្ងាយ។

ផ្លែប៉ោមមួយសម្រាប់អាហារថ្ងៃត្រង់ - ហើយជំងឺទាំងអស់បានបាត់។

ផ្លែប៉ោមមួយសម្រាប់អាហារថ្ងៃត្រង់និងគ្មានជំងឺ។

ផ្លែប៉ោមមួយសម្រាប់អាហារពេលល្ងាច - មិនត្រូវការវេជ្ជបណ្ឌិតទេ។

ឧបសម្ព័ន្ធ 7

និមិត្តសញ្ញា

រូបភាពនៃផ្លែប៉ោមនៅក្នុងទេវកថា

រូបភាពនៃផ្លែប៉ោមមួយនៅក្នុងរឿងនិទាន

រូបភាពនៃផ្លែប៉ោមមួយនៅក្នុងស្នាដៃរបស់អ្នកនិពន្ធនិងកវី

ផ្លែប៉ោម- និមិត្តរូបនៃយុវវ័យដ៏អស់កល្បនិងអមតៈ

(លក្ខណៈសម្បត្តិធ្វើឱ្យស្រស់)

Svetlanova Yu. G. រឿងព្រេងនិទាន Scandinavian

រឿងនិទានប្រជាប្រិយរុស្ស៊ី "មេធ្មប់និងបងស្រីរបស់ព្រះអាទិត្យ";

រឿងនិទានប្រជាប្រិយរបស់រុស្ស៊ី "នៅលើផ្លែប៉ោមនិងទឹករស់";

រឿងនិទានអាឡឺម៉ង់ "សត្វត្មាត";

រឿងនិទានអាឡឺម៉ង់ "ពស់ស";

រឿងនិទានហ្សកហ្ស៊ី "បងប្អូនប្រាំនាក់និងបងស្រី";

រឿងនិទានអាមេនី "ផ្លែប៉ោមនៃភាពអមតៈ";

រឿងនិទានរុស្ស៊ី "ព្រះនាងដាក់ទណ្ឌកម្ម";

Nightingale T.G. "ការធ្វើឱ្យផ្លែប៉ោមឡើងវិញពីនគរឆ្ងាយ";

G. Wells “Apple”;

ផ្លែប៉ោម– ផ្លែឈើនៃមែកធាងនៃជីវិតដើមឈើនៃចំណេះដឹង (ប៉ះពាល់ដល់ជោគវាសនានៃវីរបុរសដែលជានិមិត្តសញ្ញានៃការចាប់ផ្តើមនៃជីវិតដែលជានិមិត្តសញ្ញានៃភាពរុងរឿង) ។

F. Schiller “William Tell”;

និមិត្តសញ្ញា	រូបភាពនៃផ្លែប៉ោមនៅក្នុងទេវកថា	រូបភាពនៃផ្លែប៉ោមមួយនៅក្នុងរឿងនិទាន	រូបភាពនៃផ្លែប៉ោមមួយនៅក្នុងស្នាដៃរបស់អ្នកនិពន្ធនិងកវី
ផ្លែប៉ោម– ផ្លែឈើនៃមែកធាងនៃជីវិតដើមឈើនៃចំណេះដឹង (ប៉ះពាល់ដល់ជោគវាសនានៃវីរបុរសដែលជានិមិត្តសញ្ញានៃការចាប់ផ្តើមនៃជីវិតដែលជានិមិត្តសញ្ញានៃភាពរុងរឿង) ។		12 ការងាររបស់ Hercules ។ "ផ្លែប៉ោមនៃ Hesperides"; រឿងនិទានអ៊ីតាលី "ផ្លែប៉ោមនិងសំបក"; រឿងនិទានហ្សកហ្ស៊ី "Ivan-Dawn";	"រឿងនិទានរបស់ម្ចាស់ក្សត្រីដែលបានស្លាប់និង Knights ប្រាំពីរ" ដោយ A.S. F. Schiller “William Tell”;
ផ្លែប៉ោម – និមិត្តសញ្ញានៃការល្បួង, ការដួលរលំ		បទគម្ពីរលោកុប្បត្តិ ៣:១-៦ «ការបណ្តេញអ័ដាម និងអេវ៉ាចេញពីឋានសួគ៌»; រឿងនិទានហ្គីបសីរសី "រឿងនិទានវេទមន្ត";
ផ្លែប៉ោម- សញ្ញានៃសេចក្តីស្រឡាញ់ចំពោះគ្នាទៅវិញទៅមក		រឿងនិទានឡាតវី "ព្រះនាងនៅលើភ្នំកញ្ចក់"; រឿងនិទានអាឡឺម៉ង់ "ដែកហាន់"; រឿងនិទានបារាំង "The Magic Whistle and the Golden Apples"; រឿងនិទានប្រជាប្រិយរុស្ស៊ី "Bezruchka";	M. Karim “អត់ទោស; Sergey Orlov "ដើមឈើផ្លែប៉ោម"; Alexander Prokofiev "ដើមឈើផ្លែប៉ោមនៅក្នុងវាលមីន" ។
ផ្លែប៉ោម – ផ្លែឈើនៃដើមឈើ		រឿងនិទានរ៉ូម៉ានី "វីរបុរស Pryslya និងផ្លែប៉ោមមាស"; រឿងនិទានប៊ុលហ្គារី "ផ្លែប៉ោមមាសនិង peahens ប្រាំបួន"; រឿងនិទានអាឡឺម៉ង់ "ផ្លែប៉ោមមាស"; រឿងនិទានប្រជាប្រិយដាណឺម៉ាក "ផ្លែប៉ោមមាស"; រឿងនិទានរុស្ស៊ី "Khavroshechka"	V. Suteev "បាវផ្លែប៉ោម"; N. Golovanova "ផ្លែប៉ោមឆ្ងាញ់"; V. A. Zhukovsky "រឿងនិទានរបស់ Ivan Tsarevich និងចចកប្រផេះ"; I. Bunin “ផ្លែប៉ោម Antonov”;
ផ្លែប៉ោម – បង្ហាញពីគ្រោះថ្នាក់		រឿងនិទានប្រជាប្រិយរ៉ូម៉ានី "វេជ្ជបណ្ឌិត Toderash"; រឿងនិទានប្រជាប្រិយរបស់រុស្ស៊ី "Kashchei the Immortal"
ផ្លែប៉ោម – និមិត្តសញ្ញានៃជម្លោះ	វដ្ត Trojan "Pelius និង Thetis"; ទេវកថានៃប្រទេសក្រិកបុរាណ "ការវិនិច្ឆ័យទីក្រុងប៉ារីស";	រឿងនិទានជនជាតិឃឺដ "ផ្លែប៉ោមនៃការមិនចុះសម្រុងគ្នា";
ផ្លែប៉ោម- ផ្លែឈើនៃដើមឈើនៃវាសនា		"កូនស្រីរបស់ជីតានិងដើមឈើផ្លែប៉ោមមាស";	N.A. Nekrasov "អ្នកណាដែលរស់នៅបានល្អនៅ Rus";
ផ្លែប៉ោម– សញ្ញាសម្គាល់នៅលើផ្លូវ		រឿងនិទានហ្សកហ្ស៊ី "កូនស្រីនៃព្រះអាទិត្យ"; រឿងនិទានប្រជាប្រិយរុស្ស៊ី "រឿងនិទាននៃទឹកជ្រលក់ប្រាក់និងផ្លែប៉ោមពេញ"; រឿងនិទានអ៊ុយក្រែន "Ivan Tsarevich និង Red Maiden"; រឿងនិទានប្រជាប្រិយរុស្ស៊ី "ក្ងាន Swan";

កម្មវិធី ៨

Peter Paul Rubens "ការកាត់ក្តី" ប៉ារីស»

អាឡិចសាន់ឌឺ កាបាណែល។

ការបណ្តេញអ័ដាមនិង អេវ៉ាពី រ៉ាយ៉ា.

ម៉ាសាស៊ីយ៉ូ Burne-Jones "The Sinister Head"

និង ការបណ្តេញចេញពីឋានសួគ៌។

Botticelli "និទាឃរដូវ"

Lucas Cranach អែលឌើរ "យុគមាស"

រ អាហ្វាអែល។ "រូបបុរសវ័យក្មេងជាមួយនឹងផ្លែប៉ោម"

V.L

"រូបភាពនៃ Skobeeva"

ម. de Caravaggio "កន្ត្រកផ្លែឈើ" ។

D. Zhilinsky "នៅក្រោមដើមឈើផ្លែប៉ោមចាស់" ។

Evgeniy Ivanovich Krasnikovដើមឈើផ្លែប៉ោមវ ផ្ការីក.

J. Gossaert “The Fall” V. Titian “អ័ដាម និងអេវ៉ា”

F. Bellini "ម៉ាដូណា និងកូន"

P. Rubens “អ័ដាម និងអេវ៉ានៅក្នុងសួនអេដែន”

"Vera ជាមួយ Apple" Bagrov V.Yu. "Apple Savior"

IN អ៊ីកទ័រ រីខេត

Grabar

Cezanne Paul F.V.Sychkov កសិកររើសផ្លែប៉ោម។ Goncharov ។

និង Ukovsky "រឿងនិទានរបស់ Ivan Tsarevich និងចចកប្រផេះ"

របក

1 វចនានុក្រមពន្យល់នៃភាសារុស្ស៊ីដោយ Ushakov. http://slovari.yandex.ru/

2 ផ្លែឈើ។ http://ru.wikipedia.org/

3 មែកធាងផ្លែប៉ោមនិងផ្លែប៉ោម។ លក្ខណៈសម្បត្តិដែលមានប្រយោជន៍និងព្យាបាល (ឱសថ) នៃផ្លែប៉ោម។ តើផ្លែប៉ោមមានប្រយោជន៍អ្វីខ្លះ? ការព្យាបាលផ្លែប៉ោម។ http://www.inmoment.ru/

4 ផ្លែប៉ោមនិងសំបក . រឿងព្រេងនិទាន។ រឿងនិទានអ៊ីតាលី។ http://www.detki.biz/

5 សូមមើល: P.127 ។ Town in a snuffbox / Comp., អត្ថបទណែនាំ។ និងប្រហែល។ អេស.យ៉ា. - M. : Pravda, 1988. - 544 ទំ។

410 ជូត។

ការពិពណ៌នា

តួនាទីរបស់ផ្លែប៉ោមក្នុងរឿងនិទាន...

Ι.សេចក្តីផ្តើម………………………………………………………………………………………………………… ៣

ΙΙ.ផ្នែកសំខាន់

ជំពូកទី 1. តួនាទីរបស់ផ្លែប៉ោមនៅក្នុងអក្សរសិល្ប៍
១.១. តួនាទីរបស់ផ្លែប៉ោមក្នុងអក្សរសិល្ប៍………………………………………………………………… ៤
១.២. និមិត្តរូបនៃផ្លែប៉ោមនៅក្នុងរឿងនិទាន…………………………………………………………………..5

ជំពូកទី 2. ការពិចារណាអំពីរូបភាពនៃផ្លែប៉ោមមួយដោយប្រើឧទាហរណ៍នៃរឿងនិទានរុស្ស៊ី
២.១.“Ivan Tsarevich and the Grey Wolf”………………………………………………………………………………..៦
2.2 រឿងនិទាននៃការធ្វើអោយផ្លែប៉ោម និងទឹករស់ឡើងវិញ……………………………………….7
២.៣. “រឿងនិទានព្រះនាងមរណៈ”………………………………………………………………….. ៨
ΙΙΙ.សេចក្តីសន្និដ្ឋាន…………………………………………………………………………………………… ៩

អ៊ី។ បញ្ជីឯកសារយោង…………………………………………………………………………..៩

V. ឧបសម្ព័ន្ធ

សេចក្តីផ្តើម

សេចក្តីផ្តើម
យើងម្នាក់ៗស្គាល់រឿងនិទានដោយផ្ទាល់ រឿងនិទានមិនត្រឹមតែចូលចិត្តដោយកុមារប៉ុណ្ណោះទេ ថែមទាំងមនុស្សពេញវ័យផងដែរ ពីព្រោះនៅក្នុងព្រឹត្តការណ៍រឿងនិទានដ៏អស្ចារ្យ ការពិតនៃជីវិតរបស់យើងត្រូវបានទាយទុក នៅក្នុងរឿងនិទាន អ្នកអាចស្វែងរកចម្លើយចំពោះរឿងមួយ។ សំណួរនៃការចាប់អារម្មណ៍ ឬអ្នកអាចបំភ្លេចខ្លួនអ្នក ហើយធ្លាក់ចូលទៅក្នុងពិភពវេទមន្ត។
យ៉ាងហោចណាស់ខ្ញុំបានសម្រេចចិត្តមួយផ្នែក ដើម្បីរកមើលពិភពលោកដ៏អស្ចារ្យនេះ ដែលជាពិភពនៃរឿងនិទាន។
ខ្ញុំបានឧទ្ទិសការងាររបស់ខ្ញុំចំពោះរូបភាពទេពអប្សរដែលបានសិក្សាតិចតួច - ផ្លែប៉ោមមួយ។
ភាពពាក់ព័ន្ធនៃការងារនេះ តាមគំនិតរបស់ខ្ញុំ គឺស្ថិតនៅលើការពិតដែលថារូបភាពនៃផ្លែប៉ោមមួយមិនទាន់ត្រូវបានសិក្សាគ្រប់គ្រាន់ក្នុងការរិះគន់ផ្នែកអក្សរសាស្ត្រទេ ទោះបីជារូបភាពនេះគឺនៅឆ្ងាយពីចៃដន្យក៏ដោយ។ រូបភាពនៃផ្លែប៉ោមមួយមាននិមិត្តសញ្ញាផ្សេងគ្នា ខ្ញុំនឹងបង្ហាញវានៅក្នុងជំពូកមួយ។
ខ្ញុំគិតថាការស្រាវជ្រាវរបស់ខ្ញុំគឺជាការចាប់អារម្មណ៍មិនត្រឹមតែសម្រាប់ខ្ញុំប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែវាមានសារៈសំខាន់ជាក់លាក់។ ការសិក្សារឿងនិទានគឺជាដំបូងនៃការធ្វើការជាមួយនឹង folklore ដែលមានន័យថាបានស្គាល់ពីវប្បធម៌របស់ប្រជាជន។
គោលដៅនៃការងារ៖
1. ពិចារណារូបភាពផ្លែប៉ោមមួយនៅក្នុងអក្សរសិល្ប៍ ពោលគឺនៅក្នុងរឿងនិទាន
2. កំណត់និមិត្តសញ្ញានៃផ្លែប៉ោម
3. ប្រៀបធៀបរូបភាពនៃផ្លែប៉ោមមួយដោយប្រើឧទាហរណ៍នៃរឿងនិទានជាច្រើន។
សម្មតិកម្ម៖ ផ្លែប៉ោមនៅក្នុងរឿងនិទានមិនមែនជារូបភាពចៃដន្យទេ។

បំណែកនៃការងារសម្រាប់ការពិនិត្យឡើងវិញ

ដើមប៉ោមមួយដើមមានផ្លែពណ៌មាសតំណាងឱ្យដើមឈើនៃជោគវាសនា ដែលភាពរុងរឿង សេចក្តីស្រឡាញ់ និងកំណើតរបស់កូនអាស្រ័យ ដូចក្នុងរឿងនិទានរបស់ប្រទេសអ៊ីតាលី “The Little Shepherd Boy”។
"រឿងនិទាននៃទឹកជ្រលក់ប្រាក់ និងផ្លែប៉ោមដែលអាចបរិភោគបាន"៖ ដើមផ្លែប៉ោមដើរតួជាអ្នកទស្សន៍ទាយ។
ដូច្នេះ រូបភាពនៃផ្លែប៉មមានឫសគល់តាំងពីបុរាណកាល។
និមិត្តរូបនៃផ្លែប៉ោម ដែលខ្ញុំបានរៀបរាប់នៅក្នុងជំពូកនេះ គ្រាន់តែជាផ្នែកតូចមួយប៉ុណ្ណោះ ខ្ញុំនឹងពិចារណាបញ្ហានេះទាំងស្រុងនៅក្នុងជំពូកដាច់ដោយឡែកមួយ។
១.៣. និមិត្តរូបនៃផ្លែប៉ោមនៅក្នុងរឿងនិទាន
ដោយសិក្សាពីរូបផ្លែប៉ោមក្នុងរឿងនិទាន ខ្ញុំបានកំណត់និមិត្តសញ្ញាដូចខាងក្រោម៖
1. ផ្លែប៉ោម - និមិត្តរូបនៃអំណាចព្យាបាល ("Ivan Tsarevich និង Grey Wolf");
2. ផ្លែប៉ោមគឺជានិមិត្តសញ្ញានៃភាពអមតៈ និងយុវវ័យដ៏អស់កល្បជានិច្ច ("រឿងនិទាននៃការធ្វើឱ្យផ្លែប៉ោមឡើងវិញ និងទឹករស់");
3. ផ្លែប៉ោម - និមិត្តសញ្ញានៃសេចក្តីសប្បុរស ភាពមានកូន ភាពរុងរឿង ("ក្ងានស្វា");
4. ផ្លែប៉ោម - និមិត្តរូបនៃយុវជននិងប្រាជ្ញា ("Kroshechka-Khavroshechka");
5. ផ្លែប៉ោមគឺជានិមិត្តរូបនៃការល្បួង (A.S. Pushkin "រឿងនិទាននៃព្រះនាងមរណៈនិង Knights ប្រាំពីរ");
6. ផ្លែប៉ោម - ដើមឈើនៃជីវិត និងចំណេះដឹង ("ចានប្រាក់ និងចាក់ផ្លែប៉ោម")។
ជំពូកទី 2. ការពិចារណាលើរូបភាពនៃផ្លែប៉ោមមួយដោយប្រើឧទាហរណ៍នៃរឿងនិទានរុស្ស៊ី
2.1 "Ivan Tsarevich និង Grey Wolf"
តួអង្គសំខាន់នៃរឿងនិទានគឺ៖ Tsar Berendey, Ivan Tsarevich ហើយជាការពិតណាស់ដើមឈើផ្លែប៉ោមគឺស្ថិតនៅក្នុងការយកចិត្តទុកដាក់៖ "ហើយស្តេចមានសួនច្បារដ៏អស្ចារ្យ។ មានដើមប៉ោមមួយផ្លែដុះនៅក្នុងសួននោះ» (៤:៦៨)។ វាមិនមែនជារឿងចៃដន្យទេដែលដើមឈើផ្លែប៉ោមនៅក្នុងរឿងនិទានមានពណ៌មាស។
នៅក្នុងរឿងនិទាននេះ ផ្លែប៉ោមដើរតួជានិមិត្តរូបនៃប្រាជ្ញា និងចំណេះដឹង។
វាគឺជារោមដែលបាត់ពីដើមផ្លែប៉ោមដោយ Firebird ដែលបើកពិភពនៃដំណើរផ្សងព្រេងដ៏អស្ចារ្យ ដែលវីរបុរសអាចទទួលបានពរជ័យទាំងអស់នៃជីវិត៖ សេះ ទ្រព្យសម្បត្តិ ភាពស្រស់ស្អាត។ ហើយវាមិនមែនជារឿងចៃដន្យទេដែលផ្លូវសម្រាប់វីរបុរសគឺ Ivan Tsarevich ត្រូវបានបើកដោយដើមឈើផ្លែប៉ោម។
2.2.The Tale of Rejuvenating Apples and Living Water
តួអង្គសំខាន់នៃរឿងនិទាន: Tsar កូនប្រុសរបស់គាត់: Fedor, Vasily, Ivan ។
«ព្រះរាជាមានព្រះជន្មច្រើនណាស់ ភ្នែករបស់លោកក្រ ប៉ុន្តែទ្រង់បានឮថានៅឆ្ងាយ ក្នុងនគរទីសាមសិប មានសួនឧទ្យានមួយដែលមានផ្លែប៉ោមស្រស់ និងអណ្ដូងដែលមានទឹករស់ បើអ្នកបរិភោគផ្លែប៉ោមនេះឲ្យបុរសចំណាស់ ទ្រង់នឹង ក្លាយជាក្មេងជាងនេះ ហើយប្រសិនបើអ្នកលាងភ្នែកមនុស្សខ្វាក់ដោយទឹកនេះ គាត់នឹងឃើញ»។ (4; 15)
ព្រះរាជាទ្រង់ប្រជុំបុណ្យសម្រាប់លោកទាំងមូល ទ្រង់អញ្ជើញពួកមេទ័ពទាំងឡាយមកធ្វើបុណ្យ ហើយមានរាជឱង្ការថា៖
“តើអ្នកណានឹងចេញពីអ្នកដែលបានជ្រើសរើស ចេញពីអ្នកបរបាញ់ ធ្វើដំណើរទៅកាន់ទឹកដីឆ្ងាយៗ ទៅកាន់នគរទីសាមសិប នាំយកផ្លែប៉ោមស្រស់ស្រាយ និងពាងទឹកដែលមានជីវិតដែលមានក្លិនស្អុយដប់ពីរ? ខ្ញុំនឹងប្រគល់នគរពាក់កណ្តាលដល់អ្នកជិះម្នាក់នេះ»។ (4; 16)
ជាលទ្ធផល កូនប្រុសពៅឈ្មោះ អ៊ីវ៉ាន បានទៅយកផ្លែប៉ោមដែលមានភាពរស់រវើក ហើយគាត់ត្រូវឆ្លងកាត់ការធ្វើតេស្តជាបន្តបន្ទាប់ មុនពេលគាត់ទទួលបានផ្លែប៉ោម។
នៅក្នុងរឿងនិទាននេះ ផ្លែប៉ោមបង្ហាញពីភាពយុវវ័យដ៏អស់កល្ប និងអមតៈ ដែលមនុស្សគ្រប់រូបស្រមៃចង់បាន។
ដូចដែល G.H. Andersen ៖ “គ្មានរឿងនិទានណាល្អជាងរឿងដែលជីវិតបង្កើតឡើងទេ” (១;១០២)។
២.៣. A.S. Pushkin "រឿងនិទានរបស់ម្ចាស់ក្សត្រីដែលបានស្លាប់និង Knights ប្រាំពីរ"
"រឿងនិទាននៃព្រះនាងមរណៈនិង Knights ប្រាំពីរ" ដោយ A.S. Pushkin គឺជិតស្និទ្ធនឹងរឿងព្រេងនិទាន។ វាក៏មានរូបភាពនៃផ្លែប៉ោមមួយដែរ ខ្ញុំនឹងមិនប្រាប់វាឡើងវិញទេ ព្រោះគ្មានអ្នកដែលបានអានវាយ៉ាងហោចណាស់ម្តង។
រូបភាពនៃផ្លែប៉ោមមួយលេចឡើងនៅទីនេះជានិមិត្តសញ្ញានៃការល្បួង។
តាមការបញ្ជារបស់ម្តាយចុងដ៏អាក្រក់ ស្ត្រីចំណាស់បានយកផ្លែប៉ោមពុលមកថ្វាយព្រះនាង៖
វ័យក្មេង, មាស,
ផ្លែប៉ោមកំពុងហោះហើរត្រង់ ... (3; 18)
សូម្បីតែមិត្តស្មោះត្រង់ (ឆ្កែ) ក៏មិនអាចជួយសង្គ្រោះព្រះនាងពីការភ្លក់ផ្លែឈើពុលបានដែរ៖
ឆ្កែនឹងលោត ហើយស្រែក...(3;18)
ប៉ុន្តែព្រះនាងនៅក្នុងដៃទាំងពីរ
ចាប់ - ចាប់។
ឆ្កែរត់ចូលមុខនាង
គាត់មើលទៅគួរអោយអាណិត ស្រែកថ្ងូរយ៉ាងសាហាវ
វាដូចជាបេះដូងរបស់ឆ្កែកំពុងឈឺ ... (3; 19)
A.S. វាមិនមែនជារឿងចៃដន្យទេដែល Pushkin ជ្រើសរើសរូបភាពផ្លែប៉ោមមួយនៅទីនេះ ព្រោះនេះជារូបភាពទស្សនវិជ្ជា ឆ្លងកាត់ជានិមិត្តរូបនៃការល្បួង ការល្បួងរួចហើយនៅសម័យបុរាណ (ទេវកថា)។
III. សេចក្តីសន្និដ្ឋាន

គន្ថនិទ្ទេស

គន្ថនិទ្ទេស
1. Zubareva E.E. អ្នកអានលើអក្សរសិល្ប៍កុមារ។ - អិមៈការអប់រំឆ្នាំ ១៩៨៨ ។
2. ទេវកថារបស់ប្រជាជននៃពិភពលោក។ សព្វវចនាធិប្បាយ។ នៅក្នុង 2 ភាគ - អិមៈសព្វវចនាធិប្បាយសូវៀតឆ្នាំ 1987 ។
3. Pushkin A.S. ការងារប្រមូល។ T. 2. – M.: Pravda, 1963 ។
4. រឿងនិទានប្រជាប្រិយរុស្ស៊ី។ - អិមៈជំនួយឆ្នាំ ១៩៩៤ ។
5. រឿងនិទានប្រជាប្រិយរុស្ស៊ី ដំណើរការដោយ L. N. Tolstoy ។ - អិមៈ Petrushka ឆ្នាំ ១៩៩៣ ។

សូមសិក្សាដោយប្រុងប្រយ័ត្ននូវខ្លឹមសារ និងបំណែកនៃការងារ។ ប្រាក់សម្រាប់ការងារដែលបានបញ្ចប់នឹងមិនត្រូវបានប្រគល់ជូនវិញទេ ដោយសារតែការងារនោះមិនបំពេញតាមតម្រូវការរបស់អ្នក ឬមានលក្ខណៈប្លែកពីគេ។

* ប្រភេទនៃការងារមានលក្ខណៈវាយតម្លៃដោយអនុលោមតាមប៉ារ៉ាម៉ែត្រគុណភាពនិងបរិមាណនៃសម្ភារៈដែលបានផ្តល់។ សម្ភារៈនេះ ទាំងផ្នែកទាំងមូល ឬផ្នែកណាមួយរបស់វា គឺជាការងារវិទ្យាសាស្ត្រដែលបានបញ្ចប់ ការបញ្ចប់ការសិក្សា ការងារដែលមានលក្ខណៈសម្បត្តិគ្រប់គ្រាន់របាយការណ៍វិទ្យាសាស្ត្រ ឬការងារផ្សេងទៀតដែលបានផ្តល់សម្រាប់ ប្រព័ន្ធរដ្ឋវិញ្ញាបនប័ត្រវិទ្យាសាស្ត្រ ឬចាំបាច់សម្រាប់ឆ្លងកាត់ការបញ្ជាក់កម្រិតមធ្យម ឬចុងក្រោយ។ សម្ភារៈនេះគឺជាលទ្ធផលជាប្រធានបទនៃដំណើរការ រចនាសម្ព័ន និងការធ្វើទ្រង់ទ្រាយព័ត៌មានដែលប្រមូលបានដោយអ្នកនិពន្ធរបស់វា ហើយជាដំបូងគេមានបំណងប្រើប្រាស់ជាប្រភពសម្រាប់ ស្វ័យសិក្សាធ្វើការលើប្រធានបទនេះ។

បទបង្ហាញលើប្រធានបទ៖ និមិត្តរូបនៃផ្លែប៉ោមនៅក្នុងរឿងនិទាននៃពិភពលោកនិងទេវកថា

1 នៃ 17

បទបង្ហាញលើប្រធានបទ៖និមិត្តសញ្ញាផ្លែប៉ោមនៅក្នុងរឿងនិទាននិងទេវកថា

លេខស្លាយ 1

ការពិពណ៌នាស្លាយ៖

ស្លាយលេខ 2

ការពិពណ៌នាស្លាយ៖

ស្លាយលេខ 3

ការពិពណ៌នាស្លាយ៖

ស្លាយលេខ 4

ការពិពណ៌នាស្លាយ៖

ហើយចំពោះព្រះនាងអង្គធាតុរាវ វ័យក្មេងពណ៌មាស ផ្លែប៉ោមហើរត្រង់ ……………………….. ពោពេញដោយទឹកទុំ ស្រស់ៗ ក្លិនក្រអូបប្រហើរពណ៌មាស ប្រៀបបាននឹងទឹកឃ្មុំ សូមមើលគ្រាប់ពូជតាមរយៈ... A.S. Pushkin យើងម្នាក់ៗចងចាំនូវបន្ទាត់ដ៏អស្ចារ្យទាំងនេះពី "រឿងនិទាននៃព្រះនាងមរណៈ និង Knights ទាំងប្រាំពីរ" ដែលពណ៌នាផ្លែប៉ោមដ៏ជូរចត់ និងគួរឱ្យចង់ញ៉ាំ ដែលអ្នកចង់សាកល្បង។ ព្រះនាងបានធ្វើ - ហើយបានស្លាប់។ ប៉ុន្តែហេតុអ្វីបានជាកវីសំណព្វរបស់យើងជ្រើសរើសផ្លែប៉ោមមួយដើម្បីអនុវត្តផែនការក្បត់របស់ម្តាយចុងដែលច្រណែន?

ស្លាយលេខ 5

ការពិពណ៌នាស្លាយ៖

ម្តាយរុស្ស៊ីស្គាល់វាតាំងពីកុមារភាព ពួកគេបានបុកផ្លែប៉ោមពីរដូវក្តៅដល់រដូវផ្ការីក។ សួនផ្លែប៉ោមគឺជាសួនដែលស្រលាញ់បំផុត ហើយមិនចាំបាច់និយាយ - ជាប់លាប់បំផុតនៅក្នុងអាកាសធាតុ "មិនសប្បុរស" នៃប្រទេសរុស្ស៊ី វាមិនមែនជារឿងចៃដន្យទេដែលនៅក្នុងរឿងនិទានប្រជាប្រិយរបស់រុស្ស៊ីវានៅលើដើមឈើនេះដែលបក្សីភ្លើងតែងតែហើរទៅខាំផ្លែប៉ោមមាស។ វាគឺជាផ្លែប៉ោមដែលស្តារសុខភាព និងយុវវ័យ ហើយជួនកាលនៅក្នុងរឿងនិទាន រឿងជាច្រើនត្រូវបានភ្ជាប់ជាមួយនឹងដើមផ្លែប៉ោម ហើយផ្លែប៉ោមផ្តល់ភាពអមតៈ វាគឺជាដើមប៉ោម និងផ្លែប៉ម ដែលកម្លាំងអាក្រក់ ខិតខំប្រែក្លាយ ដើម្បីទាក់ទាញតួអង្គទេពអប្សរ ដែលគួរឱ្យស្អប់ខ្ពើម និងបំផ្លាញពួកវា...

ស្លាយលេខ ៦

ការពិពណ៌នាស្លាយ៖

តើប្រពៃណីនេះមានប្រភពមកពីណា? ផ្លែប៉ោមត្រូវបានរួមបញ្ចូលជាយូរមកហើយនៅក្នុងទេវកថារបស់ប្រជាជននៃពិភពលោកហើយនេះបង្ហាញថាវាដូចជាស៊ុតត្រូវបានផ្សារភ្ជាប់ជាមួយនឹងទស្សនៈពិភពលោករបស់មនុស្សបុរាណ។ រាងមូលស្ទើរតែឥតខ្ចោះត្រូវបានផ្សារភ្ជាប់ជាមួយនឹងគំនិតអំពីពិភពលោក សកលលោក និងលំហ។ ពណ៌ឆ្ងាញ់ពណ៌មាស ផ្លែប៉ោម "ព្រិល" - ជាមួយនឹងភាពស្រស់ស្អាត សុខភាព និងយុវវ័យ; ស្បែករលោងនិងឆ្អែតលាក់ផ្លែឈើដែលមានជាតិទឹក - ជាមួយនឹងអាថ៌កំបាំងនិងភាពសម្បូរបែប; ភាពផ្អែមល្ហែមនិងក្លិនបិដោរ - ដោយសេចក្តីរីករាយនិងរីករាយ។ វាមិនគួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលទេដែលមនុស្សជាច្រើនបានឃើញផ្លែប៉ោមជាផ្លែឈើដ៏អស្ចារ្យ - ផ្លែឈើនៃដើមឈើជីវិត។ ហើយដើមឈើនៃជីវិតនៅក្នុងទេវកថានៃប្រជាជាតិស្ទើរតែទាំងអស់គឺក្នុងពេលតែមួយដើមឈើពិភពលោកពោលគឺអ័ក្សនៃពិភពលោកចក្រវាឡ ... វានៅទីនេះនៅក្រោមដើមឈើពិភពលោកដែលវាសនារបស់មនុស្សត្រូវបានសម្រេច។ នៅក្រោមវា ព្រះប្រមូលផ្តុំសម្រាប់ក្រុមប្រឹក្សាដ៏អស្ចារ្យ ពួកគេមកទីនេះសម្រាប់ដំបូន្មាន និងចំណេះដឹង។ ភាពអមតៈ និងសុខភាពត្រូវបានស្វែងរកនៅទីនេះ។ ព្រះច័ន្ទនិងព្រះអាទិត្យលាក់ខ្លួននៅក្នុងមែកឈើ។

ស្លាយលេខ ៧

ការពិពណ៌នាស្លាយ៖

នៅគែមនៃពិភពលោក នៅជិតច្រាំងទន្លេមហាសមុទ្រ ជនជាតិក្រិចបុរាណបានដាក់សួនច្បារដ៏អស្ចារ្យមួយជាមួយនឹងផ្លែប៉ោមមាស ដែលជាកម្មសិទ្ធិរបស់ទេពធីតា Hera (Gaia ខ្លួនឯងបានបង្ហាញអំណោយអាពាហ៍ពិពាហ៍នេះដល់នាង)។ ផ្លែប៉ោមមាសផ្តល់ភាពវ័យក្មេងដ៏អស់កល្បជានិច្ច ដូច្នេះហើយ Hera បានប្រគល់ពួកគេឱ្យការពារយ៉ាងប្រុងប្រយ័ត្នដោយនាគ Frankincense និងបងប្អូនស្រីទាំង 3 ដែលមានឈ្មោះថា Hesperides ។ ដូចដែលយើងដឹងហើយ Hercules បានលួចផ្លែប៉ោមដ៏អស្ចារ្យទាំងនេះដោយយកឈ្នះលើឧបសគ្គជាច្រើន - នេះគឺជាការងារទី 11 របស់គាត់។ ហើយទោះបីជា Eurystheus បានឱ្យផ្លែប៉ោមទៅវីរបុរសហើយ Hercules បានផ្តល់ឱ្យ Pallas Athena ពួកគេបានត្រលប់ទៅ Hesperides ម្តងទៀតព្រោះផ្លែឈើដ៏ស្រស់ស្អាតទាំងនេះគួរតែស្ថិតនៅក្នុងសួនច្បារដ៏មានតម្លៃជានិច្ច។ ភាពអស់កល្ប និងអមតៈ គឺជាជោគវាសនារបស់ព្រះ មិនមែនជាជីវិតរមែងស្លាប់នោះទេ។

ស្លាយលេខ ៨

ការពិពណ៌នាស្លាយ៖

ជាមួយនឹងការរីករាលដាលនៃគ្រីស្ទសាសនានិមិត្តសញ្ញានៃផ្លែប៉ោមបាត់បង់ភាពមិនច្បាស់លាស់របស់វា។ នៅក្នុងព្រះគម្ពីរ វាក្លាយជានិមិត្តរូបនៃការដួលរលំនៃមនុស្សជាតិ។ វាមិនមែនជារឿងគួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលទេដែលវិចិត្រករ និងជាងចម្លាក់ទាំងអស់តាំងពីមជ្ឈិមសម័យរហូតដល់សម័យទំនើបពណ៌នាអេវ៉ានៅក្រោមដើមផ្លែប៉ោមមួយ ភ្ជាប់ជាមួយសត្វពស់ (ចងចាំនាគ Ladon) ឬជាមួយផ្លែប៉ោមនៅក្នុងដៃរបស់នាង។ ផ្លែប៉ោមបានផ្តល់ចំណេះដឹង ហើយនាំទៅរកអំពើបាប។ វាច្បាស់ណាស់ជាផ្លែឈើហាមឃាត់ ប៉ុន្តែអេវ៉ាមិនហ៊ាន ហើយមិនត្រឹមតែរើសវា ហើយសាកល្បងវាដោយខ្លួនឯងប៉ុណ្ណោះទេ ថែមទាំងបានបញ្ជូន “ចំណេះដឹង” របស់នាងទៅអ័ដាមផងដែរ។

ស្លាយលេខ ៩

ការពិពណ៌នាស្លាយ៖

ធម្មជាតិសុទិដ្ឋិនិយម និងភ្លឺស្វាងនៃផ្លែប៉ោម ដែលដាក់ដោយទេវកថា (អមតៈ សុខភាព សម្រស់ ទ្រព្យសម្បត្តិ) ត្រូវបានបង្ហាញយ៉ាងទូលំទូលាយនៅក្នុងរឿងនិទានប្រជាប្រិយជុំវិញពិភពលោក ដែលផ្លែប៉ោមលេចឡើងជាចម្បងជាផ្លែឈើនៃជីវិត និងអមតៈ។ ប្រជាជាតិជាច្រើនតែងតែនិយាយឡើងវិញនូវគំរូនៃកំណើតរបស់កូនដែលរង់ចាំជាយូរមកហើយដោយអរគុណចំពោះផ្លែប៉ោមដែលបានស៊ីដូចក្នុងរឿងនិទានរបស់អ៊ីតាលី “The Apple and the Peel”។ ថ្ងៃមួយគាត់បានជួបអ្នកជំនួយការនៅតាមផ្លូវ។ “លោកម្ចាស់ តើយើងត្រូវធ្វើអ្វី? យើងពិតជាចង់បានកូនប្រុសណាស់។ អ្នកជំនួយការបានហុចផ្លែប៉ោមមួយមកគាត់ ហើយនិយាយថា៖ «យកផ្លែប៉ោមនេះទៅប្រពន្ធរបស់អ្នក ហើយក្នុងរយៈពេល 9 ខែនាងនឹងសម្រាលបានកូនប្រុសដ៏អស្ចារ្យម្នាក់»។ ការទស្សន៍ទាយត្រូវបានសម្រេច ប៉ុន្តែក្មេងប្រុស 2 នាក់បានលេចចេញមក៖ ម្នាក់មកពីស្ត្រីដ៏ថ្លៃថ្នូម្នាក់ដែលញ៉ាំផ្លែប៉ោមមួយផ្លែ ម្នាក់ទៀតមកពីអ្នកបម្រើដែលញ៉ាំសំបកផ្លែ៖ “អ្នកបំរើមានសម្បុរក្រហមដូចសំបកផ្លែប៉ោម ហើយស្ត្រីនោះមានមុខស។ ដូចជាផ្លែប៉ោមដែលបកចេញ»។ បន្ទាប់មក Kozhura នឹងប្រែជាមុតស្រួចនិងខ្លាំងជាង "បងប្រុស" របស់គាត់។

លេខស្លាយ 10

ការពិពណ៌នាស្លាយ៖

នៅក្នុងរឿងនិទាន ផ្លែប៉ោមមួយមិនត្រឹមតែជាការចាប់ផ្តើមនៃជីវិតថ្មីប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែក៏ជាសុខភាព និងយុវវ័យផងដែរ។ នៅក្នុងរឿងនិទានប្រជាប្រិយរបស់រុស្ស៊ី គ្រោងអំពីការធ្វើឱ្យផ្លែប៉ោមមានភាពរស់រវើកគឺគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ខ្លាំងណាស់។ យើងក៏ឃើញផ្លែប៉ោមដែលជួយឱ្យអ្នកមើលទៅក្មេងជាងវ័យ និងកម្ចាត់ជំងឺ ដូចក្នុងរឿងនិទានផ្សេងទៀត។ "(ប្អូនស្រីរបស់ Solntseva) ឱ្យគាត់ទៅផ្ទះដើម្បីទៅលេង ហើយឱ្យជក់ សិតសក់ និងផ្លែប៉ោមពីរដើមសម្រាប់ការធ្វើដំណើរ៖ មិនថាមនុស្សអាយុប៉ុន្មានទេ ប្រសិនបើគាត់ញ៉ាំផ្លែប៉ោមមួយ នោះគាត់នឹងកាន់តែក្មេងជាងនេះ" (ប្រជាជនរុស្ស៊ី រឿងនិទាន "មេធ្មប់និងបងស្រីរបស់ Solntseva")

ស្លាយលេខ ១១

ការពិពណ៌នាស្លាយ៖

ប៉ុន្តែនៅក្នុងរឿងនិទានអាឡឺម៉ង់ "ពស់សពីដើមឈើ" ផ្លែប៉ោមមាសនៃជីវិតក៏ផ្តល់សេចក្តីស្រឡាញ់ផងដែរ: "ពួកគេបានបែងចែកផ្លែប៉ោមនៃជីវិតហើយញ៉ាំវាជាមួយគ្នា: ហើយបេះដូងរបស់នាងពោរពេញទៅដោយសេចក្តីស្រឡាញ់ចំពោះគាត់ពួកគេរស់នៅក្នុងភាពស្ងប់ស្ងាត់។ សុភមង្គលរហូតដល់អាយុចាស់។ សមត្ថភាពរបស់ផ្លែប៉ោមមួយដើម្បីជំរុញក្តីស្រឡាញ់គឺរំលឹកពីទំនៀមទម្លាប់របស់ប្រទេសជាច្រើនក្នុងការតុបតែងកូនក្រមុំជាមួយនឹងផ្កាផ្លែប៉ោម។ យើងជួបនឹងទំនៀមទម្លាប់បុរាណនៃការបោះផ្លែប៉ោមជាសញ្ញានៃសេចក្តីស្រឡាញ់ចំពោះគ្នាទៅវិញទៅមកនៅក្នុងរឿងនិទានរបស់មនុស្សជាច្រើន។ “មនុស្សល្ងីល្ងើបានរត់ឡើងលើភ្នំ។ គាត់បានបោះផ្លែប៉ោមពេជ្រចូលទៅក្នុងភ្លៅរបស់ព្រះនាង ... " ( រឿងនិទានឡាតវី"ព្រះនាងនៅលើភ្នំកញ្ចក់") “ម្ចាស់ក្សត្រីបានចេញមក ហើយគប់ផ្លែប៉ោមមាសមួយទៅក្រុមទាហាន ប៉ុន្តែគ្មាននរណាម្នាក់ចាប់បានផ្លែប៉ោមមាសនោះទេ លើកលែងតែយុវជននោះ មានតែគាត់ប៉ុណ្ណោះដែលចាប់បានភ្លាមៗ ហើយលោតចេញទៅ” (រឿងនិទានអាឡឺម៉ង់ “Iron Hans”)។

លេខស្លាយ 12

ការពិពណ៌នាស្លាយ៖

ភាគច្រើនជាញឹកញាប់សត្វស្លាបគឺជាចោរអាថ៌កំបាំងនៃផ្លែប៉ោម។ “... ពាក់កណ្តាលយប់បានកន្លងផុតទៅហើយ វាហាក់ដូចជាគាត់៖ មានពន្លឺនៅក្នុងសួនច្បារ។ ស្រាលជាងមុននិងស្រាលជាងមុន។ សួនច្បារទាំងមូលភ្លឺ។ គាត់ឃើញ Firebird អង្គុយនៅលើដើមផ្លែប៉ោមមួយ ហើយខាំផ្លែប៉ោមមាស" (រឿងនិទានរុស្ស៊ី "Ivan Tsarevich និង ចចកពណ៌ប្រផេះ") “ពួកគេមានដើមផ្លែប៉ោមមួយនៅក្នុងសួនរបស់ពួកគេ ដែលផ្លែប៉ោមពណ៌មាសដុះឡើង។ រាល់យប់ សត្វស្លាបខ្លះហើរចូល ហើយស៊ីវា” (រឿងនិទានប៉ូឡូញ “អំពី ហេលេន ដ៏ស្រស់ស្អាត”)។ សត្វស្លាបទាំងនេះមិនមានការសង្ស័យទេ ដែលមានទំនាក់ទំនងជាមួយនឹងព្រះអាទិត្យ៖ ផ្លែព្រូន និងពន្លឺដែលមកពីពួកវានិយាយអំពីរឿងនេះ។ ប្រហែលនេះជារូបភាពកំណាព្យនាពេលព្រលឹម...

ស្លាយលេខ ១៣

ការពិពណ៌នាស្លាយ៖

ដើមប៉ោម និងផ្លែរបស់វាដើរតួជាគ្រូទាយ ពួកគេដឹងអំពីអ្វីៗគ្រប់យ៉ាងដែលកើតឡើងក្នុងពិភពលោក ពួកគេបង្ហាញភាពស្រស់ស្អាតរបស់វា៖ “ផ្លែប៉ោមមួយរមៀលលើចានឆ្នាំង ចាក់លើប្រាក់មួយ ហើយនៅលើចានឆាំងទាំងអស់ ទីក្រុងនានាអាចមើលឃើញពីមួយទៅមួយ កប៉ាល់នៅលើសមុទ្រ និងធ្នើរនៅតាមវាលស្រែ និងកម្ពស់ភ្នំ និងភាពស្រស់ស្អាតនៃមេឃ ព្រះអាទិត្យវិលតាមព្រះអាទិត្យ ផ្កាយប្រមូលផ្តុំគ្នានៅក្នុងរបាំជុំ - អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺស្រស់ស្អាតខ្លាំងណាស់។ វាពិតជាអស្ចារ្យណាស់...” (ភាសារុស្សី “The Tale of a Silver Saucer and a Liquid Apple”)។

ស្លាយលេខ ១៤

ការពិពណ៌នាស្លាយ៖

ប៉ុន្តែដើមផ្លែប៉ោម និងផ្លែប៉ោមក៏អាចនាំមកនូវបញ្ហាផងដែរ៖ ទុក្ខព្រួយ ជំងឺ សេចក្តីស្លាប់ (ចងចាំផ្លែប៉មនៃការមិនចុះសម្រុងគ្នា ផ្លែឈើពីដើមឈើនៃចំណេះដឹងនៃអំពើល្អ និងអាក្រក់។ល។) ពេលខ្លះពួកគេអាចលេងសើចយ៉ាងសាហាវនៅលើ តួអង្គរឿងនិទាន: "Ivanushka បានរើសផ្លែប៉ោមមួយញ៉ាំវាហើយក្នុងពេលតែមួយស្នែងដុះនៅលើក្បាលរបស់គាត់ - ធំនិងធ្ងន់អោនក្បាលទៅដី" (រឿងនិទានរុស្ស៊ី "ព្រះនាងដាក់ទណ្ឌកម្ម") រឿងនិទានរ៉ូម៉ានី "វេជ្ជបណ្ឌិត Toderash ជាការពិត ក្រោយមក ផ្លែប៉ោមដូចគ្នាជួយវីរបុរសដាក់ទោសស្តេច និងព្រះនាងពីភាពអយុត្តិធម៌។ ពេលខ្លះព្រលឹងនៃសត្វអារក្សត្រូវបានលាក់នៅក្នុងផ្លែប៉ោមមួយ ដូចជាស៊ុតមួយ ដែលពិភពលោកទាំងមូលរងទុក្ខ ដូចជាឧទាហរណ៍នៅក្នុងរឿងនិទានម៉ុលដាវី "Green Basil and the Tsar's Daughter"។

ស្លាយលេខ ១៥

ការពិពណ៌នាស្លាយ៖

ប្រសិនបើយើងព្យាយាមនិយាយជាទូទៅនូវអត្ថន័យដែលផ្លែប៉មមាននៅក្នុងរឿងនិទាន នោះនៅទីបញ្ចប់នឹងមានពីរសំខាន់គឺ ជីវិត និងយុវវ័យ ជាមួយនឹងផលវិបាកដែលកើតឡើង និងការល្បួង ពោលគឺអ្នកដែលមករកយើងពីទេវកថាបុរាណបំផុត។ តួនាទីរបស់ផ្លែប៉ោមនៅក្នុងរឿងនិទានប្រជាជននៃពិភពលោកគឺមានភាពវិជ្ជមានជាងអវិជ្ជមាន។

ស្លាយលេខ ១៦

ការពិពណ៌នាស្លាយ៖

ផ្លែប៉មដ៏អស្ចារ្យមួយផ្លែពីនគរឆ្ងាយ ដែលលាក់មិនឆ្ងាយ និងធំទូលាយ ប៉ុន្តែនៅក្នុងការចងចាំ និងព្រលឹងរបស់យើង នៅតែបន្តបំភ្លឺយើងដោយរស្មីរបស់វា ចិញ្ចឹមការស្រមើស្រមៃរបស់យើងជាមួយនឹងទឹកដែលផ្តល់ជីវិត និងដាស់ការចង់ដឹងចង់ឃើញដែលមិនអាចបំភ្លេចបាន។ អញ្ចឹងហើយទើបវាមានភាពរស់រវើកឡើងវិញ ដើម្បីអាចធ្វើបានទាំងអស់នេះ...

ស្លាយលេខ ១៧

ការពិពណ៌នាស្លាយ៖

និមិត្តរូបនៃផ្លែប៉ោមនៅក្នុងរឿងនិទាន

សេចក្តីផ្តើម

ផ្លែប៉ោមមានន័យជានិមិត្តរូបខុសគ្នាក្នុងវប្បធម៌របស់ប្រជាជនផ្សេងគ្នា។ ជនជាតិក្រិចបុរាណ ស្កាតឌីណាវៀន និងអ៊ីរ៉ង់បានបង្កើតទេវកថាអំពីផ្លែឈើនេះ។ ផ្លែប៉ោមក៏ដើរតួយ៉ាងធំនៅក្នុងព្រះគម្ពីរ។ យើងរៀនច្រើនអំពីវប្បធម៌នៃប្រជាជនផ្សេងៗគ្នា និងគំនិតរបស់ពួកគេអំពីពិភពលោកពីរឿងនិទាន។ រឿងនិទានរុស្ស៊ី បារាំង និងប៉ូឡូញ មិនបានព្រងើយកន្តើយចំពោះផ្លែប៉ោមនោះទេ។

និមិត្តរូបនៃផ្លែប៉ោមនៅក្នុងរឿងនិទាននៃប្រជាជាតិផ្សេងៗគ្នាគឺជាប្រធានបទនៃការងាររបស់យើង។

ប្រធានបទនេះគឺពាក់ព័ន្ធព្រោះវាអនុញ្ញាតឱ្យយើងសិក្សាពីទំនាក់ទំនងរវាងវប្បធម៌នៃប្រជាជនផ្សេងៗគ្នាដែលមានសារៈសំខាន់ជាពិសេសនៅក្នុង ពិភពលោកទំនើបដែលក្នុងនោះព្រំដែនរវាងប្រទេស និងទ្វីបនានាត្រូវបានលុបចោល។

ការសិក្សាអំពីរឿងនិទាននឹងបង្ហាញពីអ្វីដែលមនុស្សផ្សេងគ្នាមានដូចគ្នានៅក្នុងការយល់ឃើញរបស់ពួកគេចំពោះពិភពលោក និងអាកប្បកិរិយាចំពោះជីវិត។

នេះនាំឱ្យមានបញ្ហាស្រាវជ្រាវ៖ តើអ្វីជានិមិត្តរូបនៃផ្លែប៉ោមនៅក្នុងរឿងនិទានរបស់មនុស្សផ្សេងៗគ្នា?

គោលបំណងស្រាវជ្រាវ៖

សិក្សាភាសារុស្សី ដាណឺម៉ាក ប៉ូឡូញ អាល្លឺម៉ង់ រឿងនិទានប្រជាប្រិយ អាមេនី

ប្រៀបធៀបរឿងនិទានពីចំណុចនៃទិដ្ឋភាពនៃនិមិត្តរូបនៃផ្លែប៉ោម។

សម្មតិកម្ម៖ ផ្លែប៉ោមនៅក្នុងរឿងនិទានរបស់មនុស្សផ្សេងគ្នាមានអត្ថន័យនិមិត្តសញ្ញាស្រដៀងគ្នា។

ជំពូក I. Apple - និមិត្តរូបនៃអមតៈ និងយុវវ័យដ៏អស់កល្ប

នៅក្នុងវប្បធម៌ផ្សេងៗគ្នា ផ្លែប៉ោមគឺជានិមិត្តរូបនៃភាពអមតៈ និងយុវវ័យដ៏អស់កល្បជានិច្ច។ ពិធីសាសនាប្រជាប្រិយនិយាយអំពីរឿងនេះ។ នៅសម័យបុរាណ ផ្លែប៉ោមត្រូវបានគេចាត់ទុកថាជានិមិត្តរូបនៃការមានកូន សុខភាព សេចក្តីស្រឡាញ់ និងភាពស្រស់ស្អាត។ ផ្លែប៉ោមគឺជានិមិត្តសញ្ញានៃសហជីពអាពាហ៍ពិពាហ៍និងកូនចៅដែលមានសុខភាពល្អ។

អត្ថន័យនេះក៏អាចមើលឃើញនៅក្នុងរឿងនិទានផងដែរ។ សូមក្រឡេកមើលរឿងនិទានរុស្ស៊ីឱ្យបានលំអិត។ ឧទាហរណ៍រឿងនិទាន "អំពីការធ្វើឱ្យផ្លែប៉ោមនិងទឹករស់ឡើងវិញ" ។ គោលការណ៍របស់វាគឺថា នៅក្នុងនគរមួយមានស្តេចមួយអង្គគង់នៅ ហើយទ្រង់មានបុត្របីអង្គ។ បើមនុស្សចាស់ហូបផ្លែប៉ោមនេះ ហើយផឹកទឹករស់ គាត់នឹងក្លាយជាក្មេងជាងវ័យ។ បន្ទាប់មក ស្ដេចបញ្ជាឲ្យកូនប្រុសទៅសួនច្បារនេះ យកផ្លែប៉ោមមកចាក់ទឹកក្នុងអណ្ដូង។ កូនប្រុសទីមួយបានទៅ ប៉ុន្តែភ្លាមៗធ្លាក់ក្នុងអន្ទាក់មិនបានត្រឡប់មកវិញទេ។ កូនប្រុសទីពីរទៅហើយមិនត្រឡប់មកវិញទេ។ បន្ទាប់មកកូនប្រុសទីបីបានទៅ។ គឺគាត់ដែលយកទឹកនិងផ្លែប៉ោមមកថ្វាយស្តេច ហើយបានសង្គ្រោះបងប្អូនរបស់គាត់។

អត្ថន័យស្រដៀងគ្នានេះត្រូវបានគេសង្កេតឃើញនៅក្នុងរឿងនិទាន "The Healing Apple" ។ គ្រោងរបស់វាគឺស្រដៀងទៅនឹងគ្រោងនៃរឿងនិទាន "អំពីការធ្វើឱ្យផ្លែប៉ោមនិងទឹករស់ឡើងវិញ" ។ ដើម្បីសង្គ្រោះតួអង្គសំខាន់ ពួកគេត្រូវតែនាំយកផ្លែប៉ោមវេទមន្តមកឱ្យគាត់។ កូនប្រុសទីមួយមិនអាចទទួលបានផ្លែប៉ោមទេ ហើយកូនទីពីរក៏មិនអាចទទួលបានដែរ។ ហើយអ្នកទីបីយកផ្លែប៉ោមព្យាបាលវេទមន្តមកថ្វាយស្តេច ហើយជួយសង្គ្រោះគាត់ពីសេចក្តីស្លាប់។

ជំពូក II ។ Apple - ជួយស្វែងរកគូដណ្តឹងរបស់អ្នក។

ចូរយើងងាកទៅរករឿងនិទានចិន "អំណោយសម្រាប់ភាពស្រស់ស្អាត"៖

“នៅជិតសមុទ្រខាងកើត ក្នុងជ្រលងភ្នំ Roses ជិតទីក្រុង Wonsan មានក្មេងស្រីដ៏ឆ្លាតវៃ និងស្រស់ស្អាតម្នាក់រស់នៅ។ នាងឈ្មោះ អាន រ៉ាន់ ឌូ។ មិត្តភ័ក្តិបីនាក់បានលង់ស្រលាញ់នាង។

An Ran Du គិតជាយូរមកហើយអំពីអ្នកណាដែលនាងគួររៀបការ។ នាងបានទៅជួបឥស្សរជនចាស់ដែលរស់នៅ Black Dragon Pass ។ អ្នកប្រាជ្ញបានឲ្យកាក់មាសបីដល់នាង ហើយបង្គាប់ឲ្យនាងឲ្យទៅពួកយុវជន។ អនុញ្ញាតឱ្យពួកគេទិញអំណោយរបស់នាង ហើយអំណោយណាដែលល្អជាងនឹងក្លាយជាអ្នកជ្រើសរើសរបស់នាង។

An Ran Du បានធ្វើដូច្នេះដោយនិយាយថា៖

ទិញអំណោយអាពាហ៍ពិពាហ៍។ អ្នកណាល្អជាង ខ្ញុំនឹងរៀបការ។ អ្នកទាំងអស់គ្នាត្រូវតែត្រឡប់មកវិញក្នុងមួយឆ្នាំ។

ពួកគេទាំងបីបានទៅឆ្ងាយ - ហួសពីមហាកំផែងនៃប្រទេសចិន ហួសពីវាលខ្សាច់ និងវាលស្មៅម៉ុងហ្គោលី។

ម្នាក់បានទិញកញ្ចក់ដ៏អស្ចារ្យមួយ។ ប្រសិនបើអ្នកក្រឡេកមើលទៅក្នុងកញ្ចក់ ពេលនោះអ្នកនឹងឃើញអ្នកណាដែលអ្នកចង់បាន ហើយដឹងថាគាត់កំពុងធ្វើអ្វី។

បុរសវ័យក្មេងរូបនេះបានគិតថា "ខ្ញុំនឹងឃើញ An Ran Du ជានិច្ច ហើយបន្ទាប់មកនាងនឹងឃើញខ្ញុំជានិច្ច មិនថាខ្ញុំនៅទីណាក៏ដោយ"។

មិត្តម្នាក់ទៀតបានទិញអូដ្ឋវេទមន្ត។ ពេលដែលអ្នកអង្គុយលើអូដ្ឋនេះភ្លាម អ្នកនឹងឃើញខ្លួនឯងគ្រប់ទីកន្លែងដែលអ្នកចង់បាន។ យុវជនរូបនេះបានសម្រេចចិត្តថាគាត់មិនចាំបាច់ស្វែងរកអំណោយល្អជាងនេះទេ ព្រោះពេលដែលគាត់ប្រាថ្នាភ្លាម គាត់នឹងបានទៅជិត An Ran Du ដ៏ស្រស់ស្អាត។

ហើយយុវជនទីបីបានទិញផ្លែប៉ោមវេទមន្ត។ ប្រសិនបើអ្នកឈឺ ចូរញ៉ាំផ្លែប៉ោមនេះ អ្នកនឹងមានសុខភាពល្អភ្លាមៗ។

គាត់បានគិតថា "ចុះប្រសិនបើ An Ran Du ឈឺ" ។ "បន្ទាប់មកអំណោយនឹងមកដល់។"

មួយឆ្នាំក្រោយមក យុវជនទាំងអស់បានមកជុំគ្នានៅកន្លែងកំណត់ ហើយប្រាប់គ្នាទៅវិញទៅមកអំពីអំណោយរបស់ខ្លួន។ ពួកគេទាំងអស់គ្នានឹកភាពស្រស់ស្អាតខ្លាំងណាស់ ហើយសម្រេចចិត្តឆ្លុះកញ្ចក់មើលនាង។

ពួកគេមើលហើយប្រែជាស្លេក៖ អាន រ៉ាន់ ឌូ ជិតស្លាប់ហើយ។ ពួកគេទាំងបីនាក់បានអង្គុយលើអូដ្ឋ ហើយនៅពេលនោះក៏បានឃើញខ្លួននៅផ្ទះរបស់ An Ran Du ។ គេចូលផ្ទះហើយឈរក្បែរគ្រែ។ ទឹកភ្នែកបានហូរចេញពីភ្នែករបស់ An Ran Du នៅពេលនាងឃើញយុវជន។

ពួកគេបាននាំយកអំណោយមក ប៉ុន្តែហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំត្រូវការវាឥឡូវនេះ? - នាងបាននិយាយថា។

បន្ទាប់មក យុវជនទីបីបានឲ្យផ្លែប៉ោមមួយដល់នាង ហើយសុំនាងបរិភោគ។ An Ran Du បានញ៉ាំផ្លែប៉ោម ហើយបានជាសះស្បើយភ្លាមៗ។ នាងបានសុំឱ្យមនុស្សគ្រប់គ្នាប្រាប់អំពីអំណោយរបស់ពួកគេ។ នាងបានស្តាប់រឿងទាំងនោះ ហើយសួរទៅយុវជនទាំងនោះថា៖

តើខ្ញុំគួររៀបការជាមួយអ្នកណា? អ្នកទាំងអស់គ្នាបានជួយខ្ញុំដោយស្មើនឹងអំណោយរបស់អ្នក។ សម្រេចចិត្តដោយខ្លួនឯង។

យុវជនគិតបីថ្ងៃបីយប់។ ហើយគ្មានអ្វីត្រូវបានសម្រេចចិត្តទេ។ យ៉ាងណាមិញ បើគ្មានផ្លែប៉ោម តើគេសង្គ្រោះជីវិតមនុស្សជាទីស្រឡាញ់ដោយរបៀបណា? ប៉ុន្តែបើគ្មានកញ្ចក់ តើគេដឹងពីជំងឺរបស់ An Ran Du ដោយរបៀបណា? ហើយបើវាមិនមែនសម្រាប់អូដ្ឋដ៏អស្ចារ្យទេ តើធ្វើដូចម្តេចទើបវាបានទាន់ពេលវេលា?

បន្ទាប់មក An Ran Du សម្រេចចិត្តដោយខ្លួនឯង។

នាងបាននិយាយថា ប្រសិនបើខ្ញុំជ្រើសរើសត្រឹមត្រូវនោះ កណ្តឹងបុរាណដែលតែងតែរោទ៍នៅពេលដែលរឿងសំខាន់ដែលត្រូវសម្រេចចិត្តនឹងរោទ៍ដោយខ្លួនឯង។ អ្នកគឺជាសមមិត្តពិត និងជាមិត្តពិត អ្នកបានបង្ហាញរឿងនេះជាមួយនឹងអំណោយរបស់អ្នក ហើយមានតែអ្នកទេដែលអាចជួយសង្គ្រោះខ្ញុំបាន។ ប៉ុន្តែខ្ញុំនឹងរៀបការជាមួយអ្នកដែលបានផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវផ្លែប៉ោមវេទមន្ត។ នៅពេលជ្រើសរើសអំណោយអ្នកគិតអំពីខ្លួនអ្នកប៉ុន្តែម្ចាស់ផ្លែប៉ោមដ៏អស្ចារ្យគិតតែអំពីខ្ញុំប៉ុណ្ណោះ។ អំណោយរបស់អ្នកនៅជាមួយអ្នក ប៉ុន្តែគាត់បានបាត់បង់ផ្លែប៉ោមរបស់គាត់។ ហើយខ្ញុំត្រូវរៀបការជាមួយគាត់។

ក្នុងពេលជាមួយគ្នានោះ សំឡេងកណ្តឹងបុរាណមួយត្រូវបានឮនៅលើអាកាស។ ហើយ An Ran Du ដ៏ស្រស់ស្អាតបានរៀបការជាមួយបុរសវ័យក្មេងដែលបានឱ្យផ្លែប៉ោមមួយដល់នាង។

នៅក្នុងរឿងនិទាននេះ ផ្លែប៉ោមមិនត្រឹមតែមានការព្យាបាល ការសន្សំថាមពលប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែថែមទាំងផ្តល់ឱ្យបេះដូងដែលមានសេចក្តីស្រឡាញ់នូវសេចក្តីអំណរនៃការនៅជាមួយគ្នា និងនាំពួកគេទៅអាពាហ៍ពិពាហ៍ផងដែរ។ វាជួយមនុស្សស្រីឱ្យយល់ថានរណាស្រឡាញ់នាងពិតប្រាកដ។

ផ្លែប៉ោមជួយវីរនារីនៃរឿងនិទានប្រជាប្រិយរុស្ស៊ី "Kroshechka-Khavroshechka" ស្វែងរកគូដណ្តឹងរបស់នាង។

ផែនការរបស់វាគឺថាម្ចាស់ Kroshechka-Khavroshechka មានកូនស្រីធំបីនាក់: កូនច្បងភ្នែកម្ខាង កណ្តាលភ្នែកពីរ និងកូនពៅដែលមានភ្នែកបី។ អ្នកបម្រើតូចនោះបានសម្អាត និងលាងសម្អាតជារៀងរាល់ថ្ងៃ ហើយបងប្អូនស្រីនៅតែអង្គុយមើល។ ពួកគេបានសម្លាប់គោមួយក្បាល ហើយគោតូចនោះបានកប់ឆ្អឹងរបស់វា ហើយដើមប៉ោមមួយដើមក៏ដុះនៅក្នុងសួនច្បារ។ ស្រស់ស្អាត - ស្រស់ស្អាត. ផ្លែប៉ោមធំនិងជូរបានព្យួរនៅលើវា។ ថ្ងៃមួយមានមិត្តម្នាក់ដើរកាត់ ហើយគាត់បានឃើញផ្លែប៉ោមដ៏អស្ចារ្យ។ ទ្រង់បង្គាប់គេឲ្យយកផ្លែប៉ោម ហើយអ្នកដែលបានផ្លែប៉ោមនឹងធ្វើជាប្រពន្ធ។ បងប្អូនស្រីចាប់ផ្តើមលោតរកផ្លែប៉ោម។ ប៉ុន្តែអ្នកដែលទុំជាងគេ និងស្អាតបំផុតគឺនៅកំពូល ពួកគេពិបាកនឹងទទួល។ ដើមប៉ោមប៉ះមែកឈើ ជ្រុះសក់ ខ្ទប់ភ្នែក។ ក្មេងស្រីតូចតូចបានចូលទៅជិតដើមប៉ោមដែលបត់មែក។ Little Khavroshechka បានរើសផ្លែប៉ោមមួយ ហើយប្រគល់វាទៅយុវជន។ Tiny Khavroshechka ចាប់ផ្តើមរស់នៅជាមួយមនុស្សល្អ និងរកលុយបានល្អ។

ដោយផ្អែកលើអត្ថបទនៃរឿងនិទាន យើងអាចនិយាយដោយសុវត្ថិភាពថា ដើមប៉ោមគឺជាដើមឈើដែលមានចិត្តល្អ និងមានចិត្តល្អ។ ដើមឈើនេះបានរារាំងបងប្អូនស្រីដែលមានចិត្តអាក្រក់ និងឈ្លើយពីការទទួលផ្លែប៉ោម ប៉ុន្តែវាបានជួយដល់ Tiny Khavroshechka ដែលមានចិត្តល្អ និងឧស្សាហ៍ព្យាយាមដោយពត់មែក។

នៅក្នុងដៃល្អ ផ្លែប៉ោមមួយទទួលបានថាមពលវេទមន្ត។ ជាឧទាហរណ៍ នៅក្នុងរឿងនិទាន "The Silver Saucer and the Pourable Apple" កូនស្រីពៅ Mashenka ជា "សុភាពរាបសា" កម្មករ ក្មេងស្រីចិត្តល្អ ដោយមានជំនួយពីផ្លែប៉ោម និងពាក្យវេទមន្ត អាចមើលឃើញរូបភាពដ៏អស្ចារ្យជាច្រើន៖

" Masha អង្គុយនៅជ្រុងនៃបន្ទប់រមៀលផ្លែប៉ោមចាក់លើចានឆាំងប្រាក់ហើយច្រៀងហើយនិយាយថា:

រមៀល, រមៀល, ចាក់ផ្លែប៉ោម, នៅលើ saucer ប្រាក់, បង្ហាញខ្ញុំទីក្រុងនិងវាល, បង្ហាញខ្ញុំព្រៃឈើនិងសមុទ្រ, បង្ហាញខ្ញុំកម្ពស់នៃភ្នំនិងភាពស្រស់ស្អាតនៃមេឃ, ទាំងអស់នៃម្តាយ Rus ជាទីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំ។

រំពេចនោះក៏ឮសំឡេងរោទ៍ពណ៌ប្រាក់។ បន្ទប់ខាងលើទាំងមូលពោរពេញដោយពន្លឺ៖ ផ្លែប៉ោមមួយរំកិលលើចានបាយ ចាក់លើទឹកប្រាក់មួយ ហើយនៅលើចានឆ្នាំង ទីក្រុងទាំងអស់អាចមើលឃើញ វាលស្មៅទាំងអស់អាចមើលឃើញ ហើយធ្នើរនៅតាមវាលស្រែ និងកប៉ាល់នៅលើ។ សមុទ្រ និងកម្ពស់ភ្នំ និងភាពស្រស់ស្អាតនៃមេឃៈ ព្រះអាទិត្យភ្លឺច្បាស់វិលជុំវិញខែភ្លឺ ផ្កាយប្រមូលផ្តុំគ្នាក្នុងរបាំជុំ សត្វស្វាច្រៀងចម្រៀងនៅតាមដងព្រែក។

បងប្អូនស្រីដែលច្រណែនបានសម្លាប់ Mashenka ដើម្បីយកផ្លែប៉ោមវេទមន្ត និងទឹកជ្រលក់ប្រាក់របស់នាងចេញ។ ប៉ុន្តែនៅក្នុងឥតប្រយោជន៍។ នៅក្នុងដៃដ៏អាក្រក់របស់ពួកគេ ផ្លែប៉ោមដែលកំពុងចាក់បានបាត់បង់ថាមពលវេទមន្តរបស់វា៖ «ឪពុកនិយាយទៅកាន់ពួកគេថា៖

រមៀលផ្លែប៉ោមនៅលើ saucer ប្រហែលជាផ្លែប៉ោមនឹងបង្ហាញកន្លែងដែល Mashenka របស់យើងគឺ។

បងប្អូនស្រីបានស្លាប់ ប៉ុន្តែយើងត្រូវតែស្តាប់បង្គាប់។ ពួកគេបានរមៀលផ្លែប៉ោមមួយនៅលើចាន - ចានមិនលេង ផ្លែប៉ោមមិនរមៀល គ្មានព្រៃឈើ គ្មានវាល គ្មានភ្នំខ្ពស់ គ្មានមេឃដ៏ស្រស់ស្អាតអាចមើលឃើញនៅលើចាន។

ប៉ុន្តែនៅក្នុងរឿងនិទាន, ល្អជាញឹកញាប់ឈ្នះ; Mashenka បានរស់ឡើងវិញដោយសារតែទឹករស់ពីអណ្តូងរាជ។

ហើយឥឡូវនេះ ស្តេចកោតសរសើរអព្ភូតហេតុនេះ៖ «ផ្លែប៉ោមមួយរមៀលលើចានឆាំង ចាក់លើប្រាក់មួយ ហើយនៅលើចានឆាំង មេឃទាំងមូលកំពុងអួតអាង។ ព្រះអាទិត្យរំកិលច្បាស់នៅពីក្រោយព្រះច័ន្ទដ៏ភ្លឺថ្លា តារាកំពុងជុំគ្នារាំជុំគ្នា សត្វស្វាកំពុងច្រៀងចម្រៀងក្នុងពពក។

ស្តេចភ្ញាក់ផ្អើលនឹងអព្ភូតហេតុ ហើយសម្រស់ក៏ស្រក់ទឹកភ្នែក ហើយមានបន្ទូលទៅកាន់ស្តេចថា៖

យកផ្លែប៉ោមមកចាក់ទឹកប្រាក់របស់ខ្ញុំសូមមេត្តាបងប្អូនស្រីកុំបំផ្លាញឱ្យខ្ញុំ ។

ស្តេចចាប់នាងឡើងហើយមានបន្ទូលថា៖

ចានបាយរបស់អ្នកជាប្រាក់ ប៉ុន្តែចិត្តរបស់អ្នកគឺពណ៌មាស។ តើអ្នកចង់ធ្វើជាភរិយាជាទីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំជាមហាក្សត្រីដ៏ល្អសម្រាប់នគរទេ? ហើយសម្រាប់ជាប្រយោជន៍នៃការស្នើសុំរបស់អ្នក, ខ្ញុំនឹងមានសេចក្ដីមេត្ដាទៅលើបងប្អូនស្រីរបស់អ្នក.

ពួកគេបានរៀបចំពិធីជប់លៀងសម្រាប់ពិភពលោកទាំងមូល៖ ពួកគេលេងយ៉ាងច្រើនរហូតដល់ផ្កាយធ្លាក់ពីលើមេឃ។ ពួកគេរាំយ៉ាងខ្លាំងរហូតដល់ជាន់បាក់។ នោះហើយជារឿងនិទានទាំងមូល ... "

ដូច្នេះ អត្ថន័យសំខាន់មួយនៃផ្លែប៉ោមនៅក្នុងរឿងព្រេងនិទានគឺអមតៈ និងយុវវ័យដ៏អស់កល្បជានិច្ច។ ផ្លែប៉ោមផ្តល់សុខភាពមនុស្ស ស្តារកម្លាំងឡើងវិញ ធ្វើឱ្យមនុស្សចាស់ក្មេង ជួយក្មេងស្រីរកគូដណ្តឹង។

ជំពូក III ។ ផ្លែប៉ោម - និមិត្តរូបនៃការស្លាប់

ផ្លែប៉ោមមួយផ្លែមិនតែងតែនាំមកនូវភាពល្អ យុវវ័យ សុខភាព និងមិនតែងតែផ្តល់ជីវិត។ នៅក្នុងរឿងនិទានមួយចំនួនផ្លែប៉ោមលេចឡើងផ្ទុយពីនេះ។ អត្ថន័យនិមិត្តសញ្ញា៖ នេះហើយជាផ្លែឈើនាំមកនូវសេចក្ដីស្លាប់។

ដូច្នេះនៅក្នុងរឿងនិទានដ៏ល្បីល្បាញរបស់បងប្រុស Grimm "Snow White and the Seven Dwarfs" វាគឺជាផ្លែប៉ោមដែលបណ្តាលឱ្យស្លាប់របស់តួអង្គសំខាន់។

ម្តាយរបស់ Snow White បានស្លាប់។ មិនយូរប៉ុន្មាន ព្រះបិតារបស់នាង ដែលជាស្តេចបានរៀបការជាមួយនារីដែលក្លាហាន និងគ្មានបេះដូង។

កញ្ចក់វេទមន្ត ដែលប្រាប់ម្តាយចុងថា នាងស្អាតជាងគេ និយាយថា Snow White គឺស្អាត និងផ្អែមជាងគេ។ ម្តាយចុងមិនចូលចិត្តរឿងនេះទេ ហើយចង់កម្ចាត់ Snow White ។ ម្ចាស់ក្សត្រី "បានធ្វើផ្លែប៉ោមពុល។ វាមើលទៅដូចជាផ្លែប៉មដ៏អស្ចារ្យមួយផ្លែ រាងពងក្រពើ ជាមួយនឹងធុងក្រហម ធ្វើឱ្យអ្នកគ្រប់គ្នាសម្លឹងមើលវា ចង់ភ្លក់វា ប៉ុន្តែគ្រាន់តែខាំ អ្នកនឹងស្លាប់។ ស្លៀកពាក់ជាស្ត្រីកសិករ នាងយកផ្លែប៉ោមពុល ហើយធ្វើដំណើរទៅកាន់ Snow White ។ “Snow White ពិតជាចង់ភ្លក់ផ្លែប៉ោមដ៏អស្ចារ្យនេះណាស់ ហើយពេលនាងឃើញស្ត្រីកសិករកំពុងញ៉ាំពាក់កណ្តាល នាងមិនអាចទប់ទល់នឹងបំណងប្រាថ្នានេះបានទៀតទេ ហើយបានលូកដៃចេញពីបង្អួច ហើយយកផ្លែប៉ោមពាក់កណ្តាលដែលពុល។ ប៉ុន្តែពេលនាងខាំវាភ្លាម នាងបានដួលស្លាប់នៅនឹងឥដ្ឋ»។

ព្រះអង្គម្ចាស់ស្រលាញ់ Snow White អង្វរមនុស្សតឿ ឱ្យប្រគល់មឈូសឱ្យគាត់ជាមួយនឹងសាកសពរបស់នាង។ Gnomes ល្អបានអាណិត ហើយបានប្រគល់មឈូសរបស់ Snow White ដល់គាត់។

«សម្ដេចបានបញ្ជាឲ្យអ្នកបម្រើរបស់គាត់យកមឈូសដាក់លើស្មារបស់ពួកគេ។ ពួកគេបានយកគាត់ទៅជាន់លើមែកឈើ ហើយពីការភ្ញាក់ផ្អើលនេះ ផ្លែប៉ោមពុលដែលនាងបានខាំបានលោតចេញពីបំពង់ករបស់ Snow White ។

ពេលផ្លែប៉ោមមួយដុំលោតចេញ នាងបើកភ្នែក លើកគម្របមឈូស ហើយខ្លួននាងក៏ក្រោកឡើងនៅក្នុងនោះ ទាំងមានជីវិត និងមានសុខភាពល្អ»។

យើងឃើញការវិវត្តន៍ស្រដៀងគ្នានៃព្រឹត្តិការណ៍នៅក្នុងរឿង "The Tale of the Dead Princess and the Seven Knights" របស់ A.S.

ព្រះនាងយកផ្លែប៉ោមពីផ្លែប៊្លូបឺរី

ទ្វារត្រូវបានចាក់សោយ៉ាងស្ងៀមស្ងាត់

ខ្ញុំអង្គុយនៅក្រោមបង្អួច ហើយចាប់អំបោះ។

រង់ចាំម្ចាស់ហើយមើលទៅ

ទាំងអស់សម្រាប់ផ្លែប៉ោម។ វា។

ពោរពេញដោយទឹកផ្លែឈើទុំ,

ស្រស់ណាស់ ហើយក្រអូបទៀត។

ដូច្នេះពណ៌ក្រហមនិងពណ៌មាស

វាដូចជាពោរពេញទៅដោយទឹកឃ្មុំ!

គ្រាប់ពូជអាចមើលឃើញភ្លាមៗតាមរយៈ ...

នាងចង់រង់ចាំ

ខ្ញុំមិនអាចទ្រាំបានរហូតដល់អាហារថ្ងៃត្រង់

ខ្ញុំបានយកផ្លែប៉ោមនៅក្នុងដៃរបស់ខ្ញុំ

នាងបានយកវាទៅបបូរមាត់ក្រហមរបស់នាង

បន្តិចម្តង ៗ ឆ្លងកាត់

ហើយនាងបានលេបមួយដុំ ...

រំពេចនោះនាងព្រលឹងខ្ញុំ

ខ្ញុំញ័រដោយមិនដកដង្ហើម

ដៃពណ៌សធ្លាក់ចុះ,

ខ្ញុំបានទម្លាក់ផ្លែឈើក្រហម

ភ្នែកវិលត្រឡប់មកវិញ

ហើយនាងគឺបែបនោះ។

នាងបានដួលក្បាលនៅលើកៅអី

ហើយនាងក៏ស្ងាត់ឈឹង មិនមានចលនា...

គ្រោងនៃការងារនេះត្រូវបានបំផុសគំនិតដោយរឿងនិទានរបស់មេដោះរបស់គាត់ឈ្មោះ Arina Rodionovna ។

ផ្លែប៉ោមក៏នាំមកនូវការស្លាប់នៅក្នុងរឿងនិទានហ្គីបស៊ី "ផ្លែប៉ោមវេទមន្ត" ។ គ្រោងរបស់វាមានដូចខាងក្រោម៖ “ជំរុំមួយ ហ្គីបសីស បានខ្ចីលុយពីគ្រូធ្មប់ ហើយដល់ពេលសងវាវិញ វាប្រែថាគ្មានអ្វីទេ មានកូនច្រើន ប៉ុន្តែគ្មានប្តី។ នៅថ្ងៃមួយ ស្ត្រីចំណាស់ម្នាក់បានយកផ្លែប៉មមួយកន្ត្រកមក ហើយនិយាយថា គ្មាននរណាម្នាក់គួរបរិភោគផ្លែប៉ោមទាំងនេះទេ។ ប៉ុន្តែកូនរបស់ហ្គីបសីុបានរត់ឡើងភ្លាមៗ ហើយចាប់ពួកគេ។ ហើយពេលគេខាំគេក៏បាត់ភ្លាមៗ។ ហើយទោះនាងតាមរកពួកគេយូរប៉ុណ្ណាក៏ដោយ ចាប់ពីពេលនោះមក នាងមិនដែលឃើញកូនទៀតទេ»។

ដូច្នេះហើយ នៅក្នុងរឿងនិទានមួយចំនួន ផ្លែប៉ោមគឺជានិមិត្តរូបនៃការស្លាប់។ វីរបុរសដែលបរិភោគផ្លែប៉ោមមួយដែលទទួលបានពីមនុស្សអាក្រក់ (ស្ត្រីចំណាស់, មេធ្មប់) ស្លាប់ឬបាត់។ ហេតុអ្វីបានជាស្ត្រីចំណាស់ផ្តល់ឱ្យវីរបុរសនូវ "អំណោយ" ដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចបែបនេះ? នេះគឺដោយសារតែការពិតដែលថាបុរសចំណាស់ម្នាក់កាន់តែខិតទៅជិតកម្រិតនៃជីវិតហើយស្ត្រីចំណាស់តែងតែលេចឡើងក្នុងទម្រង់ជាអាបធ្មប់ឬមេធ្មប់ (ចងចាំឧទាហរណ៍ Baba Yaga) ។

នេះមានន័យថា តាមជំនឿដ៏ពេញនិយម បុរសចំណាស់ម្នាក់ឈរនៅព្រំដែនរវាងពិភពនៃមនុស្សស្លាប់ និងពិភពនៃមនុស្សរស់។ ដូច្នេះគាត់អាចជួយសង្គ្រោះ ឬបំផ្លាញបាន។ ជារឿយៗវីរបុរសត្រូវបានជួយដោយផ្លែប៉ោមដែលនាំមកនូវជីវិតឬសេចក្តីស្លាប់។ នៅក្នុងរឿងនិទានមួយ Baba Yaga ផ្តល់ឱ្យ Ivan Tsarevich នូវផ្លែប៉ោមដែលនឹងបង្ហាញផ្លូវទៅកាន់គោលដៅរបស់គាត់។ ហើយមួយទៀត ដោយបានព្យាបាលគាត់ទៅនឹងផ្លែប៉ោមមួយ គាត់បានសម្លាប់ដោយគ្មានមេត្តា។

នៅក្នុងរឿងនិទាន "Geese-Swans" ក្មេងប្រុសដែលត្រូវបានចាប់ពង្រត់ដោយ Baba Yaga លេងជាមួយផ្លែប៉ោមប្រាក់ ពេលអង្គុយក្បែរបង្អួចក្នុងខ្ទមរបស់នាង។

តើឈុតនេះមានអត្ថន័យយ៉ាងណា? ឧបមាថា ក្នុងករណីនេះ ផ្លែប៉ោមក្លែងក្លាយ ដែលមិនមានជីវិត បង្ហាញថា វីរៈបុរស នឹងត្រូវស្លាប់ក្នុងពេលឆាប់ៗនេះ។ យ៉ាងណាមិញ ខណៈពេលដែលក្មេងប្រុសរវល់លេង Baba Yaga បានលង់ទឹកបន្ទប់ទឹកសម្លាប់ក្មេងប្រុស និងប្អូនស្រីរបស់គាត់៖ “Baba Yaga បានទៅកំដៅបន្ទប់ទឹក។ នាងនឹងលាងអ្នក ស្ទីមអ្នក ដាក់ក្នុងឡ ចៀនឲ្យអ្នកញ៉ាំ ហើយនាងនឹងជិះលើឆ្អឹងរបស់អ្នក»។

ប៉ុន្តែនៅក្នុងរឿងនិទានដូចគ្នាដើមឈើផ្លែប៉ោមដើរតួជាអ្នកសង្គ្រោះកុមារ។ គឺនាងដែលគ្របវាដោយមែករបស់នាងពីក្ងាន ពីព្រោះក្មេងស្រី និងក្មេងប្រុសនោះបានសាកល្បងផ្លែប៉ោមរបស់នាង៖ «ក្មេងស្រីនិងបងប្រុសរបស់នាងបានរត់មកទៀត។ ហើយសត្វក្ងាន និងសត្វស្វាបានត្រលប់មកជួបយើងវិញ ហើយឥឡូវនេះពួកគេនឹងឃើញ។ អ្វីដែលត្រូវធ្វើ? បញ្ហា! ដើមផ្លែប៉ោមឈរ...

ដើមប៉ោមម្តាយលាក់ខ្ញុំ!

ញ៉ាំផ្លែប៉ោមព្រៃរបស់ខ្ញុំ។ ក្មេងស្រីនោះញ៉ាំវាយ៉ាងលឿន ហើយនិយាយថាអរគុណ។ ដើមប៉ោមបានដាក់ស្រមោលវាដោយមែក ហើយគ្របវាដោយស្លឹក»។

ពីនេះវាកើតឡើងថាផ្លែប៉ោមនាំមកនូវសេចក្តីស្លាប់និងជីវិត។

និមិត្តសញ្ញាវប្បធម៌រឿងនិទានផ្លែប៉ោម

ដោយសិក្សាពីរឿងនិទានផ្សេងៗ យើងបានព្យាយាមស្វែងរកនៅក្នុងប្រភេទនៃនិមិត្តសញ្ញានីមួយៗដែលផ្លែប៉ោមលេចឡើង។ យើងបានសិក្សារឿងនិទានជាច្រើន។ មនុស្សផ្សេងគ្នាក៏ដូចជាស្នាដៃរបស់អ្នកនិពន្ធល្បីៗដូចជា៖ A.S. Pushkin, បងប្អូន Grimm ។ តាមរយៈការអានលម្អិតនៃសៀវភៅទាំងនេះ និងការវិភាគនៃវគ្គនេះ យើងបានកាត់ចេញនូវនិមិត្តសញ្ញាជាមូលដ្ឋានមួយចំនួន - និមិត្តសញ្ញានៃអមតភាព និងយុវវ័យដ៏អស់កល្ប និងនិមិត្តសញ្ញានៃសេចក្តីស្លាប់។ នៅក្នុងរឿងនិទានទាំងពីរ យើងបានឃើញវីរបុរសស្រដៀងគ្នានៅក្នុងការពិពណ៌នា ដែលធ្វើសកម្មភាពខុសគ្នា ដោយផ្លាស់ប្តូរគោលបំណងនៃផ្លែប៉ោមនៅក្នុងរឿងនិទាន។

ប្រភពអ៊ីនធឺណិត

http://www.liveinternet.ru/community/the_book_of_fairy_tales/post121379182/

http://rusfolklor.ru/archives/729

ការបង្រៀន

ត្រូវការជំនួយក្នុងការសិក្សាប្រធានបទមួយ?

អ្នកឯកទេសរបស់យើងនឹងផ្តល់ប្រឹក្សា ឬផ្តល់សេវាកម្មបង្រៀនលើប្រធានបទដែលអ្នកចាប់អារម្មណ៍។
ដាក់ស្នើពាក្យសុំរបស់អ្នក។បង្ហាញពីប្រធានបទឥឡូវនេះ ដើម្បីស្វែងយល់អំពីលទ្ធភាពនៃការទទួលបានការពិគ្រោះយោបល់។