សម្រាប់សិស្សសាលា

តើតួអង្គអ្វីខ្លះនៅក្នុងរឿងនិទាន aibolit ។ តួអង្គសំខាន់នៃរឿងគឺ អាបូលីត។ សព្វវចនាធិប្បាយនៃវីរបុរសរឿងនិទាន: "Aybolit" ។ Aibolit សម្រាប់ខ្លួនគាត់

Chukovsky K. រឿងនិទាន "Aybolit"

ប្រភេទ៖ រឿងនិទានអក្សរសាស្ត្រក្នុងខ

តួអង្គសំខាន់នៃរឿងនិទាន "Aibolit" និងលក្ខណៈរបស់ពួកគេ។

វេជ្ជបណ្ឌិត Aibolit ចិត្តល្អ និងយកចិត្តទុកដាក់ មិនដែលឈប់នៅឧបសគ្គឡើយ គ្រាន់តែព្យាបាលសត្វ។
ហ៊ីបប៉ូប៉ូតាមូស។ ខ្ញុំបានផ្ញើទូរលេខទៅ Aibolit ។
Karakula ដែលជាត្រីឆ្លាមដែលត្រីឆ្លាមឈឺ។

ផែនការនៃការនិយាយឡើងវិញនូវរឿងនិទាន "Aibolit"

Aibolit នៅក្រោមដើមឈើ
ការព្យាបាលសត្វ
ជើងទន្សាយថ្មី។
Telegram មកពីអាហ្វ្រិក
Aibolit ឆ្លងកាត់ព្រៃ
Aibolit អណ្តែតលើសមុទ្រ
Aibolit ឡើងតាមភ្នំ
សត្វកំពុងរង់ចាំ Aibolit
Aibolit មកដល់
ទែម៉ូម៉ែត្រ និងពងមាន់
ការងើបឡើងវិញ
ការសរសើររបស់ Aibolit ។

ខ្លឹមសារខ្លីបំផុតនៃរឿងនិទាន "Aibolit" សម្រាប់កំណត់ហេតុប្រចាំថ្ងៃរបស់អ្នកអានក្នុង 6 ប្រយោគ

វេជ្ជបណ្ឌិត Aibolit មានចិត្តល្អ និងព្យាបាលសត្វទាំងអស់។
គាត់ទទួលបានតេឡេក្រាមពីក្មេងស្ទាវមួយក្បាលថាសត្វឈឺនៅអាហ្វ្រិក។
Aibolit ដើរកាត់ព្រៃ ហើយចចកជួយគាត់
Aibolit អណ្តែតលើខ្នងត្រីបាឡែន
ឥន្ទ្រីបញ្ជូន Aibolit ទៅអាហ្វ្រិក ហើយគាត់ចាប់ផ្តើមព្យាបាលសត្វ។
សត្វកំពុងងើបឡើងវិញហើយមនុស្សគ្រប់គ្នាសរសើរ Aibolit ។

គំនិតសំខាន់នៃរឿងនិទាន "Aybolit"
គ្រូពេទ្យគួរតែប្រញាប់ប្រញាល់ទៅរកជំនួយរបស់អ្នកជំងឺគ្រប់ពេលគ្រប់ទីកន្លែង។

អ្វីដែលរឿងនិទាន "Aybolit" បង្រៀន
គាត់បង្រៀនឱ្យស្រឡាញ់សត្វ និងជួយពួកគេ។ បង្រៀនអ្នកពីរបៀបថែរក្សាសត្វចិញ្ចឹមរបស់អ្នក បង្រៀនអ្នកឱ្យទាក់ទងពេទ្យសត្វ ប្រសិនបើសត្វនោះឈឺ។ បង្រៀនអ្នកឱ្យមានចិត្តសប្បុរស និងអាណិតអាសូរ។

ការពិនិត្យឡើងវិញនៃរឿងនិទាន "Aybolit"
នេះជារឿងនិទានដ៏គួរឱ្យអស់សំណើចអំពីវេជ្ជបណ្ឌិតចិត្តល្អម្នាក់ ដែលបានដឹងពីជំងឺរបស់សត្វ បានទម្លាក់អ្វីៗគ្រប់យ៉ាង ហើយប្រញាប់ទៅអាហ្វ្រិក។ ខ្ញុំពិតជាចូលចិត្តដែល Aibolit មិនគិតពីខ្លួនឯងទាល់តែសោះ ប៉ុន្តែបារម្ភតែពីសត្វឈឺប៉ុណ្ណោះ។ Aibolit នៅក្នុងរឿងនិទាននេះគឺជាវីរបុរសពិតប្រាកដដែលធ្វើជាគំរូនៃការគោរពចំពោះធម្មជាតិ។

សុភាសិតទៅនឹងរឿងនិទាន "Aybolit"
អ្នកណាជួយបានឆាប់ជួយពីរដង។
ផ្លូវជួយទាន់ពេល។
អ្នកដែលមិនបានឈឺមិនឲ្យតម្លៃសុខភាពទេ។
គ្រូពេទ្យកំពុងស្វែងរក។
មិនថាមានកូនប៉ុន្មានទេ ខ្ញុំអាណិតអ្នករាល់គ្នា។

អានសេចក្តីសង្ខេប ការនិទានរឿងខ្លីនៃរឿងនិទាន "អៃបូលីត"
វេជ្ជបណ្ឌិតដ៏ល្អ Aibolit ចូលចិត្តអង្គុយនៅក្រោមដើមឈើ ហើយព្យាបាលសត្វទាំងអស់ដែលត្រូវបាននាំយកមកឱ្យគាត់។ ពេលមួយគាត់ថែមទាំងដេរជើងទៅលើទន្សាយដែលរត់តាមរទេះភ្លើង។
ហើយឥឡូវនេះ Aibolit បានទទួលទូរលេខពី Hippopotamus ដែលគាត់បានសុំឱ្យ Aibolit មក Limpopo ឱ្យបានឆាប់តាមដែលអាចធ្វើទៅបាន និងព្យាបាលកូនរបស់គាត់។
Aibolit ប្រញាប់ប្រញាល់ចេញដំណើរដោយថ្មើរជើងឆ្លងកាត់ព្រៃ។ គាត់ដួលដោយភាពនឿយហត់ ប៉ុន្តែចចកចាប់គាត់ហើយបន្តដំណើរទៅ។
Aibolit ទៅដល់សមុទ្រ ហើយបន្ទាប់មកត្រីបាឡែនមួយក្បាលមកដឹក Aibolit ឆ្លងកាត់សមុទ្រ។ ហើយឥឡូវនេះ Aibolit ឡើងលើភ្នំដែលមិនអាចចូលទៅដល់បាន ប៉ុន្តែឥន្ទ្រីហោះមករកគាត់ ហើយគាត់ហើរលើស្លាប។
នៅពេលនេះនៅទ្វីបអាហ្រ្វិកសត្វទាំងអស់ឈឺ - ហ៊ីបប៉ូ, អូទ្រីស, រមាស។ ហើយមនុស្សគ្រប់គ្នាកំពុងទន្ទឹងរង់ចាំ Aibolit ។ សូម្បីតែត្រីឆ្លាមដែលមានធ្មេញមុតស្រួច Karakula ។
ហើយបន្ទាប់មកវេជ្ជបណ្ឌិត Aibolit មកដល់ហើយភ្លាមៗចាប់ផ្តើមព្យាបាលសត្វ។ គាត់ដាក់ទែម៉ូម៉ែត្រសម្រាប់មនុស្សគ្រប់គ្នា ហើយព្យាបាលអ្នកគ្រប់គ្នាដោយប្រើពងមាន់។ ហើយដូច្នេះសម្រាប់ដប់ថ្ងៃជាប់ៗគ្នា។
ហើយឥឡូវនេះសត្វទាំងអស់មានសុខភាពល្អ មនុស្សគ្រប់គ្នាសើច និងរីករាយ គ្រប់គ្នាសរសើរវេជ្ជបណ្ឌិតដ៏ល្អ Aibolit ដែលបានព្យាបាលពួកគេ។

គំនូរនិងគំនូរសម្រាប់រឿងនិទាន "Aybolit"

កំណាព្យ - រឿងនិទានរបស់ K.I. Chukovsky Aibolit ផ្អែកលើប្រធានបទនៃសេចក្តីស្រឡាញ់ដ៏អស្ចារ្យចំពោះសត្វនិងការលើកតម្កើងនៃការលំបាកនិងការលំបាកប៉ុន្តែក្នុងពេលតែមួយវិជ្ជាជីវៈគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ - វេជ្ជបណ្ឌិត (វេជ្ជបណ្ឌិតដែលព្យាបាលមនុស្សនិងសត្វ) ។

វេជ្ជបណ្ឌិត Aibolit ស្ថិតនៅចំកណ្តាលដី។ គាត់គឺជាតំណាងនៃសេចក្តីសប្បុរស ភាពវៃឆ្លាត ភាពរសើប ការអាណិតអាសូរចំពោះអ្នកដ៏ទៃ ជាវីរបុរសដ៏រឹងមាំដែលឆ្ពោះទៅរកគោលដៅរបស់គាត់ យកឈ្នះលើអំពើអាក្រក់ទាំងអស់ ហើយទាំងនេះគឺជាគុណសម្បត្តិចម្បងដែលបង្ហាញពីតួអង្គភាគច្រើននៃរឿងនិទានរបស់ Chukovsky ។

គំនិតនៃរឿងនិទានគឺជាការពិតដែលថាសត្វក្រីក្រឈឺដែលរស់នៅក្នុងទ្វីបអាហ្វ្រិកឆ្ងាយត្រូវបានព្យាបាលដោយវេជ្ជបណ្ឌិតដ៏សប្បុរស Aibolit ។

ការបង្កើតរឿងនិទានសម្រាប់កុមារ KI Chukovsky ធ្វើតាមបញ្ញត្តិរបស់គាត់ដោយផ្ទាល់។ រឿងនិទានត្រូវបានសរសេរជាភាសាកុមារសាមញ្ញ អារម្មណ៍ កុមារអាចយល់បានយ៉ាងងាយស្រួល ប៉ុន្តែក្នុងពេលតែមួយវាមានតម្លៃអប់រំដ៏អស្ចារ្យ។

ថ្ងៃនេះមានការបោះពុម្ពផ្សាយដ៏ល្អនៃ Aibolit យើងសូមណែនាំ៖

"វេជ្ជបណ្ឌិត Aibolit"

គ្រប់គ្នាដឹងរឿងនោះ។ បណ្ឌិត Aibolitតាំងពីព្រឹករហូតដល់យប់ គាត់ប្រព្រឹត្តទៅលើសត្វស្លាប និងសត្វដែលមករកព្រះអង្គពីគ្រប់ទិសទី។ គាត់រស់នៅក្នុងទីក្រុងដ៏អស្ចារ្យនៃ Pindemont នៅលើច្រាំងសមុទ្រក្តៅ។ ហើយវេជ្ជបណ្ឌិតកំពុងជួយទា Kiki ឆ្កែ Abba ជ្រូក Oink-Oink សេក Karudo សត្វទីទុយ Bumba និងកូនរបស់អ្នកជិតខាង Tanya និង Vanya ។

វេជ្ជបណ្ឌិត Aibolit មិនដែលបានគ្រប់គ្រងការរស់នៅយ៉ាងស្ងប់ស្ងាត់និងសន្តិភាពក្នុងផ្ទះតូចរបស់គាត់ឡើយ។ កើតឡើងចំពោះគាត់គ្រប់ពេលវេលា រឿងមិនគួរឱ្យជឿ... គាត់ប្រយុទ្ធជាមួយចោរសមុទ្រ ហើយត្រូវបានចាប់ខ្លួនដោយពួកគេ គាត់ជួយសង្គ្រោះកប៉ាល់ពីការបំផ្លិចបំផ្លាញ ធ្វើដំណើរជុំវិញពិភពលោក - រឿងសំខាន់គឺថាគាត់ស្វែងរកមិត្តពិតគ្រប់ទីកន្លែង។

សៀវភៅនេះគឺជាកំណែពេញលេញបំផុតនៃជីវិតរបស់វេជ្ជបណ្ឌិត Aibolit ដែលបានប្រាប់ដោយ K.I. Chukovsky៖រឿងចំនួនបួនអំពីដំណើរផ្សងព្រេងដ៏គួរឱ្យរំភើប (និងគ្រោះថ្នាក់!) របស់គាត់។

សៀវភៅនេះផ្ទុកនូវភាពរីករាយទាំងអស់ក្នុងពេលតែមួយ៖

និងអត្ថបទដ៏អស្ចារ្យរបស់ Korney Ivanovich :)
និងគំនូរពណ៌ និងពណ៌ដ៏អស្ចារ្យដោយ Gennady Kalinovsky ។
និង ... ទម្រង់កក់ក្ដៅ។
និងគម្របមួយដែលមានឆ្អឹងខ្នងក្រណាត់ (ការនឹករលឹក) ។
និងគុណភាពបោះពុម្ព។
និងក្រដាសស្រោប។

សៀវភៅនេះរួមបញ្ចូលផ្នែកទាំងអស់នៃ PROSE "Aibolit" ។

"វេជ្ជបណ្ឌិត Aybolit" (យើងអានវាដោយខ្លួនឯង)

ហេតុផល 6 យ៉ាងក្នុងការផ្តល់ឱ្យកូនរបស់អ្នកនូវសៀវភៅពីស៊េរី "យើងអានសម្រាប់ខ្លួនអ្នក" ។ ពុម្ពអក្សរធំនៃរចនាប័ទ្មសិក្សាត្រឹមត្រូវគឺល្អបំផុតសម្រាប់ក្មេងក្នុងការអាន។ ពាក្យស្ត្រេស - ការសង្កត់ធ្ងន់លើព្យាង្គដែលសង្កត់ធ្ងន់ជួយកុមារឱ្យជៀសវាងការលំបាកក្នុងការកំណត់ទីកន្លែងនៃភាពតានតឹង។

ក្រដាសសក្រាស់ណាស់ - ទំព័រមានភាពងាយស្រួលក្នុងការបង្វិល ពួកគេមិនជ្រួញ ឬរហែកទេ សូម្បីតែបន្ទាប់ពីអត្ថបទ និងរូបភាពជាច្រើន "ត្រឡប់" ក៏មិនភ្លឺដែរ។ អត្ថបទគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ - កុមារពិតជាចង់ដឹងថា "របៀបដែលវាបញ្ចប់" ។

សមាមាត្រចុះសម្រុងគ្នានៃអត្ថបទ និងរូបភាព - អ្នកនឹងមិនប្រញាប់ប្រញាល់បង្វែរទំព័រដើម្បីមើលរូបភាពបន្ទាប់ទេ។

ទម្រង់អំណោយ - ទំហំដ៏ល្អសម្រាប់កុមារចាប់ផ្តើមអាន; សៀវភៅសមល្អនៅលើធ្នើសៀវភៅណាមួយ។ នៅក្នុងផ្ទះដែលមានសៀវភៅជាច្រើន កុមារធំឡើងដើម្បីទទួលបានជោគជ័យ និងពូកែជាងមិត្តភក្ដិរបស់គេ។ ហ៊ុំព័ទ្ធកូនរបស់អ្នកដោយសៀវភៅ ផ្តល់ឱ្យគាត់នូវអនាគតដ៏រីករាយ!

"អ្វីគ្រប់យ៉ាងអំពី Aibolit"

វេជ្ជបណ្ឌិតដ៏ល្អ Aibolit ដែលព្យាបាលសត្វ និងកុមារ និងកម្ចាត់ចោរប្លន់ដ៏អាក្រក់ Barmaley ត្រូវបានគេស្គាល់គ្រប់គ្នាសព្វថ្ងៃនេះ។ ប៉ុន្តែមិនមែនគ្រប់គ្នាសុទ្ធតែដឹងថា Korney Chukovsky មិនបានឧទ្ទិសដល់នរណាម្នាក់នោះទេ ប៉ុន្តែមានស្នាដៃជាច្រើនដល់វីរបុរសជាទីស្រឡាញ់របស់គាត់។

អត្ថបទធំ ភាពតានតឹងលើពាក្យនីមួយៗដែលបានបង្ហាញ។

ក្រដាសនិងបោះពុម្ពដ៏អស្ចារ្យ។ សៀវភៅដ៏ល្អសម្រាប់អ្នកដែលទើបតែចាប់ផ្តើមអាន។

ពិចារណារឿងនិទានដោយផ្អែកលើបញ្ញត្តិរបស់ Chukovsky៖

មួយ។ ក្រាហ្វិក និងរូបភាពត្រូវបានអង្កេត។

"ប៉ុន្តែនេះគឺជាសមុទ្រនៅពីមុខគាត់ -

ស្រែកថ្ងូរ, ធ្វើឱ្យមានសំលេងរំខាននៅកន្លែងបើកចំហ។

ហើយមានរលកខ្ពស់នៅក្នុងសមុទ្រ

ឥឡូវនេះនាងនឹងលេប Aibolit ...

ប៉ុន្តែបន្ទាប់មកមានត្រីបាឡែនមួយចេញមក៖

"អង្គុយលើខ្ញុំ Aibolit

ហើយដូចជាឡចំហាយដ៏ធំមួយ

ខ្ញុំនឹងនាំអ្នកទៅមុខ! ""

2. ការផ្លាស់ប្តូររូបភាពខ្ពស់បំផុត

"យើងរស់នៅក្នុង Zanzibar,

នៅ Kalahari និង Sahara,

នៅលើភ្នំ Fernando - Po,

កន្លែងដែលហ៊ីបប៉ូដើរ - Popo

នៅតាមបណ្តោយ Limpopo ដ៏ធំទូលាយ។

៣. រូបគំនូរមានទំនុកច្រៀង កិរិយាសព្ទ និងបុព្វបទជាច្រើនផ្តល់នូវអារម្មណ៍នៃចលនាថេរ។

"ហើយកញ្ជ្រោងបានមក Aibolit ...

ហើយគាត់បានមកឃ្លាំមើល Aibolit ...

ហើយទន្សាយបានរត់មក

ហើយនាងបានស្រែកថា៖ «អា!

ទន្សាយរបស់ខ្ញុំត្រូវរថភ្លើងបុក!

គាត់កំពុងរត់តាមផ្លូវ

ហើយជើងរបស់គាត់ត្រូវបានកាត់

ហើយឥឡូវនេះគាត់ឈឺហើយខ្វិន

ទន្សាយតូចរបស់ខ្ញុំ! "

រួមគ្នាជាមួយវីរបុរសរបស់គាត់ អ្នកក៏ចង់ធ្វើអ្វីមួយ របៀបធ្វើសកម្មភាព របៀបជួយ។

៤. ភាពចល័តនិងចង្វាក់ដែលអាចផ្លាស់ប្តូរបាន។

“ប៉ុន្តែឥឡូវនេះ មើល បក្សីមួយប្រភេទ

កាន់តែខិតជិត និងកាន់តែខិតទៅជិតខ្យល់។

Aibolit កំពុងអង្គុយលើបក្សី។

ហើយគ្រវីមួករបស់គាត់ ហើយស្រែកខ្លាំងៗ៖

"រស់នៅអាហ្វ្រិកជាទីស្រឡាញ់! ""

៥. តន្ត្រីនៃការនិយាយកំណាព្យ។

នេះគឺជា Hippo នៅទីនេះ Popo

Hippo - popo, Hippo - popo!

នេះមកដល់ហ៊ីបភីប៉ូតាមូស។

វាមកពី Zanzibar,

គាត់ទៅ Kilimanjaro -

ហើយគាត់ស្រែកហើយគាត់ច្រៀង៖

“សិរីល្អ សិរីល្អដល់ Aibolit!

ជូនចំពោះគ្រូពេទ្យល្អ! ""

បទចម្រៀង hippo ស្តាប់ទៅដូចជាទំនុកតម្កើងសម្រាប់វេជ្ជបណ្ឌិត។

៦. Rhymes ស្ថិតនៅជិតខាង។

"ហើយត្រីឆ្លាម Karakul

គ្រវីភ្នែកស្តាំរបស់នាង

ហើយគាត់សើចនិងសើច,

ដូចជាមាននរណាម្នាក់ចែចង់នាង។

និង hippos តូច

ចាប់ក្បាលពោះ

ហើយពួកគេសើចពួកគេបំពេញ -

ដូច្នេះថាដើមឈើអុកកំពុងញ័រ។ "

៧. បន្ទាត់នីមួយៗមានជីវិតផ្ទាល់ខ្លួន។

“វេជ្ជបណ្ឌិតល្អ Aibolit!

គាត់អង្គុយនៅក្រោមដើមឈើ។

មករកគាត់ដើម្បីព្យាបាល

ទាំងគោ និងនាងចចក

និងសត្វល្អិតនិងដង្កូវមួយ,

ហើយខ្លាឃ្មុំ!

ជាសះស្បើយទាំងអស់គ្នា

វេជ្ជបណ្ឌិតល្អ Aibolit! "

" " តើមានរឿងអ្វីកើតឡើង? ពិត

តើកូនរបស់អ្នកឈឺទេ? "-

«បាទ បាទ! ពួកគេឈឺបំពង់ក

គ្រុនក្តៅក្រហម, កូលេស្តេរ៉ុល,

រោគខាន់ស្លាក់, រលាកខ្នែងពោះវៀន,

ជំងឺគ្រុនចាញ់ និងរលាកទងសួត!

មកក្នុងពេលឆាប់,

វេជ្ជបណ្ឌិតល្អ Aibolit! ""

Rhymes នៃពាក្យគឺជាអ្នកបញ្ជូនដ៏សំខាន់នៃអត្ថន័យនៃឃ្លាមួយ។

៩. កំណាព្យមិនជាប់នឹងគុណនាមទេ។

“មិនអីទេ ខ្ញុំនឹងរត់

ខ្ញុំនឹងជួយកូនរបស់អ្នក។

ប៉ុន្តែតើអ្នករស់នៅទីណា?

នៅលើភ្នំឬនៅក្នុងវាលភក់? "

១០. ចលនានាំមុខ, ចង្វាក់សំខាន់គឺ trochee ។

"ហើយ Aibolit ក្រោកឡើង Aibolit បានរត់។

គាត់រត់តាមវាលស្រែ កាត់ព្រៃ កាត់វាលស្មៅ។

ហើយមានតែពាក្យមួយប៉ុណ្ណោះដែលត្រូវបាននិយាយឡើងវិញដោយ Aibolit:

លីមប៉ូប៉ូ លីមប៉ូប៉ូ លីមប៉ូប៉ូ! ""

ដប់មួយ មានល្បែងមួយ។

"ហើយ Aibolit រត់ទៅ hippos,

ហើយទះកំផ្លៀងពួកគេនៅលើពោះ

ហើយទាំងអស់នៅក្នុងលំដាប់

ផ្តល់ឱ្យរបារសូកូឡាមួយ។

ហើយគាត់ដាក់ទែម៉ូម៉ែត្រអោយគេ!

និងទៅឆ្នូត

គាត់រត់ទៅរកកូន

ហើយចំពោះអ្នកក្រក្រីក្រ

សត្វអូដ្ឋឈឺ

និងរាល់ gogol,

ចៅហ្វាយនាយនីមួយៗ

ហ្គោហ្គោល - មហាសេដ្ឋី

Gogol - ព្យាបាលជាមួយមហាសេដ្ឋី។ "

១២. កំណាព្យសម្រាប់កុមារ - កំណាព្យសម្រាប់មនុស្សពេញវ័យ។

"ដប់យប់ Aibolit

មិនញ៉ាំ ផឹក ឬគេង

ដប់យប់ជាប់គ្នា។

ទ្រង់ប្រោសសត្វអកុសល

ហើយគាត់ដាក់និងដាក់ទែម៉ូម៉ែត្រសម្រាប់ពួកគេ។ "

ដប់បី។ ពាក្យដដែលៗជាញឹកញាប់បន្ថែមអារម្មណ៍បន្ថែមទៀតដល់រឿងនិទាន។

"ហើយនៅទីនោះសត្វអូទ្រីស

ស្រែកដូចជ្រូក

អូ សុំទោស សុំទោស

សត្វអណ្តើក!

ហើយពួកគេមានជំងឺកញ្ជ្រឹល និងរោគខាន់ស្លាក់

ហើយពួកគេមានជំងឺអុតស្វាយ និងរលាកទងសួត។

ហើយក្បាលរបស់ពួកគេឈឺ

ហើយកឈឺ។ "

យើងឃើញថា KI Chukovsky បានប្រើបញ្ញត្តិរបស់គាត់យ៉ាងល្អឥតខ្ចោះនៅក្នុងរឿងនិទាន "Aibolit" ។ ក្មេងៗចូលចិត្តរឿងនិទាននេះខ្លាំងណាស់ សូម្បីតែឥឡូវនេះ ហើយក្រោយមកពួកគេនឹងចូលចិត្ត ហើយអានវាម្តងហើយម្តងទៀត។ នេះគឺជាការអរគុណចំពោះជំនាញនិងទេពកោសល្យដ៏អស្ចារ្យរបស់កវីដ៏អស្ចារ្យ។

វេជ្ជបណ្ឌិតល្អ Aibolit!
គាត់អង្គុយនៅក្រោមដើមឈើ។
មករកគាត់ដើម្បីព្យាបាល
ទាំងគោ និងនាងចចក
និងសត្វល្អិតនិងដង្កូវមួយ,
ហើយខ្លាឃ្មុំ!

ជាសះស្បើយទាំងអស់គ្នា
វេជ្ជបណ្ឌិតល្អ Aibolit!

ហើយកញ្ជ្រោងបានមកដល់ Aibolit៖
"អូ! ខ្ញុំត្រូវសត្វស្វាខាំ!"
ហើយគាត់បានមកដល់ Aibolit អ្នកឃ្លាំមើល:
"មាន់មួយខាំខ្ញុំចូលច្រមុះ!"
ហើយទន្សាយបានរត់មក
ហើយនាងបានស្រែកថា៖ «អា!
ទន្សាយរបស់ខ្ញុំត្រូវរថភ្លើងបុក!
កូនទន្សាយអើយ!
រថភ្លើងបុក!
គាត់កំពុងរត់តាមផ្លូវ
ហើយជើងរបស់គាត់ត្រូវបានកាត់
ហើយឥឡូវនេះគាត់ឈឺហើយខ្វិន
កូនទន្សាយតូច!”

ហើយ Aibolit បាននិយាយថា:
"គ្មានបញ្ហា! បម្រើវានៅទីនេះ!
ខ្ញុំនឹងដេរជើងថ្មី។
គាត់នឹងរត់តាមផ្លូវម្ដងទៀត»។

ហើយពួកគេបានយកទន្សាយមួយមកគាត់
ឈឺយ៉ាងនេះ ខ្វិន
ហើយគ្រូពេទ្យបានដេរនៅលើជើងរបស់គាត់
ហើយទន្សាយលោតម្តងទៀត។
ហើយជាមួយគាត់ម្តាយទន្សាយ
នាងក៏បានទៅរាំ។
ហើយនាងសើចហើយស្រែក៖
"បាទ អរគុណ Aibolit!"

រំពេចនោះមកពីកន្លែងណាមួយមានសត្វចចក
ខ្ញុំជិះសេះមួយក្បាល៖
“នេះគឺជាតេឡេក្រាមសម្រាប់អ្នក
ពីសត្វហ៊ីបប៉ូតាមូស!»។

“មកគ្រូពេទ្យ
ទៅអាហ្វ្រិកឆាប់ៗនេះ
ហើយជួយសង្គ្រោះខ្ញុំគ្រូពេទ្យ
កូនយើង!»។

"តើមានរឿងអ្វីកើតឡើង? ពិត
តើកូនរបស់អ្នកឈឺឬ?»។

«បាទ បាទ! ពួកគេឈឺបំពង់ក
គ្រុនក្តៅក្រហម, កូលេស្តេរ៉ុល,
រោគខាន់ស្លាក់, រលាកខ្នែងពោះវៀន,
ជំងឺគ្រុនចាញ់ និងរលាកទងសួត!

មកក្នុងពេលឆាប់,
វេជ្ជបណ្ឌិតល្អ Aibolit!”

“មិនអីទេ ខ្ញុំនឹងរត់
ខ្ញុំនឹងជួយកូនរបស់អ្នក។
ប៉ុន្តែតើអ្នករស់នៅទីណា?
នៅលើភ្នំ ឬក្នុងវាលភក់?»។

"យើងរស់នៅក្នុង Zanzibar,
នៅ Kalahari និង Sahara,
នៅលើភ្នំ Fernando Po
កន្លែងដែល Hippo-Po ដើរ
នៅតាមបណ្តោយ Limpopo ដ៏ធំទូលាយ។

ហើយ Aibolit ក្រោកឡើង Aibolit បានរត់។
គាត់រត់តាមវាលស្រែ កាត់ព្រៃ កាត់វាលស្មៅ។
ហើយមានតែពាក្យមួយប៉ុណ្ណោះដែលត្រូវបាននិយាយឡើងវិញដោយ Aibolit:
"លីមប៉ូប៉ូ លីមប៉ូប៉ូ លីមប៉ូប៉ូ!"

ហើយនៅចំពោះមុខគាត់ ខ្យល់ ព្រិល និងព្រឹល
"ហេ Aibolit ត្រលប់មកវិញ!"
ហើយ Aibolit បានដួលហើយដេកនៅក្នុងព្រិល។
"ខ្ញុំមិនអាចទៅទៀតទេ"

ហើយឥឡូវនេះទៅគាត់ពីខាងក្រោយដើមឈើ
ឆ្កែចចក Shaggy រត់ចេញ៖
"អង្គុយចុះ Aibolit នៅលើខ្នងសេះ
យើងនឹងនាំអ្នកទៅជាប្រញាប់!»។

ហើយ Aibolit លោតទៅមុខ
ហើយពាក្យតែមួយដែលបន្តនិយាយដដែលៗ៖
"លីមប៉ូប៉ូ លីមប៉ូប៉ូ លីមប៉ូប៉ូ!"

ប៉ុន្តែនេះគឺជាសមុទ្រនៅពីមុខពួកគេ -
ស្រែកថ្ងូរ, ធ្វើឱ្យមានសំលេងរំខាននៅកន្លែងបើកចំហ។
ហើយមានរលកខ្ពស់នៅក្នុងសមុទ្រ
ឥឡូវនេះនាងនឹងលេប Aibolit ។

“អូ បើខ្ញុំលង់ទឹក
ប្រសិនបើខ្ញុំទៅបាត

ជាមួយនឹងសត្វព្រៃរបស់ខ្ញុំ?

ប៉ុន្តែបន្ទាប់មកមានត្រីបាឡែនមួយចេញមក៖
"អង្គុយលើខ្ញុំ Aibolit
ហើយដូចជាឡចំហាយដ៏ធំមួយ
ខ្ញុំនឹងនាំអ្នកទៅមុខ!”

ហើយអង្គុយលើត្រីបាឡែន Aibolit
ហើយពាក្យតែមួយដែលបន្តនិយាយដដែលៗ៖
"លីមប៉ូប៉ូ លីមប៉ូប៉ូ លីមប៉ូប៉ូ!"

ហើយភ្នំឈរនៅពីមុខគាត់នៅតាមផ្លូវ
ហើយគាត់ចាប់ផ្តើមវារលើភ្នំ
ហើយភ្នំក៏កាន់តែខ្ពស់ ភ្នំក៏កាន់តែចោត
ហើយភ្នំក៏ស្ថិតនៅក្រោមពពក!

“អូ បើខ្ញុំមិនធ្វើវាទេ
ប្រសិនបើខ្ញុំវង្វេងផ្លូវ
តើអ្វីនឹងក្លាយទៅជារបស់ពួកគេ ពីអ្នកជំងឺ
ជាមួយនឹងសត្វព្រៃរបស់ខ្ញុំ?

ហើយឥឡូវនេះពីច្រាំងថ្មចោទខ្ពស់។
ឥន្ទ្រីបានចុះមក Aibolit:
"អង្គុយចុះ Aibolit នៅលើខ្នងសេះ
យើងនឹងនាំអ្នកទៅជាប្រញាប់!»។

ហើយអង្គុយលើឥន្ទ្រី Aibolit
ហើយពាក្យតែមួយដែលបន្តនិយាយដដែលៗ៖
"លីមប៉ូប៉ូ លីមប៉ូប៉ូ លីមប៉ូប៉ូ!"

ហើយនៅអាហ្វ្រិក
ហើយនៅអាហ្វ្រិក
នៅលើ Limpopo ខ្មៅ
អង្គុយយំ
នៅអាហ្វ្រិក
Sad Hippopo ។

គាត់នៅអាហ្វ្រិក គាត់នៅអាហ្វ្រិក
អង្គុយនៅក្រោមដើមត្នោត
និងចេញទៅសមុទ្រពីអាហ្វ្រិក
គាត់មើលទៅដោយមិនសម្រាក៖
តើគាត់កំពុងជិះទូក
បណ្ឌិត Aibolit?

ហើយដើរតាមផ្លូវ
ដំរី និងរមាស
ហើយពួកគេនិយាយដោយកំហឹង៖
"ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនមាន Aibolit?"

ហើយនៅជាប់នឹង hippos
ចាប់ក្បាលពោះរបស់គេ៖
ពួកគេ, hippos,
ពោះឈឺ។

ហើយបន្ទាប់មកសត្វអូទ្រីស
ស្រែកដូចជ្រូក
អូ សុំទោស សុំទោស
សត្វអណ្តើក!

ហើយពួកគេមានជំងឺកញ្ជ្រឹល និងរោគខាន់ស្លាក់
ហើយពួកគេមានជំងឺអុតស្វាយ និងរលាកទងសួត។
ហើយក្បាលរបស់ពួកគេឈឺ
ហើយកឈឺ។

ពួកគេកុហកបោកប្រាស់៖
«ចុះហេតុអីក៏គាត់មិនទៅ
ចុះហេតុអ្វីបានជាគាត់មិនទៅ?
លោកបណ្ឌិត Aibolit?

ហើយនៅក្បែរនោះ។
ត្រីឆ្លាមធ្មេញ
ត្រីឆ្លាម
កុហកនៅក្នុងព្រះអាទិត្យ។

អា កូនតូចរបស់នាង
អ្នកក្រមានត្រីឆ្លាម
អស់រយៈពេលដប់ពីរថ្ងៃហើយ។
ឈឺធ្មេញ!

ហើយស្មាត្រូវបានផ្លាស់ទីលំនៅ
សត្វកណ្តូបក្រីក្រ;
គាត់មិនលោតមិនលោត
ហើយគាត់យំយ៉ាងជូរចត់ ជូរចត់
ហើយគ្រូពេទ្យហៅ៖
“អូ គ្រូពេទ្យល្អនៅឯណា?
តើគាត់នឹងមកដល់ពេលណា?»។

ប៉ុន្តែឥឡូវនេះ មើលទៅ បក្សីមួយប្រភេទ
កាន់តែខិតជិត និងកាន់តែខិតទៅជិតខ្យល់
Aibolit កំពុងអង្គុយលើបក្សី។
ហើយគ្រវីមួករបស់គាត់ ហើយស្រែកខ្លាំងៗ៖
"រស់នៅអាហ្វ្រិកជាទីស្រឡាញ់!"

ហើយកុមារទាំងអស់សប្បាយរីករាយនិងសប្បាយរីករាយ:
«ខ្ញុំមកដល់ហើយ! រួសរាន់ឡើង!”

ហើយបក្សីកំពុងដើរជុំវិញពួកគេ
ហើយបក្សីអង្គុយនៅលើដី
ហើយ Aibolit រត់ទៅ hippos,
ហើយទះកំផ្លៀងពួកគេនៅលើពោះ
ហើយទាំងអស់នៅក្នុងលំដាប់
ផ្តល់ឱ្យរបារសូកូឡាមួយ។
ហើយគាត់ដាក់ទែម៉ូម៉ែត្រអោយគេ!

និងទៅឆ្នូត
គាត់រត់ទៅរកកូន
ហើយចំពោះអ្នកក្រក្រីក្រ
សត្វអូដ្ឋឈឺ
និងរាល់ gogol,
ចៅហ្វាយនាយនីមួយៗ
ណូហ្គោល-ម៉ូហ្គុល,
ណូហ្គោល-ម៉ូហ្គុល,
Gogol-mogul ព្យាបាល។

ដប់យប់ Aibolit
មិនញ៉ាំ ផឹក ឬគេង
ដប់យប់ជាប់គ្នា។
ទ្រង់ប្រោសសត្វអកុសល
ហើយគាត់ដាក់និងដាក់ទែម៉ូម៉ែត្រសម្រាប់ពួកគេ។

ដូច្នេះ គាត់បានព្យាបាលពួកគេ
លីមប៉ូប៉ូ!
ដូច្នេះគាត់បានព្យាបាលអ្នកជំងឺ
លីមប៉ូប៉ូ!
ហើយពួកគេបានទៅសើច
លីមប៉ូប៉ូ!
ហើយរាំនិងរីករាយ
លីមប៉ូប៉ូ!

និងត្រីឆ្លាម Karakul
គ្រវីភ្នែកស្តាំរបស់នាង
ហើយគាត់សើចនិងសើច,
ដូចជាប្រសិនបើនរណាម្នាក់ចាប់នាង។

និង hippos តូច
ចាប់ក្បាលពោះ
ហើយពួកគេសើចពួកគេបំពេញ -
ដូច្នេះថាដើមឈើអុកកំពុងញ័រ។

មកនេះ Hippo មក Popo
ហ៊ីបប៉ូ ប៉ូប៉ូ ហ៊ីបប៉ូ ប៉ូប៉ូ!
នេះមកដល់ហ៊ីបភីប៉ូតាមូស។
វាមកពី Zanzibar
គាត់ទៅ Kilimanjaro -
ហើយគាត់ស្រែកហើយគាត់ច្រៀង៖
“សិរីល្អ សិរីល្អដល់ Aibolit!
សរសើរគ្រូពេទ្យល្អ!» ។

Korney Chukovsky

K.I. Chukovsky "Aibolit" សង្ខេប

រឿងនិទាននៅក្នុងខ (1929)

វេជ្ជបណ្ឌិតដ៏ល្អ Aibolit អង្គុយនៅក្រោមដើមឈើ និងព្យាបាលសត្វ។ មនុស្សគ្រប់គ្នាមកជាមួយជំងឺរបស់ពួកគេទៅកាន់ Aibolit ហើយគ្រូពេទ្យដ៏ល្អមិនបដិសេធនរណាម្នាក់ឡើយ។ វាជួយទាំងកញ្ជ្រោង ដែលត្រូវបានខាំដោយសត្វស្វាដ៏អាក្រក់ និងឆ្មាំដែលមាន់ខាំនៅច្រមុះ។ ទន្សាយមួយក្បាលដែលជើងរបស់គាត់ត្រូវរថភ្លើងកាត់ Aibolit ដេរលើសត្វថ្មី ហើយគាត់ដែលមានសុខភាពល្អ និងរីករាយ រាំជាមួយម្តាយរបស់គាត់។ ភ្លាមៗនោះ ចចកមួយក្បាលបានលេចចេញជារូបរាងយ៉ាងគគ្រឹកគគ្រេង - គាត់បាននាំយកទូរលេខ Aibolit ពី Hippopotamus ដែលក្នុងនោះគាត់បានសុំឱ្យគ្រូពេទ្យមកទ្វីបអាហ្រ្វិកឱ្យបានឆាប់តាមដែលអាចធ្វើទៅបាន និងជួយសង្គ្រោះកុមារដែលមាន tonsillitis រោគខាន់ស្លាក់ គ្រុនក្រហម រលាកទងសួត។ ជំងឺគ្រុនចាញ់ និងជំងឺរលាកខ្នែងពោះវៀន! វេជ្ជបណ្ឌិតដ៏ល្អយល់ព្រមជួយក្មេងៗភ្លាមៗ ហើយដោយបានដឹងពីចចកថាពួកគេរស់នៅលើភ្នំ Fernando Po ក្បែរ Limpopo ដ៏ធំទូលាយនោះ បានចេញដំណើរ។ ខ្យល់ ព្រិល និង ព្រឹល រំខានដល់វេជ្ជបណ្ឌិតដ៏ថ្លៃថ្នូ។ គាត់រត់កាត់វាលស្រែ វាលស្មៅ និងព្រៃឈើ ប៉ុន្តែគាត់នឿយហត់ខ្លាំងរហូតដល់ធ្លាក់ចូលទៅក្នុងព្រិល ហើយមិនអាចទៅណាទៀតទេ។ ហើយនៅទីនោះហើយបន្ទាប់មកសត្វចចករត់ចេញមករកគាត់ដែលស្ម័គ្រចិត្តលើកគាត់។ ប៉ុន្តែនៅទីនេះគឺជាសមុទ្រដ៏ក្ដៅគគុកនៅពីមុខពួកគេ។ Aibolit បាត់បង់។ ប៉ុន្តែបន្ទាប់មក ត្រីបាឡែនមួយក្បាលចេញមក ដែលដូចជាចំហាយទឹកដ៏ធំមួយ ដឹកវេជ្ជបណ្ឌិតដ៏ល្អ។ ប៉ុន្តែមានភ្នំនៅពីមុខពួកគេ។ Aibolit ព្យាយាមវារតាមភ្នំ ហើយមិនគិតពីខ្លួនឯងទេ ប៉ុន្តែអំពីអ្វីដែលនឹងក្លាយជាសត្វឈឺ។ ប៉ុន្តែនៅទីនេះ ឥន្ទ្រីហោះពីលើភ្នំខ្ពស់ ហើយ Aibolit ជិះលើឥន្ទ្រីមួយ ប្រញាប់ប្រញាល់ទៅកាន់ទ្វីបអាហ្វ្រិក ទៅរកអ្នកជំងឺរបស់គាត់។

ហើយនៅក្នុងទ្វីបអាហ្រ្វិកសត្វទាំងអស់កំពុងរង់ចាំអ្នកសង្គ្រោះរបស់ពួកគេ - វេជ្ជបណ្ឌិត Aibolit ។ ពួកគេសម្លឹងមើលសមុទ្រដោយថប់បារម្ភ - តើវាកំពុងជិះទូកទេ? យ៉ាងណាមិញ 6e-gemotics មានការឈឺពោះ សត្វអូទ្រីសស្រែកដោយការឈឺចាប់។ ហើយសម្រាប់កូនឆ្លាម សម្រាប់កូនឆ្លាមតូចៗ ធ្មេញរបស់ពួកគេបានឈឺអស់រយៈពេលដប់ពីរថ្ងៃហើយ! សត្វកណ្តូបមានស្មាដាច់ចង្កេះមិនលោតមិនលោតបានត្រឹមតែយំស្រែកហៅគ្រូពេទ្យ ។ ប៉ុន្តែបន្ទាប់មកឥន្ទ្រីចុះមកដីដោយកាន់ Aibolit ហើយ Aibolit គ្រវីមួករបស់គាត់ទៅកាន់មនុស្សគ្រប់គ្នា។ ហើយកូនទាំងអស់មានសុភមង្គល ហើយឪពុកម្ដាយក៏សប្បាយចិត្ត។ ហើយ Aibolit ស៊ើបអង្កេតពោះរបស់ hippos ហើយផ្តល់ឱ្យពួកគេទាំងអស់នូវរបារសូកូឡា ហើយដាក់វានៅលើទែម៉ូម៉ែត្រ។ ហើយគាត់ព្យាបាលកូនខ្លា និងសត្វអូដ្ឋជាមួយមេអំបៅ។ ដប់យប់ជាប់ៗគ្នា គ្រូពេទ្យល្អមិនញ៉ាំ ផឹក ឬគេងទេ។ គាត់ព្យាបាលសត្វឈឺ ហើយដាក់ក្នុងទែម៉ូម៉ែត្រ។ ដូច្នេះហើយ គាត់បានព្យាបាលមនុស្សគ្រប់រូប។ គ្រប់គ្នាមានសុខភាពល្អ សប្បាយគ្រប់គ្នា សើចសប្បាយ។ ហើយសត្វហ៊ីបប៉ូបានចាប់ក្បាលពោះរបស់វា ហើយសើចដើម្បីឲ្យដើមឈើញ័រ ហើយសត្វហ៊ីបប៉ូប៉ូតាមុសបានច្រៀងថា៖ «សិរីរុងរឿងដល់អៃបូលីត! / សរសើរគ្រូពេទ្យល្អ!» ។

អ្វីដែលអាចប្រសើរជាង រឿងព្រេងនិទានតើអ្នកណាបង្រៀនកូនរបស់យើងឱ្យល្អ? អ្នកតំណាងច្បាស់លាស់ម្នាក់នៃរឿងនិទានបែបនេះគឺ Aibolit ។ អ្នកនិពន្ធបង្ហាញនិងលើកទឹកចិត្តឱ្យមានចិត្តសប្បុរស។ វាជារឿងសំខាន់ក្នុងការជួយមនុស្សគ្រប់រូប ហើយបន្ទាប់មកអ្នកនឹងទទួលបានផលល្អមកវិញ។

មូលដ្ឋាននៃរឿងនិទានត្រូវបានដាក់លើការបង្ហាញសេចក្តីស្រឡាញ់របស់មនុស្សចំពោះសត្វ ជំនួយដោយស្មោះ ហើយក៏បង្ហាញពីវិជ្ជាជីវៈរបស់វេជ្ជបណ្ឌិត និងថាតើវាមានសារៈសំខាន់យ៉ាងណា។

តួអង្គសំខាន់គឺលោកវេជ្ជបណ្ឌិត Aibolit គាត់មានភាពគួរសម និងចិត្តល្អ តែងតែត្រៀមខ្លួនជួយ។ គាត់អង្គុយនៅក្រោមដើមឈើ ហើយរង់ចាំទទួលសត្វ។ រឿងនិទានត្រូវបានសរសេរ ភាសាសាមញ្ញដែលអាចយល់បានសូម្បីតែតូចបំផុត តាមពិតវាមាននៅក្នុងស្នាដៃទាំងអស់របស់ Chukovsky គាត់តែងតែចង់បង្ហាញពីអារម្មណ៍ និងអត្ថន័យអប់រំ។ គ្រោងនេះគឺផ្អែកលើជំនួយរបស់វេជ្ជបណ្ឌិតដល់សត្វដែលមានជំងឺផ្សេងៗ។

នៅដើមដំបូង អ្នកនិពន្ធអំពាវនាវដល់មនុស្សគ្រប់គ្នាឱ្យទៅ Aibolit ព្រោះគាត់នឹងជួយមនុស្សគ្រប់គ្នា៖ សត្វខ្លាឃ្មុំ ឆ្កែចចក សត្វល្អិត និងសូម្បីតែដង្កូវ។ វាទាំងអស់ចាប់ផ្តើមជាមួយនឹងការមកដល់នៃកញ្ជ្រោងមួយដែលត្រូវបានខាំដោយ wasp មួយបន្ទាប់មកអ្នកឃ្លាំមើលមកដល់, មាន់របស់គាត់ pecked នៅច្រមុះ។ បន្ទាប់មក Aibolit សន្យាថានឹងជួយទន្សាយក្រីក្រ ដោយសារតែកូនប្រុសរបស់នាងបានរងរបួសជើងនៅក្រោមរថភ្លើង។

ក្រោយមក ម្តាយទន្សាយសប្បាយចិត្ត និងទន្សាយរាំអរគុណលោកវេជ្ជបណ្ឌិត។ លើសពីនេះ យើងឃើញថា សត្វចចកមួយក្បាលបានរត់ទៅទទួលភ្ញៀវនៅលើខ្នងសេះដោយមិនបានរំពឹងទុក ហើយបានផ្ញើសារទូរលេខមួយដោយបញ្ជាក់ថា ចាំបាច់ត្រូវទៅជួយសង្គ្រោះទារកហ៊ីបប៉ូ។ វេជ្ជបណ្ឌិតប្រញាប់ទៅ Limpopo ខ្យល់ ព្រិល និងព្រឹលកំពុងរង់ចាំគាត់នៅតាមផ្លូវ Aibolit ដែលហត់នឿយបានធ្លាក់ចូលទៅក្នុងព្រិល ហើយមិនអាចទៅបានទៀតទេ ប៉ុន្តែចចកមកជួយគាត់។

ការធ្វើតេស្តបន្ទាប់គឺសមុទ្រ គ្រូពេទ្យអស់សង្ឃឹម មិនដឹងថាត្រូវធ្វើយ៉ាងណា បារម្ភពីសត្វរបស់គាត់ ប៉ុន្តែស្រាប់តែមានត្រីបាឡែនមួយក្បាលមករក Aibolit ដែលមានបំណងជួយគាត់។ ដូច្នេះហើយ គ្រូពេទ្យដែលមានសុភមង្គល ជិះត្រីបាឡែន ប្រញាប់ប្រញាល់ឡើងលើភ្នំ ដោយនិយាយពាក្យដដែលៗថា "Limpopo" ។ ឥន្ទ្រីជួយគាត់ឱ្យឆ្លងកាត់ភ្នំខ្ពស់ដោយសន្យាថានឹងយកគាត់ឱ្យលឿន។ គ្រប់ពេលឆ្លងកាត់ការសាកល្បង Aibolit គិតអំពីសត្វដែលកំពុងរង់ចាំគាត់ដោយមិនសន្សំសំចៃខ្លួនឯងនិងកម្លាំងរបស់គាត់។ ហើយទីបំផុតគាត់បានទៅដល់ទ្វីបអាហ្រ្វិក ជាកន្លែងដែលសត្វទាំងអស់កំពុងរង់ចាំ និងរកមើលគាត់រួចហើយ។

អស់រយៈពេលដប់យប់ Aibolit មិនបានដេកឬបរិភោគទេប៉ុន្តែបានព្យាបាលសត្វក្រីក្រ។ ហើយជាការពិតណាស់ ការបញ្ចប់ដ៏រីករាយ ដែលមនុស្សគ្រប់គ្នាមានសុខភាពល្អ និងរីករាយ លោត និងសរសើរវេជ្ជបណ្ឌិត Aibolit របស់យើង។

រូបភាពឬគំនូរ Aibolit

ការនិយាយឡើងវិញផ្សេងទៀតសម្រាប់កំណត់ហេតុប្រចាំថ្ងៃរបស់អ្នកអាន

សង្ខេបឆ្កែ Aitmatov Piebald រត់តាមមាត់សមុទ្រ
ដំណើររឿងកើតឡើងនៅមាត់ច្រាំងសមុទ្រអូកតុក គ្រាដែលស្ត្រីមេត្រី ដែលជាស្ថាបនិកនៃមនុស្សជាតិគ្រប់គ្រង។
សេចក្តីសង្ខេប នៅពេលដែលអ្នកគេងភ្ញាក់ពីដំណេក
នៅពេលដែល Sleeper Wakes up គឺជាប្រលោមលោកបែបវិទ្យាសាស្ត្រ ហើយត្រូវបានគេចាត់ទុកថាជាការងារប្រឌិតបែបវិទ្យាសាស្ត្រដំបូងបង្អស់នៃសម័យអនាគត។ សៀវភៅនេះត្រូវបានសរសេរនៅឆ្នាំ 1899 ។

ជំពូកទី 4. ក្រពើ

មានសៀកមួយក្នុងទីក្រុងដែលវេជ្ជបណ្ឌិតរស់នៅ ហើយក្រពើធំមួយបានរស់នៅក្នុងសៀក។ នៅទីនោះគាត់ត្រូវបានបង្ហាញដល់មនុស្សដើម្បីលុយ។

ក្រពើឈឺធ្មេញ គាត់បានមករកពេទ្យ Aibolit ដើម្បីព្យាបាល។ គ្រូពេទ្យបានឲ្យថ្នាំដ៏អស្ចារ្យមួយដល់គាត់ ហើយធ្មេញរបស់គាត់ឈប់ឈឺ។

តើអ្នកល្អប៉ុណ្ណា! - ក្រពើនិយាយដោយក្រឡេកមើលជុំវិញហើយលិតបបូរមាត់។ - តើអ្នកមានទន្សាយ បក្សី កណ្តុរប៉ុន្មាន! ហើយពួកគេទាំងអស់សុទ្ធតែធាត់ ឆ្ងាញ់។ សូមឱ្យខ្ញុំនៅជាមួយអ្នកជារៀងរហូត។ ខ្ញុំមិនចង់ត្រឡប់ទៅម្ចាស់សៀកវិញទេ។ គាត់ចិញ្ចឹមខ្ញុំយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរ វាយខ្ញុំ ធ្វើបាប។ វេជ្ជបណ្ឌិតបាននិយាយថា "ស្នាក់នៅ" ។ - មិនអីទេ! គិតតែពីអ្នកប៉ុណ្ណោះ៖ ប្រសិនបើអ្នកស៊ីយ៉ាងហោចណាស់ទន្សាយមួយ យ៉ាងហោចណាស់ចាបមួយ ខ្ញុំនឹងបណ្តេញអ្នកចេញ។

មិនអីទេ - ក្រពើបាននិយាយហើយដកដង្ហើមធំ។ “ខ្ញុំសន្យានឹងអ្នកគ្រូពេទ្យថា ខ្ញុំនឹងមិនស៊ីទន្សាយ កំប្រុក ឬសត្វស្លាបឡើយ។

ហើយក្រពើចាប់ផ្តើមរស់នៅជាមួយវេជ្ជបណ្ឌិត។ គាត់នៅស្ងៀម។ គាត់មិនបានប៉ះពាល់នរណាម្នាក់ឡើយ ដេកនៅក្រោមគ្រែរបស់គាត់ ហើយបន្តគិតអំពីបងប្អូនប្រុសស្រីរបស់គាត់ ដែលរស់នៅឆ្ងាយ ឆ្ងាយ នៅអាហ្វ្រិកក្តៅ។ វេជ្ជបណ្ឌិតបានលង់ស្នេហ៍នឹងក្រពើ ហើយនិយាយជាញឹកញាប់។ ប៉ុន្តែ Barbara អាក្រក់មិនអាចទ្រាំទ្រ Crocodile បានទេ ហើយបានទាមទារឱ្យគ្រូពេទ្យបណ្ដេញគាត់ចេញ។

ខ្ញុំមិនចង់ឃើញគាត់ទេ” នាងស្រែក។ - គាត់អាក្រក់ណាស់, ធ្មេញ។ ហើយបំផ្លាញអ្វីៗគ្រប់យ៉ាង ទោះវាប៉ះអ្វីក៏ដោយ។ ម្សិលមិញខ្ញុំញ៉ាំសំពត់ពណ៌បៃតងដែលដេកនៅលើបង្អួចរបស់ខ្ញុំ។

ហើយគាត់ធ្វើបានល្អ” វេជ្ជបណ្ឌិតបាននិយាយ។ - សម្លៀកបំពាក់ត្រូវលាក់ក្នុងទូ ហើយមិនត្រូវបោះចូលទៅក្នុងបង្អួចឡើយ។

ដោយសារតែសត្វក្រពើដ៏អាក្រក់នេះ - បន្ត វ៉ាវ៉ារ៉ា - មនុស្សភ័យខ្លាចក្នុងការមកផ្ទះរបស់អ្នក។ មានតែអ្នកក្រមកទេ ហើយអ្នកឯងមិនយកថ្លៃឈ្នួលគេទេ ហើយឥឡូវយើងក្រណាស់ អត់មានអីទិញនំបុ័ងជាមួយឯងទេ។

ខ្ញុំមិនត្រូវការលុយទេ - ឆ្លើយ Aibolit ។ - ខ្ញុំសុខសប្បាយទេបើគ្មានលុយ។ សត្វនឹងចិញ្ចឹមទាំងខ្ញុំនិងអ្នក។

ជំពូកទី 5. មិត្តភក្តិជួយគ្រូពេទ្យ

បាបារ៉ាបានប្រាប់ការពិត៖ វេជ្ជបណ្ឌិតត្រូវបានទុកចោលដោយគ្មាននំប៉័ង។ បីថ្ងៃគាត់អង្គុយឃ្លាន។ គាត់គ្មានលុយទេ។ សត្វដែលរស់នៅជាមួយនឹងគ្រូពេទ្យឃើញថាមិនមានអ្វីទាក់ទងនឹងសំណាញ់ក៏ចាប់ផ្ដើមចិញ្ចឹម។ Owl Bumba និងជ្រូក Pig-Pig បានបង្កើតសួនបន្លែនៅក្នុងទីធ្លា៖ ជ្រូកបានជីកគ្រែជាមួយនឹងច្រមុះរបស់វា ហើយ Bumba បានដាំដំឡូង។ គោបានចាប់ផ្ដើមព្យាបាលវេជ្ជបណ្ឌិតដោយទឹកដោះគោរបស់នាងជារៀងរាល់ថ្ងៃ ព្រឹក និងល្ងាច។ មាន់ដាក់ពងអោយគាត់។ ហើយគ្រប់គ្នាចាប់ផ្តើមមើលថែគ្រូពេទ្យ។ ឆ្កែ Abba កំពុងបោសសម្អាតកម្រាលឥដ្ឋ។ Tanya និង Vanya រួមជាមួយស្វា Chichi បានយកទឹកឱ្យគាត់ពីអណ្តូង។

វេជ្ជបណ្ឌិតពិតជារីករាយណាស់។

ពីមុនផ្ទះខ្ញុំស្អាតណាស់ សូមអរគុណកុមារនិងសត្វសម្រាប់ការងាររបស់អ្នក!

ក្មេងៗញញឹមដាក់គាត់ដោយរីករាយ ហើយសត្វឆ្លើយជាសំឡេងមួយថា៖

ខារ៉ាប៊ូគី ម៉ារ៉ាប៊ូគី ប៊ូ!

«ធ្វើម៉េចយើងមិនបម្រើអ្នក? យ៉ាងណាមិញ អ្នកគឺជាមិត្តល្អបំផុតរបស់យើង»។

ហើយឆ្កែរបស់ Abba បានលិតគាត់នៅលើថ្ពាល់ ហើយនិយាយថា៖

អាប៊ូហ្សូ ម៉ាប៊ូហ្សូ បន្ទុះ!

នៅក្នុងភាសា bestial នេះមានន័យថា៖

«យើងនឹងមិនចាកចេញពីអ្នកឡើយ ហើយនឹងក្លាយជាដៃគូដ៏ស្មោះត្រង់របស់អ្នក»។

ជំពូកទី 6. លេប

ល្ងាចមួយ សត្វទីទុយ Bumba បាននិយាយថា៖ - ហាស់! តើនរណាជាអ្នកកោសនៅពីក្រោយទ្វារ? វាមើលទៅដូចជាកណ្តុរ។

គ្រប់គ្នាបានស្តាប់ ប៉ុន្តែមិនបានឮអ្វីសោះ។ វេជ្ជបណ្ឌិតបាននិយាយថា "គ្មាននរណាម្នាក់នៅខាងក្រៅទ្វារទេ" ។ - វាហាក់ដូចជាអ្នកដូច្នេះ។

ទេ វាហាក់ដូចជាមិនអីទេ” សត្វទីទុយបានជំទាស់។ - ខ្ញុំឮនរណាម្នាក់កោស។ នេះគឺជាកណ្តុរឬបក្សី។ អ្នកអាចជឿខ្ញុំ។ សត្វទីទុយស្តាប់ឮជាងមនុស្សទៅទៀត។

Bumba មិនច្រឡំទេ។ ស្វាបើកទ្វារឃើញសត្វលេបនៅមាត់ទ្វារ។

លេបក្នុងរដូវរងា! អព្ភូតហេតុមែន! យ៉ាងណាមិញ សត្វលេបមិនទ្រាំទ្រនឹងការកកទេ ហើយពេលរដូវស្លឹកឈើជ្រុះមកដល់ ពួកវាហោះទៅអាហ្រ្វិកក្តៅ។ កំសត់ណាស់នាងត្រជាក់! នាងអង្គុយនៅក្នុងព្រិលហើយញ័រ។

ម៉ាទីន! បានស្រែកហៅគ្រូពេទ្យ។ - ចូលបន្ទប់ហើយកំដៅដោយចង្ក្រាន។

ដំបូងឡើយ សត្វលេបមិនហ៊ានចូល។ នាងឃើញក្រពើនៅក្នុងបន្ទប់ ក៏គិតថានឹងស៊ី។ ប៉ុន្តែស្វា Chichi ប្រាប់នាងថា ក្រពើនេះមានចិត្តល្អណាស់។ បន្ទាប់មក សត្វលេបក៏ហើរចូលទៅក្នុងបន្ទប់ ក្រឡេកមើលជុំវិញហើយសួរថា៖ - Chiruto, kisafa, poppy?

នៅក្នុងភាសាសត្វ នេះមានន័យថា "ប្រាប់ខ្ញុំមក តើវេជ្ជបណ្ឌិតដ៏ល្បីល្បាញ Aibolit រស់នៅទីនេះទេ?"

Aibolit គឺជាខ្ញុំ - វេជ្ជបណ្ឌិតបាននិយាយថា។

ខ្ញុំមានសំណើធំមួយសម្រាប់អ្នក” សត្វលេបបាននិយាយ។ - អ្នកត្រូវតែទៅអាហ្វ្រិកឥឡូវនេះ។ ខ្ញុំបានហោះចេញពីទ្វីបអាហ្រ្វិកក្នុងគោលបំណងអញ្ជើញអ្នកទៅទីនោះ។ នៅទីនោះនៅទ្វីបអាហ្រ្វិកមានសត្វស្វា ហើយឥឡូវនេះស្វាទាំងនេះឈឺ។

តើអ្វីដែលធ្វើឱ្យពួកគេឈឺចាប់? វេជ្ជបណ្ឌិតបានសួរ។

ពួកគេឈឺពោះ» និយាយ។ - ពួកគេដេកនៅលើដីហើយយំ។ មានមនុស្សតែម្នាក់គត់ដែលអាចសង្គ្រោះពួកគេ ហើយនោះគឺអ្នក។ យកថ្នាំទៅជាមួយ ហើយតោះទៅអាហ្វ្រិកឆាប់ៗ! បើមិនទៅអាហ្វ្រិកទេ ស្វាទាំងអស់នឹងងាប់។

វេជ្ជបណ្ឌិតបាននិយាយថា - ខ្ញុំនឹងទៅអាហ្វ្រិកដោយរីករាយ! ខ្ញុំស្រលាញ់សត្វស្វា ហើយខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យពួកគេឈឺ។ ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនមានកប៉ាល់ទេ។ យ៉ាងណាមិញ ដើម្បីទៅអាហ្វ្រិក អ្នកត្រូវមានកប៉ាល់។

សត្វស្វាដ៏កំសត់! - ក្រពើបាននិយាយថា។ “ប្រសិនបើគ្រូពេទ្យមិនទៅអាហ្វ្រិកទេ ពួកគេទាំងអស់គ្នាត្រូវស្លាប់។ គាត់តែម្នាក់ឯងអាចព្យាបាលពួកគេបាន។

ហើយក្រពើយំដោយទឹកភ្នែកធំៗដែលទឹកពីរហូរពេញឥដ្ឋ។ ភ្លាមៗនោះ វេជ្ជបណ្ឌិត Aibolit បានស្រែកឡើងថា៖ - ខ្ញុំនឹងទៅអាហ្វ្រិក! នៅតែខ្ញុំនឹងព្យាបាលស្វាឈឺ! ខ្ញុំចាំបានថា មិត្តរបស់ខ្ញុំ ដែលជានាវិកចាស់ Robinson ដែលខ្ញុំធ្លាប់បានសង្រ្គោះពីជំងឺគ្រុនក្តៅនោះ មានកប៉ាល់ដ៏ល្អមួយ។

គាត់បានយកមួករបស់គាត់ហើយទៅរកនាវិក Robinson ។

សួស្តីនាវិក Robinson! - គាត់បាននិយាយថា។ - សូមផ្តល់កប៉ាល់របស់អ្នកមកខ្ញុំ។ ខ្ញុំចង់ទៅអាហ្វ្រិក។ នៅទីនោះមិនឆ្ងាយពីវាលខ្សាច់សាហារ៉ាទេ មានប្រទេសស្វាដ៏អស្ចារ្យមួយ។

មិនអីទេ - បាននិយាយថានាវិក Robinson ។ - ខ្ញុំនឹងផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវកប៉ាល់ដោយសេចក្តីរីករាយ។ យ៉ាងណាមិញ អ្នកបានជួយសង្គ្រោះជីវិតខ្ញុំ ហើយខ្ញុំរីករាយក្នុងការផ្តល់សេវាកម្មណាមួយដល់អ្នក។ ប៉ុន្តែ មើល ចូរយកកប៉ាល់មកវិញ ព្រោះខ្ញុំគ្មានកប៉ាល់ផ្សេងទៀត។

ខ្ញុំនឹងយកវាមក - វេជ្ជបណ្ឌិតបាននិយាយថា។ - កុំបារម្ភ។ ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់ទៅអាហ្វ្រិក។

យកវាទៅ! - រ៉ូប៊ីនសុនម្តងទៀត។ - ប៉ុន្តែកុំវាយវានៅលើរណ្តៅ!

កុំភ័យខ្លាចខ្ញុំនឹងមិនបំបែកវាទេ - វេជ្ជបណ្ឌិតបាននិយាយថាអរគុណនាវិក Robinson ហើយរត់ទៅផ្ទះ។

សត្វសាហាវ ខ្ចប់! គាត់បានស្រែក។ - ថ្ងៃស្អែកយើងនឹងទៅអាហ្វ្រិក!

សត្វទាំងនោះសប្បាយចិត្តណាស់ ចាប់ផ្ដើមលោតទះដៃ។ ស្វា Chichi រីករាយបំផុត:

ខ្ញុំនឹងទៅទ្វីបអាហ្រ្វិក ទៅទឹកដីគួរឱ្យស្រឡាញ់! អាហ្រ្វិក អាហ្រ្វិក មាតុភូមិខ្ញុំ!

ខ្ញុំនឹងមិនយកសត្វទាំងអស់ទៅទ្វីបអាហ្រ្វិកទេ - វេជ្ជបណ្ឌិត Aibolit បាននិយាយ។ - hedgehogs ប្រចៀវ និងទន្សាយគួរតែនៅទីនេះនៅក្នុងផ្ទះរបស់ខ្ញុំ។ សេះនឹងនៅជាមួយពួកគេ។ ហើយខ្ញុំនឹងយកក្រពើ ស្វា Chichi និងសេក Carudo ទៅជាមួយ ព្រោះពួកវាមកពីទ្វីបអាហ្រ្វិក៖ ឪពុកម្តាយ បងប្អូនប្រុសស្រីរបស់ពួកគេរស់នៅទីនោះ។ លើសពីនេះទៀត ខ្ញុំនឹងយក Abba, Kiku, Bumba និង Pig-Piggy ទៅជាមួយខ្ញុំ។

ហើយពួកយើង? - ស្រែក Tanya និង Vanya ។ "តើយើងនឹងនៅទីនេះដោយគ្មានអ្នកទេ?"

បាទ! - វេជ្ជបណ្ឌិតបាននិយាយថាហើយចាប់ដៃរបស់ពួកគេយ៉ាងតឹង។ - លាហើយ មិត្តសម្លាញ់! អ្នកនឹងនៅទីនេះ ហើយមើលថែសួនបន្លែ និងសួនច្បាររបស់ខ្ញុំ។ យើងនឹងត្រលប់មកវិញឆាប់ៗនេះ! ហើយខ្ញុំនឹងនាំមកជូនអ្នកនូវអំណោយដ៏អស្ចារ្យពីទ្វីបអាហ្រ្វិក។

Tanya និង Vanya ឱនក្បាល។ ប៉ុន្តែគេគិតបន្តិចហើយនិយាយ៖ - គ្មានអ្វីត្រូវធ្វើ៖ យើងនៅតូច។ Bon Voyage! ហើយនៅពេលដែលយើងធំឡើង យើងប្រាកដជានឹងធ្វើដំណើរជាមួយអ្នក។

នៅតែនឹង! - បាននិយាយថា Aibolit ។ - អ្នកគ្រាន់តែត្រូវការធំឡើងបន្តិច។

ជំពូកទី 7. ទៅកាន់ទ្វីបអាហ្រ្វិក!

សត្វទាំងនោះប្រញាប់វេចខ្ចប់របស់វា ហើយចេញទៅ។ នៅសល់តែទន្សាយ ទន្សាយ និង hedgehogs និងប្រចៀវនៅផ្ទះ។ មកដល់មាត់សមុទ្រសត្វបានឃើញកប៉ាល់ដ៏អស្ចារ្យមួយ។ នាវិក Robinson កំពុងឈរនៅទីនោះនៅលើភ្នំ។ Vanya និង Tanya រួមជាមួយនឹងជ្រូក-Oink និងស្វា Chichi បានជួយគ្រូពេទ្យនាំយកវ៉ាលីជាមួយនឹងថ្នាំ។ សត្វពាហនៈទាំងអស់ឡើងលើសំពៅ ហើយហៀបនឹងចេញដំណើរ ស្រាប់តែលោកគ្រូពេទ្យស្រែកយ៉ាងខ្លាំងថា៖ - ចាំ ចាំ!

តើមានអ្វីកើតឡើង? - បានសួរក្រពើ។

ចាំ! ចាំ! បានស្រែកហៅគ្រូពេទ្យ។ "ខ្ញុំមិនដឹងថាអាហ្រ្វិកនៅឯណាទេ!" អ្នកត្រូវតែទៅសួរ។

ក្រពើសើច៖ -កុំទៅ! ត្រជាក់ចិត្ត! សត្វលេបនឹងបង្ហាញអ្នកពីកន្លែងដែលត្រូវជិះទូក។ ជារឿយៗនាងធ្វើដំណើរទៅអាហ្វ្រិក។ សត្វស្វាហើរទៅទ្វីបអាហ្រ្វិករៀងរាល់រដូវស្លឹកឈើជ្រុះ។

ប្រាកដណាស់! - បាននិយាយថាលេប។ - ខ្ញុំនឹងបង្ហាញផ្លូវទៅកាន់អ្នកដោយរីករាយ។

ហើយនាងបានហោះទៅមុខកប៉ាល់ ដោយបង្ហាញផ្លូវលោកបណ្ឌិត Aibolit ។ នាងបានហោះទៅអាហ្វ្រិក ហើយលោកបណ្ឌិត Aibolit បានដឹកនាំកប៉ាល់តាមនាង។ កន្លែងដែលលេបគឺនៅទីនោះ។ វាកាន់តែងងឹតនៅពេលយប់ ហើយលេបមិនឃើញ។ បន្ទាប់មក នាងបានបំភ្លឺពិល យកវាទៅចំចំពុះរបស់នាង ហើយហោះជាមួយភ្លើងពិល ដើម្បីអោយគ្រូពេទ្យមើលឃើញនៅពេលយប់ កន្លែងដែលគាត់គួរតែយកកប៉ាល់របស់គាត់។ ពួកគេបានបើកឡាន បើកឡានស្រាប់តែឃើញ - ស្ទូចមួយកំពុងហោះមករកពួកគេ។ - សូមប្រាប់ខ្ញុំផង តើវេជ្ជបណ្ឌិតដ៏ល្បីល្បាញ Aibolit នៅលើកប៉ាល់របស់អ្នកទេ?

បាទ - ក្រពើឆ្លើយ។ - វេជ្ជបណ្ឌិតដ៏ល្បីល្បាញ Aibolit នៅលើកប៉ាល់របស់យើង។

សត្វស្ទូចបាននិយាយថា សុំឲ្យគ្រូពេទ្យហែលទឹកឲ្យបានលឿនតាមដែលអាចធ្វើទៅបាន ព្រោះសត្វស្វាកាន់តែអាក្រក់ទៅៗ ។ ពួកគេមិនអាចរង់ចាំគាត់បានទេ។

កុំបារម្ភ! - ក្រពើបាននិយាយថា។ - យើងកំពុងប្រណាំងទូកពេញ។ សត្វស្វានឹងមិនចាំបាច់រង់ចាំយូរទេ។

ឮដូច្នេះ សត្វក្រៀលក៏ត្រេកអរ ហើយហោះត្រឡប់ទៅប្រាប់ស្វាថា លោកបណ្ឌិត Aibolit ជិតដល់ហើយ ។ កប៉ាល់បានរត់យ៉ាងលឿនលើរលក។ ក្រពើកំពុងអង្គុយលើនាវា ស្រាប់តែឃើញសត្វផ្សោតកំពុងសំពៅសំដៅទៅកប៉ាល់។ - ប្រាប់ខ្ញុំសូម - សួរសត្វផ្សោត - តើវេជ្ជបណ្ឌិតដ៏ល្បីល្បាញ Aibolit ជិះទូកនេះទេ?

បាទ - ក្រពើឆ្លើយ។ - វេជ្ជបណ្ឌិតដ៏ល្បីល្បាញ Aibolit កំពុងជិះទូកលើនាវានេះ។

សូមលោកគ្រូពេទ្យហែលទឹកឲ្យបានលឿនផង ព្រោះស្វាកាន់តែខ្លាំងឡើងៗ។

កុំបារម្ភ! - ក្រពើឆ្លើយ។ - យើងកំពុងប្រណាំងទូកពេញ។ សត្វស្វានឹងមិនចាំបាច់រង់ចាំយូរទេ។ លុះព្រឹកឡើង គ្រូពេទ្យបាននិយាយទៅកាន់ក្រពើថា៖

តើមានអ្វីនៅខាងមុខ? ប្រភេទដីធំ។ ខ្ញុំគិតថានេះជាអាហ្រ្វិក។

មែនហើយ អាហ្រ្វិក! - ក្រពើស្រែក។ - អាហ្រ្វិក! អាហ្រ្វិក! យើងនឹងនៅអាហ្វ្រិកឆាប់ៗនេះ! ខ្ញុំឃើញសត្វអូទ្រីស! ខ្ញុំឃើញរមាស! ខ្ញុំឃើញសត្វអូដ្ឋ! ឃើញដំរី!

អាហ្រ្វិក អាហ្រ្វិក! ទឹកដីគួរឱ្យស្រឡាញ់! អាហ្រ្វិក អាហ្រ្វិក! មាតុភូមិខ្ញុំ!

ជំពូកទី 8. ព្យុះ

ប៉ុន្តែពេលនោះមានព្យុះមួយបានកើតឡើង។ ភ្លៀង! ខ្យល់! រន្ទះ! ផ្គរលាន់! រលកធំខ្លាំងណាស់ដែលមើលទៅគេគួរឲ្យខ្លាច។

ហើយស្រាប់តែ-fuck-tar-ra-rah! មានការធ្លាក់ដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាច ហើយកប៉ាល់បានបត់ទៅម្ខាង។

តើមានរឿងអ្វីកើតឡើង? តើមានរឿងអ្វីកើតឡើង? វេជ្ជបណ្ឌិតបានសួរ។

លិចកប៉ាល់! - ស្រែកសេក។ - កប៉ាល់របស់យើងបានបុកថ្មហើយធ្លាក់! យើងកំពុងលង់ទឹក។ សង្គ្រោះខ្លួនឯង អ្នកណាអាច!

តែខ្ញុំមិនចេះហែលទឹកទេ! Chichi ស្រែក។

ខ្ញុំក៏ធ្វើមិនបានដែរ! - ស្រែក Oink-Oink ។

ហើយពួកគេយំយ៉ាងជូរចត់។ សំណាង។ ក្រពើដាក់ពួកវាលើខ្នងធំទូលាយ ហើយហែលលើរលកត្រង់ទៅច្រាំង។

ហ៊ឺយ! ទាំងអស់បានសង្រ្គោះ! ទាំងអស់បានធ្វើវាដោយសុវត្ថិភាពទៅកាន់ទ្វីបអាហ្វ្រិក។ ប៉ុន្តែកប៉ាល់របស់ពួកគេបានបាត់។ រលកដ៏ធំមួយបានបោកបក់មកលើគាត់ ហើយវាយបំបែកគាត់ជាបំណែកតូចៗ។

តើពួកគេនឹងទៅផ្ទះដោយរបៀបណា? យ៉ាងណាមិញ ពួកគេមិនមានកប៉ាល់ផ្សេងទៀតទេ។ ហើយតើពួកគេនឹងនិយាយអ្វីទៅកាន់នាវិក Robinson?

វាកាន់តែងងឹត។ វេជ្ជបណ្ឌិត និងសត្វទាំងអស់របស់គាត់ពិតជាចង់ដេក។ ពួកគេត្រូវបានត្រាំដល់ឆ្អឹងហើយអស់កម្លាំង។

ប៉ុន្តែគ្រូពេទ្យមិនបានគិតអំពីការសម្រាកទេ៖

ផ្ទុយទៅវិញ ទៅមុខ! យើងត្រូវតែប្រញាប់! យើងត្រូវជួយសង្គ្រោះសត្វស្វា! ស្វាកំសត់ឈឺមិនអាចរង់ចាំខ្ញុំព្យាបាលវា!

បន្ទាប់មក Bumba បានហោះទៅរកគ្រូពេទ្យ ហើយនិយាយដោយសំឡេងភ័យខ្លាច៖ - ហ៊ឺ! មាននរណាម្នាក់មក! ខ្ញុំអាចឮជើងអ្នកណាម្នាក់!

មនុស្សគ្រប់គ្នាឈប់ស្តាប់។ បុរសចំណាស់ម្នាក់ដែលមានពុកចង្ការពណ៌ប្រផេះវែងបានចេញពីព្រៃហើយស្រែកថា៖

តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនេះ? ហើយតើអ្នកជានរណា? ហើយហេតុអ្វីបានជាអ្នកមកទីនេះ?

ខ្ញុំជាវេជ្ជបណ្ឌិត Aibolit - វេជ្ជបណ្ឌិតបាននិយាយថា។ - ខ្ញុំបានមកអាហ្វ្រិកដើម្បីព្យាបាលស្វាឈឺ។

ហាហាហា! - បុរសចំណាស់សើចចំអក។ - "ព្យាបាលសត្វស្វាឈឺ"! តើអ្នកដឹងថាអ្នកទៅដល់ទីណាទេ?

ខ្ញុំមិនដឹងទេ” វេជ្ជបណ្ឌិតបាននិយាយ។ - កន្លែងណា?

ដល់ចោរប្លន់ Barmaley!

ដល់ Barmaley! វេជ្ជបណ្ឌិតបានលាន់មាត់។ - Barmaley គឺជាមនុស្សអាក្រក់បំផុតនៅលើពិភពលោក! តែយើងសុខចិត្តស្លាប់ ជាជាងចុះចាញ់នឹងចោរ! យើងរត់នៅទីនោះជាជាង - ទៅស្វាឈឺរបស់យើង ... ពួកគេកំពុងយំពួកគេកំពុងរង់ចាំហើយយើងត្រូវតែព្យាបាលពួកគេ។

ទេ! - បាននិយាយថាបុរសចំណាស់ shaggy ហើយសើចកាន់តែខ្លាំង។ - អ្នកនឹងមិនទៅណាពីទីនេះទេ! Barmaley សម្លាប់មនុស្សទាំងអស់ដែលត្រូវបានចាប់ខ្លួនដោយគាត់។

តោះរត់! បានស្រែកហៅគ្រូពេទ្យ។ - តោះរត់! យើងអាចសង្រ្គោះបាន! យើងនឹងបានសង្រ្គោះ!

ប៉ុន្តែបន្ទាប់មក Barmaley ខ្លួនគាត់ផ្ទាល់បានបង្ហាញខ្លួននៅចំពោះមុខពួកគេហើយគ្រវីដាវរបស់គាត់ដោយស្រែកថា: - ហេអ្នកជាអ្នកបំរើស្មោះត្រង់របស់ខ្ញុំ! ចាប់បណ្ឌិតល្ងង់នេះជាមួយសត្វល្ងង់ទាំងអស់ដាក់គុកនៅក្រោយគុក! ថ្ងៃស្អែកខ្ញុំនឹងបញ្ចប់ជាមួយពួកគេ!

អ្នកបំរើអាក្រក់របស់ Barmaley រត់ឡើងចាប់គ្រូពេទ្យចាប់ក្រពើ ចាប់សត្វទាំងអស់យកទៅដាក់គុក។ គ្រូពេទ្យបានវាយពួកគេយ៉ាងក្លាហាន។ សត្វខាំ កោស បែកដៃ តែមានសត្រូវច្រើន សត្រូវខ្លាំង។ ពួកគេបានបោះឈ្លើយសឹករបស់ពួកគេទៅក្នុងគុក ហើយបុរសចំណាស់ដែលមានសម្បុរស្រអែមបានចាក់សោពួកគេនៅទីនោះដោយកូនសោ។ ហើយគាត់បានឱ្យកូនសោទៅ Barmaley ។ Barmaley យកវាទៅលាក់នៅក្រោមខ្នើយរបស់គាត់។

យើងក្រ! - បាននិយាយថា Chichi ។ - យើងនឹងមិនចាកចេញពីគុកនេះទេ។ ជញ្ជាំងរឹងមាំ ទ្វារជាដែក។ យើងនឹងមិនឃើញព្រះអាទិត្យទៀតទេ គ្មានផ្កា គ្មានដើមឈើ។ យើងក្រ!

ខ្នងស្រែកយំ ហើយឆ្កែក៏ស្រែក។ ហើយក្រពើបានយំជាមួយនឹងទឹកភ្នែកដ៏ធំបែបនេះដែលភក់ធំទូលាយបានបង្កើតឡើងនៅលើឥដ្ឋ។

ជំពូកទី 10. ស្នាដៃរបស់សេក carudo

ប៉ុន្តែលោកវេជ្ជបណ្ឌិតនិយាយទៅកាន់សត្វទាំងនោះថា៖ - មិត្តអើយ យើងមិនត្រូវបាត់បង់ចិត្តទេ! យើងត្រូវតែចេញពីគុកដ៏អាក្រក់នេះ - បន្ទាប់ពីទាំងអស់ ស្វាឈឺកំពុងរង់ចាំយើង! ឈប់យំ! ចូរយើងគិតអំពីរបៀបដែលយើងអាចត្រូវបានរក្សាទុក។

ទេ គ្រូពេទ្យជាទីស្រឡាញ់ - ក្រពើនិយាយហើយយំកាន់តែខ្លាំង។ - យើងមិនអាចត្រូវបានរក្សាទុកទេ។ យើងវង្វេង! ទ្វារគុករបស់យើងធ្វើពីដែករឹងមាំ។ តើយើងអាចទម្លុះទ្វារទាំងនេះបានទេ? ព្រឹកស្អែកមុនភ្លឺ បាម៉ាលីនឹងមករកយើង ហើយសម្លាប់យើងទាំងអស់គ្នា!

គីកទាស្រែកថ្ងូរ។ Chichi ដកដង្ហើមធំ។ ប៉ុន្តែលោកវេជ្ជបណ្ឌិតស្ទុះទៅជើង ហើយលាន់មាត់ដោយទឹកមុខរីករាយ៖ - ទោះជាយ៉ាងណា យើងនឹងរួចពីគុក!

ហើយគាត់បានហៅសេក Carudo មកគាត់ហើយខ្សឹបប្រាប់អ្វីមួយ។ គាត់ខ្សឹបយ៉ាងស្រទន់គ្មានអ្នកណាឮក្រៅពីសត្វសេក។ សេកងក់ក្បាលសើច ហើយនិយាយថា ៖ - ល្អ!

រួចគាត់រត់ទៅបុករនាំងដែក រួចហោះចេញទៅផ្លូវ ហើយហោះទៅស្រុកបាម៉ាឡេ។ Barmaley ដេកលក់យ៉ាងរហ័សនៅលើគ្រែរបស់គាត់ ហើយនៅក្រោមខ្នើយរបស់គាត់ត្រូវបានលាក់សោដ៏ធំមួយ ដែលជាកូនសោដូចគ្នាដែលគាត់បានចាក់សោទ្វារដែកនៃគុក។ ស្ងាត់ៗ សេកមួយក្បាលបានលូនចូលទៅ Barmaley ហើយដកសោចេញពីក្រោមខ្នើយ។ បើចោរភ្ញាក់ពីដំណេក ប្រាកដជាសម្លាប់សត្វស្លាបដែលមិនភ័យខ្លាច។ ប៉ុន្តែសំណាងល្អចោរបានដេកលក់យ៉ាងស្រួល។ Carudo ក្លាហានបានចាប់យកសោ ហើយរត់ទៅគុកវិញដោយអស់ពីកម្លាំង។ អូ គន្លឹះនេះធ្ងន់ប៉ុណ្ណាទៅ! Carudo ស្ទើរតែទម្លាក់វានៅតាមផ្លូវ។ ប៉ុន្តែនៅតែគាត់បានរត់ទៅពន្ធនាគារ - ហើយចេញពីបង្អួចទៅវេជ្ជបណ្ឌិត Aibolit ។ ពេទ្យត្រេកអរពេលឃើញសេកយកកូនសោមកគុក!

ហ៊ឺយ! យើងបានសង្គ្រោះ គាត់បានស្រែក។ - ប្រញាប់រត់ទៅ ទាល់តែ បារមី ភ្ញាក់ពីដំណេក!

គ្រូពេទ្យបានចាប់សោរបើកទ្វាររត់ចេញទៅផ្លូវ។ ហើយនៅពីក្រោយគាត់គឺជាសត្វរបស់គាត់។ សេរីភាព! សេរីភាព! ហ៊ឺយ!

សូមអរគុណអ្នកក្លាហាន Carudo! វេជ្ជបណ្ឌិតបាននិយាយ។ - អ្នកបានសង្គ្រោះយើងពីសេចក្តីស្លាប់។ បើមិនមែនសម្រាប់អ្នកទេ យើងនឹងវង្វេង។ ហើយសត្វស្វាដែលឈឺនឹងស្លាប់ជាមួយយើង។

វេជ្ជបណ្ឌិតល្អ Aibolit!

គាត់អង្គុយនៅក្រោមដើមឈើ។

មករកគាត់ដើម្បីព្យាបាល

ទាំងគោ និងនាងចចក

និងសត្វល្អិតនិងដង្កូវមួយ,

ហើយខ្លាឃ្មុំ!

ជាសះស្បើយទាំងអស់គ្នា

វេជ្ជបណ្ឌិតល្អ Aibolit!

ផ្នែកទី 2

ហើយកញ្ជ្រោងបានមកដល់ Aibolit៖

"អូ! ខ្ញុំត្រូវសត្វស្វាខាំ!"

ហើយគាត់បានមកដល់ Aibolit អ្នកឃ្លាំមើល:

"មាន់មួយខាំខ្ញុំចូលច្រមុះ!"

ហើយទន្សាយបានរត់មក

ហើយនាងបានស្រែកថា៖ «អា!

ទន្សាយរបស់ខ្ញុំត្រូវរថភ្លើងបុក!

កូនទន្សាយអើយ!

រថភ្លើងបុក!

គាត់កំពុងរត់តាមផ្លូវ

ហើយជើងរបស់គាត់ត្រូវបានកាត់

ហើយឥឡូវនេះគាត់ឈឺហើយខ្វិន

កូនទន្សាយតូច!”

ហើយ Aibolit បាននិយាយថា “វាមិនសំខាន់ទេ!

បម្រើវានៅទីនេះ!

ខ្ញុំនឹងដេរជើងថ្មី។

គាត់នឹងរត់តាមផ្លូវម្ដងទៀត»។

ហើយពួកគេបានយកទន្សាយមួយមកគាត់

ឈឺយ៉ាងនេះ ខ្វិន

ហើយគ្រូពេទ្យបានដេរជើងរបស់គាត់។

ហើយទន្សាយលោតម្តងទៀត។

ហើយជាមួយគាត់ម្តាយទន្សាយ

នាងក៏បានទៅរាំ។

ហើយនាងសើចហើយស្រែក៖

"បាទ អរគុណ Aibolit!"

ផ្នែកទី 3

រំពេចនោះមកពីកន្លែងណាមួយមានសត្វចចក

ខ្ញុំជិះសេះមួយក្បាល៖

“នេះគឺជាតេឡេក្រាមសម្រាប់អ្នក

ពីសត្វហ៊ីបប៉ូតាមូស!»។

“មកគ្រូពេទ្យ

ទៅអាហ្វ្រិកឆាប់ៗនេះ

ហើយជួយសង្គ្រោះខ្ញុំគ្រូពេទ្យ

កូនយើង!»។

"តើមានរឿងអ្វីកើតឡើង? ពិត

តើកូនរបស់អ្នកឈឺឬ?»។

«បាទ បាទ! ពួកគេឈឺបំពង់ក

គ្រុនក្តៅក្រហម, កូលេស្តេរ៉ុល,

រោគខាន់ស្លាក់, រលាកខ្នែងពោះវៀន,

ជំងឺគ្រុនចាញ់ និងរលាកទងសួត!

មកក្នុងពេលឆាប់,

វេជ្ជបណ្ឌិតល្អ Aibolit!”

“មិនអីទេ ខ្ញុំនឹងរត់

ខ្ញុំនឹងជួយកូនរបស់អ្នក។

ប៉ុន្តែតើអ្នករស់នៅទីណា?

នៅលើភ្នំ ឬក្នុងវាលភក់?»។

"យើងរស់នៅក្នុង Zanzibar,

នៅ Kalahari និង Sahara,

នៅលើភ្នំ Fernando Po

កន្លែងដែល Hippo-Po ដើរ

ដោយធំទូលាយ Limpopo ។

ផ្នែកទី 4

ហើយ Aibolit ក្រោកឡើង Aibolit បានរត់។

គាត់រត់តាមវាលស្រែ កាត់ព្រៃ កាត់វាលស្មៅ។

ហើយមានតែពាក្យមួយប៉ុណ្ណោះដែលត្រូវបាននិយាយឡើងវិញដោយ Aibolit:

"លីមប៉ូប៉ូ លីមប៉ូប៉ូ លីមប៉ូប៉ូ!"

ហើយនៅចំពោះមុខគាត់ ខ្យល់ ព្រិល និងព្រឹល

"ហេ Aibolit ត្រលប់មកវិញ!"

ហើយ Aibolit បានដួលហើយដេកនៅក្នុងព្រិល។

ហើយឥឡូវនេះទៅគាត់ពីខាងក្រោយដើមឈើ

ឆ្កែចចក Shaggy រត់ចេញ៖

"អង្គុយចុះ Aibolit នៅលើខ្នងសេះ

យើងនឹងនាំអ្នកទៅជាប្រញាប់!»។

ហើយ Aibolit លោតទៅមុខ

ហើយពាក្យតែមួយដែលបន្តនិយាយដដែលៗ៖

"លីមប៉ូប៉ូ លីមប៉ូប៉ូ លីមប៉ូប៉ូ!"

ផ្នែកទី 5

ប៉ុន្តែនេះគឺជាសមុទ្រនៅពីមុខពួកគេ -

ស្រែកថ្ងូរ, ធ្វើឱ្យមានសំលេងរំខាននៅកន្លែងបើកចំហ។

ហើយមានរលកខ្ពស់នៅក្នុងសមុទ្រ

ឥឡូវនេះនាងនឹងលេប Aibolit ។

“អូ បើខ្ញុំលង់ទឹក

ប្រសិនបើខ្ញុំទៅបាត។

ជាមួយនឹងសត្វព្រៃរបស់ខ្ញុំ?

ប៉ុន្តែបន្ទាប់មកមានត្រីបាឡែនមួយចេញមក៖

"អង្គុយលើខ្ញុំ Aibolit

ហើយដូចជាឡចំហាយដ៏ធំមួយ

ខ្ញុំនឹងនាំអ្នកទៅមុខ!”

ហើយអង្គុយលើត្រីបាឡែន Aibolit

ហើយពាក្យតែមួយដែលបន្តនិយាយដដែលៗ៖

"លីមប៉ូប៉ូ លីមប៉ូប៉ូ លីមប៉ូប៉ូ!"

ផ្នែកទី 6

ហើយភ្នំឈរនៅពីមុខគាត់នៅតាមផ្លូវ

ហើយគាត់ចាប់ផ្តើមវារលើភ្នំ

ហើយភ្នំក៏កាន់តែខ្ពស់ ភ្នំក៏កាន់តែចោត

ហើយភ្នំក៏ស្ថិតនៅក្រោមពពក!

“អូ បើខ្ញុំមិនធ្វើវាទេ

ប្រសិនបើខ្ញុំវង្វេងផ្លូវ

តើអ្វីនឹងក្លាយទៅជារបស់ពួកគេ ពីអ្នកជំងឺ

ជាមួយនឹងសត្វព្រៃរបស់ខ្ញុំ?

ហើយឥឡូវនេះពីច្រាំងថ្មចោទខ្ពស់។

ឥន្ទ្រីហោះទៅ Aybolit៖

"អង្គុយចុះ Aibolit នៅលើខ្នងសេះ

យើងនឹងនាំអ្នកទៅជាប្រញាប់!»។

ហើយអង្គុយលើឥន្ទ្រី Aibolit

ហើយពាក្យតែមួយដែលបន្តនិយាយដដែលៗ៖

"លីមប៉ូប៉ូ លីមប៉ូប៉ូ លីមប៉ូប៉ូ!"

ផ្នែកទី 7

ហើយនៅអាហ្វ្រិក

នៅលើខ្មៅ

អង្គុយយំ

Sad Hippopo ។

គាត់នៅអាហ្វ្រិក គាត់នៅអាហ្វ្រិក

អង្គុយនៅក្រោមដើមត្នោត

និងចេញទៅសមុទ្រពីអាហ្វ្រិក

គាត់មើលទៅដោយមិនសម្រាក៖

តើគាត់កំពុងជិះទូក

បណ្ឌិត Aibolit?

ហើយដើរតាមផ្លូវ

ដំរី និងរមាស

ហើយពួកគេនិយាយដោយកំហឹង៖

"ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនមាន Aibolit?"

ហើយនៅជាប់នឹង hippos

ចាប់ក្បាលពោះរបស់គេ៖

ពួកគេ, hippos,

ពោះឈឺ។

ហើយបន្ទាប់មកសត្វអូទ្រីស

ស្រែកដូចជ្រូក។

អូ សុំទោស សុំទោស

សត្វអណ្តើក!

ហើយពួកគេមានជំងឺកញ្ជ្រឹល និងរោគខាន់ស្លាក់

ហើយពួកគេមានជំងឺអុតស្វាយ និងរលាកទងសួត។

ហើយក្បាលរបស់ពួកគេឈឺ

ហើយកឈឺ។

ពួកគេកុហកបោកប្រាស់៖

«ចុះហេតុអីក៏គាត់មិនទៅ

អញ្ចឹងហេតុអ្វីបានជាគាត់មិនទៅ

លោកបណ្ឌិត Aibolit?

ហើយនៅក្បែរនោះ។

ត្រីឆ្លាមធ្មេញ

ត្រីឆ្លាម

កុហកនៅក្នុងព្រះអាទិត្យ។

អា កូនតូចរបស់នាង

អ្នកក្រមានត្រីឆ្លាម

អស់រយៈពេលដប់ពីរថ្ងៃហើយ។

ឈឺធ្មេញ!

ហើយស្មាត្រូវបានផ្លាស់ទីលំនៅ

សត្វកណ្តូបក្រីក្រ;

គាត់មិនលោតមិនលោត

ហើយគាត់យំយ៉ាងជូរចត់ ជូរចត់

ហើយគ្រូពេទ្យហៅ៖

“អូ គ្រូពេទ្យល្អនៅឯណា?

តើគាត់នឹងមកដល់ពេលណា?»។

ផ្នែកទី 8

ប៉ុន្តែឥឡូវនេះ មើលទៅ បក្សីមួយប្រភេទ

កាន់តែខិតជិត និងកាន់តែខិតទៅជិតខ្យល់។

Aibolit កំពុងអង្គុយលើបក្សី។

ហើយគ្រវីមួករបស់គាត់ ហើយស្រែកខ្លាំងៗ៖

"រស់នៅអាហ្វ្រិកជាទីស្រឡាញ់!"

ហើយកុមារទាំងអស់សប្បាយរីករាយនិងសប្បាយរីករាយ:

«ខ្ញុំមកដល់ហើយ! ហ៊ឺយ! ហ៊ឺយ!

ហើយបក្សីដែលដើរជុំវិញពួកគេ

ហើយបក្សីអង្គុយនៅលើដី។

ហើយ Aibolit រត់ទៅ hippos,

ហើយទះកំផ្លៀងពួកគេនៅលើពោះ

ហើយទាំងអស់នៅក្នុងលំដាប់

ផ្តល់ឱ្យរបារសូកូឡាមួយ។

ហើយគាត់ដាក់ទែម៉ូម៉ែត្រអោយគេ!

និងទៅឆ្នូត

គាត់រត់ទៅរកកូន

ហើយចំពោះអ្នកក្រក្រីក្រ

សត្វអូដ្ឋឈឺ

និងរាល់ gogol,

ចៅហ្វាយនាយនីមួយៗ

ណូហ្គោល-ម៉ូហ្គុល,

Gogol-mogul ព្យាបាល។

ដប់យប់ Aibolit

មិនបរិភោគឬផឹកឬគេង,

ដប់យប់ជាប់គ្នា។

ទ្រង់ប្រោសសត្វអកុសល

ហើយគាត់ដាក់និងដាក់ទែម៉ូម៉ែត្រសម្រាប់ពួកគេ។

ផ្នែកទី 9

ដូច្នេះ គាត់បានព្យាបាលពួកគេ

លីមប៉ូប៉ូ! ដូច្នេះគាត់បានព្យាបាលអ្នកជំងឺ

លីមប៉ូប៉ូ! ហើយពួកគេបានទៅសើច

លីមប៉ូប៉ូ! ហើយរាំនិងរីករាយ

និងត្រីឆ្លាម Karakul

គ្រវីភ្នែកស្តាំរបស់នាង

ហើយគាត់សើចនិងសើច,

ដូចជាប្រសិនបើនរណាម្នាក់ចាប់នាង។

និង hippos ទារក

ចាប់ក្បាលពោះ

ហើយពួកគេសើចពួកគេបំពេញ -

ដូច្នេះភ្នំកំពុងញ័រ។

មកនេះ Hippo មក Popo

ហ៊ីបប៉ូ ប៉ូប៉ូ ហ៊ីបប៉ូ ប៉ូប៉ូ!

នេះមកដល់ហ៊ីបភីប៉ូតាមូស។

វាមកពី Zanzibar

គាត់ទៅ Kilimanjaro -

ហើយគាត់ស្រែកហើយគាត់ច្រៀង៖

“សិរីល្អ សិរីល្អដល់ Aibolit!

សរសើរគ្រូពេទ្យល្អ!» ។

វាជាការរីករាយដែលត្រូវបានព្យាបាលដោយវេជ្ជបណ្ឌិតសត្វ Aibolit - ជំនួសឱ្យការចាក់ថ្នាំនិងថ្នាំ វេជ្ជបណ្ឌិតបានចេញវេជ្ជបញ្ជាឱ្យ eggnog និងសូកូឡា។ ហើយចំណែកនៃភាពកក់ក្ដៅ និងចិត្តសប្បុរសកំពុងរង់ចាំអ្នកជំងឺ។ តួអង្គនេះបានចូលរួមក្នុងដំណើរផ្សងព្រេងដ៏គួរឱ្យរំភើប ដែលសម្រាប់ហេតុផលមួយចំនួនភាគច្រើនកើតឡើងនៅទ្វីបអាហ្វ្រិកឆ្ងាយ ដែលវាមានគ្រោះថ្នាក់ខ្លាំងណាស់សម្រាប់ក្មេងៗក្នុងការដើរ។

ប្រវត្តិនៃការបង្កើត

លក្ខណៈពិសេសប្លែកនៃការងាររបស់ Korney Chukovsky គឺថាតួអង្គជាច្រើនដែលគាត់បានបង្កើតគឺ "មើលឃើញ" - មុខអស្ចារ្យភ្លឹបភ្លែតៗនៅក្នុងសៀវភៅមួយបន្ទាប់មកនៅក្នុងសៀវភៅមួយទៀតប៉ុន្តែក្នុងពេលតែមួយពួកគេមិនភ្ជាប់គ្រោងទេប៉ុន្តែមាននៅក្នុង ពិភពលោក និងលំហដាច់ដោយឡែក។

វីរបុរសទាំងនេះរួមមាន Crocodile, Behemoth - ពួកគេអាចត្រូវបានរកឃើញនៅក្នុងរឿងនិទានផ្សេងៗគ្នា។ Aibolit គ្រងមកុដកាឡាក់ស៊ីនៃតួអង្គផ្លាស់ប្តូរដែលលេចឡើងនៅក្នុងកំណាព្យ "" (1925), "Aibolit" (1929) និង "Let's Defeat Barmaley!" (១៩៤២)។ វេជ្ជបណ្ឌិតសត្វក៏គ្រប់គ្រងបាល់នៅក្នុងរឿងសុភាសិត "Doctor Aibolit" (1936) ។

ភាពច្របូកច្របល់បានកើតឡើងជាមួយនឹងការនិពន្ធរបស់ Aibolit ។ វាត្រូវបានគេជឿថាអ្នកនិពន្ធជនជាតិអង់គ្លេសលោក Hugh Lofting បានបង្កើតវេជ្ជបណ្ឌិតដ៏ល្អ: នៅឆ្នាំ 1920 អ្នកនិទានរឿងបានសរសេររឿងរបស់វេជ្ជបណ្ឌិត Dolittle ដែលជាគំនិតដែលមានដើមកំណើតនៅផ្នែកខាងមុខនៃសង្គ្រាមលោកលើកទី 1 - អ្នកនិពន្ធបានទាក់ទាញការយកចិត្តទុកដាក់ចំពោះ ការពិតដែលថាសត្វចូលរួមក្នុងអរិភាព ហើយពួកវាក៏ដូចមនុស្សដែរ ត្រូវការការយកចិត្តទុកដាក់ខាងវេជ្ជសាស្ត្រ។ ក្មេងៗលង់ស្នេហ៍នឹងសាច់រឿងខ្លាំងណាស់ រហូតដល់គ្រូពេទ្យសៀវភៅបានក្លាយជាវីរបុរសនៃការបោះពុម្ពចំនួន 14 ទៀត។

បួនឆ្នាំបន្ទាប់ពីការបង្ហាញខ្លួនលើកដំបូង ការងារដែលដំណើរការឡើងវិញដោយ Chukovsky បានបង្ហាញខ្លួននៅក្នុងសហភាពសូវៀត។ Korney Ivanovich សម្រួលភាសាដល់កម្រិតអតិបរិមា ពីព្រោះរឿងនិទានត្រូវបាននិយាយទៅកាន់អ្នកអានតូចបំផុត ហើយថែមទាំងហ៊ានប្តូរឈ្មោះតួអក្សរទៀតផង - Dolittle ក្លាយជា Aibolit ឆ្កែ Jeep ប្រែទៅជា Abba, Jab-Jab ជាកូនជ្រូកដោយមោទនភាពដាក់ឈ្មោះថ្មី Oink- អូក។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយនៅឆ្នាំ 1936 ការនិទានរឿងឡើងវិញរបស់ Chukovsky បានទទួលនូវពាក្យដែលគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍មួយ:

“កាលពីប៉ុន្មានឆ្នាំមុន មានរឿងចម្លែកមួយបានកើតឡើង៖ អ្នកនិពន្ធពីរនាក់នៅចុងបញ្ចប់នៃពិភពលោកបាននិពន្ធរឿងដូចគ្នាអំពីមនុស្សដូចគ្នា។ អ្នកនិពន្ធម្នាក់រស់នៅក្រៅប្រទេស នៅអាមេរិក និងម្នាក់ទៀតនៅសហភាពសូវៀត នៅលីងរ៉ាត។ មួយត្រូវបានគេដាក់ឈ្មោះថា Hugh Lofting និងមួយទៀតគឺ Korney Chukovsky ។ ពួកគេមិនដែលបានឃើញមុខគ្នា ហើយក៏មិនដែលឮពីគ្នាដែរ។ មួយសរសេរជាភាសារុស្សី និងមួយទៀតជាភាសាអង់គ្លេស មួយជាកំណាព្យ និងមួយទៀតសរសេរជាសំដី។ ប៉ុន្តែរឿងនិទានរបស់ពួកគេបានប្រែក្លាយទៅជាស្រដៀងគ្នាខ្លាំងណាស់ ព្រោះក្នុងរឿងនិទានទាំងពីរមានវីរបុរសតែមួយគឺលោកវេជ្ជបណ្ឌិតចិត្តល្អដែលព្យាបាលសត្វ…”

Korney Chukovsky ខ្លួនឯងបានអះអាងថា Aibolita បានបង្កើតជាយូរមកហើយមុនពេលការបោះពុម្ពផ្សាយការងាររបស់ជនជាតិអង់គ្លេស។ តាមការចោទថា វេជ្ជបណ្ឌិតបានដោះស្រាយក្នុងការគូសវាសដំបូងនៃរឿង "ក្រពើ" ដែលត្រូវបានបង្កើតឡើងសម្រាប់កូនប្រុសដែលឈឺ។ មានតែនៅក្នុងពួកគេទេដែលគ្រូពេទ្យសត្វត្រូវបានគេហៅថា Oybolit ហើយគំរូដើមគឺវេជ្ជបណ្ឌិត Timofey (Tsemakh) Shabad ដែលជោគវាសនាបាននាំអ្នកនិពន្ធនៅឆ្នាំ 1912 ។ វេជ្ជបណ្ឌិតជនជាតិយូដាបានព្យាបាលមនុស្សក្រីក្រដោយមិនគិតថ្លៃ ជួនកាលគាត់មិនមើលងាយក្នុងការផ្តល់ជំនួយដល់សត្វទេ។

ជីវប្រវត្តិ

ការប្រជុំដំបូងរបស់អ្នកអានវ័យក្មេងជាមួយវេជ្ជបណ្ឌិត Aibolit បានកើតឡើងនៅទ្វីបអាហ្រ្វិក - កូនតូច Tanya និង Vanya បានទៅដើរលេងនៅប្រទេសនេះ។ Barmaley ខឹងនិងគ្មានមេត្តាបានបោះគ្រូពេទ្យសត្វចូលទៅក្នុងភ្លើងប៉ុន្តែសត្វដឹងគុណបានជួយសង្គ្រោះគាត់។ Barmaley ត្រូវបានក្រពើលេបនៅទីបំផុត ប៉ុន្តែត្រូវបានដោះលែងនៅទីបញ្ចប់។ ក្មេងៗបាននាំមនុស្សអាក្រក់ទៅផ្ទះ Leningrad ជាកន្លែងដែលគាត់បានដើរផ្លូវត្រូវ ហើយថែមទាំងរៀនពីរបៀបដុតនំខ្ញីទៀតផង។

ជីវប្រវត្តិពេញលេញរបស់វេជ្ជបណ្ឌិតបានបង្ហាញខ្លួននៅក្នុងរឿងនិទាន "វេជ្ជបណ្ឌិត Aibolit" ជាបួនផ្នែកដែលគាត់ជាតួអង្គសំខាន់។ សៀវភៅនេះបើកដោយជំពូកមួយមានចំណងជើងថា "ដំណើរទៅកាន់ប្រទេសស្វា"។ រួមគ្នាជាមួយវេជ្ជបណ្ឌិតសត្វរបស់គាត់រស់នៅក្នុងផ្ទះល្វែងក៏ដូចជាប្អូនស្រីអាក្រក់ Varvara ដែលមិនចូលចិត្តសត្វហើយតែងតែខឹងនឹងបងប្រុសរបស់នាងចំពោះអ្នករៀបចំផ្ទះ។

Aibolit ចេញពីសេចក្តីសប្បុរសនៃព្រលឹងរបស់វា ព្យាបាលអ្នកគ្រប់គ្នាដែលសុំជំនួយ ជាញឹកញាប់ដោយមិនគិតថ្លៃ។ នៅពេលដែលការឧបត្ថម្ភបែបនេះបានចាកចេញពីបុរសម្នាក់ដោយគ្មានដុំនំបុ័ង។ ប៉ុន្តែវេជ្ជបណ្ឌិតមានមិត្តភក្តិស្មោះត្រង់ និងអាណិតអាសូរ៖ សត្វទីទុយ និងជ្រូកមួយក្បាល បានបង្កើតសួនបន្លែនៅក្នុងទីធ្លា មាន់បានព្យាបាលវាឱ្យស៊ុត និងគោទឹកដោះគោ។

នៅពេលដែលសត្វលេបមួយបានហោះចូលទៅក្នុងផ្ទះរបស់វេជ្ជបណ្ឌិតជាមួយនឹងដំណឹង - សត្វស្វាឈឺកំពុងរង់ចាំជំនួយនៅអាហ្វ្រិក។ Aibolit មិនអាចបដិសេធជំនួយ ហើយប្រញាប់ប្រញាល់ទៅជួយសង្គ្រោះ ដោយយកកប៉ាល់ពីមិត្តចាស់ម្នាក់។ កប៉ាល់បានក្រឡាប់ ប៉ុន្តែអ្នកធ្វើដំណើរបានរត់គេចខ្លួន។

នៅក្នុងបេសកកម្មអាហ្រ្វិកដ៏គ្រោះថ្នាក់នេះ Aibolit បានប្រឈមមុខនឹងអំពើអាក្រក់នៅក្នុងបុគ្គលរបស់ចោរប្លន់ Barmaley ហើយបានរកឃើញមិត្តថ្មី។ សត្វដែលបានព្យាបាលដោយដឹងគុណបានបង្ហាញវេជ្ជបណ្ឌិតនូវសត្វក្បាលពីរដ៏អស្ចារ្យឈ្មោះ Tyanitolkaya។ នៅតាមផ្លូវត្រឡប់មកវិញ Aibolit បានចាប់យកកប៉ាល់របស់ Barmaley ហើយត្រឡប់ទៅស្រុកកំណើតរបស់គាត់ដោយសុវត្ថិភាព។

ដំណើរផ្សងព្រេងរបស់ Dr. Aibolit ឆ្កែរបស់ Abba និងសត្វពាហនៈទាំងមូលបានបន្តជាមួយនឹងការស្វែងរកអ្នកនេសាទ ដែលជាឪពុករបស់ក្មេងប្រុស Penta ដែលត្រូវបានចាប់ពង្រត់ដោយចោរសមុទ្រ។ នៅក្នុងជំពូកទី 3 គ្រូបុរាណបានប្រឈមមុខនឹងចោរសមុទ្រម្តងទៀតបានធ្លាក់ចូលទៅក្នុងអណ្តូងដែលចោរបានបោះគាត់ជួយសង្គ្រោះសត្វពីផ្ទះដែលកំពុងឆេះ។ ត្រីបាឡែន Bowhead, សត្វក្រៀល, កង្កែបជួយវីរបុរស។ ជំនួសឱ្យលំនៅដ្ឋានដែលឆេះអស់ អ្នកបួសបានសាងសង់ផ្ទះដ៏ស្រស់ស្អាតថ្មីមួយ ដែល Aibolit បានប្រារព្ធពិធីឡើងផ្ទះ។

សៀវភៅនេះបញ្ចប់ដោយផ្នែកមួយហៅថា "ដំណើរផ្សងព្រេងនៃកណ្ដុរស" ដែលសត្វកកេរដែលមានរោមចៀមព្រិលពណ៌សឈ្មោះ Belyanka ក្លាយជាមនុស្សក្រៅផ្ទះរបស់គាត់ - មិត្ត-កណ្តុរបានធ្វើឱ្យនាងខូចប្រយោជន៍ដោយការលាបពណ៌រោមចៀមរបស់គាត់។ លឿង... សត្វកណ្ដុរដ៏អកុសលនេះ បន្ទាប់ពីការធ្វើដំណើរជាបន្តបន្ទាប់ បានបញ្ចប់ជាមួយនឹងលោកបណ្ឌិត Aibolit ហើយគាត់បានផ្តល់ជម្រកដល់សត្វនេះនៅក្នុងផ្ទះរបស់គាត់ ដោយដាក់ឈ្មោះថ្មីថា Fija (Golden Mouse)។

នៅក្នុងរឿងនិទាន "ចូរយើងកម្ចាត់បាម៉ាលី!" វេជ្ជបណ្ឌិតគ្រប់គ្រងប្រទេស Aibolitia ជាកន្លែងដែលសត្វក្រៀល ឥន្ទ្រី ទន្សាយ អូដ្ឋ និងសត្វក្តាន់រស់នៅ។ នៅទីនេះ Korney Chukovsky កាន់តែឃោរឃៅ "សម្លាប់" តួអង្គអវិជ្ជមាន។ ដូច្នេះត្រីឆ្លាម Karakul បានស្លាប់នៅក្នុងដៃរបស់ក្មេងប្រុស Vasya Vasilchikov ហើយ Barmaley បានស្លាប់ដោយសេចក្តីព្រាងពី bayonet ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ក្រោយមកអ្នកនិពន្ធបានរួចជីវិតពីចោរ ដោយអនុញ្ញាតឱ្យតួអង្គសំខាន់ៗចាប់គាត់ដាក់គុក។ ហើយទាំងអស់ដូចគ្នា Barmaley ត្រូវបានបំផ្លាញ - គាត់ត្រូវបានកាត់ទោសឱ្យបាញ់ពីកាំភ្លើងយន្ត។

ការសម្របសម្រួលអេក្រង់

នៅឆ្នាំ 1938 ខ្សែភាពយន្តសខ្មៅ Doctor Aibolit ត្រូវបានចេញផ្សាយនៅលើអេក្រង់សូវៀត។ អ្នកដឹកនាំរឿង Vladimir Nemolyaev បានអញ្ជើញ Maxim Straukh ឱ្យដើរតួសំខាន់។ វាគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ដែលរូបភាពនេះនៅក្នុងទសវត្សរ៍ទី 80 នៃសតវត្សទីចុងក្រោយត្រូវបានបង្ហាញជាបំណែកនៅក្នុងកម្មវិធី "រាត្រីសួស្តីកុមារ!"

ជិត 30 ឆ្នាំក្រោយមកគាត់បានថតរឿងរបស់ Chukovsky ។ នៅក្នុងខ្សែអាត់របស់តួអង្គរឿងព្រេងនិទាននិងជាអ្នកដឹកនាំរឿង "Aibolit-66" គាត់បានប្រយុទ្ធជាមួយ Barmaley ក្នុងនាមជាវេជ្ជបណ្ឌិតដែលមិនចាប់អារម្មណ៍។ ខ្សែភាពយន្តនេះគឺនិយាយអំពីវេជ្ជបណ្ឌិតសត្វដើម្បីដាក់វាឱ្យស្រាលសម្រាប់អ្នកស្ម័គ្រចិត្ត។ សម្រាប់កុមារ រូបភាពពិបាកយល់ឃើញ ហើយសម្រាប់មនុស្សពេញវ័យវាឆោតល្ងង់ពេក។ "Aibolit-66" ត្រូវបានចាត់ថ្នាក់ជាផ្ទះសិល្បៈសូវៀត។

ការសម្របខ្លួនខ្សែភាពយន្តទីបីដែលជាកន្លែងសម្រាប់ Aibolit បានបោះបង់ចោលនៅឆ្នាំ 1970 - អ្នកដឹកនាំរឿង Vitaly Ivanov បានធ្វើឱ្យក្មេងៗពេញចិត្តជាមួយនឹងខ្សែភាពយន្ត How We Looked for Tishka ជាកន្លែងដែលក្មេងប្រុសរួមជាមួយនឹងជីដូនរបស់គាត់និងប៉ូលីសម្នាក់កំពុងស្វែងរក។ កូនខ្លាឃ្មុំ។ ប្រែខ្លួនទៅជាវេជ្ជបណ្ឌិត។

តុក្កតាចំនួនប្រាំពីរត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយផ្អែកលើរឿងនិទានរបស់វេជ្ជបណ្ឌិតដ៏ល្អ។ រូបថ្លុកពហុផ្នែក "វេជ្ជបណ្ឌិត Aibolit" ដែលត្រូវបានបង្ហាញដល់កុមារសូវៀតក្នុងឆ្នាំ 1984-1985 ត្រូវបានគេចាត់ទុកថាជារូបភាពគំនូរជីវចល។

នៅទ្វីបអាហ្រ្វិកចោរប្លន់បានសំដែង "" សម្រាប់សត្វហើយបន្ទាប់មកបំពុលភ្ញៀវ។ Aibolit ប្រញាប់ប្រញាល់ជួយសត្វឈឺ (បញ្ចេញសំឡេងដោយតួអង្គ)។

"ភាពឃោរឃៅ" បង្ហាញដោយ Korney Ivanovich នៅក្នុង "យើងនឹងយកឈ្នះ Barmaley!" ពី Leningrad និង Moscow ព័ត៌មានបានហោះអំពីការស្លាប់របស់មិត្តភក្តិ អ្នកស្គាល់គ្នា និងមិត្តរួមការងារនៅក្នុងប៊ិច។ កូនប្រុសរបស់អ្នកនិពន្ធម្នាក់បានបាត់ខ្លួន ហើយកូនទីពីរដែលរងរបួសកំពុងអត់ឃ្លាននៅក្នុងរដ្ឋធានីភាគខាងជើងដែលត្រូវបានរារាំង។
ក្នុងឆ្នាំ 2007 វិមានមួយត្រូវបានបង្ហាញដល់គំរូដើមរបស់បណ្ឌិត Tsemakh Shabad ក្នុងទីក្រុង Vilnius ។ រូបចម្លាក់នេះគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ខ្លាំងណាស់ - ក្មេងស្រីដែលមានកូនឆ្មានៅក្នុងដៃរបស់នាងកំពុងឈរក្បែរបុរសចំណាស់ក្នុងមួកដែលរលាក់។

ឈ្មោះ Aibolit បានក្លាយជាឈ្មោះគ្រួសារយូរមកហើយ។ លើសពីនេះទៀតនៅគ្រប់ទីក្រុងមានឱសថស្ថានឬគ្លីនិកពេទ្យសត្វដាក់ឈ្មោះតាមតួអក្សរ Korney Chukovsky ។
វេជ្ជបណ្ឌិតទំនើប Aibolit ត្រូវបានគេហៅថា គ្រូពេទ្យវះកាត់ឆ្អឹងរបស់អាមេរិក Derrick Campana ដែលបានធ្វើជើងសិប្បនិម្មិតសម្រាប់សត្វសេះ។ សេះខ្នាតតូចត្រូវបានរងរបួសភ្លាមៗបន្ទាប់ពីកំណើត។ ឃើញសត្វជើងបី ពេទ្យមិនអាចឆ្លងកាត់បានទេ។ ចាប់តាំងពីពេលនោះមក Derrick បានបោះបង់ចោលទិសដៅបុរាណនៅក្នុងវិជ្ជាជីវៈ។ សព្វថ្ងៃនេះនៅក្នុងធនាគារជ្រូករបស់គាត់មានអវយវៈសិប្បនិម្មិតសម្រាប់ក្មេង និងដំរី។

"Doctor Aibolit" គឺជារឿងដ៏ប្រពៃមួយ អំពីសារៈសំខាន់នៃការមានចិត្តមេត្ដា រសើបចំពោះអ្នកដែលមានបញ្ហា។ រឿងនិទានបង្រៀនពីជំនួយទៅវិញទៅមក ការយល់ចិត្ត ការតស៊ូក្នុងការសម្រេចគោលដៅ។

សេចក្តីសង្ខេបនៃ "វេជ្ជបណ្ឌិត Aibolit" សម្រាប់កំណត់ហេតុប្រចាំថ្ងៃរបស់អ្នកអាន

ឈ្មោះ៖ "វេជ្ជបណ្ឌិត Aibolit"

ចំនួនទំព័រ: 9. K. Chukovsky "វេជ្ជបណ្ឌិត Aibolit" ។ គ្រឹះស្ថានបោះពុម្ព "Enas-kniga" ។ ឆ្នាំ 2016 ។

ប្រភេទ៖ រឿងនិទានក្នុងខ

ឆ្នាំនៃការសរសេរ: ១៩២៩

តួអង្គសំខាន់

វេជ្ជបណ្ឌិត Aibolit គឺជាវេជ្ជបណ្ឌិតដែលមានចិត្តល្អ ដែលត្រៀមខ្លួនរួចជាស្រេចក្នុងការធ្វើតេស្តណាមួយសម្រាប់ការជាសះស្បើយឡើងវិញនៃសត្វឈឺ។

Hippopotamus គឺជាអ្នកស្រុកនៃទ្វីបអាហ្រ្វិក ដែលបានផ្ញើតេឡេក្រាមទៅកាន់វេជ្ជបណ្ឌិតសុំឱ្យគាត់ជួយសង្គ្រោះសត្វ។

ចចក ត្រីបាឡែន ឥន្ទ្រី គឺជាសត្វ និងសត្វស្លាបដែលបានជួយគ្រូពេទ្យទៅដល់ Limpopo ។

Karakula គឺជាត្រីឆ្លាមដែលត្រីឆ្លាមបានឈឺ។

ហ៊ីបប៉ូ សត្វអូទ្រីស ត្រីឆ្លាម កណ្តូប- សត្វឈឺត្រូវការជំនួយរបស់ Aibolit ។

គ្រោង

វេជ្ជបណ្ឌិត Aibolit ល្បីល្បាញដោយសារសេចក្តីសប្បុរស និងសេចក្តីស្រឡាញ់ចំពោះសត្វ។ សត្វឈឺបានមករកគាត់ហើយគាត់តែងតែជួយពួកគេឱ្យប្រសើរឡើងនូវសុខភាពរបស់ពួកគេ។ គាត់ថែមទាំងបានដេរជើងថ្មីលើទន្សាយតូចមួយដែលរត់តាមរថភ្លើង។

នៅពេលដែលវេជ្ជបណ្ឌិតបានទទួលទូរលេខបន្ទាន់ពី Hippopotamus ដែលក្នុងនោះគាត់បានអង្វរ Aibolit ឱ្យមកអាហ្វ្រិកឱ្យបានឆាប់តាមដែលអាចធ្វើទៅបាននិងព្យាបាលសត្វឈឺ។ ដោយមិនស្ទាក់ស្ទើរមួយនាទី វេជ្ជបណ្ឌិតបានប្រញាប់ទៅលើផ្លូវ។ នៅតាមផ្លូវរបស់គាត់ អាកាសធាតុអាក្រក់កំពុងរង់ចាំ សមុទ្រពណ៌ខៀវគ្មានទីបញ្ចប់ ភ្នំដែលមិនអាចចូលទៅដល់បាន។ ប៉ុន្តែដោយមានជំនួយពីសត្វដែលឆ្លើយតប Aibolit បានទៅដល់ Limpopo ដោយសុវត្ថិភាព។ គាត់បានចាប់ផ្តើមព្យាបាលកុមារឈឺភ្លាមៗ ហើយដប់ថ្ងៃជាប់ៗគ្នាមិនចាកចេញពីអ្នកជំងឺតូចរបស់គាត់ទេ។

នៅពេលដែលសត្វបានជាសះស្បើយ ប្រជាជននៅទ្វីបអាហ្រ្វិកទាំងអស់បានចាប់ផ្ដើមច្រៀង និងរាំ ដោយសរសើរគ្រូពេទ្យដែលមានចិត្តល្អ និងអាណិតអាសូរ។

ផែនការប្រាប់ឡើងវិញ

ការទទួលសត្វឈឺ។
ទន្សាយមានជើងថ្មី។
ទូរលេខបន្ទាន់ពីអាហ្វ្រិក។
Aibolit ប្រញាប់ទៅជួយសង្គ្រោះ។
វេជ្ជបណ្ឌិតដែលហត់នឿយត្រូវបានឆ្កែចចកដឹក។
ត្រីបាឡែនជួយគ្រូពេទ្យហែលឆ្លងសមុទ្រ។
ឥន្ទ្រីជួយយកឈ្នះលើភ្នំខ្ពស់។
Aibolit ធ្លាក់ចូលទៅក្នុង Limpopo ។
ការព្យាបាលសត្វឈឺ។
ការងើបឡើងវិញរបស់កុមារដែលរង់ចាំជាយូរមកហើយ។
ការសរសើររបស់ Aibolit ។

គំនិតចម្បង

វេជ្ជបណ្ឌិតគួរតែផ្តល់ជំនួយដល់អ្នកជំងឺជានិច្ច មិនថាពួកគេនៅទីណាក៏ដោយ។

តើវាបង្រៀនអ្វីខ្លះ

សេចក្ដីសប្បុរសគឺជាគុណសម្បត្ដិដ៏មានតម្លៃបំផុតដែលជួយធ្វើឱ្យពិភពលោកកាន់តែល្អប្រសើរ។ សំខាន់ត្រូវចេះជួយគ្នាទៅវិញទៅមក កុំទុកឲ្យអ្នកដែលត្រូវការជំនួយជួបបញ្ហា។

ពិនិត្យឡើងវិញ

រឿងនិទានគឺល្អនិងណែនាំណាស់។ វេជ្ជបណ្ឌិតដែលប្រកាន់អក្សរតូចធំ និងឆ្លើយតបបានទុកជាឧទាហរណ៍អំពីរបៀបទំនាក់ទំនងជាមួយអ្នកដទៃ។ គាត់មិនបានគិតអំពីខ្លួនគាត់ទេ ប៉ុន្តែបានខិតខំជួយអ្នកជំងឺឲ្យបានឆាប់តាមដែលអាចធ្វើទៅបាន។ នេះជាអ្វីដែលអ្នកត្រូវធ្វើ - ធ្វើអំពើល្អឱ្យបានញឹកញាប់តាមដែលអាចធ្វើទៅបាន។