ឧទហរណ៍ ឧទហរណ៍
ពាក្យប្រៀបធៀប(ពីភាសាក្រិចបុរាណ μεταφορά - "ផ្ទេរ", "ន័យធៀប") - ពាក្យ ឬកន្សោមដែលប្រើក្នុងន័យន័យធៀប ដែលផ្អែកលើការប្រៀបធៀបគ្មានឈ្មោះនៃវត្ថុមួយនឹងវត្ថុផ្សេងទៀតដោយផ្អែកលើលក្ខណៈទូទៅរបស់ពួកគេ។ ពាក្យនេះជាកម្មសិទ្ធិរបស់អារីស្តូត ហើយត្រូវបានផ្សារភ្ជាប់ជាមួយនឹងការយល់ដឹងរបស់គាត់អំពីសិល្បៈថាជាការត្រាប់តាមជីវិត។ ពាក្យប្រៀបធៀបរបស់អារីស្តូត ជាខ្លឹមសារគឺស្ទើរតែមិនអាចបែងចែកបានពីអតិផរណា (ការបំផ្លើស) ពី synecdoche ពីការប្រៀបធៀបសាមញ្ញ ឬការបង្រួបបង្រួម និងការបញ្ចូល។ ក្នុងគ្រប់ករណីទាំងអស់ មានការផ្ទេរអត្ថន័យពីពាក្យមួយទៅពាក្យមួយទៀត។

1. សារ​ប្រយោល​ក្នុង​ទម្រង់​នៃ​រឿង ឬ​កន្សោម​ន័យ​ធៀប​ដោយ​ប្រើ​ការ​ប្រៀបធៀប។
2. វេននៃការនិយាយដែលមាននៅក្នុងការប្រើប្រាស់ពាក្យនិងការបញ្ចេញមតិក្នុងន័យធៀបដោយផ្អែកលើប្រភេទនៃភាពស្រដៀងគ្នាមួយចំនួនភាពស្រដៀងគ្នាការប្រៀបធៀប។

មាន "ធាតុ" 4 នៅក្នុងពាក្យប្រៀបធៀប:

1. ប្រភេទ ឬបរិបទ
2. វត្ថុនៅក្នុងប្រភេទជាក់លាក់មួយ
3. ដំណើរការដែលវត្ថុនេះអនុវត្តមុខងារមួយ
4. ការអនុវត្តដំណើរការនេះទៅនឹងស្ថានភាពជាក់ស្តែង ឬប្រសព្វជាមួយពួកគេ។

នៅក្នុង lexicology ទំនាក់ទំនង semantic រវាងអត្ថន័យនៃពាក្យ polysemantic មួយដោយផ្អែកលើវត្តមាននៃភាពស្រដៀងគ្នា (រចនាសម្ព័ន្ធ, ខាងក្រៅ, មុខងារ) ។

Metaphor ជារឿយៗក្លាយជាការបញ្ចប់សោភ័ណភាពនៅក្នុងខ្លួនវា ហើយជំនួសអត្ថន័យដើមនៃពាក្យ។ ជាឧទាហរណ៍ នៅក្នុង Shakespeare វាជារឿយៗមិនមែនជាអត្ថន័យដើមប្រចាំថ្ងៃនៃសេចក្តីថ្លែងការណ៍ដែលមានសារៈសំខាន់នោះទេ ប៉ុន្តែអត្ថន័យប្រៀបធៀបដែលមិននឹកស្មានដល់របស់វា ដែលជាអត្ថន័យថ្មី។ នេះធ្វើឱ្យលោក Leo Tolstoy មានការងឿងឆ្ងល់ ដែលត្រូវបានលើកឡើងពីគោលការណ៍នៃភាពប្រាកដនិយមរបស់អារីស្តូត។ និយាយឱ្យសាមញ្ញ ពាក្យប្រៀបធៀបមិនត្រឹមតែឆ្លុះបញ្ចាំងពីជីវិតប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែថែមទាំងបង្កើតវាទៀតផង។ ជាឧទាហរណ៍ ច្រមុះរបស់មេទ័ព Kovalev ក្នុងឯកសណ្ឋានរបស់ឧត្តមសេនីយ៍ Gogol មិនត្រឹមតែជាលក្ខណៈបុគ្គល ភាពអស្ចារ្យ ឬការប្រៀបធៀបប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែក៏ជាអត្ថន័យថ្មីដែលមិនមានពីមុនមកផងដែរ។ Futurists មិនបានព្យាយាមសម្រាប់ភាពអាចជឿជាក់បាននៃពាក្យប្រៀបធៀបនោះទេប៉ុន្តែសម្រាប់ចម្ងាយអតិបរមារបស់វាពីអត្ថន័យដើម។ ឧទាហរណ៍ "ពពកនៅក្នុងខោ" ។ អ្នកស្រាវជ្រាវកត់សម្គាល់ពីការប្រើប្រាស់ពាក្យប្រៀបធៀបដ៏កម្រនៅក្នុងរឿងប្រឌិតសូវៀត ទោះបីជាមិនចាំបាច់និយាយអំពី "ការបណ្តេញចេញ" របស់វាក៏ដោយ (សូមមើលឧទាហរណ៍៖ "ដូច្នេះពួកយើងបានបែកគ្នា។ ការឈប់ឈរ ហើយវាលគឺទទេ" (A. Gaidar "ជោគវាសនារបស់អ្នកវាយស្គរ") ក្នុងទស្សវត្សរ៍ឆ្នាំ 1970 កវីមួយក្រុមបានបង្ហាញខ្លួនដែលបានចារឹកនៅលើបដារបស់ពួកគេ " metaphor in a square" ឬ "metametaphor" (ពាក្យដោយ Konstantin Kedrov) ។ លក្ខណៈពិសេសប្លែកពាក្យប្រៀបធៀប គឺជាការចូលរួមឥតឈប់ឈររបស់ខ្លួនក្នុងការអភិវឌ្ឍន៍ភាសា ការនិយាយ និងវប្បធម៌ជាទូទៅ។ នេះគឺដោយសារតែការបង្កើតពាក្យប្រៀបធៀបក្រោមឥទ្ធិពលនៃប្រភពចំណេះដឹង និងព័ត៌មានទំនើប ការប្រើប្រាស់ពាក្យប្រៀបធៀបក្នុងការកំណត់វត្ថុនៃសមិទ្ធិផលបច្ចេកទេស។

• 1 ប្រភេទ
• ២ ទ្រឹស្តី
• 3 សូមមើលផងដែរ។
• 4 កំណត់ចំណាំ
• ៥ អក្សរសិល្ប៍
• 6 ឯកសារយោង

ទស្សនៈ

នៅក្នុងទ្រឹស្ដីទំនើបនៃពាក្យប្រៀបធៀប វាជាទម្លាប់ក្នុងការបែងចែករវាង Aperture (ការប្រៀបធៀបដ៏មុតស្រួច ផ្ទុយគ្នា) និង epiphora (ការប្រៀបធៀបដែលធ្លាប់ស្គាល់ និងលុបចេញ)

• ពាក្យប្រៀបធៀបដ៏ឃោរឃៅគឺជាពាក្យប្រៀបធៀបដែលនាំមកនូវគំនិតដែលនៅឆ្ងាយពីគ្នាទៅវិញទៅមក។ គំរូ៖ ការបំពេញសេចក្តីថ្លែងការណ៍។

• ពាក្យ​ប្រៀបធៀប​ដែល​បាន​លុប​ចេញ​គឺ​ជា​ពាក្យ​ប្រៀបធៀប​ដែល​គេ​ទទួល​យក​ជា​ទូទៅ​ដែល​ជា​តួអក្សរ​ដែល​មិន​មាន​អារម្មណ៍​ទៀត​ហើយ។ ម៉ូដែល: ជើងកៅអី។
• រូបមន្ត metaphor គឺនៅជិតនឹងពាក្យប្រៀបធៀបដែលបានលុប ប៉ុន្តែខុសគ្នាពីវានៅក្នុងទម្រង់ស្តេរ៉េអូធំជាងនេះ ហើយជួនកាលភាពមិនអាចទៅរួចនៃការបំប្លែងទៅជាសំណង់ដែលមិនមែនជារូបភាព។ គំរូ៖ ដង្កូវនៃការសង្ស័យ។

• ពាក្យ​ប្រៀបធៀប​ដែល​បាន​ពង្រីក​គឺ​ជា​ពាក្យ​ប្រៀបធៀប​ដែល​ត្រូវ​បាន​អនុវត្ត​ជាប់លាប់​នៅ​ទូទាំង​ផ្នែក​ធំ​នៃ​សារ​មួយ ឬ​សារ​ទាំងមូល​ទាំងមូល។ គំរូ៖ ភាពអត់ឃ្លានសៀវភៅមិនបាត់ទេ៖ ផលិតផលពីទីផ្សារសៀវភៅកាន់តែច្រើនឡើង ៗ កាន់តែចាស់ - ពួកគេត្រូវបោះចោលដោយមិនព្យាយាម។

• ពាក្យប្រៀបធៀបដែលបានដឹងសន្មត់ថាដំណើរការជាមួយកន្សោមប្រៀបធៀបដោយមិនគិតពីលក្ខណៈនៃន័យធៀបរបស់វា ពោលគឺដូចជាពាក្យប្រៀបធៀបមានអត្ថន័យផ្ទាល់។ លទ្ធផល​នៃ​ការ​សម្រេច​បាន​នូវ​ពាក្យ​ប្រៀបធៀប​ជា​ញឹក​ញាប់។ ម៉ូដែល៖ ខ្ញុំ​បាត់​កំហឹង​ហើយ​ឡើង​ឡាន​ក្រុង។

ទ្រឹស្ដី

ក្នុងចំណោមតំបន់ត្រូពិចផ្សេងទៀត ពាក្យប្រៀបធៀបកាន់កាប់កន្លែងកណ្តាល ព្រោះវាអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកបង្កើតរូបភាពប្រកបដោយសមត្ថភាពដោយផ្អែកលើភាពភ្លឺស្វាងដែលមិននឹកស្មានដល់។ មូលដ្ឋាននៃពាក្យប្រៀបធៀបអាចផ្អែកលើភាពស្រដៀងគ្នានៃលក្ខណៈចម្រុះបំផុតនៃវត្ថុ៖ ពណ៌ រូបរាង បរិមាណ គោលបំណង ទីតាំង។ល។

យោងតាមចំណាត់ថ្នាក់ដែលស្នើឡើងដោយ N.D. Arutyunova ពាក្យប្រៀបធៀបត្រូវបានបែងចែកទៅជា

1. ការតែងតាំង, មាននៅក្នុងការជំនួសអត្ថន័យពិពណ៌នាមួយជាមួយមួយផ្សេងទៀត និងបម្រើជាប្រភពនៃភាពដូចគ្នា;
2. ពាក្យប្រៀបធៀបដែលបម្រើដល់ការអភិវឌ្ឍន៍នៃន័យន័យធៀប និងមធ្យោបាយនៃភាសាមានន័យដូច;
3. ពាក្យប្រៀបធៀបនៃការយល់ដឹងដែលបណ្តាលមកពីការផ្លាស់ប្តូរនៃភាពឆបគ្នានៃពាក្យព្យាករណ៍ (ការផ្ទេរអត្ថន័យ) និងការបង្កើតពហុសេមី។
4. ការបង្កើតពាក្យប្រៀបធៀបទូទៅ (ជាលទ្ធផលចុងក្រោយនៃពាក្យប្រៀបធៀបនៃការយល់ដឹង) ការលុបបំបាត់ព្រំដែនរវាងលំដាប់តក្កវិជ្ជានៅក្នុងអត្ថន័យ lexical នៃពាក្យ និងជំរុញការកើតមាននៃពហុសេមីតក្កវិជ្ជា។

ចូរយើងពិនិត្យមើលឱ្យបានដិតដល់នូវពាក្យប្រៀបធៀបដែលរួមចំណែកដល់ការបង្កើតរូបភាព ឬជារូបភាព។

ក្នុងន័យទូលំទូលាយពាក្យ "រូបភាព" មានន័យថាការឆ្លុះបញ្ចាំងនៅក្នុងចិត្តនៃពិភពខាងក្រៅ។ នៅក្នុងការងារសិល្បៈ រូបភាពគឺជាតំណាងនៃការគិតរបស់អ្នកនិពន្ធ ចក្ខុវិស័យតែមួយគត់របស់គាត់ និងរូបភាពដ៏រស់រវើកនៃរូបភាពនៃពិភពលោក។ ការបង្កើតរូបភាពរស់រវើកគឺផ្អែកលើការប្រើប្រាស់ភាពស្រដៀងគ្នារវាងវត្ថុពីរដែលនៅឆ្ងាយពីគ្នាទៅវិញទៅមក ដោយអនុវត្តលើភាពផ្ទុយគ្នា។ ដើម្បីឱ្យការប្រៀបធៀបវត្ថុ ឬបាតុភូតដែលមិននឹកស្មានដល់ ពួកគេត្រូវតែមានភាពស្រដៀងគ្នាគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់គ្នាទៅវិញទៅមក ហើយជួនកាលភាពស្រដៀងគ្នាអាចមានលក្ខណៈមិនសំខាន់ទាំងស្រុង មិនអាចយល់បាន ការផ្តល់អាហារសម្រាប់ការគិត ឬវាអាចអវត្តមានទាំងអស់គ្នា។

ព្រំដែន និងរចនាសម្ព័ន្ធនៃរូបភាពអាចអនុវត្តបាន៖ រូបភាពអាចត្រូវបានបញ្ជូនដោយពាក្យ ឃ្លា ប្រយោគ ការរួបរួម superphrasal វាអាចយកជំពូកទាំងមូល ឬគ្របដណ្តប់សមាសភាពនៃប្រលោមលោកទាំងមូល។

ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ មានទស្សនៈផ្សេងទៀតលើការចាត់ថ្នាក់នៃពាក្យប្រៀបធៀប។ ជាឧទាហរណ៍ លោក J. Lakoff និង M. Johnson បែងចែកពាក្យប្រៀបធៀបពីរប្រភេទដែលត្រូវបានពិចារណាទាក់ទងនឹងពេលវេលា និងលំហ៖ ontological ពោលគឺពាក្យប្រៀបធៀបដែលអនុញ្ញាតឱ្យយើងមើលឃើញព្រឹត្តិការណ៍ សកម្មភាព អារម្មណ៍ គំនិត ។ល។ ជាប្រភេទនៃសារធាតុ ( ចិត្តជាអង្គធាតុ ចិត្តជាវត្ថុផុយស្រួយ) និងតម្រង់ទិស ឬទិស ពោលគឺពាក្យប្រៀបធៀប ដែលមិនកំណត់នូវគោលគំនិតមួយក្នុងន័យមួយទៀត ប៉ុន្តែរៀបចំប្រព័ន្ធទាំងមូលនៃគំនិតទាក់ទងគ្នាទៅវិញទៅមក (រីករាយ។ ឡើង, ក្រៀមក្រំ, ដឹងខ្លួនឡើង, សន្លប់ចុះ) ។

George Lakoff នៅក្នុងស្នាដៃរបស់គាត់ "The Contemporary Theory of Metaphor" និយាយអំពីវិធីសាស្រ្តនៃការបង្កើតពាក្យប្រៀបធៀប និងសមាសភាពនៃមធ្យោបាយនៃការបញ្ចេញមតិសិល្បៈនេះ។ ពាក្យប្រៀបធៀប យោងទៅតាមទ្រឹស្ដីរបស់ Lakoff គឺជាការបញ្ចេញមតិបែប prosaic ឬ poetic ដែលពាក្យមួយ (ឬពាក្យជាច្រើន) ដែលជាគោលគំនិតត្រូវបានប្រើដោយប្រយោលដើម្បីបង្ហាញពីគំនិតបែបនេះ។ Lakoff សរសេរថានៅក្នុងពាក្យ prosaic ឬ poetic ពាក្យប្រៀបធៀបគឺនៅខាងក្រៅភាសានៅក្នុងការគិតនៅក្នុងការស្រមើលស្រមៃដែលសំដៅទៅលើ Michael Reddy ការងាររបស់គាត់ "The Conduit Metaphor" ដែលក្នុងនោះ Reddy កត់សំគាល់ថាពាក្យប្រៀបធៀបស្ថិតនៅក្នុងភាសាខ្លួនឯងនៅក្នុង ការនិយាយប្រចាំថ្ងៃ និងមិនត្រឹមតែនៅក្នុងកំណាព្យ ឬសុភាសិតប៉ុណ្ណោះទេ។ Reddy បញ្ជាក់ផងដែរថា "អ្នកនិយាយដាក់គំនិត (វត្ថុ) ទៅជាពាក្យហើយផ្ញើវាទៅអ្នកស្តាប់ដែលទាញយកគំនិត / វត្ថុចេញពីពាក្យ" ។ គំនិតនេះត្រូវបានឆ្លុះបញ្ចាំងនៅក្នុងការសិក្សារបស់ J. Lakoff និង M. Johnson "Metaphors We Live By" ។ គោលគំនិតប្រៀបធៀបមានលក្ខណៈជាប្រព័ន្ធ “ពាក្យប្រៀបធៀបមិនត្រូវបានកំណត់ចំពោះតែផ្នែកមួយនៃភាសា ពោលគឺវិសាលភាពនៃពាក្យ៖ ដំណើរការនៃការគិតរបស់មនុស្សគឺមានលក្ខណៈប្រៀបធៀបយ៉ាងទូលំទូលាយ។ ពាក្យ​ប្រៀបធៀប​ជា​ការ​បញ្ចេញ​មតិ​តាម​ភាសា​អាច​ធ្វើ​ទៅ​បាន​យ៉ាង​ជាក់លាក់​ព្រោះ​មាន​ពាក្យ​ប្រៀបធៀប​នៅ​ក្នុង​ប្រព័ន្ធ​គំនិត​របស់​មនុស្ស»។

ឧស្សាហ៍ព្យាយាមត្រូវបានចាត់ទុកថាជាមធ្យោបាយមួយដើម្បីឆ្លុះបញ្ចាំងយ៉ាងត្រឹមត្រូវនូវការពិតនៅក្នុងន័យសិល្បៈ។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ I. R. Halperin និយាយថា "គំនិតនៃភាពត្រឹមត្រូវនេះគឺទាក់ទងណាស់។ វា​គឺ​ជា​ពាក្យ​ប្រៀបធៀប​ដែល​បង្កើត​រូបភាព​ជាក់ស្តែង​នៃ​គំនិត​អរូបី​ដែល​ធ្វើ​ឱ្យ​វា​អាច​បកស្រាយ​សារ​ពិត​តាម​វិធី​ផ្សេងៗ​គ្នា»។

ដរាបណាពាក្យប្រៀបធៀបត្រូវបានដឹង ដាច់ឆ្ងាយពីបាតុភូតភាសាដទៃទៀត ហើយបានពិពណ៌នា សំណួរភ្លាមៗបានកើតឡើងអំពីខ្លឹមសារទ្វេរបស់វា៖ ដើម្បីជាមធ្យោបាយនៃភាសា និងជារូបកំណាព្យ។ អ្នកទីមួយដែលប្រឆាំងនឹងការប្រៀបធៀបកំណាព្យទៅនឹងភាសាគឺ S. Bally ដែលបានបង្ហាញពីការប្រៀបធៀបទូទៅនៃភាសា។

សូម​មើល​ផង​ដែរ

• រូបភាព (វោហាសាស្ត្រ)
• អាណាឡូក
• ការប្រៀបធៀប (វោហាសាស្ត្រ)
• ការលាយគំនិត
• វចនានុក្រម (វចនានុក្រម)
• អាណាឡូក
• Metonymy

កំណត់ចំណាំ (កែសម្រួល)

1. មេតាផូរពីរប្រភេទ
2. Galperin I.R. អត្ថបទស្តីពីរចនាប័ទ្ម នៃភាសាអង់គ្លេស... ទីក្រុងម៉ូស្គូ: ឆ្នាំ 1958

អក្សរសិល្ប៍

• Ankersmit F.R. ប្រវត្តិសាស្រ្តនិងត្រូពិច៖ ការកើនឡើងនិងការដួលរលំនៃពាក្យប្រៀបធៀប។ / ក្នុងមួយ។ ពីភាសាអង់គ្លេស M. Kukartseva, E. Kolomoets, V. Kashaev - M.: Progress-Tradition, 2003 .-- 496 ទំ។

• Klyuev E.V. វោហាសាស្ត្រ (ការប្រឌិត។ ការតាំងចិត្ត។ សុន្ទរកថា)៖ ការបង្រៀនសម្រាប់សាកលវិទ្យាល័យ។ - M. : មុន, 2001 ។
• Kedrov K.A. Metametaphor ។ - M. , ឆ្នាំ 1999 ។
• Lakoff D., Johnson M. ការប្រៀបធៀបដែលយើងរស់នៅ។ - M.: Editorial URSS, 2004 ។
• Moskvin V.P. ពាក្យប្រៀបធៀបជាភាសារុស្សី៖ អត្ថបទលើទ្រឹស្តី semiotic ។ - ទី 3 ed ។ - M. , 2007 ។
• Haverkamp A. Metapher ។ ស្លាប់ Ästhetik នៅ der Rhetorik ។ - München: Wilhelm Fink Verlag, ឆ្នាំ 2007 ។

តំណភ្ជាប់

Wikiquote មានទំព័រលើប្រធានបទ

• Nikonenko S.V. ការបកស្រាយវិភាគនៃពាក្យប្រៀបធៀប (២០០៣)
• Metaphor និងប្រភេទរបស់វា។

តួលេខនៃការនិយាយ
រាង	Adynaton allusion Amplification Anadiplosis anacoluthon anaphora គូបដិបក្ខជាមួយនឹង Antiteton apocope សញ្ញាទាក់ទាញ asyndeton homeoteleuton hyperbaton បញ្ចប់ (កម្រិតខ្ពស់បំផុត, anticlimax) និទ្ទេស Zeugma Izokolon ប្រធានបទនាមនិទ្ទេសការរៀបបញ្ច្រាសកែតម្រូវ Mezarhiya Mnogopadezhnost (Poliptoton) polysyndeton oxymoron ស្រប paronomasia ក្បាលដីបរប្រយោគ Pleonasm ProlepSys ជំងឺវិកលចរិតសំណួរ rhetorical rhetorical ឧទានសញ្ញា symploce solecism tautology ជាក់លាក់ ពាក្យដដែលៗ Default Chiasm Exergasia Ellipsis Emphase Epiphora
ផ្លូវលំ	Allegory Anphrasis Asteism Antonomasia Hyperbole Dysphemism Irony Pun Catachreza Litota Meiosis Metonymy ការក្លែងបន្លំ Paphos Periphrase Sarcasm Synecdochus ការប្រៀបធៀប Euphemism Epithet

ពាក្យប្រៀបធៀប, ពាក្យប្រៀបធៀប វិគីភីឌា, វិគីភីឌា វិគីភីឌា, ការប្រៀបធៀប វិគីភីឌា, ន័យធៀប degen not, អត្ថន័យពាក្យប្រៀបធៀប, និយមន័យពាក្យប្រៀបធៀប, ពាក្យប្រៀបធៀប, ពាក្យប្រៀបធៀប, ឧទាហរណ៍, ពាក្យប្រៀបធៀប, វិគីភីឌា, ពាក្យប្រៀបធៀប អ្វីទៅជា

ព័ត៌មានប្រៀបធៀបអំពី

ពាក្យប្រៀបធៀបគឺជាពាក្យ ឬបន្សំនៃពាក្យដែលប្រើដើម្បីពណ៌នាវត្ថុក្នុងន័យធៀប ដោយផ្អែកលើលក្ខណៈស្រដៀងគ្នាជាមួយវត្ថុមួយផ្សេងទៀត។ ពាក្យប្រៀបធៀបបម្រើដល់ការសំអាងលើការនិយាយបែបមនោសញ្ចេតនា។ ជារឿយៗវាជំនួសអត្ថន័យដើមនៃពាក្យ។ ពាក្យ​ប្រៀបធៀប​មិន​ត្រឹម​តែ​ប្រើ​ក្នុង​ការ​និយាយ​បែប​វោហារស័ព្ទ​ប៉ុណ្ណោះ​ទេ ប៉ុន្តែ​ក៏​អនុវត្ត​មុខងារ​ខ្លះ​ក្នុង​អក្សរសិល្ប៍​ផង​ដែរ។ វាអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកផ្តល់ឱ្យវត្ថុមួយ ព្រឹត្តិការណ៍មួយ រូបភាពសិល្បៈជាក់លាក់មួយ។ នេះគឺចាំបាច់មិនត្រឹមតែដើម្បីពង្រឹងលក្ខណៈជាក់លាក់មួយប៉ុណ្ណោះទេប៉ុន្តែថែមទាំងដើម្បីបង្កើតរូបភាពថ្មីនៅក្នុងការស្រមើលស្រមៃដោយមានការចូលរួមពីអារម្មណ៍និងតក្កវិជ្ជា។

ឧទាហរណ៍នៃពាក្យប្រៀបធៀបពីអក្សរសិល្ប៍។

យើងនាំមកជូនលោកអ្នកនូវការយកចិត្តទុកដាក់ ឧទាហរណ៍នៃពាក្យប្រៀបធៀប៖
"ដើមឈើណូអែលបានកើតនៅក្នុងព្រៃ វាដុះនៅក្នុងព្រៃ" - វាច្បាស់ណាស់ថាដើមឈើណូអែលមិនអាចកើតបានទេ វាអាចដុះចេញពីគ្រាប់ពូជ spruce ប៉ុណ្ណោះ។

ឧទាហរណ៍មួយទៀត៖
“ ផ្លែស្ត្របឺរី
រីកជាមួយនិទាឃរដូវ
ហើយមែកឈើមានពណ៌មាស
អ្វីដែល curls curled »។

វាក៏ច្បាស់ដែរថា cherries បក្សីមិនអាចរួញអង្កាញ់បានទេ វាត្រូវបានប្រៀបធៀបទៅនឹងក្មេងស្រី ដើម្បីបង្ហាញយ៉ាងច្បាស់ថាតើនាងស្អាតប៉ុណ្ណា។

ពាក្យប្រៀបធៀបអាចមានភាពស្រួចស្រាវ ប្រភេទនេះភ្ជាប់គំនិតន័យន័យខុសគ្នាទាំងស្រុង ឧទាហរណ៍ "ការបំពេញឃ្លា" វាច្បាស់ណាស់ថាឃ្លាមិនមែនជាចំណិតទេ ហើយវាមិនអាចមានការបំពេញបានទេ។ ដូចគ្នានេះផងដែរ, ពាក្យប្រៀបធៀបអាចត្រូវបានពង្រីក - ពួកគេអាចត្រូវបានគេមើលឃើញប៉ុន្តែត្រូវបានស្តាប់ពេញមួយសុន្ទរកថាទាំងមូលឧទាហរណ៍បែបនេះគឺជាការដកស្រង់ចេញពីប្រលោមលោកដោយ A.S. Pushkin "Eugene Onegin"៖

"យប់មានផ្កាយគួរឱ្យស្រឡាញ់ជាច្រើន,
មានភាពស្រស់ស្អាតជាច្រើននៅទីក្រុងម៉ូស្គូ។
ប៉ុន្តែភ្លឺជាងមិត្តទាំងអស់នៃស្ថានសួគ៌
ព្រះ​ច័ន្ទ​ស្ថិត​នៅ​ក្នុង​អាកាស​ពណ៌​ខៀវ»។

រួមជាមួយនឹងពាក្យប្រៀបធៀបដ៏លម្អិត និងអាក្រក់ មានពាក្យប្រៀបធៀបដែលលុបចេញ និងរូបមន្តពាក្យប្រៀបធៀប ដែលមានលក្ខណៈស្រដៀងគ្នានៅក្នុងលក្ខណៈរបស់ពួកគេ ដោយផ្តល់ឱ្យវត្ថុនូវតួអក្សរជាឧទាហរណ៍ ឧទាហរណ៍ "ជើងសាឡុង" ។

តើអ្នកជួបមនុស្សប៉ុន្មាននាក់ដែលចេះនិយាយភាសារុស្សីសុទ្ធ ដោយមិនប្រើពាក្យដដែលៗ និងរឿងតូចតាច ដើម្បីបញ្ឆោតអ្នកប្រាជ្ញពីពាក្យដំបូង ហើយគ្របដណ្ដប់ដោយស្ទ្រីមនៃគំនិត នាំគាត់ទៅចុងបញ្ចប់នៃការសន្ទនាដោយមិនអនុញ្ញាតឱ្យ ខ្សែ​ស្រឡាយ​នៃ​ការ​សន្ទនា​រអិល ហើយ​សង្កេត​យ៉ាង​យក​ចិត្ត​ទុក​ដាក់​ថា តើ​អត្ថបទ​នោះ​មាន​ការ​ចាប់​អារម្មណ៍​ចំពោះ​អ្នក​ស្តាប់​ឬ​ទេ?

ជាញឹកញយ អ្នកផ្សព្វផ្សាយដែលមានបទពិសោធន៍ អ្នកនិពន្ធ និងមនុស្សដែលវិជ្ជាជីវៈក្នុងមធ្យោបាយមួយ ឬមធ្យោបាយផ្សេងទៀតត្រូវបានភ្ជាប់ជាមួយនឹងការប្រាស្រ័យទាក់ទង និងអក្សរសិល្ប៍ អាចធ្វើឱ្យមានការចាប់អារម្មណ៍លើអ្នកប្រាស្រ័យទាក់ទងគ្នា ដើម្បីស្វែងរកចំណុចខ្សោយរបស់គាត់។ ពួកគេទទួលបានជោគជ័យក្នុងរឿងនេះដោយសារល្បិចផ្សេងៗគ្នាជាច្រើន រួមទាំងពេលប្រើការនិយាយអក្សរសាស្ត្រ - tropes ។ ផ្លូវមួយក្នុងចំណោមផ្លូវដែលជួយ ធ្វើឱ្យសេចក្តីថ្លែងការណ៍កាន់តែភ្លឺ, ពាក្យប្រៀបធៀបគឺ juicier និងការស្រមើលស្រមៃបន្ថែមទៀត។ ហើយ​យើង​នឹង​ព្យាយាម​យល់​ថា​វា​ជា​អ្វី និង​អ្វី​ជា​ខ្លឹមសារ និង​អត្ថន័យ​របស់​វា។

ប្រវត្តិនៃពាក្យប្រៀបធៀប

ខ្ញុំចង់សរសេរអ្វីមួយអំពីកំណើតនៃពាក្យប្រៀបធៀប ប៉ុន្តែជាសំណាងល្អ ឬផ្ទុយមកវិញ វាមិនអាចទៅរួចទេ។ វាកើតមក ប្រហែលជារួមជាមួយនឹងភាសា ការស្រមើស្រមៃ និងជាមួយមនុស្សម្នាក់ជាគោលការណ៍។ ជាមួយគាត់នាងរីកចម្រើននិងអភិវឌ្ឍ។

ដូច្នេះ​អ្វី​ទៅ​ជា​ពាក្យ​ប្រៀបធៀប​ក្នុង​អក្សរសិល្ប៍? ប្រសិនបើយើងពិចារណាបញ្ហានេះឱ្យបានលម្អិតតិចបំផុត នោះយើងអាចនិយាយបានថានេះគឺជាការប្រៀបធៀប ប៉ុន្តែការជីកកកាយឱ្យកាន់តែស៊ីជម្រៅ និយមន័យនឹងកាន់តែទូលំទូលាយសម្រាប់អ្នក។ ពាក្យប្រៀបធៀប - ការប្រៀបធៀបរូបភាពវត្ថុមួយជាមួយនឹងវត្ថុមួយផ្សេងទៀតដោយផ្អែកលើលក្ខណៈសម្បត្តិណាមួយ ច្បាប់នេះដោយវិធីនេះ អ្នកអនាគតបានព្យាយាមរំលងនិងមិនអើពើតាមដែលអាចធ្វើទៅបាន។ អត្ថន័យនៃផ្លូវនេះសម្រាប់ពួកគេគឺការផ្ទេរអារម្មណ៍ អារម្មណ៍ និងរូបភាពនៅចំពោះមុខភ្នែកអ្នកអាន។ ឧទាហរណ៍នៃពាក្យប្រៀបធៀបអនាគតដ៏គួរឱ្យស្អប់ខ្ពើមនៅក្នុងកំណាព្យរបស់ Mayakovsky គឺរាប់មិនអស់ ដូច្នេះវាមានតម្លៃរស់នៅលើ៖

• នៅពីក្រោយព្រះអាទិត្យតាមដងផ្លូវ ព្រះច័ន្ទទន់ខ្សោយ ដែលគ្មាននរណាម្នាក់ត្រូវការ បានទៅកន្លែងណាមួយ - កវីប្រៀបធៀបព្រះច័ន្ទទៅនឹងស្ត្រីចំណាស់ ទន់ខ្សោយ និងឯកោ;
• ម្សៅតាមចិញ្ចើមផ្លូវស្ងាត់គុជ។

សំឡេង​ស្រែក​ចេញ​ពី​បំពង់ក​របស់​គាត់។

ហើម​ជាប់​បំពង់ក

ឡាន​តាក់ស៊ី​តូច​ច្រឡឹង​និង​ទ្រនាប់​ជើង។

ទ្រូងត្រូវបានថ្មើរជើង។

ការ​ប្រើ​ប្រាស់​គឺ​ជា​ការ​លើក​ទឹក​ចិត្ត​។ - កំណាព្យ​នេះ​ពិពណ៌នា​អំពី​ការ​ប្រៀបធៀប​ដែល​ផ្លូវ​ត្រូវ​បាន​ប្រដូច​នឹង​មនុស្ស​ឈឺ;

• នៅលើចិញ្ចើមផ្លូវ

ព្រលឹងខ្ញុំអស់កំលាំង

ជើង

ពួកគេបង្កើតឃ្លាដ៏ឃោរឃៅនៃកែងជើង។ - នៅក្នុងកំណាព្យដូចគ្នា, ផ្ទុយទៅវិញ - បុគ្គលខ្លួនឯងត្រូវបានគេប្រដូចទៅនឹងផ្លូវ។

• បោះ​ទឹក​ដោះ​ដូច​កន្ទេល ចាប់​ទាញ​ខ្ញុំ​ឡើង ឧក្រិដ្ឋជន។ - ប្រយោគមិនគួរឱ្យជឿដែលពិពណ៌នាយ៉ាងច្បាស់អំពីអត្ថន័យនៃរបៀបដែលអ្នកសរសេរមើលឃើញមេឃដែលមានផ្កាយ ពោលគឺការប្រៀបធៀបមីលគីវ៉េជាមួយនឹងខ្សែពួរសម្រាប់ក្រឡឹង ដែលអ្នកនិពន្ធគួរព្យួរ។

យើងរៀនអំពីពាក្យប្រៀបធៀបជាផ្លូវអក្សរសាស្ត្រតាំងពីពេលនោះមក ការបង្រៀនរបស់អារីស្តូតដែលជឿថាវាគួរតែមានភាពជិតស្និទ្ធតាមដែលអាចធ្វើទៅបានចំពោះការពិត និងបង្ហាញភាពស្រដៀងគ្នាដែលមិនអាចប្រកែកបានចំពោះប្រធានបទនេះ។ ទស្សនវិទូនៃវត្ថុបុរាណបានប្រាកដថាសិល្បៈ រួមទាំងអក្សរសិល្ប៍គួរតែបង្ហាញជាអតិបរមានូវភាពប្រាកដនិយមនៃជីវិតជុំវិញរបស់អ្នកបង្កើត នេះគឺជាខ្លឹមសារ និងសារៈសំខាន់របស់វា។

ប៉ុន្តែយូរ ៗ ទៅគំនិតអំពីទ្រព្យសម្បត្តិនិងមុខងារនៃការប្រៀបធៀបបានផ្លាស់ប្តូរគួរឱ្យកត់សម្គាល់ហើយក្នុងសម័យអនាគតនិយមដែលត្រូវបានរៀបរាប់ខាងលើបន្តិចបន្តួចអ្នកបង្កើតបានសន្និដ្ឋានថាការប្រៀបធៀបដ៏ស្មុគស្មាញនេះគួរតែត្រូវបានប្រើដើម្បីធ្វើឱ្យអ្នកអានគិតអំពី ហេតុអ្វីបានជាអ្នកនិពន្ធចង់និយាយយ៉ាងពិតប្រាកដដូច្នេះ ហើយនៅក្នុងអ្វីដែលគាត់បានឃើញការប្រៀបធៀប។

ជាទូទៅ - ពាក្យប្រៀបធៀបវាគឺជា ការពិពណ៌នាអំពីទស្សនៈពិភពលោកអ្នកនិពន្ធខ្លួនឯងជាផ្លូវមួយ ខ្លឹមសារសំខាន់គឺបង្ហាញរូបភាពដែលញាប់ញ័រក្នុងក្បាលអ្នកសរសេរ ហើយផ្តល់ឱកាសឱ្យអ្នកអានស្រមៃពីទស្សនៈរបស់អ្នកនិពន្ធឱ្យបានច្បាស់លាស់តាមដែលអាចធ្វើទៅបាន។

រចនាសម្ព័ននិងគោលការណ៍នៃការប្រៀបធៀប

ពាក្យប្រៀបធៀបខ្លួនវាមានលក្ខណៈចម្រុះ និង គំនិតស្មុគស្មាញដែលក្នុងនោះអ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺមិនងាយស្រួលទេក្នុងការតម្រៀបចេញនៅលើធ្នើរ ដូចដែលវាហាក់ដូចជានៅ glance ដំបូង ប៉ុន្តែអ្នកគ្រប់គ្នាមានសិទ្ធិមានឱកាស ដូច្នេះយើងនឹងព្យាយាម។

ធាតុផ្សំនៃការបង្កើតពាក្យប្រៀបធៀប

ការប្រៀបធៀបច្រើនមុខបែបនេះ ដែលឆ្លុះបញ្ចាំងពីខ្លឹមសារទាំងមូលនៃពិភពខាងក្នុងរបស់អ្នកនិពន្ធ និងទស្សនៈវិស័យនៃជីវិតរបស់គាត់ មិនអាចត្រូវបានរៀបចំឡើងនោះទេ បើយោងតាមយ៉ាងហោចណាស់ dogmas និងច្បាប់នៃវាក្យសព្ទអក្សរសាស្ត្រ។ ដូច្នេះ ចូរយើងពិចារណា ធាតុ semanticដែលត្រូវបានតំណាងជាភាគល្អិតនៃផ្ទាំងក្រណាត់អាំងតេក្រាលតែមួយ - ពាក្យប្រៀបធៀប។

ចូរយើងពិចារណាសមាសធាតុដោយប្រើឧទាហរណ៍នៃពាក្យប្រៀបធៀបបែបនេះ: "នាងរសាត់បាត់បង់ភាពទាក់ទាញរបស់នាង" ។

ប្រភេទនៃពាក្យប្រៀបធៀប

មានពីរប្រភេទសំខាន់នៃពាក្យប្រៀបធៀប - ស្ងួតនិងពង្រីក។ ភាពខុសគ្នារវាងពួកគេគឺជាក់ស្តែង និងមានភាពទាក់ទាញភ្លាមៗ ដូច្នេះសំណួរអំពីរបៀបស្វែងរកពាក្យប្រៀបធៀបមិនគួរកើតឡើងទេ សូម្បីតែក្នុងចំណោមអ្នកអានដែលគ្មានបទពិសោធន៍ក៏ដោយ។

ពាក្យប្រៀបធៀបស្ងួត- ការប្រៀបធៀប ជាញឹកញយបានបង្កប់យ៉ាងរឹងមាំនៅក្នុងជីវិតប្រចាំថ្ងៃ ដែលពេលខ្លះពិបាកកត់សម្គាល់ក្នុងការសន្ទនា ឧទាហរណ៍៖

• គ្រាប់ភ្នែកគឺជាពាក្យប្រៀបធៀបដែលអត្ថន័យគឺជាក់ស្តែងហើយការប្រៀបធៀបគឺនៅក្នុងពាក្យផ្លែប៉ោមដោយសារតែភាពស្រដៀងគ្នានៃទម្រង់។
• ជើងរបស់គណៈរដ្ឋមន្ត្រីគឺជាជើងមួយ នេះគឺជាការប្រៀបធៀបដែលប្រើដោយសារតែការពិតដែលថាវាគឺជាការគាំទ្រមួយ, ដូចជាអវយវៈទាបរបស់មនុស្ស, ទោះបីជាគ្រឿងសង្ហារឹមជាក់ស្តែងមិនអាចផ្លាស់ទីនៅលើវា;
• ពាក្យមាស - ជាធម្មជាតិ ពាក្យមិនត្រូវបានធ្វើឡើងពីថ្មដ៏មានតម្លៃទេ ប៉ុន្តែភាពស្របគ្នាបែបនេះត្រូវបានគូរដោយសារតែតម្លៃដ៏អស្ចារ្យនៃការនិយាយ។
• ស្លឹកឈើឆេះ - តាមពិតស្លឹកឈើមិនភ្លឺទេ ពណ៌របស់វាគ្រាន់តែនឹកឃើញដល់ភ្លើងប៉ុណ្ណោះ ដោយវិធីនេះ ពេលវេលានៃ "ស្លឹកឈើឆេះ" គឺជាពេលវេលាសំណព្វរបស់ Pushkin ដែលជាអ្នកគាំទ្រម្នាក់នៃការប្រើប្រាស់ពន្លឺផងដែរ។ ពាក្យប្រៀបធៀបនៅក្នុងកំណាព្យរបស់គាត់។

ពង្រីកពាក្យប្រៀបធៀបមនុស្សអក្សរសិល្ប៍ច្រើនតែប្រើវា។ ការប្រៀបធៀបនេះអាចមានរយៈពេលលើបន្ទាត់ ប្រយោគ កថាខណ្ឌ ទំព័រ ឬសៀវភៅ។

ដូច្នេះ យើងអាចសន្និដ្ឋានបានថា ភាសារបស់យើងសម្បូរបែប និងសម្បូរបែប។ ជាងនេះទៅទៀត វាធំទូលាយ និងអស្ចារ្យ។ អ្នកនិពន្ធ កវី និងទស្សនវិទូមួយចំនួនធំបាននិងកំពុងបង្ហាញការពិតដ៏សាមញ្ញទាំងនេះអស់ជាច្រើនសតវត្សមកហើយ។ ពីគំនិតដ៏អស្ចារ្យរបស់អារីស្តូតដល់ Pushkin, Lermontov, Tolstoy ហើយនៅទីបញ្ចប់ Mayakovsky និង Vysotsky ។ ពួកគេទាំងអស់បាននិយាយអំពីភាពរីករាយនៃការសន្ទនាជនជាតិដើម។ ហើយយើងគ្រាន់តែត្រូវចាំថាពាក្យមួយអាចសម្លាប់ និងព្យាបាលបាន។ ធ្វើជាម្ចាស់ការនិយាយដើមរបស់អ្នក និងស្វែងរកភាពស្រស់ស្អាតនៅក្នុងជីវិតប្រចាំថ្ងៃ សូមសំណាងល្អ។

ពាក្យប្រៀបធៀប- នេះប្រហែលជាប្រភេទផ្លូវលំទូទៅបំផុត។ នៅបេះដូងនៃ ពាក្យប្រៀបធៀបកុហក។ ប្រហែលជាមនុស្សគ្រប់គ្នាចងចាំនិយមន័យពីសាលារៀន៖ Metaphor - ការប្រៀបធៀបលាក់កំបាំង"។ ប៉ុន្តែវាមិនតែងតែច្បាស់ថាអ្វីដែលលាក់នៅទីនោះ។ ហើយពួកគេបានលាក់ - ផ្នែកដំបូងនៃការប្រៀបធៀប។ ឧទាហរណ៍ការប្រៀបធៀប៖ " ព្រឹកព្រលឹមនៅលើមេឃខាងកើតឆេះដូចភ្លើង"។ ស្អាត? ខ្ញុំគិតថា បាទ។ ប៉ុន្តែមិនច្បាស់ទេ។ ហើយឥឡូវនេះពាក្យប្រៀបធៀបមួយ: " ភាគខាងកើតកំពុងឆេះជាមួយនឹងថ្ងៃរះថ្មី។"... វាមានតម្លៃបិទផ្នែកនៃការប្រៀបធៀប -" ដូចជានៅក្នុងភ្លើង " (បន្ទាប់ពីទាំងអស់វាច្បាស់ណាស់អំពីអ្វីដែលវានិយាយអំពី!) នៅពេលដែលឃ្លាទទួលបានសំឡេងខុសគ្នាទាំងស្រុងរូបភាពនិងភាពមិនច្បាស់លាស់លេចឡើង។ អត្ថបទលទ្ធផល ពីការបត់ការប្រៀបធៀបទៅជាពាក្យប្រៀបធៀបឈ្នះតែប៉ុណ្ណោះ។

D.N. Ushakov គូសបញ្ជាក់ គំរូសំខាន់ពីរដែលពាក្យប្រៀបធៀបត្រូវបានបង្កើតឡើង... ទីមួយគឺផ្អែកលើលក្ខណៈបុគ្គល ហើយទីពីរគឺផ្អែកលើការកែប្រែឡើងវិញ។

ការធ្វើផ្ទាល់ខ្លួនពាក្យប្រៀបធៀប យោងទៅតាមអ្នកភាសាវិទ្យា គឺជាភាសាបុរាណបំផុត៖ "ព្រិលកំពុងដេក", "សាយសត្វជាប់ទន្លេ", "ទឹកកំពុងហូរ", "ឆ្នាំបានកន្លងផុតទៅ", "ពេលវេលាបានឈប់", "សោកសៅ" "ភាពធុញទ្រាន់ត្រូវបានជាប់គាំង", "អារម្មណ៍ត្រូវបានរសាត់ទៅឆ្ងាយ។ "... តាមពិតនេះគឺជាលក្ខណៈបុគ្គល ដែលជាធម្មតាត្រូវបានសម្គាល់ជាប្រភេទដាច់ដោយឡែកនៃមធ្យោបាយបញ្ចេញមតិ។

ការបញ្ជាក់ឡើងវិញពាក្យប្រៀបធៀប៖ "ឆន្ទៈជាតិដែក", "ទុក្ខព្រួយយ៉ាងជ្រាលជ្រៅ", "ការស្រមើលស្រមៃ", "ស្នាមញញឹមជូរចត់", "ពាក្យសម្ដីផ្អែម", "អណ្តាតភ្លើង", "ចំណុចទាញទ្វារ" ។ ដូចដែលអ្នកអាចមើលឃើញយ៉ាងងាយស្រួលនេះគឺជា។

ទាំងនេះគឺជាទំនាក់ទំនងជិតស្និទ្ធរវាងមធ្យោបាយបញ្ចេញមតិនៃភាសា ដែលជារឿយៗធ្វើឱ្យពិបាកក្នុងការបែងចែកផ្លូវជាក់លាក់មួយ និងអនុញ្ញាតឱ្យយើងនិយាយអំពី syncretism នៃមធ្យោបាយបញ្ចេញមតិ.

ពាក្យប្រៀបធៀបធ្វើឱ្យការនិយាយរបស់យើងកាន់តែបង្ហាញ ការចងចាំ និងកំណាព្យរបស់យើងកាន់តែរស់រវើក និងចម្រុះពណ៌។ ពាក្យប្រៀបធៀបសំណាងជំរុញឱ្យមានការឆ្លើយតបជាវិជ្ជមានពីអ្នកអាន បង្កើតសមាគមជាច្រើន ធ្វើសកម្មភាពមិនច្រើនលើចិត្តដូចជាអារម្មណ៍ និងមនសិការ។ វាមិនមែនសម្រាប់គ្មានអ្វីដែល NLP យកចិត្តទុកដាក់ច្រើនចំពោះការជ្រើសរើសត្រឹមត្រូវនៃពាក្យប្រៀបធៀបនៅក្នុងអត្ថបទនោះទេ។

នៅ metaphorization នៃការនិយាយកវី​កម្រ​ដាក់​ខ្លួន​គាត់​ត្រឹម​តែ​ពាក្យ​ប្រៀបធៀប​មួយ​ប៉ុណ្ណោះ។ មានពួកគេជាច្រើន។ ជាធម្មតាគាត់ត្រូវការពាក្យប្រៀបធៀបដើម្បីបង្កើតជារូបភាពដែលអាចបំភ្លេចបាន ដូច្នេះពាក្យប្រៀបធៀបទាំងអស់គោរពតាមច្បាប់ដែលមិនបាននិយាយមួយ។ នៅក្នុងកំណាព្យនីមួយៗ - របស់វា។ ឧទាហរណ៍ប្រសិនបើអ្នកនិពន្ធប្រើពាក្យប្រៀបធៀប cliché ជាធម្មតាគាត់មិនស្វែងរក tropes ភ្លឺ។ ផ្ទុយ​ទៅ​វិញ នៅ​ក្នុង​កំណាព្យ​ដែល​តាក់តែង​ដោយ​ពាក្យ​ប្រៀបធៀប​មិន​ធម្មតា ពាក្យ​ប្រៀបធៀប​ដែល​មិន​បាន​ជោគជ័យ​ស្តាប់​ទៅ​ជា​រឿង​មិន​ពិត និង​គួរ​ឲ្យ​អស់​សំណើច។

ដូច្នេះ ពាក្យប្រៀបធៀបគឺដើម និងជារឿងធម្មតា... មានពាក្យប្រៀបធៀបមួយចំនួន យើងប្រើវាជារៀងរាល់ថ្ងៃ៖ ព្រៃនៃដៃ, ម្រាមជើងនៃស្បែកជើងកវែង, ចាក់ឬស, ធ្វើឱ្យចុងបញ្ចប់ជួប, ទៅដូចជាការងារនាឡិកា, ទិដ្ឋភាពពីលើកំពូល... បែប ពាក្យប្រៀបធៀបដែលបានលុបស្ទើរតែមិនអាចវាយនរណាម្នាក់បាន។ ពួកគេនឹងមិនបន្ថែមរូបភាពទៅក្នុងកំណាព្យរបស់អ្នកទេ។ យើងត្រូវស្វែងរកវិធីថ្មីនៃការបញ្ចេញមតិ។

ពាក្យប្រៀបធៀបសាមញ្ញមានពីរ ឬបីពាក្យ ហើយពិពណ៌នាអំពីប្រធានបទតែម្ខាងប៉ុណ្ណោះ។ ពាក្យប្រៀបធៀប cliché ខាងលើគឺជាឧទាហរណ៍សំខាន់នៃពាក្យប្រៀបធៀបសាមញ្ញ។ ប៉ុន្តែ​កុំ​គិត​ថា​ពាក្យ​ប្រៀបធៀប​សាមញ្ញ​ទាំង​អស់​គឺ​ជា​ការ​ហាម​ឃាត់។ អ្នកអាចមកជាមួយពាក្យប្រៀបធៀបដ៏សាមញ្ញ និងរស់រវើក៖ អគារខ្ពស់នៃក្រដាស, ធូលីនៃផ្កាយល។

ប៉ុន្តែជាញឹកញាប់អ្នកនិពន្ធកំណាព្យប្រើ ពាក្យប្រៀបធៀបដែលបានពង្រីក... ជាងនេះទៅទៀត វិសាលភាពនៃកវីក្នុងន័យធៀប ជួនកាលឈានដល់ទទឹងបែបនេះ ពាក្យប្រៀបធៀបប្រែទៅជានិមិត្តសញ្ញា... ជាឧទាហរណ៍ រូបភាពប្រៀបប្រដូចនៃសំពៅក្នុងកំណាព្យដោយ M.Yu. "A Lonely sail whitens" របស់ Lermontov ប្រែទៅជានិមិត្តសញ្ញានៃភាពឯកកោ។

ពាក្យប្រៀបធៀបលម្អិតគ្របដណ្តប់ឃ្លាជាច្រើន ឬសូម្បីតែកំណាព្យទាំងមូល។ នៅក្នុងការងាររបស់កវីនីមួយៗ អ្នកអាចរកឃើញឧទាហរណ៍ជាច្រើននៃពាក្យប្រៀបធៀបលម្អិត។ V. Mayakovsky ចូលចិត្តជាពិសេសចំពោះពាក្យប្រៀបធៀប។

ក្បួនដង្ហែលាតត្រដាងទំព័រកងទ័ពរបស់ខ្ញុំ,
ខ្ញុំដើរតាមជួរខាងមុខ
កំណាព្យគឺពិបាកនាំមុខ
ត្រៀមខ្លួនសម្រាប់សេចក្តីស្លាប់ និងសិរីរុងរឿងអមតៈ
កំណាព្យ​កកស្ទះ​សង្កត់​បំពង់ក​ដល់​រន្ធ​ខ្យល់
ចំណងជើងដែលមានគោលដៅកំណត់។
អាវុធនៃប្រភេទជាទីស្រឡាញ់,
ត្រៀម​ខ្លួន​ជា​ស្រេច​ដើម្បី​ឈាន​ដល់​ការ​រីក​ចម្រើន
ទ័ពសេះនៃរឿងកំប្លែងបានបង្កក,
ការលើក rhymes កំពូល មុតស្រួច ។
ហើយ​ទាហាន​ប្រដាប់​អាវុធ​ទាំង​អស់​នៅ​លើ​ធ្មេញ
ជ័យជំនះម្ភៃឆ្នាំបានហោះទៅ
រហូតដល់ស្លឹកចុងក្រោយ
ខ្ញុំផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវភព proletarian ។

នេះ​គឺ​ជា​ការ​ពង្រីក​ពាក្យ​ប្រៀបធៀប​សម្រាប់​កំណាព្យ។ នៅក្នុងកំណាព្យរបស់ Sh. Baudelaire "Carrion" ការពិពណ៌នាអំពីផ្នែកខាងក្នុងនៃសេះដែលបានស្លាប់គឺជាការប្រៀបធៀបសម្រាប់ជីវិត និងការស្លាប់។

នោះ​ជា​ភាព​ចលាចល​ដ៏​រង្គោះរង្គើ គ្មាន​ទម្រង់ និង​បន្ទាត់

ដូចជាគំនូរព្រាងដំបូង ដូចជាស្នាមប្រឡាក់

កន្លែង​ដែល​អ្នក​ក្រឡេក​មើល​ឃើញ​ជំរុំ​ទេពធីតា។

ត្រៀមខ្លួនដើម្បីដេកលើផ្ទាំងក្រណាត់។

ដោយវិធីនេះនៅក្នុងកំណាព្យដូចគ្នា Baudelaire ប្រើការប្រៀបធៀបលម្អិតជាច្រើន។ យើងអានខាងលើ៖

ហើយពិភពលោកនេះហូរដោយសំឡេងអាថ៌កំបាំង

ដូចខ្យល់ដូចផ្លេកបន្ទោរ

ដូចជាអ្នកសាបព្រោះ លើកដៃឡើងថ្នមៗ

គាត់បានផ្លុំគ្រាប់ធញ្ញជាតិនៅលើវាលពោត។

សាកល្បងជាការពិសោធន៍មួយដើម្បី "បង្រួបបង្រួម" ការប្រៀបធៀបទៅជាពាក្យប្រៀបធៀប យ៉ាងហោចណាស់នៅក្នុងពាក្យសំដី។

មាន​ពាក្យ​ប្រៀបធៀប​ជាច្រើន​ដែល​បាន​ពង្រីក​នៅក្នុង​ការងារ​របស់ S. Yesenin។

អ្នកមិនបានដឹងទេ។

ខ្ញុំនៅក្នុងផ្សែងរឹង

នៅក្នុងជីវិតដែលហែកហួរដោយព្យុះ

នោះហើយជាមូលហេតុដែលខ្ញុំឈឺចាប់ដែលខ្ញុំមិនយល់ -

កន្លែងដែលថ្មនៃព្រឹត្តិការណ៍នាំយើង។

« ជីវិតត្រូវខ្ទេចខ្ទាំដោយព្យុះ"- អ្វី​ទៅ​ជា​ពាក្យ​ប្រៀបធៀប​ដ៏​មាន​ឥទ្ធិពល! ហើយបន្ថែមទៀត៖ កវីប្រៀបធៀបផែនដីជាមួយនឹងកប៉ាល់៖

នៅពេលដែលផ្ទៃសមុទ្រកំពុងពុះ

កប៉ាល់ស្ថិតក្នុងស្ថានភាពគួរឱ្យសោកស្តាយ។

ផែនដីគឺជាកប៉ាល់!

ប៉ុន្តែភ្លាមៗនោះមាននរណាម្នាក់

ក្នុងមួយ ជីវិត​ថ្មី, សិរីថ្មី

ចូលកណ្តាលព្យុះ និងព្យុះភ្លៀង

គាត់បានដឹកនាំនាងយ៉ាងអស្ចារ្យ។

មែនហើយ តើយើងមួយណាធំនៅលើនាវា

មិនដួល ក្អួត និងជេរ?

មានមនុស្សតិចណាស់ដែលមានព្រលឹងបទពិសោធន៍។

ដែលនៅតែរឹងមាំក្នុងទីលាន។

ដូច្នេះលោក Sergei Yesenin ឡើងលើពាក្យសំដីនៃជីវិត (បន្ទាប់ពីទាំងអស់គាត់អាចនិយាយយ៉ាងសាមញ្ញថាវាអាក្រក់ណាស់បើគ្មានអ្នកស្ត្រីជាទីស្រឡាញ់! ហើយរបៀបរស់នៅដ៏រឹងមាំនៅលើផែនដី នៅពេលដែលវាយោលពីម្ខាងទៅម្ខាង ដូចជានៅលើកប៉ាល់ក្នុងព្យុះ ពេលដែលមានតែអ្នកខ្លាំង និងមានបទពិសោធន៍ប៉ុណ្ណោះដែលអាចទប់ទល់បាន ធ្វើឱ្យអ្នកអានចាប់អារម្មណ៍ និងផ្តល់ឱ្យគាត់នូវគំនិតពេញលេញថាជីវិតគឺលំបាក។

គោល​បំណង​នៃ​ពាក្យ​ប្រៀបធៀប​គឺ​ដើម្បី​ពណ៌នា​មិន​មែន​ឈ្មោះ!អ្នកអានត្រូវតែស្រើបស្រាលជាមួយរូបភាព ទាល់តែកវីអាចមានឥទ្ធិពលលើរូបគាត់។

ពាក្យប្រៀបធៀបអាច និងគួរប្រើ។ ប៉ុន្តែកុំភ្លេចថា ពាក្យប្រៀបធៀបត្រូវតែប្រាកដនិយម... បាទ/ចាស វាអាចជាអរូបី ភ្លឺ ដែលមិននឹកស្មានដល់ (ហើយវាមិនអាច - ប៉ុន្តែវាគួរតែជា៖ បើមិនដូច្នេះទេ តើរូបភាពនឹងបង្ហាញក្នុងអត្ថបទអ្វី?!) ប៉ុន្តែវាត្រូវតែមានឫសគល់ពិតប្រាកដជានិច្ច។ វា​គួរ​តែ​លើក​ឡើង​អំពី​សមាគម ហើយ​មិន​មែន​គ្រាន់​តែ​ជា​សំណុំ​នៃ​ពាក្យ​ស្អាត​នោះ​ទេ។

ការណែនាំ

Metaphor គឺជា trope ដែលប្រើជាទូទៅបំផុតសម្រាប់បង្កើតរូបភាព និងការបង្ហាញនៃបាតុភូតមួយ។ វាគឺដោយសារតែការស្រឡាញ់របស់អ្នកនិពន្ធ prose និងជាពិសេស, កវី, ចំពោះការទទួលពាក្យ metaphorization ជាភាសាដែលមនុស្សម្នាក់អាចសង្កេតមើលភាពខុសគ្នាដ៏ធំនៃប្រភេទរបស់វា។ ពាក្យប្រៀបធៀបជួយលើកកំពស់ឥទ្ធិពលអារម្មណ៍របស់អ្នកនិពន្ធតាមរយៈការងាររបស់គាត់លើអ្នកអាន ដោយសារការប្រៀបធៀបដែលលាក់កំបាំង ដែលត្រូវបានផ្តល់ឱ្យក្នុងអត្ថបទ វាអាចធ្វើទៅបានដើម្បីបង្ហាញពីអាកប្បកិរិយាឆ្ពោះទៅរកបាតុភូតជាក់លាក់មួយ។

វត្ថុនៃការស្រាវជ្រាវ៖ ពាក្យប្រៀបធៀបដែលត្រូវបានរកឃើញនៅក្នុងប្រលោមលោករបស់ Mikhail Sholokhov "Quiet Don" ។

ប្រធានបទនៃការស្រាវជ្រាវ៖ វិធីនៃការបញ្ចេញមតិ និងជម្រើសសម្រាប់ការប្រើប្រាស់ពាក្យប្រៀបធៀបមួយ ឬប្រភេទផ្សេងទៀតនៅក្នុងអត្ថបទ។

ភាពពាក់ព័ន្ធនៃប្រធានបទដែលបានលើកឡើងនៅក្នុងការសិក្សានេះ ស្ថិតនៅក្នុងការពិតដែលថា ដោយសារការវិភាគលម្អិតនៃអត្ថបទ វាអាចធ្វើទៅបានដើម្បីកំណត់លក្ខណៈជាក់លាក់នៃ metaphoricity នៅក្នុងប្រលោមលោក ហើយនេះអាចជួយជៀសវាងកំហុសនៅពេលប្រើ និងសរសេរពាក្យប្រៀបធៀបទាំងនេះ។ នៅក្នុងបរិបទណាមួយក្រៅពីប្រភពដើម។

គោលបំណងនៃការសិក្សានេះគឺដើម្បីកំណត់អត្តសញ្ញាណលក្ខណៈនៃពាក្យប្រៀបធៀបនៅក្នុងប្រលោមលោកដោយ M. Sholokhov "The Quiet Don" និងដើម្បីកំណត់ប្រភេទរបស់ពួកគេ ហើយបន្ទាប់មកតាមរយៈនេះ ដើម្បីកាត់បន្ថយលក្ខណៈទូទៅ។

ភារកិច្ចខាងក្រោមត្រូវបានកំណត់៖

ជ្រើសរើសនិងចាត់ថ្នាក់ពាក្យប្រៀបធៀបនៅក្នុងប្រលោមលោករបស់ M. Sholokhov "Quiet Don";

កំណត់លក្ខណៈពិសេសនៃការប្រើប្រាស់ពាក្យប្រៀបធៀបដោយ M. Sholokhov នៅក្នុងប្រលោមលោកនេះ។

វិធីសាស្រ្តខាងក្រោមត្រូវបានប្រើប្រាស់៖

ការសង្កេតសម្ភារៈភាសា;

ការប្រៀបធៀបការពិតទ្រឹស្តីជាមួយបាតុភូតភាសា។

រចនាសម្ព័ន្ធនៃការងារ៖ សេចក្តីផ្តើម, ជំពូកពីរ, ការសន្និដ្ឋាន, បញ្ជីប្រភពដែលបានប្រើ។

គំនិតនៃ Metaphor ។ ប្រភេទរបស់នាង

ពាក្យប្រៀបធៀបក្នុងភាសាប្រឌិត

ភាសារុស្ស៊ីគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ដោយធម្មជាតិរបស់វា។ វាមានមុខជាច្រើន ទិសដៅផ្សេងៗគ្នា ហើយវាមិនអាចទៅរួចទេក្នុងការរាយបញ្ជីទាំងអស់ក្នុងពេលតែមួយ។ ការសិក្សាភាសាកំណើតរបស់យើង មនុស្សម្នាក់អាចស្គាល់ពីប្រវត្តិនៃការអភិវឌ្ឍន៍នៃព្រលឹងមនុស្ស ការកើនឡើង និងការដួលរលំរបស់វា។ ភាសានិយាយអំពីប្រវត្តិសាស្ត្ររបស់វាយ៉ាងភ្លឺស្វាង ចម្រុះពណ៌ ហើយសំខាន់ជាងនេះទៅទៀត វាត្រូវបានឆ្លុះបញ្ចាំងនៅក្នុងរឿងប្រឌិត ព្រោះវាមកពីវាដែលយើងរៀនពីរបៀបដែលមនុស្សនិយាយ ការគិត មានអារម្មណ៍នៅពេលខុសគ្នាពីភាសារបស់យើង។

ស្នាដៃរុស្ស៊ីរបស់យើងត្រូវបានតុបតែងជាមួយនឹងវេនជាច្រើន។ ភាគច្រើនជាញឹកញាប់ អ្នកនិពន្ធប្រើគ្រាន់តែជាពាក្យប្រៀបធៀប ព្រោះវាមានលក្ខណៈសាមញ្ញជាង និងធ្វើឱ្យវាអាចបង្ហាញគំនិតរបស់ពួកគេកាន់តែមានពណ៌។ វាអាចត្រូវបានរកឃើញស្ទើរតែគ្រប់ទីកន្លែង ក្នុងទម្រង់ និងការបកស្រាយយ៉ាងទូលំទូលាយ។ ការសិក្សាអំពីផ្លូវនេះនឹងជួយនៅពេលអនាគតឱ្យយល់ពីភាពខុសគ្នារវាងពាក្យប្រៀបធៀបនៃអ្នកនិពន្ធម្នាក់ៗពីភាសាវិទ្យា ប៉ុន្តែសម្រាប់ពេលនេះខ្ញុំចង់កំណត់ឱ្យយល់ជាទូទៅថា "ពាក្យប្រៀបធៀប" គឺជាអ្វី។

"ពាក្យប្រៀបធៀប (ពីពាក្យប្រៀបធៀបភាសាក្រិច - ខ្ញុំអនុវត្តវា) គឺជាផ្លូវមួយដែលពាក្យនីមួយៗ ឬកន្សោមចូលគ្នាដោយភាពស្រដៀងគ្នានៃអត្ថន័យរបស់ពួកគេ ឬដោយភាពផ្ទុយគ្នា" ការណែនាំអំពីការរិះគន់ផ្នែកអក្សរសាស្ត្រ: សៀវភៅសិក្សា / L.N. Vershinin, V.E. Volkova, A.A. Ilyushin et al. 2005.S. 68-69 ..

ស្ទើរតែគ្រប់ផ្នែកនៃការនិយាយអាចដើរតួជាពាក្យប្រៀបធៀបនៅក្នុងអត្ថបទ៖ វាអាចជាកិរិយាស័ព្ទ គុណនាម នាម ការចូលរួម និងការចូលរួម។ល។ ពណ៌រចនាប័ទ្មរបស់វាស្ថិតនៅក្នុងការពិតដែលថាមានការផ្ទេរសញ្ញាពីវត្ថុមួយទៅវត្ថុមួយទៀតដោយហេតុនេះបង្កើតរូបភាពនៃអ្វីមួយដែលមានជីវិតចម្រុះពណ៌ឬសូម្បីតែខាងវិញ្ញាណដែលអស្ចារ្យពីសាមញ្ញដែលស៊ាំទៅនឹងការយល់ដឹងរបស់យើង។

ការផ្ទេរភាពស្រដៀងគ្នាអាចកើតឡើងតាមលក្ខណៈដូចខាងក្រោមៈ

រូបរាង;

ទីតាំង;

រូបរាងធាតុ;

រសជាតិ, ក្លិន;

មុខងារដែលបានអនុវត្ត;

អារម្មណ៍ដែលកើតឡើង (ស្អប់ខ្ពើម ការសរសើរ ទន់ភ្លន់) ។ល។

មានធាតុផ្សំចំនួនបួនដែលពាក់ព័ន្ធនឹងការបង្កើតពាក្យប្រៀបធៀប៖ ប្រធានបទ-បាតុភូតពីរដាច់ដោយឡែក និងលក្ខណៈសម្បត្តិនៃពួកវានីមួយៗ។ ទ្រព្យសម្បត្តិនៃ class មួយដែលត្រូវបានជ្រើសរើសសម្រាប់ការបង្កើត metaphor ត្រូវបានគេសន្មតថាជា object-phenomenon នៃ class មួយផ្សេងទៀត ដោយហេតុនេះបង្កើតបានជា integral unity។ ដូច្នេះនៅពេលដែលមនុស្សម្នាក់ត្រូវបានគេហៅថា "កណ្តុរ" ឬ "កញ្ជ្រោង" លក្ខណៈសម្បត្តិរបស់សត្វទាំងនេះ - លោភលន់និងល្បិចរៀងគ្នា - ប្រែទៅជារបស់គាត់។ លក្ខណៈទូទៅរូបភាពថ្មីត្រូវបានបង្កើត ហើយអត្ថន័យថ្មីត្រូវបានបង្កើត។

Duality ក៏ជាចំណុចសំខាន់មួយនៃពាក្យប្រៀបធៀបផងដែរ។ រចនាសម្ព័នន័យរបស់វារួមមានសមាសភាគពីរ - អត្ថន័យដូចនោះ (ទ្រព្យសម្បត្តិនៃប្រធានបទជាក់ស្តែងនៃពាក្យប្រៀបធៀប) និងរូបភាពនៃប្រធានបទជំនួយបន្ទាប់បន្សំ ដែលនេះឬលក្ខណៈពិសេសនោះត្រូវបានបិទ។

មានភាពទៀងទាត់មួយចំនួនក្នុងការបកស្រាយអត្ថន័យនៃពាក្យ-សញ្ញា៖

ការផ្ទេរគុណលក្ខណៈរូបវន្តនៃវត្ថុមួយទៅមនុស្ស (ស្រួច, រិល, ជ្រៅ, រឹង) ដើម្បីបង្ហាញពីលក្ខណៈសម្បត្តិផ្លូវចិត្ត;

គោលការណ៍នៃ atropomorphism និង zoomorphism: សកម្មភាព / សញ្ញានៃសត្វឬមនុស្សត្រូវបានផ្ទេរទៅធម្មជាតិបន្ទាប់ពីនោះវត្ថុក្លាយជាគំនិតអរូបី (ការគិតយ៉ាងជ្រាលជ្រៅ) ហើយផ្ទុយទៅវិញ - សញ្ញានៃធម្មជាតិត្រូវបានផ្ទេរទៅសត្វនិងមនុស្ស។

ដោយផ្អែកលើចំណុចនេះ យើងអាចសន្និដ្ឋានបានថា ដំណើរការនៃពាក្យប្រៀបធៀបអាចដំណើរការក្នុងទិសដៅផ្ទុយគ្នា។

ពាក្យដូចគ្នាខ្លាំងណាស់ "ការប្រៀបធៀប" ត្រូវបានណែនាំដោយអារីស្តូត ហើយជាដំបូងវាមានទំនាក់ទំនងជាមួយការយល់ដឹងអំពីសិល្បៈជាការត្រាប់តាមជីវិត។ តាមពិត អារីស្តូតមិនបានបែងចែកពាក្យប្រៀបធៀបពី synecdoche, personification, assimilation ឬ hyperbole ទេ ព្រោះគ្រប់ករណីទាំងអស់មានការផ្ទេរអត្ថន័យពីគោលគំនិតមួយទៅវត្ថុមួយទៀត។ តាំងពីសម័យអ្នកគិតដ៏អស្ចារ្យ ពាក្យប្រៀបធៀបត្រូវបានចាត់ទុកថាជាការប្រៀបធៀបដោយសង្ខេប ម្យ៉ាងទៀតដូចជាការប្រៀបធៀបដែលមិនមានភាពស្រដៀងគ្នា និងបន្សំប្រៀបធៀប (ស្រដៀងទៅនឹង រំលឹក; ដូចជាប្រសិនបើ ដូចជាប្រសិនបើ ។ល។ ) ភាពខុសគ្នារវាងការប្រៀបធៀប និងពាក្យប្រៀបធៀបត្រូវបានសង្កេតតាមវិធីជាច្រើន៖

ភាពស៊ីសង្វាក់គ្នា៖ ពាក្យប្រៀបធៀប ផ្ទុយទៅនឹងការប្រៀបធៀប ធ្វើឱ្យការនិយាយខ្លី ធ្វើឱ្យវាកាន់តែមានសោភ័ណភាព និងឆើតឆាយ ខណៈពេលដែលការប្រៀបធៀបរីករាលដាល វាព្យាយាមផ្តល់ពណ៌ដល់ការពិពណ៌នានៃសញ្ញានៃភាពស្រដៀងគ្នា។

ការបង្ហាញប្រភេទនៃភាពស្រដៀងគ្នា៖ ខណៈពេលដែលការប្រៀបធៀបអនុគ្រោះដល់ភាពស្រដៀងគ្នាអចិន្ត្រៃយ៍ និងចៃដន្យ ការប្រៀបធៀបពឹងផ្អែកលើភាពស្រដៀងគ្នាដ៏ស៊ីជម្រៅឥតឈប់ឈរ។

ប្រសិនបើយើងពិចារណាលម្អិតបន្ថែមទៀតនូវពាក្យប្រៀបធៀបថាជាផ្លូវមួយ នោះយើងទទួលបាននិយមន័យដូចខាងក្រោមៈ ពាក្យប្រៀបធៀបគឺជាផ្លូវមួយប្រភេទ ដែលជាមូលដ្ឋាននៃការផ្សារភ្ជាប់គ្នាដោយភាពស្រដៀងគ្នា ឬភាពស្រដៀងគ្នា។ ដូចសត្វត្រយ៉ងដទៃទៀតដែរ ការប្រៀបធៀបមិនត្រឹមតែជាបច្ចេកទេសនៃប្រភេទកំណាព្យប៉ុណ្ណោះទេ។ វា​ជា​ផ្លូវ​ភាសា​ទូទៅ​ដែល​អាច​ប្រើ​បាន​ទាំង​ក្នុង​អក្សរសិល្ប៍​ខ្ពស់ និង​ក្នុង​ការ​និយាយ​សាមញ្ញ​របស់​មនុស្ស។

វាក៏កើតឡើងផងដែរដែលថាពាក្យ ឬឃ្លាមួយចំនួនដែលបង្កើតឡើងក្នុងន័យធៀប និងប្រើតែក្នុងទម្រង់ប្រៀបធៀប ឆាប់បាត់បង់អត្ថន័យដើមរបស់វា ហើយត្រូវបានប្រើតែក្នុងន័យន័យធៀប ដែលឥឡូវនេះត្រូវបានទទួលយកដោយផ្ទាល់។ ភាគច្រើនជាញឹកញាប់ ប្រភេទនៃប្រភពដើមប្រៀបធៀបនេះត្រូវបានបង្ហាញជាឃ្លា។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ប្រសិនបើយើងកំពុងនិយាយអំពីការប្រៀបធៀបជាបាតុភូតស្ទីលស្ទីល នោះយើងមិនគួរភ្លេចថាមិនត្រឹមតែន័យធៀបប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែវាក៏មានអត្ថន័យផ្ទាល់គួរមានអារម្មណ៍នៅក្នុងឃ្លា ឬពាក្យផងដែរ។

នៅក្នុងពាក្យប្រៀបធៀប វាគឺអាចធ្វើទៅបានជាញឹកញាប់បំផុតដើម្បីស្ដារឡើងវិញនូវវិធីសាស្រ្តនៃការប្រឆាំងដែលជាវាត្រូវបានកាត់ចេញពីវា។ "តើមនុស្សទាំងនេះជានរណា? រុយ! (មិនមែនមនុស្ស)” (ហ្គោហ្គោល) ។ ភាពផ្ទុយគ្នាផ្តល់ឱ្យយើងនូវការយល់ដឹងប្រហាក់ប្រហែលអំពីរបៀបដែលអ្នកនិពន្ធកំណត់លក្ខណៈនៃប្រធានបទនៃការពិពណ៌នារបស់គាត់។

បន្ថែមពីលើពាក្យប្រៀបធៀប រូបភាពប្រៀបធៀប ឬពាក្យប្រៀបធៀបបានរីករាលដាលនៅក្នុងអក្សរសិល្ប៍។ ពួកវាអាចជាឃ្លាមួយ ផ្នែកនៃប្រយោគ ប្រយោគខ្លួនឯង ឬអត្ថបទទាំងមូល វាអាស្រ័យទៅលើអ្វីដែលអ្នកនិពន្ធចង់និយាយ និងរបៀបដែលគាត់ចង់និយាយ។

ដេវីឌ ដេវីឌសុន មានប្រសាសន៍ថា “ការប្រៀបធៀបគឺជាសុបិន សុបិននៃអណ្តាត”។ - ការបកស្រាយសុបិន ត្រូវការការសហការពីអ្នកយល់សប្តិ និងអ្នកបកប្រែ ទោះបីជាពួកគេយល់ព្រមក្នុងមនុស្សម្នាក់ក៏ដោយ។ ដូចគ្នាដែរ ការបកស្រាយពាក្យប្រៀបធៀប បង្កប់នូវអត្ថន័យនៃអ្នកបង្កើត និងអ្នកបកប្រែ។” Davidson D. What Metaphors Mean. M. , 1990.S. 173-193 ។ ...

ប្រសិនបើមាន polysemy នោះវាគឺដោយសារតែការពិតដែលថានៅក្នុងបរិបទសាមញ្ញពាក្យនេះមានអត្ថន័យមួយប៉ុន្តែនៅក្នុងបរិបទ metaphorical វាគឺខុសគ្នាទាំងស្រុង។ មានអត្ថន័យពីរផ្សេងគ្នានៅក្នុងពាក្យប្រៀបធៀប - ព្យញ្ជនៈ និងន័យធៀប។ អត្ថន័យតាមព្យញ្ជនៈអាចត្រូវបានតំណាងយ៉ាងល្អថាជាអ្វីមួយដែលយើងមានអារម្មណ៍ អ្វីមួយដែលលាក់កំបាំង អ្វីមួយដែលប៉ះពាល់ដល់យើងដោយមិនបង្ហាញដោយបើកចំហនៅក្នុងបរិបទ ខណៈពេលដែលផ្ទុកបន្ទុកសំខាន់ក្នុងន័យធៀប។

នៅក្នុងរូបរាង ពាក្យប្រៀបធៀបគឺដូចជាមិនធម្មតា មិនមែនគ្រប់ភាសាដែលអាចយល់បាននោះទេ ប៉ុន្តែនេះមិនធ្វើឱ្យវាមិនសូវប្រើក្នុងអក្សរសិល្ប៍ទេ មិនត្រឹមតែភាសារុស្សីប៉ុណ្ណោះទេ ថែមទាំងភាសាបរទេសទៀតផង។ ពាក្យប្រៀបធៀប - មានតែមួយទាំងមូល សមាជិកដែលអាស្រ័យគ្នាទៅវិញទៅមកក្នុងអត្ថន័យរបស់ពួកគេពីគ្នាទៅវិញទៅមក។ អ្វី​ដែល​ត្រូវ​បាន​គេ​ប្រៀប​ធៀប​ត្រូវ​បាន​សង្កត់​សង្កិន ហើយ​ជំនួស​ដោយ​វត្ថុ​ដែល​គេ​ប្រៀប​ធៀប។

Metaphor អាចអនុវត្តបាន។ មុខងារខាងក្រោមអនុគមន៍ Metaphor [ធនធានអេឡិចត្រូនិក] ។ របៀបចូលប្រើ៖ http://helpiks.org/1-22443.html .:

1. លក្ខណៈ - ផ្តល់ឱ្យនរណាម្នាក់ឬអ្វីមួយលក្ខណៈវិជ្ជមានឬអវិជ្ជមានដោយប្រើការផ្ទេរលក្ខណៈសម្បត្តិនៃវត្ថុមួយទៅវត្ថុមួយទៀត; ជាញឹកញាប់បំផុត ទស្សន៍ទាយដើរតួជាពាក្យប្រៀបធៀប ("គាត់ជាគោពិត" - វាមានន័យថាជាចរិតកាចសាហាវរបស់មនុស្ស ឬវិមាត្រមិនពិតរបស់គាត់);

2. ការតែងតាំង - ការតែងតាំងនៃវត្ថុនៃសកម្មភាព, នោះគឺ, អ្នកដែលប្រព្រឹត្តត្រូវបានដាក់ឈ្មោះនៅលើមូលដ្ឋាននៃការផ្សារភ្ជាប់ជាមួយនឹងអ្វីដែលគាត់បានធ្វើ; ភាគច្រើនជាញឹកញាប់ឃ្លា "ប្រធានបទ + បន្ថែម" ដើរតួជាពាក្យប្រៀបធៀប។

3. មុខងារព័ត៌មាន - ការផ្ទេរភាពសុចរិតរូបភាពបែប Panoramic: ការតភ្ជាប់ ចំនួន​ទឹកប្រាក់​ដ៏​ធំសន្លប់ចំពោះការបង្ហាញផ្លូវចិត្ត; ពាក្យប្រៀបធៀបណាមួយផ្ទុកព័ត៌មានពណ៌ប្រកបដោយសោភ័ណភាព។

4. ការបង្កើតរចនាប័ទ្ម - ការចូលរួមនៃពាក្យប្រៀបធៀបក្នុងការបង្កើតរចនាប័ទ្មនៃការប្រឌិត; កម្រិតនៃភាពស្រដៀងគ្នានៃអត្ថបទអក្សរសាស្ត្រអាស្រ័យលើអាកប្បកិរិយារបស់អ្នកនិពន្ធ។

5. ការបង្កើតអត្ថបទ - ដូចដែលបានរៀបរាប់ខាងលើ ពាក្យប្រៀបធៀបអាចត្រូវបានពង្រីក ហើយវាគឺជាទ្រព្យសម្បត្តិដែលជាមូលដ្ឋាននៃមុខងារនេះ;

6. ការអប់រំប្រភេទ - ការចូលរួមនៃពាក្យប្រៀបធៀបក្នុងការបង្កើតបរិយាកាសនៃប្រភេទជាក់លាក់មួយ; ឧទាហរណ៍ សម្រាប់ riddles, proverbs, odes, aphoristic miniatures, etc., metaphor គឺស្ទើរតែជាកាតព្វកិច្ច។

7. មុខងារវាយតម្លៃអារម្មណ៍គឺជាមធ្យោបាយនៃពាក្យប្រៀបធៀបដើម្បីជះឥទ្ធិពលដល់អ្នកអានដោយការដាស់អារម្មណ៍ណាមួយនៅក្នុងខ្លួនគាត់ ("ក្មេងប្រុសល្ងង់" - ក្មេងប្រុសឆោតល្ងង់ ដែលត្រូវគេមើលងាយ)។

ដូច្នេះ ដោយបានពិចារណាលើគោលគំនិតនៃពាក្យប្រៀបធៀប លក្ខណៈសម្បត្តិ និងមុខងាររបស់វា យើងអាចបន្តទៅសិក្សាអំពីប្រភេទរបស់វា។