लोचदार कंगन

ओस्टाप बेंडर के पसंदीदा उद्धरण। क्या योग झुर्रियों को दूर करता है और आपके फिगर को आकार देता है? और ओस्टाप बेंडर फ्री है

ऐसी खुशी और आजादी के साथ

असली योगी। वे कौन हैं? भारतीय, हिंदू, ब्राह्मण या मिस्र के पुजारी और फिरौन? या शायद हमारे समकालीन? 2,000 वर्ष ईसा पूर्व योगियों को सच्चा मानवीय सुख कैसे मिला? क्या योग से लाभ पाने के लिए मुझे ईश्वर में विश्वास करने की आवश्यकता है? जीवामुक्ति योग कैसे दर्द से बचने में मदद करता है। हॉलीवुड स्टार शेरोन स्टोन के अमेरिकी शिक्षक, अभिनेता विलियम डेफो, पॉप आइडल मैडोना, रॉक गायक स्टिंग, फैशन डिजाइनर डोना करन, हिप-हॉप आंदोलन के संस्थापक और प्रसिद्ध डेफजैम फर्म रसेल सीमन्स के प्रमुख, साथ ही शीर्ष मॉडल क्रिस्टी टर्लिंगटन एक साक्षात्कार में योग के रहस्यों के बारे में बताएं।

जीवमुक्ति (संस्कृत में "संत" का अर्थ है या "एक व्यक्ति जिसने कर्म के नियमों से मुक्ति प्राप्त की है", "पुनर्जन्मों की (अंतहीन) श्रृंखला से मुक्त") का अनुवाद करना बेहतर है।

- योग कहाँ से आया?

शेरोन गनन: - यह कोई नहीं जानता। कुछ सुझाव देते हैं कि शिक्षण की असली जड़ें निहित हैं प्राचीन मिस्र... यह निश्चित रूप से जाना जाता है: 4 हजार साल से भी पहले, पहला भारतीय साक्ष्य सामने आया था जो इस बात की बात करता है। हालांकि, अधिकांश भारतीय योगियों का दावा है कि योग हमेशा से अस्तित्व में रहा है और हम हमेशा इससे घिरे रहे हैं।

डेविड लाइव:- यह सुनने में एक पश्चिमी व्यक्ति के कान में असामान्य लगता है, लेकिन यह अभी भी एक सामान्य बात है कि जिस व्यक्ति ने प्रकृति - हवा, बादल, जल, अग्नि, वनस्पतियों और जीवों का निरंतर अवलोकन किया, उसने योग का आविष्कार किया।

- योग में ये सभी एक्रोबेटिक ट्रिक्स शरीर और आत्मा के लिए अच्छे क्यों हैं?

डेविड:- योग केवल आसन या शारीरिक व्यायाम से बढ़कर है। योग जीवन का एक तरीका है, एक दर्शन जो सिखाता है कि कैसे इस जीवन में खुश और संतुष्ट रहना है। बाहरी परिस्थितियों के बावजूद। और योग अभ्यास इस दर्शन को महसूस करने में मदद करते हैं।

- क्या चरम सीमा पर जिमनास्टिक आपको खुश कर सकता है?

शेरोन: - हाँ। जो व्यक्ति योग का अभ्यास करता है, वह किसी गहरे बैठे शरीर मनोचिकित्सा में लगा होता है। आखिरकार, हम अपनी सभी निराशाओं, क्रोध, दर्द, भय और अनसुलझे संघर्षों को न केवल स्मृति और अवचेतन में, बल्कि अपने शरीर में भी ले जाते हैं। हमने अपने अतीत में जो कुछ भी अनुभव किया है वह हमारे जैविक तंत्र में कहीं न कहीं जमा होता है। अच्छा शिक्षकयोगी जानते हैं कि उनके छात्र कहां बैठे हैं नकारात्मक भावनाएंऔर विनीत रूप से विशेष अभ्यासों - आसनों की सहायता से, यह उन्हें मुक्त करता है।

- शरीर में नकारात्मक यादें जमा हो गई हैं, यह महसूस करते हुए योग शिक्षक क्या ध्यान देते हैं?

शेरोन :- व्यवहार करने के तरीके में, मुद्रा, चाल, हावभाव, जकड़न, चलते समय सीमित गतिशीलता, दर्द बिंदु। चेहरे की अभिव्यक्ति, भाषा और सबसे बढ़कर, शरीर की सामान्य स्थिति को निर्धारित करने के लिए भी अच्छे संकेतक हैं। अधिकांश केवल ऊपरी छाती में शीघ्र और जल्दी से सांस लेते हैं। उन्हें लगातार पर्याप्त ऑक्सीजन न मिलने का डर सता रहा है। योग गहराता है और सांस लेने की अवधि बढ़ाता है। आंखें फिर से चमकने लगती हैं, चेहरे के भाव नरम हो जाते हैं, मुद्रा सीधी हो जाती है, लेकिन चुटीली और ढीली नहीं होती। विचार स्पष्ट, संतुलित और शांत हो जाते हैं।

- योग कई प्रकार के होते हैं। इनमे से कौन बेहतर है?

डेविड:- योग ही है। इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि इसे हठ योग, शिवानंद योग या जीवमुक्ति योग कहा जाता है, यह सब योग है। तुलना करके, आप जिस भी बोतल में डालते हैं और उस पर जो भी लेबल लगाते हैं, उसमें खुबानी का रस खुबानी का रस बना रहता है। बेशक, योग विद्यालयों में मामूली अंतर हैं, लेकिन उनकी सामग्री हमेशा समान होती है। कौन सी तकनीक चुननी है - हर किसी को अपने लिए फैसला करना होगा।

- क्या पूरी तरह से खेल-कूद से रहित व्यक्ति योग कर सकता है? अधिक वजन या बीमार?

शेरोन: - बिल्कुल। एक योग शिक्षक प्रत्येक व्यक्ति के लिए पूरी तरह से व्यक्तिगत कार्यक्रम बनाता है। यह आश्चर्यजनक है कि माइग्रेन के सिरदर्द और पुराने संक्रमण वाले लोग कितनी जल्दी अपने पैरों पर खड़े हो जाते हैं, दवा की आवश्यक खुराक को कम करने के लिए योग का उपयोग करते हैं, और थोड़ी देर बाद भी उन्हें पूरी तरह से बंद कर देते हैं।

डेविड: - योग सभी प्रकार की घबराहट, नींद की गड़बड़ी, तनाव और अवसाद से अविश्वसनीय रूप से जल्दी ठीक हो जाता है। धूम्रपान करने वालों, शराबियों और नशा करने वालों को योग में सच्ची स्वतंत्रता मिलती है, वे अपनी बीमारियों और किसी भी नशे की लत को दूर करने का साहस पाते हैं। उनकी आत्मा और शरीर की हर कोशिका में युवा ताजगी का संचार होता है। योग किसी भी क्रीम या कॉस्मेटिक सर्जरी से बेहतर कायाकल्प करता है।

- क्या योग झुर्रियों को दूर करता है और आपके फिगर को आकार देता है?

शेरोन: - जो भी नियमित रूप से योग का अभ्यास करता है, वह शरीर से हानिकारक विषाक्त पदार्थों को स्वचालित रूप से हटा देता है और अतिरिक्त वसा ऊतक से छुटकारा पाता है। योग शरीर की सभी प्रक्रियाओं का अनुकूलन करता है: चयापचय, हार्मोनल संतुलन, रक्त परिसंचरण और कोशिका पुनर्जनन। संयोजी ऊतक और त्वचा कस जाती है। हालांकि, योग फिटनेस क्लब या रिटायरमेंट होम के लिए कोई वेलनेस प्रोग्राम नहीं है। योग जीवन का एक तरीका है, "ताओ" या जीवन का मार्ग।

डेविड :- योग को लेकर एक भ्रांति है। जो लोग विशेष रूप से अपनी संकीर्ण सोच की समस्याओं को हल करने के लिए इसका अध्ययन करना शुरू करते हैं, उदाहरण के लिए, करियर के मुद्दे या युवा, स्लिमर, स्वस्थ और खुश होने का सपना पूरा करने के लिए, बहुत जल्दी इसका अध्ययन करने में रुचि खो देते हैं और परिणामों में निराश होते हैं। यहां एक विरोधाभास है, क्योंकि योग इन सभी जरूरतों को पूरा करने में सक्षम है।

- योग का अध्ययन क्यों करें?

डेविड:- आन्तरिक एवं बाह्य समरसता की तीव्र इच्छा तथा वास्तविक एवं स्थायी सुख की कामना के कारण। अपने जीवन के अर्थ को समझने के लिए, होने का सहज पक्ष। आप इसे इस तरह से कह सकते हैं: मैं अपने अहंकार, अपने डर को दूर करने, क्रोध पर काबू पाने या असुरक्षा को दूर करने के लिए योग करना चाहता हूं। हालाँकि, योग भी सर्वोच्च के मार्ग का संकेत देता है। यह ईश्वर में विश्वास और उनकी सेवा करने की इच्छा देता है।

- क्या योग से लाभ पाने के लिए मुझे ईश्वर में विश्वास करने की आवश्यकता है?

शेरोन: - जरूरी नहीं कि विशिष्ट हो। इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि आप हायर माइंड को क्या कहते हैं या आप इसकी कल्पना कैसे करते हैं। हमारे पास ईसाई, बौद्ध, हिंदू, मुस्लिम, यहूदी और अन्य स्वीकारोक्ति के प्रतिनिधि हैं। मूसा, बुद्ध, जीसस या मुहम्मद जैसे सभी महत्वपूर्ण धार्मिक नेताओं ने योग का अभ्यास और अध्ययन किया। क्योंकि योग अंततः मनुष्य और परमात्मा के बीच का संबंध है।

- क्या योग एक तरह का धर्म है?

डेविड:- योग परम सुख की ओर ले जाने वाला आध्यात्मिक मार्ग है। शारीरिक व्यायाम, आसन, योग शिक्षण का एक छोटा सा हिस्सा हैं। सामान्य तौर पर, यह चौबीसों घंटे खुशी महसूस करने के बारे में है।

"सुबह-सुबह, बेंडर ने अपना प्रसूति बैग खोला, कीव शहर के हथियारों के कोट के साथ एक पुलिस टोपी निकाली और अपनी जेब में डालकर अलेक्जेंडर इवानोविच कोरिको के पास गया। अभी तक शुरू नहीं हुआ था, और के शब्द रोमांस धुँधला रहा था: "और पहली तारीख की खुशी मुझे अब खून की परवाह नहीं है।" महान रणनीतिकार अपने दिल को थोड़ा घुमा रहा था। करोड़पति क्लर्क के साथ पहली मुलाकात ने उसे उत्साहित किया। एक औपचारिक टोपी और दस्तक दी दरवाजा, उसकी भौहें बुनते हुए।

अलेक्जेंडर इवानोविच कमरे के बीच में खड़ा था। वह एक टैंक टॉप में था और पहले से ही एक छोटे कर्मचारी की विधवा की पतलून पहन चुका था। कमरा अनाथालयों और इसी तरह के संगठनों में पूर्व-क्रांतिकारी समय में अपनाई गई अनुमानित गरीबी से सुसज्जित था, जो महारानी मारिया फेडोरोवना के संरक्षण में थे। यहाँ तीन वस्तुएँ थीं: एक लोहे का दुर्बल बिस्तर, एक रसोई की मेज जिसमें लकड़ी की कुंडी लगी होती है, जो आमतौर पर देश के शौचालयों के मामले में होती है, और एक जर्जर विनीज़ कुर्सी। कोने में डंबल रखे थे और उनमें से दो बड़े वजन, एक भारोत्तोलक की खुशी।

पुलिसकर्मी को देखते ही अलेक्जेंडर इवानोविच ने जोर से कदम बढ़ाया।

नागरिक कोरिको? - ओस्ताप से पूछा, दीप्तिमान मुस्कुराते हुए।

मैं, - अलेक्जेंडर इवानोविच ने उत्तर दिया, अधिकारियों के प्रतिनिधि के साथ बैठक में खुशी भी दिखायी।

अलेक्जेंडर इवानोविच? ओस्ताप से पूछा, और भी अधिक चमकते हुए मुस्कुराते हुए।

बिल्कुल वैसा ही, - कोरेइको ने पुष्टि की, जितना संभव हो सके अपने आनंद को उभारा।

उसके बाद, महान रणनीतिकार केवल विनीज़ कुर्सी पर बैठ सके और अपने चेहरे पर एक अलौकिक मुस्कान बना सके। यह सब करने के बाद, उसने अलेक्जेंडर इवानोविच की ओर देखा। लेकिन करोड़पति क्लर्क परेशान और चित्रित शैतान जानता है कि क्या: और कोमलता, और खुशी, और प्रशंसा, और मूक आराधना। और यह सब अधिकारियों के प्रतिनिधि के साथ एक सुखद बैठक के बारे में है।

मुस्कुराहट और भावनाओं में परिणामी वृद्धि संगीतकार फ्रांज लिस्ट्ट की पांडुलिपि से मिलती-जुलती थी, जहां पहले पृष्ठ पर यह कहता है कि "तेजी से खेलें", दूसरे पर - "बहुत तेज", तीसरे पर - "बहुत तेज", चौथे पर - "जितनी जल्दी हो सके", और सभी- अभी भी पांचवें पर - "और भी तेज़"।

यह देखते हुए कि कोरिको पांचवें पृष्ठ पर पहुंच गया है और आगे प्रतिस्पर्धा असंभव है, ओस्टाप व्यवसाय में उतर गया:

लेकिन मैं आपके पास एक मिशन पर आ रहा हूं, ”उन्होंने गंभीर होते हुए कहा।

कृपया, कृपया, ”अलेक्जेंडर इवानोविच ने टिप्पणी की, डिमिंग भी।

हम आपको खुश करना चाहते हैं।

जानने की उत्सुकता होगी।

और, बेहद दुखी होकर, बेंडर उसकी जेब में पहुंच गया। कोरिको ने उसके कार्यों को बहुत गंभीर चेहरे से देखा। "काकेशस" सिगरेट का एक लोहे का डिब्बा पैदा हुआ था। हालांकि, ओस्ताप द्वारा अपेक्षित आश्चर्य के विस्मयादिबोधक का पालन नहीं किया गया था। भूमिगत करोड़पति ने बॉक्स को पूरी उदासीनता से देखा। ओस्ताप ने पैसे निकाले, उसे ध्यान से गिन लिया, और स्टैक को अलेक्जेंडर इवानोविच के पास धकेलते हुए कहा:

ठीक दस हजार। रसीद लिखने का कष्ट करें।

आप गलत हैं, कॉमरेड, "कोरेइको ने बहुत चुपचाप कहा।" क्या दस हजार? क्या रसीद?

कैसे क्या! आखिर कल आपको लूटा गया था!

मुझे किसी ने नहीं लूटा।

उन्हें कैसे नहीं लूटा जा सकता था! - ओस्ताप उत्तेजित हो गया। - कल समुद्र के द्वारा। और उन्होंने दस हजार ले लिए। लुटेरों को गिरफ्तार कर लिया गया है। एक रसीद लिखें।

हां, भगवान द्वारा, किसी ने मुझे नहीं लूटा, ”कोरेइको ने कहा, उसके चेहरे पर एक चमकीला खरगोश चमक रहा था। - एक स्पष्ट गलती है।

अभी तक अपनी हार की गहराई को न समझे हुए, महान रणनीतिकार ने अभद्र उधम मचाने की अनुमति दी, जिसे वह हमेशा बाद में शर्म के साथ याद करते थे। उसने जोर देकर कहा, क्रोधित हो गया, अलेक्जेंडर इवानोविच के हाथों में पैसा डाल दिया और सामान्य तौर पर, जैसा कि चीनी कहते हैं, अपना चेहरा खो दिया। कोरिको ने अपने कंधे उचकाए, चेतावनी से मुस्कुराया, लेकिन पैसे नहीं लिए।

तो क्या आपको लूटा नहीं गया?

मुझे किसी ने नहीं लूटा।

और उन्होंने तुमसे दस हजार नहीं लिए?

बेशक उन्होंने नहीं किया। आपको क्या लगता है कि मुझे इतना पैसा कहां से मिल सकता है?

ठीक है, ठीक है, ”ओस्ताप ने कहा, ठंडा हो गया। - एक छोटे कर्मचारी के पास इतना पैसा कहां है! तो तुम ठीक हो?

बस, ”करोड़पति ने आकर्षक मुस्कान के साथ उत्तर दिया।

और पेट ठीक है? ओस्ताप ने और भी मोहक मुस्कुराते हुए पूछा।

पूरी तरह से। आप जानते हैं, मैं बहुत स्वस्थ व्यक्ति हूं।

और क्या भारी सपने तुम्हें पीड़ा नहीं देते?

इल्या इलफ़। ऐसी खुशी के साथ - और मुफ्त!

"महान योजनाकार", "एक पूर्व वंशानुगत मानद नागरिक" और "बैंक नोटों के लिए वैचारिक सेनानी" - यह सब रूसी साहित्य के सबसे लोकप्रिय नायकों में से एक ओस्ताप बेंडर है। लगभग सौ वर्षों तक उनके द्वारा बोले गए लगभग हर वाक्यांश एक सांस्कृतिक कोड रहा है जिसके द्वारा लोगों को पहचाना जाता है। इसे प्राप्त करना महान साहित्यिक कौशल का संकेत है, जो निस्संदेह, इल्या इलफ़, नी इखिएल-लीब फ़िन्सिलबर्ग, जो आज 118 वर्ष का हो गया होगा, के पास था।

1930 में आयरिश अखबारों ने डेरेक लाइमैन के व्यक्तित्व पर सक्रिय रूप से चर्चा की, उनके अवैध, लेकिन बहुत ही हास्यपूर्ण और मूल विचार की प्रशंसा की। लेखों ने कॉर्क शतरंज क्लब में घटना के बारे में बताया, जहां "प्रसिद्ध रूसी ग्रैंडमास्टर ज़ारित्सिन" के आगमन के बारे में ज़ोरदार पोस्टरों से आकर्षित होकर, शतरंज के प्रशंसक एकत्र हुए। "प्रसिद्ध ग्रैंडमास्टर" के बाद, जिन्होंने एक ही समय में 50 बोर्डों पर खेलने की असफल कोशिश की, लगातार 14 गेम हार गए, स्थानीय लाइब्रेरियन ने स्थापित किया कि प्रकृति में कोई ज़ारित्सिन नहीं था। जाहिर है, डेरेक दो साल पहले प्रकाशित उपन्यास ट्वेल्व चेयर्स को पढ़ने वाले पहले आयरिश लोगों में से एक थे। सच है, वह बेंडर की चपलता से अलग नहीं था, और इसलिए उसे पकड़ लिया गया और न्याय के लिए लाया गया।

यह संभावना नहीं है कि उपन्यास के सह-लेखक इल्या इलफ़ ने अपने नायक की छवि की ऐसी साहित्यिक चोरी के बारे में सुना हो, अन्यथा यह महान योजनाकार के कारनामों के बारे में एक नए उपन्यास में अच्छी तरह से परिलक्षित हो सकता है। हालाँकि, तब उन्होंने यह भी नहीं सोचा था कि उपन्यास की लोकप्रियता और इसके अनुकूलन के संस्करण न केवल पाठकों और दर्शकों के प्यार में पड़ेंगे, बल्कि लोकप्रिय और लगभग एक सदी तक मांग में रहेंगे।

उनके पिता को यह भी नहीं पता था, उनके 23 वर्षीय बेटे येहेल-लीब के बयान से हैरान थे कि उनका पेशा साहित्य था और वह अपनी नौकरी छोड़ रहे थे। उसे देखते हुए, बिस्तर पर लेटे हुए और घंटों तक कुछ सोचते रहे, कुछ नहीं करते और केवल अपने लिए एक छद्म नाम बना रहे थे - इल्या इलफ़, उनके पिता को सबसे अधिक कड़वाहट के साथ याद आया कि उनके जन्म के समय उन पर क्या आशाएँ रखी गई थीं 15 अक्टूबर, 1897।

एरी बेन्यामिनोविच फ़ैन्ज़िलबर्ग साइबेरियन बैंक की ओडेसा शाखा के एक कर्मचारी थे। वह अपनी पत्नी मिंडल एरोनोव्ना और दो बेटों के साथ कीव प्रांत से ओडेसा चले गए। ओडेसा में, दो साल बाद, उनके तीसरे बेटे का जन्म हुआ - इहिएल-लीब। कुछ दशकों में, उनके द्वारा आविष्कार किए गए और साहित्यिक नायकों के मुंह में एम्बेड किए गए वाक्यांशों को देश की लगभग पूरी आबादी द्वारा उद्धृत किया जाएगा, उनकी पुस्तकों को पढ़कर, जैसा कि वे कहते हैं, "ताकत से"। और इनमें से कुछ वाक्यांशों के अनुसार, विदेशों में देश की आबादी की छवि बनेगी। उदाहरण के लिए, अपने जीवनकाल के दौरान भी, इलफ़ एक फ्रांसीसी रेस्तरां में एक वेटर से सुनेगा: "आप जानते हैं, महाशय, आपके सभी हमवतन बहुत धार्मिक लोग हैं और जाहिर है, उपवास का सख्ती से पालन करते हैं। मेरे साथ संवाद शुरू करने वाला हर कोई कहता है कि उसने छह दिनों से कुछ नहीं खाया है। अब मुझे विश्वास है कि रूस बहुत उच्च आध्यात्मिकता का देश है!" बात यह है कि कोई भी व्यक्ति जो इलफ़ के उपन्यास को पढ़ता है, वह किसा वोरोब्यानिनोव को उद्धृत करके फ्रेंच में अपने ज्ञान का प्रदर्शन कर सकता है: "महाशय, यह एक मांगे पा सिस ज़ूर नहीं है!" (महाशय, मैंने छह दिनों से कुछ नहीं खाया - फ्रेंच से अनुवाद)।

यह सब बाद में होगा, लेकिन अभी के लिए, येहिल-लीब के पास एक तकनीकी स्कूल से स्नातक होने, एक मसौदा ब्यूरो में काम करने, एक टेलीफोन एक्सचेंज, एक सैन्य संयंत्र और लेखांकन में काम करने का समय होगा। उपरोक्त कथन से अपने पिता को स्तब्ध कर देने के बाद, वह पत्रकार इल्या इलफ़ बन गए, और फिर हास्य पत्रिकाओं में संपादक बन गए। 1923 में, Ilf मास्को चले गए और गुडोक अखबार के लिए काम किया। ओडेसा "कवियों के सामूहिक" में एक कॉमरेड वैलेंटाइन कटाव द्वारा उनकी देखरेख यहां की गई थी, जो उस समय तक मास्को में तेजी से साहित्यिक कैरियर बनाने में कामयाब रहे थे। संपादक के प्रश्न के लिए उनकी सिफारिशों में "वह क्या कर सकता है?" कटाव, जो लंबे समय से इलफ़ को जानते थे, ने संक्षेप में उत्तर दिया: "सब कुछ और कुछ भी नहीं।"

प्रारंभ में, इलफ़ ने मुद्रण के लिए श्रमिकों से पत्र तैयार किए, लेकिन केवल गलतियों को सुधारने के बजाय, उन्होंने छोटे-छोटे सामंतों में पत्रों का रीमेक बनाना शुरू कर दिया। जल्द ही उनका शीर्षक पाठकों के बीच पसंदीदा बन गया। दूसरी ओर, कटाव ने इलफ़ को अपने भाई यूजीन से मिलवाया, जिसने छद्म नाम पेट्रोव को जन्म दिया। उनकी उम्र, अलग-अलग स्वाद और चरित्र, अलग-अलग जीवन में अंतर था, लेकिन वे अचानक एक साथ लिखने में अलग-अलग से बेहतर लिखने में सफल हो गए। अपने संयुक्त कार्य की शुरुआत के कुछ समय बाद, इलफ़ पहले से ही मज़ाक कर रहा था: "क्या झुनिया और मुझे एक व्यक्ति के रूप में भत्ते के लिए नामांकित नहीं किया जाएगा?"

अपनी पुस्तक "माई डायमंड क्राउन" में कटाव ने याद किया कि उन्होंने इलफ़ और उनके भाई को लिविंग रूम सेट की बारह कुर्सियों में से एक में क्रांति के दौरान छिपे हीरे के बारे में एक साजिश की पेशकश की थी। उन्हें एक विषय विकसित करना था, उपन्यास का एक मसौदा लिखना था, और कटाव को बस अपनी "शानदार कलम" के साथ अपने कामों को पूरा करना था। लेकिन पहले ड्राफ्ट को पढ़ने के बाद, वैलेंटाइन कटाव ने महसूस किया कि उपन्यास में उनकी भागीदारी की बिल्कुल भी आवश्यकता नहीं थी। कथानक ए. कॉनन-डॉयल "सिक्स नेपोलियन" की कहानी पर आधारित है, जिसमें दो डाकुओं ने नेपोलियन के प्लास्टर बस्ट में से एक के अंदर छिपे एक कीमती मोती का शिकार किया था। ऐसा कहा जाता है कि "द ट्वेल्व चेयर्स" पुस्तक के प्रकाशन के बाद, इस कथानक को जानने वाले लेखकों के दोस्तों ने लेखकों को एक बॉक्स भेंट किया, जिसे खोलकर उन्होंने नेपोलियन के छह केक खोजे।

यदि कथानक स्पष्ट था, तो नायक के प्रोटोटाइप को लेकर अभी भी विवाद है। असंदिग्ध होने का नाटक किए बिना, फिर भी यह ध्यान देने योग्य है कि ओडेसा में इलफ़ के परिचितों में एक निश्चित मित्या शिरमाखेर थी, जिन्होंने अपने बारे में केवल एक ही बात की: "मैं एक तुर्की नागरिक का नाजायज बेटा हूं।" वे ओडेसा "कवियों के सामूहिक" में मिले थे, हालाँकि मिता का उनसे बहुत दूर का रिश्ता था। मिता केवल ओडेसा सिटी काउंसिल से एक कमरा और एक साहित्यिक कैफे खोलने के लिए पैसा पाने में कामयाब रही, जहां भविष्य के कई साहित्यिक सितारे मुफ्त खाने के लिए अपने काम पढ़ते हैं। कैफे लोकप्रिय था, और आय मित्या शिरमाकर की जेब में बस गई। उन दिनों में, जब पाँच के परिवार छोटे कमरों में रहते थे, उन्होंने अकेले ही तीन कमरों के अपार्टमेंट पर कब्जा कर लिया, इसे रचनात्मक शाम की आवश्यकता से उचित ठहराया।

यदि इलफ़ ने नायक के कई शिष्टाचार को बाहर से आकर्षित किया है, तो ओस्टाप बेंडर की उपस्थिति, सबसे अधिक संभावना है, अपने छोटे वर्षों में खुद इलफ़ का प्रत्यक्ष प्रतिबिंब था। दोस्तों ने फिर उन्हें "हमारा भगवान" कहा - एक लंबे संकीर्ण कोट, एक रंगीन रेशमी स्कार्फ और एक अंग्रेजी पिन्स-नेज़ में व्यक्त की गई लालित्य के लिए जो उन्हें कहीं मिला था।

पहले उपन्यास की बहरी सफलता ने आगे रचनात्मकता में योगदान दिया: उपन्यास की अगली कड़ी, "द गोल्डन कैल्फ" पुस्तक प्रकाशित हुई, उपन्यास "कोलोकोलमस्क शहर के जीवन से असामान्य कहानियां" और "1001 दिन, या नया" शेहेराज़ादे" प्रकाशित हुए, शानदार कहानी "ब्राइट पर्सनैलिटी" प्रकाशित हुई, इसके बाद वृत्तचित्र कहानी "वन-स्टोरी अमेरिका" प्रकाशित हुई, जिसमें उन्होंने दूर-दूर तक यात्रा की।

वैसे, इल्फ़ के पिता परिवार से अकेले थे जो संयुक्त राज्य में नहीं गए थे, इसलिए जब तक इलफ़ वहां पहुंचे, तब तक उनके लगभग सभी रिश्तेदार वहां रहते थे। इलफ़ ने अपनी राष्ट्रीयता को कभी नहीं छुपाया। वह दोहराना पसंद करता था: "वैसे भी, वे मेरे बारे में लिखेंगे:" वह एक गरीब यहूदी परिवार में पैदा हुआ था "," और उसकी एक कहानी शब्दों से शुरू होती है: "कभी-कभी मैं सपना देखता हूं कि मैं एक रब्बी का बेटा हूं।" खुले तौर पर, वह कुछ फ़िएन्सिलवर्स, रिश्तेदारों से मिलने जाता है, जिन्होंने अपना उपनाम अनुकूलित किया है। वह कनेक्टिकट में उनसे मिलने जाता है और खुले तौर पर मास्को को पत्र लिखता है, इस बात पर गर्व करता है कि उसके चाचा, वृद्ध नाथन, व्यक्तिगत रूप से मार्क ट्वेन से परिचित थे। उसी स्थान पर, इलफ़ कई विचारों से प्रभावित है जो बाद में सोवियत ब्लॉकबस्टर फिल्म "सर्कस" के लिए उनकी पटकथा का आधार बनेगा।

अमेरिका में, उनके सह-लेखक पेट्रोव के संस्मरणों के अनुसार, वह अचानक "पीला और विचारशील दिखने लगा।" "वह अक्सर अकेला रह जाता था, और भी अधिक दुखी और चिंतित होकर लौटता था। शाम को होटल में इलफ़ ने मुस्कुराते हुए मुझसे कहा: "झेन्या, मैं लंबे समय से तुमसे बात करना चाहता था। मुझे बहुत बुरा लग रहा है। मेरे सीने में दर्द हुए दस दिन हो गए हैं। दिन-रात लगातार दर्द होता है। मैं इस दर्द से दूर नहीं हो सकता। और आज, जब हम चल रहे थे, मैंने खांसा और खून देखा। फिर सारा दिन खून बहता रहा। क्या तुम देखते हो? " उसने खाँसकर मुझे रूमाल दिखाया। एक साल और तीन महीने बाद, 13 अप्रैल, 1937 को शाम के दस पैंतीस मिनट पर, इलफ़ की मृत्यु हो गई, "पेत्रोव ने अपने संस्मरणों में लिखा।

हालाँकि, उनका जीवंत दिमाग और तेज, विडंबनापूर्ण बोली जाने वाली भाषा जारी है। अपनी किताबों के साथ, इलफ़ कुछ ऐसा करने में सफल रहा, जो उस समय कोई और नहीं कर पाया था - नायक को एक सुंदर बदमाश और ठग बनाने के लिए, जिसकी भाषा और वाक्यांश, कभी-कभी खुद को नोटिस किए बिना, हम अभी भी बोलते हैं। और उसके लिए धन्यवाद, हम जानते हैं कि एक शब्द में हम अपने जीवन में मिलने वाले लोगों का वर्णन कैसे करते हैं - उमस भरी महिलाएं, एक कवि का सपना, विचार के दिग्गज और रूसी लोकतंत्र के पिता।

एलेक्सी विक्टोरोव

jewish.ru

15.10.2015
लेख संपादित करें

यह संभावना नहीं है कि उपन्यास के सह-लेखक इल्या इलफ़ ने अपने नायक की छवि की ऐसी साहित्यिक चोरी के बारे में सुना हो, अन्यथा यह महान योजनाकार के कारनामों के बारे में एक नए उपन्यास में अच्छी तरह से परिलक्षित हो सकता है। हालाँकि, तब उन्होंने यह भी नहीं सोचा था कि उपन्यास की लोकप्रियता और इसके अनुकूलन के संस्करण न केवल पाठकों और दर्शकों के प्यार में पड़ेंगे, बल्कि लगभग एक सदी तक मांग में रहेंगे।

ओस्टाप-सुलेमान-बर्टा-मारिया बेंडर बे (ट्रांसडानुबियन), या बस ओस्टाप बेंडर - मुख्य चरित्रइल्या इलफ़ और येवगेनी पेत्रोव के उपन्यास "बारह कुर्सियाँ" और "द गोल्डन बछड़ा", "द ग्रेट स्कीमर", "एक तुर्की नागरिक का बेटा", "बैंकनोटों के लिए एक वैचारिक सेनानी" जो "चार सौ अपेक्षाकृत ईमानदार तरीके लेने के बारे में जानते थे" (निकासी) पैसा।" रूसी साहित्य में दुष्ट उपन्यास के सबसे लोकप्रिय नायकों में से एक।

1. किसा, तुम एक घने प्रांतीय हो! अब कोई भी कैश रजिस्टर की सेवाओं का उपयोग नहीं करता है, इसके लिए एक व्यवस्थापक विंडो है।

2. ध्यान रखना, प्रिय शूरा, मैं तुम्हें बिना कुछ लिए खिलाने का इरादा नहीं रखता। हर विटामिन के लिए जो मैं तुम्हें खिलाता हूं, मुझे आपसे कई छोटे-छोटे एहसानों की आवश्यकता होगी।

3. एक शक्तिशाली तूफान द्वारा सब कुछ ध्यान में रखा जाता है ...

4. मेरे पास प्यार में पड़ने के सभी अश्लील लक्षण हैं: भूख की कमी, अनिद्रा और कविता लिखने की उन्मादी इच्छा। सुनिए कि मैंने कल रात बिजली के दीये की थरथराती रोशनी के साथ क्या छिड़का: "मुझे एक अद्भुत क्षण याद है, तुम मेरे सामने एक क्षणभंगुर दृष्टि की तरह, शुद्ध सौंदर्य की प्रतिभा की तरह प्रकट हुए।" क्या यह अच्छा नहीं है? प्रतिभावान? और केवल भोर में, जब अंतिम पंक्तियाँ समाप्त हो गईं, मुझे याद आया कि यह कविता ए. पुश्किन द्वारा पहले ही लिखी जा चुकी थी। क्लासिक की तरफ से ऐसा झटका! ए?

5. अंतर्यामी, तीन हाथ वाली पुलिस! किस तरह की भद्दी नौकरशाही जिसने सभी का विरोध किया?

6. संकोच न करें। चुप हो। और अपने गालों को फुलाना न भूलें।

7. खैर, अलविदा, एक महान देश। मुझे पहला छात्र बनना और ध्यान, परिश्रम और व्यवहार के लिए ग्रेड प्राप्त करना पसंद नहीं है। मैं एक निजी व्यक्ति हूं और सिलोस, खाइयों और टावरों में दिलचस्पी लेने के लिए बाध्य नहीं हूं। मुझे किसी व्यक्ति के एक देवदूत और एक बचत बैंक जमाकर्ता में समाजवादी परिवर्तन की समस्या में कोई दिलचस्पी नहीं है। विपरीतता से। मुझे अकेले करोड़पति के व्यक्तित्व के सम्मान के दर्दनाक मुद्दों में दिलचस्पी है।

8. हमें सोचना चाहिए। उदाहरण के लिए, मुझे विचारों से खिलाया गया है।

9. मुझे बताओ, शूरा, ईमानदारी से, खुश रहने के लिए आपको कितने पैसे चाहिए? ... आज नहीं, बल्कि सामान्य तौर पर। खुशी के लिए। यह स्पष्ट है? आपको दुनिया में अच्छा महसूस कराने के लिए।

10. ऐसे लोग हैं जो नहीं जानते कि कैसे पीड़ित होना है, किसी तरह यह काम नहीं करता है। और अगर वे पीड़ित होते हैं, तो वे इसे जितनी जल्दी हो सके और अदृश्य रूप से दूसरों के लिए करने की कोशिश करते हैं।

11. यहाँ आपकी दाढ़ी में भूरे बाल हैं! यहाँ आपकी पसलियों में एक शैतान है!

12. - इसका क्या मतलब है?
- इसका मतलब है कि आप एक मंदबुद्धि व्यक्ति हैं।
- क्यों?
- चूंकि! अश्लील प्रश्न के लिए क्षमा करें: आपके पास कितना पैसा है?
- किस तरह का पैसा?

13. - क्या यह संभव है - सुबह की कुर्सियों में, और शाम को - पैसा?
- कर सकना! लेकिन पैसा - आगे बढ़ो!

14. पहला कदम E2-E4 है, और वहां ... और फिर हम देखेंगे।

15. आप आश्चर्यजनक रूप से तेज-तर्रार हैं, प्रिय स्टूल हंटर, जैसा कि आप देख सकते हैं, हीरे नहीं होते हैं।

16. तुम मुझे एक सैनिक की तरह जूं की ओर क्यों देख रहे हो? खुशी से स्तब्ध?

17. मेरा आधा हमारा आधा है...

19. तुम में से काम करनेवाले कुत्ते की पूँछ की छलनी के समान हैं।

20. परिवहन पूरी तरह से हाथ से निकल गया, केवल एक ही चीज है - इस्लाम में परिवर्तित होना और ऊंटों पर यात्रा करना।

21. और सामान्य तौर पर - गैसोलीन आपका है, लेकिन हमारे विचार!

22. मैं बैंकनोट्स के लिए एक वैचारिक सेनानी हूँ!

23. जोश में, खुशी की तरह, हम सब निरंतरता चाहते हैं,
लेकिन कुछ भी हमेशा के लिए चाँद के नीचे नहीं रहता - नहीं।

24. - कभी नहीं, वोरोबयानिनोव ने कभी अपना हाथ नहीं बढ़ाया!
- तो अपने पैर फैलाओ, बूढ़े मूर्ख!

25. पैन या मिस। मैं पान को चुनता हूं, हालांकि वह एक स्पष्ट ध्रुव है।

26. ठंडे नरम उबले अंडे - खाना बहुत बेस्वाद होता है, और एक अच्छा, हंसमुख व्यक्ति उन्हें कभी नहीं खाएगा।

27. अच्छा बोलता है, कुत्ता।

28. दस हजार में बस इतना ही रह गया है। 34 रूबल। मैंने सोचा। कि हमारे पास अभी भी चालू खाते में सात हजार हैं। यह कैसे हुआ? सब कुछ कितना मजेदार था, हम सींग और खुर तैयार कर रहे थे, जीवन आनंदमय था और पृथ्वी विशेष रूप से हमारे लिए घूम रही थी, और अचानक ...

29. अरब भूमि के रेतीले कदमों में, किसी कारण से तीन गर्वित ताड़ के पेड़ उग आए।

30. हम कितने ठंडे देश में रहते हैं! यहां सब कुछ छिपा है, सब कुछ भूमिगत है। यहां तक कि अपने सुपर-शक्तिशाली कर तंत्र के साथ वित्त के लिए पीपुल्स कमिश्रिएट भी सोवियत करोड़पति नहीं ढूंढ सकता है।

31. भोजन से पंथ मत बनाओ!

32. दुनिया में ऐसी कोई लड़की नहीं है जो भावनाओं की आगामी अभिव्यक्ति के बारे में कम से कम एक हफ्ते तक नहीं जानती होगी।

33. सांख्यिकी सब कुछ जानती है।

34. जुर्माने के अधीन लॉन पर चलते हैं।

35. मैं तुम्हारा थूथन भर देता, केवल जरथुस्त्र की अनुमति नहीं है।

36. अपने आप को संभालो! रूस आपको नहीं भूलेगा! विदेश में हमारी मदद करेगा!

37. "गले लगाने का समय नहीं है," उन्होंने कहा। अलविदा प्रिय। हम समुद्र में जहाजों की तरह अलग हो गए।

38. सबसे महत्वपूर्ण बात, - कार्ल्सबैड होटल के विशाल कमरे में टहलते हुए, ओस्ताप ने कहा, - दुश्मन के खेमे में भ्रम लाना। दुश्मन को हारना चाहिए मन की शांति... ऐसा करना इतना मुश्किल नहीं है। अंत में, लोग सबसे अधिक अकल्पनीय से डरते हैं।

39. हमारे विशाल देश में, पैदल चलने वालों के अनुसार, लोगों और सामानों के शांतिपूर्ण परिवहन के लिए एक साधारण कार, एक भ्रातृहत्या प्रक्षेप्य की दुर्जेय रूपरेखा पर ले गई है।

40. आप हमेशा सोचते हैं: “मेरे पास अभी भी उसके लिए समय है। मेरे जीवन में बहुत सारा दूध और घास होगा।" लेकिन वास्तव में, ऐसा फिर कभी नहीं होगा। तुम्हें पता होना चाहिए कि वह हमारे जीवन की सबसे अच्छी रात थी, मेरे गरीब दोस्तों। और आपने इसे नोटिस भी नहीं किया।

41. मैं अक्सर मृतक के साथ अन्याय करता रहा हूं। लेकिन मृतक था नैतिक व्यक्ति? नहीं, वह एक नैतिक व्यक्ति नहीं था। वह एक पूर्व नेत्रहीन, एक धोखेबाज और एक मूर्ख व्यक्ति था। उन्होंने अपनी सारी शक्ति समाज की कीमत पर जीने में लगा दी। लेकिन समाज नहीं चाहता था कि वह अपनी कीमत पर रहे। और मिखाइल सैमुएलविच अपने विचारों में इस विरोधाभास को सहन नहीं कर सके, क्योंकि उनके पास एक गर्म स्वभाव वाला चरित्र था। और इसलिए वह मर गया। हर चीज़!

42. कोई तालियाँ नहीं! मोंटे क्रिस्टो की गिनती मेरे काम नहीं आई। हमें हाउस मैनेजर के रूप में फिर से प्रशिक्षित करना होगा।

43. मैं 33 वर्ष का हूं - यीशु मसीह की उम्र, और मैंने क्या किया है? उन्होंने सिद्धांत नहीं बनाया, उन्होंने अपने शिष्यों को बर्बाद कर दिया, उन्होंने गरीब पनिकोवस्की को पुनर्जीवित नहीं किया!

44. यहाँ मैं एक करोड़पति हूँ! बेवकूफ के सपने सच हो गए हैं!

45. Panikovsky आप सभी को बेचेगा, फिर से खरीदेगा और बेचेगा ... लेकिन अधिक कीमत पर।

46. मुख्य बात नींद के कारण को खत्म करना है। मुख्य कारण सोवियत सत्ता का अस्तित्व है। लेकिन फिलहाल मैं इसे खत्म नहीं कर सकता। मेरे पास बस समय नहीं है।

47. चूंकि आप एक सोवियत देश में रहते हैं, तो आपके पास सोवियत सपने जरूर होंगे।

48. मैं निश्चय करूब नहीं हूं। मेरे पास पंख नहीं हैं, लेकिन मैं आपराधिक संहिता का सम्मान करता हूं। यही मेरी कमजोरी है।

49. कामरेड! .. यूरोप में राजनीतिक स्थिति ... चेम्बरलेन को हमारा जवाब ...

50. मेरे पास है सोवियत सत्तापिछले एक साल में गंभीर मतभेद पैदा हो गए हैं। वह समाजवाद का निर्माण करना चाहती है, लेकिन मैं नहीं करना चाहता। मैं समाजवाद के निर्माण से ऊब चुका हूं।

51. अब्रॉड आफ्टरलाइफ के बारे में एक मिथक है। जो वहां जाता है वह वापस नहीं आता।

52. चूंकि देश में कुछ बैंक नोट घूम रहे हैं, तो ऐसे लोग होंगे जिनके पास बहुत कुछ है।

53. महिलाएं प्यार करती हैं: युवा, राजनीतिक रूप से साक्षर, लंबे पैरों वाले ...

54. मुझे शाश्वत प्राइमस सुई की आवश्यकता नहीं है, मैं हमेशा के लिए जीना नहीं चाहता।

55. "ऐसा लगता है कि रात के खाने के लिए मनोवैज्ञानिक क्षण आ गया है," ओस्ताप ने सोचा।

56. एक औरत की गाय मत बनो।

57. अच्छा, आप क्या कहते हैं, शूरा?! क्या हम भी सवारी कर सकते हैं!?

58. एक उमस भरी महिला, - ओस्ताप ने कहा, - एक कवि का सपना है। प्रांतीय तात्कालिकता। लंबे समय तक केंद्र में ऐसी कोई उपोष्णकटिबंधीय नहीं हैं, लेकिन परिधि पर, मैदान में, वे अभी भी पाए जाते हैं।

59. समय, - उन्होंने कहा, - हमारे पास पैसा है, जो हमारे पास नहीं है।

60. मैं आपसे, नागरिक, कुर्सी खाली करने के लिए कहूंगा।

61. आपके लिए, नेता, बिजली से इलाज करने का समय आ गया है।

62. - आप एक काफी अश्लील व्यक्ति हैं, - आपत्तिजनक शराबी, - आप पैसे से ज्यादा प्यार करते हैं।

63. तुम एक दोस्त हो, एक दोस्त के बेटे, और तुम्हारे बच्चे यार होंगे!

64. गर्म मौसम में आप ध्रुवीय भालू की तरह क्यों चिल्ला रहे हैं?

65. वित्तीय रसातल सभी रसातल में सबसे गहरा है, इसमें कोई भी व्यक्ति जीवन भर गिर सकता है।

66. जब मैं इसे देखता हूं नया जीवन, इन पारियों में, मैं मुस्कुराना नहीं चाहता, मैं प्रार्थना करना चाहता हूँ!

67. बचपन की बात करें तो बचपन में मैंने आप जैसे लोगों को मौके पर ही मार डाला था। एक गुलेल से।

68. और हमें असभ्य लोगों की जरूरत नहीं है। हम खुद बेशर्म हैं।

69. - जीवन! - ओस्ताप ने कहा। - शिकार! आप जीवन और बलिदान के बारे में क्या जानते हैं? क्या आपको लगता है कि अगर आपको हवेली से बेदखल कर दिया जाता है, तो आप जानते हैं कि जीवन क्या है? और अगर आपके पास नकली चीनी फूलदान है, तो आप जानते हैं कि शिकार क्या है? जीवन, जूरी के सज्जनों, एक जटिल चीज है, लेकिन जूरी के सज्जनों, यह जटिल चीज एक बॉक्स की तरह खुलती है। आपको बस इसे खोलने में सक्षम होने की आवश्यकता है। वह जो नहीं जानता कि कैसे खो गया है।

70. आप एक दिलचस्प व्यक्ति हैं! आप बिल्कुल ठीक हैं। हैरानी की बात है, इतनी खुशी के साथ - और मुफ्त!

71. इन बड़ा संसारलोग मानवता के लिए अच्छा करने की इच्छा से प्रेरित होते हैं। छोटी सी दुनिया ऐसी ऊंच-नीच की बातों से कोसों दूर है। इसके निवासियों की केवल एक ही इच्छा है - किसी तरह भूख महसूस किए बिना जीना।

72. किसा, आइए अमर भी करें। चलो मीका के टैंक भरते हैं। वैसे, मेरे पास भी चाक है! ईमानदारी से, मैं अब चढ़ूंगा और लिखूंगा: "किसा और ओसिया यहां थे।"

73. सॉसेज वापस दे दो, सॉसेज वापस दे दो, मूर्ख! मैं सब कुछ माफ कर दूंगा!

74. विचार - एक मानवीय विचार, तार्किक शतरंज के रूप में निरूपित।

75. - अच्छा, चाचा, क्या आपके शहर में दुल्हनें हैं?
- किससे और घोड़ी की दुल्हन को।
- मेरे पास और कोई सवाल नहीं है।

76. वह प्यार करता था और पीड़ित था। वह पैसे से प्यार करता था और इसकी कमी से पीड़ित था।

77. जीवन अपने कठोर कानूनों को हमें निर्देशित करता है।

79. और क्या आप अभी भी आपको उस अपार्टमेंट की चाबी दे सकते हैं, जहां पैसा है?

80. शरीर के करीब, जैसा कि मौपसंत ने कहा!

81. एक कार, कामरेड, एक विलासिता नहीं है, बल्कि परिवहन का साधन है!

82. तलवार और हल के फाल का गुप्त मिलन! संगठन का पूरा रहस्य!

83. मैं यादों की शाम को बंद मानता हूं।

84. ठीक है, आप, गर्भपात के शिकार!

85. किस तरह का पैसा? मुझे लगता है कि आपने मुझसे कुछ पैसे के बारे में पूछा?

86. बर्फ टूट गई है, जूरी के सज्जनों!

87. ओडेसा में मलाया अर्नौत्सकाया स्ट्रीट पर सभी प्रतिबंधित सामग्री की जाती है।

88. लड़का ... क्या यह बुरा है? जो कोई कहता है कि यह एक लड़की है, वह मुझ पर सबसे पहले पत्थर फेंके!

89. मैं परेड की कमान लूंगा!

90. - और किस प्रयोजन के लिए शुल्क लिया जाता है?!
- खराबी को ठीक करने के उद्देश्य से।
- ताकि बहुत ज्यादा असफल न हों!

91. जीवन के इस उत्सव में हम अजनबी हैं।

92. जब वे तुम्हें मारेंगे, तो तुम रोओगे!

93. रियो डी जनेरियो मेरे बचपन का क्रिस्टल सपना है: इसे अपने पंजे से मत छुओ।

94. हम कैम्ब्रिक फुटक्लॉथ पहनेंगे, मार्गोट की क्रीम खाएंगे।

95. - मैं एक विमान खरीद रहा हूँ! महान रणनीतिकार ने जल्दबाजी में कहा। - कागज के एक टुकड़े में लपेटें।

96. भाग्य एक आदमी द्वारा खेलता है, और एक आदमी तुरही बजाता है।

97. केवल एक बीमा पॉलिसी ही व्यक्ति को पूर्ण मानसिक शांति दे सकती है।

98. Koreiko जांच समय लेने वाली हो सकती है। कितने - केवल भगवान जानता है। और चूंकि कोई भगवान नहीं है, कोई नहीं जानता। भयानक स्थिति।

99. आप चर्च में नहीं हैं, आपको धोखा नहीं दिया जाएगा।

100. जूरी के सज्जनों, बैठक जारी है।