Gündəlik qeydini oxumaq. "Dinləmək! Axı, əgər ulduzlar yanırsa, bu, o deməkdir ki, ulduzlar yanırsa, Mayakovskinin naməlum ilhamı var?

Axı ulduzlar yanırsa, bu, kiminsə ehtiyacı olduğunu bildirirmi?

Bütün ömrüm boyu düşünürdüm ki, bu, Antuan De Sent-Ekzüperi dayının Balaca Şahzadə əsərindəndir... Amma bu gün tam sitat lazım idi və bu ifadədən başqa heç nə yadımda deyil =))) Google-a girdim və tapdım. özümü tamam itirdim... Amma ifadə Sent-Ekzüperi deyil... İfadə mənim sevgimdəndir, Mayakovski...

Qarşılaşma

Sitat axtarmağa başladım və Mayakovski ilə rastlaşmağa davam etdim... İlk fikrim o oldu ki, VV də “Balaca şahzadə”ni oxumuşdu =))) Sonra ruhumda nəsə coşdu... S.E. pilot idi... Və o günlərdə. VV hele hele hele hec bir teyyare yox idi... basladim bashqa istiqamtde qazmağa, bunlar kimin sozleridi??? Bacarıqlı adamlar məsləhət görüblər ki, illərə diqqət yetirsinlər... “Balaca Şahzadə” 1958-ci ildə yazılıb və Qulaq asın! 14-də... Yağlı boya (C) Dava Gotsman =)))

DİNLƏMƏK! Dinləmək! Axı ulduzlar yanırsa, bu, kiminsə ehtiyacı olduğunu bildirirmi? Beləliklə, kimsə onların mövcud olmasını istəyir? Deməli, kimsə bu tüpürcəkləri mirvari adlandırır? Və günorta tozunun çovğununda mübarizə apararaq Tanrıya tərəf qaçır, gecikdiyindən qorxur, ağlayır, sinirli əlini öpür, soruşur - bir ulduz olması üçün! - and içir - bu ulduzsuz əzaba dözməyəcək! Və sonra narahat, lakin zahirən sakit gəzir. O, birinə deyir: “İndi qorxmursan? Dinləmək! Axı ulduzlar yanırsa, bu, kiminsə ehtiyacı olduğunu bildirirmi? Deməli, hər axşam damların üstündə heç olmasa bir ulduzun yanmasına ehtiyac varmı?! 1914

Mayakovski kimi nərdivanı özü düzəldib, kim bilir. Ümid edirəm ki, çox pislik etməmişəm =))) Orijinalı axtaracağam, amma necə olacaq, burada nərdivan əsas deyil ...

Çox maraqlı çıxdı =))) Bununla belə, bir zarafat var... SE rus dilində yazmadı... Və ifadələrin belə dəqiq üst-üstə düşməsi sadəcə mümkün deyil, tərcüməçi də var idi, elə deyilmi?

Tərcümə edən: Nora Qal, Eleonora Yakovlevna Qalperina. Onun haqqında oxudum - o, güclü xala idi. Yəqin ki, bu ifadəni ona borcluyuq. Onlardan birinin ideyasını bizə çatdıran o idi böyük şairlər, böyük yazıçılardan birinin kitabında olsa da =)))

Xülasə

Oh, necə! Mən şokdayam, Ulduz şokdadır (C) Sergey Zverev =))) Amma sadəcə siz özünüz dediyiniz şeylə daha çox maraqlanmalısınız, xüsusən də çox yaxşı bildiyiniz üçün və hətta Problemə düşmək çox çəkmir ;)))

88 il əvvəl, 1930-cu il aprelin 14-də məşhur şairin həyatı faciəvi şəkildə yarımçıq qaldı. Vladimir Mayakovski. Onun ölümünün müəmmalı şəraiti, taleyində ölümcül rol oynamış insanlar, ilhamverici Lilya Brik haqqında çox yazılıb, lakin şairə gəncliyində ilham verənlər haqqında oxuculara demək olar ki, heç nə məlum deyil. ad Sofiya Şamardina geniş ictimaiyyətə çətin tanışdır, lakin onun sayəsində Mayakovskinin ən gözəl şeirlərindən biri doğuldu. "Dinləmək!"

Sankt-Peterburqun ədəbi dairələrində Sofya Şamardina kifayət qədər məşhur bir şəxs idi. Onu "ilk futurist rəssam" adlandırırdılar. Hər şey 1913-cü ilin yazında, Sofiya mənşəli olduğu Minskdə Korney Çukovski ilə tanış olduqdan başladı. Altı ay sonra Bestujev kurslarına yazılmaq üçün Sankt-Peterburqa gəldikdən sonra Çukovski dediyi kimi "onu işığa çıxartdı": " Bəzi valideynlər qızlarını Peterburq yazıçıları ilə tanış etməyimi xahiş etdilər. Mən Mayakovski ilə başladım və üçümüz “Strey Dog” kafesinə getdik. Qızı - Sofya Sergeyevna Şamardina, tatar, sadəcə təsvirolunmaz gözəlliyə malik bir qız. O və Mayakovski dərhal, ilk baxışdan bir-birlərini bəyəndilər. Bir kafedə saçını açıb səpdi və dedi: "Mən səni belə çəkəcəyəm!" Bir masa arxasında oturmuşduq, gözlərini bir-birlərindən çəkmirdilər, sanki dünyada tək onlar kimi danışırdılar, mənə fikir vermirdilər, oturub fikirləşdim: “Nə olacaq? Mən ona ana və ata deyirəm?».

O vaxt onun 19, onun 20 yaşı vardı. Sofiya sonralar xatirələrində onların ilk görüşlərindən danışıb: “ Mən Mayakovskini ilk dəfə 1913-cü ilin payızında Sankt-Peterburqda Tibb İnstitutunda gördüm və eşitdim. Futuroloqlar haqqında mühazirəni K.Çukovski oxudu və məni canlı, əsl futuristləri göstərmək üçün özü ilə instituta apardı. Mən Mayakovskini artıq bir neçə şeirindən tanıyırdım və o, artıq “mənim” şairim idi... Korney İvanoviçdən sonra Mayakovski səhnəyə - sarı pencəkdə, mənə həyasız görünən bir sifətlə çıxdı və oxumağa başladı. Başqasını xatırlamıram, baxmayaraq ki, yəqin ki, Burlyuklar və Kruçenixlər olub... O günlərdə Mayakovskinin bütün görünüşü unudulmur. Uzun boylu, güclü, özünə inamlı, yaraşıqlı. Çiyinlər hələ də bir az bucaqlıdır, gəncdir və çiyinlər maili çəngəldir».

Çukovski artıq Sofyanı "Sahibsiz it"ə gətirdiyinə sevinmirdi və onun şairlə yaxınlaşmasından əsəbiləşdiyini gizlətmirdi - bəlkə də özü də gənc gözəlliyə biganə deyildi. Ancaq Mayakovski ilə "Sonka" arasındakı qarşılıqlı cazibə, onu adlandırdığı kimi, o qədər güclü idi ki, artıq ətrafdakıları görmürdülər. Sankt-Peterburq küçələrində dolaşırdılar və şair onun əlini bir an belə buraxmadan paltosunun cibində tutdu. " Heç kimə ehtiyacım yoxdu, heç kimlə maraqlanmadım. Birlikdə şərab içdik və Mayakovski mənə şeir oxudu"- dedi Sofiya. Sonralar Lilya Brik Şamərdinanı şairin ilk əsl sevgisi adlandırırdı.

Bu gəzintilərin birində məşhur sətirlər doğuldu. Sofiya xatirələrində yazırdı: “ Biz taksiyə mindik. Göy tutqun idi. Yalnız bəzən bir ulduz qəfil yanıb-sönəcək. Elə oradaca taksidə bir şeir bəstələnməyə başladı: “Qulaq as, ulduzlar yanırsa, bu, kiməsə lazımdırmı?.. Deməli, ən azı bir ulduzun yanması lazımdır. hər axşam damlarda?” ...Əlimi cibində tutub ulduzlardan danışdı. Sonra deyir: “Nəticə şeirdir. Sadəcə mənə oxşamır. Ulduzlar haqqında! Bu çox sentimental deyilmi? Amma hər halda yazacam. Amma ola bilsin ki, çap etməyəcəm».

Bohem həyatı qızı o qədər ovsunladı ki, az qala oxumağı unudub. Tezliklə valideynləri bundan xəbər tutdular və o, Minskə qayıtmalı oldu. Vağzalda onu Vladimir Mayakovski və İqor Severyanin yola saldılar, onlar da ona aşiq olub, ona şeirlər həsr ediblər. " Dövrümüzün ən böyük iki şairi sizi yola salır"," Mayakovski istehza ilə dedi. Onun gedişindən sonra şairlər birlikdə çox vaxt keçirdilər və tezliklə Krımda şeir oxumaq qərarına gəldilər. Şimallının Esclarmonde d'Orléans təxəllüsü ilə çıxış etdiyi Sofiya da onlara qoşuldu. Onun çıxışları da ictimaiyyət arasında uğur qazandı və Severyanin onu "dünyanın ilk futurist rəssamı" adlandırmağa başladı.

Və bundan qısa müddət sonra Sonka ilə Mayakovski arasındakı münasibətlərə son qoyan dramatik hadisələr baş verdi. O, etiraf etdi: " Sonrası mənim Sankt-Peterburq günlərimin çətin bir dövrüdür və bu, doğmamış uşağımın məhvi ilə başa çatdı. Və bu, analıq üçün o qədər susuzluq hiss etdim ki, yalnız xəstə bir qəribə olmaq qorxusu məni buna razılaşdırdı. “Dostlar” bunu etdi. Mən Mayakovskini görmək istəmədim və ondan mənim haqqımda heç nə deməməsini xahiş etdim." Onların ayrılmasında Korney Çukovski də müəyyən rol oynadı, onlar Sofyanı "xilas etməyə" çalışaraq şairə böhtan atdılar.

Birinci Dünya Müharibəsinin başlaması ilə Şəmərdina tibb bacısı kimi yazılır və hərbi hospitalda işləyir. 1916-cı ildə partiyaya daxil oldu, 1923-cü ildə Sofiya partiya işçisi oldu və Mayakovski ona güldü: "Sonka şəhər sovetinin üzvüdür!" Tezliklə evləndi xalq komissarı hərbi işlər üzrə İosif Adamoviç. Şair artıq onu keçmiş sevgilisi kimi tanımırdı və onu futuristik görünüşünə xəyanət etdiyinə görə qınadı: "Sən Krupskaya kimi geyinirsən!" Mayakovskinin ölümündən bir neçə il sonra Sofiyanın əri həbs olunduğu ərəfədə intihar etdi və özü repressiyaya məruz qaldı və 17 il Stalin düşərgələrində qaldı.

Onların sevgisi qısamüddətli idi, lakin Sonka sayəsində Mayakovskinin ən lirik əsərlərindən biri adlandırılan gözəl şeirlər meydana çıxdı:

Dinləmək!
Axı, ulduzlar yanırsa -

Beləliklə, kimsə onların mövcud olmasını istəyir?
Deməli, kimsə bunları tüpürcək adlandırır
mirvari?
Və gərginlik
günorta tozunun çovğununda,
Allaha tərəf tələsir
Gecikdiyimden qorxuram
ağlamaq,
onun incə əlini öpür,
soruşur -
bir ulduz olmalıdır! -
and içir -
bu ulduzsuz əzaba dözməyəcək!
Daha sonra
həyəcanla dolaşır
amma kənarda sakitlik.
Birinə deyir:
“İndi sizin üçün yaxşı deyil?
Qorxulu deyil?
Bəli?!"
Dinləmək!
Axı, əgər ulduzlar
işıqlandırmaq -
Bu, kiminsə buna ehtiyacı olduğunu göstərir?
Bu lazımdır deməkdir
belə ki, hər axşam
damların üstündə
Heç olmasa bir ulduz yandı?!

Sonka şairin ilk məhəbbəti də olub.

"Dinləmək!" Vladimir Mayakovski

Dinləmək!
Axı, ulduzlar yanırsa -

Beləliklə, kimsə onların mövcud olmasını istəyir?
Deməli, kimsə bunları tüpürcək adlandırır
mirvari?
Və gərginlik
günorta tozunun çovğununda,
Allaha tərəf tələsir
Gecikdiyimden qorxuram
ağlamaq,
onun incə əlini öpür,
soruşur -
bir ulduz olmalıdır! —
and içir -
bu ulduzsuz əzaba dözməyəcək!
Daha sonra
həyəcanla dolaşır
amma kənarda sakitlik.
Birinə deyir:
“İndi sizin üçün yaxşı deyil?
Qorxulu deyil?
Bəli?!"
Dinləmək!
Axı, əgər ulduzlar
işıqlandırmaq -
Bu, kiminsə buna ehtiyacı olduğunu göstərir?
Bu lazımdır deməkdir
belə ki, hər axşam
damların üstündə
Heç olmasa bir ulduz yandı?!

Mayakovskinin “Qulaq as!” şeirinin təhlili.

Mayakovskinin sözlərini başa düşmək çətindir, çünki hər kəs üslubun qəsdən kobudluğunun arxasındakı müəllifin təəccüblü dərəcədə həssas və həssas ruhunu ayırd edə bilmir. Bu arada, tez-tez cəmiyyətə açıq çağırış ehtiva edən xırda-xırda ifadələr şair üçün özünü ifadə vasitəsi deyil, qəddarlığın mütləq həddə yüksəldiyi aqressiv xarici aləmdən müəyyən müdafiədir.

Buna baxmayaraq, Vladimir Mayakovski dəfələrlə insanlara çatmağa və sentimentallıqdan, yalandan və dünyəvi incəlikdən məhrum olan işini onlara çatdırmağa cəhd etdi. Bu cəhdlərdən biri də 1914-cü ildə yaradılmış və əslində şairin yaradıcılığında əsas əsərlərdən birinə çevrilmiş “Qulaq as!” poemasıdır. Poeziyasının əsas postulatını formalaşdıran müəllifin bir növ qafiyəli nizamnaməsi.

Mayakovskinin fikrincə, "ulduzlar yanırsa, bu, kiməsə lazımdır" deməkdir. Bu halda söhbət səma cisimlərindən çox deyil, 20-ci əsrin birinci yarısında rus ədəbi üfüqündə bol-bol görünən poeziya ulduzlarından gedir. Ancaq bu şeirdəki Mayakovskiyə həm romantik gənc xanımlar, həm də ziyalılar arasında populyarlıq qazandıran ifadə müsbət deyil, sorğu-sual səslənir. Bu, onu göstərir ki, müəllif “Qulaq as!” şeirini yaradan zaman 21 yaşı var, o, həyatda öz yolunu tapmağa və onun işinin kiməsə lazım olub olmadığını anlamağa çalışır, barışmaz, şokedici və gənclik maksimalizmindən məhrum deyil.

İnsanların həyat məqsədi mövzusunu müzakirə edən Mayakovski onları hər birinin öz taleyi olan ulduzlarla müqayisə edir. Doğum və ölüm arasında kainatın standartlarına uyğun gələn yalnız bir an var insan həyatı. Qlobal mövcudluq kontekstində bu qədər vacib və zəruridirmi?

Bu suala cavab tapmağa çalışan Mayakovski özünü və oxucularını inandırır ki, “kimsə bu tüpürcəkləri mirvari adlandırır”. A, bu o deməkdir ki, budur əsas məna həyatda - kiməsə lazımlı və faydalı olmaq. Yeganə problem ondadır ki, müəllif belə bir tərifi özündə tam tətbiq edə bilmir və əsərinin özündən başqa heç olmasa bir şəxs üçün həyati əhəmiyyət kəsb edə biləcəyini əminliklə söyləyə bilmir.

“Qulaq as!” şeirinin lirikası və faciəsi. şairin “hər kəsin tüpürə biləcəyi” həssas ruhunu ortaya qoyan sıx bir topda bir-birinə qarışmışdır. Və bunun dərk edilməsi Mayakovskini həyatını yaradıcılığa həsr etmək qərarının düzgünlüyünə şübhə edir. Sətirlər arasında belə sual oxumaq olar ki, müəllif, məsələn, fəhlə və ya əkinçilik peşəsini seçib başqa formada cəmiyyət üçün daha faydalı insana çevrilməzdimi? Bu cür fikirlər, ümumiyyətlə, mübaliğəsiz özünü poeziya dahisi hesab edən və bunu açıq şəkildə bəyan etməkdən çəkinməyən Mayakovskiyə xas olmayan həqiqəti nümayiş etdirir. daxili dünya illüziyalardan və özünü aldatmadan uzaq şair. Məhz bu şübhə cücərtiləri oxucuya adi kobudluq və lovğalanma toxunuşu olmadan, özünü Kainatda itmiş ulduz kimi hiss edən və yer üzündə şeirlərinin ən azı bir nəfərin olub-olmadığını başa düşə bilməyən başqa bir Mayakovskini görməyə imkan verir. həqiqətən ruhuna batdı.

Yalnızlıq və tanınmamaq mövzusu Vladimir Mayakovskinin bütün yaradıcılığından keçir. Bununla belə, "Qulaq as!" ndakı rolunu müəyyən etmək üçün müəllifin ilk cəhdlərindən biridir müasir ədəbiyyat və onun yaradıcılığının illər sonra tələbat olub-olmayacağını, yoxsa şeirlərinin səmada izzətlə sönmüş adsız ulduzların taleyinə yazıldığını anlayın.

“” həyatda ancaq xaos, vəhşilik və cəfəngiyat görən pessimistlərə bir tərbiyə kimi deyilir. Bu belə deyil. Dünyada hər şey məntiqli, nizamlı və ağıllıdır. Yalnız insana bunu anlamaq və görmək gücü verilmir, çünki o, axmaq və əhəmiyyətsizdir. Buna baxmayaraq, inanmaq lazımdır ki, ulduzlar yanırsa, günəş batsa, tufan, sakitlik, müharibə, vəba, ölüm, deməli, bunda bir məna, zərurət, kiminsə fikri var. İnsanı Yaradanla bərabərləşdirdiyi üçün onu dərk etmək mümkün deyil. Lakin Onun eyhamını tutmağa çalışmaq, ilahi düşüncə mehinin nəfəsi artıq bir nailiyyətdir. Bu, insanın həyatdakı missiyasını müəyyənləşdirəcək, ona varlığın mənasını açacaq və buna görə də onu bir az daha xoşbəxt edəcəkdir.

"...ulduzlar yanırsa, bu, kiməsə ehtiyac olduğunu bildirirmi?" V. Mayakovskinin 1914-cü ildə yazdığı “Qulaq as” şeirindən bir sətir

"Dinləmək!
Axı, ulduzlar yanırsa -

Beləliklə, kimsə onların mövcud olmasını istəyir?
Deməli, kimsə bunları tüpürcək adlandırır*
mirvari?
Və gərginlik
günorta tozunun çovğununda,
Allaha tərəf tələsir
Gecikdiyimden qorxuram
ağlamaq,
onun incə əlini öpür,
soruşur -
bir ulduz olmalıdır! --
and içir -
bu ulduzsuz əzaba dözməyəcək!
Daha sonra
həyəcanla dolaşır
amma kənarda sakitlik.
Birinə deyir:
“İndi sizin üçün yaxşı deyil?
Qorxulu deyil?
Bəli?!"
Dinləmək!
Axı, əgər ulduzlar
işıqlandırmaq -
Bu, kiminsə buna ehtiyacı olduğunu göstərir?
Bu lazımdır deməkdir
belə ki, hər axşam
damların üstündə
Heç olmasa bir ulduz yandı?!"

Mayakovski haqqında “proletar inqilabının müğənnisi”, yeni sovet quruluşunun fəal tərəfdarı və təbliğatçısı kimi stereotipik fikir formalaşıb. Onun təbliğat xarakterli şeirləri, şeirləri, onlardan sətirləri çoxlarına yaxşı məlumdur: “Oxu, paxıl, mən vətəndaşam. Sovet İttifaqı“,” “Dünyanın barmaqlarını proletariatın boğazında möhkəmlət!”, “Dörd ildən sonra burada bağ şəhəri olacaq!”
Mayakovskinin sözləri daha az tanınır, baxmayaraq ki, onlar bir o qədər gözəldir.

"Sevgi yuyulmayacaq
dava yox
mil deyil.
Düşünülmüş, təsdiqlənmiş, sınaqdan keçirilmişdir.
Sətir barmaqlı misranı təntənəli şəkildə qaldıraraq,
And içirəm ki, mən səni sonsuz və sədaqətlə sevirəm!”

Mayakovskinin məşhurlaşan sətirləri və ifadələri

• Darıxmaqdansa, araqdan ölmək yaxşıdır!
• sevgi gəmisi gündəlik həyata çırpıldı
• ulduzlar yanırsa, deməli kiməsə lazımdır
• sözünüz, yoldaş Mauzer
• Mən bu adamlardan mismar düzəltməliyəm
• çıxarıram geniş ayaqları qiymətsiz yükün dublikatı
• daim aydın olan, mənim fikrimcə, sadəcə axmaqdır
• Lenin yaşayırdı. Lenin sağdır. Lenin - yaşayacaq
• Azor adaları keçdiyi kimi həyat da keçəcək
• Sovetlərin öz qüruru var
• ən humanist insandır
• biri cəfəngiyatdır, biri sıfırdır
• partiya və Lenin əkiz qardaşdırlar
• Roma qulları tərəfindən tikilmiş su kəmərinin bu gün necə istifadəyə verilməsi

*Ulduzlara tüpürmək nə qədər poetikdir və ya siz onlara nəcis və ya qusma da deyə bilərsiniz