Be om räkningen på engelska. Engelska på restauranger och kaféer: användbara fraser, dialoger och ordförråd. Löser problemet med drycker

När du reser vill du besöka alla sevärdheter och intressanta platser. Samtidigt är det inte mindre intressant att smaka på exotiska rätter på de bästa kaféerna och restaurangerna olika länder fred. Förmodligen har varje resenär stött på problemet med att beställa något gott i ett annat land när språknivån inte är särskilt hög. Den här artikeln hjälper dig att ta reda på hur du bokar ett bord, kollar med servitören för information eller, ibland är detta också mycket nödvändigt, klagar till administratören på engelska.

Boka ett bord

Om du planerar att besöka någon tjusig restaurang är det bättre att boka bord (för att boka bord) i förväg, särskilt om du planerar att besöka en fredag ​​eller lördag kväll.

• Jag skulle vilja boka bord, tack.- Jag skulle vilja boka bord, tack.
• Jag skulle vilja ha ett bord för två.– Jag skulle vilja ha ett bord för två.
• När för?- för när?
• För vilken tid?- hur länge?
• Rökande eller icke-rökare?- (Salen) är det för rökare eller icke-rökare?
• Kan jag få ditt namn?- Får jag veta ditt namn?

Dialog
Kund: God kväll. Jag skulle vilja boka bord i din restaurang, tack.
Receptionist: Jag hjälper dig gärna. När vill du ha ett bord till?
Kund: För onsdag kväll, kl. m.
Receptionist: Onsdag kväll den 13 oktober. För hur många personer?
Kund: För fem personer.
Receptionist: Visst. Kan jag få ditt namn snälla?
Kund: Smith.
Receptionist: Kan du ge mig ditt kontaktnummer?
Kund: Visst, det är 7589634129.
Receptionist: Så, det är ett bord för 5 personer för onsdagskvällen den 13 oktober. Tack, herr Smit. Vi väntar på dig.
Kund: Tack. Adjö!

Dialog
Kund: God eftermiddag, Jag skulle vilja boka bord i din restaurang tack.
Administratör: Jag hjälper dig gärna. När vill du boka bord?
Kund: För onsdag kväll, klockan 6.
Administratör: Onsdag kväll den 13 oktober. Hur många personer?
Kund: För fem.
Administratör: Självklart. Får jag veta ditt namn?
Kund: Smith.
Administratör: Kan du ge mig ditt kontaktnummer?
Kund: Självklart. 7589634129.
Administratör: Så, ett bord för fem på kvällen onsdagen den 13 oktober. Tack herr Smith. Vi väntar på dig.
Kund: Tack. Adjö!

Beställa mat

När du kommer till ett kafé måste du beställa läckra rätter, listan med fraser nedan hjälper dig att göra detta snabbt och enkelt. Men glöm inte att nämna om du är allergisk mot livsmedel, använd frasen Jag är allergisk mot...(Jag är allergisk mot...) eller bara berätta jag äter inte...(Jag äter inte...)

• Kan du ta med menyn, tack?- Kan du ge mig menyn, tack?
• Kan jag se vinlistan, tack?- kan jag se vinlistan, tack?
• Är du redo att beställa?- Är du redo att beställa?
• Jag är inte redo ännu.- Jag är inte klar än.
• Vad rekommenderar ni?- Vad rekommenderar ni?
• Jag skulle vilja ha den fasta lunchen.– Jag skulle vilja ha en fast lunch.
• Jag tar det här.- Jag tar den.
• Innehåller den...?- Innehåller den här rätten...?
• Vilka specialerbjudanden har du?– Vilka specialrätter har du?
• För hit eller att gå?- Här eller med dig?
• - Skulle du vilja ha något annat?
• Inget annat, tack- Inget mer, tack
• Hur lång tid tar det?- Hur lång tid tar det?
• Vill du ha kaffe eller dessert?– Vill du ha kaffe eller efterrätt?
• Kan du ge oss lite mer bröd/mjölk/vatten?- Kan du snälla ge oss lite mer bröd/mjölk/vatten?

Dialog
Servitör: Välkommen till vår restaurang. Här är dina menyer. Jag återkommer för att ta emot din beställning om några minuter.
Servitör (om några minuter): Är du redo att beställa?
Kund: Jag ska ha den stekta potatisen.
Servitören: Vill du ha något att dricka?
Kund: Jag ska dricka te.
Servitör: Skulle du vilja ha något annat?
Kund: Ja, tack. Jag skulle vilja ha lite kokta grönsaker.
Servitören: Vill du ha någon efterrätt?
Kund: Nej tack. Hur lång tid tar det?
Servitör: Det tar cirka 15 minuter.

Dialog
Servitör: Välkommen till vår restaurang. Här är dina menyer. Jag återkommer om några minuter för att ta emot din beställning.
Servitör (efter ett par minuter): Är du redo att beställa?
Besökare: Jag ska ha stekt potatis.
Servitören: Vill du ha något att dricka?
Besökare: Jag ska dricka te.
Servitör: Något annat?
Besökare: Ja, tack. Jag skulle vilja ha lite kokta grönsaker.
Servitören: Vill du ha efterrätt?
Besökare: Nej tack. Hur lång tid tar det?
Servitör: Det tar cirka 15 minuter.

Klaga

Tyvärr uppstår situationer när frukost, lunch eller middag inte är så rosa som förväntat. Servitören kan vara oförskämd, rätten kan vara för salt, bitter eller kall. Det är bättre att lösa sådana problem omedelbart så att du i framtiden bara kan använda högkvalitativ service.

• Den här maten är kall.– Maten är kall.
• Den här rätten är för salt.– Den här rätten är för salt.
• Vi har väntat länge.– Vi har väntat länge.
• Får jag träffa chefen, tack?- Kan jag träffa administratören?
• Detta kött är understekt/överstekt.- Det här köttet är understekt/överstekt.
• Den här rätten är inte tillräckligt tillagad– Den här rätten är dåligt tillagad.
• På huset.– På bekostnad av etableringen.

Dialog
Kund: Ursäkta mig! Min måltid är för salt. Kan du ta hand om det, snälla?
Servitören: Ursäkta mig. Jag ska ändra det nu.
*2 timmar senare*
Kund: Tack. Nu är det bra.

Dialog
Besökare: Förlåt! Min maträtt är för salt. Kan du ta hand om detta snälla?
Servitören: Förlåt. Jag byter ut den nu.
*2 timmar senare*
Besökare: Tack. Det är bra nu.

Räkningsbetalning

Att lämna på engelska betyder att lämna en plats utan att säga adjö. Naturligtvis är denna engelska tradition ganska intressant, och ändå, medan du är på en restaurang eller ett kafé, måste du fortfarande prata med servitören igen innan du går för att be om räkningen (räkning, check). Förresten, båda orden används för att betyda ordet bill, bara ordet bill används i Storbritannien, och kolla i USA.

• Notan, tack.- Notan, tack.
• Kan vi få notan tack?- Kan vi få notan, tack?

Du kan förtydliga frågor om betalning med dessa fraser:

• Kan jag betala med kort?- Kan jag betala med kort?
• Tar ni kreditkort?- Accepterar du kreditkort?
• Ingår service i fakturan?- Är serviceavgiften inkluderad i notan?
• Kan vi betala separat?- Kan vi betala separat?
• Behåll växeln. - Behåll förändringen för dig själv.

Dialog
Servitören: Får jag ta bort disken?
Kund: Ja, tack. Och kan du ge oss den räkningen?
Servitören: Ja, självklart. Hur skulle du vilja betala: kontant eller med kreditkort?
Kund: Med kreditkort. Här har du.
Servitör: Okej. Här är din faktura.
Kund: Tack. Ingår tjänsten?
Servitören: Ja, det är det. Ha en bra dag!

Dialog
Servitören: Kan jag rensa disken?
Besökare: Ja, tack. Och kan du ta med mig kolla upp?
Servitören: Ja, självklart. Hur vill du betala: kontant eller kort?
Besökare: Kreditkort. Här är hon.
Servitören: Okej. Här är din faktura.
Besökare: Tack. Ingår underhåll?
Servitören: Ja. Ha en bra dag.

Idiom om mat

Äppelpolerare– det här är inte äppelputsarens yrke, som man kan tro. Så här kan du kalla en person för en soss eller en sycophant.
Att jämföra äpplen med apelsiner- du behöver inte bokstavligen jämföra äpplen och apelsiner, den här frasen bör användas när du jämför något som är underutbud.
Att gå bananas- använd den här frasen när någon håller på att bli galen av glädje eller ilska.
Lätt som en plätt- om affären du gör är väldigt enkel, använd den här frasen - lika lätt som att skala päron.
Cool som en gurka- så här kan du ringa en person som förblir lugn i alla situationer och förblir absolut kallblodig.

Det är alltid ett nöje att sitta i en mysig atmosfär med vänner, ha ett trevligt samtal och äta läckra rätter, och speciellt om man kan beställa mat på engelska utan problem. Du kan också få ytterligare erfarenhet tack vare den här videon.

Vi hoppas att den här artikeln hjälper dig att känna dig mer säker på vilken restaurang som helst.

Stor och vänlig EnglishDom-familj

Om du befinner dig på en engelsk restaurang där du bara kommer att förstås på engelska, kommer det att vara användbart för dig att känna till de nödvändiga fraserna. Hur ber man om en meny? Hur gör man en beställning? Hur ber man om en räkning på engelska? Du hittar svar på alla dessa frågor i den här artikeln.

Låt oss börja med hur man säger "restaurang" på engelska - "restaurang" [restaurang]. Både i stavning och ljud är ordet lite likt dess ryska översättning, så du kommer lätt ihåg det.

Urvalsfrågor

Om menyn inte kommer till dig direkt kan du begära den med följande fras:
Meny, . Kan vi ha en meny, tack? [var har du många, snälla?]
Meningen förutsätter att du inte kom ensam. Om du är ensam, ersätt då ordet we [ui] med I [ai] i den angivna frasen. Nedan kommer vi att ge exempel utifrån antagandet att du har besökt mer än en engelsk restaurang.

Låt oss säga att du fortfarande väljer vad du ska äta, och servitören kommer i förväg och är redo att ta emot din beställning. Du kan berätta för honom:
Vi har inte valt ännu. Vi är inte redo ännu. [ui a not rady et]

Om du vill kontakta honom för att få hjälp med att välja:
Vad rekommenderar ni? Vad rekommenderar ni? [vad rackar du?]
Vad har du för råd till oss? Vad skulle du rekommendera? [vilket trä yu rackmand?]
Och som svar på detta kan du höra:
Jag kan erbjuda dig... Jag kan erbjuda dig... [ai ken offe yu...]

Om du vill prova något populärt från engelska köket, du kan förtydliga detta:
Vi skulle vilja beställa något vanligt från det engelska köket. Vi skulle vilja beställa någon populär engelsk rätt. [ui trä som tu ode sam popule engelsk maträtt]

Vilken är din signaturrätt? Vad är din specialitet? [vad är specialiteten?]
Vilka kött-/grönsaksrätter har du? Vilka kött-/fiskrätter har du? [vilken mat-/fiskrätt har du?]
Är den här rätten väldigt kryddig? Är den här rätten väldigt kryddig? [från zis maträtt mycket kryddig?]

Beställa

Vänligen ta med... Vänligen ta med... [vänligen ta med...]

Till efterrätt... Till efterrätt... [fo dizet...]
Glass till efterrätt. Glass till efterrätt. [glass för dizet]

Du kan höra följande fråga från servitören:
Vad ska du dricka? Vad skulle du vilja dricka? [vilket trä gillar du den drycken?]

Kan jag få lite vatten med is (ingen is), tack? Kan jag få isvatten (vatten utan is), tack? [kan jag ha ice wate (wate visa out ice), tack?]
En flaska rött/vitt vin, tack. En flaska rött/vitt vin, tack. [e flaska över rött/vitt vin, tack]

Avslutande av måltiden

Vi kommer att granska några av objekten i något av följande material. Under tiden, låt oss gå vidare till att komplettera och avslöja frågan om hur man ber om en räkning på engelska på en restaurang. Detta kan göras mycket enkelt med en kort fras:
Notan, tack. Notan tack. [ze beat, snälla]

Videolektioner

Nedan finns tre minuter långa videolektioner från projektet med gratis onlinelektioner Pussel engelska från serien "English in Institutions", där du kommer att lära dig:

1. Hur man bokar (bokar) bord och hur man anmäler sin bokning vid ankomst till restaurangen. Och även hur man ber om en meny och hur man ber servitören om rekommendationer när man väljer en maträtt.

2. Hur man beställer mat och dryck.

3. Hur ber man om en faktura för betalning? Hur betalar man för någon? Hur säger man på engelska att man har upptäckt ett fel på sin faktura?

Förresten, om du vill påskynda mottagandet av din beställning (till exempel om du har begränsad tid för lunch), och även vill be om att räkningen ska tas med omedelbart tillsammans med de serverade rätterna, information från en kort video av Natasha Cooper, en professionell översättare, hjälper dig med detta:

Om du planerar att åka på semester utomlands, och du verkligen behöver engelska för att känna dig bekväm och fri under resan, kom till vår GRATIS miniutbildning på engelska för resor.
Onlineutbildningen genomförs av Natasha Cooper, översättare av Reagan och Gorbatjov. Få en inbjudan till en serie GRATIS lektioner genom att prenumerera på sidan:

Eller en pub - uppgiften är vid första anblicken helt enkel. Trots sin uppenbara enkelhet gör många ryska turister misstag eller går helt enkelt vilse när de försöker hitta rätt fras. Som ett resultat översätter majoriteten helt enkelt det de vill säga ordagrant från ryska. Detta kallas "spårning" och försätter i de flesta fall servitörer, bartenders, kassörskor och annan servicepersonal i en kulturell dvala.

Det första en rysk turist i ett engelsktalande land bör lära sig är att bokstavlig översättning är hans värsta fiende. Dessutom, även om en turist hade raka A på engelska i skolan, kommer han knappast att fritt kunna förklara vad han behöver utan att lära sig ett antal användbara fraser, som kommer att ges senare i den här artikeln.

Hur ringer man en servitör?

Låt oss säga att en turist har tagit emot sin beställning, tömt sin tallrik och nu ska be om räkningen. Innan du tjatar om frasen "Kan jag få räkningen?" på engelska, på en restaurang måste du locka servitörens uppmärksamhet. Turisten minns hur han skulle göra detta på ett vanligt ryskt kafé:

• Ung kvinna! Kan jag träffa dig?

Sedan, om turisten inte tittade in i parlören och inte lärde sig motsvarande fraser, kommer han säkert att översätta sin version, bekant för ryska kaféer, bokstavligen:

• Flicka! Kan jag ha dig?

Därefter kommer han att förbryllas länge och med koncentration varför servitrisen blev förolämpad/arg/grät/slog honom i ansiktet, och han blev oförskämt utkastad från ett anständigt etablissement.

Faktum är att frasen ovan inte på något sätt är lämplig för att kommunicera med servicepersonal på en restaurang eller ett kafé. Dessutom är den enda grupp människor för vilka grov behandling av en flicka är tillämplig kvinnor med lätt dygd. Det är därför spårning är turistens värsta fiende.

Du bör kontakta servitörer eller servitriser med, beroende på situationen, något av följande alternativ:

• Fröken.
• Fru (M"am).
• Herr.

För att locka servicepersonalens uppmärksamhet behöver du inte kontakta dem alls - du kan helt enkelt räcka upp handen.

Låt oss anta att turisten lyckades locka servitörens uppmärksamhet och inte fann sig kastas ut från anläggningen med ett krav att inte återvända till det igen. För att be om en räkning på en restaurang på engelska kan han använda en av flera fraser i varierande grad artighet.

Om en resenär inte har satt sig ner med en engelsk lärobok på många år, kommer en kommentar som är lätt att komma ihåg att hjälpa honom:

• Notan tack.

Om han verkligen hade ett A i det här ämnet, och behöll lite kunskap från skolan, kan han mycket väl visa artighet och gott uppförande och be om en restaurangräkning på engelska, med en mer komplex men mer kulturell fras:

• Kan jag få räkningen, tack?

• Kan jag få räkningen?

Om en turist av någon anledning inte använder dessa fraser, till exempel, han glömde vad den engelska översättningen av ordet "bill" på en restaurang är, kan han mycket väl använda en annan fras som inte innehåller en direkt begäran:

• Jag skulle vilja betala nu, snälla (jag skulle vilja betala/betala nu).

Dessutom får han säkert en räkning om han frågar hur mycket hans beställning kostar.

• Hur mycket kostar det?

För att be om en räkning på engelska på en restaurang eller café är följande alternativ lite mer bekant:

• Hur mycket är det totala (Hur mycket kostar allt)?

Dessutom kan turisten fråga hur mycket han är skyldig. På engelska finns det en fras för detta, nästan lik ryska:

• Hur mycket är jag skyldig dig?

Från dessa fraser är det fullt möjligt att bara välja de du gillar, men det kommer att vara mycket mer effektivt att lära sig dem alla. För säkerhets skull.

Efter att ha fått fakturan kommer turisten säkert att studera den noggrant. Och det är möjligt att han kommer att hitta ett fel eller felaktighet i det, som han definitivt kommer att vilja rapportera.

Naturligtvis på engelska.

• Jag tror/gissar/tror att notan är felaktigt summerad (jag tror/det verkar för mig att det finns ett fel i notan).

Detta uttryck är lämpligt om resenären hade ett A inte bara på engelska, utan även i matematik, och han är helt säker på att det är något fel på poängen. Om han inte är säker, och det inte finns någon miniräknare till hands, kan du formulera ditt påstående mer artigt - i form av en fråga:

• Är det bara jag, eller är räkningen felaktig?

Eller ännu mer artigt:

• Är du säker på att räkningen läggs ihop rätt?

Ett sådant påstående anses inte vara stötande eller oförskämt i kulturinstitutioner. Detta betyder bara att turisten vill kontrollera allt igen, så vilken servitör som helst kommer gärna att förklara vad turisten ska betala för.

Hur man betalar i ett företag

En resenär kan mycket väl äta inte ensam, utan med vänner.

Om dessa inte är mycket nära vänner till olika social status, och på det gemensamma bordet ligger dyra hummer sida vid sida med billig grönsakssallad, kommer följande fras väl till pass:

• Vi betalar separat.

Varje person som är närvarande kommer att få en separat räkning och gästerna behöver inte betala för någon annans hummer.

Om företaget är vänligt och alla äter ungefär samma sak kan notan delas:

• Låt oss dela räkningen (låt oss betala lika).

Om en person har fler gröna sedlar i plånboken än sina följeslagare, kan han mycket väl visa en gest av välvilja och betala för alla:

• Jag betalar för allt (jag betalar för allt / jag betalar för alla)!

Om du inte vill stå i skuld till någon, erbjud dig att betala för dig själv:

• Låt mig betala min del (Låt mig betala min del).

Förresten, när du försöker imponera på dina följeslagare (eller följeslagare) kan du använda följande fras:

• Snälla, sätt det på min räkning.

Hur man ber om en check

För att få en check kan du använda en fras som liknar den som användes för att be om en faktura.

• Kolla, snälla (Kontrollera, snälla).

Det mer artiga alternativet är något annorlunda:

• Kan jag få checken, snälla?

Att be om en check eller räkning på en restaurang kräver i allmänhet inga särskilt komplicerade fraser.

Summering

Att be om en räkning på engelska på ett café eller en restaurang är inte svårt. Om du lär dig lämpliga fraser, tränar hemma framför spegeln och försöker att inte oroa dig, kan du göra ett gott intryck på andra, inte tappa ansiktet och njuta av att besöka ett kafé eller en restaurang. Det är viktigt att komma ihåg att du inte ska kopiera fraser från ryska och tveka inte att be om hjälp vid behov.

Knappast in modern värld Det finns en person som inte gillar att gå på kaféer eller restauranger. Att gå på restaurang, särskilt i ett främmande land, är inte bara en möjlighet att stilla din hunger, utan också att tillbringa tid med vänner, vila, få nya intryck, smaka okända rätter, eller hur? Dessutom finns det ingen anledning att duka av bordet och diska efter middagen. I europeiska länder är det vanligt att äta ute. Och om du besöker ett av de engelsktalande länderna, var beredd på att du kommer att behöva besöka en restaurang varje dag. För att undvika att hamna i problem när du beställer utländska rätter behöver du kunskap om engelska restaurangordförråd. Hur man bokar ett bord på en restaurang, hur man gör en beställning till servitören, hur man inte blir förvirrad över namnen på rätter? Innan du går till en engelsk restaurang är det bättre att vara väl förberedd. Vi har samlat de grundläggande fraserna som du behöver när du går till en engelsk restaurang åt dig.

Går du på restaurang på kvällen är det bättre att boka bord i förväg på restaurangen dit du vill åka. Detta kan göras per telefon eller genom att besöka önskad restaurang dagen innan.

Vi vill göra en reservation. — Vi vill gärna boka bord.

Du kan säga det lite annorlunda:

jag'dtycka omatabellför 7sid.m.snälla du.– Jag skulle vilja boka ett bord till 19.00.

Var beredd på att servitören frågar dig hur många personer bordet är för, i ett rum för rökare eller icke-rökare, i vems namn du ska boka bord osv.

Du kom till restaurangen och satte dig vid ett bord. Servitören kommer med menyn och frågar:

Vill du ha något att dricka?

Vill du ha något till aperitif?

Var inte orolig. Den inbjuder dig helt enkelt att beställa drinkar innan huvudrätten, som är en aperitif.

Efter att servitören kommer med drycker till dig kommer han att fråga om du är redo att välja något och om du är redo att beställa:

Kan jag ta din beställning? — Kan jag ta din beställning?

Ärduredotillbeställa? —Är du redo att beställa?

Om du inte är redo ännu, oroa dig inte. Du kan be servitören vänta några minuter – kan vi ta några minuter till? eller så behöver vi några minuter till.

Du kan också fråga servitören om råd, speciellt om du inte är helt säker på att rätt förståelse av rätternas namn är korrekt.

Vaddodurekommendera?– Vad råder du oss?

Vadärdinspecialiteter?– Vilka är de populäraste rätterna i din restaurang (eller de godaste)?

Om du inte hittar det du vill ha på menyn, fråga servitören: « Doduha...?"- du har…?

För att beställa din valda rätt, säg bara till jagskulletycka om(jag skulle vilja) och namnet på rätten. Det skulle också vara korrekt att säga - Skulle kunnaduföra…?(kan du ta med...?). Är du osäker på om du kommer att uttala det korrekt? Peka bara på önskad rad i menyn.

Om du inte hör vad servitören säger, tveka inte att fråga igen. Det är bättre att fråga igen än att få fel rätter.

Skulle kunnaduupprepa,snälla du?- kan du repetera?

eller bara

Ursäktmig?

Om de ändå gav dig något som inte alls var vad du ville, säg:

DettaärinteVadjagbeordrade;jagbeordrade…– det här är inte alls vad jag beställde, jag beställde... och namnge den rätt du ville ha.

Beställningen är gjord, du njuter av utsökt mat och dryck, en trevlig atmosfär och samtal med vänner. Och nu går middagen mot sitt slut, det är dags att be om räkningen.

Det enklaste sättet att göra detta är att berätta för servitören - Notan tack! Vilket översatt till ryska betyder – Faktura, tack.

När du äter på någon förstklassig engelsk restaurang är det bättre att säga " Får vi räkningen?" Det kommer att låta mer "engelska".

Och det sista du behöver veta är serviceavgift eller dricks, med andra ord ett tips, som vanligtvis uppgår till 10 eller 15 % av den totala ordersumman. Ofta på restauranger ingår serviceavgifter redan i notan.

Genom att känna till alla dessa fraser kommer du förmodligen inte att uppleva några problem när du går till en restaurang i England. Njut av din måltid på en engelsk restaurang!

Vi fortsätter serien av artiklar som ägnas åt dialoger på engelska. Idag kommer vi att ge exempel på dialoger på en restaurang eller ett kafé med översättning till ryska, och även prata om hur man skriver en dialog "I RESTAURANGEN" (dialog på restaurangen). Användbara fraser som ges i artikeln hjälper dig att klara av denna uppgift.

Hur skriver man dialogen "På en restaurang", "På ett café"?

Vet du vilka fraser du ska använda på en restaurang? Vilka fraser använder servitörer? Om inte, studera dessa fraser innan du skriver dialog.

Servitörsfraser ( Servitör servitris):

Att göra anteckningar om beställningen: · Vill du beställa? · Kan jag hjälpa dig? Är du redo att beställa? · Ska du prova någon av våra...?	Beställningsanmärkningar: Vill du lägga en beställning? Jag kan hjälpa dig? Är du redo att beställa? Ska du prova någon av våra...?
Erbjuder mat · Vill du ha en / en / några...? · Vad sägs om en / en / några...? · Kan jag ge dig en / en / några...? · Kommer du inte gå på en / en / några...?	Bjuder på rätter Vill du...? Och vad sägs om...? Ska jag ta med dig...? Skulle du vilja...?
Fråga om preferenser: · Föredrar du…? · Hur skulle du vilja ha det?	Frågar om dina preferenser: Du föredrar...? Kanske kommer du att gilla...?
Fråga om drycker: · Vad skulle du vilja dricka? · Något att dricka?	Erbjuder drycker: Vad skulle du vilja dricka? Något att dricka? Vad sägs om något att dricka?

Klientfraser ( Kund)

Beställa mat: · Ursäkta, servitör, vi skulle vilja beställa. · Vi är redo att beställa nu. · Jag skulle vilja ha en / en / några ... och ... · Jag vill ha en / en / några ... och ... · Jag ska gå för en / en / några... · Vänligen ge mig en / en / några...	Beställa mat: Ursäkta servitören, vi skulle vilja beställa. Vi är redo att beställa nu. Jag skulle vilja...och... Jag vill...och... Jag skulle ta... Snälla ta med mig...
För att acceptera/vägra erbjudandet: · Nej tack. Jag vill/föredrar en/ett/några...	Godkänn/avslå erbjudandet: · Ja tack. · Nej tack. Jag vill/föredrar...
Besluta om drycker: · Jag skulle vilja... · Kan du ta med mig..., snälla?	När du bestämmer dig för drycker: · Jag skulle vilja... · Kan du ta med mig..., snälla?
Fråga om räkningen: · Kan jag få notan tack? · Kan du ge mig räkningen, tack?	Begär en faktura: Kan jag få räkningen? Kan du ge mig räkningen snälla?

Jag hoppas att dessa fraser hjälper dig att skapa din egen "På restaurangen"-dialog.

Dialog "Beställa måltider på restaurang" för 3 tecken.

Servitör: God eftermiddag, sir.

Tim: Jag skulle vilja ha ett bord för två.

Servitör: Okej. Följ efter mig tack.

Tim: Kan vi få menyn, tack?

Servitör: Varsågod, herrn.

Tim: Vad skulle du vilja äta, Katya?

Katya: Jag skulle vilja ha en grönsakssoppa och lite grillad fisk.

Servitör:Är du redo att beställa?

Tim: Ja, två grönsakssoppor och en grillad fisk med sallad och en rostbiff. Och två jordgubbsglassar till efterrätt.

Servitör: Vill du ha lite bröd?

Tim: Ja tack.

ÖVERSÄTTNING AV DIALOGEN "BEställa MAT PÅ EN RESTAURANG"

Servitör: God eftermiddag sir.

Tim: Jag vill ha ett bord för två.

Servitör: Bra. Följ efter mig tack.

Tim: Kan jag få en meny tack?

Servitör: Snälla herrn.

Tim: Vad skulle du vilja, Katya?

Kate: Grönsakssoppa och grillad fisk.

Servitör:Är du redo att beställa?

Tim: Ja, två grönsakssoppor, en grillad fisk med sallad och en rostbiff. Och två jordgubbsglassar till efterrätt.

Servitör: Bröd?

Tim: Ja tack.

Dialog #2. Beställer middag.

- Kan jag ta din beställning?

- Ja tack. Till aptitretaren skulle jag vilja ha räkcocktailen.

– Och vilken sorts sallad skulle du vilja ha?

– Jag tar spenatsallad.

- Och som huvudrätt?

– Jag skulle vilja ha den bakade kycklingen tack.

– Vilken tillbehör skulle du vilja ha till det?

- Hmm. Jag tror jag tar ris.

– Skulle du vilja ha någon efterrätt?

- Ja. Jag tar en äppelpaj.

ÖVERSÄTTNING AV DIALOGEN ATT BESTÄLLA LUNCH PÅ EN RESTAURANG

— Kan jag acceptera din beställning?

- Ja tack. Till förrätt vill jag ha räkcocktail.

- Vilken sallad ska du ta?

– Jag ska ha spenatsallad.

- Huvudrätt?

— Ugnsbakad kyckling, tack.

– Vilken tillbehör föredrar du?

- Hm. Jag tror att vi ska ta ris.

- Vill du ha efterrätt?

- Ja. Jag ska ha äppelpaj.

Dialog ”På restaurangen”.

A – Andrew, W – Servitör.

A: Servitör! Jag vill ha menyn, tack.

W: Varsågod, herrn.

W:Är du redo att beställa?

A: Ja det är jag. Kan jag börja med tomatsoppa? Sen laxen och steken, tack.

W: Vilken biff skulle du vilja ha: rare, medium eller well - done?

A: Medium tack.

W: Och vill du ha grönsaker eller sallad?

A: Grönsaker, tack.

W: Vill du ha något vin?

A: Ja, vit, tack.

A: Servitör! Kan jag få räkningen, tack?

W: Varsågod.

A: Ingår service?

W: Ja det är det.

A: Kan jag betala med kreditkort?

W: Ja självklart.

ÖVERSÄTTNING AV DIALOG I EN RESTAURANG.

A - Andrey,O – Servitör.

En servitör! Jag vill ha en meny, tack.

O: Snälla, sir.

O: Är du redo att beställa?

A: Ja. Jag vill ha tomatsoppa, sedan lax och biff, tack.

O: Vilket sätt föredrar du: sällsynt, medium eller full?

S: Medium, tack.

O: Vill du ha grönsaker eller sallad?

S: Grönsaker, tack.

O: Kanske vin?

A: Ja, vitt vin tack.

S: Kan jag få räkningen, tack?

O: Snälla.

S: Ingår service i notan?

S: Kan jag betala med kreditkort?

O: Ja, självklart.

Jag hoppas att du tyckte att dessa konversationer var till hjälp.