vepra artizanale

Enciklopedia e heronjve të përrallave: "Sadko". Fjalë të urta për epikën dhe për heronjtë Çfarë fjalësh të urta shfaqen në epikën e Sadkos

Protagonisti i eposit "Sadko" është një muzikant që shkonte me festa dhe gosti dhe aty i binte harpës. Por një herë ndodhi që Sadko nuk ishte më i ftuar në gosti dhe nga mërzia filloi të shkonte në liqenin Ilmen dhe të luante harpë atje. Nga loja e tij, liqeni çdo herë shqetësohej. Një ditë, mbreti i detit u shfaq nga liqeni, e lavdëroi për muzikën e mrekullueshme dhe vendosi ta shpërblejë muzikantin. Ai e bindi Sadkon të shkonte në Novgorod dhe të debatonte me tregtarët se do të merrte tre peshq të mrekullueshëm me pupla të arta nga liqeni.

Sadko bëri pikërisht këtë. Në Novgorod, ai debatoi për këtë me tregtarët. Nga vetja, Sadko vuri kokën e tij të dhunshme dhe tre tregtarë vendosën tre nga dyqanet e tyre me mallra. Sadko fitoi argumentin, kapi tre peshq të paparë me pupla të arta dhe pas kësaj ai filloi të jetonte jetën e një tregtari të pasur.

Dhe një ditë ai nuk mundi të rezistonte dhe filloi një mosmarrëveshje të re se do të blinte çdo mall në Novgorod me paratë e tij. Ditën e parë, ai shkoi me shoqërinë e tij dhe bleu të gjitha mallrat që ishin në qytet. Por të nesërmen solli mallra të reja. I bleu edhe ato. Dhe vetëm në ditën e tretë Sadko e kuptoi se nuk mund të ishte më i pasur se i gjithë qyteti.

Ai kompensoi humbjen, ndërtoi anije, i ngarkoi me mallra të blera në Novgorod dhe lundroi përtej detit blu drejt Hordhisë së Artë për t'i shitur këto mallra. Ai tregtoi me fitim të madh dhe u kthye shumë më i pasur. Por deti u trazua nga dallgët dhe anijet ngrinë në vend. Sadko filloi t'i ofronte ar mbretit të detit, por anijet nuk lëvizën. Ai e kuptoi që mbreti i detit kishte nevojë për një flijim njerëzor dhe kushdo që ishte në anije filloi të hidhte short. Dhe doli që vetë Sadko duhej të shkonte deri në fund. Ai hoqi trashëgiminë e tij dhe i la të shkojnë anijet dhe shkoi te mbreti i detit, duke marrë harpën e tij të preferuar.

Mbreti i detit urdhëroi Sadkon të luante harpë dhe ai vetë filloi të kërcente. Nga këto vallëzime në det, filloi eksitimi dhe anijet me njerëz filluan të vdesin. Njerëzit filluan t'i bëjnë thirrje Mikola Mozhaisky. Ai erdhi te Sadko dhe filloi t'i kërkonte të mos luante harpë. Dhe Sadko shfajësohet duke thënë se mbreti i detit e urdhëroi të luante pa u ndalur. Atëherë plaku këshilloi të tërhiqte telat nga guseli dhe parashikoi që mbreti i detit do ta shpërblente Sadkon, do ta lejonte të zgjidhte një grua të bukur dhe të kthehej në Novgorod. Dhe kështu ndodhi. Kur Sadko tërhoqi telat, mbreti i detit pushoi së kërcyeri dhe e lejoi Sadkon të zgjidhte një grua të bukur për vete dhe e ktheu në Novgorod.

Sadko përfundoi në Novgorod para skuadrës së tij, e cila lundronte në anije. Njerëzit u habitën kur u kthyen që Sadko ishte gjallë dhe mirë para se të ishin në shtëpi. Dhe Sadko shkarkoi arin nga anijet dhe me ato para ndërtoi një kishë për Mikola Mozhaisky. Sadko nuk shkoi më në det, por jetoi në Novgorod.

Takovo përmbledhje punon.

Ideja kryesore e eposit "Sadko" është që ju duhet të paguani për gjithçka në këtë jetë. Me ndihmën e mbretit të detit, Sadko u pasurua, por harroi ta falënderonte. Për këtë, mbreti i detit e çoi në fund. Ishte vetëm me një mrekulli që Sadko u kthye në shtëpi, pasi kishte dëgjuar këshillat e Mikola Mozhaisky. Bylina "Sadko" mëson të dëgjosh këshillat e njerëzve të mençur që nuk do të mësojnë gjëra të këqija.

Në epikën "Sadko" më pëlqeu personazhi kryesor i cili merr një pozicion aktiv të jetës. Ai nuk kishte frikë të rrezikonte kokën dhe hyri në një mosmarrëveshje me tregtarët e Novgorodit, gjë që e bëri të pasur. Kur humbi mosmarrëveshjen e dytë, ai arriti të dispononte me kompetencë mallrat e blera dhe t'i shiste ato me fitim në Hordhinë e Artë, duke u bërë edhe më i pasur. Sadko di të dëgjojë këshilla, di të jetë i detyrueshëm.

Cilat fjalë të urta janë të përshtatshme për epikën "Sadko"?

Borxhi një kthesë e mirë meriton një tjetër.
Guxon vetë, ku është bregu, ku është skaji.
Fatkeqësia i mëson njeriut mençurinë.

Fëmijët e sotëm dinë shumë pak epike. Shpesh ata nuk i lexojnë fare derisa të kenë nevojë të njihen me to kurrikula shkollore. Kujtojmë se Belinsky këshillonte me këmbëngulje leximin e epikave ruse për fëmijët, duke e konsideruar njohjen me ta si shumë të rëndësishme si për rrënjosjen e ndjenjave patriotike, respektin për historinë heroike të popullit dhe për formimin e një shije të shëndetshme estetike. Dhe më mirë të mos e shtyni deri në mosha shkollore, dhe është mjaft e mundur ta bëni këtë shumë më herët, madje edhe para shkollës ...

Korney Ivanovich Chukovsky i lexoi atij fëmijë epikë dhe ishte i bindur nga përvoja se sa absurde dhe e pabazë frika e të rriturve se fëmijët nuk do ta kuptonin këtë poezi. Doli që fëmijët shpejt mësohen me një stil të pazakontë për ta dhe janë gati të dëgjojnë epikë për orë të tëra. Gradualisht, fjalori epik perceptohet prej tyre si i afërt, i gjallë, i kuptueshëm.

shtetas rus fjalë të urta për epikën, heronjtë rusë, për atdheun (nga epika) do të gjeni në këtë faqe.

Fjalë të urta me temën "Byl, ish"

Plak, plak, por nuk na ka ardhur.
Çfarë ndodhi pa ne - dëgjuam se çfarë do të ndodhë me ne - do ta shohim.
Iku prej kohësh, plak. Myshk i tejdukshëm, për të mos u parë.
Një shok i mirë nuk është një çnderim (as një qortim).
Sa vite, sa dimra kanë kaluar.
Aty ku ishte, nuk ka, por ku shkoi, ka një gjurmë.
Ku ishte, tani nuk është; ku ka ecur, ka një gjurmë; ku ishte ai nuk është aty.
Ishte tejmbushur. Asnjëherë nuk e dini se çfarë ishte, por i pari u rrit shumë.
E kaluara (e kaluara jonë) është rritur (rritet).
Një përrallë është një dele, dhe një këngë është një histori e vërtetë.
Kush ka qenë më shumë, di më shumë.
Nuk di ai që ka jetuar shumë, por ai që ka parë shumë.
Njerëzit me eksperiencë thonë se janë ulur shtëpi të paprecedentë.
Ishte, po, ishte i tejmbushur.
Kishte dhe gjurma u ftoh.
Është më mirë të dëgjosh byvalshchina sesa përralla.
Kishte, por ajo notoi.
Ishte, po, ishte i tejmbushur.
Ishte, por notoi deri në fund.
Ishte mirë, por për një kohë të gjatë; por do të jetë përsëri, por një kohë e gjatë për të pritur.
Historia e vërtetë nuk është një përrallë, nuk mund të flakësh asnjë fjalë prej saj.
Nuk ka asnjë qortim për të riun.
Të jesh në një sketë është si Jona në një balenë.
Realiteti është si bari, dhe trillimi është si uji.
Kishte një kohë, dhe tani është koha.
Po kaloi dhe bylyom u rrit.
Kishte një rast, por qeni e hëngri.
Ishte mirë, por për një kohë të gjatë do të jetë përsëri, por ne nuk do të jemi.
Bari i vërtetë, fiction-ujë.
Historia e vërtetë nuk do të arrijë me një përrallë.
Shoku i mirë nuk është qortues.
Historia e vërtetë nuk është një përrallë, nuk mund të flakësh asnjë fjalë prej saj.
Realiteti është si rrëshira.
Gjithçka është rritur.

Fjalët e urta për heronjtë rusë

Heroi vdes, emri i tij mbetet.

Ju e njihni heroin në fushën e betejës.
Një dorë heroike rreh një herë.
Një hero - nga forca, elokuent - nga mençuria.
Heroi vdes - lavdia e tij është në luftë.
Rusia është heroike.

Një person bujar nuk mburret për një dhuratë, një hero nuk e refuzon atë që është thënë.
Toka ruse është e lavdishme me heronj.
Kush është trim dhe i palëkundur, ai vlen dhjetë.
Ai fishkëlleu, leh, me një bilbil trim, një britmë heroike.
Shpatullat janë të fuqishme, të gjera, trima, heroike.
Heroi nuk është i lavdishëm nga lindja, por nga një bëmë.
Rusët e mbajnë mend mirë.
Rusi është krenar me fjalë, i vendosur në vepra.
Kushdo që shpreson në forcën e vet nuk kërcënon.
Secili është pasaniku i tij.
Hani më shumë, do të bëheni të pasur.
Lisi, si një hero qëndron, nuk lëviz.
Heroi i pafat: i dehur me verë në Altyn.

Rusia është tokë e shenjtë, ortodokse, heroike, nënë e shenjtë ruse.

Fjalët e urta për epikën "Ilya Muromets"

Rusishtja as me shpatë, as me kalaç nuk bën shaka.
I fortë është ai që rrëzon, më i fortë është ai që ngrihet.
Nëse në rusisht është përshtatur, dhe një luftëtar në fushë.
Të jesh luftëtar është t'i shërbesh njerëzve.
Mendoni me kokën tuaj, por luftoni me forcë.
Kërkoni të mirën nga ana dhe dashuroni shtëpinë në kohët e vjetra.
Secili ka anën e vet.
Aty ku lind dikush, atje do t'ju vijë në ndihmë.
Shtëpitë dhe muret ndihmojnë.
Kush guxon, ai është i plotë.
Faqe sjell sukses.
Heroi as me shpatë, as me kalaç nuk bën shaka.
Kush guxoi, u ul mbi një kalë.
Trimat fitojnë, por frikacak vdes.

Heroi nuk është i lavdishëm nga lindja, por nga një bëmë.
Ata nuk luftojnë me forcë, por me aftësi.
Çdo të mirë për shembullin e tij.
Qeni i leh trimit, por kafshon frikacakin.
Unë nuk e luftoj veten, por nuk kam frikë nga shtatë.
Është keq kur forca jeton pa mendje, por nuk është mirë kur edhe mendja jeton pa forcë.

Fjalët e urta për Atdheun nga epika

Shumë shprehje nga epika janë vendosur fort në fjalimin bisedor, kanë marrë një kuptim udhëzues dhe janë bërë fjalë të urta. Shpesh fjalët e urta dhe thëniet e popullit rus u përdorën në vetë epikat.

Toka ruse është e lavdishme me heronj.
E keqja nuk beson se ka njerëz të mirë.

Guxim për forcën e guvernatorit.
Kush guxoi, u ul mbi një kalë.

Trimave për të pirë bizele, por për të tremburve dhe për të mos parë supë me lakër.
Lufta e do guximin.
Merrni lavdinë tuaj në betejë.
Ata nuk luftojnë me forcë, por me aftësi.
Armiqësia nuk bën mirë.

Për skajin e vdekjes suaj qëndroni.

Jeta jepet për vepra të mira.
Guximi është motra e fitores.

Lufta e do guximin.
Merrni lavdinë tuaj në betejë.
Ata nuk luftojnë me forcë, por me aftësi.

Fjalë të urta të përshtatshme për epikë

E keqja nuk beson se ka njerëz të mirë.
Një fjalë e mirë është gjysma e lumturisë.
Mos kërkoni bukurinë - kërkoni mirësinë.
Bukurinë e heqin vitet, mirësinë nuk do ta heqin.
T'u bësh mirë njerëzve është të jesh i mirë me veten.
Guxim për forcën e guvernatorit.
Kush guxoi, u ul mbi një kalë.
Rusishtja as me shpatë, as me kalaç nuk bën shaka.
Në Rusi, jo të gjithë kryqtarët, ka ruffs.
Trimave për të pirë bizele, por për të tremburve dhe për të mos parë supë me lakër.
Lufta e do guximin.
Merrni lavdinë tuaj në betejë.
Ata nuk luftojnë me forcë, por me aftësi.
Armiqësia nuk bën mirë.
Nuk mund të marrësh një kështjellë pa guxim.
Lufta është një kauzë e shenjtë, shko te armiku me guxim.
Për skajin e vdekjes suaj qëndroni.
Kush i shërben me ndershmëri, lavdia është miq me të.
Jeta jepet për vepra të mira.
Guximi është motra e fitores.
Toka amtare dhe në një grusht është e ëmbël.

"Dobrynya dhe gjarpri"

Nëna Dobrynushka thoshte: "Nuk shkoni në malin Sorochinsk, mos shkelni gjarpërinjtë e vegjël, mos e ndihmoni rusin e plotë". Por Dobrynya nuk e dëgjoi këshillën e kujdesshme të nënës së tij, ai shkoi, mundi Gjarprin "rreth dymbëdhjetë koka". "Le të bëjmë një urdhërim të madh: Mos fluturoni në Rusinë e shenjtë dhe mos merrni më shumë ruse."

Heroi me zemër të thjeshtë i besoi Gjarprit, e la Gjarprin të ikte dhe ai vetë "shkoi në qytet në Kiev". Dhe Gjarpri fluturoi mbi Kiev dhe shkeli urdhrin e madh, mori mbesën e dashur të Princit Vladimir, Zabava Putyatichna. Duke ecur shpejt duke guxuar Dobrynya Nikitich, ulet në një kalë të mirë. Dobrynya nuk kaloi nga shtegu, jo nga porta, Një polic kaloi nëpër atë mur Nëpër atë kullë në qoshe. Pak më lart kërcen skela në këmbë. Pak më poshtë kërcen retë e një shëtitës.

Dobrynya luftoi me Gjarprin për tre ditë e tre netë dhe tre orë të tjera, e mundi atë dhe i liroi robërit. Dobrynya hyn në vrimat e gjarpërinjve, nxjerr të bukurën Zabava Putyatichna.

Sadko, "Epika për Ilya Muromets".
"Legjenda e qytetit të padukshëm të Kitezh". Legjenda për qytetin krenar që u fsheh nën ujërat e liqenit Svetloyar, por nuk iu nënshtrua armikut, nuk ka nevojë për zbukurime verbale. Me djemtë zhvillohet një bisedë serioze dhe emocionuese për heroizmin dhe guximin dhe për pakuptimësinë, dënimin e çdo tradhtie.

Epika "Sadko"

Zhanri: epike e ciklit Novgorod

Personazhet kryesore të eposit "Sadko" dhe karakteristikat e tyre

Sadko. Në fillim, një harpist i thjeshtë i varfër, një mjeshtër shumë i madh. Kur u pasurua dhe u bë tregtar, u bë arrogant dhe mburravec. Por, pasi vizitoi mbretin e detit, ai u bë përsëri i sjellshëm dhe i frikësuar nga Perëndia.
Mbreti i detit. Krijesa është fantastike. Dashamirëse e muzikës dhe kërcimit.
Mykola Mozhaisky, shenjt mbrojtës ortodoks.

Plani për ritregimin e eposit "Sadko"

Sadko në liqen
Sadko kap peshk me pendë të artë
Sadko është i pasur
Sadko blen mallra Novgorod
Sadko e humb argumentin
Sadko pajis anijet
Sadko hedh short
Sadko luan për mbretin e detit
Sadko zgjedh një vajzë
Sadko kthehet në Novgorod dhe kisha qëndron në këmbë

Përmbajtja më e shkurtër e eposit "Sadko" për ditarin e lexuesit në 6 fjali

Gusli Sadko i Novgorodit ishte i varfër, por i binte shumë mirë harpës.
Në shenjë mirënjohjeje për muzikën e tij, mbreti i detit i dha të kapte një peshk me pupla të arta dhe Sadko u bë i pasur.
Sadko donte të blinte të gjitha mallrat në Novgorod, por nuk mundi ta bënte
Sadko i pajisi anijet dhe ato u ndalën në det
Sadko shkoi te mbreti i detit dhe i binte harpës
Sadko zgjodhi nusen e tij Chernava dhe u kthye në Novgorod në brigjet e lumit Chernava, ku ndërtoi një kishë

Ideja kryesore e eposit "Sadko"
Pasuria mund të prishë karakterin e një personi, por një hero i vërtetë do të kuptojë gabimet e tij.

Çfarë mëson eposi “Sadko”.
Kjo epikë mëson se muzika është një fuqi e madhe dhe gjithçka në botë i nënshtrohet asaj. Ajo mëson të mos jetë arrogante, pasi ka arritur diçka, por të mbetet njeri i zakonshëm. Ai mëson se ari nuk mund të blejë gjithçka në botë. Të mëson të duash gruan tënde dhe të jesh besnik ndaj saj. Na mëson të jemi mirënjohës ndaj atyre që na ndihmojnë.

Rishikimi i eposit "Sadko"
Kjo është një epikë shumë interesante dhe magjepsëse, heroi i së cilës nuk duket të jetë një hero përrallash. Është thjesht një gusler, pastaj një tregtar Sadko. Por ai futet në aventura kaq interesante dhe përrallore që ndodhin vetëm me heronjtë e vërtetë. Dhe vetëm një hero i vërtetë mund të kthehet i gjallë nga fundi i detit.
Më pëlqeu kjo epope dhe me kënaqësi ua rekomandoj të gjithëve ta lexojnë

Fjalët e urta për epikën "Sadko"
Pasuria është pisllëk, inteligjenca është flori.
I pasur pa bujari është ushqimi pa kripë.
Mos lavdëroni veten, ka shumë më të mirë se ju.

Përmbledhje, ritregim i shkurtër i eposit "Sadko"
Ai jetonte në Novgorod Sadko, i cili kishte vetëm një harpë nga prona e tij.
Ai shkonte në gosti dhe i binte harpës. Por më pas ata pushuan së ftuari Sadkon në gosti dhe ai u trishtua. Ai shkoi në bregun e liqenit Ilmen dhe filloi të luante atje. Uji në liqen u trazua dhe Sadko u tremb dhe u largua.
Edhe një herë Sadko shkoi në liqen dhe përsëri uji u trazua.
Dhe herën e tretë, mbreti i detit u shfaq dhe i tha Sadkos se do ta ndihmonte të kapte peshk me pupla të arta nga liqeni.
Pastaj Sadko shkoi në Novgorod dhe debatoi me tregtarët se do të kapte një peshk me pupla të arta. Sadko e vuri kokën peng, tre tregtarë, secili me tre dyqane.
Dhe Sadko shkoi me ta në liqenin Ilmen, hodhi një rrjetë mëndafshi dhe nxori peshk me pendë të kuqe, dhe jo një, por tre menjëherë.
Sadko u pasurua, filloi të organizonte gosti. Ai ndërtoi dhoma të mrekullueshme për veten e tij. Novgorodianët e pasur ulen në festat e tij, mburren për diçka, vetëm Sadko hesht.
E pyetën se me çfarë mund të mburret. Këtu Sadko njoftoi se do të ishte në gjendje të blinte të gjitha mallrat në Novgorod me thesarin e tij. Bast tridhjetë mijë.
Sadko shkoi në dhomën e ndenjes dhe bleu të gjitha mallrat.
Të nesërmen u dorëzuan më shumë mallra. Sadko shkoi përsëri dhe bleu këto mallra. Në ditën e tretë, edhe më shumë mallra në Novgorod.
Sadko e kuptoi se nuk do të ishte në gjendje të blinte të gjitha mallrat. Do të shpengojë Moskën, do ta sjellë jashtë shtetit. Veliky Novgorod doli të ishte më i pasur.
Sadko ndërtoi anije për thesarin e tij dhe filloi të ecte përgjatë lumenjve dhe deteve.
Kështu ai doli në det, dallga rreh, era fryn dhe anijet janë në ujë.
Sadko njoftoi se ishte e nevojshme t'i paguante haraç mbretit të detit. Dhe hodhën një fuçi argjendi në ujë. Por anijet nuk lëvizën.
Ata hodhën një fuçi ari - ka anije, nuk lëvizin.
Sadko e kuptoi që mbreti i detit kërkon një person të gjallë dhe vendosi të hidhte short. Skuadra hodhi dërrasa të thjeshta, Sadko - zbukuruar me ar. Dërrasa e Sadkos u fundos.
Ai i sugjeroi Sadkos të riprodhonte shortin. Skuadra hodhi pjata të praruara dhe Sadko një të thjeshtë. Por megjithatë, dërrasa e tij u fundos.
Nuk kishte asgjë për të bërë, ai shkroi pronat e tij, mori harpën dhe u shtri në një dërrasë në det. Anijet lundruan. Dhe Sadko e zuri gjumi në tabelë dhe u zgjua tashmë te mbreti i detit në domen.
Sadko hyri në dhomat me gurë të bardhë, mbreti i detit e pa, i kërkoi të luante harpë. Sadko filloi të luante, dhe mbreti i detit u gëzua, filloi të kërcente.
Një stuhi u ngrit në det, mijëra njerëz vdiqën. Njerëzit filluan t'i luten Mikola Mozhaisky.
Sadko luan, papritmas dikush i prek supin. Duket - Mikola Mozhaisky, kërkon të ndalojë së luajturi.
Sadko u përgjigj se ai po luante kundër dëshirës së tij dhe Mikola i tha që të thyente fijet dhe të thyente kunjat. Dhe si do të fillojë mbreti i detit t'i propozojë të martohet, jo për të refuzuar, por për të zgjedhur vajzën Çernava.
Kështu bëri Sadko. E theu harpën, mbreti i detit pushoi së kërcyeri. Ofron nusen Sadko për të zgjedhur. Sadko shikoi shumë vajza, zgjodhi Chernava. Ata luajtën një festë, Sadko shkoi në shtrat.
Ai zgjohet dhe shtrihet në brigjet e lumit Chernava, në vendlindjen e tij Novgorod.
Këtu u shfaqën anijet e tij. Sadko takoi anijet, shkoi te gruaja e tij, puthi gruan e tij. Dhe pastaj malli u shkarkua, dhe kisha u ndërtua nga Mykole Mozhaisk.

Vizatime dhe ilustrime për epikën "Sadko"

rezultati 99%

Sadko

Po në Novegradin e lavdishëm
Dhe si ishte Sadko dhe guselchik-nga,
Dhe meqenëse nuk kishte shumë thesar ari të panumërt,
Dhe sapo shkoi në gosti të ndershme,
Ai qeshi si të ishte tregtar, djem,
Ai i argëtonte si në gostitë e ndershme.

Dhe si ndodhi tani me Sadko:
Sadka nuk është thirrur gjatë gjithë ditës, por për një festë të nderuar,
Dhe ata nuk thërrasin, si një ditë tjetër, për një festë të nderuar,
Dhe si ditën e tretë nuk të ftojnë në një festë të nderuar.

Dhe sa Sadka tani është kaq e mërzitur,
Dhe Sadko dhe shkoi në Ilmen në liqen,
Dhe ai u ul në blu në një gur të djegshëm,
Dhe si filloi të luante guslin e yarovchata,
Dhe ai luajti nga mëngjesi si dita tani deri në mbrëmje.
Dhe në mbrëmje si vonë
Dhe vala tashmë ka zbritur në liqen,
Po uji me rërë tani në siklet;
Dhe Sadko kishte frikë nga toperçiku dhe ai do të ulej.

Ai kapërceu, si Sadka, frikën tani të madhe,
Dhe Sadko doli dhe nga liqeni,
Dhe Sadko shkoi në Nov-gorod.
Dhe përsëri si kaloi nata e errët tani,
Dhe përsëri, si të nesërmen
Dhe tjetri, le të mos thirret në një festë të nderuar,
Dhe si dita e tretë nuk thirret në një festë të nderuar.

Dhe si përsëri Sadka është mërzitur tani,
Dhe Sadko shkoi në Ilmen dhe ai shkoi në liqen,
Dhe ai u ul përsëri në blu dhe në gurin e djegshëm,
Në Ilmen, po, ai është buzë liqenit.
Dhe si filloi të luante përsëri harpë në pranverë,
Dhe ai luajti si nga mëngjesi deri në mbrëmje.
Dhe si në mbrëmje përsëri si vonë
Dhe vala zbriti si në një liqen,
Dhe si është ngatërruar tani uji me rërën;
Dhe përsëri Sadko dhe Novgorod kishin frikë,
Kapërceu Sadkën, sa e madhe është frika tani.

Dhe si shkoi përsëri, nga Ilmeni dhe nga liqeni,
Dhe si shkoi në po-në e tij ai në Nov-gorod.
Dhe si ndodhi përsëri me të:
Sadka nuk thirret, por në një festë të nderuar,
Dhe si këtu një ditë tjetër ata nuk e ftojnë Sadkon në një festë të nderuar,
Dhe si ditën e tretë nuk e ftojnë Sadkon në një festë të nderuar.
Dhe përsëri, Sadko tani është i mërzitur,
Dhe Sadko shkoi në Ilmen dhe në liqen,

Dhe si u ul mbi një gur blu të djegshëm
Po, për liqenin, Dhe si filloi të luante harpë në pranverë
Dhe si, në fund të fundit, ai luajti përsëri nga mëngjesi në mbrëmje,
Dhe vala zbriti si në një liqen,
A është ujë me rërë dhe konfuzion;
Dhe pastaj ai guxoi si Sadko dhe Novgorod,
Dhe uluni dhe luani sikur ai të jetë në liqen.
Dhe si doli tani mbreti i ujërave nga liqeni,
Dhe siç thotë vetë mbreti i ujërave, po këto janë fjalët:
“Faleminderit, Sadko dhe Novgorodianë!
Dhe tani na bëre të qeshim, po je në liqen:
Dhe e imja ishte si në një liqen,
Dhe si është dhoma ime e ngrënies dhe festa e nderuar,
Dhe si i argëtoi të gjithë në vendin tim dhe në një festë të ndershme
Dhe të ftuarit e mi të dashur.

Dhe si nuk e di tani, Sadka, sa e mirëpritur je:
Dhe shko, Sadko, tani tek e tua në Nov-gorod;
Dhe si nesër do t'ju thërrasin në një festë të nderuar,
Dhe si do të jetë një festë e nderuar tryeza e tregtarit,
Dhe sa tregtarë do të jenë në festë, shumë nga Novgorod;
Dhe si do të jenë të gjithë në festë dhe do të pinë,
Të gjithë do të jenë në festë dhe do të hanë,
Dhe si do të mburret gjithçka tani, po mburremi,
Dhe kush do të mburret tani për çfarë,
Dhe kush do të jetë çfarë tani, po mburremi:
Dhe si tjetër do të mburret ai dhe thesari i panumërt i artë,
Dhe si tjetër do të mburret për një kalë të mirë,
Një tjetër do të mburret me forcë, fat të mirë,
Dhe një tjetër do të mburret për rininë e re,
Dhe sa i zgjuar-arsyeshëm do të mburresh
Babai i vjetër, nëna e vjetër,
Dhe një budalla i çmendur, le të mburremi,
Dhe ai është si një grua e re për të tijën.

Dhe ti, Sadko, mburresh:
“Por unë e di këtë në Ilmen dhe në liqen
Dhe çfarë është një peshk - pendë të artë, në fund të fundit.
Dhe si do të tregtarët dhe të pasurit
Dhe le të debatojnë me ju
Pse nuk ka peshk të tillë?
Dhe çfarë tani dhe ari, në fund të fundit;
Dhe ju mundi me ta për pengun tani të madh;
Shtroji trazirat dhe kokën
Dhe si t'i hiqni ato tani
Dhe si janë dyqanet në rresht dhe në sallon
Me mallra të shtrenjta.
Dhe pastaj lidhni një sene dhe mëndafsh,
Ti vjen për të kapur po në Ilmen në liqen,
Dhe hidhni tre tonë në Ilmen dhe në liqen,
Dhe unë do t'i mbyt zonjat tani për peshkun,

Si pupla të arta.
Dhe do të merrni stola në rresht dhe në dhomën e ndenjes
Me mallra të shtrenjta në fund të fundit.
Dhe atëherë do të jesh, tregtar, Sadko, si Novgorod,
Dhe tregtari do të jetë i pasur.”
Dhe Sadko shkoi te të tijat dhe si në Nov-gorod.
Dhe si, po, të nesërmen
Dhe si e thirrën Sadkon dhe në një festë të nderuar
Dhe tregtarit dhe të pasurit.
Dhe sa u mblodh këtu
Dhe për tregtarin dhe për një festë të nderuar
Dhe tregtari si novgorodianë të pasur;
Dhe si të gjithë u dehën në festë tani,
Dhe si të gjithë janë në festë dhe hëngrën,
Dhe të gjithë mburreshin me mburrje.

Dhe kush po mburret për çfarë tani,
E kush mburret me çfarë në festë:
Dhe një tjetër mburret si një thesar ari i panumërt,
Dhe një tjetër mburret dhe një kalë i mirë,
Dhe një tjetër mburret me forcë, fat të mirë;
Dhe sa i zgjuar tani si mburret
Dhe babai i vjetër, nëna e vjetër,
Dhe budallai i çmendur tashmë po mburret,
Dhe si mburresh dhe si je gruaja jote e re.
Dhe Sadko ulet, sikur të mos mburret me asgjë,
Dhe Sadko ulet, sikur nuk mburret me asgjë;
Dhe sa tregtarë të pasur të Novgorodit janë ulur këtu,
Dhe siç i thonë Sadkut, këto janë fjalët:
"Epo, Sadko, ti je ulur, nuk mburresh për asgjë,
Çfarë, Sadko, nuk mburresh me asgjë?
Dhe Sadko thotë këto fjalë:
"Ah, ju tregtarë të pasur të Novgorodit
Dhe si mund të mburrem unë, Sadka, tani,
Po për diçka, Sadku, mburremi?
Dhe nuk kam shumë thesar ari të panumërt,
Dhe unë nuk kam si një grua të re të bukur,
Por si mundem unë, Sadka, të kem vetëm një dhe të mburrem me mua:
Në Ilmen po si në liqen
Dhe peshqit janë si pupla të arta, në fund të fundit.

Dhe si janë tregtarët e pasur të Novgorodit,
Dhe ata filluan të debatojnë me të dhe ata:
Në Ilmen dhe çfarë ka në liqen
Dhe nuk ka peshk të tillë,
Për të pasur pendë të artë, në fund të fundit.
Dhe siç tha Sadko Novgorodsky:
"Rosë, unë do të vë në peng kokën time të vogël të dhunshme,
Nuk kam asgjë më për të shtrirë, por nuk kam asgjë.
Dhe ata thonë: “Do të shtrihemi me radhë dhe në sallon
Gjashtë tregtarë, gjashtë të pasur”.

Dhe në fund të fundit, ata e vendosën atë si një stol,
Me të dashur dhe me mallra.
Dhe këtu pas kësaj A lidhi një senë mëndafshi,
Dhe shkuam për të kapur si në Ilmen ashtu edhe në liqen,
Dhe ata hodhën tonelata në Ilmen, por në liqen,
Dhe si e morën peshkun - në fund të fundit, pendët janë të arta;
Dhe hodhën një mikut një lavaman në Ilmen, por në liqen,
Dhe si morën një peshk tjetër - në fund të fundit, pendët janë të arta;
Dhe hodhën tonin e tretë në Ilmen, por në liqen,
Dhe si e morën atë si një peshk - pendët janë të artë, në fund të fundit.

Dhe tani, si tregtarë dhe të pasur Novgorod
Dhe siç e shohin, nuk ka asgjë për të bërë,
Dhe si doli e drejtë, siç thanë Sadko dhe Novgorodians,
Dhe si u zhbllokuan dhe nga dyqanet,
Dhe në rresht dhe në dhomën e ndenjes,
Dhe me të dashurit, në fund të fundit, me mallra.
Dhe si erdhën Sadko dhe Novgorod këtu?
Dhe në rresht në dhomën e ndenjes
Dhe gjashtë janë si dyqane me mallra të shtrenjta,
Dhe Sadko u regjistrua si tregtar dhe në Novgorod,
Dhe si Sadko tani u bë një tregtar i pasur.
Dhe si Sadko filloi të tregtojë dhe toperichka, Në po të tij ai është në qytet,
Dhe si Sadko filloi të udhëtonte në tregti dhe në të gjitha vendet,
Dhe në qytete të tjera, po, ai është në ato të largëta,
Dhe si filloi të marrë fitime dhe ai është i madh.
Dhe si është pas kësaj
Dhe ai u martua si Sadko, një tregtar i pasur Novgorod,
Dhe si, Sadko, pas kësaj,
Dhe si i ndërtoi dhomat me gurë të bardhë,
Dhe si bëri, Sadko, po, në çadrat e tij,
Dhe si bënte gjithçka në kulla në mënyrë qiellore
Dhe si në qiell piqet dielli dhe dielli i kuq, -
Në kullat e tij ai piqet dhe dielli është i kuq;
Dhe sa e re dhe e ndritshme hëna shkëlqen në qiell, -
Në kullat e tij, po, hëna ishte e ndritshme;
Dhe sa shpesh piqen yjet në qiell, -
Dhe në kullat e tij ata pjekin dhe frekuentojnë yje;
Dhe si Sadko i dekoroi dhomat e tij me gurë të bardhë për të gjithë.

Dhe tani si në fund të fundit pas kësaj
Dhe ai mblodhi mensën e Sadkos në një festë të nderuar,
Dhe si të gjithë tregtarët e tyre të pasur të Novgorodit,
Dhe si të gjithë zotërinjtë e Novgorodit të tij,
Dhe si është ai ende abatët e po Novgorodit të tij;
Dhe si ishin abatët e Novgorodit,
Dhe Luka Zinoviev, në fund të fundit, dhe Foma, dhe Nazaryev, në fund të fundit;
Dhe gjithashtu si mblodhi të gjithë njerëzit e Novgorodit,
Dhe si Sadko drejtoi tryezën - një festë e pasur është e nderuar,
Dhe tani, si të gjithë në Sadok në një festë të ndershme,
Dhe si të gjithë në Sadok u dehën,

Dhe si është gjithçka në Sadok tani dhe si hahet,
Dhe të gjithë mburreshin me mburrje.
Dhe kush se në festë me të vërtetë si hwas
Dhe kush mburret në festë:
Dhe të tjerët, sikur të mburreshin me një thesar të panumërt të artë,
Dhe një tjetër mburret si një kalë i mirë,
Dhe një tjetër mburrje për forcën e fuqishme heroike,
Dhe një tjetër mburrje për një atdhe të lavdishëm,
Dhe një tjetër mburret me rininë dhe rininë;
Dhe sa e zgjuar-arsyeshme se si ai mburret
Babai i vjetër dhe nëna plakë,
Dhe budallai i çmendur tashmë mburret
Dhe gjithashtu gruaja e tij e re.

Dhe për çfarë do të mburrem unë, Sadka, tani?
Dhe e imja, në Sadok Novgorod,
Dhe tani thesari im nuk po rrallohet me ar,
Dhe tani fustani im me ngjyrë nuk mban,
Dhe skuadra e mirë nuk ndryshon;
Dhe aq shumë për mua, Sadka, do të mburresh
Dhe me thesarin tim të panumërt të artë:
Dhe vetë nuk do ta numëroj thesarin e arit,
Dhe unë do të blej përsëri si të gjitha mallrat e Novgorodit,
Dhe si të gjitha të mirat janë të këqija, unë, të mira,
Dhe se nuk do të ketë më mallra në shitje në qytet.

Dhe si qëndruan këtu abatët e Novgorodit?
Dhe Foma dhe Nazaryev, në fund të fundit,
Por Luka dhe Zinoviev, në fund të fundit,
Dhe si u ngritën dhe në këmbë të nxehta
Dhe siç thanë ata vetë, po, këto janë fjalët:
“Hej ti, Sadko, tregtar i pasur Novgorod!
Po në lidhje me shumë baste me ne për një bast të shkëlqyer,
Nëse blini mallra Novgorod,
Dhe të gjitha të mirat janë të këqija, të mira,
Që të mos ketë mallra për shitje në qytet?
Dhe Sadko u thotë atyre në vend të këtyre fjalëve:

“Hej ju, abatë të Novgorodit!
Dhe sa të dua, do të kem mjaftueshëm për të lënë peng një thesar të panumërt ari.
Dhe duke folur për abatët në vend të Novgorodit:
"Oh, ju, Sadko dhe Novgorodians!
Dhe të paktën goditni me ne rreth tridhjetë ose mijëra.
Dhe Sadko goditi rreth tridhjetë, por rreth mijëra.
Dhe si gjithçka nga një festë e ndershme razezzhalis,
Dhe si gjithçka u zgjidh nga një festë e ndershme,
Dhe si në shtëpitë e tyre, në vendet e tyre.
Dhe si u ngrit të nesërmen në mëngjes dhe herët,
Dhe si e zgjoi ai skuadrën e tij të mirë,
Dhe ai dha, siç bëri, skuadra,
Dhe sa e do arin e panumërt të thesarit;
Dhe si ai zhgënjeu rrugët tregtare,
Dhe si ai vetë hyri drejt e në rreshtin e dhomës së ndenjes,
Dhe si bleu mallrat e Novgorodit këtu,
Dhe të mirat e këqija janë të gjitha të mira.

Dhe u bë si të nesërmen
Sadko, një tregtar i pasur i Novgorodit,
Dhe si zgjoi një skuadër të mirë,
Dhe ai e dha atë si një shumë ari të panumërt të thesarit,
Dhe si ai vetë shkoi direkt në dhomën e ndenjes, -
Dhe sa mallra janë sjellë këtu,
Dhe sa mallra janë mbushur
Dhe për atë lavdi të madhe Novgorod.
Ai bleu më shumë mallra Novgorod,
Dhe të gjitha të mirat janë të këqija, të mira.
Dhe në ditën e tretë, Sadko, një tregtar i pasur nga Novgorod, u ngrit,
Dhe ai u zgjua si ai dhe një skuadër e mirë,
Dhe ai e dha atë si retinues dolubi
Dhe sa thesari i panumërt ari,
Dhe si e shkarkoi skuadrën përgjatë rrugëve tregtare,
Dhe si ai vetë shkoi direkt në dhomën e ndenjes, -
Dhe si është për lavdinë e Novgorodit të madh
Dhe ata arritën në kohë pasi mallrat janë Moskë, në fund të fundit,
Dhe si u mbush si një dhomë ndenje këtu
Dhe mallrat e shtrenjta janë, në fund të fundit, nga Moska.

Dhe si mendoi Sadko tani:
"Dhe si mund të blej më shumë mallra në të gjithë Moskën,
Dhe në thuja për lavdinë e Novgorodit të madh,
Dhe ata do të arrijnë në kohë, në fund të fundit, si mallra jashtë shtetit:
Dhe si, në fund të fundit, tani është si unë, Sadka,
Dhe në fund të fundit jo për të shpenguar si mall
Nga e gjithe bota.
Dhe sa më mirë nuk është për mua, por më e pasur,
Tregtari Sadko dhe Novgorod,
Dhe si mund të jetë qyteti i lavdishëm Novgorod më i pasur se unë,
Ajo që nuk mund ta shpengoja

Dhe mallrat e Novgorodit,
Që të mos ketë shitje në qytet;
Dhe unë do të jap më mirë tridhjetë mijë para,
Premtimi juaj është i madh!
Dhe ai dha si tridhjetë mijë para,
Hoqi dorë nga zotimi dhe i madhi.
Dhe pastaj si ndërtoi tridhjetë anije,
Tridhjetë anije, tridhjetë të zeza,
Dhe si i hodhi mallrat e Novgorodit
Dhe në anije të zeza,
Dhe një tregtar i pasur Novgorod shkoi të tregtonte
Dhe si më vete në anije të zeza.
Dhe ai shkoi përgjatë Volkhov,

Dhe nga Volkhov ai është në Ladoga,
Dhe nga Ladoga ai lundroi në lumin Neva,
Dhe si, nga lumi Neva, u nisa për në detin blu.
Dhe si hipi në detin blu,
Dhe si u kthye në Hordhinë e Artë.
Dhe si shiste mallrat atje, por ato të Novgorodit,
Dhe tani ai mori fitime të mëdha,
Dhe si derdhi fuçi, sepse ju dyzet
Dhe si ari i kuq;
Dhe derdhi shumë fuçi dhe argjend të pastër,
Dhe ai derdhi shumë fuçi me perla të vogla, ai është i madh, i mbështjellë.
Dhe si atëherë ai shkoi për shkak të Hordhisë së Artë,
Dhe si u largua përsëri nga toperichka dhe në detin blu.
Dhe si në detin blu u vendosën dhe anijet e zeza,
Dhe si rreh si një valë dhe gris velat,
Dhe sa të thyera janë anijet e zeza,
Dhe të gjitha anijet e zeza nuk do të lëvizin nga vendi i tyre.
Dhe Sadko, tregtari i pasur i Novgorodit, tha:
Dhe ai është i sjellshëm me skuadrën e tij:

“Hej ju, skuadër e mirë!
Dhe sado që udhëtuam në det,
Por ne nuk i bëmë haraç mbretit të detit.
Dhe tani mbreti i detit në detin blu kërkon haraç.
Dhe këtu Sadko, një tregtar i pasur i Novgorodit, thotë:
“Hej ju, skuadër e mirë!
Dhe gjithashtu si një fuçi dyzet ari i kuq.
Dhe si është skuadra dhe e mirë
Dhe si ata morën një fuçi ari të kuq,
Dhe hodhën një fuçi në detin blu.
Dhe anije të zeza të thyera dhe në detin blu, -
Të gjithë nuk do të vijnë nga vendi i anijeve dhe në detin blu.
Dhe përsëri Sadko, tregtari i pasur i Novgorodit, tha
Dhe e tij si një skuadër e mirë:
“O, ti, miku im, je i mirë!

Dhe ju mund të shihni pak nga ky haraç për mbretin e detit në detin blu:
Dhe merre ti, shpata, ti në detin e kaltër
Dhe si një fuçi tjetër argjendi të pastër.”
Dhe si është shoku i mirë këtu
Dhe e hodhën si një fuçi tjetër në detin blu
Dhe sa e pastër dhe e argjendtë.
Dhe si çdo gjë rreh me një valë, velat grisen,
Dhe duke thyer anije të zeza dhe në detin blu,
Dhe të gjitha anijet po vijnë nga vendi dhe në detin blu.
Dhe siç tha Sadko, një tregtar i pasur Novgorod, këtu,
Dhe sa i mirë është ai me skuadrën e tij:
“Hej ju, skuadër e mirë!

Dhe është e qartë se kjo nuk mjafton si një haraç në detin blu:
Dhe merrni një fuçi të tretë dhe një margaritar të madh e të vogël,
Dhe hidhni një fuçi në detin blu.
Dhe si është skuadra e mirë
Dhe si ata morën një fuçi me perla të mëdha e të vogla,
Dhe e hodhën fuçinë në detin blu.
Dhe si çdo gjë në detin blu, ka anije të zeza.
Dhe rreh me valë, gris velat,
Dhe si të gjitha anijet e zeza të thyera, -
Dhe çdo gjë nga vendi i tyre do të vijë dhe anijet e zeza.

Dhe siç tha Sadko këtu, një tregtar i pasur Novgorod
Dhe për të, si skuadër, ai është i mirë:
“Oh, ti, i sjellshëm si skuadër dhe i mirë!
Dhe duket qartë se mbreti i detit kërkohet si një kokë e gjallë në detin tonë blu.
Hej ju, skuadër e mirë!
Dhe merre, vetëm si ta bësh
Dhe po, shumë e shumë Volzhans;
Dhe si gjithë të tjerët, ju shkruani emrat tuaj në short,
Dhe hidhni short mbi detin blu;
Dhe do të bëj shumë për të kuqe, pastaj për flori.
Dhe si do të hedhim short tani që jemi në detin blu:
Por ç'të themi për fatin e kujt kemi tani dhe shkojmë deri në fund,
Dhe ai të shkojë si ne në detin blu.
Dhe të gjithë, si një skuadër njerëzish të mirë,
Dhe tani lotet po notojnë si një gogol,
Dhe Sadoku, një tregtar, një mysafir i pasur dhe me një çelës në fund.

Ai i thotë Sadkos këto janë fjalët:
“Dhe si janë të gabuara këto lote;
Dhe ju bëni shumë si të kuqe dhe ari,
Dhe unë do të hedh short dhe lis.
Dhe si i shkruani secilit prej emrave tuaj dhe në short,
Dhe lëshoni shumë në detin blu:
Dhe si fati i kujt kemi do të shkojë në fund,
Dhe si shkojmë dhe në detin blu.
Dhe sa e mirë është e gjithë skuadra këtu
Dhe hodhën short në detin blu,
Dhe të gjithë, si një skuadër e mirë, kanë një të mirë

Dhe si të gjitha lotet po notojnë tani si një gogol,
Dhe Sadkov është si shumë, por tani ai është çelësi i fundit.
Dhe përsëri Sadko foli dhe këto janë fjalët:
“Dhe se si këto lote janë të gabuara.
Hej ju, skuadër e mirë!
Dhe si ia pëlqejnë mëzave të lisit,
Dhe si do të bëj një pjesë të rreme,
Dhe si do t'i shkruajmë emrat e të gjitha loteve,
Dhe si do të lëshojmë shumë në detin blu,
Dhe tani, si në pjesën tjetër:
Si tani fati i dikujt do të shkojë në fund,
Dhe si të shkoni me ne dhe në detin blu.

Dhe sa është e mirë e gjithë skuadra
Dhe si u bë shumë lisi,
Dhe ai i pëlqeu vetes një shumë të rreme,
Dhe si gjithë të tjerët ata shkruanin emrat e tyre në short,
Dhe hodhën short në detin blu.
Dhe e gjithë skuadra është e mirë
Dhe tani lotet po notojnë si gogoli dhe në detin blu,
Dhe Sadok, një tregtar i pasur i Novgorodit, ka një çelës në fund.
Dhe siç tha Sadko këtu, këto janë fjalët:
"Dhe siç mund ta shihni, Sadko nuk ka çfarë të bëjë tani,
Dhe vetë Sadoku kërkohet nga mbreti i detit dhe në detin blu.
Oh, ti, miku im, dhe i mirë, i sjellshëm!
Dhe merre ti, mbaje
Dhe e imja, si një bojë, je e shkëlqyeshme,
Dhe mbaje atë si një pendë mjellme,
Dhe më sill letra, tani je vulosur për mua.

Dhe si është si një skuadër, në fund të fundit, e mirë
Dhe e bartën si një mbajtëse boje dhe si një shami,
Dhe ata mbanin si një pendë mjellme,
Dhe e mbanin si një fletë letre si një pullë.
Dhe si është Sadko, një tregtar i pasur i Novgorodit,
Dhe ai u ul në një karrige
Dhe përveç kësaj, ai është në tryezën e lisit,
Dhe si e filloi emrin e tij dhe shkroi:
Dhe si i shkroi pasuritë e kishave të Perëndisë,
Dhe sa shumë i shkroi emrat e vëllezërve të varfër,
Dhe si tjetër e shkroi emrin e gruas së tij të re,
Dhe ai ishte një njeri i mirë për të nënshkruar në pjesën tjetër të pasurisë.

Dhe si ai vetë atëherë qau,
Ai foli si një skuadër e mirë:
“Ah, ju jeni një skuadër e mirë dhe e sjellshme!
Dhe ju supozoni se keni një dërrasë lisi në detin blu,
Dhe pse duhet të bie, Sadka, tek unë në tabelë,
Dhe jo sa kam frikë të pranoj vdekjen në detin blu.
Dhe si këtu ai ende mori me vete patat e tij,
Dhe ai qau me hidhërim, i tha lamtumirë luftëtarit të mirë,
Dhe tani ai i tha lamtumirë gjithçkaje dhe dritës së bardhë,

Dhe si i tha ai lamtumirë tani, në fund të fundit
Dhe me të tijin është me qytetin e Ri.
Dhe pastaj ai ra në dërrasë në lis,
Dhe mbante si Sadka në dërrasa dhe përtej detit blu.
Dhe si vrapuan të zezakët këtu,
Dhe sikur sorrat e zeza fluturuan,
Dhe si Sadko ka mbetur tani në detin blu.
Dhe si, në fund të fundit, me shumë frikë
Dhe Sadko e zuri gjumi në atë dërrasë në lis.
Por si u zgjua Sadko, një tregtar i pasur i Novgorodit,
Dhe në Okyan-mori, po, në ato ditë,
Dhe pashë - një diell i kuq piqet nëpër ujë,
Por si e gjeti veten pranë dhomës prej guri të bardhë.

Dhe ndërsa hyri në dhomën me gurë të bardhë:
Dhe tani ai ulet si në tenda
Dhe si mbreti i detit është tani në një karrige, në fund të fundit.
Dhe mbreti i detit thotë këto janë fjalët:
"Dhe si përshëndetje, tregtar i pasur,
Sadko dhe Novgorod!
Dhe sa shumë keni udhëtuar në det,
Dhe duke qenë se nuk i paguante haraç mbretit të detit në detin blu,
Dhe tani ai vetë ka ardhur tek unë i gjithë në dhurata.
Ah, do të thonë, ti je mjeshtër për të luajtur harpë në pranverë:
Dhe më luani si në harpë në pranverë.
Dhe siç sheh Sadko këtu, nuk ka asgjë për të bërë në detin blu:
Ai detyrohet të luajë si harpë në pranverë.
Dhe si Sadko filloi të luante si një harpë në pranverë,
Dhe si mbreti i detit filloi të kërcejë tani në detin blu,
Dhe prej tij u drodh i gjithë deti blu,
Dhe vala u bashkua në detin blu,
Dhe si filloi të thyejë shumë anije të zeza dhe në detin blu,
Dhe sa njerëz filluan të mbyten në detin blu
Dhe sa shumë filloi të humbasë pasuria në detin blu,
Dhe si tani ka shumë njerëz të sjellshëm në detin blu,
Dhe sa njerëz janë ortodoksë
Nga një dëshirë, si i luten Nikollës dhe Mozhaisk,
Dhe në mënyrë që shenjtori i tyre Nikolai t'i nxirrte nga bluja e detit.

Po Kopshti i Novgorodit, si gërvishti në shpatull dhe në të djathtë
Dhe si u kthye Sadko, një tregtar i pasur Novgorod -
Dhe tani plaku është në këmbë dhe mbrapa, si flokëbardhë, gri,
Dhe siç tha plaku po, këto janë fjalët:
"Dhe sa të mbushur janë për të luajtur, Sadko, në harpë në detin blu!"
Dhe Sadko thotë në vend të këtyre fjalëve:
"Dhe tani nuk kam vullnetin tim, por në detin blu,
Do të më detyrojnë të luaj mbretin e detit.
Dhe plaku tha përsëri në vend të këtyre fjalëve:
"Dhe si je, Sadko, një tregtar i pasur Novgorod!
Dhe si i grisni vargjet,
Si të thyejmë kunjat

Dhe si i thua tani mbretit të detit, në fund të fundit:
Dhe vargjet e mia nuk ndodhën,
Nuk më duhej shpenechikov,
Dhe si mund të luaj më shumë se çdo gjë.
Dhe ai do t'ju thotë si mbreti i detit:
“Por a nuk dëshiron, Sadko, të martohesh
në blu mori A dhe në të dashur si në një vajzë të kuqe?
Dhe si i thua tani po në detin blu,
Dhe thuaj: mbreti i detit, pasi vullneti yt është tani në detin blu,
Dhe siç e dini, atëherë bëjeni.
Dhe si do t'ju thotë, po, me pak fjalë:
“Dhe në mëngjes bëhesh gati, tko,
Dhe Sadko, një tregtar i pasur i Novgorodit,
Dhe zgjidh si thotë, je vajzë sipas mendjes, sipas mendjes.
Pra, ju shikoni, treqind vajzat e para që kaloni tufën,
Dhe ju treqind vajza të tjera që ju mungon tufa,
Dhe si treqind vajzat e treta ju mungon tufa,
Dhe në atë tufë në fund të pjesës tjetër
Dhe ajo ecën si një vajzë e bukur,
Dhe me mbiemër si Chernava:
Pra, martohesh me këtë Çernava,
Dhe pastaj ti, Sadko, qofsh i lumtur.

Dhe si të shkoni në shtrat natën e parë, në fund të fundit,
Dhe shikoni, mos bëni kurvëri
Me atë vajzën me Chernavaya.
Si zgjohesh këtu në detin blu,
Kështu që ju do të jeni në Novegrad në një kreshtë të pjerrët,
Dhe për atë lumë rreth Çernavës.
Dhe nëse krijoni si kurvëri në detin blu,
Kështu do të qëndroni përgjithmonë dhe në detin blu.
Dhe kur të jeni në Rusinë e Shenjtë,
Po, në tuajën, po ju, po në qytet,
Dhe pastaj ju ndërtoni një kishë katedrale
Po për Nikolla dhe Mozhaisk,
Dhe si jam Nikola Mozhaisky.

Dhe si tani plaku dhe thinjat humbën këtu.
Oh, si është Sadko, një tregtar i pasur nga Novgorod, në detin blu,
Dhe si i grisi telat,
I theva kunjat nga gocat,
Por ai nuk filloi të luante harpë në pranverë.
Dhe ai qëndroi si mbreti i detit,
Ai nuk kërceu tani në detin blu,
Dhe siç tha vetë mbreti, këto janë fjalët:
"Pse nuk luan, Sadko, një tregtar i pasur Novgorod,
Dhe në harpë, në fund të fundit, në yarovchats?
Dhe Sadko tha këto fjalë:
"Dhe tani fijet ndërsa i nxora,
I theva kunjat
Dhe asgjë tjetër nuk më ndodhi"

Dhe siç tha mbreti i detit:
“A do të doje të martoheshe, Sadko, në detin blu,
Dhe si, në fund të fundit, për të dashurin në të kuqe dhe për vajzën?
Dhe ndërsa ai në vend të kësaj i tha:
"Dhe tani si është vullneti yt mbi mua në detin blu."
Dhe siç tha mbreti i detit këtu:
“Hej ti, Sadko, tregtar i pasur Novgorod!
Dhe në mëngjes zgjidhni për vete një vajzë dhe një bukuri
Sipas mendjes sime dhe sipas mendjes sime.
Dhe si erdhi në mëngjes, në fund të fundit, në herët,
Dhe si u bë Sadko, një tregtar i pasur i Novgorodit,
Dhe si shkoi të zgjidhte vajza të bukura për vete,
Dhe ai do të shikojë, ai qëndron si mbreti i detit.
Dhe si treqind vajza kaluan para tyre, në fund të fundit,
Dhe atij i mungonin treqind vajzat e para dhe tufa,
Dhe një tjetër i mungonin treqind vajza dhe një tufë,
Dhe e treta i mungonin treqind vajza dhe një tufë.

Dhe shikoni, një vajzë e bukur po ecën pas,
Dhe me mbiemrin, cili është emri i Chernavoy.
Dhe ai e donte atë Çernava, e mori për vete në martesë
Dhe siç tha mbreti i detit këtu, këto janë fjalët:
"Dhe si e dinit se si të martoheni, Sadko, në detin blu."
Dhe tani si shkoi darka e tyre, dhe festa në detin blu është e nderuar,
Dhe si vazhdoi darka e tyre këtu dhe festa është e nderuar,
Dhe si Sadko, një tregtar i pasur Novgorod, shkoi në shtrat këtu,
Dhe në detin blu ai është me një vajzë me një bukuri,
Dhe në dhomën e gjumit ai është në një dhomë të ngrohtë;
Dhe ai nuk bëri kurvëri me të, por e zuri gjumi në një gjumë të thellë.
Dhe si u zgjua, Sadko, një tregtar i pasur Novgorod,
Azhno e gjeti veten Sadko në po-në e tij në qytet,
Rreth lumit rreth Chernava në një kreshtë të pjerrët.

Dhe siç pashë këtu - ata po vraponin përgjatë Volkhov
Dhe të tyret dhe të zinjtë dhe anijet,
Dhe si në fund të fundit, skuadra është si një e mirë
Dhe në fund të fundit, Sadko mbahet mend në detin blu,
Dhe Sadko, një tregtar i pasur, dhe gruaja e tij
Dhe Sadka përkujtohet me ekipin e tij të mirë.
Dhe si e pa shoku këtu,
Se Sadko qëndron në një kreshtë të pjerrët dhe në Volkhovo,
Dhe si këtu skuadra ishte gjithë ajo chudovalase,
Dhe si ju befasoi ajo mrekulli,
Çfarë lamë Sadka dhe në detin blu,
Dhe Sadko është përpara nesh dhe në qytetin e tij.
Dhe si u njoha me skuadrën e mirë të Sadkos,
Të gjitha anijet e zeza këtu.
Si thua përshëndetje tani?
Le të shkojmë në odat e Sadkos, një tregtar i pasur.
Dhe si e përshëndeti gruan e tij të re me një toperechku.
Dhe tani si është ai pas kësaj

Dhe ai shkarkoi nga anijet
Dhe si çdo gjë e tij, po, ai është një emër,
Dhe ai nxori, siç bëri, të gjithë thesarin e tij të panumërt po të arit,
Dhe tani, si në thesarin e tij të panumërt të arit
Dhe si e bëri kishën katedrale të Shën Nikollës dhe Mozhaisk,
Dhe si u bë një kishë tjetër nga Hyjlindja e Shenjtë.
Dhe tani si në fund të fundit po pas kësaj
Dhe si filloi t'i lutej Zotit Perëndi,
Dhe për mëkatet e tij le t'i falen.
Dhe si nuk dola më në detin blu, 99%