Pesmi za otroke

Biografija Muse Jalila. Nekrolog biografije Muse Jalila Andrea Timmermansa

Zemlja!.. Želim si, da bi si vzel odmor od ujetništva,
Biti v brezplačnem osnutku ...
Toda stene zmrznejo nad stokanjem,
Težka vrata so zaklenjena.

O, nebesa s krilato dušo!
Toliko bi dal za gugalnico!..
Toda truplo je na dnu kazamata
In ujetne roke so v verigah.

Kako svoboda pljuska z dežjem
V vesele obraze rož!
Ugasne pa pod kamnitim obokom
Dih slabečih besed.

Vem - v naročju luči
Tako sladek trenutek življenja!
Ampak umiram ... In to—
Moja zadnja pesem.

Enajst samomorilskih bombnikov

25. avgusta 1944 je bilo v berlinskem zaporu Plötzensee zaradi obtožb izdaje usmrčenih 11 pripadnikov legije Idel-Ural, enote, ki so jo nacisti ustvarili iz sovjetskih vojnih ujetnikov, predvsem Tatarov.

Enajst obsojenih na smrt je bilo sredstvo podtalne protifašistične organizacije, ki ji je uspelo od znotraj razbiti legijo in preprečiti nemške načrte.

Postopek usmrtitve z giljotino v Nemčiji je bil razhroščen do avtomatizacije - krvniki so potrebovali približno pol ure, da so "zločince" obglavili. Izvršitelji so skrbno beležili vrstni red izvrševanja kazni in celo čas smrti vsake osebe.

Peti je ob 12.18 izgubil življenje pisatelj Musa Gumerov. Pod tem imenom je umrl Musa Mustafovič Zalilov, znan tudi kot Musa Jalil, pesnik, čigar glavne pesmi so postale znane v svetu desetletje in pol po njegovi smrti.

Na začetku je bila "Sreča"

Musa Jalil se je rodil 15. februarja 1906 v vasi Mustafino v provinci Orenburg v družini kmeta Mustafe Zalilova.

Musa Jalil v mladosti. Fotografija: Commons.wikimedia.org

Musa je bil šesti otrok v družini. »Najprej sem hodil v vaški mekteb (šolo), da bi se učil, po preselitvi v mesto pa k osnovni razredi Medresa (teološka šola) "Khusainiya". Ko so moji sorodniki odšli v vas, sem ostal v penzionu medrese,« je Jalil zapisal v svoji avtobiografiji. »V teh letih Husainiya še zdaleč ni bil enak. Oktobrska revolucija, boj za sovjetsko oblast, njena krepitev je močno vplivala na medreso. Znotraj "Khusainiya" se zaostruje boj med otroki baijev, mullahov, nacionalistov, zagovornikov vere in sinovi revne, revolucionarno usmerjene mladine. Vedno sem stal na strani slednjih in se spomladi 1919 vpisal v novoustanovljeno orenburško komsomolsko organizacijo ter se boril za širjenje komsomolskega vpliva v medresi.«

A še preden so se Musa začele zanimati za revolucionarne ideje, je v njegovo življenje vstopila poezija. Svoje prve pesmi, ki se niso ohranile, je napisal leta 1916. In leta 1919 je bila v časopisu "Kyzyl Yoldyz" ("Rdeča zvezda"), ki je izhajal v Orenburgu, objavljena prva Jalilova pesem z naslovom "Sreča". Od takrat Musine pesmi redno izhajajo.

"Nekateri od nas bodo manjkali"

Po državljanski vojni je Musa Jalil diplomiral iz delavske šole, se ukvarjal s komsomolskim delom in leta 1927 vstopil na literarni oddelek etnološke fakultete Moskovske državne univerze. Po njeni reorganizaciji je leta 1931 diplomiral na literarnem oddelku Moskovske državne univerze.

Jalilovi sošolci, takrat še Musa Zalilov, so ugotovili, da na začetku študija ni dobro govoril rusko, vendar je študiral zelo marljivo.

Po diplomi na fakulteti za književnost je bil Jalil urednik tatarskih otroških revij, ki so izhajale v okviru Centralnega komiteja Komsomola, nato pa vodja oddelka za literaturo in umetnost tatarskega časopisa "Komunist", ki je izhajal v Moskvi.

Leta 1939 se je Jalil z družino preselil v Kazan, kjer je prevzel položaj izvršnega sekretarja Zveze pisateljev Tatarske avtonomne sovjetske socialistične republike.

22. junija 1941 je Musa z družino odšel na prijateljevo dačo. Na kolodvoru ga je dohitela novica o začetku vojne.

Potovanja sicer niso odpovedali, so pa brezskrbne podeželske pogovore zamenjali pogovori o tem, kaj vse čaka naprej.

"Po vojni bo eden od nas pogrešan ...," je Jalil povedal svojim prijateljem.

manjka

Že naslednji dan je šel na vojaški urad za registracijo in nabor s prošnjo, naj ga pošljejo na fronto, vendar so ga zavrnili in ponudili, da počakajo na poziv. Čakanje ni trajalo dolgo - Jalil je bil vpoklican 13. julija in ga najprej dodelil artilerijskemu polku kot častnika konjenika.

Novice RIA

V tem času je v Kazanu potekala premiera opere "Altynchech", za katero je libreto napisal Musa Jalil. Pisatelja so dali na dopust in prišel je v gledališče v vojaška uniforma. Po tem je poveljstvo enote ugotovilo, kakšen borec služi z njimi.

Jalila so hoteli demobilizirati ali pustiti v zaledju, a se je sam uprl poskusom, da bi ga rešili: »Moje mesto je med borci. Moram biti na fronti in premagati fašiste.«

Posledično je Musa Jalil v začetku leta 1942 odšel na Leningrajsko fronto kot uslužbenec frontnega časopisa "Pogum". Veliko časa je preživel na fronti, zbiral gradivo, potrebno za objavo, pa tudi izpolnjeval ukaze poveljstva.

Spomladi 1942 je bil višji politični inštruktor Musa Jalil med vojaki in poveljniki Druge udarne armade, ki jih je obkolil Hitler. 26. junija je bil ranjen in ujet.

Kako se je to zgodilo, lahko izvemo iz ohranjene pesmi Muse Jalila, ene od tistih, napisanih v ujetništvu:

"Kaj storiti?
Zavrnil besedo prijatelj pištolo.
Sovražnik je vklenil moje napol mrtve roke,
Prah je zakril mojo krvavo sled.”

Očitno se pesnik ni nameraval predati, a usoda je odločila drugače.

V domovini so mu dolga leta dodelili status »pogrešanega v akciji«.

Legija "Idel-Ural"

S činom političnega inštruktorja bi Musa Jalil lahko bil ustreljen v prvih dneh bivanja v taborišču. Vendar ga nobeden od njegovih tovarišev v nesreči ni izdal.

V taborišču za vojne ujetnike so bili različni ljudje - nekateri so padli pogum, se zlomili, drugi pa so bili željni nadaljevanja boja. Izmed teh je bil ustanovljen podtalni protifašistični odbor, katerega član je postal Musa Jalil.

Neuspeh bliskovite vojne in začetek dolgotrajne vojne sta prisilila naciste, da ponovno razmislijo o svoji strategiji. Če so se prej zanašali le na lastne moči, so se zdaj odločili igrati na »nacionalno karto« in poskušali k sodelovanju privabiti predstavnike različnih narodov. Avgusta 1942 je bil podpisan ukaz o ustanovitvi legije Idel-Ural. Načrtovano je bilo, da bi ga ustvarili med sovjetskimi vojnimi ujetniki, predstavniki ljudstev regije Volga, predvsem Tatarov.

Musa Jalil s hčerko Chulpan. Fotografija: Commons.wikimedia.org

Nacisti so upali, da bodo s pomočjo tatarskih političnih emigrantov iz državljanske vojne nekdanje vojne ujetnike vzgojili v odločne nasprotnike boljševikov in Judov.

Legionarske kandidate so ločili od drugih vojnih ujetnikov, jih osvobodili težkega dela, jih bolje nahranili in z njimi ravnali.

Med podzemljem je potekala razprava - kako se povezati s tem, kar se dogaja? Predlagano je bilo, da bojkotirajo povabilo k vstopu v službo Nemcev, vendar se je večina zavzela za drugo idejo - vstop v legijo, da bi lahko po prejemu orožja in opreme od nacistov pripravili vstajo znotraj Idela. -Ural.

Tako so Musa Jalil in njegovi tovariši »ubrali pot boja proti boljševizmu«.

Pod zemljo v osrčju tretjega rajha

To je bila smrtonosna igra. "Pisatelj Gumerov" je uspel pridobiti zaupanje novih voditeljev in prejel pravico do kulturnega in izobraževalnega dela med legionarji ter izdajati legijski časopis. Jalil, ki je potoval v taborišča za vojne ujetnike, je vzpostavil tajne povezave in pod krinko izbire amaterskih umetnikov za zborovsko kapelo, ustanovljeno v legiji, rekrutiral nove člane podtalne organizacije.

Učinkovitost podzemnih delavcev je bila neverjetna. Legija Idel-Ural nikoli ni postala polnopravna bojna enota. Njegovi bataljoni so se uprli in odšli k partizanom, legionarji so dezertirali v skupinah in posamezno, da bi prišli do lokacije enot Rdeče armade. Kjer je nacistom uspelo preprečiti neposreden upor, tudi ni šlo dobro - nemški poveljniki so poročali, da borci legije niso bili sposobni izvesti boj. Kot rezultat, legionarji vzhodna fronta Prenesli so jih na Zahod, kjer pa se tudi niso prav izkazali.

Vendar tudi Gestapo ni spal. Podtalne člane so identificirali, avgusta 1943 pa aretirali vse vodje podtalne organizacije, vključno z Muso Jalilom. To se je zgodilo le nekaj dni pred začetkom splošne vstaje legije Idel-Ural.

Pesmi iz fašističnih ječ

Podzemne delavce so poslali v ječe berlinskega zapora Moabit. Zasliševali so me strastno, z vsemi možnimi in nepredstavljivimi oblikami mučenja. Pretepene in pohabljene ljudi so včasih odpeljali v Berlin in se ustavili na gnečah. Ujetnikom so pokazali delček mirnega življenja, nato pa so jih vrnili v zapor, kjer jim je preiskovalec ponudil predajo vseh sokrivcev, v zameno pa obljubil podobno življenje kot na ulicah Berlina.

Zelo težko se je bilo ne zlomiti. Vsak je iskal svoje načine, kako zdržati. Za Muso Jalila je bila ta metoda pisanje poezije.

Sovjetski vojni ujetniki niso bili upravičeni do papirja za pisma, vendar so Jalilu pomagali ujetniki iz drugih držav, ki so bili zaprti z njim. V zaporu dovoljenih časopisov je trgal tudi prazne robove in jih šival v majhne zvezke. Vanje je posnel svoja dela.

Preiskovalec, ki je vodil primer podtalnih borcev, je Jalilu med enim od zaslišanj iskreno povedal, da je to, kar so storili, dovolj za 10 smrtnih obsodb, najboljše, na kar lahko upa, pa je usmrtitev. Toda najverjetneje jih čaka giljotina.

Reprodukcija platnice »Druge beležnice Maobit« pesnika Muse Jalila, ki jo je sovjetskemu veleposlaništvu prenesel Belgijec Andre Timmermans. Foto: RIA Novosti

Podtalne borce so obsodili februarja 1944 in od tega trenutka je lahko vsak dan njihov zadnji.

"Umrl bom stoje, ne da bi prosil odpuščanja"

Tisti, ki so poznali Muso Jalila, so rekli, da je bil zelo vesela oseba. A bolj kot neizogibna usmrtitev ga je v zaporu skrbela misel, da v domovini ne bodo vedeli, kaj se mu je zgodilo, da ne bodo vedeli, da ni izdajalec.

Svoje zvezke, pisane v moabitu, je predal sojetnikom, tistim, ki jim ni grozila smrtna kazen.

25. avgust 1944 podtalni borci Musa Jalil, Gainan Kurmashev,Abdulah Ališ, Fuat Saifulmulukov,Fuat Bulatov,Garif Šabajev, Akhmet Simaev, Abdulla Battalov,Zinnat Khasanov, Ahat Atnašev in Salim Buhalov so bili usmrčeni v zaporu Plötzensee. Nemci, ki so bili prisotni v zaporu in so jih videli v zadnjih minutah njihovega življenja, so povedali, da so se obnašali neverjetno dostojanstveno. Pomočnik upravnika Paul Duerrhauer je rekel: "Nikoli nisem videl, da bi ljudje šli na kraj usmrtitve z dvignjenimi glavami in prepevali kakšno pesem."

Ne, lažeš, krvnik, ne bom pokleknil,
Vsaj v ječe ga vrzi, vsaj za sužnja ga prodaj!
Umrl bom stoje, ne da bi prosil odpuščanja,
Vsaj glavo mi sekajte s sekiro!
Žal mi je, da sem tisti, ki sem v sorodu s tabo,
Ne tisoč - le sto jih je uničil.
Za to bi njegovi ljudje
Na kolenih sem prosil odpuščanja.
Izdajalec ali heroj?

Strahovi Muse Jalila, kaj bodo o njem rekli v njegovi domovini, so se uresničili. Leta 1946 je Ministrstvo za državno varnost ZSSR proti njemu odprlo preiskavo. Obtožen je bil izdaje in pomoči sovražniku. Aprila 1947 je bilo ime Muse Jalila uvrščeno na seznam posebej nevarnih zločincev.

Osnova za sum so bili nemški dokumenti, iz katerih je izhajalo, da je "pisatelj Gumerov" prostovoljno vstopil v službo Nemcev in se pridružil legiji Idel-Ural.

Musa Jalil. Spomenik v Kazanu. Foto: Commons.wikimedia.org / Liza vetta

Dela Muse Jalila so bila v ZSSR prepovedana za objavo, pesnikova žena pa je bila poklicana na zaslišanje. Pristojni organi so domnevali, da bi lahko bil na ozemlju Nemčije, ki so ga zasedli zahodni zavezniki, in izvajal protisovjetske dejavnosti.

Toda leta 1945 so sovjetski vojaki v Berlinu odkrili sporočilo Muse Jalila, v katerem je govoril o tem, kako so njega in njegove tovariše obsodili na smrt kot podzemnega delavca, in ga prosili, naj o tem obvesti svoje sorodnike. V krogu, skozi pisatelj Aleksander Fadejev, je ta zapis prišel do Jalilove družine. Toda sumi o izdaji proti njemu niso bili odpravljeni.

Leta 1947 je bil iz sovjetskega konzulata v Bruslju v ZSSR poslan zvezek s pesmimi. To so bile pesmi Muse Jalila, napisane v zaporu Moabit. Beležnico so odpeljali iz zapora pesnikov socielnik, Belgijec Andre Timmermans. Še več zvezkov so podarili nekdanji sovjetski vojni ujetniki, ki so bili del legije Idel-Ural. Nekateri zvezki so preživeli, drugi so nato izginili v arhivih tajnih služb.

Simbol trdnosti

Posledično sta v roke padla dva zvezka s 93 pesmimi pesnik Konstantin Simonov. Organiziral je prevod pesmi iz tatarščine v ruščino in jih združil v zbirko "Moabite Notebook".

Leta 1953 je bil na pobudo Simonova v osrednjem tisku objavljen članek o Musi Jalilu, v katerem so bile zoper njega ovržene vse obtožbe izdaje. Objavljenih je bilo tudi nekaj pesmi, ki jih je pesnik napisal v zaporu.

Kmalu je bila Moabitska beležnica izdana kot posebna knjiga.

Z ukazom predsedstva Vrhovnega sovjeta ZSSR z dne 2. februarja 1956 je bil Zalilov Musa Mustafovich (Musa Jalil) za izjemno vztrajnost in pogum, izkazano v boju proti nacističnim okupatorjem, prejel naziv heroja. Sovjetska zveza(posmrtno).

Leta 1957 je bil Musa Jalil posthumno nagrajen z Leninovo nagrado za pesniški cikel Moabit Notebook.

Pesmi Muse Jalila, prevedene v 60 jezikov sveta, veljajo za primer velikega poguma in vztrajnosti pred pošastjo, ki ji je ime nacizem. »Zvezek Moabit« je enak »Poročilu z zanko okoli vratu« češkoslovaškega pisatelj in novinar Julius Fucik, ki je tako kot Jalil svoje glavno delo napisal v Hitlerjevih ječah, medtem ko je čakal na usmrtitev.

Ne mršči se, prijatelj,— smo le iskrice življenja,
Smo zvezde, ki letijo v temi...
Šli bomo ven, a svetel dan domovine
Bo vstal na naši sončni zemlji.

Tako pogum kot zvestoba sta poleg nas,
In to je vse - tisto, kar dela našo mladino močno ...
No, prijatelj moj, ne imej plašnega srca
Srečali se bomo s smrtjo. Za nas ni strašljiva.

Ne, nič ne izgine brez sledu,
Tema zunaj zidov zapora ne traja večno.
In mladi - nekoč - bodo vedeli
Kako smo živeli in kako smo umirali!

Musa Jalil se je rodil v vasi Mustafino v provinci Orenburg v veliki družini 15. februarja 1906. Njegovo pravo ime je Musa Mustafovich Zalilov, psevdonim si je izmislil leta študijska leta, ko je izdajal časopis za sošolce. Njegova starša, Mustafa in Rakhima Zalilov, sta živela revno, Musa je bil že njun šesti otrok, medtem pa je v Orenburgu vladala lakota in razdejanje. Mustafa Zalilov se je ljudem okoli njega zdel prijazen, prilagodljiv in razumen, njegova žena Rakhima pa je bila stroga do otrok, nepismena, a s čudovitimi glasovnimi sposobnostmi. Sprva je bodoči pesnik študiral v navadni lokalni šoli, kjer so ga odlikovali posebna nadarjenost, radovednost in edinstven uspeh v hitrosti pridobivanja izobrazbe, od zgodnjega otroštva pa so mu vcepili ljubezen do branja Ni imel dovolj denarja za knjige, izdeloval jih je ročno, samostojno, vanje je zapisoval stvari, ki jih je slišal ali izumil, pri 9 letih pa je začel pisati poezijo. Leta 1913 se je njegova družina preselila v Orenburg, kjer je Musa vstopil v duhovništvo izobraževalna ustanova- Medresa "Khusainiya", kjer je začel učinkoviteje razvijati svoje sposobnosti. V medresi se je Jalil učil ne le verskih disciplin, ampak tudi tistih, ki so skupne vsem drugim šolam, kot so glasba, literatura in risanje. Med študijem se je Musa naučil igrati na godalno glasbilo s trzalniki – mandolino.

Od leta 1917 so se v Orenburgu začeli nemiri in brezpravje, Musa je postal prežet s tem, kar se dogaja, in posvetil čas ustvarjanju pesmi. Pridruži se Zvezi komunistične mladine, da bi sodeloval v državljanski vojni, vendar zaradi svoje astenične, suhe postave ne prestane izbora. V ozadju urbanih katastrof Musin oče bankrotira in zaradi tega gre v zapor, zaradi česar zboli za tifusom in umre. Musina mama opravlja umazana dela, da bi nekako nahranila družino. Kasneje se pesnik pridruži Komsomolu, katerega navodila izvaja z veliko zadržanostjo, odgovornostjo in pogumom. Leta 1921 se je v Orenburgu začel čas lakote, Musina dva brata sta umrla, sam pa je postal brezdomec. Pred lakoto ga reši uslužbenec časopisa Krasnaya Zvezda, ki mu pomaga vstopiti v Orenburško vojaško partijsko šolo in nato v Tatarski inštitut za javno izobraževanje.

Od leta 1922 je Musa začel živeti v Kazanu, kjer je študiral na delavski fakulteti, aktivno sodeloval pri dejavnostih Komsomola, organiziral različna ustvarjalna srečanja za mlade in veliko časa posvetil ustvarjanju literarnih del. Leta 1927 je komsomolska organizacija poslala Jalila v Moskvo, kjer je študiral na filološkem oddelku Moskovske državne univerze, nadaljeval pesniško in novinarsko kariero ter vodil literarno področje tatarskega opernega studia. V Moskvi Musa najde svoje osebno življenje, postane mož in oče, leta 1938 pa se z družino in opernim studiem preseli v Kazan, kjer začne delati v Tatarski operni hiši, leto kasneje pa že zaseda mesto predsednika Zveze pisateljev Tatarske republike in poslanec mestnega sveta.

Leta 1941 je Musa Jalil odšel na fronto kot vojni dopisnik, leta 1942 je bil hudo ranjen v prsi in so ga nacisti ujeli. Da bi se še naprej boril s sovražnikom, postane član nemške legije "Idel-Ural", v kateri je služil kot izbor vojnih ujetnikov za ustvarjanje zabavnih dogodkov za naciste. Ob tej priložnosti je znotraj legije ustvaril podtalno skupino in v procesu selekcije vojnih ujetnikov rekrutiral nove člane svoje tajne organizacije. Njegova podtalna skupina je leta 1943 poskušala sprožiti vstajo, zaradi katere se je več kot petsto ujetih komsomolcev lahko pridružilo beloruskim partizanom. Poleti istega leta je bila odkrita Jalilova podtalna skupina, njen ustanovitelj Musa pa je bil 25. avgusta 1944 usmrčen z obglavljenjem v fašističnem zaporu Plötzensee.

Ustvarjanje

Musa Jalil je svoja prva znana dela ustvaril v obdobju od 1918 do 1921. Sem spadajo pesmi, igre, zgodbe, vzorčni posnetki bajke, pesmi in legende. Veliko jih ni bilo nikoli objavljenih. Prva publikacija, v kateri se je pojavilo njegovo delo, je bil časopis "Rdeča zvezda", ki je vključeval njegova dela demokratičnega, osvobodilnega, ljudskega značaja. Leta 1929 je končal pisanje pesmi "Prehojena pota", v dvajsetih letih pa svojo prvo zbirko. pesmi in pesmi so se pojavile tudi "Barabyz", leta 1934 pa sta izšli še dve - "Naročeni milijoni" in "Pesmi in pesmi". Štiri leta pozneje je napisal pesem »Nosilec pisma«, ki pripoveduje o sovjetski mladosti. Na splošno so bile vodilne teme pesnikovega dela revolucija, socializem in državljanska vojna.

Toda glavni spomenik ustvarjalnosti Muse Jalila je bil "Moabit Notebook" - vsebina dveh majhnih zvezkov, ki jih je napisal Musa pred smrtjo v zaporu Moabit. Od teh sta se ohranili samo dve, ki vsebujeta skupaj 93 pesmi. Napisani so z različnimi grafikami, v enem zvezku v arabščini, v drugem v latinici, vsak v tatarskem jeziku. Prvič so bile pesmi iz »Moabitovega zvezka« objavljene po smrti I.V. Stalina v Literarnem listu, saj je pesnik še dolgo po koncu vojne veljal za dezerterja in zločinca. Prevod pesmi v ruščino je dal pobudo vojni dopisnik in pisatelj Konstantin Simonov. Zahvaljujoč njegovemu temeljitemu sodelovanju pri obravnavi Musine biografije je pesnik prenehal biti dojeman negativno in je bil posthumno nagrajen z naslovom Heroja Sovjetske zveze ter Leninovo nagrado. Moabitski zvezek je bil preveden v več kot šestdeset svetovnih jezikov.

Musa Jalil je vzor vzdržljivosti, simbol domoljubja in nezlomljivega duha ustvarjalnosti kljub vsem stiskam in kaznim. S svojim življenjem in delom je pokazal, da je poezija višja in močnejša od vsake ideologije, moč značaja pa je sposobna premagati vse stiske in nesreče. "Moabit Notebook" je njegova oporoka zanamcem, ki pravi, da je človek smrten, umetnost pa večna.

Musa Jalil (Musa Mustafovich Zalilov) se je rodil v tatarski vasi Mustafino, provinca Orenburg (zdaj okrožje Sharlyk, regija Orenburg) 2. (15.) februarja 1906 v kmečki družini.
Ko se je družina preselila v mesto, je Musa začel obiskovati orenburško muslimansko teološko šolo-madraso "Khusainiya", ki se je po oktobrski revoluciji preoblikovala v Tatarski inštitut za javno izobraževanje - TINO.

Takole se je Musa sam spominjal teh let: »Najprej sem hodil študirat v vaški mekteb (šolo), po selitvi v mesto pa v osnovne razrede. Medresa "Khusainiya". Ko so moji sorodniki odšli v vas, sem ostal v penzionu medrese. V teh letih "Khusainiya" še zdaleč ni bila enaka. Oktobrska revolucija, boj za sovjetsko oblast in njena krepitev so močno vplivali na medreso. Znotraj "Khusainiya" se zaostruje boj med otroki gospodov in sinovi revežev ter revolucionarno usmerjeno mladino. Vedno sem stal na strani slednjih in se spomladi 1919 vpisal v novoustanovljeno orenburško komsomolsko organizacijo ter se boril za širjenje komsomolskega vpliva v medresi.«

Vpliv dobe - to pojasnjuje prisotnost komsomolskih pogledov med voditelji tistega časa. Kogarkoli vzamete od izjemnih verskih znanstvenikov, predstavnikov islama, ki so živeli v 20. in 30. letih prejšnjega stoletja, vsi so bili bodisi »za« revolucijo bodisi diametralno »proti« njej. Kljub razlikam v pogledih na revolucijo in sovjetsko oblast so ostali muslimani, ki so si prizadevali za dobrobit večnacionalnega ummeta svoje države.

Nadalje je Musa Jalil o sebi poročal: »Po okrevanju so me, nekdanjega šakirda medrese Khusainiya, odpeljali v pedagoško izobraževalno ustanovo, ustanovljeno na mestu nekdanje medrese. Toda moj študij je bil malo koristen; nisem si še opomogel od bolezni. Leta 1922 je znova spomnil svoje strasti do poezije in napisal veliko pesmi. V teh letih sem pridno bral Omarja Khayyama, Saadija, Hafiza in med tatarskimi pesniki - Derdmanda. In moje pesmi iz tega časa so pod njihovim vplivom romantične. V teh letih so bile napisane »Gori, mir«, »V ujetništvu«, »Pred smrtjo«, »Prestol ušes ušes«, »Enoglasje«, »Svet« in druge, ki so najbolj značilne za to obdobje.«

Postopoma se je Musa Jalil razvijal kot pesnik, njegova dela so bila priznana. Njegov talent se je izkazal v številnih literarnih zvrsteh: veliko prevaja, piše epske pesmi in librete. V letih 1939-1941 je vodil Zvezo pisateljev Tatarstana.

Že prvi dan vojne, 22. junija 1941, je Jalil svojemu prijatelju pesniku Ahmetu Ishaku rekel: »Po vojni nas nekateri ne bodo šteli« ... Možnost, da bi ostal v zaledju, je odločno zavrnil. , v prepričanju, da je njegovo mesto med borci za svobodo domovine.

Po vpoklicu v vojsko se udeleži dvomesečnega tečaja za politične delavce v Menzelinsku in odide na fronto. Čez nekaj časa je Musa Jalil postal uslužbenec vojaško-frontnega časopisa "Pogum" na Volhovski fronti, kjer se je borila 2. udarna armada. Leta 1942 so se razmere na Volhovski fronti zapletle. Druga udarna armada je odrezana od ostalih sovjetskih čet. 26. junija 1942 je višji politični inštruktor Musa Jalil s skupino vojakov in častnikov, ki so se prebijali iz obkolitve, znašel v zasedi nacistov. V bitki, ki je sledila, je bil hudo ranjen v prsi in je bil v nezavestnem stanju ujet. Tako se je začelo njegovo tavanje od enega fašističnega zapora do drugega. In v Sovjetski zvezi je takrat veljal za "pogrešanega v akciji".

V taborišču Spandau je organiziral skupino, ki naj bi pripravila pobeg. Hkrati je vodil politično delo med jetniki je izdajal letake, raznašal svoje pesmi, ki so pozivale k odporu in boju. Po ovadbi agenta provokatorja ga je ujel gestapo in ga zaprl v samico berlinskega zapora Moabit.

Tam - v zaporu Moabit - je Musa pisal pesmi, iz katerih je bila kasneje sestavljena zbirka "Moabit Notebook". Mimogrede, eden od obiskovalcev hišnega muzeja poimenovan po. M. Jalil v Kazanu je zapisal naslednje besede: »Toda najpomembnejša stvar je bila morda priložnost videti slavne zvezke Moabit, o katerih sem veliko slišal. Kdor pozna delo Muse Jalila, ve, da so ta nesmrtna dela (dobesedno pesmi na kosih papirja), ki so čudežno preživela do danes, glavni vir povezave med preteklostjo in sedanjostjo, med vojno in mirom, med živih in mrtvih. Zahvaljujoč dejstvu, da so zvezki naenkrat prišli v prave roke in so bili objavljeni v Sovjetski zvezi, so ljudje izvedeli za delo Muse Jalila. Zdaj je njegovo delo obvezen učni načrt književnosti v šoli.«

V zaporu je Jalil ustvaril več kot sto pesniških del. Njegove zvezke s pesmimi je ohranil sojetnik, belgijski protifašist Andre Timmermans. Po vojni jih je Timmermans predal sovjetskemu konzulu. Tako so končali v Sovjetski zvezi. Prvi moabski domači zvezek, velik 9,5 x 7,5 cm, vsebuje 60 pesmi. Drugi Moabite zvezek je prav tako doma izdelan zvezek velikosti 10,7 x 7,5 cm V njem je 50 pesmi. Še vedno pa ni znano, koliko zvezkov je bilo skupaj.

V ujetništvu pesnik ustvarja najgloblja miselna in umetniško najbolj dovršena dela - "Moje pesmi", "Ne verjemi", "Klopnik", "Moj dar", "V deželi Alman", "O junaštvu" in številne druge pesmi, ki jih lahko imenujemo prave mojstrovine poezije. Pesnik, ki je bil prisiljen varčevati sleherni kos papirja, je v Moabitove zvezke zapisal samo tisto, kar je prestal in pretrpel do konca. Od tod izredna moč njegovih pesmi, njihova največja ekspresivnost. Veliko vrstic zveni kot aforizmi:

Če življenje mine brez sledu,

V nizkosti, v ujetništvu, kakšna čast je to?

Lepota je le v svobodi življenja!

Samo v pogumnem srcu je večnost!

(Prevedel A. Shpirt)

Ni bil prepričan, da bo njegova domovina izvedela resnico o motivih njegovih dejanj; ni vedel, ali bodo njegove pesmi objavljene. Pisal je zase, za svoje prijatelje, za sošolce ...

25. avgusta 1944 je bil Musa Jalil premeščen v posebni zapor Plötzensee v Berlinu. Tu so ga skupaj z desetimi drugimi zaporniki usmrtili z giljotino. Njegov osebni karton ni ohranjen. Na kartah drugih usmrčenih skupaj z njim je pisalo: »Zločin je subverzivna dejavnost. Obsodba je smrt." Ta kartica je omembe vredna, ker omogoča razumevanje odstavka obtožbe - "Subverzivne dejavnosti". Sodeč po drugih dokumentih je bilo to dešifrirano takole: "subverzivne dejavnosti za moralno kvarjenje nemških čet." Odstavek, za katerega fašistična Temida ni imela milosti ...

... Usoda Muse Jalila je bila dolgo časa neznana. Le zahvaljujoč dolgoletnim prizadevanjem popotnikov je bila ugotovljena njegova tragična smrt. 2. februarja 1956 (12 let po njegovi smrti) je bil z ukazom predsedstva Vrhovnega sovjeta ZSSR posmrtno odlikovan z nazivom Heroj Sovjetske zveze za izjemno vztrajnost in pogum, izkazano v boju proti Nacistični zavojevalci. Drugo najvišje vladno priznanje - naziv nagrajenca Leninove nagrade - mu je posthumno podelil za cikel pesmi "Moabit Notebook".

Danes je zanimanje za delo Muse Jalila opazno ne le v literarnih krogih, ampak tudi med predstavniki islama. Tako je Duhovna uprava muslimanov regije Nižni Novgorod izdala knjigo »K nesmrtnosti«, ki govori o njegovem življenju in delu. Medresa "Mahinur" je pripravila razstavo, posvečeno Jalilu. Na spletni strani nižnjenovgorodskih muslimanov so o njem povedali naslednje besede: »Človeštvo se uči spominjati lekcij zgodovine in razumemo pomen vcepljanja nacionalne samozavesti med mladimi. Lahko imamo različen odnos do dela Muse Jalila, njegovih političnih prepričanj, a dejstvo, da je duhovna dediščina tega izjemna osebnost treba danes uporabiti za vzgojo mlade generacije v duhu domoljubja, svobodoljubja in zavračanja fašizma, je nesporno.«

Musa Jalil: biografija in ustvarjalnost na kratko za otroke Musa Jalil je znan tatarski pesnik. Vsak narod je ponosen na svoje izjemne predstavnike. Na njegovih pesmih je bila vzgojena več kot ena generacija pravih domoljubov svoje države. Sprejem poučnih zgodb na materni jezik začne s plenicami. Moralne smernice, postavljene iz otroštva, se spremenijo v človekov kredo za vse življenje. Danes je njegovo ime znano daleč onkraj meja Tatarstana. Začetek njegove ustvarjalne poti. Pravo ime pesnika je Musa Mustafovich Jalilov. Znano je malo ljudem, saj se je imenoval Musa Jalil. Biografija vsakega človeka se začne z rojstvom. Musa se je rodil 2. (15.) februarja 1906. Življenjska pot velikega pesnika se je začela v oddaljeni vasi Mustafino, ki se nahaja v regiji Orenburg. Deček se je rodil v revni družini kot šesti otrok. Mustafa Zalilov (oče) in Rakhima Zalilova (mati) sta naredila vse, kar je bilo mogoče in nemogoče, da bi svoje otroke vzgojila kot ljudi, vredne spoštovanja. Imenovati otroštvo težko pomeni reči nič. Kot v vsaki veliki družini so vsi otroci že zgodaj začeli sodelovati pri vzdrževanju gospodinjstva in izpolnjevanju strogih zahtev odraslih. Starejši so pomagali mlajšim in bili zanje odgovorni. Mlajši so se učili od starejših in jih spoštovali. Musa Jalil je že zgodaj pokazal željo po študiju. kratka biografija njegovo usposabljanje je povzeto v nekaj stavkih. Poskušal je študirati in znal jasno in lepo izražati svoje misli. Starši ga pošljejo v Khusainiya, medreso v Orenburgu. Božanske vede so se mešale s študijem posvetnih predmetov. Fantove najljubše discipline so bile literatura, risanje in petje. Trinajstletni najstnik se pridruži komsomolu. Po koncu krvavega državljanska vojna Musa ustvarja pionirske enote. Da bi pritegnila pozornost in na dostopen način razložila ideje pionirjev, piše pesmi za otroke. Moskva - novo obdobje življenja Kmalu prejme članstvo v uradu tatarsko-baškirskega oddelka Centralnega komiteja Komsomola in odide v Moskvo na vozovnico. Moskva Državna univerza ga leta 1927 sprejme v svoje penate. Moussa postane študent literarnega oddelka etnološke fakultete. Leta 1931 je Moskovska državna univerza doživela reorganizacijo. Zato prejme diplomo pisnega oddelka. Pesnik Musa Jalil še naprej komponira vsa leta študija. Njegovo biografijo spreminjajo pesmi, ki jih je pisal kot študent. Prinašajo priljubljenost. Prevajajo se v ruščino in berejo na univerzitetnih večerih. Takoj po končani izobrazbi je bil imenovan za urednika otroških revij v tatarskem jeziku. Leta 1932 je delal v mestu Serov. Piše dela v številnih literarnih zvrsteh. Skladatelj N. Zhiganov ustvarja opere, ki temeljijo na zapletih pesmi "Altyn Chech" in "Ildar". Musa Jalil je vanje vnesel zgodbe svojih ljudi. Biografija in delo pesnika vstopata v novo dobo. Naslednja stopnja njegove kariere v Moskvi je bil vodja oddelka za literaturo in umetnost časopisa Komunist v tatarskem jeziku. Zadnja predvojna leta (1939-1941) v življenju Muse Jalila so povezana z Zvezo pisateljev Tatarske avtonomne sovjetske socialistične republike. Imenovan je bil za izvršnega sekretarja in vodi oddelek za pisanje Tatarske operne hiše. Vojna in življenje pesnika Velika domovinska vojna je vdrla v življenje države in spremenila vse načrte. 1941 postane prelomnica za pesnika. Musa Mustafovich Jalil namerno zahteva odhod na fronto. Biografija pesnika-bojevnika je pot, ki jo izbere. Gre v vojaški urad za registracijo in nabor in prosi za odhod na fronto. In je zavrnjen. Mladeničeva vztrajnost kmalu prinese želeni rezultat. Prejel je poziv in bil vpoklican v Rdečo armado. Poslan je na šestmesečni tečaj za politične inštruktorje v mestece Menzelinsk. Ko je prejel čin višjega političnega inštruktorja, končno odide na fronto. Najprej Leningrajska fronta, nato Volhovska fronta. Ves čas med vojaki, pod obstreljevanjem in bombardiranjem. Pogum, ki meji na junaštvo, vzbuja spoštovanje. Zbira gradivo in piše članke za časopis Pogum. Operacija Lyuban leta 1942 je tragično končala Musino pisateljsko kariero. Na pristopih k vasi Myasnoy Bor je ranjen v prsi, izgubi zavest in je ujet. Junak je vedno junak. Težke preizkušnje bodisi zlomijo človeka bodisi okrepijo njegov značaj. Ne glede na to, kako ga je skrbela sramota ujetništva, Musa Jalil, biografija, povzetek ki je dostopna bralcem, govori o nespremenljivosti njegovih življenjskih načel. V razmerah nenehnega nadzora, napornega dela in ponižujočega ustrahovanja se skuša upreti sovražniku. Išče soborce in odpira svojo »drugo fronto« za boj proti fašizmu. Sprva je pisatelj končal v taborišču. Tam je navedel lažno ime Musa Gumerov. Nemce mu je uspelo prevarati, svojih navijačev pa ne. Prepoznali so ga celo v fašističnih ječah. Moabit, Spandau, Plötzensee - to so kraji, kjer je bil Musa zaprt. Povsod se upira zavojevalcem svoje domovine. Na Poljskem je Jalil končal v taborišču blizu mesta Radom. Tu je organiziral podtalno organizacijo. Raznašal je letake, svoje pesmi o zmagi ter moralno in fizično podpiral druge. Skupina je organizirala pobege vojnih ujetnikov iz taborišča. "Sokrivec" nacistov v službi domovine Nacisti so poskušali zvabiti ujete vojake na svojo stran. Obljube so bile mamljive, a najpomembnejše je bilo upanje, da ostanem živ. Zato se Musa Jalil odloči izkoristiti priložnost. Biografija prilagaja pesnikovo življenje. Odloči se, da se pridruži odboru za organiziranje enot izdajalcev. Nacisti so upali, da se bodo narodi Povolžja uprli boljševizmu. Tatari in Baškirci, Mordovci in Čuvaši naj bi po svojem načrtu oblikovali nacionalistični odred. Izbrano je bilo tudi ustrezno ime - "Idel-Ural" (Volga-Ural). To ime je dobilo državo, ki naj bi nastala po zmagi te legije. Načrti nacistov se niso uresničili. Nasprotoval jim je majhen podzemni odred, ki ga je ustvaril Jalil. Prvi odred Tatarov in Baškirjev, poslan na fronto blizu Gomela, je obrnil orožje proti svojim novim gospodarjem. Vsi drugi poskusi nacistov, da bi uporabili odrede vojnih ujetnikov proti sovjetskim enotam, so se končali na enak način. Nacisti so to idejo opustili. Zadnji meseci njegovega življenja Koncentracijsko taborišče Spandau se je izkazalo za usodno v življenju pesnika. Najden je bil agent provokator, ki je poročal, da se ujetniki pripravljajo na pobeg. Med aretiranimi je bil Musa Jalil. Biografija se spet ostro obrne. Izdajalec ga je izpostavil kot organizatorja. Pesmi, ki jih širi lastna kompozicija in letaki so pozivali, naj ne izgubijo duha, naj se združijo v boju in verjamejo v zmago. Samica zapora Moabit je postala pesnikovo zadnje zatočišče. Mučenje in sladke obljube, smrtna kazen in temne misli niso zlomile jedra življenja. Obsojen je bil na smrt. 25. avgusta 1944 je bila kazen izvršena v zaporu Plötzensee. Giljotina, zgrajena v Berlinu, je končala življenje velikega človeka. Unknown feat First povojnih letih postala črna stran za družino Zalilov. Musa je bil razglašen za izdajalca in obtožen izdaje. Pesnik Konstantin Simonov je igral vlogo pravega dobrotnika - prispeval je k vrnitvi njegovega dobrega imena. V roke mu je padel zvezek, pisan v tatarskem jeziku. On je bil tisti, ki je prevedel pesmi Muse Jalila. Po objavi v osrednjem časopisu se pesnikova biografija spremeni. Več kot sto pesmi tatarskega pesnika so stlačili v dva majhna zvezka. Njihova velikost (približno velikost dlani) je bila potrebna za skrivanje pred krvosledci. Splošno ime so prejeli po kraju, kjer je bil Jamil shranjen - "Moabite Notebook". Predvidevajoč, da se bliža zadnja ura, je Musa izročil rokopis sostanovalcu v celici. Belgijcu Andreu Timmermansu je mojstrovino uspelo ohraniti. Po izpustitvi iz zapora je protifašist Timmermans pesmi odnesel v domovino. Tam, na sovjetskem veleposlaništvu, jih je predal konzulu. Po tej krožni poti so prihajali dokazi o pesnikovem junaškem obnašanju v fašističnih taboriščih. Pesmi so živeče priče, da so bile pesmi prvič objavljene leta 1953. Izšli so v tatarščini, avtorjevem maternem jeziku. Dve leti kasneje je zbirka ponovno izdana. Zdaj v ruščini. Bilo je, kot bi se vrnil z onega sveta. Meščanu je bilo povrnjeno dobro ime. Musa Jalil je leta 1956, dvanajst let po njegovi usmrtitvi, posthumno prejel naziv "Heroj Sovjetske zveze". 1957 - nov val priznanja avtorjeve veličine. Za svojo priljubljeno zbirko »The Moabit Notebook« je prejel Leninovo nagrado. Zdi se, da pesnik v svojih pesmih predvideva prihodnost: Če ti prinesejo vest o meni, Rekli bodo: »Izdajalec je! Izdal je svojo domovino,« - Ne verjemi, draga! To je beseda, ki je moji prijatelji ne bodo rekli, če me imajo radi. Presenetljivo je njegovo zaupanje, da bo pravica zmagala in ime velikega pesnika ne bo potonilo v pozabo: Srce z zadnjim dihom življenja bo izpolnilo trdno prisego: Vedno sem domovini posvečal pesmi, Zdaj dajem svoje življenje domovina. Ohranjanje imena Danes je pesnikovo ime znano v Tatarstanu in po vsej Rusiji. Spominjajo se ga, berejo, hvalijo ga v Evropi in Aziji, Ameriki in Avstraliji. Moskva in Kazan, Tobolsk in Astrahan, Nižnevartovsk in Novgorod Veliki - ta in številna druga ruska mesta so svojim ulicam dala veliko ime. V Tatarstanu je vas dobila ponosno ime Jalil. Knjige in filmi o pesniku vam omogočajo, da razumete pomen pesmi, katerih avtor je tatarski mojster besede Musa Jalil. Biografija, na kratko orisana za otroke in odrasle, se odraža v animiranih slikah celovečernega filma. Film ima isto ime kot zbirka njegovih junaških pesmi - "Moabit Notebook".

Biografija in epizode življenja Musa Jalil. Kdaj rojeni in umrli Musa Jalil, nepozabni kraji in datumi pomembne dogodke njegovo življenje. Citati pesnika, novinarja, publicista, Foto in video.

Leta življenja Muse Jalila:

rojen 2. februarja 1906, umrl 25. avgusta 1944

Epitaf

»Večen spomin pesniku-borcu!
Spominjamo se ga še danes.
S svojo smrtjo je dokazal Stvarniku:
Beseda ni duh v puščavi.«
Iz pesmi Igorja Sulge v spomin na Muso Jalila

Biografija

Biografija Muse Jalila je zgodba o neverjetni osebi. Njegove čudovite pesmi so postale pravo pričevanje boja in poguma, resnica o kateri se je razkrila šele leta pozneje. Izhajal je iz revne kmečke družine, diplomiral na Filološki fakulteti Moskovske državne univerze, nadarjen pesnik in novinar, v času velike domovinska vojna naredil je drzno dejanje, pri čemer je tvegal lastno življenje - in ga izgubil.

Ko se je začela vojna, je imel Musa Jalil že uspešno kariero - urejal je otroško in mladinsko literaturo, delal kot izvršni sekretar Zveze pisateljev Tatarstana, objavljal pesniške zbirke in pisal librete za opere. Ko je odšel v vojno, je bil star 35 let, leto kasneje pa so hudo ranjenega Muso Jalila ujeli. Nato je naredil neverjeten korak - pridružil se je nemški legiji Idel-Ural, a sploh ne zato, da bi se boril na strani Nemčije, ampak da bi ustvaril podtalno skupino. Pod krinko kulturnih in izobraževalnih dejavnosti je Jalil potoval v taborišča za ujetnike, novačil nove člane organizacije in organiziral pobege. Podzemne dejavnosti Muse Jalila so trajale malo več kot eno leto dokler ga niso aretirali – le nekaj dni pred uporom, ki ga je pripravljal. Leto dni po aretaciji so Jalila usmrtili z giljotino.

Morda bi Jalilov podvig ostal neznan. Pesnik je dolga leta po vojni veljal za sovražnika ljudstva, za izdajalca, ki je prešel na sovražnikovo stran. Toda kmalu so se začela pojavljati prava dejstva. Nekdanji vojni ujetniki, sostanovalci pesnika, so lahko posredovali sovjetske oblasti pesmi Muse Džalila, ki jih je napisal v zaporu in ki so jasno kazale na to, da organizira podtalno gibanje. Toda tudi to ni takoj pomagalo pri rehabilitaciji pesnika, dokler zvezek z Jalilovimi pesmimi ni padel v roke Konstantina Simonova. Ne samo, da je pesmi prevedel v ruščino, ampak ga je tudi oprostil obtožb izdaje, kar je dokazalo Jalilov podvig. Po tem je bil Musa Jalil posthumno rehabilitiran in slava velikega človeka in domoljuba se je razširila po vsej državi. 12 let po smrti Muse Jalila je prejel naziv Heroja Sovjetske zveze. In čeprav ni bilo pogreba Muse Jalila in ni groba Jalila, so danes spomeniki pesniku po vsej državi, v njegovi rodni vasi Mustafino pa je muzej Muse Jalila.

Življenjska linija

2. februar 1906 Datum rojstva Muse Jalila (polno ime Musa Mustafovich Zalilov (Dzhalilov).
1919Študij na Tatarskem inštitutu za javno izobraževanje v Orenburgu.
1925 Izid zbirke pesmi in pesmi "Mi gremo."
1927 Sprejem na literarni oddelek Moskovske državne univerze.
1931-1932 Urednik tatarskih otroških revij.
1933 Vodja oddelka za literaturo in umetnost tatarskega časopisa "Komunist" v Moskvi.
1934 Objava zbirk pesmi Muse Jalila "Naročeni milijoni" in "Pesmi in pesmi".
1939-1941 Izvršni sekretar Zveze pisateljev Tatarske avtonomne sovjetske socialistične republike.
1941 Odhod na fronto.
1942 Ujetništvo, pridružitev nemški legiji "Idel-Ural", da bi nadaljevali boj proti sovražniku.
21. februar 1943 Vstaja 825. bataljona legije Idel-Ural, ki se je pridružil beloruskim partizanom.
avgust 1943 Aretacija Muse Jalila.
25. avgust 1944 Datum smrti Muse Jalila (usmrtitev).

Nepozabni kraji

1. Vas Mustafino v regiji Orenburg, kjer se je rodil Musa Jalil.
2. Muzejsko stanovanje Muse Jalila v Kazanu v Jalilovi hiši, kjer je živel v letih 1940-1941.
3. Spomenik Musi Jalilu v Sankt Peterburgu.
4. Spomenik Musi Jalilu v Nižnevartovsku.
5. Spomenik Musi Jalilu v Tosnu.

7. Zapor Moabit v Berlinu, kjer je bil v ujetništvu Musa Jalil.
8. Zapor Plötzensee v Berlinu, kjer je bil usmrčen Musa Jalil.

Epizode življenja

Pesnikova žena Amina Jalil je povedala, da je njen mož pravi deloholik. Pogosto je prihajal iz službe ob 4-5 zjutraj in takoj, ko se je zbudil, je takoj šel za svojo mizo. Vsakega dela je prijel z veseljem in se mu popolnoma posvetil. Pesnik je začel objavljati pri 13-15 letih - vsi so bili prepričani, da ga čaka velika literarna prihodnost.

Prvi dokazi o Jalilovem podvigu se pojavili že 1945, ko sovjetske čete znašli na ozemlju fašističnega zapora Moabit, v katerem ni bilo nikogar drugega. Eden od borcev je našel kos papirja z ruskim besedilom - njegov avtor je bil Musa Jalil. Pisal je, da so ga Nemci ujeli, da so njegovo dejavnost odkrili in da bo kmalu ustreljen. V pismu se je poslovil od svoje družine in prijateljev, vendar je tako kot poznejši Jalilovi rokopisi izginilo v črevesju KGB-ja, ne da bi dolgo prišlo v javnost. Nekaterih pesniških zbirk, ki so bile pozneje predane sovjetskim oblastem, niso nikoli našli.

Leta 1947 je v Unijo prišel zvezek z Jalilovimi pesmimi - iz zapora jih je odnesel njegov sostanovalec, Belgijec Andre Timmermans. Po Timmermansovih besedah je Musa Jalil ustvaril podtalno skupino, potem ko se je mufti obrnil nanj s prošnjo, naj prepriča tatarske vojne ujetnike, naj se pridružijo vojski generala Vlasova, sovjetskega vojskovodje, ki je prebegnil na nemško stran. Jalil se je s tem strinjal, vendar je v podtalnih letakih pozival ravno k nasprotnemu. Sprva je Jalilova skupina sestavljala 12 ljudi, nato pa so rekrutirali še trinajstega, ki jih je izdal. Timmermans je še povedal, da ga je presenetila in občudovala Jalilova mirnost, ki jo je ohranil tudi, ko so njegove dejavnosti odkrili in je spoznal, da bo usmrtjen.

Zaveza

"Živi tako, da ne umreš niti po smrti."

Fragmenti iz filma "Moabit Notebook" o Musi Jalilu

Sožalje

»Združeval je vsakdanje življenje, učinkovitost s sposobnostjo razmišljanja o velikih stvareh, z mislimi o smrti in nesmrtnosti. To je rodilo Jalilovo mirno, navdihujočo vero, preprostost in moškost značaja.«
Amina Jalil, žena Muse Jalila

"Bil je zelo miren in zelo pogumen človek, vedno sem ga spoštoval."
Andre Timmermans, sostanovalec Muse Jalila