Vojne zgodbe nemških voznikov med drugo svetovno vojno. Spomini nemškega vojaka na Veliko domovinsko vojno. Stalinov oklepni ščit. Zgodovina Sovjetske zveze ... Mihail Svirin

Naš samohodni topniški polk je bil reorganiziran v Mamontovki. Končno so prišli novi SPG. To niso bili stari SU-152, ampak novi, naprednejši ISU-152. Skupaj s "samohodnimi puškami" je na dopolnitev prispelo več mehanikov-voznikov. Zdaj imamo v polku celo presežek. Vsi strojevodja-mehaniki težkih samohodnih pušk so imeli častniški čin tehnik-poročnik.

Poveljnik polka Shishov, nekdanji protiletalski topnik, je imel med katerimi izbrati in kmalu so iz stare sestave izključili štiri mehanizirane voznike. Ne vem, kaj je povzročilo. Vsi so bili dobri vozniki, dokazani v boju. Škoda je bilo ločiti se od tovarišev.

Izgnan je bil tudi moj prijatelj Fedya Sidorov, s katerim sem se spoprijateljil pred pol leta. V tisti bitki za Bagvo, v kateri je moja samohodna puška potopila v blato in zaostajala za polkom, se mu je zgodil zanimiv incident, o katerem je kasneje govoril ves polk.

Tega dne se dobro spominjam, saj je bil tisti večer zelo močna megla in ko sem poskušal priti iz samohodne puške do vasi, ki je bila kilometer od mene, sem se izgubil v megli in odšel v drugo vas, ki je je bil dvanajst kilometrov od Bagwe. Kaj se jim je osebno zgodilo, sem slišal od Fedje.

»Nemce smo pregnali iz vasi in jih skupaj s tanki začeli zasledovati. Nemca so vozili do večera, nato pa se je spustila tako močna megla, da sploh nismo opazili, kako zaostajamo za svojimi. Nikoli si nisem mislil, da so februarja v Ukrajini takšne megle.

Vozili smo se nekaj ur, do konca izčrpali in se na koncu odpeljali na obrobje neke neznane vasice. Poveljnik z nakladalci je šel na izvidovanje, da bi se prepričal, da ne bi padli v kremplje Nemcev. Potrkali so na najbolj oddaljeno kočo. Lastniki so nas, ko so nas videli, razveselili in povedali, da se vasica imenuje Rubaniy Mist in da so "nimci prišli v hišo". Bili smo prvi sovjetski vojaki, ki so vstopili v to vas.

Za vsak slučaj smo preverili več bližnjih ulic, nato pa se je naš poveljnik odločil, da celotna posadka po napornem pohodu, bitki in zasledovanju potrebuje počitek.

Poveljnik je meni in strelcu dovolil prenočiti v koči, nakladalnik s ključavnico je za vsak slučaj ostal spati v avtu, poročnik sam, oborožen s PPSh, pa se je odločil, da bo prvi prevzel dolžnost.

Februarske noči so hladne. Poveljnik se je močno ohladil, dve uri pozneje se je sprehodil po okolici. Vse je bilo mirno. Nato je prižgal cigareto in, da ne bi prižgal luči na ulici, odšel v hišo. Ko je pokadil cigareto, se je usedel poleg tovarišev, ki so spali na tleh, na debelo plast slame, v bližini še vroče peči.

Čas je bil, da se zbudi, da bi zamenjal nakladalca, vendar je poročnik v toplini izgubil živce in sploh ni opazil ..., ko je zaspal.

Zbudil sem se, ko je zori začelo priti skozi okno. Ne vem, kaj me je zbudilo, saj sem bil včeraj skoraj izčrpan bolj kot kdorkoli drug, vendar kot da bi me kdo potisnil. Že je postalo svetlo in v sobi ste lahko videli nekaj.

Bilo je zadušljivo, glasno smrčanje je odmevalo po koči, včasih se je spremenilo v tril. Moški so se v zadnjih dveh dneh zelo utrudili in spali, kot pravijo "brez zadnjih nog".

Nenadoma sem opazil, da nas v koči nismo več trije, ampak sedem. Očitno se je ponoči približala naša pehota in se tudi ustavila, da bi počivala, mi pa smo bili tako utrujeni, da sploh nismo opazili, kako so prišli k nam za noč.

Ker smo mesta pri peči že zasedali, so se pešci ulegli na tla ob oknu. "Tudi Bedolgi so bili obrabljeni, verjetno so celo noč hodili po takšni blatu," sem jih še vedno sočustvoval.

Najdaljši pehota je skoraj počival name. Nenadoma je moj pogled padel na njegove škornje. Bili so Nemci, s širokimi vrhovi. »Naši so se najbrž razpadli, tukaj je tip in čevlji nekega Fritza.« Sem lenobno pomislila. Če pa pogledam natančneje, sem opazil, da so vsi pešci nosili take škornje.

"To so Nemci!" - je utripala misel. Če sem iskren, me je takšno odkritje osupnilo. Kako se je to lahko zgodilo in kam je šel naš stražar! V koči je bila tišina in odločil sem se, da bom deloval samostojno. Šele ko sem vzel TT iz futrole in ga sprožil, sem se počutil veliko mirnejše.

Počasi je zbral mitraljeze od Nemcev, poskušal je ne ropotati z železom in ne užaliti spečih ljudi. Nato je z nogo potisnil svojega strelca in mu s prstom ob ustnicah izročil mitraljez ter mu naročil, naj zbudi poveljnika. Verjetno je spal in ni razumel, kje sem dobil nemški mitraljez.

"Pripravite se, zdaj bo nastop." Sem jim zašepetal.

S strelcem sva šla do vrat, se namenila na uspavane Nemce, jaz pa sem z brcnom udaril najbližjega Nemca v stran in zavpil:

Alyarm, aufstein! (Alarm, vstani!)

Nemci so zaspani skočili in začeli iskati svoje mitraljeze, nato pa, ko so videli tri umazane Ruse v tankovskih čeladah, ki so jih držali na orožju z lastnimi mitraljezi, zmrznili.

Guten morgen, meine herren! Hyundai hoh! (Dobro jutro gospodje, roke gor!)

Smešno mi je bilo gledati zaspane, presenečene obraze nemških vojakov, ki stojijo z dvignjenimi rokami.

No, kaj so Fritze, Hitler kaput?

Nemci so kimali z glavo.

- Wee file zind zi. Wo der rest? (Koliko ste? Kje so ostali?)

- Vir zind allen, gospod častnik. Zonst nimanden. (Sami smo, gospod častnik. Nikogar drugega ni).

Skočili smo na ulico, dvignili nakladalce, ki so spali v avtu, nato pa so fantje, s seboj vzeli mitraljeze in granate, hitro preverili prisotnost sovražnika v vseh sosednjih hišah.

V bližini ni bilo Nemcev. Zapornike so vzeli iz koče, jim vrgli plašče in kape, nato pa so slekli hlačne pasove, jih enega za drugim vlekli v prenosni prostor in si močno zvezali roke.

Nato sem zagnal motor in med segrevanjem je poveljnik proučil zemljevid in že začrtal pot. Nato je dal ukaz: "Naprej" in odpeljali smo se. Za krmilnim prostorom so bili na menjalniku štirje Nemci z zvezanimi rokami, grajski mož z mitraljezom, ki se je sklonil iz lopute, jih je čuval.

Izkazalo se je, da so bili ti Nemci eni tistih, ki so se odmikali od nas. Prav tako so se izgubili in hodili po tem brezpotju skoraj ves dan in vso noč. In ko so odšli v vas, so bile njihove edine sanje, da bi padli in zaspali.

Naš polk smo našli le podnevi. Ujetnike so predali štabu, mitraljeze pa prenesli v zalogo streliva. Res je, da so za sebe obdržali en nemški mitraljez.

Tu, v Stalingradu, je bilo to pred božičem 1942. 19. in 20. novembra smo bili obkoljeni, kotel je bil zaprt. Prva dva dni smo se temu smejali: "Rusi so nas obkolili, ha-ha!" Kmalu pa nam je postalo jasno, da je to zelo resno.

Ko sem razsvetlil, sem bil na straži, okoli šestih ali sedmih zjutraj je prišel en tovariš in rekel: "Odvrzi orožje in pojdi ven, predamo se Rusom." Šli smo ven, bili so trije ali štirje Rusi, spustili smo karabine in odpeli vreče streliva. Nisva se poskušala upreti. Tako smo končali v ujetništvu. Rusi so na Rdečem trgu zbrali 400 ali 500 zapornikov.

Ruski vojaki so najprej vprašali "Uri est"? Ali ste izbrali "?" (Uhr - ura) Imel sem žepno uro in ruski vojak mi je za to dal štruco nemškega vojaškega črnega kruha. Cela štruca, ki je nisem videl že tedne! In sem mu s svojo mladostno lahkomiselnostjo rekel, da so ure dražje. Nato je skočil v nemški tovornjak, skočil ven in mi dal še en kos slanine. Potem so nas postrojili, k meni je stopil mongolski vojak, ki mi je vzel kruh in slanino. Opozorili so nas, da bo kdor ne uspe, takoj ustreljen. In potem, deset metrov stran od mene, sem zagledal ruskega vojaka, ki mi je dal kruh in slanino. Izstopil sem iz vrstice in odhitel do njega. Konvoj je zavpil: "nazaj, nazaj" in jaz sem se moral vrniti v vrste. Ta Rus se mi je približal in razložil sem mu, da mi je ta mongolski tat vzel kruh in slanino. Odšel je k temu Mongolu, mu vzel kruh in mast, ga udaril in mi hrano prinesel nazaj

Odgovoriti

Prvih šest mesecev ujetništva je bil pekel, kar je bilo huje kot v kotlu. Potem je umrlo veliko od 100 tisoč ujetnikov Stalingrada. 31. januarja, prvi dan ujetništva, smo se od južnega Stalingrada odpravili proti Beketovki. Tam so zbrali približno 30 tisoč zapornikov. Tam so nas naložili na tovorne vagone, po sto ljudi na vagon. Vklopljeno desna stran tam so bili pogradi za 50 oseb, na sredini avtomobila je bila namesto stranišča luknja, na levi so bili tudi pogradi. Vozili so nas 23 dni, od 9. februarja do 2. aprila. Šest nas je stopilo iz avta. Ostali so umrli. Nekateri vagoni so popolnoma izumrli, v nekaterih je bilo deset do dvajset ljudi. Kaj je bil vzrok smrti? Nismo stradali - nismo imeli vode. Vsi so umrli od žeje. To je bilo načrtovano iztrebljanje nemških vojnih ujetnikov. Vodja našega prevoza je bil Žid, kaj je bilo pričakovati od njega? To je bila najhujša stvar, ki sem jo doživel v svojem življenju.

Odgovoriti

Še 6 komentarjev

Od tam so iz Uzbekistana bolnike poslali v ambulanto, tako imenovane zdrave pa v delovno taborišče. Bili smo v Uzbekistanu na riževih in bombažnih poljih, norma ni bila zelo visoka, živeti je bilo mogoče. Po tem so nas začeli obravnavati po človeško, bi rekel. Tudi tam je nekaj umrlo, na splošno pa so nas obravnavali kot ljudi.

Ko smo bili v Orsku, so nas v odprtem tovornjaku pri 30 stopinjski zmrzali odpeljali v banjo. Imel sem stare čevlje in namesto nogavic so bili naviti robčki. V kopalnici so sedele tri ruske matere, ena je šla mimo mene in nekaj spustila. To so bile nogavice nemških vojakov, oprane in ogrnjene. Ali razumete, kaj je naredila zame?

Ko smo dobili cepljenje proti tetanusu. V Wehrmachtu so cepili spredaj, v Rusiji pa pod lopatico. Zdravnik je imel dve brizgi po 20 kock, ki ju je napolnil, in eno iglo, s katero je injiciral vseh 1700 ljudi. Zdravnik je vsem nam, 1.700 ljudem, dal cepljenje. Imel je dve brizgi, ki ju je napolnil po vrsti, 20 kock in eno iglo, s katero nas je vse nabodel. Bil sem eden od treh, ki so mi vbrizgali injekcijo. Takih stvari ni mogoče pozabiti!

23. avgusta 1945 sem bil doma - prvi, ki se je domov vrnil iz Rusije. Tehtal sem 44 kilogramov - imel sem distrofijo. Tu v Nemčiji smo postali kriminalci. V vseh državah, v Rusiji, v Franciji so vojaki junaki, le mi v Nemčiji smo kriminalci. Ko smo bili leta 2006 v Rusiji, so nas objeli ruski veterani. Rekli so: "Bila je vojna, borili smo se in danes skupaj pijemo, in to je dobro!" In v Nemčiji smo še vedno kriminalci ... V NDR nisem imel pravice pisati svojih spominov. V podjetju so trikrat delali name in me prosili, naj pomislim, da govorim o ujetništvu. Rekli so: "Tega ne moreš povedati o Sovjetski zvezi, naš prijatelj."

Vse moje fotografije so bile zažgane. Med vojno sem fotografiral, filme poslal domov, tam so jih razvili. Bili so pri moji hiši. Naša vas je bila na nevtralnem ozemlju med Američani, Rusi in hordami SS-Sovjetov, Nemcev. 19. aprila 1945 sta na vhodu v vas ubila dva Američana. Celotno vas, 26 hiš, so Američani skupaj s prebivalci požgali z zažigalnimi granatami. Hiša je pogorela, zgorele so tudi fotografije, od vojne mi ni ostala niti ena fotografija.

Odgovoriti

Ruski vojaki so imeli kosilo. Jedli so testenine iz velikih posod. Očitno smo gledali s tako lačnimi očmi, da so nam ponudili, da pojemo, kar ostane. Nisem mogel verjeti! Nekateri so nam dali tudi svoje žlice! Od tega trenutka me niso nikoli premagali, nikoli grajali, nikoli nisem spal na prostem, vedno sem imel streho nad glavo. Prvi večer so nas dali v prazno skladišče. Sedeli smo za mizo, ko je prišel ruski vojak in prinesel obroče klobas, nekaj kruha in govedine na roki. Nisem imel apetita in nisem jedel skoraj nič, ker sem mislil, da bomo zjutraj zagotovo ustreljeni. Propaganda me je navdihnila! Če bom še živel, bom opisal ta čas, saj vedno znova slišim, kako grozni so bili Rusi, kakšni so bili ruski prašiči in kakšni odlični fantje so bili Američani. V ujetništvu je bilo težko. Obstajali so različni tabori. Bilo jih je nekaj, v katerih je umrlo 30 odstotkov zapornikov ... Na dan, ko se je vojna končala, sem bil v taborišču na poljski meji, v Landsbergu. To je bil zgleden tabor: zelo dobri prostori, stranišča, kopalnice, rdeči kotiček. Manjkal je le kabaret! V taborišču so zbirali prevoz proti vzhodu. 8. maja naj bi nas naložili na vlak, vendar smo v taborišču ostali do 10. maja, ker poveljnik taborišča ni nikogar izpustil. Konec koncev, 9. maja so Rusi praznovali dan zmage in nas lahko vse pijano ustrelili! Nedaleč od tu je dom za ostarele, živi ena oseba, ki je bila v ameriškem ujetništvu na Renu, od maja do oktobra je preživela na prostem. Eden od njihovih tovarišev je imel pljučnico, zato so mu dali le desko, na kateri je lahko spal na prostem. Ko se je vojna končala, so ga pijani Američani streljali iz strojnic in ubili več deset ljudi. En tovariš, ki je bil v ruskem ujetništvu, mi je rekel, da mu želijo odrezati nogo, ker ima vnetje. Zdravnik mu je rekel: »Alfred, ko pride komisija, te bom zaprl v shrambo. Nogo bomo obnovili z ljudskimi zdravili. «In še ima nogo! Zdravnik se je z njim pogovarjal po imenu! Si predstavljate, da bi nemški zdravnik nagovoril ruskega zapornika po imenu? Leta 1941 je v nemškem ujetništvu zaradi lakote in žeje umrlo približno milijon ruskih vojnih ujetnikov ... Vedno pravim, da so nas obravnavali drugače kot z ruskimi vojnimi ujetniki. Seveda so nam povedali "faschist" in "Gitler kaput", vendar to ne šteje. Povsem očitno je, da si je ruska uprava prizadevala rešiti življenja zapornikov.

Odgovoriti

Tam je bil poveljnik taborišča, bil je konvoj, ki nas je čuval pri delu, bil je stražar taborišča. Obstajala so taborišča, v katerih je nemška uprava zlorabila svoje tovariše. Ampak imel sem srečo, tega nisem imel. V Iževsku je bila ruska uprava normalna, nemška pa tudi. Bil je ruski nadporočnik, ko ga je zapornik pozdravil, ga je tudi pozdravil. Si predstavljate, da bi nemški glavni poročnik pozdravil ruskega ujetnika? Govoril sem malo rusko in bil eden najbolj inteligentnih - ves čas sem poskušal najti skupni jezik z mojstrom. To je močno poenostavilo življenje. Jeseni 1946 je bila velika skupina zapornikov prepeljana v taborišče na Uralu v Karinsku. To je bil najboljši tabor. Naseljen je bil šele oktobra, pred tem je bil prazen in so bile zaloge hrane: zelje in krompir. Tam je bil dom kulture, gledališče in tja so hodili ruski vojaki s svojimi ženami. Zjutraj je zdravnik stal pred vrati in skrbno opazoval, da so zaporniki oblečeni v zimska oblačila.

Odgovoriti

Konec novembra 1949. Na moj rojstni dan, ko sem dopolnil 23 let, je prišel vlak. Booms! Že smo na vlaku proti domu, vendar se vlak ni premaknil. Ali veš zakaj? Prišel je ruski častnik, da preveri, ali je vse v redu, hrana, ogrevanje, in opazil, da smo oblečeni le v tanke delovne hlače, čeprav je bil že november, od 1. oktobra pa smo morali prejeti vatne hlače. In tako smo čakali, da je tovornjak iz skladišča pripeljal 600 parov vatnih hlač. Moram reči, da je bilo to zelo zaskrbljujoče pričakovanje. Zadnja dva dni preverjamo poštne sezname in nekatere od njih prečrtamo. Ko smo že bili na vlaku, so z vlaka poklicali enega od tovarišev. Rekel je le: "O moj bog!", Odločil se je, da je izbrisan. Odšel je v poveljniško pisarno in 10 minut kasneje vrnil veselje, dvignil roko, pokazal zlati poročni prstan in rekel, da mu je uprava vrnila prstan, ki ga je izročil kot dragoceno stvar. V Nemčiji to nihče ne verjame, to ne ustreza stereotipu o ruskem ujetništvu.

Dnevnik Helmuta Pabsta pripoveduje o treh zimskih in dveh poletnih obdobjih hudih bojev skupine armad Center, ki napredujejo proti vzhodu v smeri Bialystok - Minsk - Smolensk - Moskva. Izvedeli boste, kako vojne ni dojel le vojak, ki opravlja svojo dolžnost, ampak oseba, ki je iskreno sočustvovala z Rusi in pokazala popolno gnus do nacistične ideologije.

Vojni spomini - enotnost 1942-1944 Charles Gaulle

V drugem zvezku de Gaullovih spominov je pomembno mesto namenjeno odnosu francoskega odbora narodno osvoboditev z zavezniki v antihitlerjevi koaliciji - ZSSR, ZDA in Anglijo. Knjiga predstavlja obsežno dejansko in dokumentarno gradivo, ki je zelo zanimivo za tiste, ki jih zanima politična zgodovina Francije med drugo svetovno vojno. Po zaslugi de Gaulleja je poražena Francija postala ena od držav zmagovalk v drugi svetovni vojni in postala ena od petih velikih sil v povojnem svetu. De Gaulle ...

Smrt skozi teleskopski pogled. Novi spomini ... Gunther Bauer

Ta knjiga je kruta in cinična odkritja poklicnega morilca, ki je šel skozi najhujše bitke druge svetovne vojne, ki pozna pravo vrednost vojakovega življenja na fronti, ki je smrt skozi stoletno videnje smrti videl stokrat. ostrostrelska puška. Po Poljska kampanja 1939, kjer se je Gunther Bauer izkazal kot izjemno dobro usmerjen strelec, so ga premestili v elitne padalske enote Luftwaffe, ki se je iz preprostega Feldgraua (pehota) spremenil v poklicnega Scharfschutzeja (ostrostrelec) in v prvih urah Francoska kampanja v okviru ...

Zadnja Hitlerjeva ofenziva. Poraz tanka ... Andrey Vasilchenko

V začetku leta 1945 je Hitler dokončno poskušal obrniti tok vojne in se izogniti dokončni katastrofi na vzhodni fronti ter odredil obsežno ofenzivo na Zahodni Madžarski, da bi Rdečo armado izrinili čez Donavo, stabilizirali frontno črto in jo zadržali. madžarska naftna polja. Do začetka marca je nemško poveljstvo na območju Blatnega jezera skoncentriralo skoraj vso oklepno elito tretjega rajha: tankovske divizije SS "Leibstandarte", "Reich", "Smrtna glava", "Viking", "Hohenstaufen" "itd. - skupaj ...

Vojaki, ki jih je izdal Helmut Welz

Avtor, nekdanji častnik Wehrmachta, poveljnik sapernega bataljona, major Helmut Welz, deli svoje spomine na hude bitke za Stalingrad, v katerih je sodeloval, in na usodo nemških vojakov, ki jih je Hitler zapustil svoji usodi zaradi njihove vojaško-politične interese in ambicije.

Zadnji vojak tretjega rajha Guy Sayer

Nemški vojak (Francoz po očetovi strani) Guy Sayer v tej knjigi pripoveduje o bitkah druge svetovne vojne na sovjetsko-nemški fronti v Rusiji v letih 1943–1945. Bralcu je predstavljena slika strašnih preizkušenj vojaka, ki je bil ves čas na robu smrti. Morda so prvič dogodki velike domovinske vojne podani skozi oči nemškega vojaka. Moral je preživeti marsikaj: sramoten umik, nenehno bombardiranje, smrt tovarišev, uničenje nemških mest. Sayer ne razume le ene stvari: da niti on niti njegovi prijatelji niso nihče v Rusiji ...

Vojaška Rusija Yakov Krotov

Vojaška država se od običajne ne razlikuje po vojaški, ampak po civilni. Vojaška država ne priznava avtonomije posameznika, pravice (tudi v obliki zamisli o policijski državi), samo po redu kot absolutni samovolji. Rusijo so pogosto opisovali kot deželo sužnjev in gospodarjev. Na žalost je v resnici država generalov in vojakov. V Rusiji ni bilo suženjstva in ni nikogar. Vojak je veljal za sužnja. Napaka je razumljiva: vojaki, tako kot sužnji, nimajo pravic in ne živijo po svoji volji in ne po pravici, ampak po ukazu. Vendar pa obstaja pomembna razlika: sužnji se ne borijo ...

Vojak treh armij Bruno Winzer

Spomini na nemškega častnika, v katerem avtor govori o svoji službi v Reichswehru, Hitlerjevem Wehrmachtu in Bundeswehru. Leta 1960 je Bruno Winzer, uslužbenec Bundeswehra, na skrivaj zapustil Zahodno Nemčijo in odšel v Nemško demokratično republiko, kjer je izdal to knjigo - svojo življenjsko zgodbo.

Na obeh straneh blokadnega obroča Jurij Lebedev

V tej knjigi je poskušan še en pogled na blokado Leningrada in bitke po mestu iz dokumentarnih zapisov ljudi, ki so bili na nasprotnih straneh prve črte bojišča. O svoji viziji začetnega obdobja blokade od 30. avgusta 1941 do 17. januarja 1942. povejte: Ritter von Leeb (poveljnik skupine armade Sever), A. V. Burov (sovjetski novinar, častnik), E. A. Skryabin (prebivalec obleganega Leningrada) in Wolfgang Buff (podčastnik 227. nemške pehotne divizije) ... Zahvaljujoč prizadevanjem Jurija Lebedeva, vojaškega prevajalca in predsednika ...

Nasmeh smrti. 1941 na vzhodni fronti Heinrich Haape

Veterani vedo: če želimo videti pravi obraz vojne, ne moramo obiskati niti bojišča, ampak prve bolnišnice in bolnišnice, kjer se vsa bolečina in vsa groza smrti pojavita v skrajno zgoščeni, zgoščeni obliki. Avtor te knjige, Oberarzt (višji zdravnik) 6. pehotne divizije Wehrmachta, je večkrat pogledal smrti v obraz - leta 1941 je s svojo divizijo stopil od meje do obrobja Moskve, rešil na stotine ranjenih nemških vojakov , osebno sodeloval v bitkah, bil odlikovan z železnim križem I in II razreda, nemškim križem v zlatu, jurišno značko in dvema črtama ...

Nevihta trdnjave Brest Rostislav Aliev

Rdeča armada je 22. junija 1941 osvojila prvo zmago v Veliki domovinski vojni - napad na trdnjavo Brest, za prevzem katere je nemško poveljstvo trajalo nekaj ur, se je končalo s popolnim neuspehom in velikimi izgubami 45. divizije Wehrmacht. Kljub nenadni napadi in izgubi poveljstva in nadzora na samem začetku bitke so moški Rdeče armade pokazali čudeže spontane samoorganizacije in sovražniku obupano upirali. Nemci so potrebovali več kot teden dni, da so ga zlomili, vendar so posamezne skupine zagovornikov zdržale do ...

Poskus vrnitve Vladislava Konjuševskega

Kaj storiti, če je navaden človek povsem nepričakovano odnesen iz našega razsvetljenega časa v najstrašnejše leto sovjetske zgodovine? Še več, le dan preden stotine "junkerjev" začnejo odvijati propelerje motorjev, milijoni nemških vojakov pa bodo prejeli ukaz za prestop meje z ZSSR. Verjetno za začetek poskusite ostati živ. In potem, ko se predstavljate kot nekdo, ki je zaradi šoka izgubil spomin, vzemite puško v roke in se, če se je življenje obrnilo tako, bori za svojo državo. Ampak ne samo za boj, ampak, ko ste zbrali vse svoje skrajno skope ...

Oklep je močan: zgodovina sovjetskega tanka 1919-1937 Mihail Svirin

Sodobni tank je najnaprednejši primer kopenske bojne opreme. To je sveženj energije, utelešenje bojne moči. Ko tanki, razporejeni v bojni formaciji, hitijo v napad, so neuničljivi, kot božja kazen ... Hkrati pa je tank lep in grd, sorazmeren in drzen, popoln in ranljiv. Ko je rezervoar nameščen na podstavek, je popoln kip, ki ga lahko očara ... Sovjetski tanki so bili vedno znak moči naše države. Večina nemških vojakov, ki so se borili na naši zemlji ...

Stalinov oklepni ščit. Zgodovina Sovjetske zveze ... Mihail Svirin

Vojna 1939-1945 je postala najtežji preizkus za vse človeštvo, saj so vanj sodelovale skoraj vse države sveta. To je bila bitka pri Titanih - najbolj edinstveno obdobje, o katerem so teoretiki razpravljali v začetku tridesetih let prejšnjega stoletja in v katerem so uporabili tanke v velike količine tako rekoč vsi borci. V tem času je prišlo do "preizkusa uši" in globoke reforme prvih teorij o uporabi tankovskih čet. In vse to sovjetske tankovske čete najbolj prizadenejo. Večino nemških vojakov, ki so se borili na vzhodu ...

Vojna, kot sem jo vedel George Patton

JS Patton je ena najsvetlejših osebnosti v zgodovini druge svetovne vojne. Od leta 1942 je bil aktivni udeleženec sovražnosti v Severni Afriki, kjer je poveljeval zahodni delovni skupini ameriške vojske, nato pa na Siciliji, ki je julija 1944 prevzel poveljstvo nad tretjo ameriško vojsko v Normandiji, J.S. na Češkoslovaškem. Pattonovi vojaški spomini niso le fascinantno branje za ljubitelje vojaške zgodovine, ampak služijo tudi kot vir o zgodovini druge svetovne vojne.

Protiruska zlobnost Jurij Mukhin

Da bi združil Evropo v oboroženem boju proti napredujoči Rdeči armadi, je Hitler leta 1943 ukazal, naj kopajo grobove s poljskimi častniki, ki so jih Nemci leta 1941 streljali pri Smolensku, in obvestili svet, da naj bi jih leta 1940 ubili NKVD ZSSR po ukazu "moskovskih Judov". Poljska vlada v izgnanstvu, ki je sedela v Londonu in izdala zaveznike, se je pridružila tej nacistični provokaciji, zaradi povečane brutalnosti med drugo svetovno vojno pa so bili na frontah dodatno ubiti milijoni sovjetskih, britanskih, ameriških, nemških ...

Trdnjava Sevastopol Jurij Skorikov

Knjiga je napisana na podlagi najbogatejše zbirke arhivskega gradiva in redkih fotografskih dokumentov. Pripoveduje o zgodovini nastanka in stopnjah gradnje trdnjave Sevastopol. Podrobno opisano velike dogodke 349 dni herojske obrambe Sevastopola v letih 1854-1855 med krimsko vojno 1853-1856, neprimerljivo delo saperjev in rudarjev na obrambni črti, pogum in junaštvo zagovornikov trdnjave - mornariških mornarjev in vojakov, ki so se borili pod poveljstvom uglednih vojaških voditeljev - admiralov V. A. Kornilova, Poslanec Lazarev, P. S. Nakhimov in vodja ...

Vrnitev Bernharda Schlinka

Drugi roman Bernharda Schlinka, The Return, tako kot priljubljene knjige bralcev The Reader in The Other Man, govori o ljubezni in izdaji, dobrem in zlu, pravičnosti in pravičnosti. Toda glavna tema romana je junakova vrnitev domov. Kaj, če ne sanje o domu, podpirajo človeka med neskončnimi potepanji, polnimi nevarnih dogodivščin, fantastičnih reinkarnacij in pametne prevare? Vendar junaku ni dano vedeti, kaj ga čaka po vseh preizkušnjah na njegovem pragu, ali mu je njegova lepa žena zvesta ali pa je njegovo mesto že dolgo zasedel dvojnik prevarant? ...

Sem v sovjetski Rusiji. Moj um ne zazna takoj te preproste in vesele misli. A moje široko odprte oči, s katerimi gledam v nov svet, ki se mi je odprl, mi govorijo, da ne spim, vsega tega ne vidim v sanjah, ampak v resnici.

Želja po begu iz sovražnega sveta Hitlerjevih grozot je v meni zorela že dolgo. Moral pa sem čakati na priložnost. In zdaj je prišel ta primeren trenutek.

Služil sem kot vojak na meji v mestu Tilyash, blizu sovjetskega mesta Sokal. Še pred nepozabnim dnem - 22. junijem - smo vsi začeli jasno čutiti, da se pripravlja nekaj velikega. Ampak kaj?

Je res vojna s Sovjetsko zvezo? Sem se vprašal. - Res?

Odločil sem se, da bom pobegnil v Sovjetsko Rusijo. Počakal sem, dokler ni bilo izdano ukaz za napad, in ponoči sem preplaval reko. Na sovjetski obali sem takoj padel v roke mejnih policistov. Tu so me prijazno sprejeli. Dali so mi oblačila, čevlje, me nahranili.

Kako se to razlikuje od tistega, s čimer so nas nemške vojake ustrahovali! Nacisti vsakega vojaka zabijejo v glavo, da se ne sme predati, saj ga v sovjetski Rusiji čakajo mučenje in groza, zato ga bodo mučili. To je očitna laž, namenjena ustrahovanju nemškega vojaka. V sovjetski Rusiji z zajetim vojakom ravnajo kot še nikoli, ko so bili nemški fašisti obravnavani in ne obravnavajo svojih zapornikov.

Nemci čakajo na mir. Še dan pred zahrbtnim napadom fašistov na Sovjetsko zvezo nihče ni mogel niti verjeti, da se bo to zgodilo. Ni težko si predstavljati, kako so se Nemci odpravili na to noro pustolovščino. Ta vojna, ki jo je vsiljeval Nemcem, med našimi ljudmi ne more biti priljubljena. V tej vojni s Sovjetsko zvezo mora fašizem in bo našel svojo smrt.

Zaradi oficirske palice, grožnje, da bo ustreljen, se nemški vojak bori, a on, kako celotno nemško ljudstvo hrepeni po tem miru.

In zato, ker sem zdaj v Sovjetski Rusiji, bi se rad obrnil na svoje nedavne tovariše in rekel:

Nemški vojaki, delavci, kmetje, moški in ženske! Kaj vam je dal Hitler? Kaj ? Življenje v strahu in nečloveških stiskah, lakoti, revščini, smrti. Kje je vaše mirno delo, kje so vaši možje, bratje, sinovi? Krvavi Hitler vam je vzel vse. Kako dolgo boste zdržali? Kako dolgo bo trajalo vaše neverjetno trpljenje? Hitler vam je uvedel novo vojno proti Sovjetski zvezi. V tej vojni mora fašizem najti svojo pogubo.

Tu, v Sovjetski zvezi, vidim več milijonov ljudi, ki so vstali kot eden, da bi uničili fašizem.

Nemški vojaki! Prisiljeni ste čim prej odpraviti fašizem. Obrnite bajonete proti Hitlerju in njegovi kliki, ki zdaj vlada Nemčiji. S tem boste storili sveto stvar. Prišel bo mir, po katerem tako hrepenijo nemški ljudje, in sovražni fašizem bo za vedno uničen! // Alfred Liskoff, Rojen v gorah. Kolverk, delavec v tovarni pohištva Willyja Tatsika.
_______________________________
("Crvena zvezda", ZSSR)
(Izvestia, ZSSR)

Ukaz poveljnika in načelnika je zakon. Izpolniti ga je treba brezpogojno, natančno in pravočasno. Zakon vojaka Rdeče armade je trdno stati v boju do konca!

Sedem proti štiriindvajsetim
(Od posebnega dopisnika "Crvene zvezde")

Sovražnik se je pojavil nenadoma. Svojo pozornost je usmeril na staro letališče, od koder so letala že dolgo hodila na terenska območja. Ugrabitelji tega očitno niso posumili. Štiriindvajset Junkerjev in Messerschmittov je zadelo puščavo.

Za srečanje nepovabljenih gostov sta bila poslana dva leta lovcev. V boj jih je popeljal višji politični inštruktor Danilin.

Sile so neenake - sedem proti štiriindvajsetim. Toda kaj lahko ustavi sovjetskega pilota, ki brani svojo domovino! Naši borci so z bliskovito hitrostjo trčili v bojne formacije fašističnih jastrebov. Napadli so jih čelno, vstopili s bokov, jih potopili s svincem.

Tovariš je v tej bitki pokazal nesebičen pogum Danilin. Njegov avto je spretno manevriral med nemškimi bombniki in lovci, ki so stekli v različne smeri. Pogumni pilot, pravi junak domovinske vojne, višji politični inštruktor Danilin in njegovi tovariši so sovražnike spravili v zmedo s svojimi napadi. Kljub ogromni številčni premoči nemški piloti bitke niso sprejeli. Začeli so bežati. Danilinskaya sedem jih je zasledovala za petami.

Na "požar je padel prvi Junkers, sledil je še en, nato so padli Messerschmitti. Danilin jih zasleduje tri naenkrat. Pritisne jih na tla, jih preseje s kroglami."

Eden od Messerschmittov se je odkotalil in se odpravil proti Grodnu. Vendar tudi njemu ni uspelo pobegniti. Ni dolgo hodil sam. Na poti ga je prestregla povezava sovjetskih borcev. Takoj zažgan, se je Messerschmitt močno zrušil na tla.

V tej bitki je bilo od 24 napadalcev uničenih pet. Danilinskaya seven je izgubila le en avto.

S sprednjih položajev je trinajst nemških bombnikov poročalo o prednjem letu. V enem od oddelkov polka, ki mu poveljuje major Korobkov, junak Sovjetske zveze, je bil objavljen alarm.

Sovražnik se ni pojavil dolgo časa. Deloval je zvito in previdno. Sovražnik ni prišel z zahoda, ne s fronte, ampak z nasprotne strani. A budnosti naših pilotov ni uspel zavesti. Počakali so ga. Pet sovjetskih borcev je pogumno napadlo sovražnika. Sovražni bombniki so hiteli pobegniti in preden so prišli v mesto, razstrelili bombe kamor koli.

Pet sovjetskih pilotov je neusmiljeno še naprej sledilo trinajstim nemškim letalom. Kmalu so s tal zagledali, kako je eden od čopora fašističnih napadalcev zagorel kot močna bakla in padel dol. Sovjetski borci so se vrnili brez žrtev.

Do večera se je sovražnik odločil, da bo napad ponovil. Tokrat je drastično spremenil taktiko. Letel je na velikih nadmorskih višinah, nato pa se je nenadoma pojavil tik za črto. Avtomobili so šli na nizki ravni 200-300 metrov od tal.

Tako so začeli z bombardiranjem. Potem pa so jih znova napadli sovjetski borci. Bombardiranje spet ni uspelo.

Boj med tremi lovci in dvema sovražnima bombnikoma je bil vroč, a kratkotrajen. Nekaj ​​minut kasneje se je eden od napadalcev, ki je izkoristil temo, pohitel skriti, drugega pa so postavili na tla in njegovo posadko ujeli. // B. Kuzmin.

Strelci protiletalstva so sestrelili tri potapljače bombnike

ZAPADNI POSEBNI VOJSKI OKRUG. 26. junij. (Po telefonu iz našega. Corr.). Na signal "bojno opozorilo" je osebje protiletalske baterije, ki ji poveljuje poročnik Mayboroda, takoj zasedlo svoja mesta. Hrup motorjev, ki je prihajal od daleč, je postajal vse močnejši. Kmalu se je v sektorju streljanja baterij pojavilo sedem fašističnih potapljaških bombnikov. Letalo je letelo na velikih nadmorskih višinah in v tesni formaciji.

Poročnik Mayboroda je hitro identificiral začetne podatke. Baterija je takoj odprla ogenj. Prva stopnja je bila zelo uspešna. Sledil je drugi, tretji, četrti volej. Črni oblaki dima so obkrožali sovražne jastrebe v gostem neprebojnem obroču. Izogibajoč se ognju so začeli strmo drseti na krilo. Kmalu je dobro usmerjen ogenj končno motil nastanek potapljaških bombnikov in jih prisilil, da so se razpršili enega po enega.

Baterija, ki je z ognjem zasledovala sovražnika, je prisilila bombnike, da so se vrnili nazaj, ne da bi spustili tovor. A sploh niso odšli, ampak so se odločili, da bodo razbili baterijo, kar jim je preprečilo. Ko so naredili velik polkrog, so se bombniki začeli potapljati eden za drugim na položaju baterije. To je bil hud boj. 7 sovražnih potapljaških bombnikov in ena baterija!

Tukaj fašistični plenilec leti kot kamen z velike višine. Motor besno zavija. Uspeh bitke se odloči v nekaj sekundah. Kdo bo pred kom? Ali bo potapljaški bombnik prvi odvrgel bombe in uničil baterijo, ali pa bo, nasprotno, baterija z dobro usmerjenim strelom posegla v sovražnikove načrte.

Ukaz je bil dan. Poveljniki orožja so usposobljeni za samostojno streljanje in odpiranje ognja. Sovražno letalo je od prvega strela nenaravno vrglo nos nazaj in odletelo kot kamen. Enako usodo je doživel še en avto.

Sovražni bombniki so postali še bolj divji. Eden od njih je uspel spustiti bombe, vendar je zgrešil cilj, ne da bi povzročil škodo.

V nadaljevanju bitke so spretni in pogumni protiletalski topniki sestrelili drugo letalo. Ostali so šli sami. V tej bitki se je celotno osebje baterije odlikovalo s krepkim in dobro usklajenim delom. Topnika Rdeče armade Lukashevich in Yakimyuk sta delovala še posebej natančno. // Kapitan G. Menšikov.

**************************************** **************************************** ****************************
Naš odgovor

Sovražniki so posegli
do naših meja,
kadil v smodniku
zlate njive,
vrane so padle navzdol
v stari Kijev,
glej črne znake
mestni stolpi.
Ne boste presenečeni
se ne srečujemo prvič
ampak po starem spominu
odgovorili bomo s puškami!
Razkrijmo se s slavo
bojna zastava,
naš posel je pravi!
Zmaga je naša!

Naš odgovor je stokrat
in pristojbine so kratke!
Spomnite se viteških psov
Hitlerjev paket -
ob Peipsi jezeru,
isto je bilo -
Zmrznjen do smrti
viteški obrazi.
Smo v pruskih deželah
zabili kline,
ne pozabite - da so Rusi
bili v Berlinu!
Na volkovih - z zaokrožitvijo,
strašne vrste!
Naš razlog je pravi
zmaga je naša!

Naša vojska ljudi
poglej okoli, umri!
Obramba domovine
močnejši smo od smrti!
blizu velikega Kremlja
prisegli smo,
kovano orožje za nas,
nas je zgradil Stalin!
Naša resnica žari
v kaljenem srcu,
boj za domovino
dvesto milijonov!
Pokrili bomo s slavo
bojna zastava!
Naš razlog je pravi,
zmaga je naša!

Ta posel je drag
to bo stalo barabe
smo sovražnikov grob
kopali bomo projektil.
Naše življenje je dano
Sovjetska mati,
in domovina je pokrita
požarna zavesa.
Tako, da izgori in izpuhti
črna zadnjica,
tako da Hitlerjev čopor
kosti so zoglenele!
Pridi z lavo
rdeči bajoneti!
Naš razlog je pravi
zmaga je naša!

Kako se lahko oseba, ki se je rodila takoj po vojni v Leningradu, kjer je sam zrak nasičen s spomini na tisto strašno žalost, na ta strašna leta blokade, poveže z drugo svetovno vojno?
Kako se lahko oseba, ki je odraščala na zgodbah svojega očeta, vojaka, ki se je iz vojne vrnil kot invalid, poveže z vojno?
Kako se lahko oseba, ki je odraščala na sovjetskih vojnih filmih, kjer so vsi Nemci prikazani kot neumni okrutni morilci, poveže z Nemci?

Zdaj živim v Nemčiji, star sem 49 let. Tu srečujem veliko prijaznih, prijaznih ljudi, ki so vam v vsakem trenutku pripravljeni priskočiti na pomoč.
Pogosto se mi poraja misel: kako je bilo treba tem ljudem zamegliti glave in kakšne tehtne razloge je bilo treba navesti, da so se odpravili boriti proti državi, s katero so bili tako povezani.

50 let po koncu vojne sedim za mizo z nekdanjim udeležencem te vojne, vojakom Wehrmachta.
Willie, starejši moški s prijaznim obrazom in pametnimi mladimi očmi, mi pripoveduje o tej tragediji, o letih svoje mladosti.

Kaj so nam povedali, kako so razložili potrebo po napadu na Rusijo?
Tu bi bilo treba malo prej povedati o dogajanju v Nemčiji v teh letih pred vojno.
S prihodom nacistov na oblast se je začelo spodbujati cviljenje: sosed je pisal sosedu, kolega kolegu.
Lastnik katerega koli, tudi najmanjšega podjetja, je moral biti član nacistične stranke, sicer je bila možnost, da njegovega podjetja ne zaprejo, minimalna. Dobrodošlo je bilo, če je Hitlerjev portret visel na steni v hišah meščanov.
Na oblast so tudi v majhnih vaseh prihajali nacisti od lastnih prebivalcev. Praviloma so bili neumni, užaljeni poraženci.
Ljudje so začeli izginjati. (Izginil je tudi moj nečak, nerazvit Gantz. Ko je na ulici srečal mlade, oblečene v rjave uniforme, je s prstom pokazal nanje in se jim posmehoval.)
Takrat je bilo prepovedano poslušanje radijskih oddaj iz drugih držav.
Hitlerjev ognjeni, čustveni govor je prišel iz slušalke. Pojasnjeno je bilo, da vse zlo v Nemčiji prihajajo od Judov in da so vzeli ves denar ter da so sami krivi za tako težke gospodarske razmere v državi. Lokalni časopisi so natisnili fotografije trgovin v judovski lasti in ljudi, ki so vstopili v trgovino. Seveda so se prebivalci začeli bati vstopa v te trgovine.
Javni uslužbenci so morali obiskovalce pozdraviti z dvignjenimi rokami.
(Spomnim se, kako je naš znani poštar, ki je spet prinesel pošto, po pričakovanjih dvignil roko, da pozdravi, nato pa je, znižavši glas, iztegnil roko za stisk roke in rekel: "Dobro jutro, gospod Schneider")
In ob vsem tem so se začela pojavljati nova delovna mesta, graditi so se ceste, dajala so se brezobrestna posojila za gradnjo hiš - takšne hiše so imenovali "Hitlerjevo darilo".
V kratkem je država začela izhajati iz dolgotrajne krize.
In potem se je začela propaganda, da velika Rusija stoka pod jarmom komisarjev in Judov.
Moralno so bili vsi že pripravljeni na reševanje Rusije.
Vsi so bili prepričani, da se navadni ruski ljudje veselijo osvoboditve ...

Kaj me je presenetilo in se mi je še posebej spomnilo, ko smo že prestopili mejo Sovjetske zveze?
V Belorusiji se mi je zdelo, da mnogi ljudje znajo nemško in jo lahko tekoče govorijo.
Ljudje na ulicah so nas pozdravili z veselim pozdravom.

Da, slišal sem, da so v Rusiji vojaki dobili vodko. Je to bilo v nemški vojski?
Ne, nič takega ni obstajalo. Seveda so v prazničnih dneh lahko pili vojaki, ki niso bili oblečeni, vendar to ni bilo pogosto.

Kako smo ravnali z lokalnim prebivalstvom in kako je ravnalo z nami?
No, tukaj ni ene same slike. Povedal vam bom le, na kaj sem naletel. Zgodilo se je v Belorusiji.
Jaz in še trije vojaki smo bili razporejeni na delovno mesto v eni hiši. Hiša je bila brunarica, prostorna, na dvorišču je bila še majhna poletna hiša lastnikov - naselili smo jo, da jih ne bi osramotili. In kaj smo mi, takrat mladi, zdravi fantje, potrebovali za normalen počitek? Postelja, stene in streha nad glavo. Domačinka je vdova, ljubka ženska z dvema odraslima hčerkama. Ime ene izmed njih, 18-letne deklice, se dobro spomnim: ime ji je bilo Tamara. Drug drugemu sva bila zelo naklonjena.
Ko sem se zamenjal, sem se vrnil domov. Ko sem vstopil na dvorišče, sem iz gospodarjeve hiše zaslišal ženske krike: klicali so na pomoč. Ko sem vstopil v hišo, sem videl odvratno sliko vojaka iz sosednje enote, ki je Tamaro potrkal na posteljo in ji poskušal strgati oblačila. Kričala je, se borila proti posiljevalcu.
Skočil sem, vrgel tega barabo v kot. In, ko sem zavrtel vijak mitraljeza, ki mi je visel okoli vratu, sem opozoril, da ga bom postavil na svoje mesto. Vojak mi je skušal nekaj razložiti, nisem poslušal, v prsih mi je brbotala jeza. Pogledal sem tega bolečega, klečečega vojaka pred seboj in k meni se je začel vračati mir in v normalnem tonu mu rekel, da naj bi po ukazu Fuehrerja in pod člankom ... čas streljal na spot, jaz pa kot starejši po činu (takrat sem bil desetar) imam pravico, da ga takoj ustrelim. Molil je in prosil za odpuščanje. Pustil sem ga.

Ali sem čutil sovraštvo do Rusov, ker so bili takrat sovražniki?
Ne, do vojakov ni bilo sovraštva. Partizani so druga stvar; tukaj je druga zgodba. Bili so razbojniki. Napadli so in ubili tako vojake kot lokalno prebivalstvo. Niso samo ubijali, ampak so se ujetniki okrutno posmehovali.
Spomnim se, da je bil primer že v ruski vasi.
Ostala sem pri eni hiši za bunker. Štiričlanska družina: moški srednjih let, ženska in dva fanta, desetletna dvojčka. Niso govorili nemško, vendar smo se nekako razumeli.
Še pred vojno ta družina ni imela dovolj hrane, zdaj pa je ostal le še en krompir. Dal sem jim nekaj svojih potnih obrokov. Dovolj mi je bilo, saj je bilo na vojaški celini vedno mogoče dodatno jesti iz »skupnega lonca«.
Nekoč sem se, ko sem se vračal s tridnevnega pohoda, zagledal svojo ljubico. Nekaj ​​mi je poskušala razložiti, pokazala je na fotografijo svojega moža, ki visi na steni, in pokazala roke nekam proti središču vasi, in me nekaj prosila.
Šel sem tja, kjer mi je pokazala ženska. Na poti sem srečal vojaka, ki je bil nameščen v hiši poleg mene. Prav on mi je pojasnil, da je bilo med mojo odsotnostjo pomorjenih deset ljudi - civilistov, poveljnik pa se je odločil, da vse moške vasi zbere v hlevu blizu postaje. Več mi ni mogel povedati.
Odšel sem v hlev, kjer so moški, ki so jih odgnali.
Njihovo zaščito so zaupali vojakom iz naše čete. Pustili so me v lopo.
Ko sem vstopila iz močne svetlobe v temno sobo, v prvem trenutku nisem mogla nič razlikovati in sem samo glasno poklicala Stepana - tako se je imenovalo lastnik hiše, v kateri sem živel. Ko so se moje oči navadile na poltemo, sem zagledal moške, ki so me obdajali.
Stala sta v gosti množici s mračnimi obrazi. Mitraljez je visel na moji rami, vendar sem spoznal, da bi vsak premik ali poskus, da bi ga izvlekel z rame, takoj povzročil eksplozijo in najverjetneje po tem ne bom mogel več od tu. Bil sem res prestrašen in stal sem negiben. Nenadoma se je za tistimi okoli mene zaslišal znani Stepanov glas, ki se je začel stiskati proti meni in drugim nekaj razlagal. Stisnil se je vame, pokazal je na stene in me udaril po rami, iz neznanega razloga ves čas ponavljal: "Willie, gut, Willie, gut!" Razumel sem, da če zdaj Stepana vzamem iz hleva, on z družino ne bo več živel v tej vasi.
Brez težav sem šel ven.
Kmalu so bili vsi moški izpuščeni, morilca so našli. Izkazalo se je, da je prebivalec te vasi.

Kakšen je bil odnos v vojski med vojaki in častniki?
No, verjetno so ljudje, tako kot v običajnem življenju, različni.
Spomnim se, kako mi je en častnik, moj neposredni poveljnik, bil nespoštljiv. Ne vem razloga za to. Morda dejstvo, da nisem prišel iz revne družine in se dobro izobrazil, on pa je bil mesar v trgovini nekoga drugega. Ali pa morda zato, ker se nisem nikoli pridružil nacionalistični stranki, on pa je bil nacistični fanatik. Ali pa morda dejstvo, da sem živel v Saarlandu, ki je skoraj Francija.
Očitno se ga je bal posmehovati - navsezadnje je vojna, vsak ima orožje, vendar je pogosto delal majhne grde stvari.
Potem me je nekega dne poslal s poročilom v polkovno pisarno, ki se je nahajala 18 km od nas čez široko in polno reko. Pošlje enega. In moram reči, da so bili tam kraji gozdni, gluhi in fronta, ki je šla nedaleč od te vasi, je nenehno spreminjala svoj profil.
Brez incidentov sem prišel do reke, potem pa se je začelo močno topovsko streljanje - premagali so me kar na bregu, kjer sem bil. Uspelo mi je le zdrsniti v luknjo, ki je nastala zaradi eksplozije lupine.
Sedim in se poslovim od življenja. Nenadoma nekdo drug pade od zgoraj tik pod moje noge.
Ruski vojak. Strašno me gleda. Bil sem za nekaj višji od njega in veliko bolj zdrav. Ker nisem vedel, kaj storiti v takšni situaciji, sem se, ko sem sliko predstavil s strani, samo nasmejal. Nasmehnil se mi je nazaj. Potem se je nekje zelo blizu zrušilo, intuitivno smo se tesno stisnili drug k drugemu. Bilo je malo tiho, sedeli smo s komolci na nasprotnih stenah lijaka. Iz potovalnega obroka sem izročil ruski piškot. Tip ga je vzel, nasmejan in začel požrešno jesti. Mislil sem, da sem tako ali tako skoraj dosegel cilj svoje kampanje, in celo prečkal reko, sem si lahko zmočil hrano in mu dal vse.
Kanonada se je končala, ločila sva se v različne smeri. Uspešno sem prečkal reko in poročilo dostavil na sedež. Ko je poveljnik prebral poročilo, je bil samo jezen. Začel sem spraševati, kdo me je poslal, kakšen idiot je pomislil, da bi zaradi nepotrebnih neumnosti tvegal življenje vojaka. Naročeno mi je bilo, da dva dni ostanem na sedežu, da počivam. Ko sem se vrnil v svojo enoto, poveljnika, ki me je poslal, ni bilo več. Degradiran je bil v red in osebje in premeščen v drugo enoto.

Ali smo vedeli za koncentracijska taborišča?
Takrat si tega seveda nismo mogli niti predstavljati.

Kot smo si takrat navadni vojaki razlagali,
razlog za poraz Nemčije v vojni, ker je imela v vojaški opremi ogromno premoč nad Rusijo?
General Moroz je bil na strani Rusov. Ostra zima je prekinila vse zaloge. Kakšna je uporaba rezervoarjev, če ni goriva? Kakšna je korist topov, če ni granat?
In potem so Rusom pomagali Američani in Britanci. Njihova letala smo pogosto videli na nebu. In seveda je to verjetno najpomembnejše - Rusi so se borili za svojo zemljo.
Vojna - strašna tragedija... In ne glede na to, kaj pravijo, smo bili vsiljivci in ni važno, kakšen dober namen smo takrat zasledovali.
Imam svoj račun o vojni. Dolžna mi je dve novorojeni hčerki, ki sta takrat umrli, iznakaženi desna roka, in skoraj 2 leti francoskega ujetništva.
Willie je utihnil. Tiho je sedel z zaprtimi očmi. Mislim, da sem s svojimi vprašanji prebudil v njem grenke spomine na tisti daljni čas ...
Ko sem ga gledala, sem si ga poskušala predstavljati v nemški uniformi mišje barve z avtomatskim orožjem na rami.
Zdaj je pred mano sedel sivolasi starec, ki je v življenju preživel marsikaj.