Glagol etre: spregatev in raba. Etre in avoir izobraževalno in metodološko gradivo v francoščini (5. razred) na temo Spregatev glagola etre za otroke
Tako kot v večini drugih evropskih jezikov tudi v francoski različici ni mogoče izpustiti glagola biti, ki je, nasprotno, zelo značilen za ruski jezik v besednih zvezah, kot so: on je kulturen, ona je doma, oni so v gorah. Francoz, Anglež ali Nemec bo v teh primerih zagotovo rekel: on je čuden, ona je doma, oni so v gorah. Tako je glagol biti (je) izjemno pomemben za vsakega maternega govorca v Evropi. Hkrati se bomo v nemščini ukvarjali z glagolom sein, v angleščini - z glagolom biti, v francoščini imamo glagol être.
Zgoraj omenjeni francoski glagol être se uporablja za opis stanj (être curieux - biti radoveden, être petit - biti majhen), ko označuje vrsto poklica (être étudiant - biti študent, être médecin - biti zdravnik ), in se pogosto uporablja tudi v procesu konjugacije v zapletenih časovnih oblikah petnajstih glagolov (devenir (postati), naître (roditi se), aller (iti) itd. - neprehodne besedne enote, katerih semantika je povezan z gibanjem ali stanjem - Je suis allé (Odšel sem.)).
Spregatev samega glagola être je naslednja:
je suis adroit - pameten sem
tu es adroit - ti si pameten
il est adroit - pameten je
elle est adroite - ona je pametna
nous sommes adroits - pametni smo
vous êtes adroits - ste pametni
ils sont adroits - so spretni
elles sont adroites - so spretni (f.)
Po drugi strani pa bo negativna oblika z glagolom être oblikovana po naslednji shemi: ne + être v eni od njegovih oblik + pas. - n’es pas (nisi); n'êtes pas (Nisi); ne suis pas (nisem) itd.
Vrstni red gradnje vprašalnih konstrukcij z glagolom être bo odvisen od konkretne situacije in namena zastavljenega vprašanja (splošnega ali posebnega) ter od prejemnika (ki je naslovljen). - Suis-je? Est-elle? Sont-ils? Est-ce qu'elle est? Elle est? Qui est-elle? (Kdo je ona?) itd.
Poleg tega, če se être uporablja za označevanje poklica ali poklica, potem bomo morali izpustiti členek pred določnim samostalnikom:
je suis artiste - jaz sem umetnik;
tu es pianiste - ste pianist;
il est chef d'orchestre - on je dirigent;
elle est étudiante - je študentka;
nous sommes grimpeurs – smo plezalci;
vous êtes médecin – ste zdravnik;
ils sont juges – so sodniki;
elles sont paysannes - so kmečke žene.
Vendar pa je v primeru postavitve definicije s samostalnikom opažena uporaba nedoločnega člena - Vous êtes un mauvais concepteur (Slab si oblikovalec); Elle est une bonne fille (Ona je dobro dekle).
Upoštevati je treba tudi dejstvo, da se mora pridevnik za être ujemati z neposredno kontrolno besedo v svojem spolu in tudi v številu. — Je suis intelligent (-) — m.r. (Pameten sem). Ma fille est intelligent(e) - ženska (Moja hči je pametna). Son ami est gras (Njegov prijatelj je debel). Ils sont adroit(s) - množina. h. (Spretni so). Tako se bo moški spol odražal z uporabo ničelne končnice, ženski spol z dodatkom pregiba -e, množinski pa z uporabo končnice -s.
Zanimivo je, da je francoski jezik zelo bogat z različnimi vrstami nastavljenih izrazov, v katerih se aktivno uporablja glagol être: être cool (biti "kul"); être islamiste (biti islamist); être stabilen (biti stabilen); être insupportable (biti neznosen); (avoir le droit) d’être idiot (imam pravico) biti idiot)); être fastidieux (biti dolgočasen); être peureux (biti strahopeten); être nouveau (biti nov); être héros (biti junak) itd. Sposobnost njihove pravilne uporabe v svojem govoru ga lahko naredi bogatejšega, čustveno in slogovno bogatejšega.
Skoraj v vseh jezikih se glagoli spreminjajo po osebah in številih. To se imenuje konjugacija. Včasih se to zgodi v skladu s splošnimi pravili, pogosto pa se je treba najpogosteje uporabljenih naučiti na pamet, ker oblikovanje določenih oblik ni podvrženo nobeni logiki. In med njimi je seveda tudi »etre«.
Spreganje pravilnih glagolov v francoščini
Sodobnemu človeku je težko brez znanja angleščine vsaj na osnovni ravni. Vsako potovanje, srečanje s tujci, zanimivi visoko specializirani članki - za vse to se morate naučiti tujega jezika. Najpogosteje se v šolah poučuje angleščina, čeprav francoščina ni nič manj pomembna - podatki o vozniškem dovoljenju so v njej podvojeni. Je tudi eden od delovnih jezikov ZN in njegovega sekretariata in končno je preprosto lep in romantičen. A naučiti se je ni lahka naloga, predvsem zaradi slovnice.
Ni si težko zapomniti, kako se spreminjajo tako imenovani "pravilni" glagoli. Obstajata dve glavni skupini z različnimi končnicami, ki sta konjugirani po različnih principih. To najlažje ponazorimo s tabelo:
Sedanjik |
||
Infinitivna oblika | parl er(govoriti) | fin ir(konec) |
Očitno si zapomniti ta pravila ni tako težko. Ampak na žalost,
Vsi glagoli niso tako preprosti v svojih spremembah. In med te seveda sodi être.
Spregatev osnovnih nepravilnih glagolov
Morda se zdi, da v francoski slovnici ni posebnih težav. Vendar to ne drži povsem. Glavna glagola - etre (biti) in avoir (imeti) spadata v kategorijo nepravilnih. To pomeni, da se njihove oblike lahko le naučijo; nemogoče jih je zgraditi na podlagi splošnih pravil konjugacije. Težavo otežuje to, da ti glagoli pogosto delujejo kot »povezave«, torej sodelujejo pri tvorjenju kompleksnejših slovničnih struktur. Vendar se ne bi smeli takoj poglobiti v vprašanje; najprej morate ugotoviti, kako se ta dva glagola spreminjata.
Sedanjik |
|
avoir (imeti) |
|
Je suis (sem, obstajam) | J"ai (imam) |
tor (ti si, obstajaš) | Tu kot (Imaš) |
Il/Elle/On est (On/ona je, on/ona obstaja) | Il/Elle/On a (On/ona ima) |
Nous sommes (Smo, obstajamo) | Nous avons (Imamo) |
Vous êtes (Ste, obstajate) | Vous avez (Imaš, imaš) |
Ils/Elles sont (So, obstajajo) | Ils/Elles ont (Imajo) |
popolnoma drugačne oblike, ki se jih je treba tudi naučiti.
Pretekli in prihodnji čas
Francoščina ima 8 časovnih oblik, od katerih se dve uporabljata samo v pisni obliki. Tu so še 4 pogojniki, konjunktiv in velelnik ter deležniki in konstrukcije, ki označujejo sočutni glas. To pomeni, da jih je skupaj 21 za vsak glagol, vključno z infinitivom. Ta številka je malo strašljiva. In vse to je treba osvojiti, če hočeš dobro znati francosko. Spregatev glagola etre, kot že omenjeno, ne sledi splošnim pravilom, kar pomeni, da se moramo vse njegove oblike naučiti na pamet
Celotna tabela bo videti takole:
Indikativno razpoloženje (Indicatif) |
|||
Čas | Glagolska oblika v francoščini | Možen prevod |
|
Oblike preteklega časa | (Enostavno mimo) | Bil/obstajal sem |
|
si bil/obstajal |
|||
smo bili/obstajali |
|||
ils/elles furent | |||
(preteklo dokončano) | Bil/obstajal sem |
||
si bil/obstajal |
|||
il/elle/on a été | on/ona je bil/je/je/obstajal |
||
nous avons eté | |||
ils/elles ont été | |||
(Nedokončana preteklost) | Bil/obstajal sem |
||
si bil/obstajal |
|||
il/elle/on etait | on/ona je bil/je/je/obstajal |
||
ils/elles etaient | so bili/obstajali |
||
Plus-que-parfait (Zdavnaj opravljeno, pred drugim dejanjem) | Bil/obstajal sem |
||
si bil/obstajal |
|||
il/elle/on avait été | on/ona je bil/bila/bila |
||
nous avions eté | |||
vous aviez eté | |||
ils/elles avaient été | so bili/obstajali |
||
Passé anterieur (prejšnja preteklost) | |||
il/elle/on eut été | on/ona je bil/je/je/obstajal |
||
nous eûmes eté | |||
vous eûtes eté | |||
ils/elles eurent été | |||
Sedanjiške oblike | sem/obstajam |
||
si/obstajaš |
|||
on/ona je/obstaja |
|||
smo/obstajamo |
|||
si/obstajaš |
|||
so/obstajajo |
|||
Prihodnje oblike | Futur simple (Enostavna oblika) | ||
ti boš |
|||
on/ona bo |
|||
Ti boš |
|||
oni bodo |
|||
Futur antérieur (Prihodnost z zaporedjem dejanj) | |||
ti boš |
|||
il/elle/on aura été | on/ona bo |
||
nous aurons été | |||
vous aurez été | Ti boš |
||
ils/elles auront été | oni bodo |
||
Subjunktivno razpoloženje (Subjonctif) |
|||
que j'aie eté | posredovano s podrejenim stavkom "... da sem bil/obstajal" |
||
que tu aies eté | posredovano s podrejenim stavkom "... da si bil/obstajal" |
||
qu'il/elle/on ait été | posredovano s podrejenim stavkom "... da je on/ona bil/je/je/obstajal" |
||
que nous ayons été | posredovano s podrejenim stavkom "... da smo bili/obstajali" |
||
que vous ayez eté | posredovano s podrejenim stavkom "... da si bil/obstajal" |
||
qu'ils/elles aient été | posredovano s podrejenim stavkom "... da so bili/obstajali" |
||
Plus-que-parfait (redko uporabljen) | que j'eusse eté | da sem bil/obstajal |
|
que tu eusses été | da si bil/obstajal |
||
qu'il/elle/on eût été | |||
que nous eussions eté | da smo bili/obstajali |
||
que vous eussiez été | da si bil/obstajal |
||
qu'ils/qu"elles eussent été | da so bili/obstajali |
||
Imparfait (redko uporabljen) | da sem bil/obstajal |
||
da si bil/obstajal |
|||
qu'il/elle/on fût | da je bil/je/je/obstajal |
||
que nous fuzije | da smo bili/obstajali |
||
que vous fussiez | da si bil/obstajal |
||
qu'ils/elles fussent | da so bili/obstajali |
||
da sem/obstajam |
|||
da si/obstajaš |
|||
qu'il/elle/on soit | da on/ona je/obstaja |
||
da smo/obstajamo |
|||
da si/obstajaš |
|||
qu'ils/elles soient | da so/obstajajo |
||
Conditionnel |
|||
Passé 1re oblika | j'aurais été | Jaz bi bil/obstajal |
|
bi bil/obstajal |
|||
il/elle/on aurait été | on/ona je bil/je/je/obstajal |
||
nous aurions été | bi bili/obstajali |
||
vous auriez eté | ali bi bil |
||
ils/elles auraient été | bi bili |
||
Passé 2e forme (skoraj nerabljen, knjižna oblika, plus-que-parfait) | Bi/obstajal bi (ko označuje nerealizirano dejanje v preteklosti) |
||
bi bil/obstajal |
|||
il/elle/on eût été | |||
nous eussions eté | bi bili/obstajali |
||
vous eussiez eté | ti bi bil/obstajal |
||
ils/elles eussent été | bi bili |
||
Jaz bi bil (dejanje v sedanjosti) |
|||
bi bil/obstajal |
|||
il/elle/on serait | on/ona bi bil/so/je/obstajala |
||
bi bili/obstajali |
|||
ali bi bil |
|||
ils/elles seraient | bi bili/obstajali |
||
Imperativno razpoloženje |
|||
Passé (uporablja se za označevanje spodbude za dejanje, ki mora biti dokončano pred določeno točko) | |||
bodimo/bodimo |
|||
bomo/bomo |
|||
Začetna oblika (infinitiv) |
|||
Deležniška oblika |
|||
ki je |
|||
biti |
|||
Da, raznolikost oblik francoskih glagolov je neverjetna. In vse to si bo treba zapomniti. Tabela prikazuje samo etre, katerega konjugacija je odličen primer, kako nepredvidljivo nepravilno
Glagoli. Teh pa je ogromno. Pravzaprav strah pred nepravilnimi glagoli ne bi smel ustaviti nikogar, ki želi obvladati francoščino. Vseh teh oblik ne uporabljajo aktivno niti naravni govorci in vse, kar je potrebno, si lahko zapomnite z redno vadbo.
Uporaba etre
Konjugacija tega glagola se morda zdi zapletena - in tudi je. Vendar se boste morali naučiti vseh njegovih oblik, saj ga boste morali nenehno uporabljati.
Prvič, prisoten je v frazah, ki označujejo poklic, narodnost ali druge lastnosti osebe:
Je suis étudiante. Jaz sem študent.
Drugič, uporablja se za označevanje stanj:
Je suis malade. Jaz sem bolan.
Končno se uporablja za oblikovanje oblik nekaterih glagolov:
Je suis allé. Šel sem.
Zato vsekakor ne smete zanemariti študija tako pomembnega glagola. In njegove oblike si lahko zapomnimo v procesu obvladovanja določenih časov, razpoloženj in drugih slovničnih struktur. Potem konjugacija glagola etre ne bo takšna
zastrašujoče - glavna stvar je narediti vse postopoma.
Primeri iz drugih jezikov
Francoščina ni izjema glede nepravilnih glagolskih oblik. Za evropske jezike je to pravilo. Angleško to be, nemško sein, celo rusko "to be"! Slednje se ne uporablja tako pogosto kot njegovi ustrezniki v drugih jezikih, vendar je nedvomno napačno. To lahko preprosto preverite tako, da ga poskusite konjugirati. V sedanjem času popolnoma spremeni osnovo v "je", v preteklosti in prihodnjiku se vrne in zdi se, da se sprememba zgodi v skladu s pravili. Vendar bi bilo pravilneje, če bi ga označili kot "nepravilno". Torej, preden pomislite, koliko morate trpeti pri učenju tujih jezikov, morate razumeti, da vaš materni jezik - ruščino - težko imenujemo preprost.
V francoščini, tako kot v mnogih evropskih jezikih, obstaja glagol "biti, je", ki v sedanjem času praviloma ni preveden v ruščino.
Če v ruskih stavkih, kot so "Hiša je velika", "Ženska je zelo lepa", "Ona je bolna" brez glagola, potem se bo v francoščini zagotovo pojavil tako imenovani veznik - glagol "etre". To je povezovalni glagol, o katerem bomo govorili v tej lekciji.
Glagol “etre” spregajo osebe in števila.
Osebni zaimki
Če želite pravilno konjugirati ta glagol, si oglejte tabelo osebnih zaimkov v francoščini. Tako kot v ruščini so tudi v francoščini tri osebe (1., 2. in 3.) in dve števili (ednina in množina) zaimkov. V francoščini ni srednjega spola - samo moški in ženski.
Upoštevajte, da v francoščini ni enotnega zaimka za množino moškega in ženskega rodu.
Vsak množinski spol ima svoj zaimek.
Konjugacija glagola "Etre" (poslušaj)
Torej, zdaj konjugirajmo glagol "etre". Ta glagol ima šest različnih oblik – za vsak zaimek.
| ednina | množina | ||
|---|---|---|---|
| je | suis[sui] | nous | sommes[som] |
| tu | es[e] | vous | etes[to] |
| il | ocena[e] | ils | sont[sɔ̃*] |
| elle | elles | ||
*nosni zvoki so označeni s transkripcijskimi znaki, podanimi v lekciji 4. Preostali transkripcijski zvoki so označeni z ruskimi glasovi.
Pomembno je upoštevati, da pri izgovarjanju fraze "Vous Etes" pride do tako imenovane vezave: [vuzet]. fraze "jest" in "elle est" se izgovarjata tudi skupaj: [tyue] in [ile].
Za oblikovanje zanikanja v francoščini se uporablja fraza "ne...pas", pri čemer "ne" mora biti pred glagolom in "pas"- po.
Na primer: tu n'es pas malade(nisi bolan).
Kot ste opazili, je črka "e" pred drugim samoglasnikom skrajšana in nadomeščena z apostrofom "'".
Če želite postaviti vprašanje, lahko uporabite ne enega, ampak tri načine!
- Najprej morate zamenjati osebek in povedek, v tem primeru zaimek in želeno obliko glagola »etre«. V tem primeru bo med tema besedama zapisan pomišljaj.
Na primer:
Es-tu malade?[ta mali fant] (Ali si bolan?)
Est-il malade?[etil maliad] (Je bolan?)
Opazite, da se črka "t" pred samoglasnikom izgovori.
- Druga metoda je najlažja. Ničesar ni treba spreminjati, stavku samo dodajte intonacijo vprašanja. Seveda je ta metoda priljubljena za pogovorni govor.
- In končno, če želite postaviti vprašanje v francoščini, lahko uporabite priljubljeno frazo "Est-ce-que"[esko]. Ni preveden v ruščino, vendar vam omogoča, da ohranite neposredni besedni red francoskega stavka.
Na primer:
Est-ce qu'il est malade?[eskile maliad] - Ali je bolan?
Est-ce que vous êtes malades?[esko vuzet maliad] - Ste bolni?
Opazite, da je samoglasnik "e" pred zaimkom "il" spet izpuščen.
Toda od kod končnica "s" v besedi "malade", se sprašujete? To je še ena značilnost francoskega jezika - usklajevanje
. V ruščini delamo isto stvar, rečemo "sem bolan", "on je bolan", "mi smo bolni." V francoščini moški spol nima končnic, ženski spol je dodan s končnico "e", množinski - končnica "s".
Na primer:
Il est intelligent [ile ɛ̃telizhɑ̃]. - Pameten je.
Elle est intelligente [ele ɛ̃telizhɑ̃t]. - Pametna je.Elles sont intelligentes [el sɔ̃ ɛ̃telizhɑ̃]. - So pametni. (o ženskah)
Upoštevajte, da se zadnji neizgovorljivi soglasnik "t" v ženskem spolu izgovori zaradi dodatka črke "e".
Ste pripravljeni utrditi naučeno? Naredite nekaj vaj!
Lekcijske naloge
1. vaja Uporabite pravilno obliko glagola "etre".
1. Il... fatigué (utrujen).
2. Je... étudiante (študent).
3. Ma chambre (moja soba) ... grande (velika).
4. Ils... charmantes.
5. Est-ce que tu… médecin? (zdravnik).
6. Nous... sûrs (seveda).
7. Elle... désolées (žalostno).
8. Il...marié (poročena).
9. …-nous en retard?
10. Elle... brune (rjavolaska).
vaja 2. Sestavite vprašanja za stavke z uporabo inverzije ali fraze »Est-ce que«.
1. Tu es mariée (poročena).
2. Il est libre (brezplačno).
3. Vous etes prêts.
4. Elle est triste (žalostno).
5. Nous sommes malades.
3. vaja Dopolnite povedi tako, da povežete pridevnike z zaimki.
1. Ills sont…. (vsebina - zadovoljen).
2. Elle est... (utrujenost).
3. Elles sont…. (trdnjava).
4. Il est ... (veliko).
5. Ills sont... (médecin).
Odgovor 1.
1
2.suis
3.est
4. sont
5.es
6. sommes
7. sont
8.est
9. sommes
10.est Odgovor 2.
1. Est-ce que tu es mariee? - E-tu mariee?
2. Est-ce qu’il est libre? - Est-il libre?
3. Est-ce que vous etes prêts? — Êtes-vous prêts?
4. Est-ce que elle est triste? - Est-elle triste?
5. Est-ce que nous sommes malades? - Sommes-nous malades? Odgovor 3.
1. vsebina
2. utrujenost
3.fortes
4.grand
5. zdravila
V francoščini se glagol être (biti) uporablja za opis pojava, stanja živega ali neživega predmeta, za določitev vrste dejavnosti, poklica, poklica. Glagol être se v francoščini uporablja tudi kot pomožni pri konjugaciji drugih glagolov v zapletenih časih.
Glagol être spada v tretjo skupino glagolov in ima posebne spregatvene oblike v skoraj vseh časih. V tem primeru se kot osnova uporabi izvirni glagolski koren ali morfem, ki je drugačen od glagolskega korena. Spregatev glagola être se praviloma naučimo na pamet. Spodaj je konjugacija glagola être v sedanjiku (Présent), popolnem (Passé composé), nepopolnem (Imparfait) pa tudi preprostem prihodnjem času (Futur simple).
Običajno v stavkih glagol être ni preveden v ruščino. Na primer, izraz "il est directeur" v ruščini bo zvenel kot "on je direktor" in ne "on je direktor", saj je glagol "biti" kombiniran z imeni poklicev, opisi pogojev itd. . v ruščini se praviloma izpušča. Za razliko od ruskega jezika je v francoščini predmet, ki označuje vrsto poklica, opis itd. vedno predpostavlja prisotnost glagola être:
Nous sommes enfants - Otroci smo.
Pierre, tu es très intelligent - Pierre, zelo si pameten.
La maison est grande - Hiša je velika.
V nekaterih konstrukcijah v francoščini glagol être morda sploh ni preveden v ruščino ali pa je preveden z drugimi glagoli, ki so v tej posebni situaciji primerni po pomenu. Na primer:
ton stylo est sur la table - vaše pero je na mizi ALI vaše pero je na mizi;
mon complet est dans l"armoire - moja obleka visi v omari ALI moja obleka je v omari;
nous sommes en huitième - smo v osmem razredu.
Glagol être se uporablja kot pomožni pri konjugaciji vseh povratnih glagolov(se séparer, s"arrêter itd.) in 15 glagolov v zapletenih časih. Sem spadajo tako imenovani "neprehodni" glagoli, ki označujejo stanje ali gibanje:
aller (iti), earner (prispeti), descendre (iti dol), devenir (postati),
entrer (vstopiti), monter (vstati), mourir (umrijeti), naître (roditi se), partir (oditi),
rentrer (vrniti se), rester (ostati), revenir (vrniti se), sortir (oditi),
tomber (pasti), venir (priti).
Na primer: je me suis arrêté – ustavil sem se; je suis venu – prišel sem; elle est sortie - prišla je ven.
Deležnik, tvorjen iz konjugiranega glagola, se po številu in spolu ujema s predmetom, na katerega se nanaša. Na primer: il est venue, nous sommes venus, elles sont venues.
Ker imajo lahko nekateri izmed 15 navedenih glagolov različne pomene, jih je mogoče spregati s pomožnim glagolom avoir:
Primerjaj: il est monté - vstal je; il a monté sa valise dans l’armoire - dvignil je (spravil) svoj kovček v omaro.
Pomožni glagol être se nadomesti z avoir tudi pri predmetu v rodilniku, tj. ko konjugirani glagol postane prehoden:
il a monté l’escalier - povzpel se je po stopnicah.
Francoski glagol "être", preveden v ruščino, pomeni "biti". Ta glagol je del tretje skupine glagolov, zato ima posebne spregatvene oblike v vseh časih. Če želite to narediti, vzemite izvirni koren glagola ali besedni morfem. Če želite pravilno govoriti, si morate zapomniti te oblike.
Glagol "être" se uporablja kot pomenski glagol pri opredelitvi poklica, statusa, vrste dejavnosti, pa tudi pri opisovanju določenega pojava ali stanja predmeta.
Običajno v stavkih, kjer ima glagol "être" pomensko obremenitev, ni preveden v ruščino. Na primer:
. Je suis proffesseur. - Jaz sem učitelj. (Ne "Jaz sem učitelj")
. Elle est très riche. - Zelo je bogata.
. Le chat botté est mon héros aimé. - Obuti maček je moj najljubši junak.
V francoščini obstaja več besednih zvez, v katerih se lahko glagol "être" med prevajanjem tudi izpusti ali prevede z drugim glagolom, ki je po pomenu povezan z glavno idejo stavka, v katerem je uporabljen. Na primer:
. L'auto est à côt é de la maison - Avto v bližini hiše. Avto je parkiran v bližini hiše.
. Les serviettes sont dans la commode. - Brisače v predalu. Brisače so v predalu.
. Il est jardinier. - On je vrtnar. Dela kot vrtnar.
Poleg tega je glagol "être" eden izmed pomožnih glagolov v francoščini. Torej bo to pomožni glagol pri konjugaciji vseh povratnih (zaimenskih) glagolov. Deležnik (participe passé), ki nastane s spreganjem pomenskega glagola, mora biti v številu in spolu skladen s subjektom. Torej:
. Il s"est réveillé. - Zbudil se je.
. Elle ne s’est pas lavée. - Ni si umila obraza.
Vredno je biti pozoren na dejstvo, da prvi stavek uporablja moški deležnik, drugi pa ženski. O tem priča dodan »e« v deležniku glagola »se laver«.
Glagol "être" bo tudi pomožen pri oblikovanju kompleksnih časov z "neprehodnimi" glagoli, ki označujejo gibanje ali stanje:
. naître – roditi se
. mourir - umreti
. tomber - pasti
. aller - iti, iti
. arriver – priti, prispeti
. partir - zapustiti, zapustiti
. venir - priti, prispeti
. survenir - pojaviti se, srečati
. apparaître – pojaviti se
. sortir - izhod
. in drugi
Na primer:
. Pouchkine est né en 1799. - Puškin je bil rojen leta 1799.
. Le train est arrivé sur le quai. - Vlak je prispel na peron.
Lahko pa glagol être nadomestimo z glagolom avoir, če v stavčni zgradbi glagolu sledi neposredni predmet (brez predloga). Nato glagol postane "prehoden":
J'ai sorti mon porte-monnaie. -Vzel sem denarnico.
Glagol être se lahko uporablja tudi v stabilnih besednih zvezah. V tretji osebi ednine v kombinaciji z zaimkom il tvori neprevedljivo neosebno besedno zvezo il est, ki se uporablja predvsem za označevanje časa. Na primer:
. Quelle heure est-il? - Koliko je ura?
. Il est quatre heures. - Zdaj je ura štiri.
Uporaba glagola "être" je v francoščini zelo pogosta, tako samostojno kot kot pomožni pri tvorjenju časov, zato bodite previdni pri njegovi uporabi. Če izberete napačno obliko, lahko nehote izkrivite lastno misel.
