Glagol être (biti)

V francoščini, kot v vseh drugih evropskih jezikih, ne morete preprosto reči:

Jaz sem lepa, on je čuden, oni so doma, ti si v službi.

Navadite se, kaj bo vsak tujec rekel:

Jaz sem čeden, ona je čudna, oni so doma, ti si v službi.

Tako imenovani glagol biti – eden najpomembnejših glagolov v katerem koli tujem jeziku.

Angleži imajo "biti". Nemci imajo sein.
Italijani imajo essere. Francoziêtre – biti.

Spregatev glagola être (biti).

Francoski jezik ima naslednje zaimke:

	être
	suis	Jaz sem
		ti si
Il(elle)		On, ona je
Nous	sommes	Mi smo
Vous	etes	ti si
Ils (elles)	sont	sta (moški in ženski)

Negativna oblika glagola être (biti).

ne + glagol + pas

	ne suis pas	nimam
	n' es pas	Nisi
Il(elle)	n'est pas	On, ona ni
Nous	ne sommes pas	Nismo
Vous	n' etes pas	Nisi
Ils (elles)	ne son pas	Niso (m. in ž. r.)

Vprašalna oblika glagola être (biti).

Kako je vprašanje postavljeno, je odvisno od situacije in koga sprašujete.

Najboljši vprašalni obrat je obrat z est-ce que.

Suis-je?	Est-ce que je suis?	Jaz sem?
Es-tu?	Est-ce que tu es?	tu es?
Est-il?	Est-ce qu'il est?	Il est?
Est-elle?	Est-ce qu'elle est?	Elle est?
Sommes-nous?	Est-ce que nous sommes?	Nous sommes?
Êtes-vous?	Est-ce que vous etes?	Vous etes?
Sont-ils?	Est-ce qu'ils sont?	Ali je možno?
Sont-elles?	Est-ce qu'elles sont?	Elles sont?

Nastavite izraze z glagolom être (biti).

Z glagolom être V francoskem jeziku je veliko ustaljenih izrazov, ki bodo močno okrasili in obogatili vaš govor na začetku učenja francoščine:

• être mal (malade) – biti bolan
• être bien – biti zdrav
• être libre - biti svoboden
• être pris(e) – biti zaposlen
• être prêt(e) – biti pripravljen
• être content(e) – biti zadovoljen
• être marie(e) – biti poročen (poročen)
• être en retard – zamujati
• être à l’heure – pridite pravočasno
• être à la maison - biti doma
• être fatigué(e) – biti utrujen
• être désolé(e) – obžalovati
• être sûr(e) – biti samozavesten
• être heureux (heureuse) – biti srečen

Usklajevanje

Na kaj je treba biti pozoren. V ruščini rečemo:

Zdrava sem, zdrava sem Ah, zdravi so
Zaposlen sem, zaposlen sem Oh, zaposleni so

V slovničnem jeziku se temu reče »usklajevanje pridevnika v spolu in številu«. Če je preprostejše, potem morate postaviti pravilne končnice.

Izkazalo se je, da:

Človek bo vedno govoril brez konca ,
tiste. kot je zapisano v stabilnih izrazih
Ženska - s koncem-e
Oni, mi - s koncem-s

• Srečen sem. – Je suis content(-) .
• Jaz sem zadovoljen . – Je suis vsebina e.
• So srečni. – Ils sont content.

1. vaja Prevedite iz francoščine v ruščino.

1. Je suis libre aujourd'hui.
2. Il est sûre qu'elle est mal.
3. Nous sommes désolés qu'il est en retard.
4. E-tu nagrada ce soir? – Oui, mais mon ami n’est pas pris.
5. Ma sœur est mariee.
6. Mon frère est marie aussi.
7. Êtes-vous fatigués? - Ne, pas du tout.
8. Je suis heureuse que nous sommes à la maison maintenant.
9. Et mon frère est heureux aussi.
10. Ils sont contents que nous sommes prêtes.
11. Elle est toujours à l'heure.
12. Est-t-il bien? – Oui, il est très bien.
13. Où est ton ami? – Il est à la maison maintenant parce qu’il est fatigué aujourd’hui.

vaja 2. Prevedite iz ruščine v francoščino.

1. Zdaj sem doma.
2. Kje je tvoj brat? Zdaj je doma, ker se ne počuti dobro.
3. Žal mi je, da zamuja.
4. Ste prosti nocoj? - Da.
5. Vedno pridejo pravočasno.
6. Si poročen? - Da. Si poročen? - Ne.
7. Prepričani so, da smo pripravljeni.
8. Zdaj ste zdravi.
9. Oprostite, danes smo zasedeni.
10. Veseli smo, da ste danes tukaj.
11. Prepričan sem, da se počuti dobro.
12. Srečni so, ker so svobodni.
13. Vedno sem svoboden, zadovoljen in srečen.

3. vaja Napiši pravilno obliko glagola ETRE.

1.Vous _______ monsieur Martin?

2.Elle _____ belle, ma soeur Lucie.

3.Je ____ Francais.

4.Nous _____ touristes russes.

5. Irene in Pauline ___ pianistke.

6.Tu ___ programmeur, comme ton pere?

7. Ma famille ____ grande, nous ______ šest.

vaja 4. Povedi dopolni z zaimki: je,tu,il/elle,nous,vous,ils.

1. __ sommes tous fermiers.

2. __ es professeur de musique?

3. __ je Marseille.

4. __ sont à la maison.

5. __ etes acteurs.

Glagol avoir (imeti).

V ruščini rečemo:

Jaz (imam) brata, on (ima) novo dekle, oni (imajo) hišo na vasi.

Kljub temu, da v ruščini rečemo besedo "je", ne gradite takih stavkov z glagolom "biti" iz lekcije 1 (jaz sem lep, on je pameten).

To je pogosta napaka. Dejstvo je, da še vedno poskušamo vse fraze prevesti dobesedno.

Francozi bodo kot vsi Evropejci rekli:

Jaz imam službo, on ima novo dekle, oni imajo Hiša v naselju.

Vsi takšni stavki so vedno zgrajeni z glagolom avoir (imeti).

Spregatev glagola avoir (imeti).

Glagol avoir je eden najpomembnejših glagolov v francoskem jeziku, zato se je treba njegove spregatve in izgovorjave že na začetku naučiti na pamet!

	Avoir
J'ai (je ai)		imam (imam)
		Ali imate (ali imate)
Il(elle)		On/ona ima (on/ona ima) Ti Tukaj je (Imate - vljudno obliko nagovora)
Nous	avons	Imamo (imamo)
Vous	avez	Ali imate (ali imate)
Ils (elles)		Imajo (imajo)

Negativna oblika glagola avoir (imeti).

Pred glagolom ne, za glagolom pas:

ne + glagol + pas

Razlaga, od kod prihaja de – v zvočnem delu.

	n'ai pas de	nimam (nimam)
	n' kot pas de	Nimaš (nimaš)
Il(elle)	n' a pas de	On/ona nima (on/ona nima)
Nous	n' avons pas de	Nimamo (nimamo)
Vous	n' avez pas de	Nimaš (nimaš)
Ils (elles)	n'ont pas de	Nimajo (nimajo) m.r. (f.r.)

Vprašalna oblika glagola avoir (imeti).

Ai-je?	Est-ce que j'ai?	j'ai?
As-tu?	Est-ce que tu as?	ti kot?
A-t-il?	Est-ce qu'il a?	Il a?
A-t-elle?	Est-ce qu'elle a?	Elle a?
Avons-nous?	Est-ce que nous avons?	Nous avons?
Avez-vous?	Est-ce que vous-avez?	Vous-avez?
Ont-ils?	Est-ce qu'ils ont?	Je vklopljen?
Ont-elles?	Est-ce qu'elles ont?	Elles ont?

Nastavi izraze z glagolom avoir (imeti).

Z glagolom avoir (imeti) v francoščini obstaja več ustaljenih izrazov, ki so zelo uporabni za pogovorni govor:

• avoir de la chance - imeti srečo
• avoir du courage - imeti pogum
• avoir de la patience - biti potrpežljiv
• avoir du succès – imeti uspeh, uživati ​​v uspehu
• avoir peur de – bati se
• avoir froid – čutiti mraz
• avoir chaud – doživeti občutek toplote (v smislu temperature zraka)
• avoir besoin de – nekaj potrebujeti
• avoir raison – imeti prav
• avoir faim - želim jesti, biti lačen
• avoir soif – želite piti, čutite žejo
• avoir sommeil – želim spati
• avoir lieu – zgoditi se, zgoditi se (o dogodku)
• avoir la grippe – imeti gripo
• avoir ... ans – biti star... let

Vaja 1. Prevedite iz francoščine v ruščino.

1. Cathy a raison: ils ont les répétitions tous les jours et ils sont fatigués.
2. Mon frère a peur de notre voisine.
3. J'ai froid, et toi? - Moi, j'ai chaud.
4. Notre mère a de la patience.
5. Vous avez faim? - Non, nous n'avons pas faim, nous avons soif.
6. Elle a le petit magasin et elle a de la chance.
7. Elles sont très populaires et elles ont du succès.
8. Je n'ai pas besoin de la voiture.
9. Oui, vous avez raison: il a sommeil.
10. Quel âge a ton père? - Il a soixante ans.
11. Où est Hélène? – Elle est à la maison parce qu’elle a la grippe.
12. Les compétitions sportives ont lieu aujourd'hui.

1. Helen ne potrebuje avta.
2. Pierre ima majhno trgovino, a nima sreče.
3. Si lačen? - Ne, hvala, nisem lačen. Toda moj prijatelj je žejen.
4. Paul je zelo priljubljen in ima velik uspeh.
5. Prav imajo: bojimo se bližnjega.
6. Želi spati, ker je utrujena.
7. Edith je zbolela za gripo, zato je doma.
8. V bližini naše hiše potekajo počitnice.
9. vroče mi je! - Ja? In mrzli so!
10. Ne bojimo se vašega psa!
11. So nepotrpežljivi, zato se znajdejo v težavah.
12. Noče spati, hoče jesti.
13. Ne potrebujemo vaših pojasnil!
14. Hočejo spati? – Da, hočejo spati, ker so zelo utrujeni.
15. Ali potrebujete avto? - Da.

Preveri svoje odgovore

1. Hélène n'a pas besoin de la voiture.
2. Pierre a le petit magasin mais il n’a pas de la chance.
3. Vous avez faim? - Non, merci, je n’ai pas faim, mais mon amie a soif.
4. Paul je très populaire et il a du succès.
5. Ils ont raison: nous avons peur de notre voisin.
6. Elle a sommeil parce qu'elle est fatiguée.
7. Edith a la grippe c "est pour ça elle est a la maison.
8. Il y a une fête près de notre maison.
9. J'ai chaud. - Ah, Bon? Et ils ont froid.
10. Nous n'avons pas peur de votre chien.
11. Ils (elles) n'ont pas de la patience c'est pour ça ils ont des problèmes.
12. Elle n'a pas de sommeil, elle a faim.
13. Nous n'avons pas besoin de vos pojasnila!
14. Je ont sommeil? – Oui, ils ont sommeil parce qu’ils sont très fatigués.
15. Tu as besoin de la voiture? - Oui.

Vaje o glagolih avoir in être

Vaja 7. Izpolnite prazna mesta z glagoloma »être« ali »avoir« v sedanjiku. Prevedite stavke v ruščino.

1. Camille ... 18 let; elle... jeune.

2. Nous... au sommet du Mont Blanc. La vue...magnifique, mais nous...très froid. 3. Lucien ... de la fièvre. Il... slabo.

4. Vous ... soif? Vous voulez un jus de fruits?

5. Les enfants crient et s"agitent. Ils... fatigués, ils... sommeil.

Vaja 8. Izpolnite prazna mesta z glagolom »avoir«. Prevedite stavke v ruščino.

1. Paul ... vingt ans.

2. Nous...une maison de campagne.

3. Les enfants... sommeil.

4. Vous... envie d"un café?

6. Ils... trois infants.

7. Na ... soif!

8. Tu ... faim?

Vaja 9. Izpolnite prazna mesta z glagolom »avoir«. Prevedite stavke v ruščino.

Je ... un fils. Il s"appelle Thibaud. Il...huit ans. Il...un très bon copain qui s"appelle Antoine. Ils... tous les deux les yeux verts et les cheveux roux. La mère d"Antoine et moi, nous... aussi les cheveux roux. On... à peu près le même âge: elle... trente et un ans, moi... trente-deux ans. Nous... les mêmes goûts, nous... les mêmes disques et les mêmes livres Nos enfants... aussi les mêmes livres, les mêmes jouets et ils... les mêmes copains.

Vaja 10. Sestavite povedi po modelu. Prevedite stavke v ruščino.

npr. Roland Duval - igralec - acteur celebre. → Roland Duval je igralec, c"est un acteur célèbre.

l. Monsieur Vigne - professeur - odličen profesor.

2. Klaus - étudiant - étudiant allemand.

3. Elton John - chanteur - chanteur très connu.

4. Madame Durand - infirmière - infirmière très aimée de ses malades.

5. Patrick - menuisier - menuisier très habile.

Vaja 11. Sestavite povedi po modelu. Prevedite stavke v ruščino.

npr. Chagall a peint le plafond de l"Opéra (c"est ... qui) → C"est Chagall qui s peint le plafond de l"Opéra.

1. Le coureur št. 25 est earn le premier de la course. (c"est...qui)

2. Je n "aime pas la veste noire. Je préfère la veste rouge. (c"est...que)

3. Dans ce texte, je ne comprends pas ce mot. (c"est...que)

4. Alain Rezervirajte mizo v restavraciji. (c"est...qui)

5. On plante les tulipes en automne. (c"est...que)

6. Victor Hugo a habité dans cette maison obesek dix ans. (c"est...que)

Spregatev glagola faire (narediti)

Glagol pošteno (narediti) nima zelo pomembne slovnične vloge v francoščini, vendar obstaja vrsta stabilnih izrazov z njim, zato je bolje, da se enkrat za vselej naučite njegove konjugacije.

	Faire
	fais	vem
	fais	Počnete
Il(elle)	vera	On/ona počne
Nous	faisons	Mi delamo
Vous	faites	Ti delaš
Ils (elles)	pisava	Oni izdelujejo

Negalna oblika glagola faire (narediti).

Pred glagolom ne, za glagolom pas:

ne + glagol + pas

	ne fais pas	jaz ne
	ne fais pas	ti ne
Il(elle)	ne fait pas	On/ona ne
Nous	ne faisons pas	Mi ne
Vous	ne faites pas	Ne delaš
Ils (elles)	ne font pas	Oni ne

Vprašalna oblika glagola faire (narediti).

Fais-je?	Est-ce que je fais?	Je fais?
Fais-tu?	Est-ce que tu fais?	Tu fais?
Faith-il?	Est-ce qu'il fait?	Il fait?
Faith-elle?	Est-ce qu'elle fait?	Elle fait?
Faisons-nous?	Est-ce que nous faisons?	Nous faisons?
Faites-vous?	Est-ce que vous faites?	Vous faites?
Pisave?	Est-ce qu'ils pisava?	Kakšna je pisava?
Font-elles?	Est-ce qu'elles pisava?	Pisava Elles?

Nastavite izraze z glagolom faire (narediti).

• faire de la bicyclette – voziti kolo
• faire du ble – gojiti pšenico (kruh)
• faire du commerce – trgovati, ukvarjati se s trgovino
• faire de la musique – ustvarjati glasbo
• faire du piano - igraj klavir
• faire de la politique – ukvarjati se s politiko
• faire du ski – smučati
• faire du tennis - igraj tenis
• faire du sport - ukvarjati se s športom
• faire la connaissance avec – spoznati koga
• faire attention à – posvetiti pozornost komu, nečemu
• faire plaisir à – ugoditi komu
• faire peur à – prestrašiti koga
• faire ovira à – ovirati kaj (koga)
• faire du progrès - napredovati
• faire un voyage – potovati
• faire ses études à – študij na izobraževalni ustanovi

Izrazi o vremenu:

• Il fait beau – Lepo vreme
• Il fait mauvais – Slabo vreme
• Il fait du vent – ​​Vetrovno, veter piha
• Il fait du soleil – Sončno, sonce sije
• Il fait du brouillard – Megleno, megleno

Vaja 1. Preberite in prevedite iz francoščine v ruščino.

1. Qu'est-ce que tu fais? - Je fais la gymnastique.
2. Il est très sportif et il fait de la bicyclette.
3. Elle fait de la musique et moi, je fais du piano.
4. Nous faisons de la politique.
5. Monsieur Delon toujours fait peur à mon frère.
6. Mes amis font du sport: ils font du ski, ils font du tennis et ils font de la bicyclette.
7. Ma sœur est très sympatique: tous les jours elle fait la connaissance avec quelqu’un.
8. Hélène, fais pozor, tu peux tomber!
9. Etienne fait ses études à l’Université de Paris et il fait du progrès.
10. Vous faites un voyage tous les mois.
11. Il fait beau aujourd'hui! – Oui, il fait du soleil!
12. Merci pour les pommes, Madame Béart! Vous toujours faites plaisir à nous!
13. Oh, il fait mauvais aujourd'hui! Il fait du vent et il fait du brouillard.
14. Nos voisins sont les personnes très désagréable! Surtout Monsieur Bardot. Il fait toujours obstacle à nous quand nous rentrons tard.
15. Nous ne faisons pas du ski, mais nous faisons de la bicyclette.
16. Ma tante fait du commerce.
17. Est-ce que ton frère fait du voyage toutes les semaines? – Oui, il fait du voyage toutes les semaines, parce qu’il fait du commerce.
18. Où est-ce que Marie fait ses études? – Elle fait ses études à la faculté du droit. - Ah, kaj? C'est bon! Elle fait du progrès? – Oui, bien sûr!
19. Pourquoi tu ne fais pas la connaissance avec quenlqu’un? - Oh, je ne sais pas.

Preveri svoje odgovore:

1. Kaj delaš? Ukvarjal sem se z gimnastiko.
2. Je zelo športen in vozi kolo.
3. Ona študira glasbo, jaz pa igram klavir.
4. Ukvarjamo se s politiko.
5. Monsieur Delon vedno straši mojega brata.
6. Moji prijatelji se ukvarjajo s športom: smučajo, igrajo tenis in kolesarijo.
7. Moja sestra je zelo srčkana: vsak dan koga spozna.
8. Helen, previdno, lahko padeš!
9. Etienne študira na Univerzi v Parizu in napreduje.
10. Potujete vsak mesec.
11. Danes je lepo vreme. Ja, danes je sončno!
12. Hvala za jabolka, madame Bert. Vedno nam dajete veselje.
13. Oh, danes je slabo vreme. Vetrovno in megleno.
14. Naši sosedje so zelo neprijetni ljudje. Še posebej g. Bardot. Vedno nas ovira, ko se pozno vrnemo domov.
15. Ne smučamo, ampak kolesarimo.
16. Moja teta je v poslu.
17. Ali tvoj brat potuje vsak teden? Da, ker se ukvarja s trgovino.
18. Kje Maria študira? Študira na pravni fakulteti. Ali je res? čudovito Ali napreduje? Vsekakor.
19. Zakaj ne srečaš nikogar? Nevem.

Vaja 2. Prevedite iz ruščine v francoščino.

1. Kaj počne Madame Poule? - Igra klavir.
2. Ne smučam, ne igram tenisa in ne športam.
3. Kaj dela tvoj brat? - Spoznal je neko dekle.
4. Kje je Katie? - Ona se vozi s kolesom.
5. Danes je lepo vreme: sije sonce in ni megle.
6. Naš stric nas vedno razveseli.
7. Potujete vsak teden? – Da, ker se ukvarjamo s trgovino.
8. Ali študiraš na univerzi? - Da, sem študent na univerzi.
   In napreduješ? - Ne, ne napredujem.
9. Danes je slabo vreme: vetrovno in megleno.
10. Ni res! Ne strašim tvojega otroka!
11. Se Paul ukvarja z glasbo? – Ne, ne ukvarja se z glasbo, ukvarja se s športom.
12. Naš dedek je zelo resen: ukvarja se s politiko.
13. Kje je tvoj stric? – Ukvarja se s politiko in trgovino, zato zdaj potuje.

Preveri svoje odgovore:

1. Qu'est-ce que Madam Poule fait? Elle fait du piano.
2. Je ne fais pas du ski, pas du tenis et pas du sport.
3. Qu'est-ce que ton frère fait? Il fait la connaissance avec une fille.
4. Où est Cathy? Elle fait de la bicyclette.
5. Il fait beau aujourd'hui: Il fait du soleil et Il ne fait pas du brouillard.
6. Notre oncle toujours fait plaisir à nous.
7. Est-ce que vous faites un voyage toutes semaines. Oui, on fait un voyage toutes les emaines, parce que nous faisons du commerce.
8. Est-ce que tu fais tes études à l"Université? Oui, je fais mes études à l"Université.
   Et Est-ce que tu fais du progrès? Non, je ne fais pas du progrès.
9. Il fait mauvais aujourd'hui: Il fait du vent et Il fait du brouillard.
10. Ce n"est pas vrai. Je ne fais pas peur à Votre enfant.
11. Est-ce que Paul fait de la musique? Non. Il ne fait pas de la musique. Il fait du sport.
12. Notre grand-père est très sérieux. Il fait de la politique.
13. Où est votre oncle? - Il fait de la politique et du commerce, c "est pour ça il fait un voyage maintenant.

Spregatev glagolov 1. skupine

Vsi glagoli prve skupine v francoščini imajo končnico-er
Črka r konec ni nikoli izgovorjen

Vse, kar morate storiti, da glagol postavite v pravo obliko, je odstraniti končnico-er

Na primer:

Zaimek	parl er – govoriti	trouver – najti
	parl+e	trouv + e
tor	parl + es	trouv + es
Il/elle/on	parl + e	trouv + e
Nous	parl + ons	trouv + ons
Vous	parl + ez	trouv + ez
Ils (elles)	parl + ent	trouv + ent

Besedna zveza "potreba" je uporabna fraza v francoščini, ki jo pogosto najdemo, zveni kotil faut. Njegovo zanikanje "ni potrebno" -il ne faut pas.

Moram govoriti. – Il faut parler.
To moramo narediti. – Il faut faire ça.
Tega vam ni treba narediti. – Il ne faut pas faire ça.

Govorim francosko. – Je parle français.
Ali govoriš francosko? – Est-ce que tu parles français?
Ne, ne govorim francosko. - Non, je ne parle pas français.

Verjamem, da... – Je trouve que...
Mislim, da je francoščina težak jezik. – Je trouve que le Français est difficile.
Ne, mislim, da francoščina ni težak jezik. – Et moi je ne trouve pas que le Français est difficile.
Ugotavljam, da francoščina ni težak jezik. – Je trouve que le Français n"est pas difficile.

Glagoli, ki se začnejo na črkohin s samoglasnikom se spregajo na povsem enak način. Edina stvar, na katero morate biti pozorni, je črkovanje in izgovorjava zaimka jaz - črkovanje se združi, ker 2 samoglasnika ali samoglasnik in črkahPo pravilih ne morejo stati skupaj.

Zaimek	Aimer- biti zaljubljen	Aider- pomagati	Habiter- v živo
Je	j"ime	j" pomočnik	navada =j"habite
tor	cilji	pomočniki	navade
Il/elle/on	meriti	pomočnik	habite
Nous	aimons	aidons	navade
Vous	aimez	pomočnik	habitez
Ils (elles)	meriti	enaka	prebivalec

Ljubim te. - Je t "ime.
Ne ljubim te. – Je ne t"aime pas.
Koga ljubiš? – Kdo si cilj? Qui est-ce que tu aimes?
Zakaj mi ne pomagaš? – Pourquoi tu ne m"aides pas?
Komu pomagaš? – À qui tu aides?
Kje živiš? – Où tu habites?
S kom živiš? – Avec qui tu habites?

Vadite pravilne končnice glagolov in se še enkrat preverite na spletni straniles-verbes.com :

Travailler - na delo
Regarder – pazi
Povpraševalec - vprašaj, vprašaj
Acheter – nakup
Chercher – iskanje

Oprosti, ti lahko pomagam? – Est-ce que je peux vous aider?

Glagol biti sposoben -pouvoir– glagol naslednje lekcije, vendar ga lahko zdaj vadite :)

Glagol 3. skupine prendre (vzeti)

Še en priljubljen pogovorni glagolprendre- vzemi.

To je glagol 3. skupine, a da bi že lahko uporabljali njegove stabilne izraze, ga podajamo v tej lekciji:

Zaimek	prendre- vzemi
Je	pretvarjanja
tor	pretvarjanja
Il/elle/on	pretvarjati
Nous	prenons
Vous	prenez
Ils (elles)	prennent

Vzamem jabolko. – Je prends une pomme.
Za sestro vzamem krilo. – Je prends une jupe pour ma sour.

Prvo mesto, kjer vam bo poznavanje tega glagola koristilo, je prevoz. Pravimo "Grem z avtobusom", "Grem z letalom", vendar morajo Francozi uporabiti glagol za čisto vse vrste prevoza.vzemi: Vzel ga bomvlak,Vzel ga bommetro,Vzel ga bomletalo itd.

prendre l "avion – leteti (na letalu)
prendre l "autobus (le tram, le metro) - vzemite avtobus, (tramvaj, metro)
prendre le train - vzemite vlak, potujte z železnico

Jutri letim z letalom. – Je prends l’avion demain.
Ne leti z letalom. Gre z vlakom. – Il ne prend pas l "avion. Il prend le train.
Kaj voziš jutri (kaj vzameš)? – Qu"est ce que tu prends?

Glagol 3. skupine comprendre (razumeti)

Glagolsko znanjeprendre- take vam bo pomagal brez težav komunicirati na temo prevoza, vendar vam bo naslednji glagol pomagal razumeti vse brez težav -comprendre.

Vse kar morate storiti je samo dodati predponokom-. Ostalo že veste:

Zaimek	comprendre- razumeti
Je	comprends
tor	comprends
Il/elle/on	comprend
Nous	comprenons
Vous	comprenez
Ils (elles)	comprennent

Razumeš vse? – Est-ce que tu comprends tout?
Ne razumem ničesar. - Je ne comprends rien.
Vso srečo! – Dobra priložnost!

1. Kaj iščeš?
2. Kje živi?
3. Dela z mamo.
4. S kolegi so na večerji v restavraciji.
5. Nocoj gledam televizijo doma.
6. Kaj počneš jutri zjutraj?
7. Živiš v veliki hiši.
8. Zelo rad imam svoje delo, zanimivo je.
9. Ali govoriš francosko? Ne, ne govorim francosko. Študiram francoščino.
10. Zakaj se učite francosko, če živite v Rusiji?
11. Povabi me, da grem z njim v službo.
12. Mislim (ugotovim), da zelo trdo delate.
13. Ste danes zaposleni? - Sploh ne. Delam samo zjutraj. Zjutraj pojem zajtrk in potem je cel dan prost. Kdaj imate kosilo? - Nimam kosila. Samo večerjam.
14. Zakaj se učite francosko? – Ker delam in živim v Franciji.
15. Z delom začnem ob 9. uri.
16. Mislim, da ni težko. Mislim, da je dolgočasno.
17. Hodim naravnost. Nato zavijem levo.
18. Sprašujejo, kje je Louvre.
19. Kaj misliš o tem?
20. Občasno gremo z metrojem (take the metro).
21. Doma zajtrkujemo.
22. Kosilo imamo v službi.
23. Večerjamo v restavraciji.

Preveri svoje odgovore:

1. Qu'est-ce que tu cherches?
2. Où est-ce qu’elle habite?
3. Elle travaille avec maman.
4. Ils dînent au restaurant avec leurs collegues.
5. Ce soir je considere la tele à la maison.
6. Qu'est-ce que vous faites demain matin.
7. Tu habites dans une grande maison.
8. J'aime bien mon travail, il est très interessant.
9. Est-ce que vous parlez Français? Non, je ne parle pas Français, j’apprends le Français.
10. Pourqoui est-ce que tu apprends le Français quand tu habite en Russie?
11. Il me propose d'aller au travail avec lui.
12. Je trouve que tu travailles trop.
13. Est-ce que tu es pris aujourd'hui? - Pas du tout. Je travaille seulement le matin. Je prends le petit déjeuner et après je suis libre toute la journée. Et quand est-ce que tu dejeunes? - Je ne dejeune pas. Je dîne, c'est tout.
14. Pourqoui est-ce que tu apprends le Français? Parce que je travaille et j'habite en France.
15. Je commence à travailler à neuf heures.
16. Je ne crois pas que c'est difficile. Je crois que c'est ennuieux.
17. Je vais à pied tout droit. Ensuite je tourne à gauche.
18. Je povpraševanje où se trouve le Louvre?
19. Qu'est-ce que tu en penses?
20. De temps en temps on prend le metro.
21. On a le petit déjeuner à la maison.
22. On déjeune au travail.
23. Na kosilo v restavraciji.

Glagoli 2. in 3. skupine.

Modalni glagoli zmorem, hočem, vem, da moram ... Glagoli gibanja.

To so vprašanja, ki so se pojavila po 4. lekciji.

Apprendre – Učiti
J"apprens le français. - Učim se francosko.
Quelle langue tu apprends? - Kateri jezik se učite?

Večina glagolov skupine 2 ima končnico-ir
V tem primeru pismor je jasno izražen

Za konjugijo morate odstraniti končnico-rin dodajte potrebne končnice glede na zaimek.

Zaimek	Finir– končati
Je	fini+ s
tor	fini+ s
Il/elle/on	fini+ t
Nous	fini+ ssons
Vous	fini+ sez
Ils (elles)	fini+ ssent

Quand est-ce que vous finissez le travail? – Kdaj končaš delo?
Quand est-ce que vous finissez travailler? – Kdaj končaš delo?

Glagole gibanja se je bolje naučiti naenkrat in v eni skupini:

Zaimek	Aller – pojdi (iti)	Venir – pridi (priti)	Revenir – Pridi nazaj	Partir – zapustiti (oditi)
Je	vais	viens	reviens	pars
tor	vas	viens	reviens	pars
Il/elle/on	va	vient	revient	del
Nous	allons	venons	revenons	partons
Vous	allez	venez	revenez	partez
Ils (elles)	vont	viennent	reviennent	starš

Où est-ce que vous allez? - Kam greš?

Besedna zveza "Kako si" je zgrajena z glagolomaller.

Komentiraj ça va? – Kako si (Kako gre)?
Komentiraj vas? – Kako si (Kako si)?
Je vais très bien. – Dobro mi gre (dobro mi gre).
Komentar allez-vous? – Kako si (Kako si)?
Je n"y vais pas. - Ne grem tja.
Je reste à la maison. - Ostajam doma.
Kdaj boš prišel? – Quand est-ce que tu viens?
Pridem nazaj. - Je reviens.
Kdaj boš nazaj? – Quand est-ce que tu reviens?
S kom se boš vrnil? – Avec qui est-ce que vous revenez?
Ne bo se vrnil. – Il ne revient pas.

Glagoli 3. skupine imajo končnico-oljeoz-endre

Poglejmo glavne glagole:pouvoir(Lahko),vouloir(Želim),devoir(mora).

Pouvoir – Biti sposoben

jepeux

tupeux

il/elle/onpeut

nouspouvons

vouspouvez

Ils (elles)peuvent

Lahko ti pomagam. - Je peux t'aider.
Lahko ti pomagam? – Est-ce que je peux t’aider?

Vouloir - želeti

jeveux

tuveux

il/elle/onveut

nousvoulons

vousvoulez

Ils (elles)veulent

Kaj želite? – Qu’est-ce que vous voulez?
Želim si te. - Je te veux.
Želim spati z nekom. – Je veux coucher avec quelqu’un.
Želim študirati na univerzi. – Je veux faire mes études à l’université.

Vljuden stavek "Rad bi"– Je voudrais...

Hočem kavo. – Je voudrais un café.

Če želite bolje razumeti razliko med izrazoma Je veux in Je voudrais, si zapomnite naslednje:

Če govorite o močni življenjski želji, o cilju,
potem uporabite prometJe veux- Hočem.

Če govorite o vsakdanjih željah (hočem piti, hočem spati, hočem vprašati, hočem se sprostiti), potem uporabite frazoJe voudrais
ali stalni izrazi z glagolom avoir.

Devoir – Mora, mora biti

jedois

tudois

il/elle/onnaredi

nousdevons

vousdevez

Ils (elles)doivent

Tako kot v ruščini je tudi v francoščini vrstni red glagolov v takih stavkih naslednji:

Modalni glagol + pravilni glagol

Moram iti. - Je dois partir.
Naučiti se moram francosko. – Je dois apprendre le français.
To moramo končati. – Nous devons (on doit) finir ça.
Moramo končati. - Il faut finir.

V francoščini, tako kot v nemščini, španščini in češčini, obstajata 2 glagola "vedeti"!

Če česa ne veste, je bolje, da se takoj naučite besedne zveze:

Je ne sais pas. - Nevem.

Savoir - Vedeti, zmoči

jesais

tusais

il/elle/onsedi

noussavons

voussavez

Ils (elles)shranjeno

Vem, da nič ne vem. - Je sais que je ne sais rien.
Lahko vozim avto. - Je sais conduire la voiture.
Znam brati francosko. – Je sais lire en français.
Znaš risati. - Tu sais dessiner.

Connaître – Poznavati nekoga, biti z nekom seznanjen

jeconnaiss

tuconnaiss

il/elle/onconnaît/ait

nousconnaissons

vousconnaissez

Ils (elles)poznavalec

Če poznate nekoga, na primer poznam strica Petjo in teto Marusjo (ju poznate), potem boste uporabili glagolconnaître.

Če pa veste, kje živijo, kaj jedo za zajtrk in kam odnašajo smeti, potem boste uporabili glagolsavoir!

Vaja 1. Prevedite iz ruščine v francoščino.

1. odhajaš - Da, gremo na počitnice.
2. S kom greš na dopust? - Grem s prijateljem.
3. Kdaj odhajaš? – Odhajamo v petek zjutraj.
4. Kdaj prideš nazaj? – Vrnemo se čez en teden, naslednji petek.
5. Potujemo z vlakom.
6. Greš z nami?
7. Vsako soboto gremo v restavracijo.
8. Ob kateri uri boš prišel?
9. Prišla bo jutri zvečer.
10. Kaj voziš? - Letimo z letalom.
11. Gremo v kino. Greš z nami?
12. Greste letos na dopust? - Ne, letos ne gremo na dopust. Ostajamo doma.
13. Kdaj prideš k meni?
14. Zakaj nas tako pogosto/redko pridejo obiskat?
15. Kaj predlagaš?
16. Kaj praviš?
17. Kje naj sedim? Kam postaviti prenosni računalnik?
18. Počakaj, zaposlen sem. Pišem pismo.
19. Zagotavljam vam, da ste zelo lepi.

Preveri svoje odgovore:

1. Est-ce que vous partez? Qui, nous partons en voyage, en vacances.
2. Avec qui est-ce vous partez en vacances? Je pars avec un ami.
3. Quand est-ce que vous partez? Nous partons vendredi matin.
4. Quand est-ce que vous revenez? - On revient dans une semaine, vendredi prochain.
5. Nous prenons le train.
6. Est-ce que tu vas avec nous?
7. On va au restaurant tous les samedis.
8. A quelle heure est-ce que tu viens?
9. Elle vient demain soir.
10. Qu'est-ce que vous prenez? - On prend l'avion.
11. Nous allons au cinema. Tu vas avec nous?
12. Est-ce que vous partez en vacances cette année? - Non, nous ne partons pas en vacances sette année. Nous restons à la maison.
13. Quand est-ce que tu viens chez moi?
14. Pourquoi est-ce qu’ lls vont si souvent/rarement chez nous?
15. Qu'est-ce que tu predlagaš?
16. Qu'est-ce que tu dis?
17. Où est-ce que je peux prendre ma place? Où est-ce que je peux mettre mon notebook?
18. Attends, je suis pris. J'écris une lettre.
19. Je te dis que tu es très belle.

Vaja 2. Prevedite iz ruščine v francoščino.

1. Mi lahko poveste kdaj gremo na dopust?
2. Zakaj mi nočeš pomagati?
3. Lahko to ponoviš počasi?
4. To mi moraš povedati.
5. Kako naj vem?
6. Najprej greste naravnost, nato pa morate zaviti levo.
7. Lahko me vprašaš, če želiš.
8. Morali bi priti jutri.
9. Kaj naj naredim?
10. Zakaj ne morem v miru pojesti kosila?
11. Želi živeti v veliki hiši.
12. Misliš, da želi delati tukaj?
13. Mami, lahko grem do prijatelja?
14. Bi na kavo? - Da, prostovoljno.
15. Oprostite, nimamo kave. Ponudimo lahko le čaj.
16. Čez 2 tedna gremo na dopust. Vstopnice morate kupiti.
17. Bi kaj popili?
18. To pismo morate poslati do jutri.
19. Želimo oditi zelo zgodaj, ker vedno zamujamo.
20. ti si bolan Moral bi iti k zdravniku.
21. Kje lahko pustim svoje stvari?
22. Kaj bi rad počel danes?
23. Bi radi videli našo hišo?
24. Želim shujšati. Do poletja moram izgubiti 5 kg.
25. Ne morem delati, ker sem bolan.
26. Ne morejo priti, ker so zelo zaposleni.
27. Mi lahko poveste o mojih odgovornostih?

Preveri svoje odgovore:

1. Est-ce que tu peux me dire, quand est-ce que nous partons en vacances?
2. Pourquoi tu ne veux pas m'aider?
3. Tu peux répéter ça lentement encore une fois?
4. Tu dois me dire ça.
5. Komentar je peux savoir?
6. D"abord, tu prends tout droit, ensuite tu dois tourner à gauche.
7. Tu peux me demander, si tu veux.
8. Ils doivent venir demain.
9. Qu'st-ce que je dois faire?
10. Pourquoi je ne peux pas déjeuner tranquillement?
11. Elle veut vivre dans une grande maison.
12. Qu'est-ce que tu penses, est-ce qu'elle veut travailler ici?
13. Maman, est-ce que je peux aller chez mon ami?
14. Voudriez-vous prendre un café? - Oui, prostovoljci.
15. Désolés, on n'a pas de café, on peut vous offrir seulement du thé.
16. Dans quinze jours nous partons en vacances. Tu dois acheter les vstopnice.
17. Voudriez-vous boire quelque chose?
18. Tu dois envoyer cette lettre avant demain.
19. Nous voulons partir très tôt, parce que nous sommes toujours en retard.
20. Tu es malade. Tu dois aller chez le médecin.
21. Où est-ce je peux laisser mes affaires?
22. Qu'st-ce que vous voulez faire aujourd"hui?
23. Voudriez-vous voir notre maison?
24. Je veux maigrir. Je dois perdre 5 kilos avant l'été.
25. Je ne peux pas travailler parce que je suis malade.
26. Ils ne peuvent pas venir parce qu’ils sont très prices.
27. Pourriez-vous me raconter sur mes devoirs?

Preteklik.

Preteklik je v francoščini tvorjen na več načinov.

Pomožni glagol avoir + glagol preteklika

Glagoli 1. skupine

Glagoliprva skupinaoblikovanje pretekle oblike je zelo preprosto:
konec-ernadomestiti z-é

Zaimek + glagolnikavoir	parler – govoriti	trouver – najti	navadaer – v živo	meritier – biti zaljubljen
J"ai	parlé	trouvé	navadaé	meritié
torkot	parlé	trouvé	navadaé	meritié
Il/elle/ona	parlé	trouvé	navadaé	meritié
Nousavons	parlé	trouvé	navadaé	meritié
Vousavez	parlé	trouvé	navadaé	meritié
Ils (elles)ont	parlé	trouvé	navadaé	meritié

Govorim. - Je parle.
Včeraj sem govoril z njim. – J"ai parlé avec lui hier.
Verjame, da je Pariz mesto zaljubljencev. – Il trouve que Paris est une ville pour les amoureux.
Vedno je verjel, da je Pariz mesto zaljubljencev. – Il a trouvé que Paris est une ville pour les amoureux.
Že 10 let živita v Parizu. – Ils habitent à Paris depuis dix ans.
Pred tem so živeli v Moskvi. – Avant ils ont navadaé v Moskvi.
Ona te ljubi! - Elle t'aime!
Vedno te je imela rada. – Elle a toujours t’aimé .
Pomagamo staršem. – Nous aidons/o pomoči staršem.
Vse življenje smo pomagali staršem. – Nous avons pomočé /na pomočé à nos starši toute la vie.

Vadite naslednje glagole postaviti v preteklik:

Travailler – delo
Regarder – Watch
Povpraševalec - Vprašaj, vprašaj
Acheter – Kupi
Déjeuner – večerja
Gagner – Zaslužite denar, zmagajte

Je gagne beaucoup d'argent. Zaslužim veliko denarja.
J'ai gagné beaucoup d'argent sem dobro zaslužil.
L'équipe de la France a gagné aujourd"hui. - Danes je zmagala francoska ekipa.

Glagoli 2. skupine

Preteklik za glagole2. skupinase oblikuje še preprosteje:

samo odstranite konec-r

Na primer glagolfinir– zaključek:

Delo končam ob 20.00. – Je končan travailler à huit heures du soir.

Končal sem kasneje danes. – J"ai fini plus tard aujourd"hui.

V francoščini pogosto obstajajo izjeme, zato je najbolje, če se naučite oblike preteklega časa za najpogostejše govorjene glagole:

• vzemi -prendre-pris- vzel

Potovali smo z vlakom. – Nous avons pris le train.

• Govori, reci -dire-dit- rekel

Vedno pravi, da ima prav. – Il toujours dit qu’il a raison.

In včeraj mi je rekel, da se moti. – Hier il m"a dit qu'il n"a pas raison.

• Postavi –mettre-mis- postaviti

• Obljuba – promettre –promis- obljubljeno, obljubljeno

Obljubim, da bom naredil vse. - Je promets que je fais tout.

Ampak obljubil si! – Mais tu as promis!

• Napiši -écrire – écrit– zapisal. Opišite –décrire – décrit– opisano

kaj pišeš – Qu"est-ce que tu écris?

Ste že napisali e-pošto? – Est-ce qu"elle a déjà écrit un courriel?

Glagoli 3. skupine

Preteklik za glagole3. skupinalažje naučiti enkrat za vselej

vouloir – voulu

Hotela sem spati. – J"ai voulu dormir.

pouvoir – pu

Bi našli hotel bližje centru in ne blizu postaje? – Est-ce que tu as pu trouver un hôtel pas près de la gare, mais près du centre?

devoir – dû

Zamujajo. – Ils sont en retard.
Ob kateri uri naj bi prispel vlak? – À quelle heure est-ce le train a du arrival?
Ob kateri uri naj bi bili tukaj? – À quelle heure ils ont du être là?

savoir-su

Nisem vedel. - Je n'ai pas su.

connaitre – connu

Monsieurja Delona sem poznal zelo dobro. – J'ai connu Monsieur Delon très bien.
Nisem poznal g. Delona. - Je n'ai pas connu Monsieur Delon.

Za obvezno pomnjenje:

Être– biti: bil sem – j"aieté
Avoir– imeti: imel sem –j'ai eu
Faire– naredi: naredil sem –j"ai fait

Pomožni glagol être + glagol v pretekliku

Glagolêtre(biti) v preteklem času se uporablja za vse glagole gibanja.

aller – pojdi – allé (e)
Grem na univerzo. – Je vais à l’université.
Šla sem na univerzo. – Je suis allé à l’université.

Vsi glagoli, ki zahtevajo pomožni glagol v preteklem časuêtre(biti) se morajo strinjati v spolu in številu: on je odšel, ona je odšlaA, so zapustiliIN.

Oziroma vseé au cinema. - Šel je v kino.
Ils sont allesà Benetke. - Šli so v Benetke.

Če govorite o enem človeku - končnico glagola-é .
Če jih je več (m, m+ž) – končnica glagola-es.

Elle est vseeeau cinema. – Šla je v kino.
Florence in Barbara sont vseeesau cinema. – Florenz in Barbara sta šla v kino.

Če govorimo o ženski, je končnica na glagolu-ee.
Če gre za ženske, potem konec glagola-es.

Venir – être venu (e)

Če govorite o enem človeku – ven, če o več (m, m+ž) – vennas.
Če gre za žensko - konec glagola-e:prizoriščee.
Če gre za ženske - konec glagola-es:prizoriščees.

• Partir – être parti (e)
  Odšel sem... – Je suis parti...
• Arriver – être arrivé (e) – prispeti, prispeti
  Prišel sem... – Je suis arrivé...
• Entrer - vstopiti
  Vstopil sem... – Je suis entré...
• Sortir – iti ven
  Šla sem ven... – Je suis sorti...
• Monter – vstati
  Vstal sem... – Je suis monté...
• Passer - podati
  Prešel sem (mimo nečesa) ... - J "ai passé ...
• Rester - ostani
  Ostal sem... – Je suis resté...

Naître – né (e) – roditi se

kdaj si rojen Rodil sem se 5. novembra. – Quans est-ce que vous êtes né? Rodil se je 5. novembra.

Mourir – mort (e) – umreti

Steve Jobs je umrl leta 2011. – Steve Jobs je mrtev en dva milijona ljudi.

Promet "pravkar" (prišel, kupil ...)

Če želite reči, da ste pravkar nekaj naredili (pravkar sem končal, pravkar sem se slekel), potem morate v tem primeru uporabiti naslednjo konstrukcijo:

zaimek + glagol venir + de + glagol nedoločnik

Pravkar sem prebral knjigo (končal sem prebrati knjigo). – Je viens de lire ce livre.
Prebral sem to knjigo. - J"ai lu ce livre.

Vaja 1. Prevedite iz ruščine v francoščino. Glagol avoir + glagoli prve skupine.

1. Kaj si mu rekel?
2. Zakaj nisi delal včeraj?
3. Imel sem dober zajtrk.
4. Obiskali smo Španijo.
5. Ves dan iščem svoje ključe.
6. Kupila sta hišo.
7. Delala je vsak vikend.
8. Danes gremo v restavracijo. Rezerviral sem mizo.
9. Zakaj včeraj nisi naredil ničesar?
10. Kaj si jedel zjutraj?
11. Kaj ste se odločili?
12. Včeraj smo obiskali Louvre.
13. Včeraj sem cel večer preživela z otroki.
14. Gledali so televizijo.
15. Delal sem cele dneve. Utrujen sem in si želim počitka.

Preveri svoje odgovore:

1. Qu'est-ce que tu lui as dit?
2. Pourqoui tu n’as pas travaillé hier?
3. J'ai bien eu le petit déjeuner.
4. Nous avons visité l’Espagne.
5. J'ai cherché mes clés obesek toute la journée.
6. Ils ont acheté une maison.
7. Elle a travaillé tous les vikendi.
8. On va au restaurant aujourd'hui. J'ai réserve la table.
9. Pourqoui tu n’as fait rien hier?
10. Qu'est-ce que tu as mangé ce matin?
11. Qu'est-ce ti as décidé?
12. Na obisku le Louvre hier.
13. Je suis resté avec les enfants hier soir.
14. Ils ont consideré la tele.
15. J'ai travaillé toute la journée. Je suis fatigué et je veux me réposer.

Glagol être je eden izmed najbolj nepravilnih glagolov v francoščini. Če bi glagoli imeli spol, bi bil ženski - v konjugaciji ni nobene logike;), to lastnost pa je podedoval po latinskih koreninah. Ima pa tudi obremenjeno dednost: spregatev être ne temelji na enem (!!), temveč na treh latinskih glagolih. Tri, Karl! No, v redu, morda ne tri - dve in pol. Ampak ne sam!

To pojasnjuje, zakaj ima être ob različnih časih tako različne baze. No, res - kdo bo rekel, da gre za spregatvene različice istega glagola: je suis, je serai, je fus, j"ai été?! Tako je - nihče.

Ampak zdaj ti bom vse razložil! :) In vse bo jasno.

Ker tukaj ni treba govoriti o logiki konjugacije, nam ne preostane drugega, kot da se poglobimo v etimologijo être – le ta nam bo dala ključ do razumevanja in pomnjenja njene konjugacije.

V klasični latinščini je obstajal enako nepravilen glagol »biti«, ki je v infinitivu zvenel takole: esse. Po padcu Rima in vzponu ljudske latinščine je postal glagol essere. Že nekaj znanega, kajne? (V italijanščini se je v tej obliki ohranila do danes). Po nekaj stoletjih je ta glagol pridobil skoraj svojo končno obliko. Tako je bilo zapisano v drugi izdaji slovarja Francoske akademije, ki je izšla leta 1664:

Približno tisoč let od essere se je spremenil v estre. Toda do takrat črka "s" v tem položaju že dolgo ni več brati, zato je pravopisna reforma to dejstvo utrdila v črkovanju črke: v naslednji, 3. izdaji slovarja Francoske akademije leta 1740, ta beseda je že dobila sodoben zapis. Cirkumfleks nas spominja, da je nekoč v bližini stala izpuščena črka »s«.

Infinitiv smo uredili. Oglejmo si konjugacije. To je sedanjik indikativnega razpoloženja.

Takoj postane jasno, od kod rastejo noge. Obstajajo celo oblike, ki se sploh niso spremenile. Isti latinski glagol je v sodobni francoščini dal konjunktiv (je sois), prihodnjik (je serai) in pogojnik (je serais).

Dovršna oblika glagola esse - fui - je dala osnovo za spregatev être v passé simple. Primerjajmo starodavno obliko glagola s sodobno:

No, jasno je, kje je pes brskal.

In končno, še en latinski glagol - strmeti - je pustil svoje sledi v spregatvi être. Njegov pomen je stati, ne samo v smislu biti v pokončnem položaju, ampak biti na splošno - precej blizu po pomenu esse. Ta glagol je v stari francoščini povzročil tri spregatvene oblike:

• v imparfait: j"estois (v sodobni francoščini j"étais),
• v sedanjikovem deležniku: estant (danes je étant),
• in v pretekliku: esté (sodobno été)

Ta glagol - strmeti (stati) - mimogrede, je zelo vztrajen. V vse naše jezike je prišlo iz protoindoevropskega in je posledično v enakem pomenu prisotno v mnogih jezikih iz te družine: v angleščini je stand, v nemščini stehen, v italijanščini brez spremembe - strmeti in celo v ruščini je "stati" - ujamete podobnost? Tudi beseda "stop" ima iste korenine!

V francoščini se glagol être (biti) uporablja za opis pojava, stanja živega ali neživega predmeta, za določitev vrste dejavnosti, poklica, poklica. Glagol être se v francoščini uporablja tudi kot pomožni pri konjugaciji drugih glagolov v zapletenih časih.
Glagol être spada v tretjo skupino glagolov in ima posebne spregatvene oblike v skoraj vseh časih. V tem primeru se kot osnova uporabi izvirni glagolski koren ali morfem, ki je drugačen od glagolskega korena. Praviloma se spregatev glagola être naučimo na pamet. Spodaj je konjugacija glagola être v sedanjiku (Présent), popolnem (Passé composé), nedokončanem (Imparfait), pa tudi preprostem prihodnjem času (Futur simple).

Običajno v stavkih glagol être ni preveden v ruščino. Na primer, izraz "il est directeur" v ruščini bo zvenel kot "on je direktor" in ne "on je direktor", saj je glagol "biti" kombiniran z imeni poklicev, opisi pogojev itd. . v ruščini se praviloma izpušča. Za razliko od ruskega jezika je v francoščini predmet, ki označuje vrsto poklica, opis itd. vedno predpostavlja prisotnost glagola être:
Nous sommes enfants - Otroci smo.
Pierre, tu es très intelligent - Pierre, zelo si pameten.
La maison est grande - Hiša je velika.

V nekaterih konstrukcijah v francoščini glagol être morda sploh ni preveden v ruščino ali pa je preveden z drugimi glagoli, ki so v tej posebni situaciji primerni po pomenu. Na primer:
ton stylo est sur la table - vaše pero je na mizi ALI vaše pero je na mizi;
mon complet est dans l"armoire - moja obleka visi v omari ALI moja obleka je v omari;
nous sommes en huitième - smo v osmem razredu.

Glagol être se uporablja kot pomožni pri konjugaciji vseh povratnih glagolov(se séparer, s"arrêter itd.) in 15 glagolov v zapletenih časih. Sem spadajo tako imenovani "neprehodni" glagoli, ki označujejo stanje ali gibanje:
aller (iti), earner (prispeti), descendre (iti dol), devenir (postati),

entrer (vstopiti), monter (vstati), mourir (umrijeti), naître (roditi se), partir (oditi),

rentrer (vrniti se), rester (ostati), revenir (vrniti se), sortir (oditi),

tomber (pasti), venir (priti).

Na primer: je me suis arrêté – ustavil sem se; je suis venu – prišel sem; elle est sortie - prišla je ven.

Deležnik, tvorjen iz konjugiranega glagola, se po številu in spolu ujema s predmetom, na katerega se nanaša. Na primer: il est venue, nous sommes venus, elles sont venues.

Ker imajo lahko nekateri od naštetih 15 glagolov različne pomene, jih lahko spregamo s pomožnim glagolom avoir:
Primerjaj: il est monté - vstal je; il a monté sa valise dans l’armoire - dvignil je (spravil) svoj kovček v omaro.
Pomožni glagol être se z avoir nadomesti tudi pri predmetu v rodilniku, tj. ko konjugirani glagol postane prehoden:
il a monté l’escalier - povzpel se je po stopnicah.

Francoski glagol "être", preveden v ruščino, pomeni "biti". Ta glagol je del tretje skupine glagolov, zato ima posebne spregatvene oblike v vseh časih. Če želite to narediti, vzemite izvirni koren glagola ali besedni morfem. Če želite pravilno govoriti, si morate zapomniti te oblike.

Glagol "être" se uporablja kot pomenski glagol pri opredelitvi poklica, statusa, vrste dejavnosti, pa tudi pri opisovanju določenega pojava ali stanja predmeta.

Običajno v stavkih, kjer ima glagol "être" pomensko obremenitev, ni preveden v ruščino. Na primer:
. Je suis proffesseur. - Jaz sem učitelj. (Ne "Jaz sem učitelj")
. Elle est très riche. - Zelo je bogata.
. Le chat botté est mon héros aimé. - Obuti maček je moj najljubši junak.

V francoščini obstaja več besednih zvez, v katerih se lahko glagol "être" med prevajanjem tudi izpusti ali prevede z drugim glagolom, ki je po pomenu povezan z glavno idejo stavka, v katerem je uporabljen. Na primer:
. L'auto est à côt é de la maison - Avto v bližini hiše. Avto je parkiran v bližini hiše.
. Les serviettes sont dans la commode. - Brisače v predalu. Brisače so v predalu.
. Il est jardinier. - On je vrtnar. Dela kot vrtnar.

Poleg tega je glagol "être" eden izmed pomožnih glagolov v francoščini. Torej bo to pomožni glagol pri konjugaciji vseh povratnih (zaimenskih) glagolov. Deležnik (participe passé), ki nastane s spreganjem pomenskega glagola, mora biti v številu in spolu skladen s subjektom. Torej:
. Il s"est réveillé. - Zbudil se je.
. Elle ne s’est pas lavée. - Ni si umila obraza.

Vredno je biti pozoren na dejstvo, da prvi stavek uporablja moški deležnik, drugi pa ženski. O tem priča dodan »e« v deležniku glagola »se laver«.

Glagol "être" bo tudi pomožen pri oblikovanju kompleksnih časov z "neprehodnimi" glagoli, ki označujejo gibanje ali stanje:
. naître – roditi se
. mourir - umreti
. tomber - pasti
. aller - iti, iti
. arriver – priti, prispeti
. partir - zapustiti, zapustiti
. venir - priti, prispeti
. survenir - pojaviti se, srečati
. apparaître – pojaviti se
. sortir - izhod
. in drugi
Na primer:
. Pouchkine est né en 1799. - Puškin je bil rojen leta 1799.
. Le train est arrivé sur le quai. - Vlak je prispel na peron.

Lahko pa glagol être nadomestimo z glagolom avoir, če v stavčni zgradbi glagolu sledi neposredni predmet (brez predloga). Nato glagol postane "prehoden":
J'ai sorti mon porte-monnaie. -Vzel sem denarnico.

Glagol être se lahko uporablja tudi v stabilnih besednih zvezah. V tretji osebi ednine v kombinaciji z zaimkom il tvori neprevedljivo neosebno besedno zvezo il est, ki se uporablja predvsem za označevanje časa. Na primer:
. Quelle heure est-il? - Koliko je ura?
. Il est quatre heures. - Zdaj je ura štiri.

Uporaba glagola "être" je v francoščini zelo pogosta, tako samostojno kot kot pomožni pri tvorjenju časov, zato bodite previdni pri njegovi uporabi. Če izberete napačno obliko, lahko nehote izkrivite lastno misel.

Skoraj v vseh jezikih se glagoli spreminjajo po osebah in številih. To se imenuje konjugacija. Včasih se to zgodi v skladu s splošnimi pravili, pogosto pa se je treba najpogosteje uporabljenih naučiti na pamet, ker oblikovanje določenih oblik ni podvrženo nobeni logiki. In med njimi je seveda tudi »etre«.

Spreganje pravilnih glagolov v francoščini

Sodobnemu človeku je težko brez znanja angleščine vsaj na osnovni ravni. Vsako potovanje, srečanje s tujci, zanimivi visoko specializirani članki - za vse to se morate naučiti tujega jezika. Najpogosteje se v šolah poučuje angleščina, čeprav francoščina ni nič manj pomembna - podatki o vozniškem dovoljenju so v njej podvojeni. Je tudi eden od delovnih jezikov ZN in njegovega sekretariata in končno je preprosto lep in romantičen. A naučiti se je ni lahka naloga, predvsem zaradi slovnice.

Ni si težko zapomniti, kako se spreminjajo tako imenovani "pravilni" glagoli. Obstajata dve glavni skupini z različnimi končnicami, ki sta konjugirani po različnih principih. To najlažje ponazorimo s tabelo:

Sedanjik
Infinitivna oblika	parl er(govoriti)	fin ir(konec)

Očitno si zapomniti ta pravila ni tako težko. Ampak na žalost,

Vsi glagoli niso tako preprosti v svojih spremembah. In med te seveda sodi être.

Spregatev osnovnih nepravilnih glagolov

Morda se zdi, da v francoski slovnici ni posebnih težav. Vendar to ne drži povsem. Glavna glagola - etre (biti) in avoir (imeti) spadata v kategorijo nepravilnih. To pomeni, da se njihove oblike lahko le naučijo; nemogoče jih je zgraditi na podlagi splošnih pravil konjugacije. Težavo otežuje to, da ti glagoli pogosto delujejo kot »povezave«, torej sodelujejo pri tvorjenju kompleksnejših slovničnih struktur. Vendar se ne bi smeli takoj poglobiti v vprašanje; najprej morate ugotoviti, kako se ta dva glagola spreminjata.

Sedanjik
	avoir (imeti)
Je suis (sem, obstajam)	J"ai (imam)
tor (ti si, obstajaš)	Tu kot (Imaš)
Il/Elle/On est (On/ona je, on/ona obstaja)	Il/Elle/On a (On/ona ima)
Nous sommes (Smo, obstajamo)	Nous avons (Imamo)
Vous êtes (Ste, obstajate)	Vous avez (Imaš, imaš)
Ils/Elles sont (So, obstajajo)	Ils/Elles ont (Imajo)

popolnoma drugačne oblike, ki se jih je treba tudi naučiti.

Pretekli in prihodnji čas

Francoščina ima 8 časovnih oblik, od katerih se dve uporabljata samo v pisni obliki. Tu so še 4 pogojniki, konjunktiv in velelnik ter deležniki in konstrukcije, ki označujejo sočutni glas. To pomeni, da jih je skupaj 21 za vsak glagol, vključno z infinitivom. Ta številka je malo strašljiva. In vse to je treba osvojiti, če hočeš dobro znati francosko. Spregatev glagola etre, kot že omenjeno, ne sledi splošnim pravilom, kar pomeni, da se moramo vse njegove oblike naučiti na pamet

Celotna tabela bo videti takole:

Indikativno razpoloženje (Indicatif)
Čas		Glagolska oblika v francoščini	Možen prevod
Oblike preteklega časa	(Enostavno mimo)		Bil/obstajal sem
			si bil/obstajal
			smo bili/obstajali
		ils/elles furent
	(preteklo dokončano)		Bil/obstajal sem
			si bil/obstajal
		il/elle/on a été	on/ona je bil/je/je/obstajal
		nous avons eté
		ils/elles ont été
	(Nedokončana preteklost)		Bil/obstajal sem
			si bil/obstajal
		il/elle/on etait	on/ona je bil/je/je/obstajal
		ils/elles etaient	so bili/obstajali
	Plus-que-parfait (Zdavnaj opravljeno, pred drugim dejanjem)		Bil/obstajal sem
			si bil/obstajal
		il/elle/on avait été	on/ona je bil/bila/bila
		nous avions eté
		vous aviez eté
		ils/elles avaient été	so bili/obstajali
	Passé anterieur (prejšnja preteklost)
		il/elle/on eut été	on/ona je bil/je/je/obstajal
		nous eûmes eté
		vous eûtes eté
		ils/elles eurent été
Sedanjiške oblike			sem/obstajam
			si/obstajaš
			on/ona je/obstaja
			smo/obstajamo
			si/obstajaš
			so/obstajajo
Prihodnje oblike	Futur simple (Enostavna oblika)
			ti boš
			on/ona bo
			Ti boš
			oni bodo
	Futur antérieur (Prihodnost z zaporedjem dejanj)
			ti boš
		il/elle/on aura été	on/ona bo
		nous aurons été
		vous aurez été	Ti boš
		ils/elles auront été	oni bodo
Subjunktivno razpoloženje (Subjonctif)
		que j'aie eté	posredovano s podrejenim stavkom "... da sem bil/obstajal"
		que tu aies eté	posredovano s podrejenim stavkom "... da si bil/obstajal"
		qu'il/elle/on ait été	posredovano s podrejenim stavkom "... da je on/ona bil/bila/je/obstajala"
		que nous ayons été	posredovano s podrejenim stavkom "... da smo bili/obstajali"
		que vous ayez eté	posredovano s podrejenim stavkom "... da si bil/obstajal"
		qu'ils/elles aient été	posredovano s podrejenim stavkom "... da so bili/obstajali"
Plus-que-parfait (redko uporabljen)		que j'eusse eté	da sem bil/obstajal
		que tu eusses été	da si bil/obstajal
		qu'il/elle/on eût été
		que nous eussions eté	da smo bili/obstajali
		que vous eussiez eté	da si bil/obstajal
		qu'ils/qu"elles eussent été	da so bili/obstajali
Imparfait (redko uporabljen)			da sem bil/obstajal
			da si bil/obstajal
		qu'il/elle/on fût	da je bil/je/je/obstajal
		que nous fuzije	da smo bili/obstajali
		que vous fussiez	da si bil/obstajal
		qu'ils/elles fussent	da so bili/obstajali
			da sem/obstajam
			da si/obstajaš
		qu'il/elle/on soit	da on/ona je/obstaja
			da smo/obstajamo
			da si/obstajaš
		qu'ils/elles soient	da so/obstajajo
Conditionnel
Passé 1re oblika		j'aurais été	Jaz bi bil/obstajal
			bi bil/obstajal
		il/elle/on aurait été	on/ona je bil/je/je/obstajal
		nous aurions été	bi bili/obstajali
		vous auriez eté	ali bi bil
		ils/elles auraient été	bi bili
Passé 2e forme (skoraj nerabljen, knjižna oblika, plus-que-parfait)			Bi/obstajal bi (ko označuje nerealizirano dejanje v preteklosti)
			bi bil/obstajal
		il/elle/on eût été
		nous eussions eté	bi bili/obstajali
		vous eussiez eté	ti bi bil/obstajal
		ils/elles eussent été	bi bili
			Jaz bi bil (dejanje v sedanjosti)
			bi bil/obstajal
		il/elle/on serait	on/ona bi bil/so/je/obstajala
			bi bili/obstajali
			ali bi bil
		ils/elles seraient	bi bili/obstajali
Imperativno razpoloženje
Passé (uporablja se za označevanje spodbude za dejanje, ki mora biti dokončano pred določeno točko)
			bodimo/bodimo
			bomo/bomo
Začetna oblika (infinitiv)
Deležniška oblika
			ki je
			biti

Da, raznolikost oblik francoskih glagolov je neverjetna. In vse to si bo treba zapomniti. Tabela prikazuje le etre, katerega konjugacija je odličen primer, kako nepredvidljivo se lahko obnašajo nepravilni
Glagoli. Teh pa je ogromno. Pravzaprav strah pred nepravilnimi glagoli ne bi smel ustaviti nikogar, ki želi obvladati francoščino. Vseh teh oblik ne uporabljajo aktivno niti naravni govorci in vse, kar je potrebno, si lahko zapomnite z redno vadbo.

Uporaba etre

Konjugacija tega glagola se morda zdi zapletena - in tudi je. Vendar se boste morali naučiti vseh njegovih oblik, saj ga boste morali nenehno uporabljati.

Prvič, prisoten je v frazah, ki označujejo poklic, narodnost ali druge lastnosti osebe:
Je suis étudiante. Jaz sem študent.

Drugič, uporablja se za označevanje stanj:
Je suis malade. Jaz sem bolan.

Končno se uporablja za oblikovanje oblik nekaterih glagolov:
Je suis allé. Šel sem.

Zato vsekakor ne smete zanemariti študija tako pomembnega glagola. In njegove oblike si lahko zapomnimo v procesu obvladovanja določenih časov, razpoloženj in drugih slovničnih struktur. Potem konjugacija glagola etre ne bo takšna

zastrašujoče - glavna stvar je narediti vse postopoma.

Primeri iz drugih jezikov

Francoščina ni izjema glede nepravilnih glagolskih oblik. Za evropske jezike je to pravilo. Angleško to be, nemško sein, celo rusko "to be"! Slednje se ne uporablja tako pogosto kot njegovi ustrezniki v drugih jezikih, vendar je nedvomno napačno. To lahko preprosto preverite tako, da ga poskusite konjugirati. V sedanjiku popolnoma spremeni osnovo v "je", v preteklosti in prihodnjiku se vrne in zdi se, da se sprememba zgodi v skladu s pravili. Vendar bi bilo pravilneje, če bi ga označili kot "nepravilno". Torej, preden pomislite, koliko morate trpeti pri učenju tujih jezikov, morate razumeti, da vaš materni jezik - ruščino - težko imenujemo preprost.

Ne pozabite, da je treba vse, kar se naučite, izgovoriti na glas, pri tem pa poslušati govor tako same lekcije kot odgovore na vaje. Ne bojte se, če še niste močni v pravilih branja - samo ponovite za napovedovalcem in se vrnite na tečaj francoske fonetike.
Med delom s francoskim jezikom se bo izgovorjava začela sama od sebe.

  Poslušajte zvočno lekcijo z dodatnimi razlagami

V francoščini, kot v vseh drugih evropskih jezikih, ne morete preprosto reči:

Jaz sem lepa, on je čuden, oni so doma, ti si v službi.

Navadite se, kaj bo vsak tujec rekel:

jaz Tukaj je lepa, ona Tukaj ječudno, oni Tukaj je doma, ti Tukaj je Na delu.

Tako imenovani glagol biti– eden najpomembnejših glagolov v katerem koli tujem jeziku.

Angleži imajo "biti". Nemci imajo sein.
Italijani imajo essere. Za Francoze être pomeni biti.

Spregatev glagola être (biti)

Francoski jezik ima naslednje zaimke:

être
Je	suis	Jaz sem
tor	es	ti si
Il(elle)	ocena	On, ona je
Nous	sommes	Mi smo
Vous	etes	ti si
Ils (elles)	sont	sta (moški in ženski)

Negativna oblika glagola être (biti)

Pred glagolom - ne, za glagolom - pas:

ne + glagolnik+pas

Je	ne suis pas	jaz ne Tukaj je
tor	n "es pas	Ti ne Tukaj je
Il(elle)	n "est pas	on ona ne Tukaj je
Nous	ne sommes pas	mi ne Tukaj je
Vous	n "êtes pas	Ti ne Tukaj je
Ils (elles)	ne son pas	Oni ne da (m. in ž. r.)

Vprašalna oblika glagola être (biti)

Kako je vprašanje postavljeno, je odvisno od situacije in koga sprašujete.

Najboljša vprašalna fraza je tista z est-ce que.

Suis-je?	Jaz sem?	Est-ce que je suis?
Es-tu?	tu es?	Est-ce que tu es?
Est-il?	Il est?	Est-ce qu"il est?
Est-elle?	Elle est?	Est-ce qu"elle est?
Sommes-nous?	Nous sommes?	Est-ce que nous sommes?
Êtes-vous?	Vous etes?	Est-ce que vous etes?
Sont-ils?	Ali je možno?	Est-ce qu"ils sont?
Sont-elles?	Elles sont?	Est-ce qu"elles sont?

Nastavite izraze z glagolom être (biti)

V francoščini obstaja veliko stalnih izrazov z glagolom être, ki bodo močno okrasili in obogatili vaš govor na začetku učenja francoščine:

être malade	biti bolan
être en bonne santé	biti zdrav
être libre	biti svoboden
être price(e)	biti zaposlen
être prêt(e)	biti pripravljeni
être content(e)	biti zadovoljen
être marie(e)	biti poročen
être en retard	biti pozen
être à l"heure	Bodi točen
être à la maison	biti doma
être fatigué(e)	biti utrujen
être désolé(e)	obžalovanje
être sûr(e)	seveda
être heureux (heureuse)	bodi srečen

Dobro, glagol biti Vedno boste uporabljali z:

• samostalniki- "WHO? kaj?«: je suis femme au foyer (gospodinja sem), il est un chômeur (je brezposeln), c"est ma soeur (to je moja sestra), c"est mon mari (to je moj mož), c"est notre maison (to je naša hiša);
• pridevniki- "Kateri? kateri? katera?«: elle est gaie (ona je vesela), il est riche (on je bogat), la maison est vieille (hiša je stara);
• prislov- "kako?": c"est compliqué (težko je), c"est intéressant (zanimivo), c"est bien / bon (to je dobro), c"est mauvais / mal (to je slabo);
• ali kdaj odgovori na vprašanje " kje?«: il est dans le parc (on je v parku), je suis à la maison (doma sem), mon mari est au travail (moj mož je v službi), ils sont en vacances (so na dopustu).

Usklajevanje

Na kaj je treba biti pozoren. V ruščini rečemo:

Zdrava sem, zdrava sem A, sta zdrava s,
Zaposlen sem, zaposlen sem A, so zasedeni s.

V slovničnem jeziku se to imenuje strinjati pridevnik v spolu in številu. Če je preprostejše, potem morate postaviti pravilne končnice.

Izkazalo se je, da:

človek bo vedno govoril brez konca
(tj. kot je zapisano v stalnih izrazih),
ženska - končnica -e,
oni, mi - s končnico -s.

Je suis content(-). - Zadovoljen sem.
Je suis contente. - Jaz sem zadovoljen.
Ils sont content. – Zadovoljni so (moški, m + ž).
Elles sont contentes. – Srečne so (ženske).

Če povzamem, kaj se morate naučiti v tej lekciji:

• glagolske spregatve biti in primere, ko bi moral biti v stavku,
• zanikanje: pred glagolom – ne, za glagolom – pas,
• vprašanje: promet est-ce que,
• odobritev:
  - pravi moški brez konca,
  – ženska – s končnico -e,
  – moški – s končnico -s,
  – ženske – s končnico -es.

To je vse!

Poleg tega se naučite besed iz lekcije in iz vaj, poglejte dodatne slovnične teme na spletni strani, poslušajte tečaj fonetike in kar je najpomembneje, začnite govoriti in uporabljati znanje iz te lekcije zdaj v svojem življenju.