Pasakos

Garso asociacijos. Garsų asociacijos metodas Kas yra fonetinė analizė

Prieš pereinant prie fonetinės analizės su pavyzdžiais, atkreipiame jūsų dėmesį į tai, kad raidės ir garsai žodžiuose ne visada yra tas pats.

Laiškai- tai raidės, grafiniai simboliai, kurių pagalba perteikiamas teksto turinys arba nubrėžiamas pokalbis. Raidės naudojamos vizualiai perteikti prasmę, jas suvokiame akimis. Laiškus galima perskaityti. Kai skaitote raides garsiai, formuojate garsus – skiemenis – žodžius.

Visų raidžių sąrašas yra tik abėcėlė

Beveik kiekvienas moksleivis žino, kiek raidžių yra rusų abėcėlėje. Tiesa, iš viso jų yra 33 Rusų abėcėlė vadinama kirilicos abėcėle. Abėcėlės raidės yra išdėstytos tam tikra seka:

Rusų abėcėlė:

Iš viso rusų abėcėlėje naudojama:

21 raidė priebalsiams;
10 raidžių – balsės;
ir du: ь (švelnus ženklas) ir ъ (kietasis ženklas), kurie nurodo savybes, bet patys neapibrėžia jokių garso vienetų.

Dažnai garsus frazėse tariate kitaip nei rašote raštu. Be to, žodyje gali būti daugiau raidžių nei garsų. Pavyzdžiui, „vaikų“ - raidės „T“ ir „S“ susilieja į vieną fonemą [ts]. Ir atvirkščiai, garsų skaičius žodyje „juodas“ yra didesnis, nes raidė „Yu“ šiuo atveju tariama kaip [yu].

Kas yra fonetinė analizė?

Kalbėtą kalbą suvokiame iš ausies. Fonetine žodžio analize turime omenyje garso kompozicijos ypatybes. Mokyklos programoje tokia analizė dažniau vadinama „garso-raidės“ analize. Taigi, atlikdami fonetinę analizę, jūs tiesiog apibūdinate garsų savybes, jų charakteristikas, priklausančias nuo aplinkos, ir frazės, kurią vienija bendra žodžio kirtis, skiemeninę struktūrą.

Fonetinė transkripcija

Garso raidžių analizei naudojama speciali transkripcija laužtiniuose skliaustuose. Pavyzdžiui, teisingai parašyta:

juoda -> [h"ramus"]
obuolys -> [yablaka]
inkaras -> [yakar"]
Kalėdų eglutė -> [trynis]
saulė -> [sontse]

Fonetinės analizės schemoje naudojami specialūs simboliai. Dėl to galima teisingai priskirti ir atskirti raidžių žymėjimą (rašybą) ir raidžių garso apibrėžimą (fonemas).

Fonetiškai išanalizuotas žodis rašomas laužtiniuose skliaustuose – ;
minkštas priebalsis nurodomas transkripcijos ženklu [’] - apostrofas;
perkusinis [´] - kirtis;
sudėtingose žodžių formose iš kelių šaknų vartojamas antrinis kirčio ženklas [`] - gravis (mokyklinėje programoje nepraktikuojamas);
abėcėlės Yu, Ya, E, Ё, ь ir Ъ raidės NIEKADA nenaudojamos transkripcijai (mokymo programoje);
dvigubiems priebalsiams vartojamas [:] – garso ilgumos ženklas.

Žemiau pateikiamos išsamios ortopedinės, abėcėlės, fonetinės ir žodžių analizės taisyklės su internetiniais pavyzdžiais pagal bendruosius šiuolaikinės rusų kalbos mokyklos standartus. Profesionaliems kalbininkams fonetinių charakteristikų transkripcija skiriasi akcentais ir kitais simboliais su papildomais akustiniai ženklai balsių ir priebalsių fonemos.

Kaip atlikti žodžio fonetinę analizę?

Ši diagrama padės atlikti raidžių analizę:

Užsirašykite reikiamą žodį ir keletą kartų pasakykite jį garsiai.
Suskaičiuokite, kiek jame yra balsių ir priebalsių.
Nurodykite kirčiuotą skiemenį. (Stresas, naudodamas intensyvumą (energiją), išskiria tam tikrą kalbos fonemą nuo daugelio vienalyčių garso vienetų.)
Padalinkite fonetinį žodį į skiemenis ir nurodykite bendrą jų skaičių. Atminkite, kad skiemenų padalijimas į skiriasi nuo perdavimo taisyklių. Bendras skiemenų skaičius visada sutampa su balsių skaičiumi.
Transkripcijoje rūšiuokite žodį pagal garsus.
Įrašykite frazės raides stulpelyje.
Priešais kiekvieną raidę laužtiniuose skliaustuose nurodykite jos garso apibrėžimą (kaip ji girdima). Atminkite, kad garsai žodžiuose ne visada yra identiški raidėms. Raidės „ь“ ir „ъ“ neatspindi jokių garsų. Raidės „e“, „e“, „yu“, „ya“, „i“ gali reikšti 2 garsus vienu metu.
Išanalizuokite kiekvieną fonemą atskirai ir nurodykite jos savybes, atskirtas kableliais:
- balsei charakteristikoje nurodome: balsio garsą; įtemptas ar neįtemptas;
- priebalsių charakteristikose nurodome: priebalsio garsą; kietas ar minkštas, balsingas arba kurčias, skambantis, porinis/nesuporuotas pagal kietumą-minkštumą ir skambumą-nuobodumą.
Fonetinės žodžio analizės pabaigoje nubrėžkite liniją ir suskaičiuokite bendrą raidžių ir garsų skaičių.

Ši schema taikoma mokyklos mokymo programoje.

Fonetinės žodžio analizės pavyzdys

Pateikiame žodžio „reiškinys“ → [yivl’e′n’ie] kompozicijos fonetinės analizės pavyzdį. Šiame pavyzdyje yra 4 balsės ir 3 priebalsiai. Yra tik 4 skiemenys: I-vle′-n-e. Akcentas tenka antrajam.

Raidžių garso charakteristikos:

i [th] - acc., neporinis minkštas, neporinis balsis, sonorantinis [i] - balsis, nekirčiuotasv [v] - acc., suporuotas kietas, suporuotas garsas l [l'] - acc., porinis minkštas., neporinis . garsinis, sonoruojantis [e′] – balsis, kirčiuotas [n’] – priebalsis, porinis švelnus, neporinis garsinis, sonoruojantis ir [i] – balsis, nekirčiuotas [th] – priebalsis, neporinis. minkštas, neporinis garsinis, sonoruojantis [e] - balsis, nekirčiuotas____________________________Iš viso žodžio reiškinys turi 7 raides, 9 garsus. Pirmoji raidė „I“ ir paskutinė „E“ reiškia du garsus.

Dabar jūs žinote, kaip patys atlikti garso raidžių analizę. Toliau pateikiama rusų kalbos garso vienetų klasifikacija, jų santykiai ir garso raidžių analizės transkripcijos taisyklės.

Fonetika ir garsai rusų kalba

Kokie garsai yra?

Visi garso vienetai skirstomi į balses ir priebalses. Savo ruožtu balsių garsai gali būti kirčiuoti arba nekirčiuoti. Priebalsis rusiškuose žodžiuose gali būti: kietas - minkštas, balsinis - kurčias, šnypščiantis, skambus.

Kiek garsų yra gyvojoje rusų kalboje?

Teisingas atsakymas yra 42.

Atlikdami fonetinę analizę internete, pamatysite, kad žodžių daryboje dalyvauja 36 priebalsiai ir 6 balsės. Daugelis žmonių turi pagrįstą klausimą: kodėl yra toks keistas nenuoseklumas? Kodėl jis skiriasi? iš viso garsai ir raidės, ir balsės, ir priebalsiai?

Visa tai lengvai paaiškinama. Daugybė raidžių, dalyvaujant žodžių daryboje, gali reikšti 2 garsus vienu metu. Pavyzdžiui, minkštumo ir kietumo poros:

[b] – linksmas ir [b’] – voverė;
arba [d]-[d’]: namai – daryti.

O kai kurie neturi poros, pavyzdžiui [h’] visada bus minkštas. Jei abejojate, pabandykite pasakyti tvirtai ir įsitikinkite, kad tai neįmanoma: upelis, pakuotė, šaukštas, juodas, Čegevara, berniukas, triušis, paukščių vyšnia, bitės. Šio praktiško sprendimo dėka mūsų abėcėlė nepasiekė bematių proporcijų, o garso vienetai optimaliai papildomi, susilieja vienas su kitu.

Balsiniai garsai rusų kalba

Balsės garsai Skirtingai nuo priebalsių, jie yra melodingi, laisvai, tarsi giesme, teka iš gerklų, be kliūčių ar raiščių įtempimo. Kuo garsiau bandysite ištarti balsį, tuo plačiau turėsite atverti burną. Ir atvirkščiai, kuo garsiau bandysite tarti priebalsį, tuo energingiau užsimerksite. Tai yra ryškiausias šių fonemų klasių artikuliacinis skirtumas.

Bet kurios žodžio formos kirtis gali būti taikomas tik balsių garsui, tačiau yra ir nekirčiuotų balsių.

Kiek balsių garsų yra rusų fonetikoje?

Rusų kalboje vartojama mažiau balsių fonemų nei raidžių. Yra tik šeši smūgio garsai: [a], [i], [o], [e], [u], [s]. Ir priminsime, kad yra dešimt raidžių: a, e, e, i, o, u, y, e, i, yu. Balsės E, E, Yu, I nėra „grynieji“ transkripcijos garsai nėra naudojami. Dažnai, analizuojant žodžius raidėmis, akcentuojamos išvardintos raidės.

Fonetika: kirčiuotų balsių savybės

Pagrindinis rusų kalbos foneminis bruožas yra aiškus balsių fonemų tarimas kirčiuotuose skiemenyse. Rusų fonetikos kirčiuoti skiemenys išsiskiria iškvėpimo jėga, padidinta garso trukme ir tariami neiškraipyti. Kadangi jie tariami aiškiai ir išraiškingai, daug lengviau atlikti garsinę skiemenų su kirčiuotomis balsių fonemomis analizę. Padėtis, kurioje garsas nesikeičia ir išlaiko pagrindinę formą, vadinama stipri pozicija.Šią poziciją gali užimti tik kirčiuotas garsas ir skiemuo. Išlieka nekirčiuotos fonemos ir skiemenys silpnoje padėtyje.

Balsis kirčiuotame skiemenyje visada yra stiprioje padėtyje, tai yra tariamas aiškiau, didžiausiu stiprumu ir trukme.
Nekirčiuotoje padėtyje esantis balsis yra silpnoje padėtyje, tai yra, jis tariamas mažiau jėgos ir ne taip aiškiai.

Rusų kalboje tik viena fonema „U“ išlaiko nekintamas fonetines savybes: kuruza, tabletė, u chus, u lov - visose pozicijose ji aiškiai tariama kaip [u]. Tai reiškia, kad balsė „U“ nėra kokybinė redukcija. Dėmesio: raštu fonema [y] gali būti nurodoma ir kita raide „U“: musli [m’u ´sl’i], klavišas [kl’u ´ch'] ir kt.

Kirčiuotų balsių garsų analizė

Balsio fonema [o] pasitaiko tik stiprioje padėtyje (pagal kirtį). Tokiais atvejais „O“ nėra mažinamas: katė [ko´t'ik], varpelis [kalako´l'ch'yk], pienas [malako´], aštuoni [vo´s'im'], paieška [paisko´ vaya], tarmė [go´ var], ruduo [o´ s'in'].

Išimtis iš griežtos „O“ pozicijos taisyklės, kai nekirčiuotas [o] taip pat tariamas aiškiai, yra tik keletas svetimžodžių: kakava [kaka "o], terasa [pa"tio], radijas [radio ], boa [bo a "] ir daug paslaugų vienetų, pavyzdžiui, jungtis bet. Rašto garsą [o] gali atspindėti kita raidė „ё“ - [o]: spygliuočiai [t’o´ rn], ugnis [kas’t’o´ r]. Taip pat nebus sunku išanalizuoti likusių keturių balsių kirčiavimo pozicijoje garsus.

Nekirčiuoti balsiai ir garsai rusų kalbose

Atlikti teisingą garsinę analizę ir tiksliai nustatyti balsio ypatybes galima tik sudėjus žodyje kirtį. Taip pat nepamirškite apie homonimijos egzistavimą mūsų kalboje: zamok - zamok ir apie fonetinių savybių pasikeitimą priklausomai nuo konteksto (atvejo, skaičiaus):

Aš esu namuose [tu darai "ma]".
Nauji namai [no "vye da ma"].

IN neįtempta padėtis balsė modifikuojama, tai yra tariama kitaip nei parašyta:

kalnai - kalnas = [eiti "ry] - [ga ra"];
jis - internete = [o "n] - [a nla"yn]
liudininko linija = [sv’id’e „t’i l’n’itsa].

Tokie balsių pokyčiai nekirčiuotuose skiemenyse vadinami sumažinimas. Kiekybinis, kai keičiasi garso trukmė. Ir kokybiškas sumažinimas, kai pasikeičia originalaus garso charakteristikos.

Ta pati nekirčiuota balsė gali pakeisti savo fonetines charakteristikas, priklausomai nuo jos padėties:

pirmiausia kirčiuoto skiemens atžvilgiu;
absoliučioje žodžio pradžioje arba pabaigoje;
atviraisiais skiemenimis (sudaryta tik iš vieno balsio);
apie gretimų ženklų (ь, ъ) ir priebalsių įtaką.

Taip, skiriasi 1-asis sumažinimo laipsnis. Jai taikoma:

balsiai pirmajame iš anksto kirčiuotame skiemenyje;
nuogas skiemuo pačioje pradžioje;
pasikartojantys balsiai.

Pastaba: norint atlikti garso raidžių analizę, pirmasis iš anksto kirčiuotas skiemuo nustatomas ne iš fonetinio žodžio „galvos“, o atsižvelgiant į kirčiuotą skiemenį: pirmasis jo kairėje. Iš esmės tai gali būti vienintelis išankstinis šokas: ne-čia [n’iz’d’e’shn’ii].

(neuždengtas skiemuo)+(2-3 iš anksto kirčiuotas skiemuo)+ 1-as iš anksto kirčiuotas skiemuo ← Kirčiuotas skiemuo→ perkirčiuotas skiemuo (+2/3 perkirčiuotas skiemuo)

vper-re -di [fp’ir’i d’i’];
e -ste-ste-st-no [yi s’t’e’s’t’v’in:a];

Visi kiti iš anksto kirčiuoti skiemenys ir visi pokirčiuotieji skiemenys garso analizės metu priskiriami 2-ojo laipsnio redukcijai. Ji taip pat vadinama „silpna antrojo laipsnio padėtimi“.

bučinys [pa-tsy-la-va´t'];
modelis [ma-dy-l’i´-ra-vat'];
nuryti [la´-sta -ch'ka];
žibalas [k'i-ra-s'i'-na-vy].

Balsių redukcija silpnoje padėtyje taip pat skiriasi etapais: antroji, trečioji (po kietųjų ir minkštųjų priebalsių – tai už mokymo programos ribų): išmokti [uch'i´ts:a], nutirpsta [atsyp'in'e´ t '], tikiuosi [nad'e´zhda]. Raidės analizės metu balsės redukavimas silpnoje padėtyje finale atviras skiemuo(= absoliučioje žodžio pabaigoje):

puodelis;
deivė;
su dainomis;
pasukti.

Garso raidžių analizė: iotizuoti garsai

Fonetiškai raidės E – [y], Yo – [yo], Yu – [yu], Ya – [ya] dažnai reiškia du garsus vienu metu. Ar pastebėjote, kad visais nurodytais atvejais papildoma fonema yra „Y“? Štai kodėl šios balsės vadinamos iotizuotomis. E, E, Yu, I raidžių reikšmę lemia jų padėtis.

Analizuojant fonetiškai, balsės e, e, yu, i sudaro 2 garsus:

◊ Yo - [yo], Yu - [yu], E - [tu], aš - [ta] tais atvejais, kai yra:

Žodžių „Yo“ ir „Yu“ pradžioje visada yra:
- - drebulys [yo´ zhyts:a], Kalėdų eglutė [yo´ lach'nyy], ežiukas [yo´ zhyk], konteineris [yo´ mcast'];
- - juvelyras [yuv il'i´r], viršus [yu la´], sijonas [yu´ pka], Jupiteris [yu p'i´t'ir], vikrumas [yu ´rkas't];
žodžių „E“ ir „I“ pradžioje tik su kirčiavimu*:
- - eglė [ye´ l'], kelionės [ye´ w:u], medžiotojas [ye´ g'ir'], eunuchas [ye´ vnukh];
- - jachta [ya´ hta], inkaras [ya´ kar'], yaki [ya´ ki], obuolys [ya´ blaka];
- (*atliekant nekirčiuotų balsių „E“ ir „I“ garsinių raidžių analizę, naudojama kitokia fonetinė transkripcija, žr. toliau);
pozicijoje iškart po balsio „Yo“ ir „Yu“ visada. Tačiau „E“ ir „I“ yra kirčiuotuose ir nekirčiuotuose skiemenyse, išskyrus atvejus, kai šios raidės yra po balsės pirmame iš anksto kirčiuotajame skiemenyje arba 1-ame, 2-ame nekirčiuotajame skiemenyje žodžių viduryje. Fonetinė analizė internete ir pavyzdžiai nurodytais atvejais:
- - imtuvas [pr'iyo´mn'ik], dainuoja t [payo´t], klyyo t [kl'uyo ´t];
- -ayu rveda [ayu r'v'e´da], aš dainuoju t [payu ´t], tirpstu [ta´yu t], namelis [kayu ´ta],
po dalijamosios kietosios raidės „Ъ“ ženklas „Ё“ ir „Yu“ - visada, o „E“ ir „I“ tik esant kirčiavimui arba absoliučioje žodžio pabaigoje: - garsumas [ab yo´m], šaudymas [ syo´mka], adjutantas [adyu "ta´nt]
po skiriamosios minkštosios „b“ visada yra ženklas „Ё“ ir „Yu“, o „E“ ir „I“ yra kirčiuoti arba absoliučioje žodžio pabaigoje: - interviu [intyrv'yu´], medžiai [ d'ir'e' v'ya], draugai [druz'ya´], broliai [bra´t'ya], beždžionė [ab'iz'ya' na], pūga [v'yu´ ga], šeima [ s'em'ya']

Kaip matote, rusų kalbos foneminėje sistemoje kirčiavimas turi lemiamą reikšmę. Labiausiai redukuojami nekirčiuotų skiemenų balsiai. Tęskime likusių jotuotųjų garsinių raidžių analizę ir pažiūrėkime, kaip jie vis dar gali keisti charakteristikas priklausomai nuo žodžių aplinkos.

◊ Nekirčiuoti balsiai„E“ ir „I“ žymi du garsus ir fonetine transkripcija ir yra parašyti kaip [YI]:

pačioje žodžio pradžioje:
- - vienybė [yi d'in'e'n'i'ye], eglė [yil'vyy], gervuogė [yizhiv'i´ka], him [yivo'], fidget [yigaza´], Jenisejus [yin'is 'e'y], Egiptas [yig'i'p'it];
- - Sausis [yi nvarskiy], šerdis [yidro´], geluonis [yiz'v'i´t'], etiketė [yirly´k], Japonija [yipo´n'iya], ėriena [yign'o´nak ];
- (Vienintelės išimtys yra retos svetimžodžių formos ir pavadinimai: kaukazoidas [ye vrap'io´idnaya], Evgeniy [ye] vgeny, europietiškas [ye vrap'e´yits], vyskupija [ye] parkhiya ir kt.).
iš karto po balsio 1-ame prieškirčiuotajame skiemenyje arba 1-ame, 2-ame pokirčiuotajame skiemenyje, išskyrus vietą absoliučioje žodžio gale.
- laiku [svai vr'e´m'ina], treniruojasi [payi zda´], pavalgykime [payi d'i´m], susidursime su [nayi w:a´t'], belgų [b'il 'g'i' yi c], studentai [uch'a´sh'iyi s'a], su sakiniais [pr'idlazhe´n'iyi m'i], tuštybė [suyi ta'],
- žievė [la´yi t'], švytuoklė [ma´yi tn'ik], kiškis [za´yi c], diržas [po´yi s], paskelbti [zayi v'i´t], parodyti [melstis 'u']
po dalijančio kietojo „Ъ“ arba minkštojo „b“ ženklo: - svaiginantis [p'yi n'i´t], išreikšti [izyi v'i´t'], skelbimas [abyi vl'e´n'iye], valgomasis [syi dobny].

Pastaba: Sankt Peterburgo fonologijos mokyklai būdingas „ekanas“, o Maskvos – „žagsulys“. Anksčiau iotruotas „Yo“ buvo tariamas labiau kirčiuotu „Ye“. Keisdami didžiąsias raides, atlikdami garsinių raidžių analizę, jie laikosi Maskvos ortopedijos normų.

Kai kurie sklandžiai kalbantys žmonės balsę „aš“ taria vienodai stiprios ir silpnos padėties skiemenyse. Šis tarimas laikomas tarme ir nėra literatūrinis. Atsiminkite, kad balsis „aš“ su kirčiavimu ir be kirčiavimo įgarsinamas skirtingai: sąžiningas [ya ´marka], bet kiaušinis [yi ytso´].

Svarbu:

Raidė „I“ po minkštojo ženklo „b“ taip pat reiškia 2 garsus - [YI] garso raidžių analizėje. (Ši taisyklė aktuali tiek stipriosios, tiek silpnosios pozicijos skiemenims). Atlikime internetinės garso raidžių analizės pavyzdį: - lakštingalos [salav'yi´], ant vištienos kojų [na ku´r'yi' x" no´shkah], triušis [kro´l'ich'yi], ne šeima [s'im 'yi'], teisėja [su´d'yi], piešia [n'ich'yi'], upeliai [ruch'yi´], lapės [li´s'yi], bet: balsė “. O“ po švelnaus ženklo „b“ transkribuojamas kaip priešpriešinio priebalsio minkštumo apostrofas ['], nors tariant fonemą galima išgirsti jotizaciją: sultinys [bul'o´n], paviljonas. n [pav'il'o´n], panašiai: paštininkas n , pievagrybis n, chignon n, kompanionas n, medalionas n, batalionas n, giljota tina, carmagno la, mignon n ir kt.

Fonetinė žodžių analizė, kai balsės „Yu“ „E“ „E“ „I“ sudaro 1 garsą

Pagal rusų kalbos fonetikos taisykles tam tikroje žodžių vietoje nurodytos raidės duoda vieną garsą, kai:

garso vienetai „Yo“ „Yu“ „E“ yra įtempti po neporinio kietumo priebalsio: zh, sh, ts. Tada jie atstovauja fonemoms:
- ё – [o],
- e - [e],
- yu – [y].
Internetinės analizės pagal garsus pavyzdžiai: geltona [zho´ lty], šilkas [sho´ lk], visa [tse´ ly], receptas [r'itse´ pt], perlai [zhe´ mch'uk], šeši [she´ st '], širšė [she'rshen'], parašiutas [parashu't];
Raidės „I“, „Yu“, „E“, „E“ ir „I“ rodo prieš tai esančio priebalsio minkštumą [']. Išimtis tik: [f], [w], [c]. Tokiais atvejais smogiančioje padėtyje jie sudaro vieną balsį:
- ё – [o]: bilietas [put'o´ fka], lengvas [l'o´ hk'iy], medaus grybas [ap'o´ nak], aktorius [akt'o´ r], vaikas [r'ib 'o'nak];
- e – [e]: antspaudas [t’ul’e’ n’], veidrodis [z’e’ rkala], protingesnis [umn’e’ ye], konvejeris [kanv’e’ yir];
- Aš – [a]: kačiukai [kat'a´ ta], švelniai [m'a´ hka], priesaika [kl'a´ tva], paėmė [vz'a´ l], čiužinys [t'u f'a ´ k], gulbė [l'ib'a´ zhy];
- yu – [y]: snapas [kl'u´ f], žmonės [l'u´ d'am], vartai [shl'u´s], tiulis [t'u´l'], kostiumas [kas't 'protas].
- Pastaba: žodžiuose, pasiskolintuose iš kitų kalbų, kirčiuotas balsis „E“ ne visada rodo ankstesnio priebalsio švelnumą. Šis pozicinis švelninimas nustojo būti privaloma rusų fonetikos norma tik XX amžiuje. Tokiais atvejais, atliekant fonetinę kompozicijos analizę, toks balsių garsas transkribuojamas kaip [e] be prieš tai esančio švelnumo apostrofo: hotel [ate´ l'], strap [br'ite´ l'ka], testas [te´ st] , tenisas [te´ n:is], kavinė [kavinė´], tyrė [p'ure´], gintaras [ambre´], delta [de´ l'ta], švelnus [te´ nder ], šedevras [shede´ vr], planšetinis kompiuteris [table´ t].
Dėmesio! Po minkštųjų priebalsių kirčiuotuose skiemenyse balsiai „E“ ir „I“ kokybiškai redukuojami ir paverčiami garsu [i] (išskyrus [ts], [zh], [sh]). Žodžių su panašiomis fonemomis fonetinės analizės pavyzdžiai: - grūdėtoji [z'i rno´], žemė [z'i ml'a´], linksma [v'i s'o´ly], skambanti [z'v 'i n'i't], miškas [l'i sno'y], pūga [m'i t'e'l'itsa], plunksna [p'i ro'], atnešta [pr' in'i sla'] , megzti [v'i za´t'], gulėti [l'i ga´t'], penkių tarka [p'i t'o´rka]

Fonetinė analizė: rusų kalbos priebalsiai

Rusų kalboje yra absoliuti dauguma priebalsių. Tariant priebalsį, oro srautas susiduria su kliūtimis. Jas formuoja artikuliacijos organai: dantys, liežuvis, gomurys, balso stygų, lūpų virpesiai. Dėl to balse atsiranda triukšmas, šnypštimas, švilpimas ar skambėjimas.

Kiek priebalsių yra rusų kalboje?

Abėcėlėje jie žymimi 21 raidė. Tačiau, atlikdami garso raidžių analizę, pamatysite, kad rusų fonetikoje priebalsių garsų daugiau, būtent 36.

Garso raidžių analizė: kas yra priebalsių garsai?

Mūsų kalboje yra priebalsių:

kietai švelnus ir sudaryti atitinkamas poras:
- [b] – [b’]: b anan – b medis,
- [in] - [in']: aukštyje - juntais,
- [g] – [g’]: miestas – kunigaikštis,
- [d] – [d’]: dacha – delfinas,
- [z] – [z’]: z von – z eteris,
- [k] – [k’]: k onfeta – enguru,
- [l] – [l’]: valtis – l liuksas,
- [m] – [m’]: magija – sapnai,
- [n] – [n’]: naujas – nektaras,
- [p] – [p’]: p alma- p yosik,
- [r] – [r’]: ramunė – nuodų eilė,
- [s] - [s']: su uvenir - su urpriz,
- [t] - [t']: tuchka - t ulpan,
- [f] – [f’]: f lag – f vasario mėn.
- [x] - [x']: x orek - x ieškotojas.
Kai kurie priebalsiai neturi poros kietas-minkštas. Nesuporuoti yra:
- garsai [zh], [ts], [sh] - visada sunku (zhzn, tsikl, pelė);
- [ch'], [sch'] ir [th'] visada yra minkšti (dukra, dažniau nei tavo).
Garsai [zh], [ch’], [sh], [sh’] mūsų kalboje vadinami šnypščiu.

Priebalsis gali būti įgarsintas – bebalsis, taip pat skambus ir triukšmingas.

Priebalsio garsumą-begarsumą arba skambumą galite nustatyti pagal triukšmo-balso laipsnį. Šios savybės skirsis priklausomai nuo formavimo metodo ir artikuliacijos organų dalyvavimo.

Sonorantai (l, m, n, r, y) yra skambiausios fonemos, jose girdimas daugiausiai balsų ir keli triukšmai: l ev, rai, n o l.
Jei tariant žodį garsų analizavimo metu susidaro ir balsas, ir triukšmas, tai reiškia, kad turite balsingą priebalsį (g, b, z ir kt.): augalas, b žmonės, gyvybė.
Tariant bebalsius priebalsius (p, s, t ir kt.), balso stygos neįtempia, tik triukšmaujama: st opka, fishka, k ost yum, tsirk, sew up.

Pastaba: fonetikoje priebalsių garsų vienetai taip pat skirstomi pagal darybos pobūdį: stop (b, p, d, t) - tarpas (zh, w, z, s) ir artikuliacijos būdas: labiolabinis (b, p). , m) , labiodentinis (f, v), priekinis liežuvinis (t, d, z, s, c, g, w, sch, h, n, l, r), vidurinis (th), užpakalinis liežuvinis (k, g , x) . Pavadinimai pateikiami remiantis artikuliacijos organais, kurie dalyvauja garso kūrime.

Patarimas: jei tik pradedate praktikuoti žodžių rašybą fonetiškai, pabandykite uždėti rankas ant ausų ir ištarti fonemą. Jei galėjote išgirsti balsą, tada tiriamas garsas yra balsinis priebalsis, o jei girdimas triukšmas, jis yra bebalsis.

Užuomina: asociatyviam bendravimui prisiminkite frazes: „O, mes nepamiršome savo draugo“. - šiame sakinyje yra absoliučiai visas balsių priebalsių rinkinys (išskyrus minkštumo ir kietumo poras). „Styopka, ar nori suvalgyti sriubos? - Fi! - taip pat nurodytose kopijose yra visų bebalsių priebalsių rinkinys.

Rusų kalbos priebalsių padėties kaita

Priebalsis, kaip ir balsis, keičiasi. Ta pati raidė fonetiškai gali reikšti skirtingą garsą, priklausomai nuo jos užimamos padėties. Kalbos tėkmėje vieno priebalsio garsas lyginamas su šalia esančio priebalsio artikuliacija. Šis efektas palengvina tarimą ir fonetikoje vadinamas asimiliacija.

Pozicijos apsvaiginimas/balsavimas

Tam tikroje priebalsių pozicijoje galioja fonetinis asimiliacijos pagal kurtumą ir balsingumą dėsnis. Garsinis suporuotas priebalsis pakeičiamas bebalsiu:

absoliučioje fonetinio žodžio pabaigoje: bet [no´sh], sniegas [s'n'e´k], sodas [agaro´t], klubas [klu´p];
prieš bebalsius priebalsius: pamiršk mane-not a [n'izabu´t ka], obkh vatit [apkh vat'i´t], antradienis [ft o´rn'ik], tube a [lavonas a].
Atlikdami garso raidžių analizę internete, pastebėsite, kad bebalsis porinis priebalsis stovi prieš balsingą (išskyrus [th'], [v] - [v'], [l] - [l'], [m] - [m'] , [n] - [n'], [r] - [r']) taip pat yra įgarsintas, tai yra pakeičiamas jo balsine pora: pasiduoti [zda´ch'a], pjauti [kaz' ba'], kūlimas [malad 'ba'], prašymas [pro´z'ba], spėjimas [adgada´t'].

Rusų fonetikoje bebalsis triukšmingas priebalsis nesijungia su vėlesniu garsiniu triukšmingu priebalsiu, išskyrus garsus [v] - [v’]: plakta grietinėlė. Šiuo atveju vienodai priimtina ir fonemos [z], ir [s] transkripcija.

Analizuojant žodžių garsus: total, šiandien, šiandien ir kt., raidė „G“ pakeičiama fonema [v].

Pagal garsinių raidžių analizės taisykles būdvardžių, dalyvių ir įvardžių galūnėse „-ого“, „-го“ priebalsis „G“ transkribuojamas kaip garsas [в]: raudona [kra´snava], mėlynas [s'i´n'iva] , baltas [b'e´lava], aštrus, pilnas, buvęs, tas, tas, kam. Jei po asimiliacijos susidaro du to paties tipo priebalsiai, jie susilieja. Mokyklos fonetikos programoje šis procesas vadinamas priebalsių susitraukimu: atskirkite [ad:'il'i´t'] → raidės "T" ir "D" redukuojamos į garsus [d'd'], besh smart [ b'ish: u 'daug]. Analizuojant daugelio žodžių sudėtį garsinių raidžių analizėje, pastebima disimiliacija - priešingas asimiliacijai procesas. Šiuo atveju keičiasi bendra abiejų charakteristika stovi šalia priebalsiai: derinys „GK“ skamba kaip [xk] (vietoj standartinio [kk]): šviesus [l’o′kh’k’ii], švelnus [m’a′kh’k’ii].

Minkštieji priebalsiai rusų kalba

Fonetinės analizės schemoje apostrofas [’] naudojamas nurodant priebalsių minkštumą.

Porinių kietųjų priebalsių sušvelnėjimas vyksta prieš „b“;
priebalsio garso minkštumas skiemenyje raštu padės nustatyti po jo sekančią balsės raidę (e, ё, i, yu, i);
[ш'], [ч'] ir [й] pagal numatytuosius nustatymus yra tik minkštieji;
Garsas [n] visada sušvelninamas prieš švelnius priebalsius „Z“, „S“, „D“, „T“: pretenzija [pr'iten'z 'iya], apžvalga [r'itseen'z 'iya], pensija [pen 's' iya], ve[n'z'] el, licé[n'z'] iya, ka[n'd'] idat, ba[n'd'] it, i [n'd' ] ivid , blo[n'd']in, stipe[n'd']iya, ba[n't']ik, vi[n't']ik, zo[n't']ik, ve[ n' t'] il, a[n't'] ical, co[n't'] text, remo[n't'] redaguoti;
raidės „N“, „K“, „P“ fonetinės jų kompozicijos analizės metu gali būti sušvelnintos prieš švelnius garsus [ch'], [sch']: stiklas ik [staka'n'ch'ik], smenschik ik [sm'e 'n'sch'ik], donch ik [po'n'ch'ik], masonas ik [kam'e'n'sch'ik], bulvaras [bul'va'r'sh'ina] , barščiai [ barščiai '];
dažnai garsai [з], [с], [р], [н] prieš minkštąjį priebalsį asimiliuojasi pagal kietumą-minkštumą: siena [s't'e'nka], gyvenimas [zhyz'n'], čia [ z'd'es'];
norint teisingai atlikti garsinių raidžių analizę, atsižvelkite į išimties žodžius, kai priebalsis [p] prieš minkštus dantis ir lūpines, taip pat prieš [ch'], [sch'] tariamas tvirtai: artel, feed, cornet , samovaras;

Pastaba: raidė „b“ po neporinio kietumo/minkštumo priebalsio kai kuriose žodžių formose atlieka tik gramatinę funkciją ir nesukelia fonetinio krūvio: studija, naktis, pelė, rugiai ir kt. Tokiais žodžiais, analizuojant raides, laužtiniuose skliaustuose priešais raidę „b“ dedamas brūkšnys [-].

Porinių balsingų ir bebalsių priebalsių padėties pokyčiai prieš šnypščiančius priebalsius ir jų transkripcija garso raidės analizės metu

Norint nustatyti garsų skaičių žodyje, būtina atsižvelgti į jų padėties pokyčius. Suporuotas balsinis-bebalsis: [d-t] arba [z-s] prieš sibiliantus (zh, sh, shch, h) fonetiškai pakeičia sibilantiniu priebalsiu.

Žodžių su šnypščiančiais garsais pažodinė analizė ir pavyzdžiai: atvykimas [pr'ie'zhzh ii], pakilimas [vashsh e´st'iye], izzh elta [i´zh elta], pasigailėk [zh a´l'its: A ].

Reiškinys, kai dvi skirtingos raidės ištariamos kaip viena, vadinamas visiška asimiliacija visais atžvilgiais. Atliekant žodžio garsinės raidės analizę, vieną iš pasikartojančių transkripcijos garsų turite pažymėti ilgumos simboliu [:].

Raidžių deriniai su šnypščiu „szh“ - „zzh“ tariami kaip dvigubas kietas priebalsis [zh:], o „ssh“ - „zsh“ - kaip [sh:]: suspaustas, susiūtas, be įtvaro, įlipęs.
Šaknies viduje esantys deriniai „zzh“, „zhzh“, analizuojami raidėmis ir garsais, transkripcija rašomi kaip ilgas priebalsis [zh:]: važiuoju, spiegiu, vėliau, vadelės, mielės, zhženka.
Deriniai „sch“, „zch“ šaknies ir galūnės / priešdėlio sandūroje tariami kaip ilgas minkštas [sch’:]: account [sch’: o´t], raštininkas, klientas.
Prielinksnio sandūroje su tokiu žodžiu vietoje „sch“, „zch“ transkribuojamas kaip [sch'ch']: be skaičiaus [b'esh' ch' isla'], su kažkuo [sch'ch' e'mta] .
Atliekant garso raidžių analizę, deriniai „tch“, „dch“ morfemų sandūroje apibrėžiami kaip dvigubai minkšti [ch':]: pilotas [l'o´ch': ik], geras draugas [little-ch' : ik], praneškite [ach': o´t].

Apgaulės lapelis priebalsių garsų palyginimui pagal susidarymo vietą

сч → [ш':]: laimė [ш': а´с'т'е], smiltainis [п'ish': а´н'ik], prekiautojas [vari´sch': ik], grindinio akmenys, skaičiavimai , išmetimas, skaidrus;
zch → [sch’:]: drožėjas [r’e’sch’: ik], krautuvas [gru’sch’: ik], pasakotojas [raska’sch’: ik];
zhch → [sch’:]: defektorius [p’ir’ibe’ sch’: ik], vyras [musch’: i’na];
shch → [sch’:]: strazdanotas [in’isnu’sch’: ity];
stch → [sch’:]: kietesnis [zho’sch’: e], kandžiojantis, rigger;
zdch → [sch’:]: žiedinė sankryža [abye’sch’: ik], vagotas [baro’sch’: ity];
ssch → [sch’:]: suskilo [rasch’: ip’i′t’], tapo dosnus [rasch’: e’dr’ils’a];
thsch → [ch'sch']: atsiskirti [ach'sch' ip'i't'], nuplėšti [ach'sch' o´lk'ivat'], veltui [ch'sch' etna] , atsargiai [ch' sch' at'el'na];
tch → [ch’:]: pranešti [ach’: o’t], tėvynė [ach’: i′zna], blakstiena [r’is’n’i′ch’: i′ty];
dch → [ch’:]: kirčiuoti [pach’: o’rk’ivat’], podukra [pach’: ir’itsa];
szh → [zh:]: suspausti [zh: a´t'];
zzh → [zh:]: atsikratyti [izh: y´t'], uždegti [ro´zh: yk], palikti [uyizh: a´t'];
ssh → [sh:]: atneštas [pr’in’o′sh: y], išsiuvinėtas [bėrimas: y’ty];
zsh → [sh:]: žemesnis [n'ish: y'y]
th → [vnt], žodžių formose su „kas“ ir jo vediniais, atlikdami garsinių raidžių analizę, rašome [pcs]: taip, kad [vnt] , už nieką [n'e′ zasht a], kažkas [ sht o n'ibut'], kažkas;
th → [h't] kitais raidžių analizavimo atvejais: svajotojas [m'ich't a´t'il'], paštas [po´ch't a], pirmenybė [pr'itpach't 'e'n 'ie] etc;
chn → [shn] išimtiniais žodžiais: žinoma [kan'e´shn a'], nuobodu [sku´shn a'], kepykla, skalbykla, kiaušinienė, smulkmenos, paukščių namelis, mergvakaris, garstyčių tinkas, skuduras, kaip taip pat moteriškuose patronimuose, kurie baigiasi „-ichna“: Iljinična, Nikitična, Kuzminichna ir kt.;
chn → [ch'n] – visų kitų variantų raidžių analizė: nuostabi [ska´zach'n y], dacha [da´ch'n y], braškinė [z'im'l'in'i'ch'n y], pabusti, debesuota, saulėta ir pan.;
!zhd → vietoj raidžių junginio „zhd“ žodyje lietus ir iš jo kilusiose žodžių formose leidžiamas dvigubas tarimas ir transkripcija [sch’] arba [sht’]: rainy, rainy.

Netariami priebalsiai rusų kalbose

Tariant visą fonetinį žodį su daugybe skirtingų priebalsių raidžių grandine, gali pasimesti vienas ar kitas garsas. Dėl to žodžių rašyboje yra raidės, neturinčios garsinės reikšmės, vadinamieji neištariami priebalsiai. Norint teisingai atlikti fonetinę analizę internete, neištariamas priebalsis transkripcijoje nerodomas. Garsų skaičius tokiuose fonetiniuose žodžiuose bus mažesnis nei raidžių.

Rusų fonetikoje neištariami priebalsiai apima:

"T" - deriniuose:
- stn → [sn]: vietinis [m'e´sn y], nendrės [tras'n 'i´k]. Analogiškai galima atlikti žodžių laiptinė, sąžiningas, garsus, džiaugsmingas, liūdnas, dalyvis, pasiuntinys, lietingas, įsiutę ir kitų fonetinę analizę;
- stl → [sl]: laimingas [sh':asl 'i´vyy"], laimingas, sąžiningas, giriamas (išimties žodžiai: bony ir postlat, juose tariama raidė "T");
- ntsk → [nsk]: milžiniška [g'iga´nsk 'ii], agentūra, prezidentinė;
- sts → [s:]: šešios iš [shes: o´t], suvalgyti [take´s: a], prisiekti aš [kl'a´s: a];
- sts → [s:]: turistas [tur'i´s: k'iy], maksimalistinė užuomina [max'imal'i´s: k'iy], rasistinė užuomina [ras'i´s: k'iy], bestseleris, propaganda, ekspresionistas, induistas, karjeristas;
- ntg → [ng]: rentgeno spinduliai en [r’eng ’e’n];
- „–tsya“, „–tsya“ → [ts:] veiksmažodžių galūnėse: šypsotis [smile´ts: a], plauti [my´ts: a], atrodo, padarys, nusilenk, skustis, tinka;
- ts → [ts] būdvardžių deriniuose šaknies ir priesagos sandūroje: vaikiškas [d’e´ts k’ii], bratskiy [bratskyi];
- ts → [ts:] / [tss]: sportininkas [sparts: m'e´n], siųsti [atss yla´t'];
- tts → [ts:] morfemų sandūroje fonetinės analizės metu internete rašoma kaip ilgas "ts": bratz a [bra´ts: a], tėvas epitas [ats: yp'i´t'], tėvas u [k atz: y'];
„D“ - analizuojant garsus šiais raidžių deriniais:
- zdn → [zn]: vėlyvas [z'n'y], žvaigždė [z'v'ozn'y], atostogos [pra'z'n'ik], laisvas [b'izvazm' e′know];
- ndsh → [nsh]: mundsh tuk [munsh tu´k], landsh aft [lansh a´ft];
- NDsk → [NSK]: olandų [Galansk 'ii], tajų [Thailansk 'ii], normanų [Narmansk 'ii];
- zdts → [ss]: po kamanomis [fall uss s´];
- ndc → [nts]: olandų [galanas];
- rdc → [rts]: širdis [s'e´rts e], serdts evin [s'irts yv'i´na];
- rdch → [rch"]: širdis ishko [s’erch ’i´shka];
- dts → [ts:] morfemų sandūroje, rečiau šaknyse, tariami, o išnagrinėjus garsiai, žodis rašomas kaip dvigubas [ts]: pasiimti [pats: yp'i´t'], dvidešimt [dva ´ts: yt'] ;
- ds → [ts]: fabrikas [zavac ko´y], rods tvo [rac tvo´], reiškia [sr’e´ts tva], Kislovods k [k’islavo´ts k];
„L“ – deriniuose:
- saulė → [nz]: saulė [so´nts e], saulės būsena;
"B" - deriniuose:
- vstv → [stv] pažodinė žodžių analizė: labas [labas, eik šalin], jausmai [ch's'tva], jausmingumas [ch'us'tv 'inas't'], lepinimas apie [lepinimas o'], mergelė [ d'e´stv 'in:y].

Pastaba: Kai kuriuose rusų kalbos žodžiuose, kai yra priebalsių garsų „stk“, „ntk“, „zdk“, „ndk“ grupė, fonemos [t] praradimas neleidžiamas: kelionė [payestka], marti, mašininkė, šaukimas, laborantė, studentė, pacientas, stambiagabaritė, airė, škotė.

Nagrinėjant raides, dvi identiškos raidės iškart po kirčiuoto balsio transkribuojamos kaip vienas garsas ir ilgumos simbolis [:]: klasė, pirtis, masė, grupė, programa.
Dvigubi priebalsiai iš anksto kirčiuotuose skiemenyse nurodomi transkripcijoje ir tariami kaip vienas garsas: tunelis [tane´l’], terasa, aparatas.

Jei jums sunku atlikti fonetinę žodžio analizę internete pagal nurodytas taisykles arba turite dviprasmišką tiriamo žodžio analizę, pasinaudokite informacinio žodyno pagalba. Literatūrines ortopedijos normas reglamentuoja leidinys: „Rusų k literatūrinis tarimas ir pabrėžimas. Žodynas – žinynas“. M. 1959 m

Nuorodos:

Litnevskaya E.I. Rusų kalba: trumpas teorinis kursas moksleiviams. – MSU, M.: 2000 m
Panovas M.V. Rusiška fonetika. – Švietimas, M.: 1967 m
Beshenkova E.V., Ivanova O.E. Rusų kalbos rašybos taisyklės su komentarais.
Pamoka. – „Švietimo darbuotojų kvalifikacijos kėlimo institutas“, Tambovas: 2012 m.
Rosenthal D.E., Dzhandzhakova E.V., Kabanova N.P. Rašybos, tarimo, literatūrinio redagavimo vadovas. Rusų literatūrinis tarimas – M.: CheRo, 1999

Dabar žinote, kaip išanalizuoti žodį į garsus, atlikti kiekvieno skiemens garso raidžių analizę ir nustatyti jų skaičių. Aprašytos taisyklės paaiškina fonetikos dėsnius formatu mokyklos mokymo programa. Jie padės fonetiškai apibūdinti bet kurią raidę.

Vykstate į komandiruotę į užsienį ar ilgai lauktas atostogas ir staiga su siaubu suprantate, kad jūsų mokyklos anglų kalbos žinios jau seniai pamirštos. Nenusiminkite – net jei iki išvykimo liko vos kelios dienos, nuveikti dar yra daug!

Paprastai bėgant metams žmogaus žodynas gerokai skursta, jei nuolat nelavinami kalbėjimo įgūdžiai. Kaip galite greitai išplėsti savo aktyvų žodyną? Yra įvairių anglų kalbos mokymosi metodų, vienas iš jų – garsinių (arba fonetinių) asociacijų metodas įsimenant Anglų kalbos žodžiai.

Pagrindinis šios technikos skirtumas yra tas, kad nereikia įsiminti svetimžodžių ir jų vertimų. Svarbu, kad ištariant žodį atsirastų asociacija, vaizdas, kuris pastūmės atmintį jį prisiminti, o vėliau ir atkurti. Asociacijos metodas leidžia papildyti savo žinių bazę iki penkiasdešimties žodžių per dieną. Kaip tai veikia?

Pasaulyje yra daug kalbų, kiekvienoje iš jų yra žodžių ar jų dalių, kurios dera su kitų kalbų žodžiais. Kai kurie netgi turi tą pačią reikšmę: pavyzdžiui, „goose“ anglų kalba reiškia „žąsis“ rusiškai. Pagal tą pačią analogiją lengva prisiminti, kad „tigras“ yra „tigras“, „slaptas“ yra „slaptas“, o „aplankyti“ reiškia „pasilankyti, aplankyti“.

Tačiau dauguma žodžių anglų ir rusų kalbomis turi skirtingas reikšmes, nors žodžių dalys ar net visi žodžiai skamba vienodai. Šį panašumą galima sėkmingai panaudoti įsimenant per asociacijas. Tereikia pasitelkti fantaziją, tada sėkmė mokantis anglų kalbos garantuota. Visų pirma, rekomenduojame neatsiminti žodžio vertimo gimtąja kalba. Daug efektyviau atmintyje palikti įvaizdį, kurį su juo siejate. Prieš pradėdami įsiminti, sudarykite angliškų žodžių sąrašą ant popieriaus. Atkreipkite dėmesį, kad jie turėtų būti susiję su viena tema, tada juos bus daug lengviau išmokti.

Kitas žingsnis yra pasirinkti kiekvieno žodžio asociaciją - priebalsį rusų kalba. Lengviausias būdas pirmajame įsiminimo etape naudoti du vaizdus: vertės vaizdą ir etiketės vaizdą. Pirmasis vaizdas yra tikroji žodžio reikšmė, antrasis vaizdas – žodžio ar jo dalies susiejimas su panašiu skambesiu, bet visiškai skirtinga prasme rusišku žodžiu. Pavyzdžiui: angliškas „creek“ (išvertus kaip „įlanka, upelis“) yra suderinamas su rusišku „šauksmu“. Kaip susieti šiuos du žodžius į vieną asociaciją? Reikia sugalvoti siužetą. Kuo jis ryškesnis ir neįprastesnis, tuo geriau žodis bus įsimenamas. Patartina tiesiogiai dalyvauti šiame siužete.

Taigi, prisiminkime žodį „upelis“: priėjau prie upelio, paslydau ir įkritau į vandenį, garsiai rėkdamas iš baimės. Kuo aiškiau įsivaizduosite šį paveikslą, mintyse jausdami skausmą krintant ir išgirdę stiprų verksmą, tuo greičiau reikiamoje situacijoje jūsų atmintis pasakys, kad „upelis“ yra tas upelis, kuriame paslydote. Nebijokite, kad turėsite prisiminti „papildomą“ informaciją. Jo poreikis išnyks, kai tik vaizdinio prasmė taip įsirėžė į atmintį, kad išgirdęs žodį „upelis“ atsimeni tik tiesioginę jo reikšmę, o ne su juo susijusį kritimą ir verksmą.

Kuriant istorijas rekomenduojama juose naudoti maksimalų aktyvių veiksmų skaičių, didinti objektų dydį, sugalvoti situacijas, kuriose nėra logikos – kaip bebūtų keista, toks asociacijų kūrimo būdas yra pats efektyviausias. Pavyzdžiui, norėdami prisiminti žodį „kumštis“, įsivaizduokite milžinišką pistaciją, kurią sumušate stipriai sugniaužtu kumščiu. Žodį „laivas“ lengva prisiminti, jei įsivaizduojate laivą su didžiuliais smaigaliais, kyšančius iš jo.

Jei jau žinote tam tikrą skaičių angliškų žodžių, tada įsiminti kitus tampa daug lengviau. IN Anglų kalba daug žodžių, susidedančių iš kelių kitų. Žinodami sudedamųjų dalių reikšmę, nesunkiai suprasite viso žodžio reikšmę. Kai sugalvosite siužetą, greitai jį prisiminsite. Pavyzdžiui, „Crushroom“ reiškia fojė. Mes suskirstome jį į dalis: „traiškyti“ - „traiškyti, sutraiškyti“, „kambarys“ - „kambarys“. Kambarys, kuriame įvyksta spūstis. Štai paruoštas siužetas: įeinu į fojė, o kambaryje tiek žmonių, visi vienas kitą traiško, stumdo. Arba kitas pavyzdys: „ieškinys“ - teismo procesas. Jūs jau žinote, kad „įstatymas“ yra įstatymas, o „ieškinys“ yra ieškinys. Į teismą, kuriame svarbiausia yra teisė, turite atvykti su dalykiniu kostiumu.

Kaip matote, reikia šiek tiek vaizduotės ir kantrybės. Naudodami garsų asociacijų metodą, per savaitę galite išmokti iki 350 žodžių! Dabar skubi komandiruotė į užsienį jūsų nenustebins, nes greitai ir lengvai išmokę reikiamus anglų kalbos žodžius, pasiruošite jai vos per kelias dienas.

Laikas išsiaiškinti laikus arba išmokti anglų kalbos laiko sistemą.

Kiekvienas, kuris mokėsi anglų kalbos kaip užsienio kalbos, o juo labiau tie, kurie pasirinko anglų kalbos mokytojo profesiją mokykloje, licėjuje, gimnazijoje ar universitete, žino, kad didžiausias sunkumas rusakalbiams yra anglų kalbos veiksmažodžio „dešimtukai“. . Iš tiesų, jei kas nors, kas kalba rusų kalba kaip gimtoji, žino, kad yra trys laikai, tai kokį suglumimą turėtų sukelti anglų kalbos gramatikos, kuriose teigiama, kad šioje kalboje yra ne trys ar penki laikai, o dvylika. Tačiau dvylikos laikų, įrašytų gramatikose, buvimas kaip faktas labai retai kam nors kelia sumištą klausimą: kokie dar laikai yra anglų kalboje, be dabarties, praeities ir ateities? Pabandykite į tai atsakyti! Neveikia? Negaiškite savo laiko. Nes, be trijų paminėtų, kitų laikų nėra ir negali būti. Nė vienoje pasaulio kalboje (o jų yra keli tūkstančiai) specialiomis gramatinėmis formomis išreikštų veiksmažodžių laikų skaičius neviršija „stebuklingo“ skaičiaus „trys“. Gali būti mažiau nei trys. Yra kalbų, turinčių tik dvi laikų formas (pavyzdžiui, „buvęs“ / „nepraeitis“), yra kalbų be veiksmažodžių laikų, tačiau nėra kalbų, kuriose būtų daugiau nei trys iš šių laikų.

Bet kurio iš dvylikos anglų kalbos laikų pavadinimas prasideda vienu iš trijų žodžių: Present, Past, Future. Yra keturios dabarties rūšys, keturios praeities ir keturios ateities rūšys, kurios žinomos kaip paprasta, progresyvi, tobula ir tobula progresyvi. Rusų kalboje panašus vaizdas, tik formų mažiau: viena dabartis (einu), dvi praeitis (išėjau/atėjau) ir dvi ateities (eisiu/ateisiu). Griežtai kalbant, jei sutinkame, kad anglų kalboje yra 12 laikų, tai rusų kalboje turėtume kalbėti apie mažiausiai penkis laikus (tiesą sakant, jų yra net daugiau). Bet kažkodėl mes to nedarome. Kodėl? Taip, nes puikiai suprantame, kad ir ėjo, ir atėjo – būtojo laiko formos. Lygiai taip, kaip anglakalbis supranta, kad aš dirbu, dirbu, dirbau ir dirbau, yra esamojo laiko formos.

Sunkumų, su kuriais susiduria anglų kalbos besimokantieji įsisavindami veiksmažodžio gramatines formas (ne tik su gramatine laikų kategorija, bet ir su pasyviuoju balsu), sukelia tai, kad m. mokomoji literatūra Nėra aiškaus teorinio veiksmažodžių formų reikšmių ir funkcijų supratimo, kuris leistų paprastai paaiškinti, kokia jų paskirtis. Kitaip tariant, reikia gerai suprasti, kam kalboje reikalingos tokios kategorijos kaip laikas, aspektas, balsas, norint aiškiai ir paprastai paaiškinti atitinkamų formų veikimo principus. Šis supratimas suteikia kognityvinį požiūrį į kalbą kaip į žinių reprezentavimo sistemą.

Remiantis šiuo požiūriu, bet kuri gramatinė kategorija padeda išreikšti ir išsaugoti tam tikras kalbos žinias. Palyginti su leksika, gramatika yra abstraktesnė sistema, todėl joje pateiktos žinios yra universalios ta prasme, kad jos svarbios normaliam visuomenės funkcionavimui: nesvarbu, kokia kalba visuomenės nariai bendrauja tarpusavyje. Tai reiškia, kad gramatinės kategorijos, kurios turi skirtingomis kalbomis skirtingos išraiškos, savo turiniu mažai skiriasi viena nuo kitos. Štai kodėl galimas vertimas iš vienos kalbos (pavyzdžiui, rusų) į kitą (pavyzdžiui, anglų).

Kodėl reikalingos laiko ir aspekto kategorijos? Naudodamas laiko kategoriją, žmogus visą jį supantį pasaulį padalija į tris patirties sferas: 1) patirtį, tiesiogiai įtrauktą į suvokiamos ir sąmoningos tikrovės sferą, arba dabartį (dabartis iš lotynų praesens – mo, kuri yra prieš pojūčiai); 2) patirtis, išsaugota kaip prisiminimas apie tai, kas praėjo mūsų pojūčiais, arba praeitis (praeitis); 3) patirtis, kuri prognozuojama remiantis turimomis žiniomis, arba ateitis (ateitis). Čia labai svarbu suprasti, kad, skirtingai nei anglų kalba, rusų kalboje nėra vienareikšmio atitikimo tarp šių sąvokų ir vadinamųjų veiksmažodžio formų. Apsvarstykite toliau pateiktą situaciją kaip pavyzdį.

Tėtis prieš kurį laiką išvyko į komandiruotę. Vova studijuoja namų darbus savo kambaryje, mama ruošia vakarienę virtuvėje. Suskamba durų skambutis. Berniukas atidaro duris ir, pamatęs tėvą, džiaugsmingai praneša: „Mama, tėtis atvyko!

Bet kurioje mokykloje (ir ne tik mokyklinėje) gramatikoje bus nurodyta, kad jis atvyko (šiuo atveju) - tobula būtojo laiko forma reiškia veiksmą, kuris įvyko praeityje ir buvo baigtas kalbos metu. Tai tradicinis požiūris, prie kurio yra pripratę visi rusakalbiai (juolab kad tai žinios, kurių niekas iš mūsų praktiškai nenaudoja: juk visi gimtosios kalbos, įskaitant gramatiką, mokėmės kūdikystėje, kai dar neturėjome supratimo nei apie laiką, nei apie aspektą, nei apie kitas gramatikos mokslo subtilybes). Tačiau studijuojant anglų kalbą kaip užsienio kalbą toks požiūris mums nebetinka, nes neleidžia susieti to, ką žinome apie savo gimtąją kalbą, su tuo, ką randame užsienio kalba. Kognityvinis požiūris sutelktas į atsakymą į klausimą: „Ką tiksliai berniukas sako mamai? Šiuo atveju jo šauksmas aiškinamas taip: „Aš matau tėtį seniau, aš jo nemačiau, tai yra, jo nebuvo namuose, nes jis išvyko į komandiruotę dar kartą, o tai reiškia, kad jis atvyko (logiška išvada, pagrįsta berniuko žiniomis). Kitaip tariant, berniuko šauksmo prasmė yra tokia: „Tėtis vėl namuose (aš vėl jį matau“). Bet tai yra dabartinis laikas. O anglų kalboje, kur laiko sąvokų ir veiksmažodžio laiko formų atitikimas yra daug nuoseklesnis nei rusų kalboje, žinoma, bus naudojama esamojo laiko forma. Kitas klausimas, kuris iš keturių galimų: paprastas, progresyvus, tobulas ar tobulas progresyvus? Ir čia į pagalbą ateina teisingas (t. y. pažintinis) rūšies kategorijos supratimas.

Naudodamas tipo kategoriją, žmogus atskiria žinias pagal jų šaltinį: mes apie ką nors žinome, nes patys jas matėme (girdėjome, pajutome ir pan.), o žinome apie ką nors, nes šios žinios mums buvo perduotos jau paruoštu (kažkuo). sakė, skaitė apie tai, išmoko mokykloje ir pan. – galimybės čia labai įvairios). Šis skirtumas yra labai svarbus, ir mes nuolat į tai atsižvelgiame kasdienėje veikloje pasąmonėje. Visi puikiai žinome patarlę: „Geriau vieną kartą pamatyti, nei šimtą kartų išgirsti“. Jo prasmė ta, kad tai, kas matoma savo akimis, paprastai nėra kvestionuojama, o žinios, gautos iš svetimų rankų, ne visada yra patikimos. Šiuo atžvilgiu pažiūrėkite, kas atsitiks, jei minėtoje situacijoje berniukas vietoj tobulos veiksmažodžio formos vartoja netobulą: „Atėjo mama, tėtis! Nors formaliai šis teiginys yra gramatiškai teisingas, jis negali būti naudojamas mūsų situacijoje, nes jie sako ne taip. Tačiau jie to nesako, nes gautoje formoje nėra jokios nuorodos, kad pareiškimo momentu berniukas mato savo tėvą, o gautoje formoje tokia nuoroda yra.

Skirtumas tarp rusų ir anglų kalbos yra tas, kad rusų kalboje tokie semantiniai skirtumai labai dažnai perteikiami ne specialiomis veiksmažodžio formomis, o kontekstu. Palyginkite šiuos pavyzdžius: Ivanas rūko, nepaisydamas gydytojų įspėjimų; Žiūrėk, Ivanas vėl rūko, nepaisydamas gydytojų įspėjimų. Pirmuoju atveju kalbame apie tai, ką žinome apie Ivaną, ir visai nebūtina, kad Ivanas būtų prieš akis; jis netgi gali būti kitame mieste, net kitoje šalyje. Antruoju atveju kalbame apie tai, ką tiesiogiai stebime: tai tiesiogiai nurodo veiksmažodis ieškoti. Anglų kalboje viskas daug paprasčiau, nes ten šie semantiniai skirtumai perteikiami specialiomis (specifinėmis) veiksmažodžio formomis: atitinkamai Simple ir Progressive. Atkreipkite dėmesį, kad terminas vaizdas kilęs iš veiksmažodžio matyti (kuris etimologiškai susijęs su lotynišku videre – matyti ir graikišku eidos – tai, kas matoma).

Tačiau iki šiol kalbėjome apie dvi žinių rūšis, kurias atitinka du tipai: vienos žinios turi apibrėžtą informacijos šaltinį (pavyzdžiui, berniukas pateiktame pavyzdyje), o kitos turi neapibrėžtą šaltinį (pvz. Ivanas rūko, aš neaiškiau, iš kur aš apie tai žinau ). Yra keturios anglų kalbos veiksmažodžio formos. Kodėl tiek daug?

Taip, nes situacijos, kai kalbame apie tai, ką tiesiogiai stebime, gali labai skirtis, priklausomai nuo to, ką tiksliai matome (girdime ir pan.). Kai sakau: Žiūrėk, Ivanas vėl rūko, aš turiu galimybę stebėti patį rūkymo procesą (jis laiko rankoje cigaretę, prineša prie burnos, įkvepia dūmus ir tada paleidžia – paprastai kalbant, veiksmas beprasmis ir žalingas). Bet jei mama, susitikusi su Ivanu, užuodžia iš jo drabužių sklindančius tabako dūmus ir klausia: ar vėl rūkai?, ji užduoda klausimą pagal tai, ką ji suvokia kalbos momentu (šiuo atveju per uoslės organus), ir tai, žinoma, dabartinis laikas. Tačiau ji nepastebi tikrojo rūkymo veiksmo, jai prieinami tik tam tikri požymiai, rodantys, kad Ivanas rūkė. Šiai pažinimo prasmei išreikšti anglų kalba turi savo specialią veiksmažodžio formą – Perfect. Ši forma naudojama, kai lyginame tai, ką matome, su tuo, kas buvo anksčiau (pavyzdžiui, ryte Ivano kvapo nejautė, o dabar kvepia tabaku, vadinasi, rūkė). Galiausiai gali pasitaikyti atvejų, kai kalbame apie tiesiogiai stebimą veiksmą ir tuo pačiu lyginame tai, ką matome, su tuo, ką matėme tam tikru momentu (ar tam tikru momentu) anksčiau. Pavyzdžiui, matau, kad Ivanas dabar rūko, bet taip pat mačiau jį rūkantį anksčiau, visą dieną. Tokiu atveju sujungiamos dvi formos, išreiškiančios skirtingas pažinimo reikšmes, ir gauname daugeliui mokinių labai nemėgstamą Tobulai progresuojančią formą, nors iš tikrųjų ji nėra paprasta, o labai paprasta.

Pateiktus paaiškinimus (natūralu, labai trumpai) apie anglų kalbos veiksmažodžių formų pažintinį turinį galima apibendrinti kaip labai paprastą algoritmą, leidžiantį beveik tiksliai pasirinkti tinkamą veiksmažodžio formą. (Žiūrėkite algoritmo diagramą.)

Paveikslas – Aspektalinio laiko veiksmažodžio formos pasirinkimo algoritmas.

Šis algoritmas, kaip neatsiejama anglų kalbos veiksmažodžio gramatinių formų mokymo metodikos dalis, aprašytas vadovėlyje " Anglų kalbos veiksmažodis. Visiems nauja gramatika“ (Kravčenko A.V. (red.), Irkutskas, 1999).

Be to, pažintinis požiūris į anglų kalbos laikus leidžia aiškiai matyti, kad nėra vadinamųjų išimčių, susijusių su įvairių grupių veiksmažodžių vartojimu tam tikrose gramatinėse formose. Taigi, bet koks veiksmažodis (pavyzdžiui, pamatyti, žinoti, prisiminti, patinka ir pan.) gali būti vartojamas progresyvioje formoje, tik reikia žinoti, kada tai galima ir reikia daryti, o kada – ne. Aiškėja paprastas principas, lemiantis pasyvaus ar aktyvaus balso pasirinkimą kalboje; juolab kad šis principas lygiai toks pat kaip ir rusų kalboje.

Trumpai tariant, pasirodo, kad anglų kalbos veiksmažodžio gramatinių formų sistemoje nėra nieko sudėtingo ir nesuprantamo. Kaip rodo praktika, mąstantis žmogus (nesvarbu, ar jis moksleivis, studentas ar suaugęs) išmoksta anglų kalbos laiko reikšmę ir funkcijas. trumpalaikis. Likusi dalis yra technikos reikalas, mokyti studentus naudotis formomis ir automatizuoti pasirinkimo algoritmą.

A. V. Kravčenka, Irkutskas

Kaip įsiminti svetimžodžius naudojant garsų asociacijas.

Fonetinių (garsų) asociacijų (PPA) metodas atsirado dėl to, kad pačiose įvairiausiose pasaulio kalbose yra žodžių ar žodžių dalių, kurios skamba vienodai, bet turi skirtingas reikšmes. Be to, skirtingose kalbose yra žodžių, kurie turi bendrą kilmę, tačiau laikui bėgant įgijo skirtingas reikšmes. Dažnai žmonės naudoja šį metodą nesuvokdami, kad juo naudojasi.

Pirmuosius paminėjimus apie metodų, panašių į URM, efektyvumą galima rasti praėjusio amžiaus pabaigos literatūroje. 7-ajame mūsų amžiaus dešimtmetyje Stanfordo universiteto profesorius R. Atkinsonas atliko išsamų asociacijų vartojimo kalbos įsisavinimo procese tyrimą. Jis ir jo kolegos privertė rusų kalbos mokinių grupę įsiminti žodžius naudodami „raktinių žodžių metodą“, o kontrolinė grupė tuos pačius žodžius įsiminė tradiciniais metodais. Atkinsono „raktiniai žodžiai“ yra ne kas kita, kaip žodžiai, kurie yra fonetinės (garsinės) asociacijos su įsimintinais žodžiais, priebalsiais. Daugybė Atkinsono ir jo kolegų eksperimentų įrodė didelį šio svetimžodžių įsiminimo metodo efektyvumą. Pasaulyje vis labiau populiarėja fonetinių asociacijų metodas, kaip svetimžodžių įsiminimo būdas.

Dabar pažvelkime atidžiau, kas yra garso asociacijos metodas. Norint įsiminti svetimą žodį, jam reikia parinkti priebalsį, tai yra žodį, kuris panašiai skamba jūsų gimtąja ar gerai žinoma kalba. Tada reikia sudaryti trumpą siužetą iš priebalsio žodžio ir vertimo. Pavyzdžiui, anglų kalbos žodžio look (onion) priebalsis būtų „žiūrėti“. Rusiškas žodis"svogūnas". Siužetas galėtų būti toks: „Negaliu ŽIŪRĖTI, kai pjaunu „SVOGŪNAS“ Siužetas turi būti sudarytas taip, kad apytikslis žodžio garsas ir jo vertimas atsirastų tarsi vienoje jungtyje, o ne nuo kiekvieno atplėšti. kita, tai yra, norint įsiminti Priebalsis neturi visiškai sutapti su svetimu žodžiu, pavyzdžiui: MESH (tinklas) LOOP, CELL (tinklas) Priebalsiais gali būti laikomi šie žodžiai. maišas“, „trukdyti“ arba „pakabinti“ – kaip jums labiau patinka, siužetai gali būti tokie: „KILPA neleidžia išeiti“ arba „Maišis buvo surištas. KIPA“ arba „Įstrigęs kilpoje“ Svarbu, kad siužete likę (pagalbiniai) žodžiai būtų kuo neutralesni, neprovokuojantys. šviesūs vaizdai. Tokių žodžių turėtų būti kuo mažiau. Tai būtina, kad prisimindami nesupainiotumėte jų su būtinais, tai yra, su žodžiais, kuriuos įsiminėte. Reikalingi žodžiai (žodis-asonansas ir žodžio vertimas), priešingai, turi būti visais įmanomais būdais paryškinti ir juos akcentuoti. Jei negalite padaryti semantinio pabrėžimo, tai bent intonacinį.

Naudodamiesi MFA vienu prisėdimu galite įsiminti daug žodžių. Ir svarbiausia, kad šis metodas padės atsikratyti nesibaigiančių įsimintų žodžių pasikartojimų – tereikia vieną kartą parinkti žodžio garsinę asociaciją ir sukurti siužetą. Konkretūs pavyzdžiai jums pasakys daugiau apie šio metodo naudojimo niuansus. DIVONA dari (Afganistane vartojama kalba) reiškia „Kvailys“. Žodžiui „divona“ artimiausias skambantis rusiškas žodis yra „sofa“. Priebalsis neturi visiškai sutapti su įsimenamu svetimžodžiu, svarbiausia, kad jis galėtų tarnauti kaip tam tikras raktas, kurio pagalba galėtume rasti reikiamą žodį savo atmintyje. Tačiau tai gali būti raktas tik tada, kai sudarysime siužetą iš šių dviejų žodžių, kad vieno žodžio aktualizavimas iš siužeto reikštų kito žodžio prisiminimą. Tuo pačiu metu, kaip jau žinote, kuo neįprastesnis ir ryškesnis siužetas, tuo geriau jis įsimenamas. Žodžių „sofa“ ir „kvailys“ siužetas galėtų būti toks: „Kvailys nukrito nuo SOFA“. Svarbu garsiai ištarti ir įsimintą žodį, ir priebalsį. Visų pirma, tai turi būti padaryta taip, kad jūsų atmintis natūralia eiga užfiksuotų, kuo priebalsis panašus į tą, kurį prisimenate, ir kuo jis skiriasi. Paprastai abu žodžius pakanka pasakyti 2–3 kartus.

Štai dar vienas pavyzdys: ARRESTO – STOP itališkai. Priebalsis žodis „suima“ (būtent taip yra, kai įsimintas žodis ir priebalsis turi bendrą kilmę, tačiau laikui bėgant šių žodžių reikšmės išsiskyrė). Paprasčiausias siužetas yra toks: STOP'e kažkas buvo SUIMTAS. Čia geriau nenurodyti, kas konkrečiai, kad atkūrimo metu nepainiotumėte įsiminto žodžio su šiuo papildomu žodžiu. Tokiais atvejais galima vartoti įvardžius, o atgaivinant siužetą įsivaizduoti, kad reikalas atsitiko su kokiu nors tavo draugu, o dar geriau su pačiu savimi. Tuo pačiu metu, jei sukursite istoriją apie save: „Buvau sulaikytas eismo stotelėje“, tada bus lengva pritaikyti bendro pojūčio metodą, kad padidėtų įsiminimo efektyvumas.

Žinoma, prisimintus žodžius, sąskambius ir siužetus įrašysite popieriuje. Tokiu atveju nepatingėkite ant raidės paryškinti įsimintą žodį, vertimą ir tą priebalsio žodžio dalį, kuri panaši į įsimintą. Norėdami tai padaryti, galite naudoti skirtingus dydžius, kursyvą, pabraukimą ir kt. Tai taip pat skatina geresnę atmintį (dėl regėjimo ir klausos atminties sąveikos).

Apskritai, geriausias efektas įsimenant svetimžodžius pasiekiamas vienu metu naudojant MVVO ir MFA.

Dažnai, norint įsiminti svetimžodį, reikia pasirinkti ne vieną, o du priebalsius. Tai būtina, kai žodis gana ilgas, o gimtojoje kalboje panašaus žodžio nėra. Tokiu atveju svetimžodis turi būti padalintas į dvi dalis ir kiekvienai jo daliai parinkti po priebalsį (žodžiai turi būti trumpi, jei įmanoma, juose turi būti kuo daugiau bendri garsai su įsimintu). Pavyzdžiui, angliškam žodžiui NAPKIN (servetėlė) - NAPKIN pasirenkame du priebalsius: „NEPTUNE“ (arba „Fidget“ arba „N.E.P.“) ir KINul. Belieka sukurti siužetą, pavyzdžiui, „NEPTŪNAS METĖ į mane servetėlę“. Be to, siužete pirmasis ir antrasis priebalsiai turi sekti vienas po kito, o tarp jų neturėtų būti žodžių. Gerai, jei atgaivindamas siužetą ir pristatydamas jį kaip kadrą iš filmo pasitelki perdėtą asociacijų turinį. Pavyzdžiui, įsivaizduokite, kad jie metė į jus didžiulę servetėlę, tokią didelę, kad uždengė galvą. Nepamirškite naudoti ir bendrų pojūčių metodo.

Kai kurie žmonės, rinkdamiesi šio žodžio asociaciją, renkasi ilgesnę, bet ir fonetiškai tikslesnę asociaciją, sudarytą iš dviejų žodžių: FONTANAS ir GETRAS. Ir atitinkamas siužetas: „Pamiršau savo antblauzdžius fontane“. Kita dalis žmonių pirmenybę teiks ne tokiam fonetiškai tiksliui, bet trumpesnei asociacijai „fagotas“ (čia „a“ nekirčiuotas ir beveik girdimas „o“) ir atitinkamą siužetą, sudarytą iš žodžių „pamiršti“ ir „fagotas“.

Reikia pažymėti, kad šis metodas ne be reikalo vadinamas fonetinėmis ar garsinėmis asociacijomis. Būtina pasirinkti asociaciją, skirtą konkrečiai garsui, o ne žodžio rašybai (juk daugeliu kalbų žodžių garsas ir rašyba labai skiriasi). Todėl visų pirma, net prieš pasirinkdami sąskambią, įsitikinkite, kad žodį ištariate teisingai. Yra ir kitų būdų, kaip atsiminti žodžių rašybą.

Taip pat negalima teigti, kad dėl grynai anatominių garsų tarimo skirtingose kalbose skirtumų įsimintas žodis ir priebalsis niekada neskambės visiškai vienodai, net jei atrodo, kad jie visiškai sutampa, kaip yra Angliškas žodis „ look“ ir jo rusiškas sąskambis „bow“. Pakanka pastebėti, kad garsas „l“ rusų ir anglų kalbomis tariamas visiškai skirtingai. Todėl tarimo, griežtai kalbant, reikia mokytis atskirai. Fonetinių asociacijų metodas puikiai padeda įsiminti žodžių reikšmes. Fonetinių asociacijų metodas yra būtinas laiko stokos sąlygomis: ruošiantis egzaminui, turistinei kelionei ar verslo kelionei, tai yra bet kokioje situacijoje, kai per trumpą laiką reikia atsiminti daug žodžių. . Su jo pagalba nesunku įsiminti 30-50 žodžių per dieną, o tai, matai, visai neblogai (tai bent 11 tūkstančių žodžių per metus). Svarbiausia, kad šis metodas leidžia išvengti varginančio kimšimo (o tai tiesiog neįmanoma naudojant tradicinius svetimžodžių mokymosi metodus) ir netgi gali paversti svetimžodžių įsiminimą įdomiu, kūrybingu procesu.

Jei jums patinka šis metodas ir norite praktiškai jį taikyti, galite išbandyti šį pratimą. Tikiuosi, kad įvertinsite asociacijos metodo naudą. Šiek tiek toliau rasite šio pratimo žodžių asociacijų variantą, taip pat keletą komentarų apie juos.

Pratimas: čia yra žodžiai įvairiomis kalbomis. Pasirinkite jiems garso asociacijas ir kurkite istorijas, kurias norite prisiminti.

a) Štai 8 italų kalbos žodžiai. Jie skaitomi taip pat, kaip ir parašyti. ARIA - AIR FAGOTTO - KNOT BURRO - OIL FRONTE - FORHEAD GALERA - PRISON GARBATO - POLITE LAMPO - Užtrauktuku PANINO - BUN

b) Čia yra 8 angliški žodžiai su apytiksliu transkripcija ir vertimu. BULL (bul) - BULL CONCEAL (consil) - PASLĖPTI, PAslėpti NUZZLE (Mazzle) - SNUNZLE LIP (liepa) - LIP DYKUMA (dykuma) - DYKUMŲ KALVA (kalva) - HILL SMASH (sush) - BREAK (į gabalus) BALANDIS ( pidgin) ) - BALANDIS.

Jei dėl kokių nors priežasčių dar nepavyko rasti skambių svetimžodžių asociacijų arba kyla sunkumų kuriant siužetą, pažiūrėkite, kaip tai būtų galima padaryti.

a) Itališki žodžiai: ARIA – AIR. „Kai dainuoji ARIA, įkvepi daug oro. FAGOTTO – MAZGAS. „BASSONAS surištas mazgu“. (Tokį siužetą būtinai reikia įsivaizduoti.) BURRO - OIL. "BURENKA duoda aliejaus."/ "BURATino paslydo ant aliejaus."/"Alyva yra RUDOS spalvos." Galite pasirinkti bet kurį iš siūlomų sklypų. Kiekvienas turi savų privalumų. Pirmasis geras, nes artimas „sviesto“ temai. Antrasis yra pats dinamiškiausias ir juokingiausias. Trečiasis beveidis, nekeliantis ryškių vaizdų ir, mano nuomone, neįsimintinas, bet kai kam gali patikti dėl savo trumpumo. FRONTE – UŽSIENIS. „Priekyje buvau sužeistas į kaktą“. (Žinoma, rusų kalboje taip pat yra panašus žodis - „priekinis“, tačiau ne visi supranta jo reikšmę, juolab kad tai reiškia „priekis“, „priekinė“ (medicinoje), bet vis tiek ne „kakta“.) GALERA – KALĖJIMAS. „Jie išplaukė iš kalėjimo GALLERKoje“ arba „GALERKoje buvo (baisu, nejauku...) kaip kalėjime“. Žodyje „gaile“ yra daugiau identiškų garsų iš eilės su prisimenamu garsu. Tačiau aistringam teatro žiūrovui tai tikriausiai patiks, todėl geriau įsimins antrąjį siužetą. GARBATO – MANDAGU. Pagrindinis žodis yra „kuprotas“ (iš tikrųjų jį tariame „gArbaty“). Su šiais žodžiais sunku sugalvoti ryškią istoriją. Tačiau galimi tokie moralizuojantys teiginiai: „Privalome būti mandagūs KUKURĖLĖMS“. pavargo būti mandagiam ir užleisk savo vietas transporte. Tada jis apsimetė KUROJU, o vieta dabar atiduodama jam." Žinoma, per daug nereikalingų žodžių, bet reikšmingi žodžiai aiškiai išryškinti. LAMPO – ŽAIBAS. „LEMPAS blykstelėjo kaip žaibas." Arba „Žaibas švietė labai ilgai, kaip LAMPAS, man labiau patinka antrasis siužetas, nes jis labiau įsimena PANINO – BUN. Kuriant jas svarbiausia nepamiršti taisyklių: „Bandelė gulėjo ant PiANINO“. su originalesniais pasakojimais svetimžodžiams įsiminti, pavyzdžiui, šita: „PIANINO tekdavo karts nuo karto pavaišinti bandelėmis“.

GARSAS, daiktavardis. Tai, kas išgirsta, suvokiama ausimi; aukšto dažnio oro ar kitos terpės virpesiai

GARSAS, daiktavardis. Tas pats kaip garsas

GARSAS, daiktavardis. Lingvistinė artikuliuotas žmogaus šnekamosios kalbos elementas

Ušakovo aiškinamasis žodynas

GARSAS, garsas, m 1. Greitai svyruojantis judesys klausos organu suvokiamos oro ar kitos terpės dalelės (fizinės). || viskas, ką sukuria judėjimas, kažko vibracija. ir suvokiama klausa – viskas, kas sukelia klausos pojūčius. Balsų garsai. Dainos garsas. Fortepijono garsas. Bučinio garsas. Žingsnių garsas. Monotoniški lietaus lašų garsai. Linksmybės garsai man yra skausmingi. Lermontovas. Kosulio garsai. 2. Tam tikro aukščio tonas, priešingas triukšmui (muzikai). Muzikinis garsas. Skalė susideda iš 8 paprastų garsų. 3. Artikuliuotas sakytinės kalbos elementas (lingvistinis). Rusų kalbos garsų istorija. Garsų kaitaliojimas. Garso „o“ pakeitimas į „a“. Tuščias garsas – apie tai, kas neturi jokio turinio ar prasmės. Kapitalistinėje Europoje laisvė, lygybė ir brolybė tapo tuščiais žodžiais. Nė garso – apie visišką tylą. Skambinu jam, bet jis neišleidžia jokio garso.

Dahlio aiškinamasis žodynas

GARSAS, m viskas, ką girdi ausis, kas pasiekia ausį. | senas šiukšlių, akmenų laužo, šiukšlių. Skambėti, skambėti, daryti, dūzgti, skambėti, skambėti. Šis fortepijonas skamba ypač gerai. Skambinkite kniedę. Styga skambėjo, skambėjo, tik skambėjo, skambėjo ir nutilo, neskambėjo. Vėl skambėtų. Ji atrodė pavargusi nuo manęs. Skamba trečiadienis. sąlyga pagal veiksmažodį. Garsas, susijęs su garsu. Garso vibracijos, bangos. Skambus, skambus, garsus, trankantis, skambus, triukšmingas. Sonority g. skambaus daikto būsena arba garsaus daikto savybė. Garsus dėsnis, patikimas mokslas, patikimas mokslas plg. akustika, garsų mokslas, fizikos dalis. Garso matuoklis – tai sviedinys, skirtas matuoti garsus arba skambančio objekto drebėjimų skaičių. Garsi nuotaika trečia. gerai, garsų nuotaika. Onomatopoėja plg. bet kokius garsus imituojančio žmogaus veiksmas: žodžio, kalbos, kalbos, balso panašumas su kokiu nors kitu garsu. Griaustinis, traškėjimas, švilpimas, onomatopoetiniai žodžiai. Garso harmonija žr. susitarimas, korespondencija, abipusė garsų harmonija.

Šioje pamokoje šiek tiek pakalbėsime apie šį žodžių įsiminimo būdą, garsinių asociacijų metodą.

Garsų asociacijų metodas atsirado dėl to, kad pačiose įvairiausiose pasaulio kalbose yra žodžių ar žodžių dalių, kurios skamba vienodai, bet turi skirtingas reikšmes. Be to, skirtingose kalbose yra žodžių, kurie turi bendrą kilmę, tačiau laikui bėgant įgijo skirtingas reikšmes. Dažnai žmonės naudoja šį metodą nesuvokdami, kad juo naudojasi.

Dabar pažvelkime atidžiau, kas yra garso asociacijos metodas. Norint įsiminti svetimą žodį, jam reikia parinkti priebalsį, tai yra žodį, kuris panašiai skamba jūsų gimtąja ar gerai žinoma kalba. Tada reikia sudaryti trumpą siužetą iš priebalsio žodžio ir vertimo. Pavyzdžiui, azerbaidžaniečių kalbos žodžio kök priebalsis - „šaknis“ bus rusiškas žodis „kok“. Siužetas galėtų būti toks: „COK kepa medžio šaknį“. Siužetas turi būti sudarytas taip, kad apytikslis žodžio garsas ir jo vertimas atsirastų tarsi vienoje jungtyje ir nebūtų atitrūkę vienas nuo kito, tai yra, kad būtų galima įsiminti. Priebalsinis žodis nebūtinai turi visiškai sutapti su svetimu, užtenka priebalsinės dalies. Pavyzdžiui: kef - „nuotaika“. Žodis „kefyras“ gali būti laikomas priebalsiu. Priklausomai nuo pasirinkto sąskambio, siužetas gali būti toks: „Sugadintas KEFIRAS pakelia NUOTAIKĄ“. Svarbu, kad siužete likę (pagalbiniai) žodžiai būtų kuo neutralesni, nekeltų ryškių vaizdų. Tokių žodžių turėtų būti kuo mažiau. Tai būtina, kad prisimindami nesupainiotumėte jų su reikalingais, tai yra, su žodžiais, kuriuos įsiminėte. Reikalingi žodžiai (žodis-asonansas ir žodžio vertimas), priešingai, turi būti visais įmanomais būdais paryškinti ir juos akcentuoti. Jei negalite padaryti semantinio pabrėžimo, tai bent intonacinį.

Svarbu garsiai ištarti ir įsimintą žodį, ir priebalsį. Visų pirma, tai turi būti padaryta taip, kad jūsų atmintis natūralia eiga užfiksuotų, kuo priebalsis panašus į tą, kurį prisimenate, ir kuo jis skiriasi. Paprastai abu žodžius pakanka pasakyti 2–3 kartus.

Dažnai, norint įsiminti svetimą žodį, reikia pasirinkti ne vieną, o du priebalsius. Tai būtina, kai žodis gana ilgas, o gimtojoje kalboje panašaus žodžio nėra. Šiuo atveju svetimžodis turi būti padalintas į dvi dalis ir kiekvienai jo daliai parinkti po priebalsį (žodžiai, jei įmanoma, turi būti trumpi ir juose turi būti kuo daugiau bendrų su įsimenamu garsų). Pavyzdžiui, azerbaidžaniečių kalbai armud - „kriaušė“ pasirenkame du priebalsius: „AREST“ ir „WISE“. Belieka tik sukurti siužetą, pvz.: IŠMINGIOSIOS KRAUŠĖS SUMAŽAS. Be to, siužete pirmasis ir antrasis priebalsiai turi sekti vienas po kito, o tarp jų neturėtų būti žodžių. Gerai, jei atgaivindamas siužetą ir pateikdamas jį kaip kadrą iš filmo pasitelki perdėtą asociacijų ir, jei įmanoma, gerą humorą. Pavyzdžiui, įsivaizduokite, kad ši kriaušė didžiulė – žmogaus kūno dydžio, kaip jį sugriebia ir nuveža į policijos komisariatą. Nepamirškite naudoti ir bendrų pojūčių metodo.

Sugalvokite ryškių, neįprastų istorijų. Dalykai, kurių vargu ar gali atsitikti kasdieniame gyvenime. Stenkitės sugalvoti istorijas, kurios būtų kuo NEĮPRASTOS ir nelogiškos. Būtent siužeto bendrumas ir logika turėtų jus sunerimti, o ne atvirkščiai.

Pabandykite kurti trumpas istorijas ir įtraukti daugiau įsimintinų reikšmių veiksmų. Abstrakčios frazės įsimenamos prastai, o jei jos nesusijusios su įsimenamais žodžiais, tai gali sukelti painiavą galvoje.

Padidinkite savo istorijos objektus. Tegul jūsų fantazijos obuolys yra namo dydžio!

Aktyviai dalyvaukite savo istorijoje. Leiskite sau būti pagrindiniu savo fantazijos veikėju. Savo fantazijose naudokite bendrų pojūčių metodą. Išgirskite daiktų skleidžiamus garsus, pajuskite skausmą dėl bet kokių atliekamų veiksmų, užuoskite kvapus. Turite stengtis prisiminti siužetą maksimali suma tavo pojūčiai.

Pabandykite pasirinkti žodį, kuris būtų priebalsis, kad jis visiškai atitiktų įsimenamą žodį (kad jame būtų kuo mažiau papildomų skiemenų).

Jei sunku sugalvoti garso asociaciją svetimam žodžiui rusų kalba, galite lengvai naudoti garso asociaciją tam pačiam užsienio kalba. Užsienio žodis, šiuo atveju vartojamas kaip garsų asociacija, turėtų būti jums pažįstamas seniai.

Ši sistema neleidžia tiksliai prisiminti tarimo pirmą kartą, tačiau leidžia tvirtai atsiminti žodžio skeletą. Žodžių kartojimas naktį yra labai efektyvus – manoma, kad tokiu atveju žodžiai įsimenami tvirčiau. Šiek tiek daug energijos reikalaujantis būdas įsiminti yra toks: užrašykite kiekvieną žodį ant nedidelės kortelės. Vienoje kortelės pusėje yra žodis užsienio kalba su transkripcija, kitoje – vertimas. Periodiškai naršydami korteles galite kontroliuoti save arba paklausti apie tai savo artimųjų ir draugų. Žmonėms, kurių klausos atmintis išvystyta geriau nei regimoji, galime rekomenduoti įrašyti žodžius su vertimu į garso juostą ir klausytis. Įsiminimas trumpi eilėraščiai, patarlės ir posakiai užsienio kalba leis išmokti žodžių ir posakių vartojimo normas. Ateityje jūs automatiškai sukursite savo teiginius naudodami šias frazes ir sakinių modelius. Žinoma, svetimžodžių įsiminimo procesas yra gana sudėtingas. Tam reikia visų pirma jūsų valios pastangų ir jūsų noro.

Šioje pamokoje daugiausia dėmesio skirsime žodyno plėtrai. Žemiau pateikiami žodžiai ir susijusios asociacijos. Šiuo metu mūsų mini žodyne yra beveik 150 žodžių. Užduotis yra išmokti juos. Tikimės, kad jums patiks šis metodas.

alət – instrumentas
(b alet e tavo įrankiai)

bash – galva
(bash aguona užkrito galva)

adət – pagal užsakymą
(apsirengęs Autorius paprotys gentis)

üz – veidas
(obligacijų kai kurie veidas)

qardaş - brolis
(mano brolis mažas kaip pieštukas)

yazıçı – rašytojas
(y rašytojas didelis liežuviai dar)

yazıq – prastas, apgailėtinas
(vargšas...jis buvo suspaustas kalba)

əl – ranka
(el dirba elektrikai rankas)

mənim – mano
(mano darbas nėra skirtas pakeisti)

bərk – stiprus, kietas
(Burke ut sandariai sugriebė grobį)

zar – verksmas, dejavimas
(iš tokių zar pakelti lentas verkti)

quş – paukštis
(la trykšti ka in paukštis)

ratas – labai, visiškai
(Labai didelis letenėlės A)

ama – bet
(sofa gera, Bet G amaį gerąją pusę)

indi – dabar
(indie ec Dabar Mėnulyje)

dağ – kalnas
(vištiena ku duh net ant kalnai) (arba analogija su žodžiu Dougas estanas – tai reiškia „šalis“ kalnai«)

sanki – lyg, lyg
(traukiant tanką tarsi rogutėmis)

küçə - gatvė
(krūva pinigų už gatve)

iş – darbas
(ha ish slapyvardis įjungtas dirbti)

žaislas – vestuvės
(mus kad gerumas veda prie Vestuvės)

digər – kita
(tigras kažkada turėjo dryželius kiti)

hətta – net
(net trobelė nepatikimas taukai)

qəza – nelaimingas atsitikimas
(dujų ne – atsidursi avarija)

ləzzət – malonumas, malonumas
(kopia už nugaros malonumas)

şir – liūtas
(y liūtas kraštas akis burna)

əsər – darbas, darbas
(aukščiau Taip t – mokslinis dirbti)

ətibar – pasitikėjimas
(šis baras Ana ne pasitikėti jam)

talə – likimas
(Su pasaka var yra likimas)

zibil – šiukšlės
(pelnė įvartįĮvartis šiukšlių)

ət – mėsa
(tai ir kumpis su mėsos)

bəzən – kartais
(Kartais ir automobilio nereikia benzino)

süd – pienas
(pieno teismas už žalingumą skiriama bausmė)

yük – sunkus
(tr juk Su sunkusštanga)

pilləkən – laiptai
(pelikanas stovi ties laiptai)

diş – dantis
(lėkštė!!! ir ne dantis)

arvad - žmona
(Su žmona n Arvat b ropės)

vergi – mokestis
(nuo Vergi išspausti mokesčiai)

var - taip
(y iki var A Yra ką valgyti)

kitab – knyga
(kita b išmokyti skaityti knygos)

pas – rūdys
(rūdys O praeiti ant)

fil – dramblys
(dramblys atrodo fil m)

təmiz – švarus
(upė Temzė – švarus)

Žemiau pateikiame dar keletą asociacijų, bet, deja, kol kas be nuotraukų.

dil – liežuvis (croco dilįstrigo kalba)

vaxt – laikas (išvažiuoju pamainomis adresu laikas)

ləhcə - kalbėkite (jei nėra keisto tarmė – lengviau suprasti kalbą)

zəmanət – garantija (duodu garantija – vilioti Juos lengva sugauti)

zəfər – pergalė (laimėti pergalę Su zefyrai ohm)

bıçaq – peilis ( bulius laiko peilis)

maralas – elnias ( elnias už nugaros maralas man drabužiai)

bal – medus (ant kamuolys tu valgai medus)

sınaq – testas, egzaminas ( sūnus atiduoti egzaminas)

adil – teisinga (p odilas šviesus asmuo)

yaz – pavasaris (uv kalba purve, tai yra pavasaris lauke)

bəy – jaunikis (ne pataikyti jaunikis)

bağ – sodas (Johann Sebastian Bachas mėgo pasivaikščioti sodas)

cib – kišenė (tai džipas ne pagal kišenė)

çanta – maišelis (in maišas meluoja Chan Ta Ninos kopūstas)

çirkin – šlykštu (užrašų knygelė iš chirkana šlykštus)

dəlil – argumentas, argumentas (laikai pasidalino argumentasį dalis)

bəndə - tarnas (mano tarnas V gauja)

yol – kelias, takas (on kelias auga valgė ka)

zol – juostelė (he piktasį juodą juostelė gyvenime)

yelli – vėjuota (įjungta Valgė tai atsitinka seijų laukuose vėjuota)

yaş – amžius (pl jašas senas senelis pamiršo amžiaus)

vida – atsisveikinimas, atsisveikinimas (po su malonus bus atsisveikinimas)

vəzifə - padėtis, pareiga (jis turi darbo pavadinimas, paimk Fe du)

vəd – pažadas (ш Vedos santūrus Pažadas)

mal – produktas (tai produktas per daug mažas)

mančiai – kliūtis, kliūtis (apeiti leisti, Daryk manevras)

saç – plaukai (jis kerpa plaukai ku sach kami)

saray – rūmai (tavo) pilis atrodyti kaip tvartas)

ürək – širdis ( prie upių ir padavė ranką ir širdies)

ev – namas (gerai turėti namas kaime ev Ne)

qapı – durys (nereikia duris už nugaros burnos apsaugos vat)

daha – daugiau, daugiau (su taha naujokas dirba daugiau Visi)

kök – šaknis ( virėjas bulvytės šaknis)

kef – nuotaika (sugadinta kef ir kelia nuotaika)

giminė – neapykanta (ir in giminės oi yra neapykanta)

külək – vėjas ( maišas persekiojamas prie vėjo)

qar – sniegas (už garįjungta sniego)

qısa – trumpas (greitai pieną su kačiukas et – trumpas geriausia iki data)

acı – kartaus (tai aji ka kartūs, ne aštrus)

ac – alkanas ( alkanas R aj A)

ətli – mėsa (išimkite mėsos dešra su n ne ar)

nəvə - anūkas (mano anūkas –neve laukimas)

əbədi – amžinas (l velniop amžinai negyvenk)

nikah – santuoka (nebuvau santuoka niekada Taip)

qol – ranka (virš rankos) (įmušti Įvartis ranka kaip Maradona)

qaçmaq – bėgti ( bėga bo tingus V magas azine)

tanış – pažintis (nuo pažintis w tany suplyšusi)

tarix – istorija (su tarifasžino istorija)

çəki – svoris (pagal patikrinti nurodytas svorio)

düşmən – priešas (analogija su žodžiu dušmenas)

azı – mažiausiai ( bent jau reikia žinoti pagrindai gramatika)

dəniz – jūra ( Denisas maudosi jūra)

ölkə – šalis ( Šalis Kalėdų eglutės)

sıra – eilė (ant prekystalio eilė iš sūris)

mama – vaškas ( mama aš esu iš vaškas)

şəy – daiktas (siuvėja, su kaklas man dalykas)

Burun – nosis ( nosies Kaip pertraukiklis duka)

boş – tuščia (skalbimo mašina Bosch Ate tuščia)

cəza – bausmė ( Koks bausmė?)

imtahan – testas, egzaminas (per egzaminas, jiems nerūpi)

borc – skola (jis turi pareiga – barščiai)

məhəbbət – meilė ( skristi pietus oi, ji myli maistas)

paltar – drabužiai ( pusantro kilogramas drabužiai)

mudir – direktorius ( direktorius V uniforma e)

belə - toks (gautas toks Bet baltesnis Pasaulio prizas)

yaşlı – pagyvenęs ( aš nuėjau ndal tuščiąja eiga ir tapo senyvo amžiaus)

qoca – senas ( Supratau – senas gruzinų)

körpü – tiltas (autobusas važiuoja kartu kūnas su tiltas)

xoşbəxt – laimingas ( nori būti laimingas)

kiçik – mažas ( patarimas adatos - mažas)

müharibə – karas ( skristi žvejoti ne draugas, taigi karas)

səhər – rytas, rytas ( ryteįdėti į arbatą cukraus)

dul – našlė, našlė (de pūtė Aš jau turiu našlys)

bəs – pakankamai ( bosas ir itališkai pakankamai)

dost - draugas ( dost oyny Draugas)

sonra - tada, po (pirmiausia svajok, ra bota - Tada)

qabaq – prieš ( prieš taverna o arkliai verti)

səhra – dykuma (in dykuma Sachara karšta)

arıq – plonas ( plonas b aryg A)

azad – laisvė (ok Azatas Aš įjungtas laisvė)

armud – kriaušė ( ar valgymas išmintis Roy kriaušės)

aş – košė (D pelenai ir viskas viduje košės)

ayin – ritualas (t ain nacionalinis ritualas)

az – mažai (k az Ne mažai pinigai)

sadə - paprastas (mano sodas bka Nr paprastas)

nöqtə - taškas (įjungtas vinis X taškų)

könüllü – savanoriškai (duoti savo noru arklys lu ka)

varli – turtingas ( turtingas- reiškia su warli vyy)

şəfa – atsigavimas ( atsigavimas Dėl bosas)

nisbətən – palyginti su ( palyginti su viršumi dugno betonas ir geriau)

nar – granatas ( nar ežiukas granatas)

qul – vergas ( vergas valgė mano hum jašas)

qorxu - baimė, baimė ( baimė valgyti žirniai)

həmin – šis ( šitas vyras – Ernestas Heminas Guey)

oruc – paštas (jis davė p oruch laikyti - laikyti greitai)

oyaq – budrus (in ojakas turėtų būti budrus)

Stebėkite savo kalbos mokymosi pažangąŠią temą studijavo 3 mokiniai