Apie anglų kalbą su meile. Kai kurių prieveiksmių vartojimo ypatumai anglų kalba Vartoti greičiau anglų kalba

Žodyno vartojimo ypatybės (gana, greičiau, gana)

Prieveiksmiai teisingai, greičiau, gana vartojamas reikšme „gana“, „tam tikru mastu“. Jie skiriasi papildomomis sąvokos savybėmis, kurias jie išreiškia, tačiau ši savybė yra subjektyvi.

Daugeliu atvejų sąžiningai reiškia pakankamą arba pageidaujamą kažko kokybės ar kiekybės laipsnį kalbėtojo požiūriu, o veikiau reiškia nepakankamą, netinkamą, nepageidaujamą laipsnį. Taigi žodis sąžiningai tai žingsnis idealo link ir veikiau per žingsnį nuo idealo. Rusų kalboje prieveiksmis „gana“ tokios konotacijos neturi. Mes sakome „gana gerai“ ir „gana blogai“.

Šis kambarys yra gana didelis. Manau tiks.
Šis kambarys yra gana didelis. Ji padarys.

Šis kambarys yra gana didelis. Ar yra mažesnis nemokamas?
Šis kambarys yra gana didelis. Ar yra mažesnis kambarys?

Kai kuriais atvejais tik žodžiai sąžiningai Ir veikiau kartu su neutraliais daiktavardžiais, reiškiančiais dydį, būklę, temperatūrą ir kt. nurodyti pasitenkinimo laipsnį ar nepatenkinamą objekto būklę. Be to, vieno ar kito prieveiksmio pasirinkimas priklauso ne tik nuo situacijos, bet ir nuo to, kaip kalbėtojas mato šią situaciją:

Vanduo gana karštas, todėl galima išsimaudyti.
Vanduo gana karštas. Galite išsimaudyti.

Vanduo gana karštas. Palaukite minutę arba nusiplikysite.
Vanduo gana karštas. Palaukite minutę arba galite nusideginti.

Tačiau prieveiksmis veikiau ne visada reiškia kažką nepageidaujamo, toli gražu ne idealu. Derinamas su būdvardžiais, pvz įdomus(įdomus), malonus(gražu), graži(gražus) ir pan. veikiau turi konotaciją „labai“, „šiek tiek netikėta“ arba „stebėtina“:

Daniela turėjo gana malonų balsą.
Daniela turėjo netikėtai malonų balsą.

as maniau mergina buvo gana gražus.
Maniau, kad mergina buvo nuostabiai graži.

Prieveiksmis sąžiningai gali būti vartojamas tik su būdvardžiais ar kitais prieveiksmiais, sustiprinant jų reikšmę:
Gana įdomu - visai įdomu
Gana gerai - gana gerai

Aš turiu gana gerą veidų atmintį, bet aš gana prastai moku vardus.
Turiu gana gerą veidų atmintį, bet blogą vardus.

Prieveiksmis veikiau naudojamas su didelė suma kalbos dalys, būtent:

A) su daiktavardžiais:
Gaila, kad Steve'as negalėjo atvykti į vakarėlį.
Gaila, kad Steve'as negalėjo atvykti į vakarėlį.

B) su veiksmažodžiais:
Man labiau patiko koncertas.
Apskritai man koncertas patiko.

C) su pasyviaisiais dalyviais:
Noelis atrodė gana nustebęs, kai apie tai užsiminiau.
Kai apie tai užsiminiau, Noelis atrodė kiek nustebęs.

Prieveiksmis gana vartojamas ne tik „gana“, „tam tikru mastu“, bet ir „visiškai“, „visiškai“, „visiškai“. Šis prieveiksmis dažnai vartojamas su žodžiais, žyminčiais objekto būseną: teisingai(dešinėje), vienišas(vienišas), tuščia(tuščia), išsekęs(išsekęs), beviltiška(beviltiška), neįmanomas(neįmanomas), piktas(beprotiškas), juokinga(juokinga), tiesa(tiesa), tikrai(pasitikintis) ir pan.:

Jūs esate visiškai teisus.
Tu esi visiškai teisus.

Semas buvo gerokai išsekęs po darbų sode.
Semas buvo visiškai išsekęs po darbo sode.

Prieveiksmis gana taip pat naudojamas su veiksmažodžiais, išreiškiančiais užbaigtą veiksmą: pamiršti, atsigauti, pabaigti ir tt:

Aš visai pamiršau paskambinti savo draugui.
Visiškai pamiršau paskambinti draugui.

Ji dar nebaigė skaityti knygos.
Ji nebaigė skaityti knygos iki galo.

Sužeistieji gana atsigavo.
Sužeistieji visiškai atsigavo.

Norėdami patikrinti savo žinias apie prieveiksmių vartojimą teisingai, greičiau, gana Kviečiame atlikti testą mūsų svetainėje.

2012 m. rugsėjo 10 d., 14:17

Prieveiksmiai gana , graži , veikiau Ir sąžiningai prasme labai panašus. Sakinyje paprastai pirmiausia naudojamas vienas iš šių prieveiksmių, o po to – būdvardis arba prieveiksmis.

Štai apibrėžimai, kuriuos mums pateikia žodynas:
Gana - visiškai, visiškai; visiškai; visiškai; pakankamai; beveik, tam tikru mastu; iš tikrųjų, iš tikrųjų (išreiškia stiprėjimą).
graži — pakankamai, gana, didžiąja dalimi.
Greičiau - geriau, labiau nori, pageidautina; greičiau, tiksliau, tiksliau; tam tikru mastu, Lengvai, pakankamai; keletas, galbūt; labai, didele dalimi; priešingai.
Sąžiningai — pakankamai; tam tikrais būdais.

Gana , graži kalboje turi panašias reikšmes. Vienintelis reikšmingas skirtumas yra prieveiksmio vartojimas graži tik šnekamojoje kalboje.
Kai išeisite, jums reikės palto gana šalta / gana šalta(ne visiškai šalta, bet ir ne šiek tiek šalta).
Aš esu gana alkanas / gana alkanas. Ar yra ką valgyti?

Straipsnis a/an ateina po prieveiksmio gana .
Mes gyvename gana senas namas.

Kartu su daiktavardžiu ir veiksmažodžiu jis vartojamas tik gana .
Ten buvo gana daug žmonių vakarėlyje.
aš visai patinka futbolas, bet tai nėra mano mėgstamiausia sporto šaka.

Greičiau paprastai naudojamas neigiamoms, neigiamoms idėjoms išreikšti:
Oras ne toks geras gana debesuota.
Paulius yra gana drovus. Jis nelabai kalba.

Kai prieveiksmis veikiau vartojamas teigiama prasme su žodžiais geras, gražus ir pan., jis turi reikšmę „nepaprastas“, „stebinantis“, „netikėtai“:
Šie apelsinai yra gana geras. Iš kur tu juos gavai?

Sąžiningai turi silpnesnę reikšmę nei gana, greičiau arba gražiai. Pavyzdžiui, jei kažkas pakankamai gerai, tada tai nėra visiškai gerai ir gali būti geriau.
Mes matome vienas kitą gana dažnai, bet ne taip dažnai, kaip anksčiau.

Gana taip pat reiškia „visiškai“:
"Ar tu tuo tikras?" – Taip, tikrai.

Remiantis Raymondo Murphy medžiagomis, Naudojama anglų kalbos gramatika (3d leidimas).

// Sergejus Sirotkinas

Gana, gana, gana, gana su būdvardžiais ir prieveiksmiais

Romanas rašo:

„Paaiškinkite, kuo skiriasi žodžiai gana, gana, greičiau, gražu, kurie vartojami prieš prieveiksmius ir būdvardžius kokybės laipsniui išreikšti“.

Sąžiningai- tai taip, „vidutiniškai bjaurus“, „trečia klasė - ne defektas“. Jei apie ką nors sakote, kad jis/ji " gana gerai vairuoja automobilį", tai reikš, kad šis asmuo iš principo gali vairuoti, bet ką jis darys, jei kas nors staiga pypsi po ausimi, nežinoma. Atitinkamai, jei manote, kad kažkas " gana gražus“, tada tai labiau panašu į „galite priprasti“, o ne į „gana gražu“.

Stipresnis variantas yra gana. "Jis gana gerai vairuoja automobilį“ – žinoma, ne užmerktomis akimis, bet gana padoriai. visai grazu“ – tai jau komplimentas, „mielas“.

Dar žemiau yra „jėgos“ skalė veikiau ir jo „neformalus“ atitikmuo graži. Jie reiškia kažką panašaus į „daugiau nei įprastai“ arba „daugiau nei norėjome“ (tiek teigiama, tiek neigiama prasme). “ Greičiau/labai gera knyga"Tai knyga, kuri tikrai gerai skaitoma." Greičiau / gana šalta“ – „gana šalta“, šaltesnė, nei manėte. graži nenaudojamas oficialioje rašytinėje kalboje, bet labai dažnai šnekamojoje kalboje. Greičiau priešingai.

Natūralu, kad čia taip pat yra tam tikrų niuansų.
- Netikėk tuo, kas sako ji visai maloni“. Greičiausiai jis dėl jos pamišęs.
- Prie žodžio gana Taip pat yra ir kita reikšmė: „visiškai, visiškai“.
- Yra net daugiau ar mažiau stabilių frazių: " visai tikra", "visai baigtas“ ir kt.
- Frazė " gana gerai"reiškia" beveik“, t. y. „beveik“.

Trys labai naudingi žodžiai pokalbyje. Taigi aš parašysiu apie juos.

Sveiki, mieli skaitytojai! Šiame trumpame straipsnyje norėčiau papasakoti apie tris nuostabius žodžius. Jie labai naudingi pokalbiui. Taigi pakalbėkime apie jų naudojimą dabar.

Gražu, gana ir gana vertimas.

Visi šie žodžiai gali būti išversti į rusų kalbą kaip „gana, gana“. Pavyzdžiui:

Tai gana gerai!

(Tai gana gerai!)

Tai gana sunku.

(Tai gana sunku)

Tai gana įdomu.

(Tai gana įdomu)

Tačiau be šios reikšmės šie žodžiai turi ir kitų vertimų, kurie dažnai gali pasirodyti kalboje.

Žodžio "gražu" vertimas.

Kaip prieveiksmis šis žodis daugiausia verčiamas kaip „labai, gana, pakankamai“:

Jis gana protingas.

(Jis pakankamai protingas)

Tai gana daug.

(Tai gana daug)

Taip pat labai dažnai „gražu“ reiškia „žavi, miela“:

(Ji žavinga)

Žodžio "gana" vertimas.

Iš esmės šis žodis verčiamas kaip „visiškai“. Pavyzdžiui:

Tu visiškai teisus.

(Tu visiškai teisus)

ne visai - ne visai.

Tai ne visai teisinga.

(Tai ne visai tiesa)

Žodžio „greičiau“ vertimas.

Be aukščiau pateiktos reikšmės, yra ir šauni frazė:

o ne – o ne; geriau nei; daugiau nei; nei.

Man labiau patinka žiūrėti filmą nei skaityti knygą.

Mūsų gyvenime būna akimirkų, kai reikia ne visai aiškiai išreikšti savo nuomonę. Ką tai reiškia? Na, pavyzdžiui, jie tavęs klausia: kaip ji tau patinka? - Jūs atsakote: ji labai miela! Tai yra, mes nesakome, kad ji nėra miela, ir tuo pačiu nesakome, kad ji yra miela. Tokiais atvejais vartojami šie žodžiai:

• gana
• graži
• veikiau
• sąžiningai

Vartoja gana, gana angliškai

Gana, gana - gana, gana, gana.Šie žodžiai turi tą pačią reikšmę, ir jūs turite nuspręsti, kurį iš jų naudoti sakinyje.

Ji turi gana gerą automobilį. - Ji turi gana gerą automobilį.

Šis filmas gana įdomus. – Šis filmas gana įdomus.

Mano butas gana didelis. – Mano butas gana didelis.

Knyga buvo gana nuobodi. – Knyga buvo gana nuobodi.

Jis turi gana gerą darbą. - Jis atlieka gana gerą darbą.

Vartoti greičiau angliškai

Greičiau – gana, gana, gana.Šis prieveiksmis naudojamas, kai sakinyje kalbame apie kokį nors neigiamą veiksnį.

Tai gana nuobodu. - Jis gana nuobodus.

Šis filmas gana nuobodus. – Šis filmas gana nuobodus.

Šiandien gana šalta. - Šiandien gana šalta.

Šie obuoliai yra gana geri. - Šie obuoliai yra gana geri.
Kai veikiau vartojamas teigiamuose sakiniuose, tai reiškia, kad anksčiau viskas buvo blogai, o dabar viskas gerai. Pavyzdžiui: Paprastai jo obuoliai yra blogi, bet dabar jie yra geri. Šiuo atveju mes pasakysime: šie obuoliai yra gana geri.

Sąžiningai vartojama anglų kalba

Gana - gana, gana, gana.Šis prieveiksmis vartojamas labai retai ir vartojamas, kai kalbame apie kokią nors objekto savybę, tačiau patys nesame visiškai tikri, kad taip yra.

Mano butas yra gana didelis. – Mano butas gana didelis.
Aš pats nesu visiškai tikras, kad taip yra, bet manau, kad tai vis tiek yra didelis.