Kūrimas

Poezija Taras Shevchenko rusų kalba. Maži ukrainiečių poeto eilėraščiai yra Taras Shevchenko klasika. Sužinokite apie legendinio poeto gyvenimą, apsilankę įdomią kelionę

Dažniausiai paplitusi, apskritai, tikrosios naujos Ukrainos literatūros taros SHEVCHENKO - Liaudies poetas; Tačiau verta galvoti apie tai, kas kartais investuoja.

Buvo žmonių, kurie laikė Ševčenką tik kompetentingų dainų dainų žmonių dvasia, tik žinomas paslaptingų liaudies dainininkų įpėdiniu. Dėl šio žvilgsnio buvo jų pamatai. Ševčenka užaugo liaudies dainoje elementų, nors, mes atkreipiame dėmesį ir labai anksti buvo nutrauktas iš jos. Ne tik nuo jo poetinio paveldo, bet ir nuo savo rašytinių ženklų ir dienoraščio bei daugelio šiuolaikinių įrodymų, matome, kad poetas puikiai žinojo ir aistringai mylėjo savo gimtąją folklorą.

Savo kūrybinėje praktikoje Ševčenka dažnai kreipėsi į liaudies dainos formą, kartais visiškai taupydamas ir net garsiai savo eilėraščiuose visame stanzoje iš dainų. Shevchenko kartais jaučiasi tikrai liaudies dainininko improvizatorius. Jo "oh ne gerti alaus, vario" - apie chumake mirties stepėje - viskas yra atleidžiamas į chumatiki dainų, daugiau nei galima laikyti net vieno iš jų variantas.

Mes žinome apie "Moteris" lyrics Shevchenko šedevrus, poemos dainą, parašytą nuo moterų ar merginos vardu, liudija neeilinį jautrumą ir švelnumą, tarsi poeto reinkarnacija. Tokie dalykai, kaip "Jaclis Meshelka", "Aš bagata i", "Aš tave myliu," Aš daviau vyrų Mati, "" Peer nuėjo ", - žinoma, labai panašus į liaudies dainas su savo statyba, stilius Ir lingvistinė Lada, su savo epitetika ir kt., Bet jie labai skiriasi nuo folkloro su ritminiu ir stubbine konstrukcija. "Dūma" eilėraštyje "aklas" yra tikrai parašyta liaudies Dūmos būdu, tačiau skiriasi nuo jų judėjimo greičio.

Prisiminkite šiuos eilėraščius Shevchenko kaip "Miego", "Kaukazo", "Marija", "Neofitai", jo žodžiai, ir sutinka, kad Ševčenkos apibrėžimas kaip žmonių poeto poetas tik stiliaus, poetinės technikos prasme ir kt. turi atmesti. Ševčenkos - poeto žmonės ta prasme, kurioje kalbame apie Puškiną, apie Mitskevichą, apie Berrantą, apie Petfi. Čia "žmonių" konverges su "nacionalinio" ir "puikių" sąvoka ".

Pirmasis pasiekė shevchenko - Ballado "Porno" poetinį darbą ("priežastys") - visiškai prasideda XIX a. Pradžios romantiškų baladų dvasia - Rusijos, Ukrainos ir Lenkijos, Vakarų Europos romantizmo dvasia:

Platus Dniepro Roar ir moans,

Piktas vėjas palieka upę,

Į žemę, pirmasis gluosnio klonas

Ir Grozno bangų.

Ir šviesiai mėnesį, kad kartais

Už tamsos "Truchuyu" klajojo.

Kaip kolegos banga

Tai buvo plaukiojanti, ji išnyko.

Čia - viskas nuo tradicinio romantizmo: tiek piktas vėjas, ir šviesiai mėnuo, žiūrėdamas dėl debesų ir panašios chemna tarp jūros ir bangų, aukštų, kaip kalnų ir gluosnių, išlenktų į žemę ... visą baladą. yra pastatytas ant fantastinio liaudies motyvo, kuris taip pat būdingas romantikams ir progresuojančioms ir reakcijos kryptimi.

Tačiau už tuos pačius matmenis tik pirmiau:

Vis dar gyvenvietėje nepasibaigė

Rooster Dawn vis dar nėra dainuotas

Pelėdos į mišką pakartojo,

Taip, pelenai sulenkti ir girti.

"Owls į mišką" taip pat, žinoma, nuo tradicijos, nuo romantiškų poetika "baisi". Bet pelenai, nuo laiko, kuris buvo sugadintas po vėjo galvute, jau yra gyvas laukinės gamtos stebėjimas. Tai nebėra daina, o ne knyga, bet savo.

Netrukus "pornografija" (galbūt 1837) sekė garsaus eilėraščio "Katerina". Pasak jo eilėraščio, ši eilėraštis turi daug pirmtakų, su "prasta Liza" karamzino prie galvos (jau nekalbant apie hehethevsky "fausty"). Tačiau perskaitykite savo herojų kalbą ir palyginkite šią kalbą su Karamzinskaya Lisa ir jos viliuogų kalba, pažvelgti į Shevchenkovsky aprašymus gamtos, gyvenimo, simbolių - ir jūs pamatysite, kaip Shevchenko yra arčiau nei Karamzin, į žemę, ir tuo pačiu metu laikas į gimtąją žemę. Šio eilėraščio sentimentalizmo bruožai gali būti matomi tik asmeniui, kuris nenori pastebėti atšiaurių savo tono ir viso pasakojimo teisingumą.

Tai gana realu apibūdinti prigimtį, kuri atsidaro. Ketvirtoji eilėraščio dalis:

Ir kalnuose ir po kalnu

Kaip vyresnieji su didžiule galva,

Ąžuolo šimtmečio stendas.

Žemyn - užtvanka, gluosniai iš eilės,

Ir tvenkinys sužeistas purgotas

Ir skylė yra vandens ...

Per debesis, saulė buvo užblokuota,

Kaip ir Kolobok, atrodo iš dangaus!

Originaluose, Shevchenko saulės bliuze bakotolo. - Pasak Greenchenko, tai yra ratas, vaikų žaislas. Štai ką paleido jauna romantiška saulė! M. Isakovsky naudojamas savo naujame žodyje kolobok. Man atrodo puikiai.

Lyrics Shevčenko pradėjo su tokiomis dainomis - romantika kaip "ką juoda antakiai mane ...", bet ji vis labiau įgijo realistinio, nesvarbus nuoširdžiai pokalbio apie save, - pakankamai prisiminti bent jau "mane, bet kokiu atveju ... "," Šviesos degina ", garsus", kaip mirti, palaidoti ... "(tradicinis pavadinimas yra" Testamentas ").

Labai būdingas bruožas Ševčenkos poetika yra kontrastingos frazės, kurias vienu metu jis buvo pastebėtas Franco: "Prieš skrudinimą", "pragaras", "garsiai tylus", "Zhurba į padangų medaus puodą" ir pan.

Jo vėlyvieji eilėraščiai yra "neofitai" (tariamai iš romėnų istorijos) ir "Maria" (Evangelijos sklypui) - reprektorius su realiomis vidaus detalėmis. Evangelskaya Maria Jis turi "kalbėjo tiesiai" ant šventojo buržinės senam žmogui Juozapui.

Dabartinis puslapis: 1 (Bendra knyga 22 puslapiai)

Šriftas:

100% +

Taras Grigorovich Shevchenko

Priežastis

Dnipros pločio stiliaus riaumojimas,
Virėjai veislai,
Dodol Verby GNA Visoki,
Kalnai Kryme Pіdіima.
Tuo metu bliіdiy mіsyats tuo metu
Iz Khmarari de de Visradav,
Rady Coven sinіm daugiau
Kad virin, jis nuvalykite.
Tai nėra spyvali
Nіkto Nіgde nėra homoniv,
Sichі į vaikiną kerta
Tai yra aiški vieną kartą skrudinta.
Į taku, deta pіd raguotas
Bіl Togo,
Scho chornіє virš vandens,
Įdomu Blokuє.
Mozhe, Wiilya Ruslong
Materi Schukati,
Ir jūs galite, laukiate katytės,
Nesąmonės shchone.
Ne rusloga bluch
Tada yra d) vaikščioti,
Aš pats nežinau (daug priežasties),
"Shahoy Takeє Robas.
Taigi kalbėtojas
Autobusas buvo mažiau praleistas
Schob, Bachas, vaikščiojimas opіvnocha,
Šuliai Visagala.
Jaunų nistų
"Scho Torik" išvyksta.
Grąžinti atgal
Ta, MapuT, і Zinav!
Ne viščiukuotas
Kozatsykіch Чі,
Ne vimilah bіl asmuo
Slіzonki dіvochі:
Eagle Vyjnav Karіchi.
Ant kito kito pusės
Bіle Tіlo Vovka Z "ї, -
"Taka Yogo" dalis.
Darma shonіch dіvchinonka.

YOY Visrada.
Negalima grįžti į chornobi
Tai nėra pristatyta,
Nenaudokite
Hutska nėra galva ", kaip ir
Ne Lіzhko - namuose
Našlaičiai!
Taka її Share ... Oh my dieve miy mili!
Mokyklai, ram?
Tiems, kurie yra tokie schokšti į meilę
Kozozkії Olі? .. Atleiskite sielą!
Kas yra gerai meilė? Nі Batka, Ni Namenka,
Vienas, Yak Ta Ptashka tolimame krašte.
Eikime į їi dalintis - jaunas
Berniukas Luda užsienietis iki ї ї |
Chi Winna Dove, Shaho Golub meilė?
Chi winen taip mėlyna, shah sokil žudymas?
Sumuє, Vorkuє, Bіlim Svіtki,
Litaє, Shukaє, Dūma - atsipalaiduoti.
Teisinga Dove: Visoko Litaє,
Polinas Dievui - mielas maitinti.

Kas yra Sirotina, kuriam heta
І хто oge Ина и и и ито и те
De Miriya Nightly: Chi tamsoje sraute,
Chi Bisttim Duna Kona Nodova,
Chi, gali būti kita, kita kikhaє,
Її, chorzova, jau priversti?
Yakby buvo suteiktas Orlinei ruklui,
Už sinіm bi prie jūros, aš žinojau;
Gyvas b mylėjo, draugas b susmulkino,
Ir ne gyvenamojoje duobėje B Lang.
Ne taip pone mylėti, išgydyti yra Kim,
Ne taip, jei norite, yak dievas mes esame taip:
Wono nenori gyventi, nenoriu pasveikinti.
"Džour", kaip "Dumka", apgailestauju dėl prekių.
O mano dievas miy mi! Taka jūsų valia,
Taigi, їni, taka її Dalintis!
Abona visi vaikščioti, htt statymas.
Platus DnIPR nėra:
Turėklai, lankytojas, chornі khmari,
"Sea" sukasi iškasti
Dangaus mіsyatsy s, todėl ієє;
І virš vandens, didesnis už gaєm,
Apskritimas, yak USI, visi juda.
Jau Gulk - Z Dnіpra laimėjo

Malії Diti, dūmai.
"Kohlimo gresing! - šaukė. -
Zіyshlohlo sonza! " (OKROZ;
З Gerai Kosi, Bo Dіvchat). ...
"CHI SVI VI TUTA? - Clear Mati. -
Khodim shukati vakare.
POGUMO, PUEJUIMO.
Ta Pіsenka Vaspіvaimo:
Oho! Oho!
Sollar "Yiyania Dvasia, Dvasia!
Vyrai motina sušaudė,
Apsaugokite jį.
MySyashenka!
Mūsų balandis!
Eikite į JAV vakarą:
Mes turime Kozsheet, Osoki,
SR_IBNIY žiedas ant Rutzі;
Jaunas, chornobrovas;
Klaidingas Vadovas Dіbrovi.
Sviti dėl aiškių POLI,
Schoby mintys.
Robe Vifemy Lateut,
Atminkite mus ... jis turėjo vaikščioti!
Jis pasuko ąžuolą, kad ten būtų.
Oho! Oho!
Sollar "Yiyania Dvasia, Dvasia!
Vyrai motina sušaudė,
Nesuspausta. "
Tai buvo nesuspausta ...
Vaikinas rasta Galas, Zeke,
Orda mov rіzh. Mov koplyčia
Norėdami skristi į ąžuolą ... Nіchichirk ...
Tai buvo nesuspausta,
Paštas - blizgus,
L_ze up stovburu.
Į pačią kraštą.
Nuo tia dіvchynonka,
Sota Slena Warlila:
Otaku kažkas їй priežastis

Vorozhka skobil!
Ant gerklės viršuje Gillyachtsi
Aš tapau ... Coland viduryje!
Juda ant sim boki
Tay lіz dodolis.
Aplink ąžuolo Rus'longs
MOVCHKI laukė;
Paėmė її, širdį,
Thh chloropy.
CREDO, CSO
"Її" klasėje ...
Torti pivnі: cukurik! -
Jie skubėjo į vandenį.
Swinging Zhayvoronok,
Keliautojai;
Zozolenka nuobodu,
Ant ąžuolo nuosėdų;
Slabingas Solovyko -
Pivalal Moon Gaєm;
Chervonіє kalnai;
"Plugatar SPіVAє".
Chornіє gai virš vandens
De Lyah vaikščiojo;
Zasinii Ponad Dnіprom.
Vysoki kapas;
Піshov Rustelle ant dіbrovі;
Šnabžda Lozi denios.
Ir d_vku skeletas pіd ąžuolas
Ne biy dorozі.
Žinokite, gerai miegoti, sho ne chuck,
Yak kuє zozulya,
Scho ne gulėti, chi balandis gyventi ...
Žinokite, gerai užmigo.
Ir tim valandą iz dibros
Kozak Vijijaє;
P_D Jam Konfer Moon
Nosil stupaє.
"Isnomikshy, maistas!
SUDROG greitis:
BLKOO HATA, DE DIVINA
Vartai suknelė.
Ir jūs galite, jūs slėnate
Ne vyrai, kiti ...
Schwide, Kony, Schvidche, arklys,
Supyshai Dodoma! "

Pavargote juokinga,
_DE, SNOT, -
Kolo Seryzia Kozatsky.
Yak Gadda į "akis.
"Šio cučerijos ąžuolo ašis ...
Laimėjo! GOB Mili!
Bachas, užmigo
Mano pablogėjo! "
Mesti konya tu prieš nyї:
"Dievas miy, dievas!"
Kliche її t teluє ...
Ni, tai nėra naudinga!
"Ohch woni užsidega
Mene іz tobo? "
Dešinė riptaway -
Tai ąžuolo galva!
_The dіvchat į zhaty lauke
Ta, žinokite, nerija ідучи:
Yak vedė Sina Mati,
Yak beats totar unochi.
_The - pіd ąžuolo žalia
Kin pasiskirstymas dabar
Ir bіl yogo jaunas
Kozaka guli.
Tsіkavі (nіgd true diti)
Pіdkralsya, batai izlyak;
Jei pridėsite, vairuojate, -
Bus gerai smūgis!
Išvedė merginą,
Slipzey trina;
Jie buvo vadinami jutikliais
Tokiu būdu kasti;
Pішли.
Kalbėjo Dzvoni.
Thug Out Huge.
Jak SkoD, pagal įstatymą.
Nusišypsojo kelio kraštą
DVі kapas Zhivi.
Maja, kuriam valgyti
Už UKH nužudė?
Pasodinti per Kozaką
Javіr TA Yalina,
Ir dіvchini galvai
Chervona Kalina.
Pril_taє zozolenka.
Virš jų goofi;
Pril_taє Solovyko.

Shonіch twitati;
Vispivuє twist,
Poky Mizyats Zіda
Tії Russ Maltoni vaikinas.
Z dnіpr grіtis vydut.

Nuotėkio vanduo mėlyna jūra,
Tai nėra vitіkuє;
Sucker Kozak jo dalis
Ir Doli nėra.
ПіASHOV Kozak Svіt už uchі;
Gana mėlyna jūra
Grad rinkiniai Kozatskeє,
Ir Dumka kalba:
"Kudi Ti Yedesh, neišgelbėjo?
Kurie palieka
Batka, Nagnka senas,
Molod dіvchin?
Apie nesąmonę ne TI Luda
Tiesa Zimi!
Nі z kim bud poplakati
Ni kalbėti. "
Sėdėkite Kozak ant tіm botsi,
Gana mėlyna jūra.
Mąstymas
SPіKLOSHAI sielvartas.
Ir zhuravlі skristi
Dodoma raktai.
Ratų Kozak - biti Shles
Krūmai.

Vіtre Ruffy, vіtre Ruffy!
Mes kalbame apie jūrą
Zbui yogo, iššūkis
Spitai mėlyna jūra.
Wono know, de miy milliya,
Bo yo dėvėjo
Wono pasakyti, mėlyna jūra,
De yogo ratuką.
Jei CUTEUTO -
Rubinos nuodėmės jūra;
Pіdu laivai mielai
Waply mano sielvartas,
Waply mano pigiau,
Ruslock taps
Džekas į chorni khvili
Į jūros dugną.
Aš rasiu, sujungsiu,
Apie sertsi zomliy.
Todi, Civil, vežti iš Milim,
Kudi vіє!
Alm Miliya ant tіm batzі,
Buinay, žino,
De vіn pėsčiomis, scho su apiplėšimu
Mes esame rosemovyєsh.
Jei moku - aš verkiu,
Kolya Ni - Spevay;
Kohl Zgin Chornobi, -
Aš miršta.
Togdі savo sielą
TUDI, DE MIY Milic;
Chervono Kalino.
Įdėti į kapą.
Buda Lasha užsieniečiui
Našlaičiai gulėti -
Buda per jį Mila
KVKTKO stovi.
І Kalino kianko
Jam bus šventė
Autobusas nesukėlė vieni "Sonse"
Nepažįstami žmonės.
Aš esu tuščias,
Ir Vranges moka.
Ziyde Sonza - Slamos rytas,
Nіchto nesivargina.
Vіtre Ruffy, vіtre Ruffy!
Mes kalbame apie jūrą
Zbui yogo, iššūkis
Spitai mėlyna jūra ...

Svarbi Svіtі zhi
Našlaičiai be genties:
Nutildyti Kudi skauda
Wike Gorge į vandenį!
Nutildyti b jauniklį,
Batai ne gyvena Svіt;
Nutildyti b, - sunki gyvai
І maja de ditis.
Norint vaikščioti lauką -
Spikelets ziba;
Ir mano eina, velenė,
Už jūros bluk.
Gerai į Bagata:
Žinau Yogo;
Ir zoote mane į zoologijos sodą -
Judėti nėra nemokami.
Bagaty Hubaty.
Divina shnuє;
Turiu man, našlaičiai,
Kalbėti, capoє.
"Chi aš ne kaltinu,
Chi nesiruošia jums,
Chi nemėgsta jums
Chi jus mato?
Meilė Si, Moє Hez,
Meilė, kas žino
Tai nesiekia manęs,
Yak Koly Zgadash.
Ir aš pіdu ant svіta krašto ...
Khoraii SiteZі
Aš rasiu abbo zin skausmą,
Yak tas lapas yra sonzі. "
Піshov Kozak Suechi,
Niko ne mesti;
"Shucav Doli" užsieniečiui
Kad aš kruopščiai.
Umuraychi, padalinta,
De Sonechko Siaє ...
Gravity-Svarbi Umia
Kažkieno krašte!

Nachnia Chorni antakiai,
Nasko karіchi,
NASILO LITU YOUNG
Suvirinimas Divochі?
L_TA MIJA jaunas
Marno dingsta
Uchі verkti, chornі antakius
Od vіtra linas.
Heza "yane, gyvena Svіt,
Yak Ptashka be valios.
Nascho zh meni krasa mano
Jei maja doli?
Tikras meni orpower.
Sim Svіtі zhiyi;
Oursua yra yak strani,
Nі z kim kalba;
Nutildyti, kam į spareti
Kuriuos mes verkiame ralį;
Mau, kuriam mes važiuojame,
Chaj širdis nori,
Chaj Cerez, Yak Dove,
Diena і nіch vvuє;
Nіkto yo ne duobės
Nežinau, ne Chuck.
Užsieniečių žmonės nėra iškeldinti -
Taj Nachacho mityba?
Nonhai verkia sirotin
Nonhai apšviesti!
Cry, Scet, Cry, Chі,
Likusi dalis nebuvo užmigusi
Balsavimas, antspaudas,
Schob vіtri tiek daug
Gabalas patyrė butinnes naktį
Mėlynos jūros
Chorey Zradlova.
Ant luceє kalno!

V_CHNA PAM "YAT Kotlylalyaby

Sonse gіє, vіє
Z slėnio laukai,
Virš vandens GNA Veosh
Chervona Kalina;
"Kalin's Lonely"
GOVOISDECHKO GOYDAє, -
Ir DE G, Divya Solovyko?
NEGALITE PINAY, nežinau.
ZGADAI LOJO - TA BAIDJE ...
Paskutinis ... dingo ...
Zgaday geras - heza "yane:
Kam nesilaikė?
Ozz aš atrodysiu taip, kad:
Bulo, Jac Amenois,
Pritvirtinti prie kalinі -
Nіchto nėra mano.
Chi Bagati, kuris dalijasi
Jak Maty Ditinas,
Išvalytas, leting, -
Ne mano Kalina.
Chi Sirota, Sho į svіta
Stickyuvatis
Lygiai, greitosios pagalbos;
Mov batko tą motiną
Nuleidimas, rožė, -
Gerai B "esminis ...
І sv_t diev yak puikus,
Žmonėms Jak žmonių.
Chi divina, shaho mielas
Tilto tiltas
"Yane, liūdesys,
De ditis nežino;
Pіde ant blizgaus, įdomu,
Poplakati į Lozi, -
Salovyko skląstis -
Išlaikė dreibnі slosi.
Greitoji pagalba, Umrim.
Pіde dvigubo giem ...
NISIBI S MILIM ROSEMOVAL ...
Ir vіn, žino, spіvaє,
Kad Dribno, kad Rivynas, Yak Dievo geras,
Palaikykite Viide Zlodiy ant Shans vaikščioti
Z khalaivі peilis, - rune gaєm,
Піда то и казанкна - Nachyo Twitter?
Aš kepsiu piktadario sielą ne rašyti
Tіlki perduoti balsą, gera ne sunaikinti.
Nonhai Lutuє, pats Zagina,
Apsauga vadovus "Aš nuskaitoiu.
Sung slėnis. Kalinі.

І Solovyko zadrimma.
R. veislė Dolini -
I pispel dіbrovyu rune,
Rune Gululuє, klaidų mova.
Atsistoti iki drąsaus
Koreguoti pіdu dіbrovi
"DiPacha Viydut" vanduo
I Sonza Glyan, - Paradise, Ta Yo metai!
Verba skієєsh, šventa scrametis!
Aš mokėsiu už piktadarius, Lyuti Vlodii.
Bulo taip pres - dabar padalinkite:
Sonse gіє, vіє
Z slėnio laukai,
Virš gnos vandens
Chervona Kalina;
"Kalin's Lonely"
GOVOISDECHKO GOYDAє, -
Ir DE G, Divya Solovyko?
NEGALITE PINAY, nežinau.
Neseniai mes neseniai Ukrainoje
Staria Kotlylyskiy Schsetav;
Zamovka neorakas, našlaičiai kinu
І gori, jūra, de ltav,
De vatagu passiiswist.
Vairavimas jam, -
Viskas išlieka, visos sėkmės
Yak ruїni troj.
Visi sumyuє, - Tіlki šlovė
Sonz Sadyala.
NOT Namre Kobzar, Bo Nіki
YOJA PRIVITALA.
Budush, Batka, Panuvati,
Poilsio žmones
Likusiojo dangaus slėnio dalis
Jūs nepamirškite!

Tai apie Ukrainą!
Nuthey Ummіchnem hegel ant veidų,
Noriu sugebėti praskiesti, yak
Visa "Kozatka" šlovė už žodį єdyim
Pristatykite vargšų nameliams.
Užpildykite, sisy orel, bo aš esu vienišas
Našlaiški Svіti, kažkieno krašte.
Awelle ant jūros, glibok,
BI BI ant šio BF - Chovna nesuteikia.
Zgadayu enee, Zgadyu Tėvynė,
Zgadayu, aš mokėsiu, Jak Taya Ditin.

Ir hvili dėl to bicks redaguoti tą kraiką.
Ir jūs galite, aš esu panašus, Nikogo ne bach
Bloga dalis, mozhe, ant tim bottsі verkia, -
Syrota globos į osmіyut.
Nonhai bi rūkyta, jūra yra ten,
Ten sūnus, yra Mizytsy Yasnіsh Siya,
Steppa Rosemove yra kapas,
Nėra vienišų buv b z z.
Teisinga siela! ateikite mano pjauti
Ne išmintingas, kad schuris. Matomas, tipas.
Negalima mesti našlaičių, yak mesti dіbrni,
Spausdinti man, nori vieno žodžio,
Tai apie Ukrainą!

Katerina.

Vasilija Andreevich Zhukovsky už atmintį
1838 m. Balandžio 22 d

I.

Kohajteya, Chorzovas,
Tai nėra Moskali,
Bo Moskali - Alien Lude,
Robling garsiai.
Moskal Love Frying.
Mirksi kinas;
Pykskite savo Maskvoje
Ir dіvchina gin -
Yakby pati, tai įmanoma,
Ir tada, Stara Maty,
Scho vadovavo Sankt Peterburgui,
Miršta.
Hez "Jan Spevayuchi,
Jei žinote mokyklą;
Luda seryzija nesivargina
Ir padaryti jaučiamas!
Kihajtezi, chornobiv,
Tai nėra Moskali,
Bo Moskali - Alien Lude,
Turi su jumis.
Katerina neklausė
Nі Batka, Ni Namenka,
Mylėjo uodai,
Yak žinojo širdis.
Mylėjo jaunas
Sadoechok nuėjo,
Suklastoti save, jo dalį
Ten ji buvo padengta.
Protingas motinos gabalas
Ir Donka nėra Chuck;
De Skrudina Moskaliką,
Ten ir zhanokuє.
Ne du naktiniai automobilis
Bet koks Civo.
Mažas šlovė į visą kaimą
Aš neturėjau vilties.
Nonhai Sim TIR.
Shah nori pasakyti:
Bus meilė, tada ne Chuck,
"Scho Splock Mountain".
Teikiama vissti nepriv-
Šūdas kampanija.
Pisers Moskal į Turtchchiną;
Katrugy šaukė.
Aš buvau pasinerti, T. Baidje,
Scho Kosa pasėlių:
Mielai, yak spіvati,
Prižiūrėti.

Sukūręs chornobi,
Jei ne Zagina,
Grįžti.
Toyad Katerina.
Buda Maskvoje,
Pamirškite sielvartą;
Ir likusios scho, nahai lud
Shah nori kalbėti.
Negalima apgauti "Katerina" -
Slipzovka Wir,
Bo dіvchata ant gatvių
Be neh, nerijos.
Negalima apgauti "Katerina" -
Atsakingas už skaidrę
Imtis vіdra, opіvnocha
Pіde vandens
Ietės ietis nėra bachili;
Krinitzi,
Pildymas į Pіd Kalina,
Zaspіvє Grizia.
Vispіvuє, Vimovlaє,
Jau Kalina verkia.
Grąžinta - і radyka,
Scho nіkhto be jo vartojimo.
Negalima apgauti "Katerina"
Aš olandai ne maє -
Novynykіy Khstinocha.
Vіkno Visseda.
Visagia Katerina ...
Pivroku;
Zamo seryzia.
Slopolo pusėje.
Studentas, Katerina,
LED ir lauko patiekalas ...
Vichūnas
Ditina Colisis.
Ir Zhynchoki garsiai dainavo,
Motinos purvinas,
Scho Moskali žongliravimas

TA į lizdą:
"Jūs, Chornovo dukra,
Tai nėra єdin,
Ir mushtruє į zapіchka
Muscovsky Sina.
CHORNOBRBOVAE atėjo ...
Maputures, jis pati ... "
Kūno, Clook,
Kad zlideni ritmas,
Yak tu matіr, shah jus smik
Sina sukėlė.
Katerino, pelės Moє!
Lucco jums!
De teu svіtі
Ar malim našlaičiai?
Hto Spitaє, Typaє
Be mielos Svіti?
Batko, Mati - Alien Lude,
Tiesa Zimi!
Vichun Katerina,
D'diet.
Pažvelkite į gatvę
Ateiti eskizas;
Apklausa - Maja, Nem ...
Chi tada g?
Pіsla B poplakati tortas,
Taigi žmonės siunčiami.
Zaid Sonza - Katerina
Pasivaikščioti
Dėvėti sinos rankeną
Reiškia:
"Mistri matys,
Iš Rosemoval
Ir ten ... ir ten ... nuodėmė, nuodėmė! "
Tai neįtikėta.
Zelenyyut į sąvartyną
Cherchestі ta vishnі;
Yak і prancūzai matė
Katerina išmintinga.
Wiilya, kad įdėklas nėra spіva,
YAK turi speval
Yak Moskalo jaunas
Vyšnios laukė.
NOT SPIVAє ZHOROVA,
Klyan dalis.

Ir tim valandos sporanki
Pašalinkite savo valią -
Sėkmės Nepiv.
Shah Maє Robiti?
Yakby Miliya Chornobi,
Umіv bi spinty ...
Iki šiol yra chornobi
Ne chuck, o ne
Yak Spodies sutriuškinti й,
Jak katedra verkia.
Mozhe, Chornobi sumušimai
Tyliai dunaєm;
Ir jūs galite - Lazh Moskovnove
Kita kocheє!
Ni, Chornavius \u200b\u200bne žudymai,
Vіn zhiviy, sveikata ...
Ir de g rado taip ralio
Taigi chorni antakiai?
Svitu krašte, Maskvoje,
Pagal tim botsiy,
Maunda Nіgde Katerini;
Tai buvo ant kalno! ..
"Vmіl Mati" antakių dati,
Automobilis. \\ T
Tai nebuvo eiti į sim svitі
Shchasty-Doli Dati.
Ir be Doli Bіl personcho -
Yak Kvitka ant Poli:
Sonse Track, Goyda Viter,
RVE yra VOLI.
Padalinkite tą patį
Dribniy šūkiai,
Bo grąžino Moskaliki.
Intrungnai.

Ii.

Ieškoti batko kіnets lentelės,
Ant jo rankose davė;
Negalima suskirstyti į Sankt Peterburgą:
Tiesa įstrigo.
Koloy Stroy motina
Sėdėkite osloni
Seniai drėkina
Vimovilєє Donі: "Scho Wellel, mano donu?
Ir de g savo pora?
De sv_tilinki būti draugiškas
Senatvės, boarai?
Maskvoje, mano donu!
Іdy w їx shukati,
Tai nesiekia dobrimų žmonių,
Shaoo є jūs mati.
"Courses Hour-Godinalka",
Schoo naugėjo!
Jaclisk žinojo prieš skolų sonziją
Bula B utopil ...
Tdі b ti gadinі,
Dabar - Moskalevі ...
Mano donu, mano donu,
Mergina Miy Rozheviy!
Jak Berry, Yak Ptashchka,
Kochala, Rostila
Per daug ... mano donu,
Scho ti noborla? ..
Keista! .. іdy w, shukai
Moskv motina.
Neklausė mano
Tada її mylintis. Іdi, donu, rasti ї,
Rasti, atnešė, prašau
Pasiekti kitų žmonių žmonėmis,
Negalima grįžti!
Negalima grįžti, vaikas yra mano
Iš tolimojo krašto ...
Ir Hto, mano širdis
Be tavęs?
HTO bus mokami man,
Yak rіdna ditin?
Hto į kapą
Chervona Kalina?
Hto be jūsų GLISCHU DUTA
Prisiminti?
Mano donu, mano donu,
Vaikas mie! Іdy vienas iš mūsų ... "
LED vykdytojas
Evilzed:
"Dievas bus jums!" - kad yak yra miręs,

Tai buvo nukrito dil ...
Stebint Staria Batko:
"Choy dirba, Skans?"
Dawn Katerina.
Tai sauna savo kojose:
"Atsiprašome meni, miy Pathchka,
Shah i noor!
Atsiprašome meni, miy balandis,
Miy Sokol Miliya! "
"Nuthai Dievas forgred
Tai kindі žmonės;
Melskitės Dievui, kad YDi
Meni Lashash Bode. "
Ledas pakilo, nusilenkė,
Wiilya Mobilus su nameliais;
Neįvykdyti našlaičiai
Senoji Motina Batko.
Aš gyvenu Višnovų narve,
Dievas meldėsi
Paėmė pіd vyšnių žemę
Dėl šurmulio
Promovil: "Negaliu grąžinti!
Tolimame krašte
Kažkieno žemėje, užsienio žmonėms
Vyrai, kuriuos noriu;
Ir jūsų krychotka.
Man reikia lyazh
Tai apie akciją, mano kalną,
Kiti žmonės sako ...
Negalima važiuoti, glealo!
De b nі pelnė
Grishno Sibo Sim Sviti
Žmonės nesiskyrė.
Mes nesakome ... ašis yra hto,
Shah mano mama!
Dievas, Miy! .. Famo Moє!
De meni scatching?
Norėčiau, vaikas yra mano
Pid Sama,
Ir tygri miy spokutuh
Žmonių našlaičiai,
Jumpless! .. "
Aš pisel kaime
Caterina;
Ant Hustinos galvos
Ant ditino rankų.
Wiilya Z Sel - sezza mlіє;
Atgal baigėsi
Pasilenkite galvą
Ta y r.
Jako poplaras tapo pusę a

Ne biy dorozі;
Yak Rosa Tu į sokionziją,
SHOVEL SLOSI,
Už jules ya gіrkim
І svіta ne į griūti
Tіlko Sina TryBurta.
Tsiluє verkia.
Ir vonos, yak yangeleyatko,
Nicho nežino
Mažasis Ruchitsia.
Pasenęs shukaє.
Silos Sonza, Zom Diabrovas
Sky Chervonіє;
Patyrė,
I pis ... tіlko mrіє.
Seli sakė
Bagato.
Ji netrukdo ramiai
Ni Batko, Ni Mati ...
Otaka apie SVITI
Atliekami žmonės!
Togas "teisėjas, Togas
Tai yra mano paties būdas ...
Ir vische? SOBIA žino.
Svіt, paplūdimys, platus,
Kad nutildė
Svіti vieniši.
Tai dalijasi
Vienas kraštas į kraštą
Ir paliko kitą
Tie, de.
De w tіse, de gti,
Scho hezza zotija
Tu gyveni, ї ї meilė?
Jie išnyko, dingo!
Є Svіti Share,
Ir hto їїї žino?
Є Svіti bus,
Ir hto її maє?
O žmonės apie svіti -
Sriblo-Zlot Syney,
Tai ramina, troškinys,
Ir aš nežinau
Nі Doli, Ni Voliai!
Z priklauso taip serga
Zupan Nadіvyut.
Ir plakatas - liūdesys.
Paimkite CRIBLO ZLOTO
Tai yra bagat
Ir aš vіzhma slosi -
Laisvė;

Užtvindyti, ne
Dribniy šūkiai,
Nevoolu
BOSY kojos!
Todi aš esu linksmas
TODI I BAGATI.
Yak Bud Sermenko.
Pėsčiųjų karo metu!

III.

Rėkia pelėdos, lėtai dіbrovos,
Zіoniki sіyutut.
Ponad Shlish, Schorze
Hohovshska vaikščioti.
Ketvirtys gerų žmonių
Mokyklas, kurį tortilo:
Kažkas, kam slosi,
Visos Nikochkos sėklos.
Sim Shime.
JAC Ditok MATI;
De G Katrugy Thugged:
Chi lіsi, chi khati?
Chi ant poli pіd kapeyu
Sina Tolery,
Chi dіbrovі z-pіd karalių
Vovka Mergelė?
Kūną, chorni antakiai,
Nіkom nėra mati,
Jums tiek daug
Treba Dostuvati!
Ir toliau?
Budė garsiai, Bud!
Zhovtі Pіski
І svetimų žmonių;
"Sunshine Winter Luta" ...
Ir chi kanalizacija,
Scho Pіznozh Katerina,
Privati
Su juo Zabule B Chornov
Butts, giws, sielvartas:
Vіn, Yak Mati, Privitaє,
Jak brolis, kalbu ...
POBYMO, dirvožemis ...
Ir poilsio - gerai
Tą laiką valandą
Shans Maskvoje.
Tolimos lentynos, pani-briah,
Žinau, kad aš žinau!
Jau ant fizio sertsi,
YAK YA ZGADAYU.
Popomіrav і i col -
Yochi batai nesupraskite! ..
Įvertinimas Bi apie tuos, kurie garsiai
Tada chi manau!
"Brecher, - pasakyti, - Xyaky-taki!
(ZVitch, ne Ochі),

Ir taip t_lko copsє pjauti
Kad žmonės kvaili. "
Tikras tavo, tiesa, Luduth!
Tay Nacho tie bajorai
Šah blizgesys priešais jus
Ar aš delsiu?
NASKO VONO? Nieko
І gimė chimalo ...
Tsur ta pati yoma! .. ir tokite valandą
Ket Lish kėdė
Tutyun, tonas, žino,
Namai nebuvo apgauti.
Ir tada garsiai grubus,
"Berdke" tiltas svajojo!
Nonhai Yoy Dick Vіzma!
Rauchery l pomerkaya,
De taip mano Katerina
Z іvsem mandrum.
Kijeve, kad dnіprom,
Tamsiai gaym
_Unt shuchnyaky.
Pugitch nugara.
_DE šviežios moloditzijos,
Gyvsidabrio boutique, sob.
Blamless.
Plickeschi?
Grotelėmis svinoktskyi,
Ant pečių Torbina,
Rutzі tsіipok ir draugui
Praleido ditin.
Seutcinė chummacimai
Šaukė ditino
Maitina: "Loda Dobi,
Deghalch Maskvoje? "
"Maskvoje? Ocea.
Toli, dangus? "
"Pats Maskvoje, Kristaus labui
Duokite kelyje! "
Alaus žingsnis, jau pjovimas:
Bandymas mano brolis! ..
Ta ya navіshko? .. ir ditin?
Ar mano motina!
Aš šaukiau, aš pissed the shuh,
Belonijoje jaučiamas 7.
Kad sinovі gіrk
Medianic pirko.
Dovo, Remotion, širdis,
Visi yashla, kuri prasidėjo;
Bulo taja, scho pіd alavo
Z mėlyna užvaldė ...
Bach, "Sho", vadinama Caris klaidomis:

Schoba Poth Strangers Tin Slosi į prakeikimą!
Išėjau iš kv. Tomas, Diva,
Shchone nėra atnešė į moskalinius kryptinius,
SHONE NEGALIMA, JAK Karry Schukaє ...
Todi nedaro, už mokyklų luduth,
Neleiskite eiti į namelius per naktį.
Nedarykite, chornobiv,
Berniukas žmonės nežino;
Kam Dievas Kara yra Svіti,
Tada th woni karay ...
Luduth sulenkta, Yak Ti Loza,
Kudi vіver.
Sirotini Sonza Svittit.
(Svit, ta ne gr_) -
Luda B sone Outstay
Yakby Mali galia
Schos našlaičiai nėra swatilo
Slosi nesirūpino.
Ir VISKO, Dievas Meliya!
Dėl scho svіt eiti?
Šah su žmonėmis
Norite norėti žmones?
Schoba susmulkino! .. cerez moє!
Ne verkti, katerino,
Nerodykite žmonių slios,
Tespi į Zagina!
Ir išgydyti asmuo nėra velkavimas
Su Chorni Brovary -
Prieš skolų sonziją į temmerą lіsi
Miršta alms.
Miršta - nesivarginkite
Nenoriu peradresuoti;
Ir širdies forma
Poky Slosi plūgas.
Otaka yra garsiai, Bachitas, Diva.
Mirksi Kinuiva Katrusas Moskal.
Nepakankamas, kad nebūtų atšildytas, s kim їy keltas
Ir Luda nori grįžti, kad žmonės nejaučia:
"Nutheh, - Kommertas, - Gvinėja Ledag Ditinas,
Jei aš nesu Zoomila prisijungti. "
Snuytsya, meilė, Godinos neišsauga,
Autobusas nepateikė moskalui kastuvui.
De g gali būti užblokuotas?
Ppіdtinnoy priblokštas.
Ranidly pakilo
Problema Maskvoje;
Jau Gulk - žiema sumažėjo.
Fikcijos fantastikos laukas
Іde Katerina.
Lickens - garsiai gravitacija! -
Viename gyvenime.

Іde Karry, planbuє;
Mrієє ...
Libony, Eid Moskaliki ...
Garsiai! .. sezza mlіє -
Skraidymas, ištvermė,
Pita: "Chi Nemє
Mogo Yvan Chornavoy? "
Ir ti: "Mes nežinome."
І, zvich, yak moskali,
Smash, Fry:
"Ay da Baba! Ay yeah!
Kurie neužsidega! "
Perkelta Katerina:
"Vi, Bach, Luder!
Nenaudokite, nuodėmės, mano garsiai!
Scho Buda, tada.
PRABU TOLESNI - BіLSH vaikščiojo ..
Ir jūs galite, y zunin;
ODDAM YOU, MIY PIGEON,
Ir sau. "
ROOL, STOKER HURTOVINA,
Katė, ištaisykite lauką;
Visuomenė Cyrus serous laukas,
Davė slantą.
Pavargote nuo kliringo,
De de pozіkhaє;
Tai verkia Katerina
Kad slіz bіlsh yra Nemє.
Perkelta į Ditin:
Patikrinkite
Chervonіє, Yak Kvitochka
Vrantssi pіd rasos.
Katerinos Ummіkhved.
Tiesa bjaurus:
Kolo Sereryzya - Yak Gadda
Chorna pasuko.
Movkos ratas buvo pjaunamas;
Fuck - lіs chornіє,
Ir pіd lіs, kelio kraštas,
Libony, Klin Mr.
"Šoninė, nuodėmė, Fatone,
Jei galite pasitikėti nameliu;
Ir nebūtų bauda, \u200b\u200btuomet laivynas
Mes užvalsime.
PRABTOY ZANOCHUєM,
Sine miy ivan!
De Ji Budesh Nightwati
Yak man ne malūnas?
Z šunys, miy xenka,
Kihaya nadori!
Šunys Zli, valgyti,

Tai nėra sąmokslas
Nenaudokite apsipirkti ...
S psya ...
Bіdna mano gauja!
Scho meni robiti? "
Sirota-šuo yra mano akcija
Geras žodis Svіti sirota;
Yo b "yut і dėjo, eilutė JT
Kad Nikto apie Matіr Smih nėra miego,
Ir Yvasya išgaruoja, apšviestų,
Nesuteikia Movy Ditini gyventi.
Kas yra šunys gatvėse?
Hto goli, alkanas pіd alavo sėdėti?
Hto Lobor LED?
Chornavi bajstryat ...
Vienas jogo dalintis - chornі Browing,
Kad y tylą neleidžiama dėvėti.

IV.

PopD kalnas, yar, dolom,
Mov ti dіdi Visokocol
Dubi s Gapetmanshini stendas.
Ašarinėje eilėje, VERBY iš eilės,
Krigoy tarifai Neili
І Otolonka - vanduo, kurį reikia imtis ...
Mov stipresnis - chervonіє,
Karіz Khmaru - Sonza reitingavo.
Pripučiami veislės; Yak Povіє -
Maja Nikhoye: Scrіz Bіlіє ...
Kad t_lko lіs zagulyul.
Atgaivinti, švaresnis.
Lіsu putai;
Yak tos jūros, lauko
Snigom sukilo.
VIYSHOV su HATI CARBIVICH
Schob Lіs dawty.
TA DE TOBO! Taigi, kaip ir garsiai
Scho nėra matoma.
"Ege, Bach, Yaka Fuga!
Tsur tos pačios aš esu!
Posi į namelį ... Šah?
Nuo їx verta!
Gražiškumas ї | rosynyla
Mov kaina ant dyl.
Nichiprore! Šilta
Yaki prikilіlі! " "Scho, Moskali? ..
De Moskali? " "Scho? Nuvyko! "
"De Moskali, swaughts?"
"Tai yra, nustatykite."
Katerina skrydis
І nepatvirtino.
"Mabutas, geras muscovina
Bandymuose, ya buvo suteikta!
Berniukas unochi tіlko aš žinau
Scho Moskal Klicce. "
Per kanapes, pastabas,
Skristi, elniai,
Bosa tapo viduriniu skrybėlėmis,
Rankovėmis.
Ir Moskali їya zazstrich,
Yak vienas, viršūnės.
"Famo Moє! Mano akcija! "
Prieš їx ... jei blizgesys -
Kelionės vyresnysis її.
"Meilė Miy Ivan!
Serce Moє Kohanє!
Taip taip vairavo? "
Tai yra ... Siekiant ...
Ir vіn juda

Kad spurs yra arklys Bokyje.
"Whocardle m utіkaєsh?
Hіba Zarev Katerina?
Hіba nėra kentiūra?
Laipiojimas, miy balandis,
Paminėkite mane:
Galiu vairuoti tavo lūpą.
Nachho res State? "
Ir vіn konya poganya,
N_bito th ne.
"Towns ta pati, Miy Dove!
Šiltas - aš ne verkiu.
Ti ne Pіtanov Mene, Yvan?
Hez, nustatykite
© Dievas, galiu vairuoti! "
"Kvailys, mesti!
Paimkite beprotiškai! "
"Dievas Miy! Іwan!
І Laikas LOCE?
Na, sūpynės! "
"Atimti!
Ką tu tapai?
"PSO? Mene užima?
Urch, pasakyk man, mies milteliai?
Kam nori ODDATI
Tavo katray, sho
Sadoechok nuėjo,
Jo kathray, shaoo už jus
Sina pagimdė gimimą?
Miy Pathekhke, Miy Bratick!
Norite, kad nesate Curady!
Nimicko tebі bus ...
Tai Kiche ...
Z tsіlim svіt ...
Aš pamiršsiu,
Shah koliažas
Shaho jums Sina Mala,
Aš pradėjau ...
Procke ... Aiškus liūdesys!
Aš esu gin!
Palikite mane, pamiršti mane,
Tai ne mesti mėlyna.
Neišeik? ..
Hezo moє,
Negalima vtіkay od man ...
Aš esu "Visa Tobі Sina".
Ryšio su įspūdinga
Tai Hatina. Kruopščiai
NASYA YOM SINA.
Nieko, kalbėjo
Širdis Ditinas.

"OxId Wono, padėkite!
De la. Žiūrėti?
Utik! .. Damn! .. Sina, Sina
Batko šaukė!
Dievas, mia! .. vaikas moє!
De Digitavo jums?
Moskaliki! Dowl!
Pasiimkite kelią;
Negalima Zuraden, swaughts:
Wono Sirotina;
Paimkite vieną
Vyresnysis už Sina,
Paimkite jį ... bo atostogos,
Jak Batko išvykimas
Kūno yo ne mesti
Lyhaya Godina!
Grikom jums ant Sv_T Dievo
Mati spėliojo;
Pasitraukite į "Smih" žmones! -
Ant drovūs.
Būkite shruging Batka,
Ir aš garsiai prisukau. "
TA į Lіs Slysakh, Yak Nasivna!
Ir vaikas paliekamas
Verkimas Bіdne ... ir Moskalam
Baidja; Sugauti.
Laimėjo gerai; Tai ant garsaus
LYNICHI mirkyta.
Big Karry Bosa Lysom,
BIGA balsuoti;
Tada Šv. Ywan prakeikimas
Tada verkkite, tada paklauskite.
Vibigaє netoliese;
Ratas buvo perkeltas
Tai yar ... b_h ... serm
Judumas išlaikė.
"Matomas, Dievas, mano siela,
Ir ti - moє tuos! "
Juosmens vandenyje! ..
Popd Lod.
Stumkite drumstas.
Chornobriva Katerina.
Naja, Shahko shukal.
Dunov vіter Ponad I Bet -
Aš neveikiau.
Tai nėra aplankyta, tada ne rue,
Shah ąžuolo lamaє;
Tai nėra žinoma, tai nėra sunku
Scho Mati Viraє;
NĖRA SIRRY MALI DITI
"Scho Nagnkached":

Їm Sovereign Gerai šlovės,
Grave yra suvereni.
Blogi žmonės
Maliy sirotini;
Vilos slosi ant kapo -
Rimtai gerai.
Ir tai, ant Svіti,
Scho Yom sovetas
Kuriam batko і be trisdešimt
Mati shook?
Scho Sovetled Baystryukov?
Hto kalbės?
Nі Rodini, nі hanini;
Butts, Pivors, Sielvart ...
Persų asmeniniai, chorni antakiai.
Nachin? Schob Pіznali!
Skaloval, nerodomas ...
Boday poliruotas!

V.

Іshov Kobzar į Kijevą
Kad soch.
Vamzdžiai obororing.
Jogo kalbėjo.
Vyrų vištiena Kolo
Dėl sonzі kunyaє,
Ir tim valandą senas kobzaras
І c u s ir spіvaє.
HTO IDA, їda - ne Minє:
Hto Bagel, Hto Penny;
Hto senas ir dіvchat
Orlaiviai mіhonoshi.
Chornobrovo go
І bosė, tikslas.
"Dala, - Kommertas, - Brovyat,
Ji nesuteikė Doli! "
_De drovus į Kiєva
Berlynas šeši,
Ir Berlyne.
S baseinas і sem "єu.
Opinted prieš Starzіv -
Rūkymas Langaє.
Aš turiu tai daugiau nei
Rankų mahaє.
Taip, grušі іvasyevі,
"Diok Panі".
Ir buvo atrodė ... leidžiama ..
Pіtanov, raidės,
Pіtanov tії karі olі,
Chornі Browing ...
Pіtanov Batko su stipria mėlyna
Kurie nenori imtis.
PTA, YAK yra vadinamas?
"Aš", "kas mielas!"
Berlynas Rushivas ir Ivasya
Smokawa sėklos ...
Polіchili, Shaoo gavo
Gavo Sirromah,
Meldėsi dėl skolio sonzia,
Aš esu "Pisli Ponad Shlish".

Iki 200-mečio Taras Shevčenko, jo darbas tapo svarbus nei bet kada. Atrodo, kad jis tikrai numato viską, kas vyksta mūsų šalyje - ir kova su Maidanu ir konfrontacija su karaliaus autokrato. Pateikite kelias minutes ir skaitykite. Aš pasirinkau svarbiausią dalyką. Jei nenurodyta kitaip - mano vertimas - Panchenko Aleksandras.

"Meni threstetsey Minalo", apytiksl. 1847, fragmentas
Aš atsisakiau trylika metų
Aš perduodu svarus už kaimo
Ir saulė spindėjo
Tiesiog atnešė vėją
Ir aš jaučiuosi taip, bet
Tarsi Dievas ...
Bet ne ilgai šildoma saulė
Ne ilgai meldėsi
Kepta, apšvietė širdį
Ir Paradar.
Ir kaip pabudau. Ir žiūrėti:
Kaimas rūkė
Dievo mėlynas dangus
Flag Bely.
Atrodė, bet ėriena
Ne mano ėriena
Atrodė vis dar namo
Taip ne mano namelis
Aš nieko nesuteikiau!
Ir saikino ir šaukė
Lengvai ašara! Tecla.
Sumažėjo už lašą ...

Poemo "Gaidamaki" fragmentas, 1838 m. "Gomonila Ukraina"
Apskritinė Ukraina
Ilgas rocotala.
Ilgai ilgai kraujo stepės
Pasakykite TAIP KLESTALA
Tekėjo, taip rūkyta
Stepse Green.
Seneliai guli, ir virš jų
Graves Blue.
Tai su tuo, kad spyras yra didelis
Niekas jų nežino
Niekas nesijaučia
Ir tai nepaminėta
Tik vėjas danguje
Venai per žolę
Tik ankstyvas rasa
Yra tie danga
Ji nuplauna juos. Ir tik saulėtekis
Džiovinti, Sogret.
Kokie anūkai? Nesvarbu!
Panam sow Live.
Apskritinė Ukraina
Ilgas rocotala.
Ilgai ilgai kraujo stepės
Pasakykite TAIP KLESTALA
Ir diena ir naktinė kova, granatos
Žemės moans
Liūdna, baisu, bet prisiminti
Širdis šypsosi.

"Gaidamaki" fragmentas, juosta. Yuriy Shelelyazhenko.
Saulė paklausė. Ukraina
Visi sudeginti, trel.
Tyliai žinokite
Namuose sėdėjo.
Visur auga kaimai
Ir kankinamų kūnų -
"Strangers" turtingų lavonų
Galvą ant krūvos.
Ant kelių, lūkestuvų
Blogi šunys, varnos
Kaulai leidžiami, užsikimšę akis;
Gentry nėra palaidotas.
Taip, ir niekas! Pasiliko
Vaikai ir šunys ...
Net mergaitės su ragais
Mes nuėjome į Gaidamakį.

Tai buvo sielvartas
Visur Ukrainoje.
Horst kepti ... ir kodėl,
Kodėl žmonės miršta?
Mes esame vaikų kraštai
Gyventi ir būti brolis ...
Nežinau, kaip nenorite
Sužinokite brolius!
Lengvas kraujas, brolio kraujas;
Lyuto yra tvarkingas
Kas yra turtingame namelyje
Pramogos.
"Pabaiga brolis! Miego namelis! " -
Uždarykite ir tapo.
Viskas, galas ... Taip Ne, ant sielvarto
Našlaičiai išliko.
Ašaros augo ir išaugo.
Sumažėjo rankas
Unleashed - ir kraujo kraujas,
Ir miltų miltų!

"Minaut DNI, kasa naujas", 1845, fragmentas
Yra dienų ... eiti naktims;
Vasara praėjo; Slititas
Apsaugotas lapas; Peržengė akis;
Dūma užmigo; Širdis miega.
Ir viskas vyko, ir aš nežinau
Gyventi, ar aš, aš gyvenu,
Taip, pasaulis yra įkalintas
Galų gale, aš ne verkti, ne juoktis
Mano likimas, kur tu esi? Kur tu esi?
Tapo Nicatu
Jei esate malonus, Dievas nesuteikė
Leiskite tai būti blogiu!
Baisu patekti į shackles
Mirti nelaisvėje
Bet baisi - miego ir miego
Miegoti ant laisvo wa
Ir miegokite amžinai amžiuje
Nepalikite pėdsakų
Nieko ... ir vistiek
Buvote ar ne!
Mano likimas, kur tu esi? Kur tu esi?
Tapo Nicatu
Jei esate malonus, Dievas nesuteikė
Leiskite tai būti blogiu!

"І virs aš esu ant veidų", 1848, fragmentas
Ir aš užaugau kažkieno krašte
Jame pilkos viskio testamentai
Bent vienas, bet jis stovi
Kas yra geriau ne ir neįvyksta
Pagal Dievo žvilgsnį nei Dnipro
Taip mūsų šlovingas nusišypsotas
Bet aš matau, kad yra gerai
Tik ten, kur mes ne. Ir griuvėsių valandą
Aš kažkaip atsitiko
Vėl atvykti į Ukrainą,
Taip, tai nuostabus kaimas
Kur gimė, kur man motina
Vaikas pelenalinėje lovoje
Kur ant lempos taip žvakės
Paskutinė denara ji davė
Paprašė Dievo taip, kad liktumėte
mylėkite savo kūdikį
Kaip gerai jūs dingo
Ir tada mano mama būtų prakeikta
Jūs esate Dievas palikuonimui palikuonimui,
Mano talentui.
Nėra jokios blogesnės. Bed.
Tame nuostabiame kaime
Juodi žmonės nei derva
Mistorius, jie baigėsi, šoktelėjo
Šių žalumos sodai
Namai su Whitewash.
Bog, tvenkinys, kad kaimas.
Kaime ugnies, kaip tai įvyko
Ir žmonės prarado mūsų protą
Tyliai į Panns eiti
Ir jie elgiasi su savimi!
Ir aš palaidojau ...

Bet ne tik toje kaime
Bet - aplink Ukrainą
Visų dirbtuvėse
Panya Lukovo ... miršta! Svoriuose!
"Yarma Kozatsky" sūnūs
Ir tie nepanaudota
Teisėjas, kaip brolis pigiai
Siela kelnėms

O, sunku, blogai, aš dykumoje
Aš pasmerkiu čia išnyks.
Bet dar blogiau Ukrainoje
Toleruoti ir verkti ir - tylus!

"Arhіmed, і galіley", 1860r., Visiškai:
Ir archimedai ir galilas
Vynai nematė. Eda.
Pabėgo į vienuolį violetine
Ir jūs, apie amžinosios mergelės tarną
Pasaulis vaikščiojo visur
Ir duonos trupiniai
Karalystės yra prastos. Bus šiek tiek
Karaliai yra sėjami!
Ir žmonės padidės. Ummal.
Visi gimė karaliavimas
Ir išgrynintoje žemėje
Priešas nebus sriuba
Ir bus sūnus ir motina ir namelis
Ir ten bus žmonių žemėje!

Kaukazas, susiduria, fragmentas, juosta. nuo Ukrainos Pavel Antocolsky.

Už kalno kalnų, debesys yra nuomos mokesčiai,
Pasirašyta su sielvartu, kraujo politiniu.
Spokon Vene Prometheus.
Ten erelis nubaus
Kad jis nukrito iki šonkaulių,
Širdies skilimai.
Pertraukos, ne gerti
Kraujo gyvenimas
Vėl ir vėl juokiasi širdimi
Ir gyventi atkakliai.
Ir siela mirs mūsų
Nebus susilpninti
Nepasotinamas nesnyks
Jūros lauko apačioje.
Nesijaudina nemirtingos sielos
Negalima įsisavinti žodžių
Aš nesijaučiu Dievo šlovės,
Amžinas, gyvas.

Mes ne su jumis pradėti ištiesinti!
Ar ne vertinate savo verslą!
Mes tiesiog verkiame, verkiame, verkiame
Ir skubios duonos
Vėliau ir ašaros.
Cat Mocks JAV
Ir tiesa yra miegoti ir girti.
Taigi, kada ji pabusti?
Ir kai esate
O pavargęs Dievas,
Gyventi mums, kada?
Manome, kad sukuriame stiprybę
Viešpats.
Tiesa nukris, bus pakils,
Ir jūs, puikus,
Visos tautos bus giriamos
Amžinai ir akies vokai
Tuo tarpu upėse teka ...
Kruvinos upės!

Kaukazo, fragmentų vertimas:
Šlovė jums, mėlyni kalnai
Kas yra ledas
Ir jūs, didžiuotis riteriai
Dievas nėra pamirštas
Kovoti - ir ritmas
Dievas nukrenta ant tavęs!
Su jumis tiesa, tu esi šlovė
Ir švento valia!

[Nuo ciklo miniatiūros S. Rikardo "mįsles ir kopijavimas"]

Tai nežinoma, anksčiau nežinoma plačiai paplitęs literatūros plunksnos, Taras Shevchenko eilėraštis. Pagal likimas, šiandien, 2014 m. Kovo 9 d., 200-osiomis Ukrainos tautos sūnaus gimimo dieną, aš atėjau per šio įdomaus originalo nuskaitymą! Visų pirma, aš iš karto nukopijau į mano asmeninį archyvą kontakto, supratimas, kiek "geranorių" norės sunaikinti šį dokumentą mūsų sudėtingu laiku. Verse spausdinama rusų raidėmis, tačiau Ukrainos kalba (tuo metu Ukrainos abėcėlė nebuvo prieinama tipografijoje). Kai perskaičiau eilutę, buvau tiesiog nustebęs - tai tai, ką Taras Grigorovičiaus Shevchenko darbas leidžia mums apsvarstyti jį ne tik poetas, bet ir pranašas (iš tikrųjų jis pats rašė apie tai savo pašaukimui). Taras Ševčenka, savo eilės apyvartoje "Slavai" visiems slavų tautoms (rusų, ukrainiečiai ir čekai, ir serbai ir poliai) mano, kad slavų pasaulio išlaisvintojas iš Vakarų vergijos į Rusiją. Pradžioje, čia jūs perskaitysite originalų tekstą "Shevchenko" šiuolaikiniame Ukrainos literatūroje, ir žemiau aš paskelbiau pažodinį "slavų" vertimą į rusų kalbą.

Slavai \u003d
Taras Shevčenko

Ditty slavs, ditty slav!
Valanda savo paskyrą:
Nuo Banokok iki Kamchatka
Gomіn Roselagaє.
Nuo banokato * į Kamchatka,
Nuo fiank iki Bospor
Rožinė rožė
Didelis ginčas;

Skubėti Kaidani
Nevilis yra Notlavavi;
Sigina, ryškiausio Svara pievos
Dirbo mūsų lovomis
І Oswet mūsų dangus
Sonechko laisvė,
Prieš Dievą
Volnii Naria;
Garbinimo lynas "yester
Twist Thomit.
Vorogiv tsyachelіtnіkh.
Seminaras eiti;
Išspausti
І dosі nematė
Būdami tuos, kurie yra žemė
Mes jau seniai baigėme:
Ten, de dvasia Viešpats,
Tіlki ten aš!
De Lov Kristus yra tiesa -
Vis dar dalinau.
Skaidrus dangus slavyanskinsky.
Įgulos tamsa
Netvarkingai, neatmimškite
Senas būdas ...
Scho zhu už domіn stebuklą vaikščioti
Nuo krašto iki krašto?
Ir chi vіn scho izgaduu,
Chi scho provistue?
Ir mi skubėjo і chuli
Seryza nailed,
Aš nesakau, taisyklių Dievą,
Shoba Sii buvo pakartota.
Ne mes, Dievas, Vikladati
Dangiškieji veiksmažodžiai!
Teisėjas, Dievas, mūsų akcija
VOVO WEEVI!

Tee suteikia mums rostity
Kas Skilki treka,
Molimija, Visradimimo
Jūsų valanda yra dangus.
Pavelryy, Ditty Slavai,
Pažvelkite į valandą!
Mithya, švarūs
Nuo P "Sau Bill,
Moteris, netrukus
Zipzda iš rytų.
Pritvirtinkite prie bulbo keptuvės
Scho Gaslo Neili
Suvynioti visų namelių, kurių
GASLO VIOCHI VOLIO!
Mount Tim, Scho Žodis Dievo
Pakilo
Coryati už Mammon
Tiesa vairavo.
Mount Wenim, Kotri Zlaє
Dobrimas,
Tim, Scho Istina Šventas
Nuo atleidimo, kurią jie pakilo -
Interneto pardavimo filosofai!
Od dvasia Svytitinі.
Izvyuzhuyu їx hetroshchі.
Yak Pus Pustinі!
Lyubyya, dietos slavai,
Mylėk mus Gelbėtoju!
Šlovė, garbė tebі vіki,
Orel mūsų bobbies!
Daugiau fanera
Virvava іz Neili,
......
"Svit" vertybes
Slavyansky Dalintis!
Slava čekai! Išvalykite Svіt.
Mokslo tamsa
Skink, bando
Slavycy Dormo!
Slava Tobі, Luda Dillya,
"Yang Slavs",
Sekmadienio "Stanash" dieną slavi
Tarp visų brolių.
Slavos serbai už їx pіsnі,
Už švarų VIR.
Dievo gailestingumu, už neapykantą
Proti izvіra.
Šlovė, tavo garbė, lyhas,
Taika jums, Vіchna Zgoda!
Zin Nokia Lukavoє.
Sekmadienio laisvė!
Šlovė Tobі, Ukraina ...

* Banatas (banshag) (romas. Banatas, serb. Banatas, Weng. Bansag) - Highland vengrai padalintas tarp Serbijos, Rumunijos ir Vengrijos. Iš trijų Banato sienos pusių nustato upės: Į šiaurę nuo Mures, Vakaruose nuo Tisos ir Pietų Dunojaus. Rytų sienos sudaro Karpatų kalnus. "Banat Square" lyginame su Belgijos teritorija. Tradicinis banato simbolis yra liūtas, naudojamas Vojvodinos ir Rumunijos herbo. Regionas gavo pavadinimą nuo pavadinimo "draudimas" (apie S.RIKardo, šaltinis Wikipedia)

Vertimas į rusų s.rikardo (adaptyvus)

Šlovės, šlovės vaikai!
Jūsų laikas ateina:
Nuo Banato į Kamčatka
Garsiai pasikalbėti.
Nuo Banato į Kamčatka
Nuo suomių (žemės) iki bospho
Leidžiama paslaptis
didelis ginčas;

Skaldyti šoniniai
vergija ir nesąmonė;
Broliškas ginčas išnyks
Mūsų kruvinas priešas
Ir pjaukite mūsų dangų
Saulės laisvė,
susitiks prieš Dievą
laisvos tautos;
Garbinimas nukryžiuotas
Vainikas paims jį
priešai (jų) tūkstantmečiai
Priešai (jie) bus apkabinami;
Pamatys tai, ką jie stebėjo
Ir vis dar nematėte:
tik ten, kur Viešpaties Dvasia
Tik ten ir laisvė!
Kur yra Kristaus meilė ir tiesa -
Yra laimė ir likimas.
Aiški odos slavai (slavų pasaulis)
padengta tamsa
Pernelyg didelis, nepagrįstas
Senų problemų ...
Na, sakoma yra nuostabi
Nuo krašto iki krašto?
Ką jis primena
Ką tai reiškia?
Ir mes girdėjome ir klausėme
Ir širdyje priimta
Bet nesakykite, teisingas Dievas,
Ką kiekvienas suprato (girdimas).
Ne mes, Dievas, pranešti
Dangiški veiksmažodžiai (sprendimai)!
Teisėjas, Dievas, mūsų likimas
Jūsų valia!

Jūs suteikiate mums supratimą,
Kiek reikia
Mes meldžiame, mes tikimės
Jūsų valandą nuo dangaus.
Melskitės, šlovės vaikai,
Tikėtis laiko!
Paminėkite, švarūs
nuo girnos ir vice,
Meilė, nes netrukus jis šviečia
Žvaigždė nuo rytų.
Kalnas gimė
tai kaip vergijos šūkis
Naudotas kryžius "Allone" -
Amžinosios laisvės šūkis!
Sielvartas tiems, kurie daro Dievo žodį
Protas buvo slopinamas
Už kaiščius, mammonui,
Buvo panaudota tiesa.
Siela mokslininkai, kurie blogi
geras,
tai, kad tiesa yra šventa
Nuo įprastų (žmonių) paslėpta -
Visi filosofų pardavimai!
Nuo Dvasios šventovių (Saint)
jų gudrybės bus išsklaidytos
kaip dulkės dykumoje!
Mylėkite vieni kitus, šlovės vaikai,
Meilė taupo mus!
Šlovė, garbė jums amžinai
OREL Mūsų dvigubai!
Dėl savo nagų sulaikė nuo vergijos
........
nuo piktnaudžiavimo ilgalaikiu laikotarpiu
Slavų likimas!
Slava čekai! Išvalyti šviesą
Mokslo tamsa
Pagreitinti, pažadinti
Slavų užmigdymo (ramybės)!
Šlovė jums, malonūs žmonės,
Visų slavų - slavų,
Dienos sekmadienį bus šlovė
tarp visų brolių.
Slava serbai jų dainoms,
už gryną tikėjimą Dievo malone,
Už neapykantą prieš frills.
Šlovė, garbė jums, brolių poliai,
Taika jums, amžinam sutikimui!
Perduoti laisvę!
Šlovė jums, Ukraina ...

Taras Shevčenko

_______________________________

"Šlovė, garbinga jums amžinai
OREL Mūsų dvigubai!
Už nagus su jų supjaustyti nuo vergijos,
Nuo piktnaudžiavimo ilgalaikiu laikotarpiu
Slavų likimas! "

Stebėjimo linijos mūsų dienoms, simbolizuojančią Rusijos brolišką pagalbą visiems slavų tautoms kovoje su užsienio užpuolikais!

Slavai \u003d
Ši t.G.shevchenko eilėraštis

Siūlomas dėmesys Kijevo Starny Skaitytojų skaitytojų vis dar nežinomas, nebaigtas eilėraštis Ševčenka rado JAV, kai studijuoja Kirillo metodų visuomenės narius, saugomų policijos departamento archyve) atvejį.
Ševčenkos eilėraštis, išsaugotas N.I. Kostomarovo dokumentuose, reiškia 1846 m. I.E. Pancalavizmo idėja Pageidaujamo visų slavų genčių derinio vienoje draugiškoje šeimoje idėja, kilusi iš Čekijos Respublikos net praėjusio amžiaus pabaigoje (ty XVIII a.). "Homyakov" "Eagle" (1832) eilėraštyje, poetas primena šiaurinį erelį (Rusija), nepamirškite jaunesnių brolių, kurie, sudaryti iš interminių grandinių, laukia jo skambučio.
"Ir laukia paslėptų brolių,
Kai skambutis išgirs tavo
Kai esate sparnai kaip rankos
Šaudyti per silpną skyrių. "
1) už leidimą naudoti juos giliai padėkoti į e.v.p. Vidaus reikalų ministras I.L. Gormeikinas
Kai per keturiais metais (XIX a.) Europoje, slavų judėjimas, didelė dalis Rusijos inteligentijos buvo įsitikinusi, kad Rusija pasinaudos šiam judėjimui, ateis už priespaudų slavų tautų teises, jie nuves juos iš Austrijos ir atliks atskirą būseną pagal jų hegemoniją. Kijevo ratas iš pankalavizmo rūmų toliau ir svajojo apie didžiosios slavų būklės formavimą federaliniu pagrindu. "Mes negalėjome suprasti savęs - sako savo autobiografijoje N.I. Kostomomarov - į paveikslėlio detales, kurioje atsirado įsivaizduojama federacinė būsena; Sukurkite šį vaizdą Mes pristatome ateities istoriją. Visose federacijos dalyse buvo prielaida, kad tie patys įstatymai ir teisės buvo prielaida, kad trūksta muitinės ir prekybos laisvė, visuotinis sunaikinimas ir vergija bet kokia forma ir viena centrinė valdžia. " Tokios idėjos ar sapnai taip pat padalino Ševčenką, ir tai paaiškino jo giedojimo Rusijos dvigubai galvijai, kuris jau sulaužė grandines, kurios jau buvo suskirstytos pagal savo nagus, ir lietaus galo tvirtinimo dešinėje prognozė ir Baseinas, kaip užeigos fenomenas, netinkamas turintys lygybės ir laisvės karalystę. Nors Ševčenkos eilėraštis yra sugadintas pagal eilutę: "Šlovė Tobі, Ukraina!", Tačiau tai yra labai įmanoma, kad pabaiga bus nustatyta kitų Kirilo-metodų visuomenės narių dokumentuose.

N.I.Vevozhenko.

P.S.
Kai aš, vaikas, su savo tėvais ir seserimi Viktorija (Gazova), pakilo iki 333 žingsnių į Taras Ševčenkos kapą Kanev, aš maniau apie tai, kas tai buvo puikus žmogus, Kokie nuostabūs eilėraščiai jis gali rašyti .., bet ne manymu, kad vieną kartą, naujame XXI amžiuje, aš būsiu jo pranašiškos eilutės atradėjas.

Aš netyčia rado šį dokumentą, čia yra originalus ryšys su PDF dėl aukštųjų technologijų Kijevo nacionalinio universiteto Institute, pavadintas N. Heshevchenko, dokumentas buvo nuskaitytas ir vakar, o ne prieš vakar, ne prieš vakar prieš mėnesį, prieš metus, prieš prieš 2 metus, bet daug anksčiau. Manau, kad suklastoti tokį patikimą atspausdinimą ukrainiečiams pats nebuvo taško. Be to, atsižvelgiant į pats SHEVCHENKO biografiją, aktyviai dalyvauti Cyril metoduje brolijoje ir studijavusi labiausiai brolijos deklaraciją - Ševčenkos mintys yra labai paaiškintos ir logiškos.

Taras Shevčenko

Kobzaras: eilėraščiai ir eilėraščiai

M. Rylsky. Poezija Taras Shevchenko.

Dažniausiai paplitusi, apskritai, tikrosios naujos Ukrainos literatūros taros SHEVCHENKO - Liaudies poetas; Tačiau verta galvoti apie tai, kas kartais investuoja.

Mes žinome apie "Moteris" lyrics Shevchenko šedevrus, poemos dainą, parašytą nuo moterų ar merginos vardu, liudija neeilinį jautrumą ir švelnumą, tarsi poeto reinkarnacija. Tokie dalykai, kaip "Yakby meni chereviki", "Aš bagata i", "aš tave myliu", "davė vyrų Mati", "į peer nuėjo", žinoma, labai panašus į liaudies dainas su savo statybos, stiliaus Ir lingvistiniai frets, su savo epitetu ir tt, tačiau jie labai skiriasi nuo folkloro su ritminiais ir stubbine konstrukcija. "Dūma" eilėraštyje "aklas" yra tikrai parašyta liaudies Dūmos būdu, tačiau skiriasi nuo jų judėjimo greičio.

Platus Dniepro Roar ir moans,
Piktas vėjas palieka upę,
Į žemę, pirmasis gluosnio klonas
Ir Grozno bangų.
Ir šviesiai mėnesį, kad kartais
Už tamsos "Truchuyu" klajojo.
Kaip kolegos banga
Tai buvo plaukiojanti, ji išnyko.

Tačiau už tuos pačius matmenis tik pirmiau:

Vis dar gyvenvietėje nepasibaigė
Rooster Dawn vis dar nėra dainuotas
Pelėdos į mišką pakartojo,
Taip, pelenai sulenkti ir girti.

Tai gana realu apibūdinti ketvirtosios eilėraščio dalies pobūdį:

Ir kalnuose ir po kalnu
Kaip vyresnieji su didžiule galva,
Ąžuolo šimtmečio stendas.
Žemyn - užtvanka, gluosniai iš eilės,
Ir tvenkinys sužeistas purgotas
Ir skylė yra vandens ...
Per debesis, saulė buvo užblokuota,
Kaip ir Kolobok, atrodo iš dangaus!

Originaluose, Shevchenko saulės bliuze įstrigo - Pasak Greenchenko, tai yra ratas, vaikų žaislas. Štai ką paleido jauna romantiška saulė! M. Isakovsky naudojamas savo naujame žodyje kolobok. Man atrodo puikiai.

Labai būdingas shevchenko poetikos bruožas yra kontrastingos frazės, kurias vienu metu jis buvo pastebėtas Franco: "Prieš skrudinimą", "pragaras", "garsiai pakratykite", - "Zhurba" padangų medaus puodą "Sunkite" ir taigi.

Jo vėlyvieji eilėraščiai yra "neofitai" (tariamai iš romėnų istorijos) ir "Maria" (Evangelijos sklypui) - reprektorius su realiomis vidaus detalėmis. Evangelskaya Maria Jis turi "Warf" Bibliją "ant šventojo Burly senam žmogui Juozapui.

Arba sukelti krantą
Ožka su manekeno liga
Ir įjunkite ir gerkite.

Pranešimas jau yra įgūdis.

Ševčenka - lengviau ir šiltesnė:

Malia yra gera šeimininkė, -

tai yra, "vaikas jau gerai veikia".

Kažkas nematome senovės žydo, bet šiuolaikinio poeto Ukraina, Ukrainos kaimas.

Nepaisant to, šis "nusileidimas" aukštų daiktų buvo kartu su poetu su iškilmingu, neįprasta, apgailėtina kalbos sistema, kaip liudija bent tos pačios "Marijos" pradžioje:

Visa viltis yra mano
Velvede Queen Paradise,
Apie savo gailestingumą
Visa viltis yra mano
Motina, aš ant tavęs.

Shevchenko - Lirik Advantage, dainos net ir tokiuose Epic darbuose, kaip eilėraštis "Gaidamaki", kurio simboliai užpildo poeto Sankt Peterburgo kambarį, ir jis veda nuoširdžią pokalbį su savo gimtosios žemės likimu, apie jaunimo kelią Ukrainos literatūra apie savo teisę į savarankišką vystymąsi. Ir "Katerina" ir "Namichka" ir "Marina", ir "Maria" - visi eilėraščiai "Shevchenko" yra permatomi su lyriniu purkštuku. Grynai lyriniai jo nuoširdžiai ir paprasta. Tai buvo mažos eilėraščio "Sadok Vishnevian Kolo Hati ..." Turgenev. Tačiau šis paprastumas yra labai toli nuo primityvumo. Mes skaitome:

Cherry Sadik netoli namo,
Chrushchi virš vyšnių kriauklės
Plūgai Parii Go.
Eik namo, dainuokite svertą,
Ir motina laukia savo motinos.
Visi valgo šalia namelių
Žvaigždės vakaras pakyla
Ir dukra vakarienė tarnauja.
Aš grumžiau savo motiną, bet bėda yra:
Ji nesuteikia Soloveko.
Motina padėjo šalia namelio
Mažų vaikų vaikinai
Jis pats užmigo šalia jų.
Skyrėsi ... kai kuri
Taip, Solovyko netirti.

Ir statyti stanza rūšies ir tam tikras sąmoningas pakartojimas žodis "hati" pirmos eilės kiekvienos stanzos eilutės pabaigoje, ir nuo to, kylančių nuo to, ir nuosekliai plėtoti Ukrainos vakaro nuotrauką iš Jo pradžia iki to laiko, kai viskas, išskyrus mergaites ir Nevola, užmigti - visos šios funkcijos liudija su dideliu poeto įgūdžiais, apie savo išorės paprasto laiško subtilumą ir sudėtingumą.

Pagrindinis poezijos shevchenko - muzikos, melos, ritminės galios ir metrinės įvairovės bruožas. Kaip menininkas-akcinininkas, grafikas, dailininkas, jis sumokėjo didelę vietą savo eilėraščius į matomo pasaulio spalvas, nors mažesnis nei tai galima tikėtis. Colorist turtas yra labiau sukeltas jo prozos - Rusijos veda. Vis dėlto verta atkreipti dėmesį į poeto patentų sistemą, visą gilinimą, kuris įsigijo vis daugiau gyvenimo, žemiškų, jų savybių per savo poetinę veiklą.