(Homer. Iliad. Cantos XVII–XIX)

មិនមានពេលវេលាដើម្បីតាមទាន់ Automedon និងកាន់កាប់សេះរបស់ Achilles - សេះដ៏ល្បីល្បាញដែលជាអំណោយដល់កូនប្រុសរបស់ Peleus ពីព្រះអមតៈ - Hector ម្តងទៀតបានត្រលប់ទៅកន្លែងដែល Patroclus ដែលត្រូវបានសម្លាប់ហើយជាកន្លែងដែល Achaeans និង Trojans វាយប្រយុទ្ធគ្នា។ សាកសពរបស់គាត់។ Menelaus បានប្រយុទ្ធនៅទីនេះជិតបំផុតជាមួយ Achaeans ផ្សេងទៀតទាំងអស់: លើកលំពែងនិងកាន់ខែលនៅពីមុខគាត់គាត់បានឈរពីលើសាកសពត្រៀមខ្លួនដើម្បីហែកព្រលឹងពីនរណាម្នាក់ដែលនឹងប៉ុនប៉ងកាន់កាប់រាងកាយរបស់វីរបុរសដែលធ្លាក់។ Euphorbus ដែលបានធ្វើឱ្យរបួស Patroclus ចូលទៅជិតរាងកាយរបស់គាត់; ប៉ុន្តែ​បាន​ធ្លាក់​ចុះ​ដោយ​គ្មាន​ជីវិត​ត្រូវ​បាន​វាយ​ដោយ​លំពែង​របស់ Menelaus ។ នៅទីនេះ Hector បានប្រញាប់ប្រញាល់ទៅកាន់ Achaeans ហើយបានបណ្តេញពួកគេចេញពីរាងកាយរបស់ Patroclus ។ គាត់បានដោះអាវក្រោះរបស់ Achilles ពីបុរសដែលដួល ហើយដាក់វានៅលើខ្លួនគាត់ ប៉ុន្តែបានបញ្ជាឱ្យគេយកទៅ Ilion ។ ពីលើមេឃដ៏ខ្ពស់របស់គាត់ Zeus ដែលមានអំណាចលើពិភពលោកបានឃើញពីរបៀបដែល Hector ពាក់គ្រឿងសឹករបស់ Aeacides ដ៏ទេវភាព ហើយគ្រវីក្បាល គិតក្នុងជម្រៅនៃបេះដូងរបស់គាត់ថា "ជាអកុសល អ្នកមិនមានសេចក្តីស្លាប់ដែលជិតមកដល់ទេ! អ្នកពាក់គ្រឿងសឹកដ៏ទេវភាពរបស់បុរសដ៏អស្ចារ្យម្នាក់ ដែលពីមុនអ្នកផ្សេងទៀតញាប់ញ័រ អ្នកបានសម្លាប់គាត់ជាមិត្តស្លូតបូត ក្លាហាន និងដោយភាពអាប់ឱន ហែកគ្រឿងសឹកចេញពីក្បាល និងស្មារបស់គាត់ អ្នកមិនមានវាសនាត្រលប់ពីសមរភូមិទេ Andromache របស់អ្នកនឹងមិនមានទេ។ ទទួលយកគ្រឿងសឹកដ៏រុងរឿងរបស់ Pelida ពីអ្នក ប៉ុន្តែផ្ទុយទៅវិញ ខ្ញុំនឹងផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវកម្លាំងដ៏អស្ចារ្យនៅក្នុងសមរភូមិ ហើយម្តងទៀតមកុដអ្នកដោយជ័យជំនះ។ នេះគឺជាអ្វីដែលឪពុកនៃសត្វអមតៈ និងជីវិតរមែងស្លាប់បានគិត ហើយបំពេញបេះដូងរបស់ Hector ជាមួយនឹងវិញ្ញាណព្យុះនៃ Ares ហើយវីរបុរសមានអារម្មណ៍ថាមានកម្លាំងដែលមិនអាចទប់ទល់បាននៅក្នុងសមាជិកទាំងអស់របស់គាត់។ ជាមួយនឹងការយំយ៉ាងខ្លាំង Hector បានដើរជុំវិញក្រុម Trojan ហើយហៅសមមិត្តរបស់គាត់មកគាត់ - គាត់បានបញ្ចុះបញ្ចូលពួកគេឱ្យវាយប្រហារ Danaans ហើយយកសាកសព Patroclus ពីពួកគេ។ ម្យ៉ាងវិញទៀត Menelaus បានហៅ Danaans មកគាត់ ហើយវីរបុរសបានប្រមូលផ្តុំគ្នាតាមការហៅរបស់គាត់៖ ទាំង Ajaxes, Idomeneo, Merion និងអ្នកដទៃ។ ការប្រយុទ្ធបានចាប់ផ្តើមពុះកញ្ជ្រោលលើរាងកាយរបស់ Patroclus ម្តងទៀត សាកសពរបស់អ្នកប្រយុទ្ធបានធ្លាក់ចូលទៅក្នុងគំនរទាំងសងខាង ហើយដីបានប្រឡាក់ដោយឈាមរបស់ពួកគេ។ ទីបំផុត ដាណាន់មិនអាចទប់ទល់នឹង Hector និងសមមិត្តរបស់គាត់បាន ហើយរត់គេចខ្លួន។ សូម្បីតែ Ajax ដែលជាកូនប្រុសដ៏មានឥទ្ធិពលរបស់ Telamon បានបាត់បង់ក្តីសង្ឃឹមនៃភាពជោគជ័យ ហើយងាកទៅ Menelaus ដែលកំពុងប្រយុទ្ធនៅក្បែរនោះបាននិយាយថា៖ “ចូរយើងប្រញាប់ទៅប្រាប់ Achilles ថាមិត្តស្មោះត្រង់របស់គាត់បានស្លាប់នៅក្នុងសមរភូមិ មើលថាតើអ្នកឃើញ Antilochus កូនប្រុសរបស់ Nestor ឬអត់ ប្រញាប់ទៅ Achilles” ។

Menelaus ជាមួយនឹងរាងកាយរបស់ Patroclus ។ រូបសំណាកសតវត្សរ៍ទី ៣ BC

Menelaus បានស្តាប់គាត់ ចាប់ផ្តើមស្វែងរក Antilochus ហើយបានរកឃើញគាត់នៅចុងខាងឆ្វេងនៃសមរភូមិ៖ គាត់បានដើរជុំវិញជួរទាហាន ហើយលើកទឹកចិត្តពួកគេ ជំរុញឱ្យពួកគេប្រយុទ្ធ។ ដោយបានឮពី Menelaus អំពីការស្លាប់របស់ Patroclus, Antilochus មានការភ័យរន្ធត់ និងមិនចេះនិយាយដោយភាពភ័យរន្ធត់ ភ្នែករបស់គាត់ពោរពេញដោយទឹកភ្នែក។ ប៉ុន្តែដោយគោរពតាមបញ្ជារបស់ Menelaus គាត់បានប្រញាប់ប្រញាល់ទៅកាន់តង់របស់ Achilles ដើម្បីប្រាប់គាត់នូវដំណឹងដ៏ជូរចត់នៃការស្លាប់របស់មិត្តរបស់ពួកគេ Patroclus ។

Achilles អង្គុយតែម្នាក់ឯងនៅឯតុលាការដោយគិតអំពីអ្វីដែលកំពុងកើតឡើងនៅចំពោះមុខគាត់។ ឃើញ​ពួក​អាចារ្យ​រត់​ទៅ​សំពៅ​ក៏​ដក​ដង្ហើម​ធំ ហើយ​និយាយ​ទៅ​កាន់​ខ្លួន​ថា “តើ​ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​ពួក​អាចារ្យ​រត់​ត្រឡប់​ទៅ​សំពៅ​ទាំង​ស្រពិច​ស្រពិល​មែន? បាននិយាយថា "សូម្បីតែនៅចំពោះមុខខ្ញុំក៏ដោយ អ្នកក្លាហានបំផុតនៃកងទ័ព Myrmidon នឹងធ្លាក់នៅ Troy?" ដូច្នេះ Achilles បានសញ្ជឹងគិត ហើយងឿងឆ្ងល់ ហើយនៅពេលនោះ កូនប្រុសរបស់ Nestor បានចូលមកជិតគាត់ ហើយស្រក់ទឹកភ្នែក ហើយលាន់មាត់ថា៖ «វេទនាដល់ពួកយើង Pelid! ពេលនេះ Achaeans កំពុងប្រយុទ្ធដើម្បីរាងកាយអាក្រាតរបស់គាត់ Hector បានដកគ្រឿងសឹកទាំងអស់ចេញពីអ្នកដែលដួល។ ទុក្ខព្រួយដ៏ក្រៀមក្រំបានឆក់យកព្រលឹងរបស់ Pelid ។ គាត់ចាប់ផេះពីដីយ៉ាងលឿនក្នុងដៃទាំងសងខាង រួចប្រោះលើក្បាល និងមុខ ហើយសម្លៀកបំពាក់ក្រអូបទាំងអស់របស់គាត់ បន្ទាប់មកក៏ដួលទៅលើដី ហើយចាប់ផ្តើមហែកសក់នៅលើក្បាលរបស់គាត់។ ឈ្លើយសឹករបស់ Achilles និង Patroclus បានរត់ចេញពីតង់ ហើយដោយបានឮដំណឹងដ៏ជូរចត់ ហើយបានឃើញ Pelidas ក្រាបលើដី ស្រែកយំយ៉ាងខ្លាំង វាយខ្លួនឯងចំទ្រូង ហើយបាក់ដៃដោយអស់សង្ឃឹម។ Antilochus ឈរក្បែរ Achilles ដោយស្រក់ទឹកភ្នែកដោយកាន់ដៃរបស់គាត់ដោយភ័យខ្លាចថាគាត់មានទុក្ខព្រួយនឹងសម្លាប់ខ្លួនឯងដោយដាវ។

ពីជម្រៅជ្រៅនៃសមុទ្រពណ៌ប្រផេះ ពីវាំងក្រោមទឹករបស់ឪពុកនាង ថេទីសបានឮសំឡេងថ្ងូរ និងសម្រែករបស់កូនប្រុសនាង ហើយយំយ៉ាងខ្លាំង។ បងប្អូនស្រីទាំងអស់របស់នាង Nereids បានមកជួបនាង ហើយដោយឃើញព្រះនាងសោកសៅយ៉ាងខ្លាំងនោះ ក៏វាយខ្លួនឯងចំទ្រូង ហើយយំសោកជាមួយនាង។ Thetis បានលាន់មាត់ថា "វេទនាដល់ខ្ញុំ ភាពក្រីក្រ" ។ - វេទនា​ដល់​ខ្ញុំ អ្នក​អកុសល​ដែល​បាន​កើត​ជា​វីរៈបុរស ជា​មនុស្ស​ដំបូង​ក្នុង​ចំណោម​មនុស្ស​ទាំង​អស់។ ខ្ញុំបានចិញ្ចឹមគាត់ ចិញ្ចឹមគាត់ដោយយកចិត្តទុកដាក់ ហើយបានបញ្ជូនគាត់ទៅប្រយុទ្ធនៅ Ilion ប្រឆាំងនឹង Trojans ។ ខ្ញុំមិនដែលឃើញគាត់នៅក្នុងផ្ទះរបស់ឪពុកគាត់នៅក្នុងវិមានភ្លឺនៃ Peleus ទេ។ ហើយ​កាល​កូន​ខ្ញុំ​នៅ​មាន​ជីវិត ខណៈ​ដែល​គាត់​ឃើញ​ពន្លឺ​នៃ​ព្រះអាទិត្យ គាត់​ត្រូវ​រង​ទុក្ខ ហើយ​ខ្ញុំ​មិន​អាច​ជួយ​គាត់​បាន​ទេ។ ខ្ញុំ​នឹង​ទៅ​មើល​កូន​ប្រុស​ជា​ទី​ស្រឡាញ់​របស់​ខ្ញុំ ខ្ញុំ​នឹង​ដឹង​ថា​គាត់​មាន​ទុក្ខ​ព្រួយ​យ៉ាង​ណា ដែល​គាត់​មិន​បាន​ពាក់​ព័ន្ធ​នឹង​ការ​រំលោភ​បំពាន»។ ជាមួយនឹងពាក្យទាំងនេះ Thetis បានចាកចេញពីវិមានក្រោមទឹករបស់ Nereus បន្តដោយបងប្អូនស្រីរបស់នាង។ ដោយបានទៅដល់ Troy, Nereids, ពីមួយទៅមួយ, ស្ងាត់ស្ងៀមទៅច្រាំងសមុទ្រដែលជាកន្លែងដែលកប៉ាល់របស់ Myrmidons ឈរ។ ធីធី ដើរទៅជិតកូនប្រុសដែលកំពុងយំយ៉ាងជូរចត់ យកដៃខ្ទប់ក្បាល ហើយយំយ៉ាងជូរចត់ បាននិយាយទៅកាន់គាត់ថា “ហេតុអ្វីបានជាកូនយំ តើទុក្ខសោកបានចូលមកក្នុងចិត្តរបស់កូន ម៉េចបានកុំលាក់បាំងអ្វីពីខ្ញុំ បង្ហាញអ្វីៗទាំងអស់មកខ្ញុំ ! ដកដង្ហើមធំ Achilles បានឆ្លើយទៅនាងថា “ខ្ញុំដឹងគ្រប់យ៉ាង៖ Zeus អូឡាំពិកបំពេញអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលខ្ញុំបានសួរ។ ប៉ុន្តែ​អ្វី​ដែល​ជា​ការ​រីករាយ​សម្រាប់​ខ្ញុំ​នៅ​ពេល​ដែល​ខ្ញុំ​បាន​បាត់​បង់ Patroclus ដែល​ខ្ញុំ​បាន​ឱ្យ​តម្លៃ​ថា​ជា​ក្បាល​របស់​ខ្ញុំ​ផ្ទាល់​។ Hector បានសម្លាប់គាត់ហើយបានដកគ្រឿងសឹកដ៏អស្ចារ្យដែលព្រះបានផ្តល់ឱ្យឪពុកខ្ញុំ Peleus នៅថ្ងៃរៀបការរបស់អ្នក! អូ ខ្ញុំ​មិន​ចង់​រស់​នៅ​លើ​ផែនដី​ក្នុង​ចំណោម​មនុស្ស​ទេ លុះ​ត្រា​តែ Hector ធ្លាក់​ក្រោម​លំពែង​របស់​ខ្ញុំ ហើយ​បង់​ប្រាក់​ឱ្យ​ខ្ញុំ​សម្រាប់​ការ​សម្លាប់ Patroclus! រស្មីនៃព្រះអាទិត្យ៖ ចំពោះការស្លាប់របស់ Hector គាត់ក៏នឹងត្រូវបញ្ជូនសេចក្ដីស្លាប់មករកអ្នកក្នុងពេលឆាប់ៗនេះដែរ! «​តើ​ខ្ញុំ​មាន​អ្វី​ក្នុង​ជីវិត បើ​ខ្ញុំ​មិន​អាច​សង្គ្រោះ​មិត្ត​សម្លាញ់​របស់​ខ្ញុំ​ពី​ឃាតក!» ធ្លាក់​មក​ឆ្ងាយ​ពី​ស្រុក​កំណើត ឈឺ​ចាប់​ពិត​ជា​ហៅ​ខ្ញុំ​មក​ជួយ​ពេល​ជួប​បញ្ហា! ចូរបណ្តាសាចុះ សេចក្តីក្រោធ និងសេចក្តីក្រោធស្អប់ ដែលបំផ្លាញសូម្បីតែអ្នកប្រាជ្ញ៖ វាផ្អែមជាងទឹកឃ្មុំ កាលដែលវាកើតឡើងក្នុងទ្រូង ប៉ុន្តែមិនយូរប៉ុន្មាន វានឹងរីកធំឡើង វានឹងឆេះខ្ទេចខ្ទាំដូចភ្លើងដែលហុយផ្សែង។ ដូច្នេះកំហឹងរបស់ខ្ញុំបានដកហូតហេតុផលរបស់ខ្ញុំ: ខ្ញុំមិនបានជួយសង្គ្រោះ Patroclus ឬមិត្តភក្តិផ្សេងទៀតដែលបានធ្លាក់ពីកណ្ដាប់ដៃរបស់ Hector ពីសេចក្តីស្លាប់ទេ - ខ្ញុំបានអង្គុយនៅស្ងៀមនៅមុខតុលាការដោយឥតប្រយោជន៍លើផែនដីជាមួយនឹងខ្លួនខ្ញុំផ្ទាល់។

Achilles កាន់ទុក្ខ Patroclus ដែលត្រូវបានសម្លាប់។ គំនូរដោយ N. Ge, 1855

ប៉ុន្តែ សូម​ឲ្យ​អ្វីៗ​ដែល​កន្លង​ហួស​ទៅ​ហើយ ត្រូវ​បំភ្លេច​ចោល។ ខ្ញុំនឹងបំបាត់កំហឹងនៃបេះដូងដែលអាក់អន់ចិត្ត ហើយទៅរក Hector ដែលបានបំផ្លាញ Patroclus ជាទីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំ! ខ្ញុំតែងតែត្រៀមខ្លួនទទួលយកសេចក្តីស្លាប់នៅពេលដែល Kronion និងព្រះដទៃទៀតមិនសម្រេចចិត្តបញ្ជូនវាមកខ្ញុំ។ ខ្ញុំនឹងបង្ខំស្ត្រី Trojan ជាច្រើនឱ្យហែកទ្រូងដោយដកដង្ហើមធំ ដើម្បីជូតទឹកភ្នែកដ៏ជូរចត់ចេញពីថ្ពាល់ដែលរីកដុះដាលដោយដៃទាំងពីរ។ សត្រូវនឹងដឹងថាខ្ញុំបានសម្រាកពីការប្រយុទ្ធយូរហើយ! ទេខ្ញុំនឹងទៅប្រយុទ្ធ! កុំ​ឃាត់​ខ្ញុំ​អី ខ្ញុំ​នឹង​មិន​ស្តាប់​អ្នក​ទេ! - ជា​ការ​ការពារ​មិត្ត​ភក្តិ​ដែល​ត្រូវ​គេ​សង្កត់សង្កិន​គឺ​ថ្លៃថ្នូរ។ ប៉ុន្តែ​ត្រូវ​ចាំ​ថា អ្នក​គ្មាន​គ្រឿង​សឹក​ទេ៖ ឥឡូវ​នេះ Hector មាន​វា​ហើយ។ ប៉ុន្តែគាត់នឹងមិនអួតខ្លួនយូរទេ៖ ការស្លាប់របស់គាត់ជិតមកដល់ហើយ! កុំ​ធ្វើ​សង្គ្រាម​ឡើយ រហូត​ដល់​ខ្ញុំ​មក​ទី​នេះ​ម្ដង​ទៀត ស្អែក​ឡើង​ខ្ញុំ​នឹង​ត្រឡប់​មក​រក​អ្នក​វិញ ហើយ​យក​គ្រឿង​សឹក​មក​ពី Hephaestus»។

ទេវតាបាននិយាយដូច្នេះ ហើយប្រញាប់ប្រញាល់ទៅកាន់ពហុភ្នំ Olympus ភ្លឺទៅកាន់វិចិត្រករ Hephaestus ដ៏រុងរឿង។ បងប្អូនស្រីរបស់នាងគឺ Nereids ម្តងទៀតបានធ្លាក់ចូលទៅក្នុងទ្រូងនៃសមុទ្រដែលច្រេះឥតឈប់ឈរ។ នៅពេលនោះនៅលើសមរភូមិ Achaeans បានលើកសាកសពរបស់ Patroclus ហើយយកវាទៅជំរុំរបស់ពួកគេ។ ហ្វូង Trojans ដឹកនាំដោយ Hector និង Aeneas បានដេញតាមពួកគេដោយស្រែកខ្លាំងៗ។ បីដង Hector បានចាប់រាងកាយរបស់ Patroclus ដោយជើងបីដងពួកគេបានឆ្លុះបញ្ចាំងគាត់ពីរាងកាយរបស់ Ajax; ប៉ុន្តែពួកគេនឹងមិនអាចកម្ចាត់ Trojan បានទេ ហើយនឹងមិនបណ្តេញគាត់ចេញពីរាងកាយទេ ប្រសិនបើ Hera មិនបានបញ្ជូន Iris ទៅ Achilles ហើយបានបញ្ជាឱ្យវីរបុរសឆ្លងកាត់នាងទៅកាន់លេណដ្ឋាន ហើយបំភ័យ Trojans ដោយការយំរបស់នាង។ Athena បានស្លៀកពាក់ស្មាដ៏មានឥទ្ធិពលរបស់ Pelid ជាមួយនឹង aegis នៃ Zeus ហើយគ្របលើក្បាលរបស់គាត់ដោយពពកដ៏ក្ដៅគគុក។ ដើរហួសពីជញ្ជាំង គាត់បានឈរពីលើគូទឹក ហើយឧទានខ្លាំងៗបីដង - សម្រែកទាំងនោះថ្លង់ ដូចជាសំឡេងត្រែដែលប្រកាសពីការវាយលុករបស់ខ្មាំងសត្រូវយ៉ាងខ្លាំងមកទីក្រុង។ ភាពភ័យរន្ធត់ដែលមិនអាចពិពណ៌នាបានបានដណ្តើមយក Trojans បេះដូងរបស់មនុស្សគ្រប់គ្នាញ័រ សេះដែលភ័យខ្លាចបានប្រញាប់ត្រឡប់មកវិញ។ នៅទីនេះ ចំពេលមានការភ័ន្តច្រឡំជាទូទៅ អ្នកប្រយុទ្ធ Trojan ដ៏ខ្លាំងចំនួន 12 នាក់បានស្លាប់នៅក្រោមកង់នៃរទេះសេះរបស់ពួកគេ។ ទន្ទឹមនឹងនេះដែរ Achaeans ទាញយកប្រយោជន៍ពីការភ័ន្តច្រឡំរបស់សត្រូវរបស់ពួកគេបានកាន់កាប់រាងកាយរបស់ Patroclus ហើយដាក់គាត់នៅលើគ្រែ។ មិត្តភក្តិរបស់គាត់បានឡោមព័ទ្ធបុរសដែលត្រូវបានសម្លាប់នៅក្នុងហ្វូងមនុស្សដ៏ក្រៀមក្រំមួយ; Achilles ក៏បានមក ហើយយំយ៉ាងជូរចត់ នៅពេលដែលគាត់ឃើញមិត្តរបស់គាត់ដេកលើគ្រែមរណៈរបស់គាត់ ដែលជាមិត្តដែលគាត់ផ្ទាល់ទើបបានបញ្ជូនទៅប្រយុទ្ធនៅក្នុងរទេះសេះរបស់គាត់នៅលើសេះរបស់គាត់។

ព្រះ​អាទិត្យ​បាន​បាត់​ទៅ​ក្នុង​រលក​នៃ​សមុទ្រ​ស្ងាត់ ហើយ​កងទ័ព​របស់​អាចារ្យ​បាន​សម្រាក​ពី​ការ​ថប់​បារម្ភ​ដ៏​ភ័យ​ខ្លាច ពី​សមរភូមិ​ដ៏​វិនាស​ដ៏​យូរ។ ប៉ុន្តែមិត្តភក្តិរបស់ Patroclus មិនបានបិទភ្នែករបស់ពួកគេពេញមួយយប់ទេ - ពួកគេបានចំណាយពេលពេញមួយយប់លើរាងកាយរបស់គាត់ដោយយំសោកនិងថ្ងូរ។ Achilles សោកសៅ និងសោកសៅជាងអ្នកដទៃ។ “ព្រះអើយ!” គាត់បាននិយាយថា “ខ្ញុំបាននិយាយពាក្យឥតប្រយោជន៍នៅថ្ងៃនោះ ខណៈដែលខ្ញុំព្យាយាមលួងចិត្ត Menoetius ខ្ញុំបានប្រាប់គាត់ថា ខ្ញុំនឹងនាំកូនប្រុសម្នាក់ពីទីក្រុង Troy ដែលគ្រងមកុដដោយភាពរុងរឿង សំបូរទៅដោយផែនការជីវិតមនុស្ស មានរឿងជាច្រើន ប៉ុន្តែមិនមែនអ្វីៗគ្រប់យ៉ាងដែលមនុស្សបង្កើតត្រូវបានអនុញ្ញាតដោយ Zeus ឲ្យកើតឡើងទេ យើងទាំងពីរនាក់មានវាសនាប្រឡាក់ផែនដីតែមួយដោយឈាមរបស់យើង៖ ហើយ Peleus ដែលមានវ័យចំណាស់នឹងមិនជួបខ្ញុំនៅក្នុងវិមានរបស់គាត់ទេ ហើយផែនដីនឹងលាក់ខ្លួន! ខ្ញុំនៅទីនេះនៅជញ្ជាំងនៃ Troy ប៉ុន្តែចាប់តាំងពីខ្ញុំនឹងទៅផ្នូរបន្ទាប់ពីអ្នក Patroclus ជាទីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំបន្ទាប់មកខ្ញុំនឹងបញ្ចុះអ្នកដោយកិត្តិយស។ ឃាតក​របស់​អ្នក​នៅ​ជុំវិញ​ភ្លើង​របស់​អ្នក ខ្ញុំ​នឹង​សម្លាប់​ពួក Trojans ដ៏​រុងរឿង​បំផុត​ចំនួន 12 នាក់ ដូច្នេះ​ខ្ញុំ​នឹង​សងសឹក​នឹង​កូន​ប្រុស​របស់ Troy សម្រាប់​ការ​ស្លាប់​របស់​អ្នក​រហូត​ដល់​ពេល​នោះ​អ្នក​បាន​សម្រាក​នៅ​ចំពោះ​មុខ​តុលាការ​របស់​ខ្ញុំ! ដូច្នេះ Achilles បាន​និយាយ​ហើយ​បាន​បញ្ជា​ថា​រាងកាយ​របស់​មិត្ត​ភក្តិ​របស់​គាត់​ត្រូវ​បាន​លាង​ចេញ​ពី​ឈាម​ស្ងួត​និង​ធូលី​ដី​យ៉ាង​ឆាប់​រហ័ស​និង​លាប​ប្រេង​ដ៏​ថ្លៃ​មួយ​; បន្ទាប់​មក គេ​យក​សព​ទៅ​ដាក់​លើ​គ្រែ​ដែល​មាន​លម្អ ហើយ​គ្រប​ដោយ​គម្រប​ភ្លឺ​រលោង។

នៅពេលនោះ Thetis បានទៅដល់ផ្ទះភ្លឺរបស់ Hephaestus ដែលគាត់ផ្ទាល់បានសាងសង់នៅលើ Olympus ខ្ពស់ពីទង់ដែងភ្លឺចាំង។ នៅពេលដែល Thetis ចូលទៅក្នុងផ្ទះរបស់ artifer god, គាត់កំពុងធ្វើការនៅក្នុង forge; ទេពធីតាត្រូវបាន Charita ដែលជាភរិយាវ័យក្មេងរបស់ Hephaestus ចូលជួប៖ នាងបានយកដៃភ្ញៀវដោយក្តីស្រឡាញ់អង្គុយលើកៅអីដែលតុបតែងយ៉ាងប្រណីតហើយហៅប្តីរបស់នាង។ «មកទីនេះ Hephaestus! Hephaestus ខ្វិន​បាន​ត្រេកអរ​ពេល​បាន​ឮ​ថា Thetis បាន​មក​លេង​គាត់។ “ស្អី!” គាត់ស្រែកថា “ទេពធីតាដ៏ថ្លៃថ្នូម្នាក់ដែលខ្ញុំគោរពបានមកផ្ទះរបស់ខ្ញុំ ជួយសង្គ្រោះជីវិតរបស់ខ្ញុំ នៅពេលដែលម្តាយរបស់ខ្ញុំ Hera បោះខ្ញុំ ទារកដ៏កំសត់ម្នាក់ពីលើមេឃ! ខ្ញុំមិនប្រាថ្នាថាខ្ញុំមានគ្រប់គ្រាន់ទេ ខ្ញុំបានរស់នៅក្រោមទឹកអស់រយៈពេលប្រាំបួនឆ្នាំ នៅបាតសមុទ្រដែលមានព្យុះកំបុតត្បូង សង​នាង​ដែល​បាន​សង្គ្រោះ​ជីវិត​ខ្ញុំ ៖ សូម​គោរព​ព្រះ​នាង​ខារីតា ខ្ញុំ​នឹង​ចេញ​ទៅ​ឥឡូវ​នេះ ៖ ខ្ញុំ​នឹង​យក​តែ​សំបក និង​សំបក​ផ្សេង​ទៀត​ប៉ុណ្ណោះ​» ។ ដោយបានសម្អាតឧបករណ៍ការងារ Hephaestus បានជូតមុខ ដៃ និងដើមទ្រូងដែលមានរោមដោយអេប៉ុង ស្លៀកពាក់ ហើយលើកដៃជើង និងផ្អៀងលើបុគ្គលិករបស់គាត់ ចាកចេញពីកន្លែងធ្វើការ។ គាត់ត្រូវបានគាំទ្រដោយអ្នកបម្រើពីរនាក់ បង្កើតដោយគាត់ពីមាស - ក្មេងទាំងស្រុងស្រដៀងនឹងស្ត្រីបម្រើដែលនៅរស់ មានអំណោយទានដោយកម្លាំង បញ្ញា និងសំឡេង។ ចូលទៅជិត Thetis, Hephaestus អង្គុយក្បែរនាង, ហើយចាប់ដៃរបស់នាង, និយាយទៅកាន់នាង: " Noble, ទេពធីតាជាទីស្រឡាញ់! បំណង​ប្រាថ្នា​របស់​អ្នក ប្រសិន​បើ​ខ្ញុំ​អាច និង​ប្រសិន​បើ​វា​អាច​ត្រូវ​បាន​សម្រេច​»។

ហើយដោយស្រក់ទឹកភ្នែក Thetis បានប្រាប់ Hephaestus អំពីអ្វីដែលបានកើតឡើងនៅក្រោមជញ្ជាំងនៃ Troy ហើយនាងបានសុំឱ្យគាត់ធ្វើខែលនិងមួកសុវត្ថិភាព អាវកាក់ និងគ្រឿងសឹកសម្រាប់កូនប្រុសរបស់នាង។ ព្រះសិប្បករ​សុខចិត្ត​ធ្វើ​គ្រឿង​សឹក ហើយ​បាន​សម្រេច​ការងារ​ភ្លាម។ ដំបូងគាត់បានបង្កើតខែលដ៏ធំ និងរឹងមាំសម្រាប់ Achilles៖ គាត់បានធ្វើខែលនោះចេញពីប្រាំសន្លឹក ព័ទ្ធជុំវិញដោយគែមភ្លឺចាំងបី ហើយភ្ជាប់ខ្សែក្រវាត់ប្រាក់ទៅវា។ នៅកណ្តាលខែល Hephaestus តំណាងឱ្យផែនដីសមុទ្រនិងមេឃជាមួយនឹងផ្កាយខែនិងព្រះអាទិត្យមកុដវា; ភ្លាមៗនោះគាត់បានស្រមៃឃើញទីក្រុងចំនួនពីរ៖ នៅក្នុងពិធីមង្គលការមួយកំពុងកើតឡើង ហើយនៅក្នុងសាលមួយនៃតុលាការប្រជាជនកំពុងប្រព្រឹត្តទៅ - មនុស្ស ព្រឹទ្ធាចារ្យ និងចៅក្រមបានប្រមូលផ្តុំគ្នាជុំវិញបណ្តឹង។ ទីក្រុងមួយទៀតត្រូវបានឡោមព័ទ្ធដោយកងទ័ពសត្រូវ - ស្ត្រី កុមារ និងមនុស្សចាស់ឈរនៅលើជញ្ជាំង ហើយបុរសពេញវ័យបានប្រមូលផ្តុំគ្នាតម្រង់ជួរជាជួរ ដើម្បីត្រៀមប្រយុទ្ធបង្ហូរឈាមជាមួយសត្រូវ។ លើសពីនេះ Hephaestus បានពណ៌នានៅលើខែលនូវរូបភាពជាច្រើនពីជីវិតជនបទដ៏សុខសាន្ត៖ វាលស្រែធំទូលាយ ដីស្រែចម្ការដ៏សម្បូរបែប វាលស្រែនៅថ្ងៃច្រូតកាត់ សួនទំពាំងបាយជូដ៏ក្រាស់ជាមួយយុវជន និងស្រីក្រមុំកំពុងប្រមូលទំពាំងបាយជូ ហ្វូង។ គោ​កំពុង​វាយ​ប្រហារ​ដោយ​តោ​ពីរ​ក្បាល ហ្វូង​ចៀម និង​ការ​រាំ​ជុំ​គ្នា​ដ៏​រីករាយ។ នៅផ្នែកខាងលើនៃខែល ខាងលើរូបភាពទាំងអស់នេះ Hephaestus តំណាងឱ្យកម្លាំងដ៏មានឥទ្ធិពលនៃទន្លេមហាសមុទ្រ។ ដោយបានបញ្ចប់ និងតុបតែងខែលហើយ ព្រះសិប្បនិមិត្តបានច្នៃគ្រឿងសឹកដែលភ្លឺជាងភ្លើង។ គាត់​ក៏​បាន​បង្កើត​មួក​ដ៏​ធ្ងន់​មួយ​ជាមួយ​នឹង​ក្រវិល​ពណ៌​មាស ហើយ​ចុងក្រោយ​គឺ​អាវកាក់​សំណប៉ាហាំង។ ហើយនៅពេលដែលវិចិត្រករអូឡាំពិកដែលមានល្បិចកលបានបញ្ចប់ពាសដែកទាំងអស់នេះហើយគាត់បានយកវាទៅដាក់នៅលើដីនៅមុខ Thetis ។ នាង​បាន​យក​គ្រឿង​សឹក​ដែល​ភ្លឺ​ចែងចាំង​របស់​នាង​ចេញ​យ៉ាង​លឿន​ជាមួយ​ពួកគេ​ពី​ក្រុមហ៊ុន Olympus ពណ៌​ប្រាក់​ដោយ​ព្រិល​ទៅ​កាន់​ជំរំ​របស់ Achaeans ។

Eos ម្រាមដៃក្រហម នាំពន្លឺដល់មនុស្សអមតៈ និងសត្វរមែងកើតចេញពីរលកនៃមហាសមុទ្រ នៅពេលដែល Thetis មករកកូនប្រុសរបស់នាង៖ ហ៊ុំព័ទ្ធដោយហ្វូងមិត្តភ័ក្តិ គាត់បានយំនៅលើរាងកាយរបស់ Patroclus ។ នាង​បាន​ដាក់​នៅ​ចំពោះ​មុខ​កូន​ប្រុស​របស់​នាង​ដែល​ចែងចាំង​នូវ​គ្រឿង​សឹក​ដូច​ជា​មិន​ដែល​មាន​មនុស្ស​ស្លាប់​នោះ​ទេ។ Myrmidons ញាប់ញ័រ ខ្វាក់ភ្នែកដោយថាមពលដ៏សម្បើមនៃភាពវៃឆ្លាត ហើយមិនអាចមើលគ្រឿងសឹកដោយផ្ទាល់។ Achilles សម្លឹងមើលពួកគេកាន់តែខឹង៖ ភ្នែករបស់គាត់ឆេះដោយភ្លើងពីក្រោមចិញ្ចើមរបស់គាត់។ គាត់បានកាន់អាវក្រោះដ៏ភ្លឺចិញ្ចាចនៅក្នុងដៃរបស់គាត់ដោយរីករាយ កោតសរសើរចំពោះអំណោយទានរបស់ព្រះជាយូរណាស់មកហើយ ហើយនៅពេលដែលបេះដូងរបស់គាត់ពេញចិត្ត គាត់ក៏ងាកទៅរកម្តាយរបស់គាត់ដោយសុន្ទរកថាដូចតទៅ៖ «អព្ភូតហេតុដ៏អស្ចារ្យគឺជាអំណោយរបស់អ្នកចំពោះខ្ញុំ ខ្ញុំនឹងភ្លាមៗ។ ពាក់គ្រឿងសឹកនេះហើយចូលទៅក្នុងសមរភូមិរឿងមួយដែលធ្វើឱ្យខ្ញុំច្របូកច្របល់ហើយវាធ្វើទារុណកម្មខ្ញុំ - ក្រែងសត្វរុយជ្រាបចូលទៅក្នុងរបួសជ្រៅនៃ Patroclus ដែលត្រូវបានសម្លាប់ហើយបង្កាត់ដង្កូវនៅក្នុងពួកគេ: ពួកគេនឹងបង្ខូចទ្រង់ទ្រាយរូបភាពនៃអ្នកស្លាប់ហើយបន្ទាប់មករាងកាយនឹង ឆាប់​ខូច​»។ ហើយ Thetis បានឆ្លើយទៅគាត់ថា: "កុំបារម្ភអំពីរឿងនោះកូនប្រុសរបស់ខ្ញុំ: ខ្ញុំនឹងថែរក្សារាងកាយរបស់មិត្តរបស់អ្នកខ្ញុំនឹងបណ្តេញសត្វរុយចេញពីគាត់ហើយទោះបីជាគាត់ដេកអស់រយៈពេលមួយឆ្នាំក៏ដោយរាងកាយរបស់គាត់នឹងមិនមានគ្រោះថ្នាក់ទេ - ខ្ញុំ​នឹង​លាប​វា​ដោយ​ទឹកដម និង​ទឹកដម ចូរ​ទៅ​ហៅ​វីរបុរស​របស់ Achaean មក​ប្រជុំ ធ្វើ​ឲ្យ​មាន​សន្តិភាព​ជាមួយ Agamemnon ហើយ​យក​អាវុធ​ចេញ​ជា​ប្រញាប់»។

Thetis នាំយកគ្រឿងសឹករបស់ Achilles ដែលបង្កើតដោយ Hephaestus

Achilles បានដើរយ៉ាងលឿនតាមមាត់សមុទ្រ ហើយដោយសំលេងខ្លាំងៗបានហៅ Achaeans មកប្រជុំ។ មនុស្សគ្រប់គ្នាប្រញាប់ទៅរកការហៅរបស់កូនប្រុសរបស់ Peleus សូម្បីតែអ្នកដែលពីមុនតែងតែនៅតុលាការក៏មកដែរ។ បានមកដោយពឹងផ្អែកលើលំពែងហើយ Odysseus និង Diomedes ដែលទទួលរងពីរបួសហើយស្តេច Agamemnon ដែលរងរបួសដោយលំពែងរបស់ Koon Antenorida ។ ហើយនៅពេលដែល Achaeans មកជាមួយគ្នាហើយអង្គុយចុះ Achilles ឈរនៅចន្លោះពួកគេហើយចាប់ផ្តើមនិយាយ: គាត់បានប្រែចិត្តដែលបានចូលទៅក្នុងអរិភាពជាមួយ Agamemnon ហើយបានអនុញ្ញាតឱ្យខ្មាំងសត្រូវយកជីវិតរបស់អ្នកចម្បាំង Achaean ដ៏ក្លាហានជាច្រើនគាត់បានបង្ហាញពីការត្រៀមខ្លួនរបស់គាត់ដើម្បីដាក់ បញ្ចប់ភាពអរិភាព ហើយចូលទៅក្នុងសមរភូមិ Trojans ភ្លាមៗ។ ដោយបានឮសុន្ទរកថាបែបនេះពី Pelidas, Achaeans រីករាយ; Agamemnon ក្រោកឡើងពីកន្លែងអង្គុយរបស់គាត់ហើយនិយាយដូច្នេះនៅមុខសភាទាំងមូលនៃ Achaeans ថា: "ស្តាប់ពាក្យរបស់ខ្ញុំ, Danaan វីរបុរស, អ្នកបំរើដែលមិនភ័យខ្លាចរបស់ Ares! សត្រូវនេះ - អ្នកបានបង្កើតវា Zeus និង Moira ហើយ Erinyes វង្វេងនៅក្នុងភាពងងឹត: ពួកគេច្រលំគំនិតរបស់ខ្ញុំនៅថ្ងៃដ៏អាក្រក់នោះនៅពេលដែលខ្ញុំលួចរង្វាន់ពី Pelida ខ្ញុំបានចំណាយយ៉ាងខ្លាំងចំពោះកំហុសរបស់ខ្ញុំប៉ុន្តែឥឡូវនេះខ្ញុំត្រៀមខ្លួនរួចរាល់ហើយដើម្បីកែប្រែ សម្រាប់វា ហើយធួននឹងតម្លៃណាក៏ដោយ អ្នកក្លាហាន Achilles ចូលទៅក្នុងសមរភូមិ ហើយសម្រាប់អំណោយនោះ ខ្ញុំនឹងផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែល Odysseus ប្រាប់អ្នកអំពីកាលពីម្សិលមិញ ប្រសិនបើអ្នកចង់បាន អ្នកបំរើរបស់ខ្ញុំនឹងនាំយកអំណោយពីកប៉ាល់របស់ខ្ញុំមកអ្នកភ្លាមៗ ៖ ខ្ញុំនឹងមិនឈរនៅពីក្រោយអ្វីទាំងអស់”។ Achilles ឆ្លើយគាត់ថា៖ «កូនប្រុសរបស់ Atreus អ្នកដឹកនាំដ៏រុងរឿង Agamemnon! តើ​យើង​មិន​ទាន់​ត្រៀម​ខ្លួន​ធ្វើ​យ៉ាង​ណា នរណា​ចង់​មក​តាម​ខ្ញុំ សូម​ឲ្យ​អ្នក​នោះ​ត្រៀម​ខ្លួន​ជា​ប្រញាប់​ចុះ! Odysseus បានជំទាស់នឹងរឿងនេះថា "ទេ Pelid កុំដឹកនាំ Achaeans ដែលស្រេកឃ្លានចូលទៅក្នុងសមរភូមិជាមួយ Trojans: កុំ ពេលខ្លីការប្រយុទ្ធនឹងចាប់ផ្តើមឥឡូវនេះ។ វាជាការប្រសើរជាងប្រសិនបើអ្នកបានប្រាប់ Achaeans ឱ្យពង្រឹងកម្លាំងរបស់ពួកគេជាមួយនឹងនំបុ័ងនិងស្រា។ សូម​ឲ្យ​អាហ្គាមេន​ជូន​អំណោយ​ដល់​អង្គ​ប្រជុំ​នៃ​ប្រជាជន​ចុះ ចូរ​ឲ្យ​អ្នក​រាល់​គ្នា​ឃើញ​វា ហើយ​អ្នក​នឹង​រីករាយ​ក្នុង​ចិត្ត​នឹង​ពួកគេ»។

Agamemnon បានយល់ព្រមជាមួយអ្វីគ្រប់យ៉ាង។ អំណោយ​នៃ​ការ​ផ្សះផ្សា​ត្រូវ​បាន​គេ​យក​ទៅ​ឲ្យ​សភា​ប្រជាជន រួច​យក​ទៅ​កាន់​ត្រសាល​របស់ Achilles។ ស្ត្រីព្រហ្មចារីជាប់ឃុំចំនួនប្រាំពីរត្រូវបានគេនាំយកទៅទីនោះ ហើយជាមួយពួកគេ Briseis ។ ដោយឃើញសាកសពរបស់ Patroclus Briseis យំយ៉ាងខ្លាំង៖ គាត់គឺជាមិត្តល្អរបស់នាង និងអ្នកលួងលោមក្នុងគ្រានោះ នៅពេលដែលនាងកំព្រា ត្រូវបានគេយកទៅឆ្ងាយ។ ដីកំណើតទៅបរទេសឆ្ងាយ។ នៅពេលនោះ ពួកព្រឹទ្ធាចារ្យ Achaean បានមកដល់ Achilles ហើយបានចាប់ផ្តើមអញ្ជើញគាត់ទៅពិធីបុណ្យមួយដែលរៀបចំសម្រាប់គាត់ដោយស្តេច Agamemnon ។ ប៉ុន្តែ Achilles បានបដិសេធពិធីបុណ្យនេះ ដោយសារតែគាត់មិនចង់ប៉ះអាហារ រហូតដល់គាត់បានសងសឹក Trojans ។ Odysseus, ទាំង Atrids, Nestor, Idomeneo និង Phoenix បានទៅជាមួយ Achilles ទៅកាន់តង់របស់គាត់ ហើយព្យាយាមលួងលោមអ្នកដែលសោកសៅ។ ប៉ុន្តែភ្លាមៗនៅពេលដែលវីរបុរសបានមើលសាកសពរបស់មិត្តដែលត្រូវបានសម្លាប់របស់គាត់ ភាពសោកសៅម្តងទៀតបានឆក់យកបេះដូងរបស់គាត់ ហើយគាត់ចាប់ផ្តើមយំម្តងទៀត។ Zeus ត្រូវបានប៉ះដោយភាពសោកសៅរបស់វីរបុរសហើយបានបញ្ជូន Pallas ទៅគាត់ - គាត់បានបញ្ជាឱ្យគាត់ស្រោចស្រពទ្រូងរបស់គាត់ជាមួយនឹងទឹកដមនិង ambrosia ដើម្បីកុំឱ្យគាត់ត្រូវបានយកឈ្នះដោយភាពទន់ខ្សោយនៅក្នុងសមរភូមិនាពេលខាងមុខដែលមិនមានភាពស្រស់ស្រាយជាមួយនឹងអាហារ។

ដោយ​មាន​អាហារ​ឆ្អែត​ហើយ ជនជាតិ​អាឆាន​ចាប់​ផ្ដើម​លើក​ដៃ​ចេញ​ពី​តង់ និង​សំពៅ។ ដូចជាព្រិលក្រាស់ដែលបក់ដោយខ្យល់ ពួកគេបានប្រញាប់ប្រញាល់ចូលទៅក្នុងហ្វូងមនុស្សរាប់មិនអស់ចូលទៅក្នុងវាល។ ពន្លឺចែងចាំងចេញពីគ្រឿងសស្ត្រាវុធ និងអាវុធរបស់ពួកគេបានឡើងទៅលើមេឃ ច្រាំងសមុទ្របានផ្គរលាន់នៅក្រោមជើងរបស់ពួកគេ។ នៅពេលនោះ Achilles ដ៏អស្ចារ្យក៏ត្រូវបានប្រដាប់អាវុធផងដែរហើយគាត់បានឆេះដោយកំហឹងដែលមិនអាចពិពណ៌នាបានចំពោះ Trojans: គាត់បានសង្កៀតធ្មេញរបស់គាត់ដោយកំហឹងរបស់គាត់ភ្នែកដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចរបស់គាត់ភ្លឺដោយភ្លើងហើយបញ្ចេញពន្លឺ។ ដោយបានពាក់អាវក្រោះដ៏ភ្លឺចាំងរបស់ Hephaestus, Achilles បានចាប់ផ្តើមសាកល្បងពួកគេ: តើពួកគេសមនឹងគាត់ឬទេ, តើអវយវៈរបស់គាត់មានអារម្មណ៍ស្រួលនិងមានសេរីភាពនៅក្នុងពួកគេ។ ហើយ​ដូច​ជា​ស្លាប ពួក​គេ​បាន​លើក​វីរបុរស ផ្តល់​ពន្លឺ និង​កម្លាំង​ដល់​គាត់។ ទីបំផុតគាត់បានយកលំពែងរបស់ឪពុកគាត់ - ផេះ, ធំ, ធ្ងន់; គ្មានវីរបុរស Danaan ទេ លើកលែងតែ Achilles អាចកាន់លំពែងនោះ។ Centaur Chiron សម្រាប់ការបង្អាក់វីរបុរស បានធ្វើលំពែងនោះពីដើមឈើផេះដែលកាត់ពីលើកំពូលភ្នំ Pelion ហើយប្រគល់វាទៅឱ្យឪពុករបស់ Achilles Peleus ។ ទន្ទឹមនឹងនេះដែរ Automedon និង Alcimus បានទាញសេះទៅកាន់រទេះចម្បាំងមួយ Automedon កាន់តំណែងនៅក្នុងដៃរបស់គាត់បានឈរនៅលើរទេះ។ បន្ទាប់ពីគាត់ Achilles លោតឡើង គ្រឿងសឹករបស់គាត់ភ្លឺដូចព្រះអាទិត្យ ហើយនៅក្នុងសំលេងដ៏ខ្លាំងមួយបានស្រែកទៅកាន់សេះដ៏លឿនថា "Xanthos និង Balius របស់ខ្ញុំ ព្យាយាមនាំយកអ្នកជិះមកវិញដោយសុវត្ថិភាព នៅពេលដែលយើងពេញចិត្តនឹងការប្រយុទ្ធ ទុកឱ្យខ្ញុំដូចជា Patroclus ស្លាប់នៅសមរភូមិ។ ហើយបន្ទាប់មក Achilles បានទទួលសញ្ញាដ៏អស្ចារ្យមួយពី Hera: ឱនក្បាលរបស់គាត់ប៉ះដីជាមួយនឹង mane ខៀវស្រងាត់របស់គាត់ សេះបាននិយាយហើយប្រកាសពាក្យទំនាយថា "ថ្ងៃនេះយើងនឹងនាំអ្នក Pelid ចេញពីសមរភូមិដ៏រស់ប៉ុន្តែថ្ងៃចុងក្រោយរបស់អ្នក ជិតមកដល់ហើយ! ហើយវាមិនមែនជាយើងដែលត្រូវស្តីបន្ទោសនោះទេ ប៉ុន្តែជាព្រះដ៏មានអំណាច និងជោគវាសនាផ្តាច់ការ Patroclus មិនបានស្លាប់ដោយសារភាពយឺតយ៉ាវរបស់យើងទេ៖ គាត់ត្រូវបានវាយប្រហារដោយពួក Phoebus ដ៏មានអំណាច ដែលបានផ្តល់ឱ្យ Hector នូវសិរីល្អនៃជ័យជំនះ មាន​វាសនា​ត្រូវ​ស្លាប់​ក្នុង​កណ្ដាប់​ដៃ​នៃ​ព្រះ​ដ៏​មាន​ឥទ្ធិពល និង​ជា​មនុស្ស​រមែង​ស្លាប់»។ ដូច្នេះគាត់បានអធិប្បាយ ហើយនៅពាក្យចុងក្រោយរបស់គាត់ Erinyes បានដកសំលេងរបស់គាត់ចេញ។ អាប់អួរនិងខឹង Achilles បានងាកទៅរកសេះដ៏ស្មោះត្រង់របស់គាត់ថា "ហេតុអ្វីបានជា Xanth របស់ខ្ញុំទាយការស្លាប់សម្រាប់ខ្ញុំ? ខ្ញុំនឹងមិនចាកចេញពីរទេះរហូតដល់ខ្ញុំមិនសងសឹកនឹង Trojans!

ដូច្នេះ Achilles និយាយ​ហើយ​ដោយ​ការ​យំ​ខ្លាំង​គាត់​បាន​ជំរុញ​ឱ្យ​នៅ​លើ​ជើង​សេះ​របស់​គាត់​។

ផ្អែកលើសម្ភារៈពីសៀវភៅដោយ G. Stoll "ទេវកថានៃវត្ថុបុរាណ"

Hector - ចូល ទេវកថាក្រិកបុរាណកូនប្រុសច្បងរបស់ Priam និង Hecuba ដែលជាវីរបុរស Trojan ដ៏សំខាន់នៅក្នុង Iliad ។ Hector រីករាយនឹងការឧបត្ថម្ភពិសេសរបស់ព្រះ Apollo ដែលអ្នកនិពន្ធបុរាណខ្លះសន្និដ្ឋានថា Hector គឺជាកូនប្រុសរបស់ Apollo ។
នៅពេលដែល Achilles បដិសេធមិនចូលរួមក្នុងសង្គ្រាមបន្ទាប់ពីការឈ្លោះប្រកែកគ្នាជាមួយ Agamemnon គ្រឿងសឹករបស់ Achilles ត្រូវបានបំពាក់ដោយមិត្តល្អបំផុតរបស់គាត់គឺ Patroclus ។ ដោយយល់ច្រឡំដោយមនុស្សគ្រប់គ្នាសម្រាប់ Achilles Patroclus បានកំទេច Trojans ជាច្រើនហើយបានទៅដល់ជញ្ជាំងនៃ Troy ជាកន្លែងដែល Hector បានសម្លាប់គាត់ហើយបានយកគ្រឿងសឹករបស់ Achilles ។
នៅពេល Thetis (ម្តាយរបស់ Achilles) បាននាំយកគ្រឿងសឹកថ្មីរបស់កូនប្រុសរបស់គាត់នៅព្រឹកបន្ទាប់ដែលបង្កើតឡើងដោយព្រះ Hephaestus នោះ Achilles បានជំទាស់នឹង Hector ហើយសម្លាប់គាត់:

Pelid មានលំពែងភ្លឺចាំង
នៅក្នុងដៃស្តាំរបស់គាត់គាត់បានអង្រួន, គ្រោងជីវិតរបស់គាត់នៅលើ Hector,
កំពុងរកមើលកន្លែងនៅលើរាងកាយដ៏ស្រស់ស្អាតសម្រាប់ការធ្វើកូដកម្មប្រាកដ។
ប៉ុន្តែរាងកាយទាំងមូលរបស់វីរបុរសត្រូវបានគ្របដោយពាសដែកស្ពាន់។
មួយដ៏អស្ចារ្យដែលគាត់បានលួច, អំណាចនៃអំណាចលើស Patroclus ។
មាន​តែ​នៅ​ទី​នោះ​ទេ​ដែល​គ្រាប់​ចុច​ត្រូវ​បាន​ភ្ជាប់​ជាមួយ​នឹង​រ៉ាមេន​នោះ​
ផ្នែកមួយត្រូវបានលាតត្រដាង ជាកន្លែងដែលមរណភាពនៃព្រលឹងគឺជៀសមិនរួច៖
នៅទីនោះ Achilles បានហោះចូល និងវាយ Priamid ដោយលំពែងរបស់គាត់។
ស្នាមប្រេះដ៏សាហាវបានឆ្លងកាត់កពណ៌ស;
មានតែបំពង់ករបស់គាត់ប៉ុណ្ណោះដែលមិនត្រូវបានកាប់ដោយដើមឈើផេះ
ទាល់តែស្លាប់ គាត់អាចនិយាយបានពីរបីពាក្យ។
គាត់បានធ្លាក់ចូលទៅក្នុងធូលីដី ហើយ Achilles បានស្រែកយ៉ាងខ្លាំងដោយជោគជ័យថា:
“ Hector អ្នកបានសម្លាប់ Patroclus ហើយគិតថានឹងនៅរស់!
អ្នក​ក៏​មិន​ខ្លាច​ខ្ញុំ​ដែរ ពេល​ដែល​ខ្ញុំ​ចាក​ចេញ​ពី​សមរភូមិ
សត្រូវមិនចេះប្រយ័ត្ន! ប៉ុន្តែអ្នកសងសឹករបស់គាត់ ខ្លាំងជាងគេ
ជាជាងអ្នក ខ្ញុំនៅតែនៅពីក្រោយកប៉ាល់ Achaean
ខ្ញុំជាអ្នកបំបែកជង្គង់របស់អ្នក! អ្នកសម្រាប់ការអាម៉ាស់
សត្វ​ស្លាប និង​ឆ្កែ​នឹង​ហែក​គាត់​ជា​ដុំៗ ហើយ​ពួក​អាហ្គីស​នឹង​កប់​គាត់»។

(Homer, Iliad, Canto 22)

បន្ទាប់ពីជ័យជម្នះ Achilles បានចងសាកសព Hector ដែលត្រូវបានសម្លាប់ទៅនឹងរទេះសេះ ហើយអូសវាជុំវិញទីក្រុង Troy ។

សាកសពរបស់ Hector ដែលបានស្លាប់ត្រូវបានការពារដោយ Apollo ដូច្នេះ ទាំងសត្វមំសាសី ឬសត្វពុករលួយបានប៉ះវា។ នៅឯក្រុមប្រឹក្សានៃព្រះ Apollo គឺជាមនុស្សដំបូងគេដែលបានបញ្ចេញសំឡេងរបស់គាត់ក្នុងការផ្តល់សាកសពរបស់ Hector ទៅ Priam ហើយ Zeus នៅទីបំផុតបានបញ្ជាឱ្យ Achilles ប្រគល់សាកសពរបស់ Hector ទៅ Troy ។

Hector បានរៀបការជាមួយ Andromache ។ នៅក្នុង Iliad របស់ Homer នាងត្រូវបានពិពណ៌នាថាជាភរិយាដ៏ស្មោះត្រង់ និងជាទីស្រឡាញ់ ដោយរំពឹងថានឹងមានការស្លាប់របស់ស្វាមីរបស់នាង។ មុនពេលសមរភូមិមួយ Andromache នៅពេលនិយាយលា បាននិយាយទៅកាន់ Hector ថា:

ប្តីអស្ចារ្យ ភាពក្លាហានរបស់អ្នកកំពុងបំផ្លាញអ្នក! គ្មានកូនប្រុស
អ្នក​មិន​អាណិត​កូន​ឬ​ម្តាយ​ក្រីក្រ; ឆាប់ៗនេះ
ខ្ញុំនឹងក្លាយជាស្ត្រីមេម៉ាយមិនសប្បាយចិត្ត! Argives នឹងជួបអ្នកឆាប់ៗនេះ
វាយ​គ្នា​នឹង​សម្លាប់! ហើយត្រូវបានបោះបង់ចោលដោយអ្នក, Hector,
វាជាការប្រសើរសម្រាប់ខ្ញុំក្នុងការទៅដី៖ នឹងមិនមានសេចក្តីរីករាយសម្រាប់ខ្ញុំទេ
ប្រសិនបើវាសនាអ្នកចាកចេញពីខ្ញុំ៖ វាសនារបស់ខ្ញុំគឺ
ទុក្ខ! ខ្ញុំ​គ្មាន​ឪពុក ឬ​ម្ដាយ​ដ៏​ទន់ភ្លន់​ទេ!
(...)
Hector អ្នកគឺជាអ្វីគ្រប់យ៉ាងសម្រាប់ខ្ញុំឥឡូវនេះ - ទាំងឪពុកនិងម្តាយជាទីស្រឡាញ់!
អ្នកនិងបងប្រុសតែមួយរបស់ខ្ញុំ អ្នកនិងស្វាមីដ៏អស្ចារ្យរបស់ខ្ញុំ!

(Homer "Iliad", Canto 6)

បន្ទាប់ពីការចាប់យក Troy កូនប្រុសរបស់ Hector និង Andromache ត្រូវបានសម្លាប់ដោយ Achaeans Andromache បានក្លាយជាប្រពន្ធចុងរបស់កូនប្រុសរបស់ Achilles - Neoptolemus ។ បន្ទាប់ពីការស្លាប់របស់ Neoptolemus Andromache ក្លាយជាភរិយារបស់ Helen ដែលជាបងប្អូនភ្លោះរបស់ Cassandra ។ Andromache និង Helen បានសោយរាជ្យនៅ Epirus ជាកន្លែងដែលអតីតសមមិត្តក្នុងដៃរបស់ Hector គឺ Aeneas បានរកឃើញពួកគេក្នុងអំឡុងពេលធ្វើដំណើររបស់ពួកគេ។

នៅពេលដែល Trojans ចូលទៅក្នុងជំរុំក្រិក Patroclus ដែលអង្គុយនៅពេលនោះនៅជិត Eurypylus ដែលរងរបួសបានលោតឡើងដោយភាពភ័យរន្ធត់បានស្រែកយ៉ាងខ្លាំងហើយប្រញាប់ទៅតង់របស់ Achilles ។ ស្រក់ទឹកភ្នែក Patroclus បានមកដល់ Achilles ។ Achilles បានសួរគាត់ថា:

"ហេតុអ្វីបានជាអ្នកយំ Patroclus ដូចជាទារកកំពុងរត់តាមម្តាយរបស់នាងហើយសុំឱ្យនាងយកនាងនៅក្នុងដៃរបស់នាង?" តើអ្នកបានទទួលដំណឹងអាក្រក់ពី Phthia ទេ? ឬ​មួយ​អ្នក​យំ​ព្រោះ​ជនជាតិ​ក្រិច​ជិត​កប៉ាល់​របស់​គេ? ប្រាប់ខ្ញុំពីភាពសោកសៅរបស់អ្នកកុំលាក់បាំងអ្វីទាំងអស់។

- អូកូនប្រុសរបស់ Peleus! - Patroclus បានឆ្លើយ។ - ទុក្ខសោកដ៏ធំបានកើតលើជនជាតិក្រិច! អ្នកក្លាហានបំផុតក្នុងចំនោមពួកគេរងរបួស។ តើអ្នកនឹងមិនជួយក្រិកទេ? ប្រសិនបើអ្នកមិនចង់ជួយទេ អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំទៅជាមួយ Myrmidons របស់អ្នក។ ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវគ្រឿងសឹករបស់អ្នក។ ប្រហែលជា Trojans នឹងទទួលយកខ្ញុំសម្រាប់អ្នកហើយបញ្ឈប់ការប្រយុទ្ធ។ ជាមួយនឹងកម្លាំងថ្មី យើងនឹងបណ្តេញ Trojans ចេញពីកប៉ាល់។

ដូច្នេះ Patroclus បានអធិស្ឋានទៅ Achilles ដោយមិនដឹងថាខ្លួនគាត់កំពុងសុំទានសម្រាប់ការស្លាប់របស់គាត់។

Achilles បាន​ឃើញ​ថា​វា​លំបាក​ប៉ុណ្ណា​សម្រាប់​ក្រិក។ គាត់បានលឺថាមានតែសំឡេងរបស់ Hector ប៉ុណ្ណោះដែលត្រូវបានឮ។ មិន​ចូល​រួម​ដែល​មាន​ន័យ​ថា​គ្មាន​នរណា​ម្នាក់​នៅ​ក្នុង​សមរភូមិ វីរបុរសដ៏អស្ចារ្យប្រទេសក្រិក។ Achilles មិនចង់ឱ្យជនជាតិក្រិចស្លាប់ទេ។ គាត់បានយល់ព្រមផ្តល់ឱ្យ Patroclus អាវុធរបស់គាត់ហើយអនុញ្ញាតឱ្យគាត់ចូលរួមក្នុងសមរភូមិជាមួយ Trojans ប៉ុន្តែប្រសិនបើសំឡេងរោទិ៍បានបន្លឺឡើងនៅចំពោះមុខតុលាការរបស់គាត់។ បន្ទាប់មកអនុញ្ញាតឱ្យ Patroclus បណ្តេញ Trojans និងការពារពួកគេពីការដុតកប៉ាល់។ ប៉ុន្តែ Achilles បានហាមឃាត់ Patroclus ឱ្យដឹកនាំ Myrmidons ទៅកាន់ជញ្ជាំងនៃ Troy គាត់ខ្លាចថាមិត្តជាទីស្រឡាញ់របស់គាត់អាចស្លាប់។

នោះហើយជារបៀបដែលមិត្តភក្តិបាននិយាយ។ រំពេចនោះ Achilles បានឃើញពីរបៀបដែលកប៉ាល់របស់គាត់ដែលត្រូវបានបំភ្លឺដោយ Hector បានចាប់ផ្តើមឆេះ។ គាត់បានស្រែកដោយកំហឹង៖

- ប្រញាប់ឡើង Patroclus! ខ្ញុំឃើញអណ្តាតភ្លើងកំពុងឆាបឆេះក្នុងចំណោមកប៉ាល់។ ដាក់អាវុធឱ្យលឿន! ខ្លួនខ្ញុំផ្ទាល់នឹងសេនាប្រមុខ Myrmidons ចូលទៅក្នុងសមរភូមិ!

Patroclus ប្រដាប់ខ្លួនគាត់យ៉ាងលឿនជាមួយនឹងគ្រឿងសឹករបស់ Achilles គាត់មិនបានយកតែលំពែងរបស់គាត់ទេ។ មានតែ Achilles ទេដែលអាចប្រយុទ្ធជាមួយលំពែងនេះបាន វាធ្ងន់ណាស់។ រទេះសេះរបស់គាត់ Automedon បានប្រើសេះទៅរទេះរបស់ Achilles ។ Achilles តម្រង់ជួរ Myrmidons របស់គាត់។ ពួកគេដូចជាសត្វចចកប្រមឹកដែលត្រៀមរួចជាស្រេចដើម្បីវាយលើសត្វក្តាន់ បានប្រញាប់ប្រញាល់ចូលទៅក្នុងសមរភូមិ។ Achilles បានបំផុសគំនិតអ្នកចម្បាំងរបស់គាត់ឱ្យសម្តែងអាវុធហើយបញ្ជាឱ្យពួកគេប្រយុទ្ធយ៉ាងក្លាហានដើម្បីឱ្យស្តេច Agamemnon យល់ពីរបៀបដែលគាត់បានធ្វើយ៉ាងឆេវឆាវដោយប្រមាថដល់វីរបុរសក្រិកដ៏រុងរឿងបំផុត។ Myrmidons បានប្រញាប់ប្រញាល់ចូលទៅក្នុងសមរភូមិជាមួយនឹងការស្រែកយ៉ាងខ្លាំង ហើយសម្រែកដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចរបស់ពួកគេបានបន្លឺឡើងពេញជំរំទាំងមូល។ Trojans បានឃើញ Patroclus នៅក្នុងពាសដែករបស់ Achilles ហើយគិតថាវាគឺជា Achilles ខ្លួនឯង ដោយភ្លេចអំពីភាពខ្មាំងសត្រូវជាមួយ Agamemnon ដោយប្រញាប់ប្រញាល់ទៅរកជំនួយពីក្រិក។ រាល់ Trojan ចាប់ផ្តើមគិតអំពីការរត់គេចខ្លួន។ Patroclus បានប្រញាប់ប្រញាល់ចូលទៅក្នុងសមរភូមិដ៏ក្រាស់ហើយបានវាយប្រហារដោយលំពែងរបស់គាត់ដែល Trojans ប្រយុទ្ធនៅជិតកប៉ាល់ Protesilaus ។ Trojans ដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចបានដកថយ។

ប៉ុន្តែ Trojans មិន​បាន​ចាក​ចេញ​ពី​ជំរំ​ភ្លាម​ៗ​ទេ ពី​ដំបូង​ពួក​គេ​គ្រាន់​តែ​ចាក​ចេញ​ពី​កប៉ាល់​ប៉ុណ្ណោះ។ ជនជាតិក្រិចបានដេញតាម Trojan ហើយវីរបុរស Trojan ជាច្រើនបានដួល។ ប៉ុន្តែ Trojans មិនបានស្នាក់នៅក្នុងជំរុំទេ។ ដូចជាសត្វចចកដ៏កាចសាហាវ វីរបុរសក្រិកបានប្រញាប់ប្រញាល់មករកពួកគេ។ Trojans បានប្រញាប់ប្រញាល់ឆ្លងកាត់ប្រឡាយចូលទៅក្នុងវាល ហើយមនុស្សជាច្រើនបានស្លាប់។ វីរបុរស Telamonides Ajax បានដុតជាមួយនឹងបំណងប្រាថ្នាដើម្បីកម្ចាត់ Hector ។ Hector ទោះបីជាគាត់បានឃើញថាជ័យជំនះបានធ្លាក់ចុះពីដៃរបស់ Trojans ក៏ដោយក៏គាត់បានព្យាយាមអស់ពីកម្លាំងរបស់គាត់ដើម្បីពន្យាពេលជនជាតិក្រិចដេញតាម Trojans ។ ទីបំផុត Hector បានដកថយ ហើយសេះបានដឹកគាត់យ៉ាងលឿនឆ្លងកាត់ប្រឡាយចូលទៅក្នុងវាល។

ដោយ​រំភើប​ចិត្ត​ក្រិក​ក្នុង​ការ​ដេញ​តាម​ការ​រត់​គេច​នោះ Patroclus បាន​បណ្ដេញ​សេះ​ទៅ​ប្រឡាយ​យ៉ាង​លឿន។ សេះអមតៈរបស់ Peleus បានលោតពីលើប្រឡាយជាមួយនឹងរទេះសេះហើយប្រញាប់ប្រញាល់ឆ្លងកាត់វាល។ Patroclus រកមើល Hector ប៉ុន្តែគាត់បានរត់គេចខ្លួននៅក្នុងរទេះរបស់គាត់។ ធូលីបានកើនឡើងពាសពេញវាលពីហ្វូងមនុស្សដែលកំពុងរត់គេចពីអ្នកចម្បាំង Trojan ។ Trojans ប្រញាប់ទៅជ្រកកោននៅពីក្រោយជញ្ជាំងនៃ Troy ។ ប៉ុន្តែ Patroclus បានកាត់ផ្តាច់ការដកថយរបស់មនុស្សជាច្រើន។ គាត់​បាន​បណ្ដេញ​ពួកគេ​ត្រឡប់​ទៅ​កប៉ាល់​វិញ ហើយ​បាន​សម្លាប់​ពួកគេ​ជា​ច្រើន​នាក់​ដោយ​លំពែង​ដ៏​ធ្ងន់​របស់​គាត់។ Sarpedon បានឃើញការស្លាប់របស់វីរបុរសជាច្រើននៅក្នុងដៃរបស់ Patroclus ហើយបានស្រែកទៅកាន់ Lycians របស់គាត់ដោយជំរុញឱ្យពួកគេបញ្ឈប់។ Sarpedon ចង់ប្រយុទ្ធជាមួយ Patroclus ។ គាត់បានលោតពីលើរទេះសេះ ហើយចាប់ផ្តើមរង់ចាំ Patroclus ។ មិត្ត​របស់ Achilles ក៏​ចុះ​ពី​រទេះ​ដែរ។ វីរបុរសបានប្រញាប់ប្រញាល់ដាក់គ្នាទៅវិញទៅមកដូចជាខ្លែងពីរកំពុងប្រយុទ្ធគ្នាស្រែករកសត្វនៅលើច្រាំងថ្មចោទខ្ពស់។ Zeus បានឃើញការប្រយុទ្ធនេះ។ គាត់មានអារម្មណ៍សោកស្តាយចំពោះ Sarpedon គាត់ចង់ជួយសង្គ្រោះកូនប្រុសរបស់គាត់។ Hera បានឮការត្អូញត្អែររបស់ Zeus ។ នាង​មិន​បាន​ណែនាំ​គាត់​ឲ្យ​ជួយ​សង្គ្រោះ​កូន​ប្រុស​គាត់​ទេ។ នាងបានរំលឹក Zeus ថាកូនប្រុសរបស់ព្រះជាច្រើនកំពុងប្រយុទ្ធនៅ Troy ដែលថាពួកគេជាច្រើនបានស្លាប់រួចទៅហើយ។ ប្រសិនបើ Zeus ជួយសង្គ្រោះ Sarpedon នោះព្រះផ្សេងទៀតក៏ចង់ជួយសង្គ្រោះកូនប្រុសរបស់ពួកគេដែរ។ Zeus ត្រូវតែអនុញ្ញាតឱ្យ Sarpedon ស្លាប់នៅក្នុងដៃរបស់ Patroclus ប្រសិនបើវាសនាដូច្នេះ។ Zeus បានទទួលយកដំបូន្មានរបស់ Hera ។ គាត់បានបញ្ជូនទឹកសន្សើមបង្ហូរឈាមទៅកាន់វាលស្រែ Trojan ដោយហេតុនេះគោរពដល់កូនប្រុសរបស់គាត់ដែលហៀបនឹងធ្លាក់ទៅក្នុងដៃរបស់ Patroclus ។

Patroclus គឺជាមនុស្សដំបូងគេដែលបោះលំពែងរបស់គាត់ ហើយសម្លាប់អ្នកបំរើស្មោះត្រង់ Sarpedon ។ Sarpedon ក៏​បាន​គប់​លំពែង​ដែរ ប៉ុន្តែ​មិន​បាន​វាយ Patroclus; លំពែង​ហោះ​កាត់​ហើយ​សម្លាប់​សេះ​មួយ​ក្បាល​ដែល​ជាប់​នឹង​រទេះ​របស់​មិត្ត​របស់ Achilles។ វីរបុរសបានបុកជាលើកទីពីរ។ Sarpedon ខកខានម្តងទៀត។ Patroclus បានវាយ Sarpedon ត្រង់ទ្រូង។ ស្តេច Lycian បានដួលរលំដូចជាដើមឈើអុកមួយត្រូវបានកាប់ទៅឫសដោយជាងកាត់ឈើ។ Sarpedon ស្រែកខ្លាំងៗទៅកាន់មិត្តរបស់គាត់ Glaucus៖

- មិត្ត Glaucus ជំរុញ Lycians ឱ្យប្រយុទ្ធយ៉ាងក្លាហានដើម្បីស្តេច Sarpedon របស់ពួកគេហើយប្រយុទ្ធដើម្បីខ្ញុំដោយខ្លួនឯង។ វា​នឹង​ជា​ការ​អាម៉ាស់​ជា​រៀង​រហូត​សម្រាប់​អ្នក​ប្រសិន​បើ​ក្រិក​ដោះ​គ្រឿង​សឹក​របស់​ខ្ញុំ។

សំឡេង​ថ្ងូរ​ដែល​ស្លាប់​បាន​រត់​ចេញ​ពី​ទ្រូង​របស់ Sarpedon ហើយ​ព្រះ​នៃ​សេចក្ដី​ស្លាប់​ឈ្មោះ Tanat បាន​បិទ​ភ្នែក។ ទុក្ខព្រួយបានកាន់កាប់ Glaucus នៅពេលដែលគាត់បានលឺសំលេងរបស់មិត្តរបស់គាត់។ គាត់​ត្រូវ​រង​ទុក្ខ​ដោយ​សារ​តែ​គាត់​មិន​អាច​ជួយ​គាត់​បាន ព្រោះ​គាត់​ផ្ទាល់​បាន​រង​របួស។ គាត់​បាន​អង្វរ​ព្រះ ហើយ​អង្វរ​គាត់​ឲ្យ​ព្យាបាល​របួស។ អាប៉ូឡូបានស្តាប់ការអង្វររបស់ Glaucus ហើយបានព្យាបាលរបួសរបស់គាត់។ Glaucus បានប្រមូលផ្តុំ Lycians និងវីរបុរសនៃ Troy, Aeneas និង Agenor, Polydamas និង Hector ដែលពាក់មួកសុវត្ថិភាពខ្លួនឯងដើម្បីប្រយុទ្ធដើម្បីរាងកាយរបស់ Sarpedon ។ វីរបុរសបានប្រមូលផ្តុំគ្នាហើយប្រញាប់ទៅរកជំនួយពី Glaucus ។ Patroclus ក៏បានអំពាវនាវរកជំនួយពីវីរបុរសក្រិក។ Ajax មកមុនគេ។ ការប្រយុទ្ធបានចាប់ផ្តើមនៅជុំវិញរាងកាយរបស់ Sarpedon ។ Zeus បានរីករាលដាលភាពងងឹតលើរាងកាយរបស់កូនប្រុសរបស់គាត់ ដូច្នេះការប្រយុទ្ធនឹងកាន់តែអាក្រក់ទៅទៀត។

មាន​សំឡេង​គ្រហឹម​នៃ​អាវុធ ប្រៀប​ដូច​ជា​ហ្វូង​អ្នក​កាប់​ឈើ​កាប់​ឈើ​ក្នុង​ព្រៃ​ភ្នំ។ សាកសពរបស់ Sarpedon គ្របដណ្ដប់ដោយធូលី និងឈាម គ្របដោយព្រួញ។ Zeus មិនបានបើកភ្នែករបស់គាត់ចេញពីសមរភូមិទេ។ គាត់កំពុងពិចារណាថាតើត្រូវបំផ្លាញ Patroclus នៅជិតសាកសពកូនប្រុសរបស់គាត់ ឬអនុញ្ញាតឱ្យគាត់ធ្វើកិច្ចការដ៏អស្ចារ្យជាងនេះ ហើយជំរុញ Trojans ទៅកាន់ជញ្ជាំង។ Zeus បានសម្រេចចិត្តពន្យារជីវិតរបស់ Patroclus ។ គាត់បានបញ្ជូនការភ័យខ្លាចទៅ Hector ។ គាត់​ជា​មនុស្ស​ដំបូង​ដែល​រត់​គេច​បន្ទាប់​ពី​ទាហាន​ផ្សេង​ទៀត។ ជនជាតិក្រិចបានហែកគ្រឿងសឹកពី Sarpedon ហើយលោក Patroclus បានបញ្ជាឱ្យនាំពួកគេទៅកាន់កប៉ាល់។ បន្ទាប់មក ផ្គរលាន់ Zeus បានហៅ Apollo ហើយបានបញ្ជាឱ្យគាត់យកសាកសពរបស់ Sarpedon លាងវាចេញពីធូលីដី និងឈាម លាបវាជាមួយប្រេងក្រអូប ហើយស្លៀកពាក់សំលៀកបំពាក់ដ៏ប្រណិត។ បន្ទាប់មក ប្អូនប្រុសរបស់ព្រះគឺ Sleep and Death ត្រូវយកសាកសពរបស់ Sarpedon ទៅកាន់ Lycia ដើម្បីឱ្យបងប្អូន និងមិត្តភ័ក្តិរបស់ Sarpedon ត្រូវបានគេបញ្ចុះនៅទីនោះដោយកិត្តិយសដ៏អស្ចារ្យ។ អាប៉ូឡូបានបំពេញតាមបញ្ជារបស់ Zeus ។

Patroclus នៅពេលនេះកំពុងជំរុញ Trojans ទៅកាន់ជញ្ជាំងទីក្រុង។ គាត់កំពុងរត់ឆ្ពោះទៅរកការស្លាប់របស់គាត់។ គាត់បានសម្លាប់វីរបុរសជាច្រើន។ Patroclus នឹងយក Troy ប្រសិនបើព្រះ Apollo ដោយបានបំពេញតាមបញ្ជារបស់ Zeus មិនបានឈរនៅលើប៉មខ្ពស់នៃ Troy ។ Patroclus បានឡើងជញ្ជាំងបីដង ហើយ Apollo បានវាយគាត់បីដង។ នៅពេលដែល Patroclus ប្រញាប់ប្រញាល់ប្រឆាំងនឹងជញ្ជាំងជាលើកទីបួន Apollo បានស្រែកទៅកាន់គាត់ដោយគំរាមកំហែងថា:

- ថយក្រោយពីជញ្ជាំង Patroclus ក្លាហាន! វាមិនមែនជាអ្នកទេប៉ុន្តែ Achilles ដែលមានវាសនាបំផ្លាញ Troy ដ៏អស្ចារ្យ!

Patroclus ដកថយ គាត់មិនហ៊ានខឹងព្រះ Apollo ដែលកំពុងវាយប្រហារឆ្ងាយដោយព្រួញមាសរបស់គាត់។

មានតែនៅច្រកទ្វារ Scaean ប៉ុណ្ណោះដែល Hector បញ្ឈប់សេះរបស់គាត់; គាត់ស្ទាក់ស្ទើរថាតើត្រូវវាយប្រហារ Patroclus ឬបញ្ជាឱ្យមនុស្សគ្រប់គ្នាជ្រកកោននៅពីក្រោយជញ្ជាំងនៃ Troy ។ បន្ទាប់មក Apollo បានបង្ហាញខ្លួនឱ្យគាត់ក្រោមការក្លែងបន្លំរបស់បងប្រុសរបស់ Hekabe ហើយបានណែនាំគាត់ឱ្យវាយប្រហារ Patroclus នៅក្នុងវាលបើកចំហ។ Hector បានស្តាប់ដំបូន្មានហើយបានបញ្ជាឱ្យអ្នកជិះសេះរបស់គាត់ឈ្មោះ Cebrion បង្វែរសេះរបស់គាត់។ ដោយឃើញ Hector នៅលើរទេះរបស់គាត់ Patroclus បានលោតទៅដីហើយចាប់គាត់ចូល ដៃស្តាំថ្មដ៏ធំមួយ ហើយដោយឆ្វេងរបស់គាត់ យោលលំពែងរបស់គាត់ បានចាប់ផ្តើមរង់ចាំការខិតជិតរបស់គាត់។ នៅពេលដែល Hector នៅជិតរួចហើយ Patroclus បានគប់ដុំថ្មហើយវាយអ្នកជិះរទេះសេះ Cebrion ចំក្បាល។ ដូចជាអ្នកមុជទឹកបោះខ្លួនចូលទៅក្នុងសមុទ្រ Cebrion បានធ្លាក់ពីរទេះរបស់គាត់។ Patroclus បានលាន់មាត់ដោយចំអកថា៖

- Kebrion លោតលឿនប៉ុណ្ណា! ប្រសិនបើ​វា​នៅ​សមុទ្រ គាត់​នឹង​ទទួលបាន​អយស្ទ័រ​ជាច្រើន​ដោយ​ការ​មុជ​ចេញពី​កប៉ាល់​។ ខ្ញុំឃើញមានអ្នកមុជទឹកក្នុងចំណោម Trojans ផងដែរ!

ដូច្នេះដោយឧទាន Patroclus បានប្រញាប់ប្រញាល់ទៅកាន់រាងកាយរបស់ Cebrion ។ Hector បានលោតចុះពីលើរទេះសេះ ហើយចូលប្រយុទ្ធជាមួយ Patroclus ដើម្បីយកសាកសពរបស់រទេះសេះរបស់គាត់។ ការសម្លាប់បង្ហូរឈាមបានចាប់ផ្តើមម្តងទៀតនៅជុំវិញខ្លួនរបស់ Kebrion ។ ជនជាតិក្រិច និង Trojans បានប្រយុទ្ធគ្នាដូចជាខ្យល់ខាងកើត និងខាងត្បូង អ៊ឺរ៉ុស និងណត នៅក្នុងជ្រលងភ្នំឈើមួយ។ ពេល​នោះ ដើម​ឈើ​កោង​យ៉ាង​ខ្លាំង មែក​របស់​វា​ប៉ះ​ទង្គិច​គ្នា ព្រម​ទាំង​ឮ​សូរ​គ្រហឹម​បែក​ដើម​ស្រល់ និង​ដើម​ស្រល់។ Trojans និងក្រិកបានប្រយុទ្ធអស់រយៈពេលជាយូរមកហើយ។ ព្រះ​អាទិត្យ​បាន​លិច​ទៅ​ទិស​ខាង​លិច​ហើយ។ បីដង Patroclus បានប្រញាប់ប្រញាល់ទៅកាន់ Trojans បីដងគាត់បានសម្លាប់វីរបុរសប្រាំបួនដោយលំពែង ប៉ុន្តែនៅពេលដែលគាត់បានប្រញាប់ប្រញាល់ទៅកាន់ Trojans ជាលើកទីបួន ព្រះ Apollo ដែលស្លៀកពាក់ក្នុងភាពងងឹតបានចេញមកប្រឆាំងនឹងគាត់។ គាត់បានឈរនៅពីក្រោយ Patroclus ហើយវាយគាត់នៅលើខ្នងនិងស្មា។ ភ្នែករបស់ Patroclus ងងឹត។ ព្រះ Apollo បានហែកមួកសុវត្ថិភាពចេញពីក្បាលរបស់ Patroclus ដែលធ្លាប់បានចាំងមកលើក្បាលរបស់ Peleus ដ៏អស្ចារ្យ ហើយមួកបានរមៀលនៅលើដី។ លំពែងបានបាក់នៅក្នុងដៃរបស់ Patroclus ហើយខែលដ៏ធ្ងន់របស់គាត់បានធ្លាក់ចុះដល់ដី។ អាប៉ូឡូបានដោះគ្រឿងសឹករបស់ Patroclus ហើយគាត់ដែលបាត់បង់កម្លាំង និងគ្មានអាវុធបានឈរនៅមុខ Trojans ។ ប៉ុន្តែវីរបុរស Euphorbus មិនហ៊ានវាយប្រហារ Patroclus ដែលគ្មានអាវុធពីខាងមុខទេ - គាត់បានវាយគាត់ពីខាងក្រោយដោយលំពែងនៅចន្លោះស្មាហើយបានបាត់ខ្លួនចូលទៅក្នុងហ្វូងមនុស្ស Trojans ។ ដោយជៀសវាងការស្លាប់ Patroclus បានចាប់ផ្តើមដកថយទៅជួរនៃក្រិក។ Hector បានឃើញ Patroclus ដែលរងរបួសហើយបានវាយប្រហារគាត់ដោយលំពែង។ ដូចជាសត្វតោដែលនៅក្នុងការប្រយុទ្ធដើម្បីរន្ធទឹកមួយសម្លាប់ជ្រូកព្រៃនៅលើច្រាំងទន្លេរាក់ដូច្នេះ Hector បានសម្លាប់ Patroclus ។ កូនប្រុសរបស់ Priam រីករាយ; គាត់បានសម្លាប់មិត្តរបស់ Achilles ដែលគំរាមបំផ្លាញ Troy ដ៏អស្ចារ្យ។ Patroclus ដួលទៅលើដី ហើយស្លាប់ បាននិយាយទៅកាន់ Hector ថា:

"ឥឡូវនេះអ្នកអាចមានមោទនភាព Hector នៃជ័យជំនះរបស់អ្នក។" ដោយមានជំនួយពី Zeus និង Apollo អ្នកឈ្នះវា។ ព្រះ​បាន​កម្ចាត់​ខ្ញុំ ពួក​គេ​ដោះ​គ្រឿង​សឹក​របស់​ខ្ញុំ។ វាងាយស្រួលសម្រាប់ព្រះ។ ប៉ុន្តែ​ប្រសិន​បើ​មនុស្ស​ម្ភៃ​នាក់​ដូច​អ្នក​វាយ​ប្រហារ​ខ្ញុំ ខ្ញុំ​នឹង​សម្លាប់​អ្នក​ទាំង​អស់​គ្នា​ដោយ​លំពែង។ ព្រះ Apollo និង Euphorbus បានបំផ្លាញខ្ញុំ ប៉ុន្តែអ្នកគឺជាអ្នកទីបីនៃអ្នកដែលបានកម្ចាត់ខ្ញុំ។ ចងចាំនូវអ្វីដែលខ្ញុំប្រាប់អ្នក៖ អ្នកមិនមានពេលរស់បានយូរទេ ហើយសេចក្តីស្លាប់គឺនៅជិតអ្នក។ ជោគវាសនាដ៏អាក្រក់បានកំណត់ថាអ្នកនឹងធ្លាក់នៅក្រោមដៃរបស់ Achilles ។

ដោយបាននិយាយរឿងនេះ Patroclus បានស្លាប់។ ព្រលឹង​គាត់​បាន​ភៀស​ខ្លួន​ទៅ​នគរ​ហាដេស​ដ៏​អាប់អួរ ដោយ​ទួញ​សោក​ថា​វា​បាន​បន្សល់​ទុក​រូប​កាយ​ដ៏​រឹង​មាំ​របស់​គាត់។

ស្លាប់ហើយ។ Hector ស្រែក៖

- ហេតុអ្វីបានជាអ្នកទាយពីការស្លាប់របស់ខ្ញុំ Patroclus? តើអ្នកណាដឹង៖ ប្រហែលជា Achilles ដែលត្រូវបានវាយប្រហារដោយលំពែងរបស់ខ្ញុំនឹងបាត់បង់ជីវិតឆាប់ៗនេះ។

Hector បានហែកលំពែងរបស់គាត់ចេញពីរាងកាយរបស់ Patroclus ហើយប្រញាប់ប្រញាល់ទៅ Automedon ដោយចង់កាន់កាប់សេះរបស់ Achilles ។

ប្រយុទ្ធដើម្បីរាងកាយរបស់ Patroclus

ផ្អែកលើកំណាព្យរបស់ Homer "The Iliad" ។

ស្តេច Menelaus បានឃើញសាកសពរបស់ Patroclus ដេកនៅក្នុងធូលីដី ហើយប្រញាប់ប្រញាល់ទៅរកគាត់៖ គាត់មិនចង់ឱ្យ Trojans បន្ទាបបន្ថោកសាកសពរបស់វីរបុរសដែលបានប្រយុទ្ធដើម្បីគាត់នោះទេ។ ដូចជាសត្វតោដ៏ខ្លាំងមួយ គាត់បានដើរជុំវិញសាកសពរបស់ Patroclus ដោយគ្របខ្លួនគាត់ជាមួយនឹងខែល ហើយញ័រលំពែងដ៏ធ្ងន់មួយ។

Trojan Euphorbus ដែលបានវាយ Patroclus នៅខាងក្រោយចង់កាន់កាប់សាកសព។ គាត់បានចូលទៅជិត Menelaus ដោយចង់យកសាកសព ហើយសងសឹកស្តេច Sparta ដែលបានសម្លាប់ប្អូនប្រុសរបស់គាត់។

គាត់បានវាយខែលរបស់ Menelaus ដោយលំពែងរបស់គាត់ ប៉ុន្តែមិនអាចជ្រាបចូលប្រឡោះបានទេ។ Menelaus ដោយ​ការ​វាយ​ប្រហារ​ដ៏​ខ្លាំង​មួយ បាន​ដាក់​លំពែង​របស់​គាត់​ចូល​ទៅ​ក្នុង​បំពង់ក​របស់ Euphorbus ហើយ Euphorbus ក្មេង​បាន​ដួល​ទៅ​នឹង​ដី។ Menelaus បានចាប់ផ្តើមដកគ្រឿងសឹកដ៏មានតម្លៃចេញពីគាត់ ប៉ុន្តែបានជំរុញឱ្យអ្នកបាញ់ធ្នូ Apollo Hector វាយប្រហារ Menelaus ។ គាត់បានប្រញាប់ទៅ Menelaus ។ Menelaus មិនចង់ដកថយពីរាងកាយរបស់ Patroclus ដោយដឹងថាក្រិកទាំងអស់នឹងថ្កោលទោសគាត់ចំពោះរឿងនេះ ប៉ុន្តែគាត់ក៏ខ្លាចត្រូវបានហ៊ុំព័ទ្ធដោយ Trojans ។ Menelaus បានសម្រេចចិត្តហៅ Ajax ឱ្យជួយ។ គាត់បានដកថយបន្តិចម្តងៗក្រោមសម្ពាធរបស់ Trojans ហើយបានអំពាវនាវដល់ Ajax ។ Hector បានចាប់យកសាកសពរបស់ Patroclus រួចហើយ ហើយបានដកគ្រឿងសឹករបស់ Achilles ចេញពីគាត់នៅពេលដែល Ajax មកដល់។ Hector ត្រូវចាកចេញពីសាកសព។ ឃើញបែបនេះ Glaucus ចាប់ផ្តើមស្តីបន្ទោសកូនប្រុសរបស់ Priam ថាកំសាកព្រោះខ្លាចវីរបុរសក្រិក។ ជាមួយនឹងពាក្យទាំងនេះ Glaucus បានបង្ខំ Hector ឱ្យចូលរួមក្នុងសមរភូមិម្តងទៀត។ លោក​បាន​ហៅ​អ្នក​បម្រើ​របស់​លោក​ត្រឡប់​មក​វិញ ដែល​លោក​បាន​បញ្ជា​ឲ្យ​យក​គ្រឿង​សស្ត្រា​វុធ​របស់​លោក Patroclus ទៅ​ក្រុង Troy ហើយ​ដាក់​លើ​ខ្លួន​ពួកគេ។ Zeus the Thunderer បានឃើញ Hector ប្រដាប់ខ្លួនដោយអាវុធរបស់ Achilles ហើយគិតថា៖ “មនុស្សអាក្រក់ អ្នកមិនមានអារម្មណ៍ថាការស្លាប់របស់អ្នកជិតដល់កម្រិតណាទេ។ អ្នកពាក់ពាសដែករបស់វីរបុរសដែលមនុស្សគ្រប់គ្នាខ្លាច។ ឥឡូវនេះខ្ញុំនឹងផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវជ័យជំនះជារង្វាន់សម្រាប់ការពិតដែលថាប្រពន្ធរបស់អ្នក Andromache នឹងមិនទទួលយកគ្រឿងសឹករបស់ Achilles ពីដៃរបស់អ្នកទេ»។ Zeus បានគិតដូច្នេះ ហើយជាសញ្ញាមួយថា រឿងនេះនឹងកើតឡើង គាត់បានងឿងឆ្ងល់ដោយភ័យខ្លាច។

Hector ពោរពេញដោយកម្លាំង និងភាពក្លាហានដែលមិនអាចបញ្ឈប់បាន។ គាត់​បាន​ទៅ​កាន់​កងទ័ព​យ៉ាង​ឆាប់​រហ័ស ហើយ​ចាប់​ផ្ដើម​បំផុស​គំនិត​វីរបុរស​ឲ្យ​ប្រយុទ្ធ។ នៅពេលនេះ Menelaus បានស្រែកយ៉ាងខ្លាំងទៅកាន់វីរបុរសដើម្បីការពាររាងកាយរបស់ Patroclus ។ Ajax កូនប្រុសរបស់ Oileus បានមកមុន បន្ទាប់មក Idomeneo, Merion និងអ្នកដទៃទៀត។ វីរបុរសបានបិទខែលរបស់ពួកគេនៅជុំវិញរាងកាយរបស់ Patroclus ប៉ុន្តែ Trojans បានវាយលុកពួកគេ។ ជាថ្មីម្តងទៀតពួកគេបានកាន់កាប់សាកសពរបស់ Patroclus ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ Ajax Telamonides ដ៏ខ្លាំងពូកែបានខ្ចាត់ខ្ចាយជួរនៃ Trojans ហើយបានយកសាកសពពីពួកគេឡើងវិញដោយវាយវីរបុរសដែលកំពុងទាញសាកសពដោយជើង។ ការសំលាប់សម្រាប់សាកសពបានផ្ទុះឡើងម្តងទៀតហើយ Trojans បានចាប់ផ្តើមរវើរវាយ។ ប៉ុន្តែ Apollo បានបំផុសគំនិត Aeneas ឱ្យប្រយុទ្ធ - គាត់បានរារាំងកងទ័ពមិនឱ្យភៀសខ្លួន។ ការប្រយុទ្ធកាន់តែបង្ហូរឈាម។ ឈាម​ហូរ​ពេញ​ដី សាកសព​ត្រូវ​បាន​គរ​ពីលើ​សាកសព។ ការ​ប្រយុទ្ធ​បាន​ឆេះ​ដូច​ជា​ភ្លើង​ឆេះ​សន្ធោសន្ធៅ។ Zeus បានចាក់ភាពងងឹតជុំវិញសាកសពរបស់ Patroclus ។ មនុស្សម្នាក់ប្រហែលជាគិតថាមិនមានព្រះអាទិត្យឬខែនៅលើមេឃទៀតទេគឺមានភាពងងឹតនៅជុំវិញសាកសពរបស់ Patroclus ។ ប៉ុន្តែមានតែនៅជុំវិញសាកសពរបស់ Patroclus ប៉ុណ្ណោះដែលមានភាពងងឹត សមរភូមិដែលនៅសល់ត្រូវបានជន់លិចដោយកាំរស្មីនៃព្រះអាទិត្យ ហើយមិនមានពពកមួយនៅលើមេឃទេ។ នៅក្នុងភាពងងឹតវីរបុរសបានប្រយុទ្ធដើម្បីសាកសពរបស់ Patroclus ។

នៅឆ្ងាយពីសមរភូមិ សេះអមតៈរបស់ Achilles ឈរហើយស្រក់ទឹកភ្នែកយ៉ាងជូរចត់ចំពោះការស្លាប់របស់មិត្តម្ចាស់របស់ពួកគេ។ ឥតប្រយោជន៍ទេ អ្នកជិះរទេះសេះ អូតូមេដូន ព្យាយាមបង្ខំពួកគេឱ្យធ្វើចលនា - ពួកគេឈរដោយចលនាដោយឱនក្បាល។ ដើម​ដៃ​របស់​ពួក​គេ​ព្យួរ​នឹង​ដី។ Zeus បាន​ឃើញ​សេះ​ទាំង​នោះ​ហើយ​គិត​ថា​៖ ​«​អូ សេះ​ដែល​អាក្រក់​! ហេតុអ្វីបានជាយើងផ្តល់ឱ្យអ្នក, អមតៈ, ទៅ Peleus? ពិត​ជា​ដឹង​ពី​ទុក្ខ​ព្រួយ​របស់​មនុស្ស​មែន​ទេ ព្រោះ​នៅ​លើ​សកលលោក​ទាំង​មូល​គ្មាន​សត្វ​ណា​ដែល​សប្បាយ​ជាង​មនុស្ស! ប៉ុន្តែកុំសោកសៅ Hector នឹងមិនជាម្ចាស់អ្នកទេ។ ខ្ញុំនឹងផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវកម្លាំងដើម្បីយក Automedon ចេញពីសមរភូមិ។ ខ្ញុំនឹងផ្តល់ឱ្យ Trojans នូវជ័យជម្នះមួយផ្សេងទៀត ប៉ុន្តែសម្រាប់ថ្ងៃនេះរហូតដល់ថ្ងៃលិច។

Zeus បានបញ្ចេញកម្លាំងដ៏អស្ចារ្យចូលទៅក្នុងសេះហើយពួកគេបានប្រញាប់ប្រញាល់ឆ្លងកាត់សមរភូមិជាមួយ Automedon ។ រទេះសេះរបស់ Achilles ចាប់យកលំពែងធ្ងន់បានកម្ចាត់វីរបុរស Aretas ។ គាត់បានដោះអាវក្រោះរបស់គាត់ដោយរីករាយដែលយ៉ាងហោចណាស់តាមរបៀបនេះគាត់បានសងសឹកចំពោះការស្លាប់របស់ Patroclus ។

ការប្រយុទ្ធបានផ្ទុះឡើងជុំវិញខ្លួនរបស់ Patroclus ។ ទេពធីតា Athena បានចុះមករកវីរបុរសក្រិកដែលកំពុងប្រយុទ្ធនៅក្នុងពពកពណ៌ក្រហម ហើយក្រោមការដឹកនាំរបស់វីរបុរស Phoenix បានលើកទឹកចិត្តពួកគេ។ Menelaus ឆ្លើយតបទៅ Phoenix (គាត់មិនស្គាល់ Athena) បានអំពាវនាវដល់ Athena ឱ្យជួយនៅមុខព្រះដទៃទៀត។ ទេពធីតា​ត្រេកអរ​ហើយ​បញ្ចេញ​កម្លាំង​មិន​អាច​វិនាស​ចូល​ទៅ​ក្នុង​មេនឡាស។ អាប៉ូឡូបានបំផុសគំនិត Trojans ។ ការ​ប្រយុទ្ធ​បាន​ក្លាយ​ជា​ឈាម​កាន់​តែ​ខ្លាំង។ Zeus ញ័រ aegis របស់គាត់ហើយផ្គរលាន់បានវាយប្រហារ។ ភាពភ័យរន្ធត់បានចាប់វីរបុរសរបស់ Hellas ។ Ajax Telamonides មានការសោកស្ដាយនៅពេលដែលគាត់បានឃើញការហោះហើររបស់ក្រិក។ គាត់បានអធិស្ឋានទៅកាន់ Zeus ហើយបានអង្វរគាត់ឱ្យលុបបំបាត់ភាពងងឹត អធិស្ឋានថាគាត់នឹងមិនបំផ្លាញជនជាតិក្រិច ឬប្រសិនបើដូច្នេះមែននោះ អនុញ្ញាតឱ្យគាត់បំផ្លាញពួកគេ ប៉ុន្តែមានតែនៅក្នុងពន្លឺប៉ុណ្ណោះ។ Zeus បានស្តាប់ការអង្វររបស់ Ajax ។ ភាពងងឹតបានរសាត់ទៅ ហើយព្រះអាទិត្យបានរះម្តងទៀត។ Ajax បានស្នើឱ្យ Menelaus ស្វែងរកកូនប្រុសរបស់ Nestor ឈ្មោះ Antilochus ហើយបញ្ជូនគាត់ទៅ Achilles ជាមួយនឹងដំណឹងថា Patroclus ត្រូវបានសម្លាប់ ហើយ Trojans អាចកាន់កាប់រាងកាយរបស់គាត់។ Menelaus បានបំពេញតាមសំណើរបស់ Ajax បានរកឃើញ Antilochus ហើយបានប្រាប់គាត់អំពីការស្លាប់របស់ Patroclus ។ Antilochus រន្ធត់ណាស់។ គាត់មិនទាន់ដឹងថា Patroclus ត្រូវបានសម្លាប់ទេ។ ស្រក់ទឹកភ្នែក កូនប្រុសពៅរបស់ Nestor ប្រញាប់ទៅរក Achilles ។ នៅជុំវិញរាងកាយរបស់ Patroclus ការសំលាប់កាន់តែខ្លាំងក្លា។ Ajax បានផ្តល់ដំបូន្មានដល់ Menelaus និង Merion ឱ្យយកសាកសពនោះមកជំរុំ។ ខ្លួន​គាត់​ផ្ទាល់​បាន​ចាប់​ផ្តើ​ម​ដើម្បី​គ្រប​ដ​ណ្ត​ប់​ពួក​គេ, repelling Trojans ។ ប៉ុន្តែភ្លាមៗនៅពេលដែល Trojans ឃើញថាវីរបុរសបានលើករាងកាយរបស់ Patroclus ពួកគេបានប្រញាប់ប្រញាល់ដាក់ពួកគេដូចជាឆ្កែខឹង។ ប៉ុន្តែភ្លាមៗនៅពេលដែល Ajax ងាកមករកពួកគេ Trojans បានឈប់ ដោយប្រែទៅជាស្លេកដោយភាពភ័យខ្លាច។ ការ​ប្រយុទ្ធ​បាន​ឆាបឆេះ​កាន់​តែ​ខ្លាំង​ឡើងៗ ដូច​ជា​ភ្លើង​ដែល​បំផ្លាញ​ទីក្រុង លេប​ត្របាក់​អ្វីៗ​ទាំង​អស់​នៅ​ជុំវិញ។ Menelaus ដើរយឺតៗជាមួយនឹងសាកសពរបស់ Patroclus នៅក្នុងដៃរបស់គាត់។ ជាមួយនឹងការលំបាក Ajax បានទប់ទល់នឹងការវាយលុករបស់ Trojans នៅចំពោះមុខដែល Aeneas និង Hector បានប្រយុទ្ធ។

នៅពេលនេះ Achilles កំពុងអង្គុយនៅតង់របស់គាត់ហើយឆ្ងល់ថាហេតុអ្វីបានជា Patroclus មិនត្រឡប់មកវិញ។ អ្វី​ដែល​គាត់​បារម្ភ​នោះ គឺ​ជនជាតិ​ក្រិក​បាន​ភៀស​ខ្លួន​ម្ដង​ទៀត។ គាត់ចាប់ផ្តើមសង្ស័យថា Patroclus បានស្លាប់ហើយ។ រំពេចនោះ កូនប្រុសយំរបស់ Nestor បានចូលមកជិតគាត់។ គាត់បាននាំ Achilles នូវដំណឹងនៃការស្លាប់របស់ Patroclus ។ ទុក្ខព្រួយដែលមិនអាចពន្យល់បានបានកាន់កាប់ Achilles ។ ដោយ​ដៃ​ទាំង​ពីរ​ចាប់​យក​ផេះ​ពី​ចង្ក្រាន​មក​ប្រោះ​លើ​ក្បាល។ ផេះបានរាយប៉ាយពាសពេញសម្លៀកបំពាក់របស់គាត់។ Achilles បានដួលទៅនឹងដី ហើយហែកសក់របស់គាត់ចេញដោយទុក្ខព្រួយ។ អាន់ទីឡូឈុសវ័យក្មេងក៏យំដែរ។ គាត់បានកាន់ដៃរបស់ Achilles ដើម្បីកុំឱ្យគាត់ធ្វើអត្តឃាតដោយទុក្ខព្រួយ។ Achilles យំយ៉ាងខ្លាំង។ ធីធីសបានឮសម្រែករបស់គាត់ ហើយយំយ៉ាងខ្លាំង។ បងប្អូនស្រីទាំងអស់របស់នាងឈ្មោះ Nereids បានប្រញាប់ទៅរកនាង ហើយចាប់ផ្តើមយំយ៉ាងខ្លាំង។

- បងប្អូនស្រីរបស់ខ្ញុំ! - ឧទាន​ទេពធីតា​ថា វេទនា​ហើយ វេទនា​ហើយ! អូ ហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំបង្កើត Achilles! ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​អ្នក​លើក​គាត់, ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​អ្នក​ឱ្យ​គាត់​ទៅ​ក្រោម​កំពែង​នៃ Troy? ខ្ញុំនឹងមិនឃើញគាត់ត្រឡប់ទៅសាលភ្លឺនៃ Peleus ទេ។ គាត់ត្រូវតែរងទុក្ខពេញមួយជីវិតរបស់គាត់។ អាយុខ្លី! ខ្ញុំមិនអាចជួយគាត់បានទេ! ខ្ញុំនឹងទៅរកមើលអ្វីដែលគាត់កំពុងសោកសៅ!

ម្តាយរបស់គាត់ឈ្មោះ Thetis និងបងប្អូនស្រីរបស់គាត់បានបង្ហាញខ្លួនភ្លាមៗមុនពេល Achilles ដែលកំពុងយំ។ នាង​យំ​ឱប​ក្បាល​កូន​ជា​ទី​ស្រឡាញ់ ហើយ​សួរ​គាត់​ថា ៖

– ហេតុអ្វីបានជាអ្នកយំខ្លាំងម្ល៉េះ? កុំលាក់វាប្រាប់ខ្ញុំទាំងអស់។ យ៉ាងណាមិញ Zeus បានបំពេញសំណើរបស់អ្នកហើយបានបើកឡានទាហានក្រិកទៅកប៉ាល់។ ពួកគេគ្រាន់តែចង់បានរឿងមួយប៉ុណ្ណោះ - សម្រាប់អ្នកដើម្បីជួយពួកគេ។

Achilles ឆ្លើយថា “ខ្ញុំដឹងរឿងនេះ ម្តាយជាទីស្រឡាញ់ ប៉ុន្តែតើនេះជាអ្វីទៅ រីករាយ!” ខ្ញុំបានបាត់បង់ Patroclus ។ ខ្ញុំ​ស្រឡាញ់​គាត់​ជាង​នរណា​ម្នាក់ ហើយ​ឱ្យ​តម្លៃ​គាត់​ជា​ជីវិត​របស់​ខ្ញុំ។ Hector បានសម្លាប់គាត់ ហើយគាត់បានលួចគ្រឿងសឹកដែលព្រះបានផ្តល់ឱ្យ Peleus ។ ខ្ញុំ​មិន​ចង់​រស់​នៅ​ក្នុង​ចំណោម​មនុស្ស​ទេ ប្រសិន​បើ​ខ្ញុំ​មិន​អាច​កម្ចាត់ Hector ដោយ​លំពែង​របស់​ខ្ញុំ ប្រសិន​បើ​គាត់​មិន​បង់​ជីវិត​ឱ្យ​ខ្ញុំ​សម្រាប់​ការ​ស្លាប់​របស់ Patroclus។

- ប៉ុន្តែអ្នកក៏ត្រូវតែស្លាប់បន្ទាប់ពី Hector! - Thetis ឧទាន។

- អូ ទុក​ឱ្យ​ខ្ញុំ​ស្លាប់​ឥឡូវ​នេះ បើ​ខ្ញុំ​មិន​អាច​ជួយ​មិត្ត​ខ្ញុំ​បាន! គាត់ប្រហែលជាហៅខ្ញុំមុនពេលគាត់ស្លាប់។ អូ សូម​ឲ្យ​សេចក្តី​ខ្មាំង​សត្រូវ​វិនាស​ទៅ វា​បាន​ធ្លាក់​ចុះ​សូម្បី​តែ​អ្នក​ប្រាជ្ញ​ក្នុង​កំហឹង។ ខ្ញុំនឹងបំភ្លេចកំហឹងរបស់ខ្ញុំប្រឆាំងនឹង Agamemnon ហើយនឹងចេញទៅប្រយុទ្ធម្តងទៀតដើម្បីសម្លាប់ Hector ។ ខ្ញុំមិនខ្លាចស្លាប់ទេ! គ្មាននរណាម្នាក់គេចផុតពីសេចក្តីស្លាប់ទេ ហើយ Hercules ដ៏អស្ចារ្យមិនបានគេចផុតពីវាទេ ទោះបីជា Zeus the Thunderer ដែលជាឪពុករបស់គាត់ស្រឡាញ់គាត់ក៏ដោយ។ ខ្ញុំ​ត្រៀម​ខ្លួន​ជា​ស្រេច​ដើម្បី​ស្លាប់​នៅ​កន្លែង​ដែល​វាសនា​បាន​សន្យា​ជាមួយ​ខ្ញុំ ប៉ុន្តែ​ជា​ដំបូង​ខ្ញុំ​នឹង​ទទួល​បាន​សិរី​រុងរឿង​ដ៏​អស្ចារ្យ​។ ទេ កុំ​ឃាត់​ខ្ញុំ​អី ម៉ែ! គ្មានអ្វីអាចបញ្ឈប់ខ្ញុំបានទេ!

នេះជារបៀបដែល Achilles ឆ្លើយម្តាយរបស់គាត់។ ទេវធីស​បាន​សួរ​កូន​តែ​រឿង​មួយ​គត់ គឺ​កុំ​ឲ្យ​គាត់​ចូល​ច្បាំង​រហូត​ដល់​នាង​យក​គ្រឿង​សឹក​ថ្មី​មក​ពី​ព្រះ Hephaestus។

Nereids ដ៏ស្រស់ស្អាតបានធ្លាក់ចូលទៅក្នុងសមុទ្រ។ Thetis បានសុំឱ្យពួកគេប្រាប់ឪពុក Nereus នូវអ្វីដែលបានកើតឡើងនៅក្រោមជញ្ជាំងនៃ Troy ។ ខ្លួននាងផ្ទាល់បានឡើងដល់ Olympus ខ្ពស់ទៅកាន់ព្រះ Hephaestus ។

ទន្ទឹមនឹងនេះ វីរបុរសក្រិកមានការពិបាកក្នុងការទប់ទល់នឹងការវាយលុករបស់ Trojans ។ Hector ដោយដេញតាមជនជាតិក្រិចដូចជាអណ្តាតភ្លើងដ៏ក្ដៅគគុកបានព្យាយាមបីដងរួចហើយដើម្បីឆក់យកសាកសពពីដៃរបស់ Menelaus ។ Ajax វាយបកគាត់បីដង។ ហើយ Hector នឹងកាន់កាប់សាកសពរបស់ Patroclus ប្រសិនបើអ្នកនាំសាររបស់ព្រះ Iris ដែលផ្ញើដោយទេពធីតា Hera មិនបានបង្ហាញខ្លួនដល់ Achilles ។ នាងបានលើកទឹកចិត្ត Achilles ឱ្យទៅការពាររាងកាយរបស់មិត្តរបស់គាត់។ ប៉ុន្តែ Achilles មិនអាចចូលរួមក្នុងសមរភូមិទេ គាត់មិនមានគ្រឿងសឹក។ បន្ទាប់មក Iris បានបញ្ជាឱ្យ Achilles ឈរដោយគ្មានអាវុធនៅលើកំពែងជុំវិញជំរុំក្រិក ហើយបំភ័យពួក Trojans ដែលឈានទៅមុខជាមួយនឹងរូបរាងរបស់គាត់។

ខ្ញុំបានទៅកំពែង Achilles ។ Pallas Athena បានដាក់ aegis នៅលើស្មារបស់គាត់ ហ៊ុំព័ទ្ធក្បាលរបស់គាត់ដោយពពកពណ៌មាស និងរស្មីដ៏អស្ចារ្យ ពន្លឺចែងចាំងពីក្បាលរបស់ Achilles បានកើនឡើងដល់មេឃ។ Achilles ឈរនៅលើកំពែង ហើយស្រែកយ៉ាងសាហាវ ហើយ Pallas Athena ក៏បានស្រែកយ៉ាងសាហាវជាមួយគាត់។ ភាពភ័យរន្ធត់បានដណ្តើមយក Trojans ។ សេះ​របស់​ពួក​គេ​ភ័យ​ខ្លាច​ដោយ​ការ​ស្រែក​ហើយ​ប្រញាប់​ត្រឡប់​មក​វិញ។ អ្នក​ជិះ​រទេះភ្លើង​ភ័យ​រន្ធត់​ពេល​ឃើញ​ភ្លើង​នៅ​ជុំវិញ​ក្បាល​របស់ Achilles ។ បីដង Achilles ស្រែកយ៉ាងសាហាវ ហើយបីដង កងទ័ពរបស់ Trojans ទាំងមូលបានធ្លាក់ចូលទៅក្នុងភាពច្របូកច្របល់ដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាច។ ចំពេលភាពចលាចលនេះ វីរបុរស Trojan ដប់ពីរនាក់បានស្លាប់។ ពួកគេខ្លះរត់ចូលលំពែង ខ្លះទៀតត្រូវសេះជាន់ឈ្លី។ ជនជាតិក្រិចបានយកសាកសពរបស់ Patroclus ដាក់គាត់នៅលើរទេះរុញហើយដោយស្រែកខ្លាំង ៗ នាំគាត់ទៅត្រសាលនៃ Achilles ។ កូនប្រុសរបស់ Peleus បានដើរតាមពួកគេ។ គាត់បានយំយ៉ាងខ្លាំង ដោយសម្លឹងមើលទៅមិត្តរបស់គាត់ ដែលខ្លួនគាត់ផ្ទាល់បានបញ្ជូនទៅក្នុងសមរភូមិបង្ហូរឈាម។

Hera បានបញ្ជាឱ្យព្រះព្រះអាទិត្យ Helios ចុះទៅក្នុងទឹកនៃមហាសមុទ្រជាមុន។ យប់មកដល់ហើយ។ ការប្រយុទ្ធបានបញ្ចប់ ជំរុំក្រិកបានដេកលក់។ Trojans បានប្រមូលផ្តុំគ្នាសម្រាប់ក្រុមប្រឹក្សាមួយនៅក្នុងវាល។ ពួកគេ​បាន​ជួប​គ្នា​ពេល​កំពុង​ឈរ។ គ្មាននរណាម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកគេហ៊ានអង្គុយទេ - ពួកគេខ្លាចការវាយប្រហាររបស់ Achilles ។ Polydamant បានផ្តល់ដំបូន្មានដូចខាងក្រោមដល់ Trojans: ត្រលប់ទៅ Troy ហើយកុំរង់ចាំនៅទីនេះនៅពេលព្រឹកនៅពេលដែល Achilles នឹងវាយប្រហារពួកគេ។ គាត់នឹងសម្លាប់វីរបុរសជាច្រើនប្រសិនបើគាត់វាយប្រហារ Trojans នៅក្នុងវាលបើកចំហ។ ប្រសិនបើមនុស្សគ្រប់គ្នាការពារខ្លួនដោយឈរនៅលើជញ្ជាំង នោះវានឹងជាឥតប្រយោជន៍សម្រាប់ Achilles ដើម្បីជិះជុំវិញ Troy លើសេះដ៏លឿនរបស់គាត់ - គាត់នឹងមិនអាចយកវាបានទេ។ ប៉ុន្តែ Hector បានបដិសេធដំបូន្មានរបស់ Polydamant ។ គាត់បានបញ្ជាឱ្យ Trojans ស្នាក់នៅក្នុងវាលដោយដាក់ឆ្មាំនៅមុខជំរុំ។ Hector នៅតែសង្ឃឹមថានឹងវាយប្រហារកប៉ាល់ក្រិកម្តងទៀតហើយបណ្តេញពួកគេចេញពី Troas ។ Hector បានប្រកាសថាប្រសិនបើ Achilles សម្រេចចិត្តចូលរួមក្នុងសមរភូមិម្តងទៀតនោះគាត់នឹងមិនខ្មាស់អៀនពីការប្រយុទ្ធជាមួយគាត់ទៀតទេ។ បន្ទាប់មកម្នាក់ក្នុងចំនោមពួកគេនឹងត្រលប់មកផ្ទះវិញដោយសិរីរុងរឿងនៃជ័យជំនះ - គាត់ឬ Achilles ។ Pallas Athena បានធ្វើឱ្យគំនិតរបស់ Trojans ងងឹតហើយពួកគេនៅតែនៅក្នុងវាលដោយបោះជំរុំ។

ហើយនៅក្នុងជំរុំរបស់ក្រិក Achilles បានកាន់ទុក្ខចំពោះការស្លាប់របស់ Patroclus ដោយដាក់ដៃរបស់គាត់នៅលើទ្រូងរបស់បុរសដែលត្រូវបានគេសម្លាប់។ គាត់​ថ្ងូរ​ខ្លាំង​ៗ​ដូច​ជា​តោ​ដែល​កូន​របស់​អ្នក​ប្រមាញ់​លួច។ សត្វតោមួយក្បាលបានត្រឡប់មកពីបរបាញ់វិញ រកមិនឃើញកូននៅក្នុងរូងនោះទេ ហើយដោយបន្លឺសំឡេងយ៉ាងខ្លាំង គាត់បានដើរកាត់ព្រៃ ហើយរកមើលដាននៃអ្នកចាប់ក្មេងនោះ។

- ព្រះអើយ! - Achilles បានលាន់មាត់ថា ហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំសន្យាជាមួយឪពុករបស់ Patroclus ថាខ្ញុំនឹងត្រឡប់ទៅស្រុកកំណើតរបស់ខ្ញុំជាមួយ Patroclus វិញ? ទេ យើងទាំងពីរមានវាសនាប្រឡាក់ដី Trojan ដោយឈាមរបស់យើង។ ទាំងឪពុករបស់ខ្ញុំ Peleus និងម្តាយជាទីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំនឹងមិនជួបខ្ញុំដែលត្រឡប់មកពីយុទ្ធនាការនោះទេ។ អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំស្លាប់ Patroclus ជាទីស្រឡាញ់ ប៉ុន្តែមិនមែនមុនពេលដែលខ្ញុំសងសឹក Hector និងផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវពិធីបុណ្យសពដ៏អស្ចារ្យមួយ។

Achilles បាន​បញ្ជា​មិត្ត​របស់​គាត់​ឱ្យ​លាង​សាកសព Patroclus ដែល​ប្រឡាក់​ឈាម ហើយ​លាប​ប្រេង​ក្រអូប។ មិត្តភក្តិរបស់ Achilles បានធ្វើរឿងនេះ។ ពួកគេបានដាក់សាកសពរបស់ Patroclus នៅលើគ្រែដែលតុបតែងយ៉ាងបរិបូរណ៍ ហើយគ្របវាដោយក្រណាត់ទេសឯកស្តើង ហើយនៅលើកំពូលជាមួយនឹងភួយដ៏ប្រណិតមួយ។ Myrmidons បានកាន់ទុក្ខ Patroclus ពេញមួយយប់ ហើយស្ត្រី Trojan និង Dardanian ដែលត្រូវបានចាប់ខ្លួនដោយ Achilles និង Patroclus បានយំជាមួយពួកគេ។

Thetis ដោយ Hephaestus ។

អាវុធរបស់ Achilles

ផ្អែកលើកំណាព្យរបស់ Homer "The Iliad" ។

ទេពធីតា Thetis បានហោះយ៉ាងលឿនទៅកាន់ Olympus ភ្លឺទៅកាន់វិមានស្ពាន់របស់ព្រះ Hephaestus ។ នៅពេលដែល Thetis មកដល់វាំងរបស់ Hephaestus គាត់នៅចំណោត។ ដោយ​មាន​ញើស គាត់​បាន​បង្កើត​ជើង​កាមេរ៉ា​ចំនួន​ម្ភៃ​ក្នុងពេលតែមួយ។ ពួក​គេ​ជិះ​កង់​ពណ៌​មាស ជើង​កាមេរ៉ា​វិល​ទៅ​រក​ព្រះ ហើយ​ត្រឡប់​មក​វិញ។ អ្វីទាំងអស់ដែលនៅសេសសល់សម្រាប់ព្រះដើម្បីភ្ជាប់ជាមួយជើងកាមេរ៉ាទាំងនេះគឺជាចំណុចទាញដែលមានលំនាំ។ ព្រះកំពុងក្លែងបន្លំដែកគោល ពេលដែលព្រះនាង Thetis ចូលទៅក្នុងវាំងដោយស្ងាត់ស្ងៀម។ ភរិយា​ដ៏​ស្រស់​ស្អាត​របស់​ព្រះ Hephaestus ឈ្មោះ Charita បាន​ឃើញ​ព្រះនាង។ នាងបានចាប់ដៃ Thetis ថ្នមៗ ហើយនិយាយទៅកាន់នាងថា៖

- ចូលទៅក្នុងវាំងរបស់ពួកគេ Thetis អ្នកកម្រមកលេងយើងណាស់។ តើត្រូវការអ្វីនាំអ្នកមករកយើង?

Charita បានហៅ Hephaestus ដើម្បីឱ្យគាត់ទៅជួបព្រះនាង Thetis យ៉ាងឆាប់រហ័ស។ ដោយបានឮថាទេពធីតាធីសបានមករកគាត់ ដែលជាអ្នកដែលបានជួយសង្គ្រោះជីវិតរបស់គាត់នៅពេល Hera បោះគាត់ចេញពី Olympus Hephaestus ប្រញាប់ទៅហៅប្រពន្ធរបស់គាត់។ គាត់បានក្រោកពីទ្រុង ប្រមូលឧបករណ៍ទាំងអស់ដែលគាត់ធ្វើការ ហើយដាក់ក្នុងមឈូសប្រាក់។ Hephaestus ជូតដៃ ទ្រូង ក និងមុខដោយអេប៉ុងសើម លាងជម្រះញើស និងធូលី រួចស្លៀកពាក់ ហើយផ្អៀងលើឈើដ៏ក្រាស់ ចេញទៅរកព្រះនាង Thetis ។ ការដឹកនាំនៅក្រោមដៃរបស់ព្រះ Hephaestus គឺជាអ្នកបំរើដែលក្លែងបន្លំដោយគាត់ពីមាសដែលហាក់ដូចជាមានជីវិត។ Hephaestus ចាប់ដៃ Thetis ហើយសួរនាងថា៖

- ប្រាប់ខ្ញុំព្រះនាងតើអ្នកចង់បានអ្វី? ហើយប្រសិនបើខ្ញុំអាចធ្វើបាន នោះខ្ញុំត្រៀមខ្លួនធ្វើអ្វីគ្រប់យ៉ាងសម្រាប់អ្នក។

ទាំងទឹកភ្នែក Thetis បានប្រាប់ពីរបៀបដែលកូនប្រុសរបស់នាងបានបាត់បង់គ្រឿងសឹកដែលព្រះបានផ្តល់ជាអំណោយដល់ឪពុករបស់គាត់ Peleus របៀបដែល Hector បានសម្លាប់ Patroclus របៀបដែល Achilles សោកសៅចំពោះមិត្តរបស់គាត់ និងប្រាថ្នាចង់សងសឹកឃាតកររបស់មិត្តរបស់គាត់ ប៉ុន្តែមិនមានអាវុធទេ។ ទេពធីតាបានសុំឱ្យ Hephaestus បង្កើតអាវុធសម្រាប់កូនប្រុសរបស់នាង។ ដោយបានស្តាប់ Thetis នោះ Hephaestus បានយល់ព្រមភ្លាមៗក្នុងការបង្កើតអាវុធបែបនេះសម្រាប់គាត់ ដែលមនុស្សទាំងអស់នឹងភ្ញាក់ផ្អើលជាមួយនឹងភាពស្រស់ស្អាតដ៏អស្ចារ្យរបស់វា។

Hephaestus បានត្រលប់ទៅបន្ទាយរបស់គាត់។ គាត់​យក​រោម​ទៅ​ដាក់​នៅ​ជិត​ចង្ក្រាន ហើយ​បញ្ជា​ឱ្យ​ពន្លត់​ភ្លើង។ ផ្លុំផ្លុំនៅលើភ្លើង គោរពតាមសេចក្តីប្រាថ្នារបស់ Hephaestus ឥឡូវនេះស្មើៗគ្នា ឥឡូវនេះដោយរំជើបរំជួលដោយបញ្ចេញអណ្តាតភ្លើងដ៏ធំមួយនៅក្នុងឈើឆ្កាង។ Hephaestus បានបោះទង់ដែង សំណប៉ាហាំង ប្រាក់ និងមាសដ៏មានតម្លៃចូលទៅក្នុងឡ។ បន្ទាប់​មក​គាត់​ទម្លាក់​ទ្រនុក​ចុះ ហើយ​ចាប់​ញញួរ និង​ម្ជុល​ដ៏​ធំ​នៅ​ក្នុង​ដៃ។ ដំបូងបង្អស់ Hephaestus បានបង្កើតខែលសម្រាប់ Achilles ។ Hephaestus តុបតែងខែលដោយរូបភាពដ៏អស្ចារ្យ។ នៅលើវាគាត់តំណាងឱ្យផែនដីសមុទ្រនិងមេឃហើយនៅលើមេឃ - ព្រះអាទិត្យខែនិងផ្កាយ។ ក្នុងចំណោមតារាដែលគាត់បានពណ៌នា Pleiades, Hyades, ក្រុមតារានិករ Orion និង Ursa ។ Hephaestus និងទីក្រុងពីរត្រូវបានបង្ហាញនៅលើខែល។ ពិធីមង្គលការត្រូវបានប្រារព្ធនៅក្នុងទីក្រុងមួយ។ ក្បួនដង្ហែអាពាហ៍ពិពាហ៍ និងក្រុមចម្រៀងរបស់យុវជនផ្លាស់ទីតាមដងផ្លូវ ហើយស្ត្រីសម្លឹងមើលពួកគេពីមាត់ទ្វារផ្ទះរបស់ពួកគេ។ ហើយ​ការ​ជួប​ជុំ​ជា​សាធារណៈ​បាន​ប្រមូល​ផ្ដុំ​គ្នា​នៅ​ក្នុង​ទីលាន។ ក្នុង​នោះ​មាន​ពលរដ្ឋ​ពីរ​នាក់​ជជែក​គ្នា​ពី​បទ​ឧក្រិដ្ឋកម្ម​ឃាតកម្ម។ ប្រជាពលរដ្ឋ​ចែក​ជា​ពីរ​គណបក្ស​គាំទ្រ​ភាគី​ជម្លោះ។ អ្នកនាំសារធានាដល់ពលរដ្ឋ។ អ្នកចាស់ទុំនៅទីក្រុងអង្គុយជុំវិញ ហើយម្នាក់ៗកាន់ដំបងនៅក្នុងដៃរបស់គាត់ ប្រកាសការសម្រេចចិត្តរបស់គាត់លើបញ្ហាចម្រូងចម្រាសមួយ។ នៅ​ក្នុង​រង្វង់​មាន​មាស​ពីរ​ណែន ជា​រង្វាន់​ដល់​អ្នក​ដែល​វិនិច្ឆ័យ​អ្នក​ប្តឹង​ដោយ​យុត្តិធម៌​ជាង។ ទីក្រុងមួយទៀតត្រូវបានឡោមព័ទ្ធដោយសត្រូវ។ ការឡោមព័ទ្ធដោយបន្សល់ទុកប្រពន្ធ យុវជន ចាស់ទុំ ដើម្បីការពារទីក្រុង បង្កើតការវាយឆ្មក់។ ពួកគេត្រូវបានដឹកនាំដោយព្រះ Ares និងនាគរាជ Pallas Athena ដ៏អស្ចារ្យនិងរូបរាង។ កាយរឹទ្ធិពីរនាក់ត្រូវបានដាក់នៅខាងមុខ ដើម្បីមើលសត្រូវ។ ប៉ុន្តែ​បន្ទាប់​មក​ហ្វូង​សត្វ​បាន​លេច​មក​ដោយ​សត្រូវ​ចាប់​បាន​។ ប្រជាពលរដ្ឋ​ដែល​លាក់​ខ្លួន​នៅ​ក្នុង​ការ​ពួនស្ទាក់​ប្រយុទ្ធ​នឹង​សត្វ​គោ និង​ចៀម។ ខ្មាំង​សត្រូវ​នៅ​ក្នុង​ជំរំ​ឮ​ស្នូរ​ក៏​ប្រញាប់​ទៅ​ជួយ។ ការប្រយុទ្ធបង្ហូរឈាមបានចាប់ផ្តើម ហើយនៅក្នុងសមរភូមិរវាងអ្នកចម្បាំង ទេពធីតានៃកំហឹង និងភាពចលាចល និងព្រះនៃមរណៈដ៏មហិមាកំពុងតែញាប់ញ័រ។ Hephaestus ពិពណ៌នាអំពីដីបង្កបង្កើនផលនៅលើខែលរបស់គាត់។ អ្នក​ភ្ជួរ​រាស់​ទៅ​ភ្ជួរ។ ពេល​ទៅ​ដល់​គែម​វាល ពួក​អ្នក​បម្រើ​ក៏​ហុច​ពែង​ស្រា​ឲ្យ​ពួក​គេ។ ព្រះ​ក៏​បាន​ពណ៌នា​អំពី​ការ​ច្រូត​នំប៉័ង។ អ្នក​ច្រូត​ខ្លះ​ច្រូត​នំបុ័ង អ្នក​ខ្លះ​ទៀត​ប៉ាក់​វា ហើយ​ក្មេងៗ​ប្រមូល​ត្រចៀក​ពោត។ ម្ចាស់​ចម្ការ​មើល​ដោយ​សប្បាយ​ចិត្ត​អំពី​ការ​ច្រូត​កាត់​ដ៏​សម្បូរ​បែប។ ចេញទៅម្ខាង ស្ត្រីកំពុងរៀបចំអាហារថ្ងៃត្រង់សម្រាប់អ្នកច្រូត។ នៅជាប់វាជារូបភាពនៃការប្រមូលផលទំពាំងបាយជូ។ យុវជន និង​ស្រី​ក្រមុំ​កាន់​ទំពាំង​បាយ​ជូរ​ដាក់​ក្នុង​កន្ត្រក។ យុវជន​សង្ហា​លេង​ភ្លេង​ហើយ​រាំ​ជុំ​គ្នា​យ៉ាង​រីករាយ Hephaestus ក៏ពណ៌នាហ្វូងគោផងដែរ។ ហ្វូងនេះត្រូវបានវាយប្រហារដោយតោពីរ។ អ្នក​គង្វាល​ព្យាយាម​ដេញ​សត្វ​តោ​ចេញ ប៉ុន្តែ​ឆ្កែ​ខ្លាច​វាយប្រហារ​វា ហើយ​បាន​ត្រឹមតែ​ព្រុស។ នៅ​ក្បែរ​នោះ​ត្រូវ​បាន​គេ​បង្ហាញ​ពី​ហ្វូង​ចៀម​ដែល​កំពុង​ស៊ី​ស្មៅ​នៅ​តាម​ជ្រលង​ភ្នំ តូប ក្រោលគោ និង​ខ្ទម​អ្នក​គង្វាល។ ទីបំផុត Hephaestus បានពណ៌នាពីរបាំជុំនៃយុវជន និងស្រីក្រមុំរាំកាន់ដៃគ្នា ហើយអ្នកភូមិសរសើររបាំនេះ។ នៅជុំវិញខែលទាំងមូល Hephaestus ពិពណ៌នាអំពីមហាសមុទ្រដែលហូរជុំវិញផែនដី។ ដោយបានធ្វើខែលមួយ Hephaestus បានបង្កើតគ្រឿងសឹកសម្រាប់ Achilles ដោយឆេះដូចអណ្តាតភ្លើងដ៏ភ្លឺ មួកសុវត្ថិភាពដ៏ធ្ងន់ដែលមានជើងវែងពណ៌មាស និង leggings ធ្វើពីសំណប៉ាហាំងដែលអាចបត់បែនបាន។

ដោយបានបញ្ចប់ការងារ Hephaestus បានយកអាវុធរបស់គាត់ទៅឱ្យទេពធីតា Thetis ។ ដូចជាសត្វស្ទាំងលឿន នាងបានប្រញាប់ប្រញាល់ពី Olympus ទៅកាន់ទឹកដីឆ្ងាយ ដើម្បីនាំយកគ្រឿងសឹកទៅឱ្យកូនប្រុសរបស់នាង។

កាលនៅក្មេង គាត់បានសម្លាប់សមមិត្តរបស់គាត់ក្នុងអំឡុងពេលលេងគ្រាប់ឡុកឡាក់ ដោយសារតែរឿងនេះ គាត់និងឪពុករបស់គាត់បានភៀសខ្លួនទៅ Peleus ដែលជាមិត្តរបស់ឪពុកគាត់អំឡុងពេលយុទ្ធនាការ Argonauts នៅ Phthia ។ Peleus បានជម្រះគាត់ពីឃាតកម្ម។

គាត់ត្រូវបានគេចិញ្ចឹមនៅ Phthia ជាមួយកូនប្រុសរបស់ Peleus គឺ Achilles ។ Patroclus ចាស់ជាង Achilles ។ រួមគ្នាជាមួយ Achilles គាត់ត្រូវបានចិញ្ចឹមដោយ Chiron នៅលើ Pelion ។ ចាប់ពីពេលនោះមក មិត្តភាពរបស់ពួកគេបានចាប់ផ្តើម ដែលមិនឈប់ឈររហូតដល់ការស្លាប់របស់ Patroclus ហើយបានបន្តនៅក្នុងនគរ Hades ។ Patroclus គឺជាអ្នកស្នងតំណែងម្នាក់របស់ Helen the Beautiful ។

នៅពេលដែល Achilles បានចាកចេញទៅ Troy Patroclus បានទៅជាមួយគាត់ដោយធម្មជាតិ។ គាត់គឺជាសម្ព័ន្ធមិត្តដ៏ស្មោះត្រង់របស់ Achilles តែងតែប្រយុទ្ធនៅក្នុងស្រមោលនៃសិរីល្អរបស់គាត់ ហើយមិនដែលប្រកែកជាមួយគាត់ទេ។

Patroclus ត្រូវបានចាត់ទុកយ៉ាងត្រឹមត្រូវថាជាជនជាតិ Achaeans ដ៏ថ្លៃថ្នូបំផុតដែលបានចូលរួមក្នុងសង្គ្រាម Trojan៖ ត្រង់ ស្មោះត្រង់ និងក្លាហាន រួសរាយរាក់ទាក់ និងសមរម្យ សម្រាប់គាត់ផលប្រយោជន៍រួមមានតម្លៃជាងជីវិតរបស់គាត់ទៅទៀត។

នៅឆ្នាំទី 10 នៃសង្រ្គាមជម្លោះបានផ្ទុះឡើងរវាង Agamemnon និង Achilles (ជាធម្មតាលើស្ត្រី) ហើយ Achilles បានសម្រេចចិត្តមិនចូលរួមក្នុងសមរភូមិ។ ដោយបានដឹងថាអ្នកចម្បាំង Achaean ដ៏ល្អបំផុត និងកងទ័ពទាំងមូលរបស់គាត់បានចាកចេញពីហ្គេម អ្នកដឹកនាំ Trojans Hector បានប្រើស្ថានភាពភ្លាមៗដើម្បីផលប្រយោជន៍របស់គាត់។ គាត់បានដាក់ Achaeans ឱ្យហោះហើរនៅក្នុងការប្រយុទ្ធនៅលើវាលទំនាប Trojan បានយកឈ្នះជញ្ជាំងនៃជំរុំរបស់ពួកគេហើយព្យាយាមដុតកប៉ាល់របស់ពួកគេ។ Achaeans ពេញចិត្តនឹងការបរាជ័យរបស់ Achilles ដែលត្រូវបានប្រមាថ ប៉ុន្តែ Patroclus បានរងទុក្ខយ៉ាងខ្លាំង ដោយឃើញពីសំណាងអាក្រក់របស់សមមិត្តរបស់គាត់។

ដោយឥតប្រយោជន៍គាត់បានព្យាយាមបញ្ចុះបញ្ចូល Achilles ឱ្យបំភ្លេចពីទុក្ខសោករបស់គាត់ហើយធ្វើអន្តរាគមន៍នៅក្នុងសមរភូមិពីព្រោះយើងកំពុងនិយាយអំពីលទ្ធផលនៃសង្គ្រាមទាំងមូលនិងជោគវាសនារបស់កងទ័ពទាំងមូល។ បន្ទាប់មក Patroclus បានសួរតាមដំបូន្មានរបស់ Nestor ថា Achilles យ៉ាងហោចណាស់ឱ្យគាត់ខ្ចីគ្រឿងសឹករបស់គាត់៖ ប្រហែលជា Trojans នឹងជឿថា Achilles ខ្លួនឯងបានចូលក្នុងសមរភូមិ ហើយនឹងដកថយពីកប៉ាល់។ មានតែពេលនោះទេដែល Achilles យល់ស្របនៅពេលដែលគាត់បានឃើញពីរបៀបដែលកប៉ាល់មួយដែលត្រូវបានដុតដោយ Hector កំពុងឆេះ។ គាត់បានប្រគល់ឱ្យ Patroclus មិនត្រឹមតែជាមួយនឹងគ្រឿងសឹកនិងរទេះចម្បាំងរបស់គាត់ប៉ុណ្ណោះទេប៉ុន្តែថែមទាំងជាមួយកងទ័ពទាំងមូលរបស់គាត់ផងដែរទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយគាត់បានបញ្ជាឱ្យបណ្តេញតែ Trojans ឱ្យឆ្ងាយពីកប៉ាល់ប៉ុន្តែមិនត្រូវដេញតាមពួកគេក្នុងករណីណាក៏ដោយនិងមិនកម្ចាត់ពួកគេទាំងស្រុង - សិរីរុងរឿង នៃជ័យជំនះចុងក្រោយលើ Hector និងកងទ័ព Trojan គួរតែជាកម្មសិទ្ធិរបស់គាត់តែមួយគត់គឺ Achilles ។ លើសពីនេះទៀត Achilles មានការភ័យខ្លាចថា Apollo ដែលឈរនៅ Troy អាចទម្លាក់កំហឹងរបស់គាត់ទៅលើ Patroclus ។

Patroclus បានប្រញាប់ប្រញាល់ចូលទៅក្នុងសមរភូមិហើយដោយអូសតាម Myrmidons ដែលតម្រង់ជួររួចហើយដោយ Achilles បានវាយប្រហារក្រុម Trojans ដែលធ្វើដំណើរទៅជិតកប៉ាល់បំផុត។ Trojans បានថយក្រោយ ត្រូវបានគេភ្ញាក់ផ្អើលយ៉ាងខ្លាំង ហើយបន្ទាប់មកអ្វីគ្រប់យ៉ាងបានទៅតាមសេណារីយ៉ូដែល Nestor មើលឃើញ។ ដោយសម្រេចចិត្តថា Achilles ខ្លួនឯងបានរត់ចូលទៅក្នុងពួកគេ Trojans បានចាប់ផ្តើមរត់ទៅមុខ។ Patroclus បានពន្លត់ភ្លើង ហើយប្រញាប់ប្រញាល់ឆ្លងកាត់ Trojans ដើម្បីកាត់ផ្តាច់ការដកថយរបស់ពួកគេទៅកាន់ជញ្ជាំងទីក្រុង។ គាត់បានប្រយុទ្ធដូចសត្វតោ៖ ជាលើកដំបូងដែលគាត់បានដឹកនាំកងទ័ពដ៏ធំមួយ ហើយចង់ឆ្លៀតឱកាសនេះឱ្យបានពេញលេញ។ Patroclus លែងរាប់អ្នកដែលគាត់បានសម្លាប់ទៀតហើយ ដាវរបស់គាត់បានឡើងកំដៅក្នុងឈាមរបស់សត្រូវរបស់គាត់។ ដោយបានកម្ចាត់សម្ព័ន្ធមិត្តដ៏មានឥទ្ធិពលរបស់ Trojans វីរបុរស Lycian Sarpedon លោក Patroclus បានសម្រេចចិត្តក្នុងភាពរំភើបនៃសមរភូមិ ដើម្បីវាស់ស្ទង់កម្លាំងរបស់គាត់ជាមួយ Hector ខ្លួនគាត់ ហើយបានបញ្ជូនរទេះរបស់គាត់ទៅកាន់គាត់។

Hector ស្ទាក់ស្ទើរថាតើគាត់គួរចូលរួមក្នុងសមរភូមិឬថាតើវាល្អប្រសើរជាងមុនដើម្បីលាក់នៅពីក្រោយជញ្ជាំង។ ប៉ុន្តែបន្ទាប់មក Apollo បានចូលទៅជិតគាត់ ហើយបានបញ្ជាក់យ៉ាងច្បាស់ថាគាត់នឹងមិនមានការប្រកួតជាមួយ Achilles ខ្លួនឯងនោះទេ គឺមានតែជាមួយនឹងគ្រឿងសឹករបស់គាត់ប៉ុណ្ណោះ។ Hector បានលោតឡើងលើរទេះសេះរបស់គាត់ ហើយប្រញាប់ប្រញាល់ទៅរក Patroclus ។ ថ្មដែលបោះចោលយ៉ាងល្អដោយ Patroclus បានបុកក្បាលរបស់ Cebrion ដែលជារទេះសេះរបស់ Hector ហើយការប្រយុទ្ធដ៏ខ្លាំងក្លាមួយបានកើតឡើងសម្រាប់រាងកាយ និងគ្រឿងសឹករបស់គាត់។ Patroclus បីដងបានវាយលុកចូលទៅក្នុងជួរនៃ Trojans ដែលប្រមូលផ្តុំគ្នាជុំវិញ Hector ហើយរាល់ដងបានសម្លាប់ទាហានប្រាំបួននាក់។ ប៉ុន្តែនៅពេលដែលគាត់បានប្រញាប់ប្រញាល់ទៅរកពួកគេជាលើកទីបួន Apollo បានមកពីខាងក្រោយហើយបានវាយគាត់នូវការវាយប្រហារដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចមួយដោយដៃរបស់គាត់នៅខាងក្រោយដោយដកហូតនូវកម្លាំងរបស់គាត់ទាំងអស់ Patroclus ។ មួក​សុវត្ថិភាព​របស់​គាត់​ធ្លាក់​ដល់​ដី ហើយ​គ្រឿង​សឹក​របស់​គាត់​បាន​រអិល​ធ្លាក់​ពី​ស្មា​ដោយ​ខ្លួន​ឯង។ Trojans មានការភ្ញាក់ផ្អើលដោយដឹងថាវាមិនមែនជា Achilles ដែលតែងតែបំផុសការភ័យខ្លាចនៅក្នុងពួកគេដែលឈរនៅពីមុខពួកគេ។ បន្ទាប់មក កីឡាករលំពែង Euphorbus បានរត់តាមពីក្រោយគាត់ ហើយបានទម្លាក់លំពែងរបស់គាត់ចូលទៅក្នុងខ្នងរបស់គាត់ដែលគ្មានការការពារ។ បន្ទាប់មក Hector បានវាយលុកយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរដោយលំពែង។

"កុំអួត Hector ក្លាហាន ថាអ្នកជាអ្នកសម្លាប់ខ្ញុំ" Patroclus ដែលកំពុងស្លាប់បាននិយាយ។ "ជោគវាសនាបានបំផ្លាញខ្ញុំដោយដៃរបស់ Apollo និងប្រជាជន - Euphorbus អ្នកគឺជាអ្នកទីបីដែលសម្លាប់ខ្ញុំ។ ប៉ុន្តែ​ត្រូវ​ដឹង​ថា សេចក្ដី​ស្លាប់​ក៏​នៅ​ចំពោះ​មុខ​អ្នក​ដែរ ឯ Achilles ដ៏​ខ្លាំង​ក្លា​នឹង​សម្លាប់​អ្នក​ភ្លាម!»។ ជាមួយនឹងឈ្មោះរបស់ Achilles នៅលើបបូរមាត់របស់គាត់ Patroclus បានដកដង្ហើមចុងក្រោយរបស់គាត់។

ហើយនេះគឺជារបៀបដែលការស្លាប់របស់ Patroclus និងការបញ្ចុះសពជាបន្តបន្ទាប់ត្រូវបានពិពណ៌នានៅក្នុង Homer's Iliad ។ រៀបរាប់ឡើងវិញដោយ Georg Stoll

ការស្លាប់របស់ Patroclus

(Homer. Iliad. P. XI, 597–848; XV, 390–405, XVI)

នៅពេលដែលភ្លើងបានឆាបឆេះកប៉ាល់របស់ Protesilaus មូលហេតុក្រិកហាក់ដូចជាបាត់បង់។ ប៉ុន្តែ​ជំនួយ​ដោយ​មិន​នឹក​ស្មាន​ដល់​បាន​មក​ដល់​ពួកគេ ហើយ​វា​បាន​មក​ដល់​ទាន់​ពេល។

ក្នុងអំឡុងពេលនៃការប្រយុទ្ធនៅមុខជំរុំក្រិក Achilles បានឈរនៅផ្នែកខាងកប៉ាល់របស់គាត់ហើយមើលទៅសមរភូមិ។ គាត់បានឃើញការហោះហើររបស់ Argovians បានឃើញពីរបៀបដែល Nestor នៅក្នុងរទេះសេះរបស់គាត់កំពុងយក Machaon ដែលរងរបួសចេញពីសមរភូមិ ប៉ុន្តែគាត់មិនអាចឃើញ ឬស្គាល់ Machaon ដូច្នេះហើយគាត់បានបញ្ជូនមិត្តរបស់គាត់ Patroclus ទៅកាន់តង់របស់ Nestor ដើម្បីសួរថាតើបុរសចំណាស់នោះមានអ្នកណា។ បាននាំគាត់ពីសមរភូមិ។ នៅពេលដែល Patroclus ចូលទៅក្នុងតង់ Nestor កំពុងអង្គុយក្បែរបុរសរបួសហើយនិយាយជាមួយគាត់។ យុវជន Hekameda ដែលជាឈ្លើយជនជាតិ Temedos បានដាក់ចាន និងកែវស្រានៅពីមុខពួកគេ។ ដោយឃើញ Patroclus លោក Nestor ក្រោកឈរស្វាគមន៍ភ្ញៀវយ៉ាងកក់ក្តៅ ចាប់ដៃគាត់ ហើយអង្វរគាត់ឱ្យអង្គុយចុះ។ Patroclus បានបដិសេធ ហើយប្រញាប់ពន្យល់ពីគោលបំណងនៃការមករបស់គាត់។ បន្ទាប់មក Nestor បានឆ្លើយគាត់ថា "ហេតុអ្វីបានជា Achilles ខ្វល់ខ្វាយយ៉ាងខ្លាំងអំពី Danaans ដែលចាញ់ក្នុងសមរភូមិ! តើ​គាត់​មិន​ដឹង​ថា​មាន​ទុក្ខ​ព្រួយ​យ៉ាង​ណា​ចំពោះ​កងទ័ព​របស់​យើង៖ អ្នក​ប្រយុទ្ធ​ដ៏​ល្អ​បំផុត​ស្ថិត​នៅ​ក្បែរ​កប៉ាល់ រង​របួស​ដោយ​ព្រួញ ឬ​លំពែង។ Diomedes ត្រូវបានរងរបួសដោយព្រួញ Odysseus និង Agamemnon ត្រូវបានរងរបួសដោយលំពែងដូច្នេះខ្ញុំបាននាំគាត់ត្រឡប់មកវិញពីការប្រយុទ្ធ - ក៏រងរបួសដោយព្រួញមួយ។ ទេ Achilles មិនទុក Danaans ទេ! ឬប្រហែលជាគាត់កំពុងរង់ចាំឱ្យកប៉ាល់របស់យើងឆេះហើយឱ្យយើងធ្លាក់នៅក្បែរពួកគេ? ប្រសិន​បើ​ខ្ញុំ​នៅ​ក្មេង​និង​ខ្លាំង​ដូច​នៅ​ពេល​នោះ​ដែល​ខ្ញុំ​បាន​ប្រយុទ្ធ​ជាមួយ Eleans ! Achilles បម្រើតែខ្លួនគាត់ដោយភាពក្លាហាននិងកម្លាំងរបស់គាត់។ តើ​អ្នក​ចាំ​ពី​អ្វី​ដែល​បុព្វបុរស​របស់​អ្នក​បាន​បញ្ជា​អ្នក​និង Achilles នៅ​ថ្ងៃ​ដែល Odysseus និង​ខ្ញុំ​ប្រមូល​កងទ័ព​នៅ​ក្នុង​ស្រុក Achaean មក​រក​អ្នក​នៅ Phthia? អែលឌើរ ប៉េលេស ទទួលមរតកដល់កូនប្រុសរបស់គាត់ ដើម្បីព្យាយាមឥតឈប់ឈរដើម្បីសិរីរុងរឿង ព្យាយាមយកឈ្នះអ្នកដ៏ទៃក្នុងការកេងប្រវ័ញ្ច។ ហើយឪពុករបស់អ្នក Menetius បានប្រាប់អ្នកថា: "កូនប្រុសរបស់ខ្ញុំ Achilles លើសអ្នកនៅក្នុងកម្លាំងហើយល្បីល្បាញជាងអ្នកពីកំណើតប៉ុន្តែអ្នកចាស់ជាងគាត់ច្រើនឆ្នាំ - អ្នកគ្រប់គ្រងគាត់ណែនាំគាត់ដោយដំបូន្មានដ៏ឈ្លាសវៃ" ។ នេះ​ជា​អ្វី​ដែល​ឪពុក​របស់​អ្នក​បាន​បង្គាប់​អ្នក ប៉ុន្តែ​អ្នក​ភ្លេច។ សាកល្បងឥឡូវនេះ៖ តើអ្នកនឹងមិនមានពេលវេលាដើម្បីប៉ះបេះដូងរបស់ Pelid បញ្ចុះបញ្ចូលគាត់ឱ្យកាន់អាវុធទេ? ប្រសិនបើគាត់ខ្លាចទំនាយខ្លះ ប្រសិនបើព្រះបន្ទូលរបស់ Zeus រារាំងគាត់ពីការប្រយុទ្ធ អនុញ្ញាតឱ្យគាត់ចូលទៅក្នុងសមរភូមិ និងជាមួយអ្នកនូវកងទ័ព Myrmidon ។ អនុញ្ញាតឱ្យគាត់ពាក់អាវក្រោះរបស់គាត់ ហើយលើកអាវុធដោយអាវុធរបស់គាត់៖ ប្រហែលជា Trojans នឹងទទួលយកអ្នកជំនួសគាត់ បញ្ឈប់ការប្រយុទ្ធ ហើយផ្តល់ឱ្យទាហានរបស់យើងយ៉ាងហោចណាស់សម្រាកបន្តិច។

ពាក្យរបស់ Nestor បានប៉ះ Patroclus ដ៏ថ្លៃថ្នូ ហើយគាត់បានត្រលប់ទៅ Achilles វិញយ៉ាងលឿន។ ខិតទៅជិតកប៉ាល់របស់ Odysseus គាត់បានជួប Eurypylus: រងរបួសដោយព្រួញនៅភ្លៅ Eurypylus បានដើរយឺត ៗ ហើយពឹងផ្អែកលើលំពែង។ ញើស​ត្រជាក់​ហូរ​ចេញ​ពី​មុខ​គាត់​ជា​ហូរ​ហែ ហើយ​ឈាម​ខ្មៅ​ហូរ​ចេញ​ពី​មុខ​របួស។ វីរបុរសដែលរងរបួសបានចាប់ផ្តើមសុំឱ្យ Patroclus នាំគាត់ទៅកប៉ាល់ហើយផ្តល់ជំនួយដល់គាត់ - Eurypylus ជឿថា Patroclus បានរៀនព្យាបាលរបួសពីមិត្តរបស់គាត់ Achilles ដែលដូចពាក្យចចាមអារ៉ាមបានកើតឡើងត្រូវបានផ្តួចផ្តើមចូលទៅក្នុងអាថ៌កំបាំងនៃការព្យាបាលដោយ Centaur Chiron ។ . Patroclus អាណិតណាស់ ហើយគាំទ្របុរសរបួស នាំគាត់ទៅតង់របស់គាត់។ នៅទីនេះគាត់បានដាក់វីរបុរសនៅលើស្បែកគោដែលលាតសន្ធឹងលើឥដ្ឋកាត់ព្រួញចេញពីមុខរបួសហើយលាងវាដោយទឹកក្តៅ។ បន្ទាប់​មក គាត់​កិន​ឫស​ព្យាបាល​ជា​ម្សៅ​ដោយ​ដៃ ហើយ​ប្រោះ​ម្សៅ​លើ​មុខ​របួស។ មិនយូរប៉ុន្មាន ឈាមក៏ស្រកចុះ ការឈឺចាប់ក៏ថយចុះ។

ខណៈពេលដែលលោក Patroclus កំពុងព្យាបាលមេដឹកនាំដែលរងរបួសនៅក្នុងតង់របស់គាត់ ហើយបានលួងចិត្តគាត់ដោយការសន្ទនាដ៏រួសរាយរាក់ទាក់នោះ នៅសមរភូមិ Trojans បានសង្កត់ជនជាតិក្រិចកាន់តែច្រើនឡើងៗ ហើយដេញពួកគេនៅពីក្រោយជញ្ជាំង។ នៅពេលដែលការយំ និងការដាស់តឿនរបស់ Danaan បានទៅដល់តង់ដែល Eurypylus ដេកនោះ Patroclus បានក្រោកឡើងយ៉ាងលឿនពីកន្លែងអង្គុយរបស់គាត់ ហើយពោរពេញដោយភាពសោកសៅ បាននិយាយទៅកាន់បុរសដែលរងរបួសថា “ទេ Eurypylus ខ្ញុំមិនអាចនៅជាមួយអ្នកទៀតទេ៖ ការប្រយុទ្ធដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចគឺ ឥឡូវ​នេះ​បន្ត​ទៅ​ទៀត សំឡេង​ស្រែក​ខ្លាំងៗ​កំពុង​តែ​ឡើង​ពី​ជួរ​របស់ Achaeans ។ អនុញ្ញាតឱ្យដៃគូដ៏ថ្លៃថ្នូរបស់អ្នកលួងលោមអ្នក ប៉ុន្តែខ្ញុំនឹងប្រញាប់ទៅ Achilles - ប្រហែលជាព្រះនឹងជួយខ្ញុំបញ្ចុះបញ្ចូលគាត់ឱ្យចេញទៅប្រយុទ្ធ។ ដរាបណាគាត់មានពេលនិយាយពាក្យទាំងនេះ គាត់ក៏ប្រញាប់ឆ្ពោះទៅកាន់កប៉ាល់របស់ Achilles ។ Patroclus យំយ៉ាងជូរចត់ នៅពេលគាត់ចូលទៅជិតតង់របស់មិត្តរបស់គាត់; គាត់​ស្រក់​ទឹក​ភ្នែក​ដូច​ទឹក​ខ្មៅ​ហូរ​ចេញ​ពី​ច្រាំង​ថ្ម។ Achilles មាន​អារម្មណ៍​អាណិត ហើយ​ចាប់​ផ្ដើម​សួរ​មិត្តភ័ក្ដិ​អំពី​មូលហេតុ​នៃ​ការ​សោកសៅ​របស់​គាត់។ ដោយ​ដក​ដង្ហើម​ធំ កូន​ប្រុស​របស់​មេនូទីស​បាន​តប​ទៅ​គាត់​ថា៖ «ឱ ប៉េលីស! ទុក្ខព្រួយដ៏ធំបំផុតបានកើតមានដល់ Achaeans: អ្នកប្រយុទ្ធដ៏ល្អបំផុតរបស់ពួកគេទាំងអស់បានរងរបួស ហើយការស្លាប់ចុងក្រោយគឺនៅជិតពួកគេ។ កុំ​រឹង​ទទឹង​ជួយ​គេ! ប្រសិនបើទំនាយដ៏អស្ចារ្យណាមួយធ្វើឱ្យអ្នកភ័យខ្លាច ប្រសិនបើពាក្យរបស់ Zeus រារាំងអ្នកពីការប្រយុទ្ធ អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំចូលទៅក្នុងសមរភូមិជាមួយកងទ័ព Myrmidon អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំពាក់គ្រឿងសឹករបស់អ្នក: ប្រហែលជា Trojans នឹងយកខ្ញុំសម្រាប់អ្នក បញ្ឈប់ការប្រយុទ្ធ ហើយអនុញ្ញាតឱ្យ Danaan អ្នកប្រយុទ្ធដកដង្ហើម” ។ នេះជារបៀបដែល Patroclus អង្វរមិត្តរបស់គាត់។ Achilles មិនបានយល់ព្រមក្នុងការចូលទៅក្នុងសមរភូមិទេ: គាត់បានប្រកាសជាយូរមកហើយថាគាត់នឹងមិនបន្ទន់កំហឹងរបស់គាត់រហូតដល់គាត់បានឃើញការថប់បារម្ភនិងការប្រយុទ្ធនៅមុខតុលាការរបស់គាត់។ ប៉ុន្តែគាត់បានអនុញ្ញាតឱ្យ Patroclus ដឹកនាំកងទ័ព Myrmidon ចូលទៅក្នុងសមរភូមិបានផ្តល់ឱ្យគាត់នូវគ្រឿងសឹករបស់គាត់ប៉ុន្តែមិនបានបញ្ជាឱ្យគាត់កម្ចាត់ Trojans ទាំងស្រុងនោះទេ: ដោយបានបណ្តេញពួកគេចេញពីកប៉ាល់ Achaean Patroclus ត្រូវត្រលប់មកវិញដើម្បីកុំឱ្យមានព្រះបីអង្គណាដែលអំណោយផល។ លើកអាវុធប្រឆាំងនឹងគាត់។ ទន្ទឹមនឹងនេះដែរ Trojans បានគ្រប់គ្រងការដុតកប៉ាល់ Protesilaus ។ ដោយឃើញការបំផ្លិចបំផ្លាញនៃកប៉ាល់ Achilles បានវាយភ្លៅរបស់គាត់ដោយកំហឹងហើយបានលាន់មាត់ថា: "ប្រញាប់ឡើង Patroclus ដ៏ថ្លៃថ្នូសូមពាក់គ្រឿងសឹករបស់អ្នក! កប៉ាល់ Achaean កំពុងឆេះហើយ: ប្រសិនបើសត្រូវបំផ្លាញកប៉ាល់របស់យើងនោះយើងនឹងមិនត្រលប់ទៅទឹកដីកំណើតរបស់យើងទេ! យក​អាវុធ​ខ្លួន​ឯង​ឲ្យ​លឿន ហើយ​ខ្ញុំ​នឹង​ទៅ​ប្រមូល​កងជីវពល»។ Patroclus បានរៀបចំខ្លួនយ៉ាងរហ័សសម្រាប់ការប្រយុទ្ធ៖ គាត់បានស្លៀកខោជើងវែង និងពាសដែកដ៏រឹងមាំ បោះខែលលើស្មារបស់គាត់ គ្របក្បាលរបស់គាត់ដោយមួកសុវត្ថិភាពជាមួយនឹងជើងខ្ពស់ និងជើងសេះវែងមួយ យកដាវ និងលំពែងពីរ ប៉ុន្តែមិនបានយកទេ។ លំពែងរបស់ Achilles៖ វាមានទម្ងន់ធ្ងន់ គ្មាននរណាម្នាក់ក្នុងចំណោម Achaeans លើកលែងតែ Achilles ខ្លួនគាត់ផ្ទាល់ មិនអាចប្រយុទ្ធជាមួយគាត់បានឡើយ។ លំពែងនេះត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយ Centaur Chiron សម្រាប់ឪពុករបស់ Achilles គឺ Peleus ។ ខណៈពេលដែល Patroclus កំពុងពាក់គ្រឿងសឹកប្រយុទ្ធរបស់គាត់ មិត្តរបស់គាត់ឈ្មោះ Automedon បានប្រើប្រាស់សេះដែលមានជើងលឿន និងខ្យល់របស់ Achilles - Xanthus និង Balia - ទៅកាន់រទេះរបស់គាត់ ខណៈដែល Achilles ខ្លួនឯងបានប្រមូលផ្តុំអ្នកចម្បាំង។ ដោយមានការស្រេកឃ្លានក្នុងការប្រយុទ្ធ មេដឹកនាំ Myrmidon និងក្រុមរបស់ពួកគេបានប្រមូលផ្តុំគ្នាយ៉ាងលឿននៅជុំវិញ Patroclus ។ Achilles ឈរនៅក្នុងចំណោមពួកគេ ជំរុញទាហាន ហើយបង្កើតជាជួរ។ Achilles បានដឹកនាំកប៉ាល់ហាសិបជាមួយគាត់ទៅ Troy ហើយនៅលើកប៉ាល់នីមួយៗមានអ្នកចម្បាំងហាសិបនាក់; ឥឡូវនេះ គាត់​បាន​បែងចែក​កងទ័ព​ទាំងមូល​នេះ​ជា​ប្រាំ​ក្រុម ហើយ​បាន​តែងតាំង Menestheus, Eudorus, Pisander, Elder Phoenix និង Alkimedon ជា​អ្នកដឹកនាំ​លើ​ពួកគេ។ ដោយបានបង្កើតក្រុមហើយ Achilles បាននិយាយទៅកាន់ពួកគេដោយសុន្ទរកថាមួយហើយនិយាយទៅកាន់ពួកគេថា: "សូមឱ្យអ្នករាល់គ្នារាល់គ្នា Myrmidons ចងចាំការគំរាមកំហែងដែលអ្នកបាននិយាយទៅកាន់ Trojans នៅក្នុងថ្ងៃនៃកំហឹងរបស់ខ្ញុំ។ ឥឡូវ​នេះ អ្នក​បាន​រង់​ចាំ​ការ​ប្រយុទ្ធ​ដែល​អ្នក​ប្រាថ្នា​ចង់​បាន៖ ចូរ​ទៅ​ជា​ប្រញាប់ ហើយ​កម្ចាត់​សត្រូវ​របស់​អ្នក»។ ដោយបានឮពាក្យរបស់មេដឹកនាំ អ្នកប្រយុទ្ធ Myrmidon បានបិទជួររបស់ពួកគេកាន់តែតឹងរ៉ឹង ហើយបានទៅសមរភូមិដែលដឹកនាំដោយ Patroclus និង Automedon ។ Achilles ដ៏ខ្លាំងពូកែ ដោយបានបញ្ជូនក្រុមរបស់គាត់ទៅសមរភូមិ ហើយបានទៅតង់របស់គាត់ យកពែងដ៏ស្រស់ស្អាត និងមានតម្លៃពីការផ្គត់ផ្គង់៖ គ្មានមនុស្សណាម្នាក់ផឹកស្រាពីពែងនោះ ហើយវីរបុរសក៏មិនបានបូជាពីវាសម្រាប់ព្រះណាមួយដែរ។ - មានតែអ្នកផ្លេកបន្ទោរ Zeus ។ ដោយយកពែងដ៏មានតម្លៃនោះ Achilles បានសម្អាតវាដោយស្ពាន់ធ័រជាមុនសិន ហើយលាងវាដោយទឹកទន្លេ បន្ទាប់មកលាងដៃរបស់គាត់ ហើយបានបំពេញពែងដោយស្រា ឈរនៅកណ្តាលទីធ្លារបស់គាត់៖ ងើបភ្នែកឡើងលើមេឃ ហើយចាក់ស្រា។ គាត់បានអធិស្ឋានដល់ Zeus ដើម្បីឱ្យ Patroclus ទទួលជ័យជម្នះ ហើយប្រគល់គាត់មកវិញពីការប្រយុទ្ធដោយមិនមានគ្រោះថ្នាក់។ Kronion បាន​ឱន​គោរព​ការ​អធិស្ឋាន​ដំបូង​របស់​វីរបុរស ហើយ​បាន​បំពេញ​វា ប៉ុន្តែ​បាន​បដិសេធ​ការ​អធិស្ឋាន​ទីពីរ។ ដោយបានបញ្ចប់ការថ្វាយបង្គំព្រះ និងអធិស្ឋានដល់ Zeus នោះ Achilles ម្តងទៀតបានចូលទៅក្នុងតង់របស់គាត់ ហើយលាក់ពែង បន្ទាប់មកបានចេញទៅឈរនៅមុខតង់ដោយចង់ដឹងថាតើការប្រយុទ្ធនឹងទៅជាយ៉ាងណារវាង Trojans និង Achaeans ។

កងទ័ព Myrmidon, រំភើបដោយមេដឹកនាំរបស់ពួកគេ Patroclus, បានដើរយ៉ាងលឿនឆ្ពោះទៅមុខ, មានបំណងចង់ប្រយុទ្ធប្រឆាំងនឹងសត្រូវឱ្យបានឆាប់តាមដែលអាចធ្វើទៅបាន។ សម្រែក​របស់​ពួក​គេ​អាច​ឮ​ពី​ចម្ងាយ ពួក Trojans ពេល​ឃើញ​ទ័ព​ចូល​មក​ដល់​ភ្លាម​ក៏​ភ័យ​ខ្លាច។ ជួរដ៏ក្រាស់របស់ពួកគេបានរង្គោះរង្គើ ហើយអ្នកប្រយុទ្ធម្នាក់ៗបានមើលជុំវិញ - កន្លែងដែលត្រូវរត់ពីការស្លាប់ដ៏គ្រោះថ្នាក់។ វាហាក់ដូចជា Trojans ដែល Achilles ខ្លួនឯងកំពុងដឹកនាំកងទ័ពសត្រូវ។ Patroclus គឺជាមនុស្សដំបូងគេដែលបោះលំពែងចំកណ្តាលសត្រូវ ទៅលើកប៉ាល់ Protesilaus ។ លំពែងបានវាយប្រហារ Pirekhmas ដែលជាមេដឹកនាំនៃ Paeonians; Pirekhmus បានវាយលុកដីប៉ុន្តែ Paeonians បានរត់គេចខ្លួន - Patroclus បាននាំមកនូវភាពភ័យខ្លាចដល់ពួកគេដោយវាយមេដឹកនាំរបស់ពួកគេរហូតដល់ស្លាប់។ វីរបុរសបានបណ្តេញ Trojans ផ្សេងទៀតចេញពីកប៉ាល់ ហើយពន្លត់ភ្លើងនៅលើកប៉ាល់ដែលឆេះអស់ពាក់កណ្តាល។ ពួក Danaans បានប្រមូលផ្តុំគ្នាម្តងទៀត លើកទឹកចិត្តដោយជំនួយដែលមិននឹកស្មានដល់ ហើយបានវាយប្រហារ Trojans ពីគ្រប់ទិសទី។ ការប្រយុទ្ធបានចាប់ផ្តើមផ្ទុះឡើងម្តងទៀត Menelaus, Antilochus, Thrasimedes ទាំង Ajaxes, Idomeneo, Merion និងវីរបុរស Achaean ផ្សេងទៀតបានប្រញាប់ប្រញាល់ទៅសត្រូវម្តងទៀត។ មិនយូរប៉ុន្មានកងទ័ព Trojan ទាំងមូលបានភៀសខ្លួន។ ទីបំផុត Hector ខ្លួនឯងបានរត់គេចខ្លួន - សេះរបស់គាត់បានរត់យ៉ាងលឿន ហើយដោយគ្មានគ្រោះថ្នាក់ ពួកគេបានដឹកគាត់ពីលើកំពែង។ Trojans ជាច្រើនផ្សេងទៀតត្រូវបានឃុំឃាំងដោយជម្រៅនៃប្រឡាយ៖ ខ្លះនៃអ្នកដែលបានភៀសខ្លួនបានដកថយហើយស្វែងរកផ្លូវផ្សេងទៀត អ្នកផ្សេងទៀតបានធ្លាក់ពីរទេះរបស់ពួកគេ - នៅទីនេះសមមិត្តរបស់ Patroclus បានយកឈ្នះពួកគេហើយសម្លាប់ពួកគេ។ អស់អ្នកដែលបានគ្រប់គ្រងដោយសប្បាយរីករាយលោតពីលើប្រឡាយបានភៀសខ្លួននៅក្នុងហ្វូងមនុស្សនៅទូទាំងវាលទៅកាន់ទីក្រុង - ធូលីបានកើនឡើងពីក្រោមជើងរបស់អ្នកដែលកំពុងរត់នៅក្នុងជួរឈរក្រាស់ឈានដល់ពពក។ Patroclus សម្លឹងមើលគ្រប់ទីកន្លែងសម្រាប់ Hector បានរត់យ៉ាងលឿនឆ្លងកាត់ phalanxes របស់សត្រូវ កម្ចាត់ក្រុមផ្ដាច់ខ្លួន កម្ចាត់ពួកគេ ហើយបណ្តេញពួកគេពីទីក្រុងត្រឡប់ទៅកប៉ាល់វិញ។

នៅពេលដែល Sarpedon ដែលជាអ្នកដឹកនាំ Lycian បានឃើញមិត្តភក្តិរបស់គាត់ជាច្រើនបានធ្លាក់នៅក្រោមដៃរបស់ Patroclus គាត់បានហៅ Lycians របស់គាត់មកជុំវិញគាត់ចុះពីរទេះរបស់គាត់ហើយដោយថ្មើរជើងយ៉ាងលឿនឆ្ពោះទៅរកសត្រូវ។ Patroclus ក៏ចុះពីរទេះដែរ ហើយដូចជាខ្លែងពីរ វីរបុរសបានប្រញាប់ប្រញាល់វាយគ្នាទៅវិញទៅមក។ Zeus បានឃើញពួកគេពី Olympus ដ៏ខ្ពស់ហើយនិយាយទៅកាន់ប្រពន្ធរបស់គាត់ Hera ថា "ខ្ញុំសោកសៅ: ខ្ញុំឃើញថា Sarpedon នឹងធ្លាក់ពីដៃរបស់ Patroclova នៅថ្ងៃនេះ! ខ្ញុំមិនដឹងថាត្រូវសម្រេចចិត្តបែបណាទេ៖ តើខ្ញុំគួរយកគាត់ចេញពីសមរភូមិ ហើយផ្ទេរគាត់ទៅជ្រលងផ្កានៃទឹកដី Lycian ដែលមានជីជាតិ ឬទុកគាត់នៅសមរភូមិ - ទុកគាត់ឱ្យស្លាប់ក្នុងដៃរបស់ Patroclus? ទេពធីតា Hera បានឆ្លើយយ៉ាងរហ័សថា៖ «តើអ្នកកំពុងនិយាយអ្វី ក្រូនីន! តើ​អ្នក​ចង់​សង្គ្រោះ​ជីវិត​រមែង​ស្លាប់​ដែល​វាសនា​បាន​សម្រេច​រួច​ហើយ​ឬ​នៅ? ប៉ុន្តែប្រសិនបើអ្នកជួយសង្គ្រោះកូនប្រុសរបស់អ្នក Sarpedon ពីសេចក្តីស្លាប់ នោះព្រះផ្សេងទៀតក៏នឹងចង់ផ្តល់ឱ្យកូនរបស់ពួកគេនូវការសង្គ្រោះនៅក្នុងសមរភូមិផងដែរ: បន្ទាប់ពីទាំងអស់ កុមារនៃព្រះជាច្រើនបានប្រយុទ្ធនៅមុខទីក្រុង Priam ដ៏អស្ចារ្យ។ ទេ វាជាការប្រសើរក្នុងការចាកចេញពី Sarpedon ទៅកាន់ជោគវាសនាផ្ទាល់ខ្លួនរបស់គាត់៖ អនុញ្ញាតឱ្យគាត់ស្លាប់នៅក្នុងដៃរបស់ Patroclus ប្រសិនបើចាំបាច់។ ក្រោយមក នៅពេលដែល Sarpedon ដួល អ្នកបានបញ្ជាឱ្យ Death and Sleep ផ្ទេរសាកសពរបស់គាត់ពីបរទេសទៅកាន់ Lycia ដែលមានជីជាតិ៖ នៅទីនោះ បងប្អូន និងមិត្តភ័ក្តិរបស់វីរបុរសនឹងបញ្ចុះគាត់ ហើយសង់ផ្នូរ និងសសរផ្នូរមួយនៅក្នុងការចងចាំរបស់គាត់។ Hera បាននិយាយដូច្នេះហើយឪពុករបស់អមតៈបានស្តាប់នាង: គោរពកូនប្រុសរបស់គាត់ដែលហៀបនឹងធ្លាក់ពីដៃរបស់ Patroclus ឆ្ងាយពីទឹកដីកំណើតរបស់គាត់គាត់បានទម្លាក់ទឹកសន្សើមធ្លាក់មកផែនដី។

នៅពេលដែលវីរបុរសទាំងពីរបានមកជាមួយគ្នា Patroclus បានបោះលំពែងមួយហើយបានវាយប្រហារ Thrasymedes ដែលជាសមមិត្តក្លាហាននៅក្នុងដៃរបស់ Sarpedon ជាមួយវា; Sarpedon ក៏​បាន​គប់​លំពែង​ដែរ ប៉ុន្តែ​បាន​ខកខាន; គាត់បានបោះវាជាលើកទីពីរ - ហើយម្តងទៀតលំពែងបានហោះរំលងលើស្មាខាងឆ្វេងរបស់ Patroclus ។ Patroclus មិនបានខកខានទេ៖ គាត់បានធ្វើឱ្យ Sarpedon រងរបួសត្រង់ទ្រូង នៅជិតបេះដូង ហើយវីរបុរសបានដួល ដូចជាដើមឈើអុក ឬដើមស្រល់ភ្នំបានដួលរលំ កាត់ដោយពូថៅរបស់អ្នកកាប់ឈើ។ ក្រាបលើដី គាត់ដេកនៅមុខក្រុមរបស់គាត់ សង្កៀតធ្មេញ និងហែកដីដោយដៃរបស់គាត់ គាត់ថ្ងូរយ៉ាងខ្លាំង ហើយហៅមិត្តរបស់គាត់ Glaucus មកគាត់ - គាត់បានសុំឱ្យគាត់សងសឹកលើ Achaeans និងមិនប្រគល់រាងកាយរបស់គាត់ទៅ សត្រូវសម្រាប់ការប្រមាថ។ មិនយូរប៉ុន្មានការស្លាប់បានបិទភ្នែករបស់គាត់។ Glaucus ឈរស្ងៀមដោយរងទុក្ខដោយទុក្ខព្រួយ: គាត់មិនអាចជួយមិត្តរបស់គាត់បានទេគាត់មិនអាចប្រយុទ្ធជាមួយ Achaeans បានទេ: គាត់ត្រូវបានគេធ្វើទារុណកម្មដោយរបួសដែលធ្វើដោយ Teucer កំឡុងពេលប្រយុទ្ធនៅក្រោមជញ្ជាំងនៃជំរុំ។ ដោយរងទុក្ខដោយភាពសោកសៅ វីរបុរសបានអធិស្ឋានទៅកាន់អាប៉ូឡូថា “ព្រះនៃធ្នូប្រាក់ ជួយខ្ញុំ៖ ព្យាបាលរបួសរបស់ខ្ញុំ បំបាត់ការឈឺចាប់ ហើយបំពេញខ្ញុំដោយកម្លាំង ដើម្បីឲ្យខ្ញុំអាចប្រយុទ្ធជាមួយសត្រូវរបស់ខ្ញុំ និងសងសឹកពួកគេចំពោះការស្លាប់របស់ Sarpedon ។ !” អាប៉ូឡូបានឮការអធិស្ឋានរបស់គាត់។ គាត់បានព្យាបាលរបួសយ៉ាងឆាប់រហ័ស ហើយបានបំពេញព្រលឹងរបស់វីរបុរសដោយភាពក្លាហាន។ ដោយភាពក្លាហាន Glaucus បានប្រញាប់ប្រញាល់ទៅកាន់ក្រុម Trojan ហើយដោយបានរកឃើញ Agenor, Polydamas, Aeneas និង Hector បានសុំឱ្យពួកគេជាមួយកងកម្លាំងរួមរបស់ពួកគេដើម្បីយកសាកសពរបស់ Sarpedon ពី Danaans ដើម្បីកុំឱ្យពួកគេបំពានលើមនុស្សស្លាប់ហើយដោះចេញ។ គ្រឿងសឹករបស់គាត់។ វាយ​យ៉ាង​ខ្លាំង វីរបុរស Trojanប្រឆាំងនឹង Achaeans ហើយការប្រយុទ្ធដ៏ក្តៅគគុកបានផ្ទុះឡើងលើរាងកាយរបស់ Sarpedon ។ Zeus បានរីករាលដាលភាពងងឹតយ៉ាងជ្រៅទៅលើអ្នកដែលបានប្រយុទ្ធដើម្បីធ្វើឱ្យការប្រយុទ្ធនៅលើរាងកាយរបស់កូនប្រុសជាទីស្រឡាញ់របស់គាត់កាន់តែអាក្រក់។ សំឡេង​គោះ និង​សំឡេង​បាន​កើត​ឡើង​នៅ​កន្លែង​សម្លាប់​រង្គាល ស្រដៀង​នឹង​សំឡេង​ដែល​ពេញ​ព្រៃ​ភ្នំ ពេល​ហ្វូង​អ្នក​កាប់​ឈើ​ធ្វើ​ការ​ជាមួយ​ពូថៅ​ក្នុង​នោះ។ សំឡេង​នោះ​បន្លឺ​ឡើង​យ៉ាង​ឆ្ងាយ​ពាសពេញ​សមរភូមិ។ រាងកាយរបស់ Sarpedon - ពីក្បាលដល់ចុងជើង - ត្រូវបានគ្របដណ្តប់ដោយព្រួញ, ធូលីនិងឈាម: មិត្តល្អបំផុតរបស់គាត់មិនអាចទទួលស្គាល់គាត់; សាកសព​អ្នក​ប្រយុទ្ធ​ផ្សេង​ទៀត​ដាក់​ក្នុង​គំនរ​ជុំវិញ​គាត់។ ទីបំផុត Trojans រួមជាមួយ Hector បានចាប់ផ្តើមភៀសខ្លួនទៅកាន់ទីក្រុង ហើយបោះបង់ចោលសាកសពរបស់មេដឹកនាំ Lycian ។ Achaeans បានដោះគ្រឿងសឹករបស់គាត់ Patroclus បានបញ្ជាឱ្យគេនាំពួកគេទៅកប៉ាល់។ បន្ទាប់ពីនោះតាមបញ្ជារបស់ Zeus អាប៉ូឡូបានលើករាងកាយអាក្រាតរបស់ Sarpedon ដឹកគាត់ទៅ Xanth ដែលកំពុងហូរឈាម លាបគាត់ដោយ ambrosia ហើយស្លៀកពាក់គាត់ដោយសំលៀកបំពាក់ដ៏ទេវភាពបន្ទាប់មកបញ្ជាឱ្យកូនភ្លោះទាំងពីរ - គេង។ និងការស្លាប់ - ដើម្បីដឹក Sarpedon ទៅស្រុកកំណើតរបស់គាត់ទៅកាន់នគរ Lycian ដែលមានផ្លែផ្កានិងធំទូលាយ។ នៅទីនេះ សាច់ញាតិ និងមិត្តភ័ក្តិរបស់បុរសឃាតក បានបញ្ចុះសព។

Patroclus ក្លាហានភ្លេចអំពីការព្រមានរបស់ Achilles ហើយបានដេញតាម Trojans ទៅកាន់ជញ្ជាំងនៃទីក្រុង។ ហើយ Achaeans និង Patroclus នឹងយក Troy មកទីនេះ ប្រសិនបើ Phoebus Apollo មិនបានការពារ Trojans ពីសមរភូមិ ហើយនឹងមិនបានរៀបចំផែនការសម្លាប់កូនប្រុសរបស់ Menetius ទេ។ បីដង Patroclus រត់ឡើងលើជញ្ជាំងខ្ពស់ ហើយ Phoebus វាយគាត់បីដង ដោយវាយខែលដោយដៃអមតៈ។ ហើយនៅពេលដែលគាត់ប្រញាប់ប្រញាល់ជាលើកទីបួន ព្រួញព្រះបានលាន់មាត់ទៅកាន់គាត់ថា "Retreat, Patroclus: វាមិនមែនជាលំពែងរបស់អ្នកដែលមានគោលបំណងដើម្បីបំផ្លាញបន្ទាយរបស់ Trojans នោះទេ ហើយក៏មិនត្រូវបានផ្តល់ឱ្យទៅ Achilles ដែលខ្លាំងជាងដែលមិនអាចប្រៀបផ្ទឹមបាន។ ជាង​អ្នក។" ហើយបន្ទាប់មក Patroclus បានដកថយយ៉ាងលឿនដោយជៀសវាងកំហឹងរបស់ព្រះដ៏មានអំណាចគឺអ្នកបាញ់ព្រួញ Phoebus ។

ដោយភាពងឿងឆ្ងល់ Hector បានឈប់នៅច្រកទ្វារ Scaean ហើយគិតថា៖ តើគាត់គួរតែបង្វិលសេះរបស់គាត់មកវិញ ហើយជិះទៅកន្លែងសំលាប់ម្តងទៀត ឬគួរតែគាត់និងអ្នកចម្បាំងរបស់គាត់ចាក់សោរនៅក្នុងបន្ទាយ Ilium ។ បន្ទាប់មក អាប៉ូឡូបានបង្ហាញខ្លួនដល់គាត់ ដោយយកទម្រង់នៃអាស៊ីវ័យក្មេង និងមានឥទ្ធិពល ពូ ហេកទ័រ។ បងប្អូនហេគុបា; គាត់បានឈរនៅពីមុខ Hector ហើយបានប្រញាប់ប្រញាល់ចូលសមរភូមិម្តងទៀត៖ វីរបុរសភ្លាមៗបានបញ្ជាឱ្យអ្នកបើកបររបស់គាត់ Kebrion ដេញសេះត្រឡប់មកវិញ។ ដោយឃើញពួកគេ Patroclus បានលោតពីលើរទេះសេះរបស់គាត់ រើសដុំថ្មធំមួយ ហើយគប់ទៅលើពួកគេ។ ដុំថ្មបានបុក Cebrion វាយគាត់នៅលើថ្ងាសបែកលលាដ៍ក្បាលហើយអ្នកបើកបរបានធ្លាក់ពីលើរទេះសេះរបស់ Hectors ដោយគ្មានជីវិត។ ដោយចំអកឱ្យអ្នកធ្លាក់នោះ Patroclus បានលាន់មាត់ថា "តើវារហ័សរហួននិងឈ្លាសវៃប៉ុណ្ណា៖ តើគាត់បានលោតយ៉ាងប៉ិនប្រសប់! តាមមើលទៅគាត់បានស្ទូចត្រីនៅសមុទ្រយូរមកហើយ គាត់ធ្លាប់ទៅមុជទឹកស្វែងរកអយស្ទ័រ៖ គាត់នឹងចាប់បានអយស្ទ័រជាច្រើនដែលមានជំនាញបែបនេះ។ ក្នុងចំណោម Trojans ដូចដែលខ្ញុំឃើញមានអ្នកមុជទឹកដ៏អស្ចារ្យជាច្រើន!” ដោយចំអកដូច្នេះ Patroclus ដូចជាសត្វតោដែលមានកំហឹងបានប្រញាប់ប្រញាល់ឆ្ពោះទៅ Cebrion ។ Hector ក៏លោតចុះពីលើរទេះ ហើយអ្នកទាំងពីរបានជួបគ្នានៅសាកសព ហើយបានប្រតាយប្រតប់គ្នា៖ Hector បានចាប់បុរសស្លាប់ដោយក្បាល ហើយមិនអោយវាចេញពីដៃឡើយ។ Patroclus កំពុងអូសសាកសពដោយជើង។ Danaans និង Trojans ផ្សេងទៀតបានប្រមូលផ្តុំគ្នានៅជុំវិញពួកគេ ហើយចាប់ផ្តើមកាត់បន្ថយពួកគេ - ពួកគេបានបុកគ្នា និងប្រយុទ្ធ ដូចជាខ្យល់ព្យុះពីរគឺខាងកើត និងខាងត្បូង បុកគ្នានៅក្នុងជ្រលងភ្នំតូចចង្អៀតមួយ។ ហើយមានតែនៅពេលល្ងាច Achaeans អាចកម្ចាត់ Trojans និងកាន់កាប់រាងកាយរបស់ Kebrion ។ បន្ទាប់មក Patroclus បានវាយប្រហារ Trojans ម្តងទៀត៖ ការគំរាមកំហែងនិងព្យុះដូចជា Ares គាត់បានផ្ទុះចូលទៅក្នុងកណ្តាលរបស់ពួកគេបីដងហើយរាល់ដងបានសម្លាប់អ្នកប្រយុទ្ធប្រាំបួន។ ប៉ុន្តែ​ពេល​គាត់​ប្រញាប់ប្រញាល់​វាយ​ខ្មាំង​សត្រូវ​ជា​លើក​ទី​បួន ទី​បំផុត​ក៏​មក​ដល់។ ស្លៀកពាក់ក្នុងភាពងងឹត Phoebus Apollo បានចូលទៅជិតគាត់ដោយមើលមិនឃើញ ហើយចូលទៅជិតគាត់ពីខាងក្រោយ វាយគាត់ពីខាងក្រោយដោយដៃដ៏មានអំណាច នៅចន្លោះស្មា៖ Patroclus មិនបានឃើញពន្លឺទេ អ្វីគ្រប់យ៉ាងបានចាប់ផ្តើមវិលនៅចំពោះមុខភ្នែករបស់គាត់។ បន្ទាប់មក Phoebus បានគោះមួកសុវត្ថិភាពរបស់គាត់ចេញពីក្បាលរបស់គាត់, កំទេចលំពែងរបស់គាត់, ហែកអាវពាសដែកពីស្មារបស់គាត់, គោះខែលចេញពីដៃរបស់គាត់ហើយធ្វើឱ្យបេះដូងរបស់គាត់ច្របូកច្របល់ដោយភាពភ័យខ្លាច: វីរបុរសឈរដោយចលនា - ដូចជាគាត់បាត់បង់ការចងចាំរបស់គាត់។ បន្ទាប់មក Euphorbus កូនប្រុសរបស់ Panthos រត់មករកគាត់ហើយវាយគាត់ពីខាងក្រោយដោយលំពែងប៉ុន្តែមិនបានកម្ចាត់វីរបុរសទេ។ ដោយបានដកលំពែងចេញពីមុខរបួស Euphorbus បានរត់ត្រឡប់មកវិញ ហើយជ្រកកោននៅក្នុងហ្វូងសមមិត្តរបស់គាត់ ត្បិតគាត់មិនហ៊ានប្រយុទ្ធដោយបើកចំហរ Patroclus ទោះបីជាគ្មានអាវុធក៏ដោយ។ Patroclus ជៀសវាងការស្លាប់បានដកថយទៅក្រុម Myrmidon ។ នៅពេលដែល Hector ឃើញថាសត្រូវរបស់គាត់បានរងរបួស ហើយបានដកថយពីសមរភូមិ គាត់បានប្រញាប់ប្រញាល់តាមគាត់តាមរយៈជួរនៃ Trojans និង Danaans ដែលប្រយុទ្ធគ្នា ហើយបានចូលទៅជិតគាត់បានគប់លំពែងមកលើគាត់។ លំពែង​បាន​បុក​ក្រលៀន ហើយ​វាយ​លោក Patroclus រហូត​ដល់​ស្លាប់៖ គាត់​បាន​ដួល​ទៅ​នឹង​ដី​ដោយ​សំឡេង ហើយ​ភាព​ភ័យ​ខ្លាច​បន្ទាប់​មក​បាន​វាយ​ប្រហារ​ជន​ជាតិ​ដាណាន់។ ដូច្នេះវីរបុរសដ៏អស្ចារ្យបានធ្លាក់នៅកណ្ដាប់ដៃរបស់ Hector ។

ដោយមោទនភាពចំពោះជ័យជម្នះរបស់គាត់លើគាត់ Hector បានលាន់មាត់ថា "តើ Patroclus! អ្នកនឹងបំផ្លាញ Troy ឱ្យទៅជាធូលីដី ចាប់ប្រពន្ធរបស់យើង ហើយនាំពួកគេទៅជាមួយអ្នកនៅលើកប៉ាល់ទៅកាន់ Argos ឆ្ងាយ។ អត់​ប្រយ័ត្ន​! ពួកគេត្រូវបានការពារដោយ Hector ខ្លួនឯង - គាត់ដឹងពីរបៀបកាន់លំពែង! Achilles ក៏មិនបានជួយអ្នកដែរ! វា​ជា​ការ​ពិត​ដែល​នៅ​ពេល​ដែល​អ្នក​ចូល​ក្នុង​សមរភូមិ អ្នក​បាន​សន្យា​នឹង​គាត់​ថា​នឹង​ដក​គ្រឿង​សឹក​ប្រឡាក់​ដោយ​ឈាម​របស់ Hector!” Patroclus ដ៏ថ្លៃថ្នូបានឆ្លើយគាត់ដោយសំលេងទន់ខ្សោយនិងងឿងឆ្ងល់ថា: «រីករាយហើយត្រូវបានលើកតម្កើងឥឡូវនេះ Hector! Zeus និង Phoebus Apollo ផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវជ័យជំនះ: ពួកគេបានដកអាវុធហើយកម្ចាត់ខ្ញុំ។ ហើយ​ប្រសិន​បើ​ពួក​គេ​មិន​បាន​ធ្វើ​អន្តរាគមន៍​ក្នុង​សមរភូមិ​ទេ ខ្ញុំ​នឹង​កម្ទេច​មនុស្ស​ម្ភៃ​នាក់​ដូច​អ្នក ហើយ​បោះ​ចោល​ទៅ​ក្នុង​ធូលី។ ជោគវាសនាអរិភាពបានបំផ្លាញខ្ញុំ វាយប្រហារ Phoebus ដែលជាព្រះព្រួញ និងពីជីវិតរមែងស្លាប់ - Euphorbus; អ្នក​វាយ​ប្រហារ​ខ្ញុំ ចាញ់​គេ​ហើយ។ ប៉ុន្តែស្តាប់នូវអ្វីដែលខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នក នៅពេលខ្ញុំចាកចេញពីជីវិត៖ ទីបញ្ចប់របស់អ្នកគឺជិតមកដល់ សេចក្តីស្លាប់ដ៏ឃោរឃៅគឺនៅជិតអ្នក - អ្នកនឹងធ្លាក់ពីដៃដ៏មានឥទ្ធិពលរបស់ Aeacides Achilles ឆាប់ៗនេះ។ ដូច្នេះលោក Patroclus បាននិយាយថា និងភាពងងឹតនៃសេចក្តីស្លាប់បានគ្របដណ្ដប់លើភ្នែករបស់គាត់៖ ដោយស្ងាត់ស្ងៀមហោះហើរចេញពីរូបកាយរបស់គាត់ ព្រលឹងរបស់គាត់បានចុះទៅកាន់ទីជម្រកដ៏ក្រៀមក្រំនៃ Hades ។ ហើយរួចទៅហើយចំពោះអ្នកស្លាប់ Patroclus, Hector, ស្រវឹងជាមួយនឹងជ័យជម្នះ, ប្រែទៅជាដោយមោទនភាពហើយបានលាន់មាត់ថា: «ហេតុអ្វីបានជាអ្នកទាយការស្លាប់ដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចសម្រាប់ខ្ញុំ! តើអ្នកណាដឹង - ប្រហែលជា Pelidus ដែលជាកូនប្រុសរបស់ Thetis នឹងត្រូវធ្លាក់នៅក្រោមលំពែងរបស់ខ្ញុំ? ជាមួយនឹងពាក្យទាំងនេះគាត់បានហែកលំពែងរបស់គាត់ចេញពីមុខរបួសរបស់ Patroclus ហើយបានប្រញាប់ប្រញាល់ជាមួយវានៅឯ Automedon ដែលជារទេះសេះរបស់ Achilles; ប៉ុន្តែ​សេះ​ដែល​មាន​ល្បឿន​លឿន​បាន​រត់​គេច​ពី​អ្នក​បើក​បរ ហើយ​បាន​សង្គ្រោះ​គាត់​ឲ្យ​រួច​ផុត​ពី​សេចក្តី​ស្លាប់។

ការបញ្ចុះសព Patroclus

(Homer. Iliad. P. XXIII)

ត្រឡប់ទៅកប៉ាល់របស់ពួកគេវិញ ទៅកាន់ច្រាំងនៃ Hellespont ជនជាតិក្រិចបានខ្ចាត់ខ្ចាយយ៉ាងលឿនពេញជំរុំយោធាដ៏ធំទូលាយ។ ប៉ុន្តែ Pelid មិនអនុញ្ញាតឱ្យ Myrmidons បែកខ្ញែកទេ។ ដោយមិនបង្អង់សេះ ពួកគេបានជិះរទេះចំបាំងទៅកាន់កន្លែងដែល Patroclus ដេក ហើយបានរុញច្រានកងទ័ពទាំងមូលជុំវិញខ្លួនបីដង ដោយយំសោក និងសោកសៅក្នុងចិត្តរបស់ពួកគេចំពោះមរណភាពរបស់មេដឹកនាំដែលមិនទាន់ពេលវេលា។ ទឹក​ភ្នែក​ហូរ​ចុះ​មក​លើ​មុខ​អ្នក​ចម្បាំង គ្រឿង​សស្ត្រា​របស់​គេ​ស្រក់​ដោយ​ទឹក​ភ្នែក ហើយ​ខ្សាច់​ក្រោម​ជើង​ក៏​ត្រូវ​ទឹក​ដែរ។ បន្ទាប់មក ដោយដោះគ្រឿងសឹករបស់ពួកគេ ហើយដោះសេះរបស់ពួកគេ អ្នកប្រយុទ្ធ Myrmidon បានអង្គុយជុំវិញកប៉ាល់របស់ Achilles៖ នៅទីនេះ Pelid បានផ្តល់ឱ្យពួកគេនូវពិធីបុណ្យសពដ៏អស្ចារ្យមួយ។ នៅពេលនេះ មេដឹកនាំ Achaean បានមកដល់ Achilles ហើយនាំគាត់ទៅកាន់ត្រសាលរបស់ស្តេច Agamemnon ។ នៅទីនេះអាហារត្រូវបានរៀបចំសម្រាប់មេដឹកនាំ: Agamemnon បានបញ្ជាឱ្យសាងសង់ភ្លើងនិងកំដៅទឹក: គាត់ចង់បញ្ចុះបញ្ចូល Achilles ឱ្យលាងខ្លួនគាត់ពីឈាមនិងផេះនៃសង្រ្គាមប៉ុន្តែ Pelid មិនបានបរិភោគជាមួយមេដឹកនាំហើយបដិសេធមិនលាងខ្លួន។ "ខ្ញុំស្បថនឹង Zeus ដែលជាព្រះខ្ពស់បំផុតនិងខ្លាំងបំផុត! - គាត់បានឧទាន។ «ទាល់​តែ​ធុង​បោក​ប៉ះ​ក្បាល​ខ្ញុំ ទាល់​តែ​ខ្ញុំ​ដុត​សព​មិត្ត​ខ្ញុំ ហើយ​សង់​ភ្នំ​ខ្ពស់​លើ​វា!»។ Agamemnon មិនបានជំទាស់នឹងវីរបុរសដែលមានទុក្ខព្រួយទេហើយអ្នកដឹកនាំអង្គុយញ៉ាំ។ លុះ​បាន​ស្រេក​ឃ្លាន​ហើយ អ្នក​រាល់​គ្នា​ក៏​ចូល​ទៅ​ក្នុង​តង់​របស់​ខ្លួន​ដើម្បី​ស្ងប់​ចិត្ត​ក្រោយ​ពី​មាន​ការ​ព្រួយ​បារម្ភ។ មានតែ Pelid ទេដែលមិនបានទៅតង់របស់គាត់ - គាត់បានទៅច្រាំងនៃសមុទ្រដែលច្រេះស្ងាត់ហើយហ៊ុំព័ទ្ធដោយហ្វូងមនុស្សនៃ Myrmidons ដេកលើដី។ ភក់, រលកពពុះវាយខ្លាំងនៅលើច្រាំង; ហើយមិនយូរប៉ុន្មានសំលេងរំខានរបស់ពួកគេបានធ្វើឱ្យ Pelid ធុញទ្រាន់នឹងការប្រយុទ្ធឱ្យដេក: ការគេងដ៏ស្ងប់ស្ងាត់ស្ងប់ស្ងាត់ការលួងលោមនៃភាពសោកសៅការថប់បារម្ភបានចាក់លើវីរបុរស។ បន្ទាប់មកព្រលឹងនៃ Patroclus អកុសលបានបង្ហាញខ្លួនដល់គាត់វាឈរនៅក្នុងក្បាលរបស់អ្នកដេកលក់ហើយសោកសៅបាននិយាយទៅកាន់គាត់ថា: "ដេកលក់ Achilles! តើអ្នកពិតជាភ្លេចខ្ញុំមែនទេ? អ្នកស្រឡាញ់ខ្ញុំពេញមួយជីវិត - តើអ្នកពិតជាព្រងើយកណ្តើយនឹងមនុស្សស្លាប់ទេ? បញ្ចុះសពខ្ញុំ អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំចូលទៅក្នុងទ្វារនៃ Hades យ៉ាងឆាប់រហ័ស: ស្រមោលនៃមរណៈបានជំរុញខ្ញុំឱ្យឆ្ងាយពីលំនៅដ្ឋានរបស់ពួកគេនិង, អស់កម្លាំង, ខ្ញុំវង្វេងដោយគ្មានជម្រកនៅមុខ Hades មាត់ធំទូលាយ។ ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវដៃរបស់អ្នក, មិត្តភក្តិ: ខ្ញុំនឹងមិនមកផែនដីម្តងទៀត, យើងនឹងមិន, ដូចពីមុន, វង្វេងជាមួយគ្នានិងសន្និសីទអំពីកិច្ចការយោធា; ជោគវាសនាអាក្រក់បានបំបែកខ្ញុំចេញពីមិត្តភក្តិរស់នៅ។ ជិតដល់ម៉ោងហើយ Achilles៖ អ្នកក៏ដូចជាវីរៈបុរសអមតៈដែរ មានវាសនាធ្លាក់នៅទីនេះ ក្រោមជញ្ជាំងខ្ពស់នៃ Troy! ហើយខ្ញុំនឹងធ្វើការអធិស្ឋានមួយបន្ថែមទៀតដល់អ្នក - ស្តាប់ហើយបំពេញវា: សូមអោយឆ្អឹងរបស់ខ្ញុំបានសម្រាកជាមួយអ្នកនៅក្នុងកោដ្ឋតែមួយ។ ដូច​ជា​អ្នក​និង​ខ្ញុំ​មិន​ដែល​បែក​គ្នា​ពី​ជំនាន់​យើង​នៅ​ក្មេង ដូច្នេះ​សូម​ឲ្យ​ឆ្អឹង​របស់​យើង​មិន​ត្រូវ​បែក​ពី​គ្នា​ឡើយ»។ - "ខ្ញុំនឹងធ្វើអ្វីគ្រប់យ៉ាង ខ្ញុំនឹងបំពេញគ្រប់យ៉ាង ដូចដែលអ្នកបានគ្រងរាជ្យ!" - Achilles លាន់មាត់ លាតដៃទៅស្រមោលស្នេហ៍ តែស្រមោលបាត់ដូចជាផ្សែង ឬពពកបាត់នៅលើមេឃ។ Achilles លោតឡើងយ៉ាងលឿន ដោយភ្ញាក់ផ្អើលនឹងការនិមិត្ត ហើយបានលើកដៃរបស់គាត់ បាននិយាយទៅកាន់ Myrmidons ថា “ដូច្នេះ ព្រលឹងនៃអ្នកស្លាប់បានចុះចូលទៅក្នុងទីជម្រកក្រោមដីនៃ Hades! ពេញមួយយប់ស្រមោលរបស់ Patroclus អកុសលបានឈរពីលើខ្ញុំ - ខ្មោចសោកសៅនិងថ្ងូរ! ពាក្យរបស់ Pelid បានដាស់នូវទុក្ខសោកថ្មីនៅក្នុងព្រលឹងនៃ Myrmidons ។

ព្រឹកព្រលឹមមួយបានលេចមកលើមេឃ ដែលជាសញ្ញានៃពេលព្រឹកជិតមកដល់។ នៅទីនេះ Myrmidons បានចាប់ផ្តើមការបញ្ចុះសពរបស់ Patroclus: ស្តេច Agamemnon បានបញ្ជូនអ្នកចម្បាំងទៅព្រៃសម្រាប់ពិធីបុណ្យសព។ កាន់ពូថៅ និងខ្សែពួរនៅក្នុងដៃរបស់ពួកគេ អ្នកចម្បាំងដែលដឹកនាំដោយ Merion បានចេញដំណើរទៅកាន់ Ida ព្រៃ។ រួមគ្នាពួកគេបានចាប់ផ្តើមកាប់ដើមឈើអុកខ្ពស់ - ដើមឈើដែលកាប់បានដួលរលំដោយផ្គរលាន់និងផ្គរលាន់ហើយ Achaeans បានកាប់វាទៅជាឈើ។ ឈើ​ដែល​កាប់​បាន​ខ្លះ​ដឹក​ដោយ​មេ ហើយ​ឈើ​ខ្លះ​ទៀត​ដឹក​ដោយ​អ្នក​កាប់​ឈើ​ផ្ទាល់។ ព្រៃទាំងមូលនេះត្រូវបានប្រមូលផ្តុំនៅក្នុងគំនរដ៏ធំនៅលើច្រាំងនៃ Hellespont នៅកន្លែងដែល Achilles ចង់សាងសង់កន្លែងបញ្ចុះសពនៅលើផេះរបស់ Patroclus ។ បន្ទាប់ពីនេះ Pelis បានផ្តល់ការអនុញ្ញាតឱ្យ Myrmidons ពាក់គ្រឿងសឹកយ៉ាងឆាប់រហ័សហើយចងសេះរបស់ពួកគេទៅរទេះចំបាំង។ ហើយបន្ទាប់មកទាហានដែលបំពាក់អាវុធ និងពាសដែក បានឡើងរទេះចំបាំង លើកសាកសពរបស់ Patroclus ហើយដឹកពួកគេទៅកាន់ភ្លើង។ Horsemen ជិះនៅពីមុខ, តាមដោយទាហានជើងនៅក្នុងហ្វូងមនុស្សយ៉ាងច្រើន; នៅកណ្តាលហ្វូងមនុស្សមិត្តភក្តិរបស់ Patroclus កាន់សាកសពរបស់គាត់ Achilles គាំទ្រក្បាលរបស់គាត់ពីខាងក្រោយ។ Pelides មើលទៅសោកសៅ; វាពិបាកសម្រាប់គាត់ក្នុងការរួមដំណើរជាមួយមិត្តស្មោះត្រង់របស់គាត់ទៅកាន់លំនៅឋានរបស់ហាដេស។ នៅពេលដែលក្បួនដង្ហែទៅជិតកន្លែងដែលវាត្រូវបានគេគ្រោងនឹងដុតសាកសពរបស់ Patroclus នោះ Achilles បានឡើងទៅលើភ្លើង កាត់សក់ពណ៌ត្នោតខ្ចីចេញពីក្បាលរបស់គាត់ ដែលត្រូវបានឧទ្ទិសដោយឪពុករបស់គាត់ចំពោះ Sperchius ដែលជាព្រះនៃទន្លេ Thessalian ។ ហើយក្រឡេកមើលទៅសមុទ្រងងឹត គាត់បានលាន់មាត់ថា៖ «Sperchius ឥតប្រយោជន៍ទេ ឪពុករបស់ខ្ញុំ Peleus បានសន្យាថានឹងនាំចៀមខ្លាញ់ហាសិបមកអ្នកនៅពេលខ្ញុំត្រឡប់មកវិញ។ អ្នកមិនបានធ្វើតាមការអធិស្ឋានរបស់ Peleus អ្នកមិនបានបំពេញវាទេ - ខ្ញុំនឹងមិនឃើញទឹកដីកំណើតរបស់ខ្ញុំទេ។ អនុញ្ញាតឱ្យអង្កាញ់របស់ខ្ញុំទៅផ្នូរជាមួយ Menetid Patroclus ដ៏ក្លាហាន!” ដូច្នេះ Achilles បាននិយាយហើយដាក់សក់កាត់ចូលទៅក្នុងដៃរបស់មិត្តស្មោះត្រង់របស់គាត់: ឃើញបែបនេះ Achaeans បានយំសោកស្ដាយទាំង Patroclus និង Pelis សោកសៅដែលមិនអាចយល់បាន។ ស្តេច Agamemnon តាមការស្នើសុំរបស់ Achilles បានបញ្ជូនប្រជាជនចេញពីភ្លើងហើយទុកឱ្យតែមេដឹកនាំនៃកងទ័ពនៅជាមួយគាត់។

អ្នកដឹកនាំរួមជាមួយ Achilles និង Agamemnon បានដាក់សាកសពរបស់ Patroclus នៅលើភ្លើងខ្ពស់ហើយគ្របវាពីក្បាលដល់ចុងជើងជាមួយនឹងខ្លាញ់ចៀម។ ពួក​គេ​ដាក់​សាច់​សត្វ​បូជា​ក្នុង​គំនរ​ជុំវិញ​ភ្លើង។ លើសពីនេះទៀត Achilles បានដាក់ពាងនៃទឹកឃ្មុំផ្អែម និងប្រេងសុទ្ធនៅជិតរាងកាយ ហើយបានបោះសេះបួនក្បាល និងឆ្កែពីរក្បាលរបស់គាត់ទៅលើភ្លើង ដែលគាត់ផ្ទាល់បានស៊ីជាមួយនឹងអាហារដែលនៅសល់។ ទីបំផុត Pelis បានដុតសាកសពយុវជន Trojan ទាំងដប់ពីររូបដែលគាត់បានសម្លាប់កាលពីថ្ងៃមុននៅក្នុងទន្លេ Xanthus ហើយបានបំភ្លឺភ្លើងបានលាន់មាត់ថា៖ «អរសប្បាយ Menetid Patroclus ចូរអរសប្បាយនៅក្នុងវត្តនៃ Hades ។ ខ្ញុំធ្វើគ្រប់យ៉ាងដើម្បីអ្នក ដែលខ្ញុំបានសន្យាថានឹងធ្វើ។ រួមគ្នាជាមួយអ្នក ភ្លើងនឹងឆាបឆេះយុវជនដប់ពីរនាក់ ដែលជាកូនប្រុសដ៏រុងរឿងរបស់ត្រយ។ ប៉ុន្តែ Hector កូនប្រុសរបស់ Priam នឹងមិនត្រូវបានប៉ះពាល់ដោយភ្លើងទេ។ វា​មិន​មែន​ជា​ភ្លើង​ដែល​លេប​ត្របាក់​ខ្លួន​ឯង​នោះ​ទេ គឺ​ជា​សត្វ​ឆ្កែ​ដែល​លោភលន់!»។ ដូច្នេះ Pelid គំរាមកំហែងដោយកំហឹង និងទុក្ខព្រួយ ប៉ុន្តែការគំរាមកំហែងរបស់គាត់មិនបានសម្រេចទេ សត្វឆ្កែដែលលោភលន់មិនបានប៉ះរាងកាយរបស់ Hector ទេ៖ Cypris បានយាមគាត់ទាំងយប់ទាំងថ្ងៃ ហើយលាបប្រេងក្រអូបឱ្យគាត់ដោយក្លិនក្រអូប ខណៈដែល Apollo ការពារគាត់ពីកាំរស្មីព្រះអាទិត្យ។ ពពកក្រាស់។

ទន្ទឹមនឹងនេះភ្លើងនៅក្រោម Patroclus ដែលស្លាប់បានឆេះបន្តិចម្តង ៗ និងខ្សោយ។ ដោយឈរនៅចំងាយពីអ្នកដឹកនាំ លោក Pelid បានអធិស្ឋានទៅកាន់ខ្យល់ Boreas និង Zephyr: ចាក់ស្រានៅក្នុងពែងមាស ហើយសន្យាថានឹងធ្វើការបូជាដ៏បរិបូរណ៍ និងអស្ចារ្យ Pelid បានអង្វរខ្យល់ឱ្យប្រញាប់ប្រញាល់ទៅកាន់វាលស្រែ ពន្លត់ភ្លើងនៃភ្លើង។ និងដុតរាងកាយយ៉ាងឆាប់រហ័ស។ អាយរីសដែលមានស្លាបយ៉ាងលឿន ដោយបានឮការអធិស្ឋាន និងពាក្យសច្ចារបស់គាត់ ក៏ហោះជាអ្នកនាំសារទៅកាន់ខ្យល់ (នៅពេលនោះ ពួកគេទាំងអស់គ្នាបានប្រមូលផ្តុំគ្នានៅក្នុងផ្ទះរបស់ Zephyr ដែលមានសម្លេងរំខានសម្រាប់ពិធីបុណ្យដ៏រីករាយ) ។ ដោយបានហោះហើរទៅកាន់លំនៅរបស់ Zephyr អ៊ីរីសបានឈរនៅលើមាត់ទ្វារនៃព្រះវិហារបរិសុទ្ធ ហើយបាននិយាយទៅកាន់ខ្យល់បក់បោកថា៖ «បូរ៉ាសដ៏មានថាមពល និងសូរសេហ្វៀដែលឮខ្លាំង! Pelid ដែលមានជើងហោះហើរហៅអ្នក ហើយសន្យាថានឹងមានការលះបង់ដ៏បរិបូរណ៍ និងអស្ចារ្យ ប្រសិនបើអ្នកប្រញាប់ប្រញាល់ដុតភ្លើងរបស់ Menetidas Patroclus។ ខ្យល់បក់មកទីនេះយ៉ាងលឿន ហើយបក់បោកយ៉ាងសន្ធោសន្ធៅ ធ្វើឲ្យពពកនៅពីមុខពួកគេ ហើយបង្កជារលកពពុះនៅលើសមុទ្រ។ ដោយ​បាន​ទៅ​ដល់​ក្រុង Troy ពួកគេ​ទាំង​អស់​គ្នា​ដេក​លើ​ភ្លើង ហើយ​ដុត​ភ្លើង​យ៉ាង​រំភើប។ Achilles បានដើរជុំវិញភ្លើងពេញមួយយប់; ធ្វើពិធីជប់លៀង គាត់បានយកស្រាពីធុងមាសមួយពែងមកប្រោះលើផែនដី ហើយហៅខ្លួនគាត់ថាជាស្រមោលរបស់មិត្តភ័ក្តិរបស់គាត់ Patroclus ។ លុះពេលព្រឹកព្រលឹមឡើងនៅទិសខាងកើត ហើយភ្លឺដោយរស្មីនៃផ្ទៃសមុទ្រដែលមិនចេះរីងស្ងួត នោះអណ្តាតភ្លើងក៏រលត់ទៅ ភ្លើងទាំងមូលក៏ប្រែទៅជាផេះ។ បន្ទាប់​មក Pelid បាន​ដើរ​ចេញ​ពី​ភ្លើង ហើយ​អស់​កម្លាំង​ចុះ​ទៅ​លើ​ដី; គេងលក់យ៉ាងស្ងាមស្ងាត់បិទភ្នែក។ ប៉ុន្តែ Achilles មិនបានសម្រាកយូរទេ។ មិនយូរប៉ុន្មាន Agamemnon និងអ្នកដឹកនាំផ្សេងទៀតបានរត់ទៅរកគាត់ - ហើយការខ្សឹបខ្សៀវរបស់ពួកគេបានដាស់ Pelidas ពីការគេង។ ដោយធ្វើតាមឆន្ទៈរបស់គាត់ មេដឹកនាំបានចាក់ស្រាលើផេះដែលឆេះ ប្រមូលឆ្អឹងរបស់ Patroclus ដាក់វានៅក្នុងកោដ្ឋមាស ហើយគ្របក្រសោបកោដ្ឋដោយសំបកដ៏មានតម្លៃស្តើង ដឹកវាទៅតង់។ ពេល​នោះ ដោយ​បាន​សម្គាល់​កន្លែង​ផ្នូរ​ហើយ គេ​ក៏​សង់​ពំនូក​មួយ ហើយ​ស្រក់​ទឹក​ភ្នែក បែក​ខ្ញែក​គ្នា​យ៉ាង​ស្ងៀមស្ងាត់។

Achilles បានកោះហៅប្រជាជន Achaean ទាំងអស់មកគាត់៖ គាត់ចង់រៀបចំហ្គេមដ៏អស្ចារ្យក្នុងការចងចាំអ្នកស្លាប់។ ដោយបានអង្គុយមនុស្សនៅជុំវិញកន្លែងដែលបានកំណត់សម្រាប់ការប្រកួតនោះ Achilles បាននាំយករង្វាន់ពីតង់របស់គាត់សម្រាប់អ្នកប្រយុទ្ធ: មាស ពែងប្រាក់ ចាន ជើងទម្រដ៏ថ្លៃ អាវុធ និងគ្រឿងសឹក នាំយកសេះលឿន និងគោដែលមានស្នែងចោត។ នៅទីនេះវីរបុរស Achaean បានសម្តែងក្នុងការប្រកួតផ្សេងៗជាមួយគ្នា: ពួកគេបានប្រយុទ្ធនិងប្រយុទ្ធដោយអាវុធជិះរទេះសេះគប់លំពែងនិងបាញ់ចេញពីធ្នូ។ មនុស្សគ្រប់គ្នាពេញចិត្តនឹង Achilles សូម្បីតែអ្នកចាញ់ក៏មិនបានចាកចេញពីគាត់ដោយមិនទទួលបានអំណោយខ្លះសម្រាប់ខ្លួនគេដែរ។ ហ្គេមបានបន្តពេញមួយថ្ងៃ ហើយបន្ទាប់ពីថ្ងៃលិច ប្រជាជនបានបំបែកខ្លួនទៅកាន់កប៉ាល់ និងតង់របស់ពួកគេ។

Trojans ហាក់ដូចជាមានដៃលើជនជាតិក្រិចរួចហើយនៅពេលដែល Agamemnon បានបញ្ជូនបុរសទៅ Achilles ដោយអង្វរគាត់ឱ្យកាន់អាវុធហើយសន្យាថានឹងប្រគល់ Briseis មកវិញដោយផ្តល់ឱ្យអ្នកចាប់ Trojan ដ៏ស្រស់ស្អាតបំផុតចំនួនម្ភៃនិងសូម្បីតែដៃរបស់កូនស្រីរបស់គាត់ផងដែរ។ . ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ វីរបុរសនៅតែប្រកាន់ខ្ជាប់ ទោះជាយ៉ាងនេះក្តី ក៏បញ្ជូនមិត្តភ័ក្តិកុមារភាពរបស់គាត់ ដែលស្មោះត្រង់ ប៉ាត្រូកូឡាស ដែលបានអមដំណើរ Achilles លើយុទ្ធនាការជាច្រើនរបស់គាត់។

Patroclus បានសួរ Achilles អាវុធរបស់គាត់។ ហើយគ្រាន់តែការមើលឃើញនៃអាវុធដ៏ល្បីល្បាញបានធ្វើឱ្យមានការភ័យខ្លាចដល់សត្រូវរបស់ Achaeans: ពួកគេត្រូវបានគេជឿជាក់ថាវីរបុរសក្រិកដ៏អស្ចារ្យបានចូលទៅក្នុងសមរភូមិម្តងទៀត។

ចានបុរាណរូបក្រហម
ជាមួយនឹងរូបភាពរបស់ Achilles រុំរបួស Patroclus

ដោយប្រញាប់ប្រញាល់ចូលទៅក្នុងសមរភូមិដ៏ក្រាស់ Patroclus បានបង្ខំ Trojans ឱ្យដកថយ។ ខិតជិតរទេះសេះ HECTOR គាត់បានសម្លាប់ Cebrion រទេះសេះរបស់គាត់។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយនៅពេលនោះ Apollo បានធ្វើអន្តរាគមន៍ក្នុងការប្រយុទ្ធនៅម្ខាងនៃ Trojans ដោយជួយ Hector កម្ចាត់ Patroclus ។ សត្រូវចូលទៅក្នុងការតស៊ូដើម្បីកាន់កាប់រាងកាយរបស់វីរបុរសដែលបានស្លាប់; Trojans បាន​គ្រប់គ្រង​រួច​ហើយ​ដើម្បី​យក​អាវុធ​ក្លែងក្លាយ​ពី​ទាហាន​ដែល​បាន​ដួល​រលំ​ ហេភីហ្វាស ជាអំណោយអាពាហ៍ពិពាហ៍ដល់ម្តាយរបស់ Achilles ឈ្មោះ Thetis ។

លោក Antoine-Joseph Wirtz
"ការប្រយុទ្ធរបស់ក្រិកជាមួយ Trojans សម្រាប់រាងកាយរបស់ Patroclus"

Johann Heinrich Fussel
"Achilles ចាប់ស្រមោលរបស់ Patroclus"

លោក Leon Benouville
"កំហឹងរបស់ Achilles"

Achilles ដោយបានដឹងពីការស្លាប់របស់មិត្តរបស់គាត់ បានធ្លាក់ក្នុងភាពអស់សង្ឃឹម ហើយបន្ទាប់មក ចាប់បានដោយកំហឹងខ្វាក់ភ្នែក បានប្រញាប់ប្រញាល់ដោយគ្មានអាវុធទៅកាន់សត្រូវរបស់គាត់។ រូបរាងដ៏ឃោរឃៅរបស់គាត់ និងការស្រែកខ្លាំងៗបាននាំមកនូវភាពភ័យរន្ធត់ដល់ Trojans ដែលពួកគេបានភៀសខ្លួនដោយបោះបង់ចោលរាងកាយរបស់ Patroclus ដ៏អកុសល។

ក្នុងការចងចាំពីមិត្តរបស់គាត់ Achilles បានរៀបចំពិធីបុណ្យសពដ៏អស្ចារ្យមិនធម្មតាមួយ ក្នុងអំឡុងពេលនោះ ឈ្លើយសឹកចំនួន 12 នាក់ ដែលជាយុវជន Trojan ត្រូវបានបូជា។ ពិធីបុណ្យសពត្រូវបានអមដោយល្បែងពិធីបុណ្យសពប្រពៃណីដោយមានការចូលរួមពីមេដឹកនាំក្រិកទាំងអស់។

លោក Gavin Hamilton
"Achilles កាន់ទុក្ខចំពោះការស្លាប់របស់ Patroclus"

Nikolay Ge
"Achilles កាន់ទុក្ខ Patroclus"

លោក Dirk van Baburen
"Achilles រៀបចំដើម្បីសងសឹក Patroclus"

"Achilles បូជាឈ្លើយ Trojan នៅឯការបញ្ចុះសព Patroclus"

Jacques-Douy David
"ពិធីបុណ្យសពរបស់ Patroclus"

ដោយ​មាន​បំណង​ចង់​សងសឹក​ការ​ស្លាប់​របស់ Patroclus, Achilles បាន​មក​ដល់ Agamemnon ដោយ​ប្រកាស​ថា​គាត់​បាន​ត្រៀម​ខ្លួន​ជា​ស្រេច​ដើម្បី​ប្រយុទ្ធ​ជាមួយ​គាត់​ម្ដង​ទៀត។ ប្រដាប់ដោយអាវុធអព្ភូតហេតុដែលទទួលបានដោយម្តាយរបស់គាត់ពី Hephaestus វីរបុរសម្តងទៀតបានចូលទៅក្នុងសមរភូមិទោះបីជាសេះ Xanth របស់គាត់ដែលបានទទួលអំណោយនៃការព្យាករណ៍និងការនិយាយមួយភ្លែតបានទស្សន៍ទាយថា Achilles នឹងស្លាប់យ៉ាងឆាប់រហ័ស។

លោក Anthony van Dyck
"Thetis បញ្ជាទិញអាវុធថ្មីសម្រាប់ Achilles ពី Hephaestus"

Giulio Romano
"Thetis Arms Achilles"

ទោះបីជាមានការទស្សន៍ទាយដ៏អាប់អួរនៃសេះ និងពពកព្រួញហោះជុំវិញគាត់ក៏ដោយ ក៏អ្នកចម្បាំងដ៏ក្លាហានបានប្រញាប់ប្រញាល់ចូលទៅក្នុងសមរភូមិដ៏ក្រាស់ ដោយដាក់ Trojans ឱ្យហោះហើរម្តងទៀត។

សេះរបស់ Achilles - Baliy និង Xanth:

លោក Henri Regnault
"ស្វ័យប្រវត្តិជាមួយសេះរបស់ Achilles"

Jean-Auguste-Domenic Ingres
"Achilles និង Agamemnon"

តែប៉ុណ្ណោះ AENEAS ក្រោមការឧបត្ថម្ភរបស់ Apollo បានត្រៀមខ្លួនរួចជាស្រេចដើម្បីប្រយុទ្ធប្រឆាំងនឹង Achilles ដែលខឹងសម្បារ។ Achilles បានគប់លំពែងទៅ Aeneas ដែលគាត់អាចការពារជាមួយនឹងខែលរបស់គាត់។ ជាការឆ្លើយតប Aeneas បានរៀបចំដើម្បីវាយប្រហារដោយខ្សែប្រយុទ្ធ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយនៅពេលនោះ Poseidon បានធ្វើអន្តរាគមន៍ក្នុងការប្រយុទ្ធរបស់សត្រូវទោះបីជាគាត់បានគាំទ្រក្រិកក៏ដោយក៏គាត់ចូលចិត្ត Aeneas ដែរ។ គាត់បានជួយសង្គ្រោះអ្នកប្រយុទ្ធទាំងពីរពីគ្រោះថ្នាក់នៃជីវិតដោយការបញ្ជូនពពកដ៏ធំមួយទៅកាន់សមរភូមិ។

Federico Barozzi
"ការហោះហើររបស់ Aeneas ពី Troy"

ជា​ការ​ពិត, Aeneas មានការកេងប្រវ័ញ្ចផ្សេងទៀតនៅពីមុខគាត់ នៅកន្លែងផ្សេងទៀតនៃពិភពលោកបុរាណ ... (ប្រហែលជាខ្ញុំនឹងសរសេរស៊េរីដាច់ដោយឡែកអំពីដំណើរផ្សងព្រេងរបស់ Aeneas) ។

Achilles ដោយភាពច្របូកច្របល់ បានបន្តការដើររបស់គាត់ឆ្ពោះទៅទីក្រុង Troy ឆ្លងកាត់ទន្លេ Scamander ហើយចាប់បាន Trojan ជាច្រើន៖ គាត់បានលះបង់អ្នកទោសជាច្រើននាក់នៅជាប់ផ្នូររបស់ Patroclus ដោយឥតមេត្តា។

ព្រះទន្លេដែលរំខាន ដែលសាកសពជនរងគ្រោះត្រូវបានគេបោះចូលទៅក្នុងទន្លេនោះ បានសម្រេចចិត្តដាក់ទោស Achilles ។ ទឹកទន្លេបានហូរហៀរច្រាំងទន្លេ ហើយប្រញាប់ប្រញាល់ទៅរកវីរបុរស ត្រៀមខ្លួនដើម្បីលេបគាត់។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ Hephaestus បានប្រតិកម្មនិងបង្ខំឱ្យទឹកត្រឡប់ទៅគ្រែរបស់ពួកគេ។ Achilles បានបន្តផ្លូវបង្ហូរឈាមរបស់គាត់ទៅកាន់ច្រកទ្វារនៃទីក្រុង ដោយព្យាយាមកាត់ផ្តាច់សត្រូវរបស់គាត់ចេញពីជញ្ជាំងដើមរបស់ពួកគេ។

បន្ទាប់មក Apollo បានធ្វើអន្តរាគមន៍ក្នុងសមរភូមិដោយ "លើកទឹកចិត្ត" សម្រាប់ Trojans ហើយ Achilles បានបាត់បង់សមត្ថភាពក្នុងការរុករក។ Trojans ដែលនៅរស់រានមានជីវិតអាចត្រឡប់ទៅទីក្រុងរបស់ពួកគេវិញដោយសុវត្ថិភាព ហើយនៅពេលដែល Achilles ដឹងខ្លួនគាត់បានរកឃើញថាសត្រូវបានចាក់សោរខ្លួនគេនៅខាងក្នុង Troy រួចហើយ។ នៅសល់អ្នកចម្បាំងតែម្នាក់គត់នៅលើសមរភូមិ ត្រៀមខ្លួនប្រយុទ្ធជាមួយ Achilles ។ គាត់​គឺជា HECTOR ដែលទោះបីជាមានការអង្វរពីឪពុករបស់គាត់ក៏ដោយ Priam ដែលបានជំរុញឱ្យគាត់រត់ចេញពីជញ្ជាំងបន្ទាយបានឈរទល់មុខនឹង Achilles ដ៏ខឹងសម្បារ។

Angelika Kaufman
"Hector ហៅប៉ារីសឱ្យប្រយុទ្ធ"

លោក Sergey Postnikov
"ការលារបស់ Hector ទៅ Andromache"

"Hector"
(រូបភាពនៅលើចានបុរាណរូបក្រហម)

Achilles, rattling គ្រឿងសឹករបស់គាត់, នឹងចូលទៅ Hector; ព្រះអង្គម្ចាស់ Trojan ត្រូវបានចាប់ខ្លួនដោយភ័យខ្លាច ហើយគាត់បានរត់ចេញ។ នៅពេលនេះ Zeus បានធ្វើអន្តរាគមន៍ចំពោះជោគវាសនារបស់វីរបុរសទាំងពីរ។ អ្នកគ្រប់គ្រងអូឡាំពិកបានកំណត់ទុកជាមុនអំពីការស្លាប់របស់ Hector សូម្បីតែ Apollo មិនអាចធ្វើអ្វីបានដើម្បីការពារវួដរបស់គាត់ ទោះបីជាគាត់អំពាវនាវទៅកាន់ព្រះផ្សេងទៀត រួមទាំង Athena ឱ្យជួយក៏ដោយ។

Peter Paul Rubens
"Achilles សម្លាប់ Hector"

"Achilles និង Hector"
(រូបភាពនៅលើចានបុរាណរូបក្រហម)

ដោយបានចាប់បាន Hector, Achilles បានវាយលុកគាត់ជាច្រើនដង។ ស្លាប់ Hector បានងាកទៅរកសត្រូវដែលមិនអាចកាត់ថ្លៃបានរបស់គាត់ជាមួយនឹងសំណើតែមួយ: ដើម្បីប្រគល់សាកសពរបស់គាត់ទៅឪពុកចាស់របស់គាត់។ Achilles នៅតែខឹងសម្បារចំពោះការស្លាប់របស់មិត្តរបស់គាត់ មិនអើពើនឹងសំណើចុងក្រោយរបស់សត្រូវដែលស្លាប់របស់គាត់ ហើយបង្ហាញសាកសពអ្នកចម្បាំងរបស់ពួកគេដោយមោទនភាពចំពោះ Trojans ។
លើសពីនេះទៅទៀត មុនពេលត្រឡប់ទៅជំរុំវិញ គាត់បានចងសាកសពរបស់ Hector ទៅនឹងរទេះសេះ ហើយបានបើកឡានជុំវិញជញ្ជាំងនៃ Troy ជាច្រើនដង។ ដោយចង់ធ្វើបាប Trojans បន្ថែមទៀត និងដាក់ទោសឪពុករបស់ Hector Achilles បានវាយលុកម្តងទៀតជុំវិញជញ្ជាំងបន្ទាយជារៀងរាល់ថ្ងៃ។

រ៉ូម៉ាំង mosaic

ជ័យជំនះរបស់ Achilles បើកសេះរទេះសេះរបស់គាត់យ៉ាងសម្បូរបែប។
បានបំផ្លាញរាងកាយរបស់ Hector ដោយអូសវានៅជុំវិញជញ្ជាំងបន្ទាយនៃ Troy
នៅចំពោះមុខភ្នែកដែលច្របូកច្របល់ និងភ័យខ្លាចរបស់អ្នកការពារទីក្រុង

គំនូររបស់ Franz Matsch សម្រាប់ Achilleion នៅ Corfu

លោក William Allan
"ជ័យជំនះនៃ Achilles"

ដប់ពីរថ្ងៃក្រោយមក Thetis តាមសំណើរបស់ Zeus បានប្រាប់ Achilles ថាព្រះមិនពេញចិត្តនឹងអាកប្បកិរិយាមិនគោរពរបស់គាត់ចំពោះអ្នកស្លាប់។ នៅពេលនោះ អែលឌើរ ព្រីម បានមករក អាឈីលីស ដោយសុំឱ្យគាត់ប្រគល់សពកូនប្រុសគាត់ជាថ្លៃលោះ។ Achilles ត្រូវបានប៉ះដោយទុក្ខសោករបស់បុរសចំណាស់ដែលអកុសល។ គាត់ក៏ចងចាំផងដែរថា ឪពុករបស់គាត់នឹងមិនឃើញកូនប្រុសរបស់គាត់នៅរស់ទៀតទេ ហើយយល់ព្រមប្រគល់សាកសពរបស់ Hector ដើម្បីបញ្ចុះ។

Alesandro Varotari (Padovanino)
"Priam និង Achilles"

Alexander Ivanov
"Priam សុំ Achilles សម្រាប់រាងកាយរបស់ Hector"

Jacques-Louis David
"Andromache នៅឯរាងកាយរបស់ Hector"

ផ្នែកបន្ទាប់នឹងត្រូវបានឧទ្ទិសដល់ផែនការនៃការស្លាប់របស់ Achilles និងការធ្វើអត្តឃាតរបស់ Ajax ។
ដូច្នេះដើម្បីបន្ត។

លោក Sergey Vorobiev ។