Hector ជាមួយគ្រួសារ

នាំមុខ។
វីរបុរសដ៏អស្ចារ្យរបស់ Troy គឺ Hector ត្រូវបានសម្លាប់នៅថ្ងៃនេះនៅក្រោមជញ្ជាំងនៃទីក្រុង Priam ។ នេះត្រូវបានរាយការណ៍ដោយទីភ្នាក់ងារព័ត៌មាន Homer ដោយយោងទៅប្រភពមួយនៅក្នុងជំរុំ Achaean ។ ក្នុងពេលជាមួយគ្នានេះព័ត៌មានដែលផ្ទុយគ្នាអំពីការស្លាប់របស់វីរបុរសបានមកពីសមរភូមិ។ ដូច្នេះ បងប្រុសរបស់ Hector ទីក្រុងប៉ារីសបានប្រាប់យើងថា អ្នកចម្បាំងដែលពាក់មួកសុវត្ថិភាពបានធ្លាក់ក្នុងសមរភូមិជាមួយ Achilles ដែលត្រូវបានជួយយ៉ាងខ្លាំងពីព្រះ។

ប៉ារីស។
Hector ត្រូវបានសម្លាប់ដោយក្បត់និងក្បត់។ Achilles បាន​ប្រជែង​គាត់​ឱ្យ​ប្រកួត ប៉ុន្តែ​ការ​ប្រកួត​របស់​ពួកគេ​គឺ​មិន​យុត្តិធម៌​ទេ។ យើងមានព័ត៌មានគួរឱ្យទុកចិត្តថាព្រះបានជួយអ្នកចម្បាំង Myrmidon ។ Pallas Athena បានល្បួង Hector ចូលទៅក្នុងអន្ទាក់មួយ ហើយបន្ទាប់មកបានដកកាំភ្លើងចេញពីគាត់ ដែលជាលទ្ធផលដែលវីរបុរសដ៏រុងរឿងរបស់យើងបានដួល ចាក់ដោយលំពែងរបស់ Achilles ។ ដូច្នេះ​រាល់​ការ​ថ្លែង​របស់ Achaeans ដែល​ថា Duel គឺ​យុត្តិធម៌​គឺ​ជា​ការ​កុហក និង​ប្រឌិត។ លើសពីនេះទៅទៀត Achilles ផ្ទុយនឹងច្បាប់នៃសង្រ្គាមបានអនុញ្ញាតឱ្យខ្លួនគាត់ធ្វើបាបរាងកាយរបស់ Hector ។ គាត់​បាន​ទម្លុះ​ជើង​បង​ប្រុស​ខ្ញុំ ដាក់​ខ្សែ​ក្រវាត់​កាត់​វា ហើយ​បើក​ឡាន​ប្អូន​ខ្ញុំ​ចូល​រទេះ​នៅ​ជុំវិញ​ក្រុង Troy។ ហើយបន្ទាប់មកគាត់បាននាំគាត់ទៅជំរុំដែលជាកន្លែងដែលជនជាតិក្រិចកំសាកទាំងនេះបានទម្លុះរាងកាយរបស់ Hector ដោយលំពែង។ គួរឲ្យអាណិតណាស់! គ្មាន​អ្នក​ណា​ម្នាក់​ក្នុង​ចំណោម​ពួក​គេ​លើក​លែង​តែ Ajax ដែល​ហ៊ាន​ប្រយុទ្ធ​ជាមួយ​គាត់​ក្នុង​សមរភូមិ​ចំហ។ ប៉ុន្តែ​ពួក​គេ​បាន​ហើរ​ចុះ​មក​ក្រោម​ដូច​ជា​កញ្ចប់​ឆ្កែ​មួយ​លើ​សាកសព​របស់​គាត់។

នាំមុខ។
មេដឹកនាំក្រិកធានាថាការប្រយុទ្ធគ្នារវាង Achilles និង Hector គឺយុត្តិធម៌ និងគ្មានការសម្របសម្រួល។ យោងទៅតាមស្តេច Sparta Menelaus ព្រះមិនបានជួយ Achilles ឱ្យកម្ចាត់គូប្រជែងបានទេ។ Myrmidon បានឈ្នះដោយសារសិល្បៈក្បាច់គុនរបស់គាត់។

Menelaus ។

នៅពេលព្រឹកព្រលឹម Achilles បានចូលទៅក្នុងរទេះរបស់គាត់បើកឡានទៅជញ្ជាំង Troy ហើយបានប្រជែង Hector ដើម្បីប្រយុទ្ធ។ គាត់បានចេញមកហើយពួកគេចាប់ផ្តើមប្រយុទ្ធ។ ដូចវីរបុរសបុរាណ។ បន្ទាប់មកព្រះអង្គម្ចាស់ Trojan បានបាត់បង់លំពែងរបស់គាត់ ហើយ Achilles បានទម្លុះវាដោយដៃរបស់គាត់។ ចំណុច​ត្រូវ​ចំ​កញ្ចឹងក​ស្លាប់​! ខ្ញុំត្រូវតែនិយាយថា ស្លាប់ដោយសាររបួសមុន។ គាត់​មាន​របួស​ហូរ​ឈាម​យ៉ាង​ខ្លាំង​នៅ​ជើង​ទាំង​ពីរ។ ហើយ​វា​ជា​ស្នាម​របួស​ដែល​បណ្តាល​ឲ្យ​គាត់​ស្លាប់។ ហើយ​ព្រះ​មិន​មាន​អ្វី​ពាក់ព័ន្ធ​នឹង​វា​ជា​ដាច់​ខាត។ Achilles គ្រាន់តែខ្លាំងជាង។ ចំពោះរូបកាយរបស់ Hector ដែលយើងចោទប្រកាន់ថាមិនគោរពនោះ ត្រូវបានដាក់បង្ហាញជាសាធារណៈនៅក្នុងជំរុំរបស់យើង។

នាំមុខ។
ក្នុងចំណោមព្រះ ដូចដែលបានបញ្ជាក់នៅក្នុងសេចក្តីថ្លែងការណ៍ផ្លូវការនៃសេវាសារព័ត៌មានរបស់ក្រុមហ៊ុន Olympus ដំណឹងនៃការស្លាប់របស់ Hector បណ្តាលឱ្យមានការពិភាក្សាយ៉ាងក្តៅគគុក។ ព្រះបានបែងចែកជាពីរជាយូរយារណាស់មកហើយ មួយក្នុងចំនោមពួកគេគាំទ្រ Achaeans មួយទៀត - Trojans ។ ទោះជាយ៉ាងនេះក្តី ភាគច្រើននៃព្រះមានព្រះភាគ ក្នុងការបញ្ចប់អរិភាព។ ក្នុង​ចំណោម​ពួក​គេ​គឺ​ជា​ម្ចាស់​នៃ​ពិភព​លោក​ Hades ។

ហាដេស។
ការកើនឡើងនៃអំពើហិង្សានឹងមិននាំទៅរកការផ្លាស់ប្តូរជាវិជ្ជមាននោះទេ។ សង្រ្គាមនៅទីក្រុង Troy បានអូសបន្លាយ ហើយជាក់ស្តែងវាមិនផ្តល់ផលប្រយោជន៍ដល់នរណាម្នាក់ឡើយ។ ជំរំទាំងពីរបានទទួលរងការខាតបង់យ៉ាងធំធេង។ តើ​មាន​វីរបុរស​ដ៏​រុងរឿង​ប៉ុន្មាន​នាក់​ដែល​បាន​ធ្លាក់​ក្នុង​សង្គ្រាម​ដែល​គ្មាន​មេត្តា និង​ប្រឌិត​ឡើង​ដោយ​ព្រះ? អ្នកបម្រើរបស់ខ្ញុំធ្វើការដោយគ្មានថ្ងៃសម្រាក និងសម្រាកអាហារថ្ងៃត្រង់។ ស្ទ្រីមគ្មានទីបញ្ចប់នៃវីរបុរសដែលបានស្លាប់តម្រង់ជួរច្រាំងទន្លេ Styx ។ Charon ដែលជាក្រុមហ៊ុនដឹកជញ្ជូនរបស់យើងនឹងធ្វើកូដកម្ម គាត់និយាយថាខ្ញុំធ្វើឱ្យគាត់ធ្វើការតាមកាលវិភាគអមនុស្សធម៌។ ហើយឥឡូវនេះខ្ញុំងាកទៅរកព្រះ។ បងប្អូនប្រុសស្រី ប៉ុណ្ណឹងគ្រប់គ្រាន់ហើយ។ ឈប់។ ចូរយើងបញ្ឈប់សង្គ្រាម Trojan មុនពេលយើងបាត់បង់វីរបុរសដ៏អស្ចារ្យមួយរយនាក់ទៀត។ សន្មតថា Achaeans និង Trojans បានគូរ!

នាំមុខ។
ម្ចាស់ក្សត្រីនៃព្រះ Hera បានហៅសារនៃការស្លាប់របស់ Hector ដំណឹងល្អ។

ហេរ៉ា។

ជោគវាសនារបស់ Hector ត្រូវតែសម្រេចដោយប្រជាជន Achaean ។ ប៉ុន្តែជាទូទៅ វាពិតជាអស្ចារ្យណាស់ដែលជនជាតិក្រិចអាចកម្ចាត់អ្នកចម្បាំងដ៏មានមោទនភាពនេះ ដែលមួកសុវត្ថិភាពរបស់ពួកគេបានភ្លឺចែងចាំងនៅលើព្រះអាទិត្យ។ ហើយមានរឿងមួយទៀតដែលខ្ញុំចង់និយាយ។ ក្នុងន័យរបស់ព្រះ យើងមិនមានអ្វីពាក់ព័ន្ធនឹងការស្លាប់របស់ Hector ទេ។ តាមពិតទៅ យើងមានសន្តិភាព និងប្រជាធិបតេយ្យ។ ពួកយើងគាំទ្រ Achaeans តែដោយសារតែ King Priam ដែលជាឪពុករបស់ Hector បានធ្វើទារុណកម្មយ៉ាងឃោរឃៅ និងសម្លាប់ប្រជាជនរបស់គាត់។ មិនមានរដ្ឋាភិបាលនៅទីក្រុង Troy សូម្បីតែសភា។ យើង​បាន​ចាត់​ទុក​ថា​វា​ជា​កាតព្វកិច្ច​របស់​យើង​ក្នុង​ការ​បំពេញ​តាម។ ខ្ញុំមិនយល់ពីសហសេវិករបស់ខ្ញុំដែលគាំទ្រ Troy ទេ។ ហើយខ្ញុំនឹងលុបវាចេញពីមិត្តរបស់ខ្ញុំនៅលើបណ្តាញសង្គម។

នាំមុខ។
Hector គឺជាវីរបុរសដ៏ក្លាហានបំផុតម្នាក់នៅសម័យរបស់គាត់។ គាត់បានដឹកនាំកងទ័ព Trojan ហើយស្ទើរតែកម្ចាត់ Achaeans ។ ព្រះអង្គម្ចាស់ស្ទើរតែកម្ចាត់ជនជាតិក្រិច។ ព័ត៌មានលម្អិតអំពី Hector នៅក្នុងសម្ភារៈរបស់អ្នកឆ្លើយឆ្លងព័ត៌មានរបស់យើង។

Corr ។
Priam និង Hecuba មានកូនប្រុសហាសិបនាក់។ វាគឺជាពួកគេដែលបានបង្កើតឡើងភាគច្រើននៃវីរបុរស Trojan ដ៏រុងរឿង។ ប៉ុន្តែទោះបីជាប្រឆាំងនឹងផ្ទៃខាងក្រោយរបស់ពួកគេក៏ដោយ Hector បានឈរចេញសម្រាប់កម្លាំង ភាពក្លាហាន និងភាពឆ្លាតវៃរបស់គាត់។ វាគឺសម្រាប់គាត់ដែលព្រឹទ្ធាចារ្យ Priam ណែនាំឱ្យបញ្ជាកងទ័ពរបស់គាត់ហើយគាត់បានការពារទីក្រុងអស់រយៈពេលដប់ឆ្នាំដោយធ្វើឱ្យមានការបរាជ័យយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរលើ Achaeans ។ Hector គឺជាមនុស្សដំបូងដែលបានបង្ហូរឈាមនៅក្នុងសង្រ្គាមនេះ។ ជាមួយនឹងលំពែងដ៏វែងរបស់គាត់ គាត់បានសម្លាប់ Protiselaus ដែលជាវីរបុរសក្រិកដំបូងគេដែលបានដើរលើដីក្រិក។ ហើយអ្នកណាដឹង ប្រហែលជាប្រសិនបើវាមិនមែនសម្រាប់ Hector ទេ Troy នឹងធ្លាក់ចុះជាយូរមកហើយ ហើយក្រិកនឹងបែកខ្ញែកទៅនគររបស់ពួកគេរួចហើយ។ ប៉ុន្តែ​វីរបុរស​ដ៏​ល្បីល្បាញ​រូប​នេះ​មិន​បាន​អនុញ្ញាត​ឱ្យ​ពួក​ហេលឡេន​បំផ្លាញ​ស្រុក​កំណើត​របស់​គាត់​ឡើយ។ ក្នុងពេលជាមួយគ្នានោះ គាត់បានដឹកនាំទ័ពមិនឈរនៅលើកំពែងក្រុងទេ គឺវាយប្រយុទ្ធនៅជួរមុខ។ កូនប្រុសរបស់ Priam ស្ទើរតែយកឈ្នះ Ajax ដែលជាវីរបុរសក្រិកដ៏មានឥទ្ធិពលបំផុតបន្ទាប់ពី Achilles ។ យោងតាមទីភ្នាក់ងារ Homer Hector បានគប់ដុំថ្មយ៉ាងខ្លាំងទៅលើ Telomonides ដែលបុរសបីនាក់អាចលើកវាឡើងបានដោយជំនួយពីដងថ្លឹង។ បន្ទាប់មក Hector បានវាយលុកការវាយប្រហាររបស់ Achaeans ហើយបន្តការវាយលុក។ គាត់បានរុញពួកឈ្លានពានត្រឡប់ទៅជំរុំរបស់ពួកគេ ហើយថែមទាំងបានដុតកប៉ាល់ជាច្រើនទៀតផង។ សរុបមក វីរបុរសក្រិកមិនតិចជាងសាមសិបនាក់បានធ្លាក់ក្នុងកណ្តាប់ដៃរបស់ Hector ក្នុងអំឡុងពេលយុទ្ធនាការនេះ។ អ្នក​ជំនាញ​ជា​ច្រើន​បាន​ចាត់​ទុក​ការ​ជោគជ័យ​របស់​ព្រះអង្គម្ចាស់​ថា​ដោយសារ​អវត្តមាន​គូប្រជែង​ដ៏​សក្ដិសម​ក្នុង​ជំរំ Achaean។ មេដឹកនាំក្រិក Menelaus និង Agamemnon បានព្យាយាមជៀសវាងការជួបជាមួយវីរបុរស Trojan ដូច Odysseus ដែរ។ Ajax បានបរាជ័យក្នុងការយកឈ្នះ Hector ក្នុងការប្រយុទ្ធដោយយុត្តិធម៌។ មានតែ Achilles ប៉ុណ្ណោះដែលលើសអំណាចរបស់ព្រះអង្គម្ចាស់ ប៉ុន្តែគាត់បានឈ្លោះជាមួយ Agamemnon ចូលនិវត្តន៍ទៅតង់របស់គាត់ ហើយបដិសេធមិនប្រយុទ្ធ។ ហើយខណៈពេលដែល Achilles កំពុងអង្គុយនៅក្នុងតង់ Hector បានបំផ្លាញជំរុំក្រិក។ ពេល​នោះ​ហើយ​ដែល​ព្រឹត្តិការណ៍​ដ៏​សាហាវ​មួយ​បាន​កើត​ឡើង​ក្នុង​ជីវិត​របស់​ព្រះអង្គម្ចាស់ Trojan។ គាត់ត្រូវបានជំទាស់ដោយវីរបុរសវ័យក្មេង Patroclus ដែលជាមនុស្សលាក់កំបាំងរបស់ Achilles ។ យុវជន​នេះ​បាន​ជោគជ័យ​ក្នុង​ការ​បណ្ដេញ​ពួក Trojans ចេញ​ពី​ជំរំ​ក្រិក ហើយ​បាន​សង្កត់​ពួកគេ​ទល់​នឹង​ទ្វារ​នៃ​ទីក្រុង Priam។ ប៉ុន្តែ Patrokol បរាជ័យក្នុងការវាយលុកចូលទៅក្នុងទីក្រុង ត្បិតគាត់បានដួល ហើយត្រូវបានសម្លាប់ដោយ Hector ។ កុំសម្លាប់ Priam កូនប្រុសរបស់គាត់ ហើយជ័យជំនះ ទំនងជានៅតែមានជាមួយ Trojans ។ ប៉ុន្តែការស្លាប់របស់ Patroclus បានធ្វើឱ្យ Achilles ខឹង។ គាត់ភ្លេចការខឹងសម្បារនឹង Agamemnon ហើយចេញទៅប្រយុទ្ធ។ ជាមួយនឹងការត្រឡប់មកវិញរបស់គាត់ ក្រិកទទួលបានទំនុកចិត្តលើសកម្មភាពរបស់ពួកគេ ហើយ Trojans ដែលទើបវាយលុកជំរុំសត្រូវបានតាំងទីលំនៅលើការការពារ។ ប៉ុន្តែ Achilles ចង់បានការសងសឹក ហើយកំពុងស្វែងរក Hector ។ Trojan មានភាពក្លាហាន និងមិនអាចលាក់បាំងបាន ទោះបីជាសាច់ញាតិរបស់ប្រពន្ធរបស់គាត់បានអង្វរគាត់ឱ្យបោះបង់ការប្រកួតជាមួយ Achilles ក៏ដោយ។ មនុស្សជាច្រើនថែមទាំងនិយាយថា Hector បានភៀសខ្លួនពី Troy ។ ពួកគេខុស គាត់ស្នាក់នៅ។ ទុកឱ្យស្លាប់។

នាំមុខ។
ហើយដូចដែលទីភ្នាក់ងារព័ត៌មានទើបតែបានរាយការណ៍ ស្តេច Priam នៃ Troy បានទៅដោយសម្ងាត់ទៅកាន់តង់របស់ Achilles ។ គាត់​នឹង​ចរចា​សុំ​យក​សព​កូន​ប្រុស​ច្បង​មក​វិញ។

ត្រយ

សងសឹកចំពោះការស្លាប់របស់ Patroclus! Achilles បានឮអំពីការស្លាប់របស់មិត្តម្នាក់ និងភាពសោកសៅដែលមិនអាចពន្យល់បានបានកាន់កាប់គាត់។ គាត់​ដួល​ទៅ​ដី ហើយ​ពី​ទុក្ខ​ព្រួយ​បាន​ចាប់​ផ្តើម​ហែក​សក់​លើ​ក្បាល។ គាត់ចង់បានតែរឿងមួយប៉ុណ្ណោះឥឡូវនេះ៖ ដើម្បីសំលាប់ Hector ដើម្បីសងសឹកចំពោះការស្លាប់របស់ Patroclus ។ Thetis បានចេញពីសមុទ្រមករកគាត់, បញ្ចុះបញ្ចូល, ព្យាយាមលួងលោម, - Achilles មិនស្តាប់អ្វីទាំងអស់, បេះដូងរបស់គាត់ចង់បានការសងសឹក។

ទន្ទឹមនឹងនេះដែរ ការប្រយុទ្ធនៅតែបន្ត ក្រិកមានការលំបាក Ajax ស្ទើរតែទប់ការវាយលុករបស់ Hector ហើយ Trojans បានចាប់យករាងកាយរបស់ Patroclus ទាំងស្រុង។ Achilles បានដឹងពីរឿងនេះ ហើយបានទៅជញ្ជាំងជំរុំក្រិក។ គាត់​គ្មាន​អាវុធ​ទេ ប៉ុន្តែ​ពួក Trojans នៃ​ប្រភេទ​របស់​គាត់​ខ្លាច។ ពេល​គាត់​ស្រែក​ទ្រហោ​យំ ភ័យ​តក់ស្លុត​ចាប់​ខ្មាំង​សត្រូវ ហើយ​ពួក​គេ​ក៏​វិល​ត្រឡប់​ទៅ​វិញ​បាត់​ទៅ។ ជនជាតិក្រិចបានយកសាកសពរបស់ Patroclus ចេញពីសមរភូមិ ដាក់វានៅលើរទេះរុញ ហើយដោយយំយ៉ាងខ្លាំងបានយកវាទៅកាន់ត្រសាលរបស់ Achilles ។ ពួក​គេ​បាន​លាង​លោក Patroclus លាប​ប្រេង​ក្រអូប​ថ្លៃៗ ហើយ​ដាក់​គាត់​លើ​សាឡុង​ដែល​តុបតែង​យ៉ាង​ប្រណីត។ ពេញមួយយប់ Achilles កាន់ទុក្ខមិត្តរបស់គាត់។

Hephaestus បង្កើតគ្រឿងសឹកសម្រាប់ Achilles ។ Thetis ដឹងថាកូនប្រុសរបស់នាងត្រូវការគ្រឿងសឹកជាបន្ទាន់ ប្រញាប់ទៅ Olympus ទៅវិមាន Hephaestus ។ គាត់​ជា​ជាងដែក​ម្នាក់​ដែល​គ្មាន​ប្រៀប គាត់​បាន​គោរព​និង​ផ្តល់​កិត្តិយស​ដល់ Thetis ។ នាងបានជួយសង្គ្រោះព្រះនេះពីកំហឹងរបស់ Hera ហើយដឹងថាគាត់នឹងមិនបដិសេធនាងទេ។ នាងបានសុំឱ្យ Thetis បង្កើតគ្រឿងសឹកសម្រាប់កូនប្រុសរបស់នាងនៅពេលយប់។ ព្រះ​បាន​យល់ព្រម​ភ្លាម​បាន​កំណត់​ឱ្យ​ធ្វើ​ការ​។ លុះព្រឹកឡើង គ្រឿងសឹកបានត្រៀមរួចរាល់។ មនុស្សមិនដែលឃើញអ្វីដូចវាទេ។ ពួកវាបានភ្លឺដូចអណ្តាតភ្លើង ហើយនៅលើខែលត្រូវបានពិពណ៌នាអំពីផែនដី និងមេឃ សមុទ្រ និងផ្កាយ ទីក្រុង មនុស្ស និងសត្វ។ មានតែព្រះទេដែលអាចបង្កើតភាពស្រស់ស្អាតបែបនេះ។

នៅពេលព្រឹកព្រលឹម Thetis បាននាំយកគ្រឿងសឹកទៅ Achilles ។ គាត់បានសម្រេចចិត្តទៅប្រយុទ្ធជាមួយ Trojans ភ្លាមៗ។ ប៉ុន្តែមុននោះ គាត់បានប្រមូលជនជាតិក្រិចទៅប្រជុំដ៏ពេញនិយម ហើយនៅទីនោះពួកគេបានផ្សះផ្សាជាមួយ Agamemnon ។ ស្តេចបានសារភាពថាគាត់ខុសនៅចំពោះមុខ Achilles បានប្រគល់អំណោយទាំងអស់ដែលគាត់បានសន្យាហើយ Briseis ត្រឡប់មកវិញ។

ការចាប់ផ្តើមនៃការប្រយុទ្ធ។ក្រិក​បាន​ចេញ​ទៅ​ក្នុង​ទីវាល ជួរ​របស់​ពួក​គេ​មាន​ទម្រង់​លេង និង​ក្លាហាន។ Achilles ក៏ជិះចូលវាលក្នុងរទេះសេះ ភ្នែករបស់គាត់ឆេះដោយកំហឹង ប៉ុន្តែបេះដូងរបស់គាត់ពោរពេញដោយភាពសោកសៅ។ Zeus និងព្រះបានអនុញ្ញាតឱ្យចូលរួមក្នុងសមរភូមិ: Hera, Athena, Poseidon, Hermes និង Hephaestus បានចូលរួមជាមួយក្រិកភ្លាមៗ។ Artemis, Aphrodite, Ares និង Apollo បានកាន់កាប់ផ្នែកខាង Trojans ។

ហើយ​ដូច្នេះ​កងទ័ព​បាន​រួបរួម​គ្នា។ មិន​ដែល​មាន​ការ​ប្រយុទ្ធ​គ្នា​នៅ​ក្រោម​កំពែង​ក្រុង​ត្រយ! យ៉ាងណាមិញ មិនមែនមានតែមនុស្សទេដែលបានប្រយុទ្ធនៅក្នុងវា - ព្រះខ្លួនឯងបានប្រយុទ្ធគ្នា! ដូចជាភ្លើងឆេះព្រៃ Achilles ឆាបឆេះ។ ដៃ​របស់​គាត់​ត្រូវ​បាន​ប្រឡាក់​ដោយ​ឈាម ប្រឡោះ​មួក​សុវត្ថិភាព ហើយ​សាកសព​ត្រូវ​បាន​បុក​ក្រោម​ជើង​សេះ​របស់​គាត់។ គាត់​មិន​បាន​ស្គាល់​សេចក្ដី​មេត្តា​ករុណា គ្មាន​នរណា​អាច​គេច​ផុត​ពី​លំពែង​បំផ្លាញ​របស់ Achilles ឡើយ។ គាត់មិនអាចជួបតែជាមួយ Hector ទេ - រាល់ពេលដែល Apollo រុំព័ទ្ធវីរបុរស Trojan ក្នុងភាពងងឹត ហើយផ្លុំខ្យល់ចេញពីគាត់។ ប៉ុន្តែម៉ោងនៃ Hector បានវាយប្រហារ Apollo មិនអាចផ្លាស់ប្តូរជោគវាសនារបស់គាត់បានហើយដើរចេញ។

មួយនៅលើមួយគឺ Hector ជាមួយ Achilles ។ ការភ័យខ្លាចបានចាប់កូនប្រុសរបស់ Priam ហើយគាត់បានប្រញាប់ប្រញាល់រត់ជុំវិញជញ្ជាំងនៃ Troy ។ Achilles បានដើរតាមគាត់ដូចជាសត្វស្ទាំង។ វីរបុរសបីដងបានរត់ជុំវិញទីក្រុង ហើយបន្ទាប់មក Pallas Athena បានបង្ហាញខ្លួនដល់ Achilles ដោយបានបញ្ជាឱ្យបញ្ឈប់ និងសន្យាថានឹងទទួលជ័យជម្នះលើ Hector ។ នាងបានយកទម្រង់ Deiphobe ដែលជាបងប្រុសរបស់ Hector ហើយបញ្ចុះបញ្ចូលគាត់ឱ្យប្រយុទ្ធជាមួយ Achilles ដោយសន្យាថានឹងជួយក្នុងសមរភូមិ។ Hector ឈប់ ងាកទៅជួបសត្រូវដែលស្លាប់រស់របស់គាត់។ ប៉ុន្តែមុនពេលចាប់ផ្តើមការប្រយុទ្ធ គាត់បាននិយាយដោយងាកទៅ Achilles ថា “ពួកយើងម្នាក់ត្រូវមានវាសនាស្លាប់ក្នុងការប្រយុទ្ធ។ ខ្ញុំ​សន្យា​ថា​នឹង​មិន​បង្អាប់​រូប​កាយ​របស់​អ្នក​ទេ ប្រសិន​បើ​ផ្គរ​រន្ទះ​ផ្តល់​ជ័យ​ជម្នះ។ សន្យាជាមួយខ្ញុំផង!” Achilles បាន​ឆ្លើយ​តប​ទៅ​គាត់​ដោយ​គំរាម​កំហែង​ថា៖ «ទេ! ការព្រមព្រៀងគ្នារវាងយើងមិនអាចទៅរួចនោះទេ ព្រោះវាមិនអាចទៅរួចទេរវាងមនុស្ស និងសត្វតោ ឬចៀម និងចចក! គ្មានសេចក្ដីសង្រ្គោះសម្រាប់អ្នកទេ! អ្នកនឹងសងខ្ញុំសម្រាប់ការបង្ហូរឈាមរបស់ Patroclus!”

Achilles ឈ្នះ។ជាមួយនឹងដៃដ៏មានឥទ្ធិពល Achilles បានគប់លំពែងទៅកាន់ Hector ប៉ុន្តែវីរបុរស Trojan បានក្រាបទៅនឹងដី ហើយជៀសវាងការវាយដំដ៏គ្រោះថ្នាក់។ នៅក្នុងវេន លំពែងរបស់ Hector បានហោះនៅ Achilles ប៉ុន្តែបានលោតចេញពីខែលដែលបង្កើតដោយ Hephaestus ដូចជាដើមត្រែង។ Hector លើកដៃរបស់គាត់ទៅ Deiphobus ដើម្បីយកលំពែងមួយទៀត ប៉ុន្តែដៃរបស់គាត់នៅទទេ គ្មាននរណានៅពីក្រោយគាត់ គាត់ត្រូវប្រឈមមុខនឹងសត្រូវដ៏សាហាវ។ Hector យល់ថាព្រះបានថ្កោលទោសគាត់ឱ្យស្លាប់ប៉ុន្តែវីរបុរសដ៏អស្ចារ្យមិនចង់ស្លាប់ដោយអច្ឆរិយៈទេ។ ចាប់ដាវពីចំបើងរបស់វា ហើយប្រញាប់ទៅ Achilles ។ Achilles ប្រញាប់ប្រញាល់ទៅជួបគាត់ដោយមានលំពែងនៅក្នុងដៃរបស់គាត់។ បុក! ហើយ Hector ដែលពាក់មួកសុវត្ថិភាពធ្លាក់ដល់ដី។ គាត់ត្រូវបានរងរបួសរហូតដល់ស្លាប់ដោយលំពែងរបស់ Achilles ។ Hector មានតែពេលវេលាដើម្បីនិយាយថា: "ខ្ញុំសន្មតថាអ្នក, Achilles ជាមួយជីវិតរបស់អ្នកនិងសាច់ញាតិរបស់អ្នក: កុំឱ្យរាងកាយរបស់ខ្ញុំត្រូវបានហែកជាបំណែកដោយសត្វឆ្កែ, ប្រគល់វាទៅឪពុកនិងម្តាយរបស់អ្នក, ពួកគេនឹងផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវតម្លៃលោះដែលមិនអាចរាប់បាន។ វា” «ឯង​អង្វរ​អញ​ឥត​ប្រយោជន៍! Achilles បានឆ្លើយតប។ «ខ្ញុំ​ផ្ទាល់​នឹង​ហែក​អ្នក​ជា​ដុំៗ បើ​ខ្ញុំ​ចុះ​ចាញ់​នឹង​កំហឹង​ដែល​កំពុង​ឆេះ​ក្នុង​ខ្លួន​ខ្ញុំ!»។ គ្មាននរណាម្នាក់ដេញឆ្កែចេញពីរាងកាយរបស់អ្នកទេ ឪពុក Priam និងម្តាយ Hecuba នឹងមិនកាន់ទុក្ខគាត់ទេ!

គាត់បានចងដងខ្លួនរបស់ Hector ដោយជើងទៅនឹងរទេះរបស់គាត់ ហើយជាមួយនឹងការយំនៃជ័យជំនះ គាត់បានបើកវាតាមជញ្ជាំងនៃ Troy ។ Trojans ទាំងអស់បានស្រែកយំយ៉ាងខ្លាំងដោយឃើញពីរបៀបដែលថ្មបានហែកចេញពីរាងកាយរបស់អ្នកដែលរហូតមកដល់ពេលថ្មីៗនេះគឺជាការគាំទ្រពី Troy ដែលជាក្តីសង្ឃឹមចម្បងរបស់នាង។

Priam សុំសព Hector ។ដោយបានយកឈ្នះ Hector, Achilles បានរៀបចំពិធីបុណ្យសពដ៏អស្ចារ្យមួយសម្រាប់ Patroclus ។ ភ្លើងបុណ្យសពរបស់វីរបុរសបានឆេះពេញមួយយប់ ជនជាតិ Achaeans បានចាក់ដីខ្ពស់លើផេះរបស់គាត់។ ហើយសាកសពរបស់ Hector នៅតែមិនត្រូវបានកប់។ ព្រះមិនចូលចិត្តរឿងនេះទេ - Achilles ប្រព្រឹត្តអំពើអាក្រក់ជាមួយសត្រូវដែលចាញ់។ ដូច្នេះហើយ Zeus បានបញ្ជូន Thetis ទៅកូនប្រុសរបស់គាត់ដើម្បីបង្ហាញពីឆន្ទៈរបស់អមតៈដូច្នេះគាត់នឹងប្រគល់សាកសពរបស់ Hector ទៅឪពុកម្តាយរបស់គាត់។ នៅពេលជាមួយគ្នានោះអ្នកនាំសាររបស់ Zeus គឺ Irida បានទៅ Priam ហើយបានបញ្ជាឱ្យ Achilles យកថ្លៃលោះដ៏សម្បូរបែប។ Hermes ខ្លួនគាត់ផ្ទាល់បានដឹកនាំ Priam ទៅកាន់ជំរុំក្រិកដែលធ្វើឱ្យគាត់មើលមិនឃើញដល់ជនជាតិក្រិច។ Priam ចូល​ទៅ​ក្នុង​ត្រសាល​របស់ Achilles ហើយ​លុត​ជង្គង់​នៅ​ចំពោះ​មុខ​គាត់ ហើយ​បាន​អធិស្ឋាន​ថា​៖ «អូ អាគីឡេស​ដ៏​អស្ចារ្យ! ចងចាំឪពុកអ្នកចាស់ដូចខ្ញុំ! ប្រហែលជាទីក្រុងរបស់គាត់ឥឡូវនេះត្រូវបានឡោមព័ទ្ធដោយសត្រូវហើយគ្មាននរណាម្នាក់ការពារគាត់ទេ។ ខ្ញុំបានបាត់បង់កូនប្រុសរបស់ខ្ញុំស្ទើរតែទាំងអស់ ដូច្នេះ Hector ត្រូវបានសម្លាប់ដោយដៃរបស់អ្នក! អាណិតខ្ញុំផង! ខ្ញុំ​ត្រូវ​គេ​សម្លាប់ និង​អាម៉ាស់​មុខ​ហើយ ព្រោះ​គ្មាន​ទុក្ខ​លំបាក​ណា​អាក្រក់​ជាង​ការ​ថើប​ដៃ​ឃាតករ​របស់​កូន​ទេ!»។

នៅទីនេះ Achilles ចងចាំឪពុករបស់គាត់ដោយគិតថាគាត់ខ្លួនឯងនឹងត្រូវស្លាប់ឆាប់ៗនេះ។ Achilles យំ​យ៉ាង​ជូរចត់ ហើយ​អ្នក​ទាំង​ពីរ​យំ​រៀង​ខ្លួន​អំពី​ទុក្ខ​ព្រួយ​របស់​ខ្លួន។

ហើយបន្ទាប់មកគាត់បានបញ្ជាឱ្យ Achilles លាងសំអាតរាងកាយរបស់ Hector ហើយស្លៀកពាក់ឱ្យគាត់នៅក្នុងសម្លៀកបំពាក់ដ៏មានតម្លៃ។ គាត់បានសន្យាជាមួយ Priam ថាជនជាតិក្រិចនឹងមិនបន្តការប្រយុទ្ធទៀតឡើយ ដរាបណាពួក Trojan ត្រូវការកប់វីរបុរសដ៏អស្ចារ្យបំផុតរបស់ពួកគេ ហើយដោះលែងស្តេច Trojan ដោយសន្តិភាព។ Trojans យំយ៉ាងខ្លាំងនៅពេលដែល Priam ជាមួយនឹងសាកសពកូនប្រុសរបស់គាត់នៅលើរទេះសេះបានចូលទៅក្នុងទ្វារទីក្រុង។ គ្រប់គ្នាយំ សូម្បីតែ Elena ខ្លួនឯង! គ្មាននរណាម្នាក់ស្រឡាញ់នាងនៅ Troy ទេមានតែ Hector ប៉ុណ្ណោះដែលនាងមិនបានឮពាក្យអាក្រក់មួយហើយឥឡូវនេះមិត្តតែមួយគត់របស់នាងបានស្លាប់។ Trojans បានកប់អ្នកការពារដ៏ខ្លាំងរបស់ពួកគេ ហើយវាច្បាស់ណាស់ថាថ្ងៃនៃទីក្រុងដ៏អស្ចារ្យត្រូវបានរាប់។

ការស្លាប់របស់ Achilles ។ Achilles ឆេះដោយកំហឹងដ៏ក្រៀមក្រំ គាត់បានប្រយុទ្ធជារៀងរាល់ថ្ងៃជាមួយ Trojans បានបញ្ជូនព្រលឹងនៃវីរបុរសជាច្រើនទៅកាន់ Hades ដ៏អាប់អួរ ប៉ុន្តែគាត់មិនមានវាសនាដើម្បីដណ្តើមយកទីក្រុងនោះទេ។ មិនយូរប៉ុន្មានបន្ទាប់ពីការស្លាប់របស់ Hector នៅពេលដែល Achilles បានកំចាត់ Trojans នៅច្រកទ្វារបន្ទាយ Apollo បានបង្ហាញខ្លួនទៅកាន់ទីក្រុងប៉ារីស។ ព្រះអង្គម្ចាស់មិនបានចូលរួមក្នុងសមរភូមិទេគាត់ខ្លាច Achilles ។ គាត់បានឈរនៅលើកំពែងទីក្រុងដោយកាន់ធ្នូនៅក្នុងដៃរបស់គាត់ហើយពីទីនោះបានវាយប្រហារជនជាតិ Achaeans ដោយព្រួញ។ មនុស្សជាច្រើនបានធ្លាក់ពីព្រួញដែលបាញ់ដោយប៉ារីស។ ពួកគេមិនយក Achilles តែមួយទេ: បន្ទាប់ពីទាំងអស់ គាត់មានភាពងាយរងគ្រោះ។ អាប៉ូឡូដឹងថា Achilles អាចត្រូវបានវាយដោយកែងជើងប៉ុណ្ណោះ ហើយបានដឹកនាំការហោះហើររបស់ព្រួញទៅកន្លែងដែលត្រឹមត្រូវ។ នាងបានផ្លុំកញ្ចែតាមអាកាស ហើយទម្លុះវីរបុរសដោយកែងជើង។ Achilles បានដួលទៅនឹងដី។ Trojans បានប្រញាប់ប្រញាល់មករកគាត់ ប៉ុន្តែវីរបុរសអាចក្រោកឡើង និងបំផ្លាញសត្រូវជាច្រើនទៀត ហើយបន្ទាប់មកកងកម្លាំងចុងក្រោយរបស់គាត់បានចាកចេញពីគាត់។ ហើយគាត់បានដួលម្តងទៀត លើកនេះជារៀងរហូត។ ស្នាម​ដ៏​សាហាវ​បាន​ពុះ​ពាសពេញ​ខ្លួន​គាត់។ ដូចគ្នានឹង Patroclus ថ្មីៗនេះត្រូវបានគេធ្វើសមរភូមិដូច្នេះឥឡូវនេះ Achilles ក៏ត្រូវបានអនុវត្តផងដែរ។ Ajax ដ៏អស្ចារ្យបានយកវាហើយ Odysseus បានការពារវាដោយប្រយុទ្ធប្រឆាំងនឹង Trojans ។

Achilles ត្រូវបានគេកប់នៅកន្លែងដដែលជាមួយ Patroclus; Muses ខ្លួនឯងបានច្រៀងចំរៀងបុណ្យសពនៅក្នុងការចងចាំរបស់គាត់។ ពំនូក​មួយ​ត្រូវ​បាន​គេ​គរ​កាន់​តែ​ខ្ពស់ វា​អាច​មើល​ឃើញ​ឆ្ងាយ​ពី​សមុទ្រ ជា​ទីបន្ទាល់​ចំពោះ​សិរីល្អ​នៃ​វីរបុរស​ដែល​បាន​ស្លាប់​នៅ​ក្រោម​វា។

ជម្លោះលើគ្រឿងសឹករបស់ Achilles ។គ្រឿងសឹកដ៏អស្ចារ្យនៅតែមានបន្ទាប់ពី Achilles ។ Thetis បានបញ្ជាឱ្យផ្តល់ឱ្យពួកគេទៅអ្នកដែលសម្គាល់ខ្លួនឯងច្រើនបំផុតការពាររាងកាយរបស់គាត់។ ប៉ុន្តែសម្រាប់អ្នកណា - Ajax ឬ Odysseus? ជម្លោះមួយបានកើតឡើងរវាងវីរបុរស ហើយពួកគេបានសម្រេចចិត្តវិនិច្ឆ័យវាដោយមានជំនួយពីច្រើន។ Menelaus និង Agamemnon បានបោកប្រាស់ ផ្លាស់ប្តូរ Ajax ហើយ Odysseus បានទទួលគ្រឿងសឹក។ Ajax ខកចិត្ត។ គាត់បានទៅតង់របស់គាត់ ដោយគិតចង់សងសឹកជនល្មើស។

នៅពេលយប់ នៅពេលដែលជំរុំ Achaean ទាំងមូលធ្លាក់ចូលទៅក្នុងដំណេកយ៉ាងជ្រៅ គាត់បានចាកចេញពីតង់របស់គាត់ជាមួយនឹងដាវមួយនៅក្នុងដៃរបស់គាត់ ហើយទៅកាន់តង់របស់ Agamemnon និង Menelaus ដោយមានបំណងសម្លាប់ពួកគេ។ ប៉ុន្តែនៅពេលនោះ Athena Pallas ដែលមិនចង់ស្លាប់របស់សំណព្វរបស់នាងបានដោះលែងគាត់ហើយ Ajax ដ៏ខ្លាំងពូកែបានច្រឡំហ្វូងគោសម្រាប់សត្រូវរបស់នាង។ Ajax ខឹងសម្បារយ៉ាងខ្លាំង ហើយចាប់ផ្តើមសម្លាប់ចោល ដោយគិតថាគាត់ធ្វើទារុណកម្មជនល្មើស។ លុះ​ព្រឹក​ឡើង ចិត្ត​របស់​វីរៈ​បាន​ស្រឡះ​ឡើង។ គាត់​បាន​ឃើញ​ថា​តង់​របស់​គាត់​ពោរពេញ​ទៅ​ដោយ​សត្វ​ងាប់។ Ajax រន្ធត់ចិត្តយ៉ាងខ្លាំង ហើយសម្រេចចិត្តលាងជម្រះភាពអាម៉ាស់ដោយឈាម។ គាត់បានចូលនិវត្តន៍ទៅមាត់សមុទ្រ ហើយនៅទីនោះបានបោះខ្លួនគាត់នៅលើដាវ។ ដំបូងឡើយ Agamemnon និង Menelaus មិនចង់រៀបចំពិធីបញ្ចុះសព Ajax ដ៏ឧឡារិកទេ ប៉ុន្តែ Odysseus បានបញ្ចុះបញ្ចូលពួកគេមិនឱ្យរក្សាអំពើអាក្រក់បន្ទាប់ពីការស្លាប់របស់វីរបុរសដែលបានផ្តល់សេវាកម្មជាច្រើនដល់ក្រិក។ កន្លែងបញ្ចុះសពថ្មីមួយបានដុះនៅជាប់នឹងពំនូករបស់ Achilles និង Patroclus ដែលជាផេះរបស់ Ajax ដ៏ខ្លាំងបានសម្រាកនៅក្រោមវា។

Hector - នៅក្នុងទេវកថាក្រិកបុរាណដែលជាកូនប្រុសច្បងរបស់ Priam និង Hecuba ដែលជាវីរបុរស Trojan សំខាន់នៅក្នុង Iliad ។ Hector រីករាយនឹងការឧបត្ថម្ភពិសេសរបស់ព្រះ Apollo ដែលអ្នកនិពន្ធបុរាណខ្លះសន្និដ្ឋានថា Hector គឺជាកូនប្រុសរបស់ Apollo ។
នៅពេលដែល Achilles បដិសេធមិនចូលរួមក្នុងសង្គ្រាមបន្ទាប់ពីការឈ្លោះប្រកែកគ្នាជាមួយ Agamemnon គ្រឿងសឹករបស់ Achilles ត្រូវបានពាក់ដោយមិត្តល្អបំផុតរបស់គាត់គឺ Patroclus ។ ដោយយល់ច្រឡំដោយមនុស្សគ្រប់គ្នាចំពោះ Achilles Patroclus បានកំទេច Trojans ជាច្រើនហើយបានទៅដល់ជញ្ជាំងនៃ Troy ជាកន្លែងដែល Hector បានសម្លាប់គាត់ហើយយកពាសដែករបស់ Achilles ។
នៅពេល Thetis (ម្តាយរបស់ Achilles) នៅព្រឹកបន្ទាប់បាននាំកូនប្រុសរបស់នាងនូវគ្រឿងសឹកថ្មីដែលក្លែងបន្លំដោយព្រះ Hephaestus នោះ Achilles បានប្រឆាំងនឹង Hector ហើយសម្លាប់គាត់:

លំពែងរបស់ Pelid បញ្ចេញពន្លឺ
នៅដៃស្តាំរបស់គាត់ គាត់ញ័រ សញ្ជឹងគិតអំពីជីវិតលើ Hector,
កន្លែងនៅលើរាងកាយគឺស្រស់ស្អាតកំពុងស្វែងរកការផ្លុំពិត។
ប៉ុន្តែរាងកាយទាំងមូលរបស់វីរបុរសត្រូវបានគ្របដោយពាសដែកក្លែងក្លាយ។
Lush ដែលគាត់បានលួចបានយកឈ្នះ Patroclus ដោយកម្លាំងរបស់គាត់។
នៅ​ទី​នោះ​តែ​ជា​កន្លែង​ដែល​គ្រាប់​ចុច​ត្រូវ​បាន​ចង​ជាមួយ​នឹង​រ៉ាមេន​ប៉ុណ្ណោះ​
ផ្នែកមួយត្រូវបានលាតត្រដាង ជាកន្លែងដែលមរណភាពនៃព្រលឹងគឺជៀសមិនរួច៖
នៅទីនោះ ការហោះហើរចូលទៅក្នុង Achilles បានវាយប្រហារ Priamid ដោយលំពែង។
ស្នាមប្រេះដ៏សាហាវបានឆ្លងកាត់កពណ៌ស;
មាន​តែ​ផេះ​ដែល​កិន​មិន​បាន​កាត់​បំពង់ក​គាត់​ទេ។
ទាល់តែសោះ ទើបបុរសដែលស្លាប់អាចនិយាយពាក្យពីរបីម៉ាត់។
គាត់បានដួលចូលទៅក្នុងធូលីដី ហើយ Achilles ស្រែកខ្លាំងៗ ជ័យជំនះ៖
" Hector អ្នកបានសម្លាប់ Patroclus ហើយអ្នកគិតថានឹងនៅរស់!
ពេល​ខ្ញុំ​ចាក​ចេញ​ពី​សមរភូមិ អ្នក​មិន​ខ្លាច​ខ្ញុំ​ទេ
សត្រូវមិនចេះប្រយ័ត្ន! ប៉ុន្តែ​អ្នក​សងសឹក​របស់​គាត់ គឺ​ខ្លាំង​ជាង​គេ​បំផុត
ជាជាងអ្នក ខ្ញុំនៅតែនៅពីក្រោយតុលាការ Achaean
ខ្ញុំជាអ្នកវាយជង្គង់របស់អ្នក! អ្នកសម្រាប់ការអាម៉ាស់
សត្វ​ស្លាប​និង​ឆ្កែ​នឹង​ហែក​គាត់​ជា​ដាច់​ពី​គ្នា ហើយ Argives នឹង​កប់​គាត់»។

(Homer, "Iliad", បទចម្រៀង 22)

បន្ទាប់ពីជ័យជំនះ Achilles បានចងសាកសព Hector ដែលត្រូវបានសម្លាប់ទៅនឹងរទេះសេះ ហើយអូសវាជុំវិញទីក្រុង Troy ។

សាកសពរបស់ Hector ដែលបានស្លាប់ត្រូវបានការពារដោយ Apollo ដូច្នេះ ទាំងសត្វមំសាសី ឬសត្វពុករលួយបានប៉ះគាត់។ នៅឯក្រុមប្រឹក្សានៃព្រះ Apollo គឺជាអ្នកដំបូងដែលបញ្ចេញសំឡេងរបស់គាត់ដើម្បីការពារការប្រគល់សាកសពរបស់ Hector ទៅ Priam ជាលទ្ធផល Zeus បានបញ្ជាឱ្យ Achilles ប្រគល់សាកសពរបស់ Hector ទៅ Troy ។

Hector បានរៀបការជាមួយ Andromache ។ នៅក្នុង Iliad របស់ Homer នាងត្រូវបានពិពណ៌នាថាជាភរិយាដ៏ស្មោះត្រង់ និងជាទីស្រឡាញ់ ដោយរំពឹងថានឹងស្លាប់របស់ប្តីរបស់នាង។ មុនពេលការប្រយុទ្ធមួយ Andromache បាននិយាយទៅកាន់ Hector នៅពេលចែកផ្លូវគ្នាថា:

ប្តីពិតជាអស្ចារ្យមែន ភាពក្លាហានរបស់អ្នកកំពុងបំផ្លាញអ្នក! គ្មានកូនប្រុស
អ្នក​មិន​ស្តាយ​កូន​ឬ​ម្តាយ​ក្រីក្រ; ឆាប់ៗនេះ
ខ្ញុំនឹងក្លាយជាស្ត្រីមេម៉ាយ, អកុសល! ឆាប់ៗនេះ អ្នកផ្តល់យោបល់
បើ​វាយ​គ្នា​នឹង​សម្លាប់! ហើយត្រូវបានបោះបង់ចោលដោយអ្នក, Hector,
វាជាការប្រសើរសម្រាប់ខ្ញុំក្នុងការចុះមកផែនដី: នឹងមិនមានការលួងលោមសម្រាប់ខ្ញុំ,
ប្រសិនបើអ្នកយល់ដោយវាសនាអ្នកចាកចេញពីខ្ញុំ: មរតករបស់ខ្ញុំ -
ទុក្ខ! ខ្ញុំ​គ្មាន​ឪពុក ឬ​ម្ដាយ​ដ៏​ទន់ភ្លន់​ទេ!
(...)
Hector អ្នកគឺជាអ្វីគ្រប់យ៉ាងសម្រាប់ខ្ញុំឥឡូវនេះ - ទាំងឪពុកនិងម្តាយល្អ,
អ្នក និងបងប្រុសតែមួយរបស់ខ្ញុំ អ្នក និងស្វាមីដ៏អស្ចារ្យរបស់ខ្ញុំ!

(Homer "Iliad", បទទី 6)

បន្ទាប់ពីការចាប់យក Troy កូនប្រុសរបស់ Hector និង Andromache ត្រូវបានសម្លាប់ដោយ Achaeans Andromache បានក្លាយជាប្រពន្ធចុងរបស់កូនប្រុសរបស់ Achilles - Neoptolemus ។ បន្ទាប់ពីការស្លាប់របស់ Neoptolemus Andromache ក្លាយជាភរិយារបស់ Helena ដែលជាបងប្អូនភ្លោះរបស់ Cassandra ។ Andromache និង Helen បានសោយរាជ្យនៅ Epirus ជាកន្លែងដែល Aeneas ដែលជាអតីតសហការីរបស់ Hector បានរកឃើញពួកគេក្នុងអំឡុងពេលវង្វេងរបស់ពួកគេ។

Astyanax - កូនប្រុសរបស់ Hector និង Andromache. កូនចៅចុងក្រោយរបស់ Il ដែលជាស្ថាបនិកនៃ Troy ។ Hector មានក្តីសង្ឃឹមខ្ពស់សម្រាប់គាត់ ហើយបានសុបិនថាថ្ងៃណាមួយ Astyanax នឹងក្លាយជាអ្នកគ្រប់គ្រងដ៏ខ្លាំងក្លារបស់ Troy ដែលមនុស្សនឹងនិយាយថាគាត់បានលើសឪពុករបស់គាត់។ ប៉ុន្តែទាំងក្តីសុបិន និងការភ័យខ្លាចរបស់ Andromache មិនបានក្លាយជាការពិតទេថា នៅក្នុងព្រឹត្តិការណ៍នៃការស្លាប់របស់ឪពុករបស់គាត់ កូនប្រុសនឹងត្រូវដើរសុំទាននៅមាត់ទ្វាររបស់មនុស្សចម្លែក។ Astyanax បានស្លាប់ក្នុងអំឡុងពេលចាប់យក Troy ។

យោងទៅតាមកំណែមួយអ្នកចម្បាំង Achaean ខ្លះបានទាញគាត់ចេញពីដៃរបស់ម្តាយគាត់ហើយបោះគាត់ចេញពីជញ្ជាំងទីក្រុងយោងទៅតាមមួយផ្សេងទៀត Astyanax ត្រូវបានសម្លាប់នៅចំពោះមុខស្តេច Priam ដោយកូនប្រុសរបស់ Achilles Neoptolem ។ យោងទៅតាម Arktin នេះត្រូវបានធ្វើដោយ Odysseus ។

យោងតាមកំណែរបស់ Hellanic Neoptolemus បានដោះលែងគាត់ពី Troy គាត់បានមកដល់ Ascanius ។ យោងទៅតាម Hellanicus គាត់បានបង្កើត Arisba រួមគ្នាជាមួយ Ascanius ។ រួមគ្នាជាមួយ Askanius គាត់បានតាំងទីលំនៅថ្មីពី Paleoskepsis ទៅ Skepsis ថ្មី។ កូនចៅរបស់ពួកគេបានគ្រប់គ្រង Skepsis អស់រយៈពេលជាយូរមកហើយ។ យោងទៅតាម Xanthus នៃ Lydia គាត់បាននាំ Phrygians ពីតំបន់ Berekints និងពី Ascania ។ យោងតាម ​​Anaxicrates គាត់បានមកដល់ Tanais ។

Astyanax លេចឡើងនៅលើថូបុរាណរាប់សិបជាមួយប្រធានបទផ្សេងៗគ្នា: "លារបស់ Hector ទៅ Andromache", "Andromache to Astyanax", "ការស្លាប់របស់ Astyanax" ។ ពួក​គេ​ចាស់​បំផុត​មាន​កាលបរិច្ឆេទ​ត្រឡប់​ទៅ​ទី​បញ្ចប់។ ៧ គ. BC អ៊ី ប៉ុន្តែការកំណត់អត្តសញ្ញាណតួអក្សរមិនតែងតែអាចទុកចិត្តបាននោះទេ។

Homer ហៅ Astimakt Scamandry ។ សោកនាដកម្ម Aktion "Astyanakt" ត្រូវបានឧទ្ទិសដល់គាត់។ តួឯកនៅក្នុងសោកនាដកម្មរបស់សេណេកា "ស្ត្រី Trojan" ។ នៅក្នុងវដ្តនៃប្រលោមលោកបែបស្រមើស្រមៃដោយ Philip Farmer "The World of the River" Astyanax ដែលបានរស់ឡើងវិញដោយអារ្យធម៌ជនបរទេសបានលេចឡើងជាតួអង្គសំខាន់មួយ។

Andromache គឺជាភរិយារបស់វីរបុរស Trojan ដ៏អស្ចារ្យ Hector ។ ក្នុងអំឡុងពេលប្រយុទ្ធសម្រាប់ Troy Hector បានស្លាប់ហើយ Andromache ទៅកូនប្រុសរបស់ Achilles Neoptolemus ។ នាងកាន់ទុក្ខចំពោះការស្លាប់របស់ Troy ប្តីជាទីស្រឡាញ់របស់នាង អាពាហ៍ពិពាហ៍ថ្មីដែលស្អប់ និងចំណែកទាសកររបស់នាង។

Andromache បានផ្តល់កំណើតឱ្យកូនប្រុសមួយដល់ Neoptolemus ហើយប្រពន្ធស្របច្បាប់របស់វីរបុរសស្អប់នាង។ ដោយមានជំនួយពីផែនការដ៏អាក្រក់មួយ នាងស្ទើរតែសម្លាប់ Andromache ប៉ុន្តែនាងត្រូវបានជួយសង្គ្រោះដោយ Peleus ដែលជាឪពុករបស់ Achilles ។ Neoptolemus បានស្លាប់នៅក្នុងដៃរបស់ Orestes ហើយ Andromache ក្លាយជាភរិយាស្របច្បាប់របស់ស្តេច Helen និងគ្រប់គ្រងជាមួយគាត់នៅ Epirus ។

ប្រភព៖ drevniebogi.ru, www.fanbio.ru, www.symbolarium.ru, lib.liim.ru, dic.academic.ru

រឿងព្រេងរបស់ Tengu

រឿងព្រេងរបស់ប្រទេសជប៉ុនបាននាំយករឿងរ៉ាវនៃសត្វ tengu អាថ៌កំបាំងមកឱ្យយើង។ ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈនៃពាក្យនេះអាចនាំឱ្យ ...

រចនាប័ទ្មនិងរឹងមាំ

តើអ្នកជ្រើសរើសក្រុមហ៊ុនដោយរបៀបណាដើម្បីប្រគល់ការវេចខ្ចប់អំណោយដែលមានបំណងសម្រាប់មនុស្សជាទីស្រឡាញ់? អ្នកទំនងជានឹងសួរថា...

Harpies ស្លាប់

Harpies - នៅក្នុងទេវកថាក្រិកបុរាណ - កូនស្រីរបស់អាទិទេពសមុទ្រ Thaumant និងមហាសមុទ្រ Electra ដែលជាអាទិទេពមុនអូឡាំពិក ...

Asgard - ទីក្រុងនៃព្រះ

Asgard គឺជាទីក្រុងនៃព្រះ។ ដូច្នេះ រួមជាមួយនឹង Odin ទេវតាចំនួនដប់ពីរទៀតគ្រប់គ្រងផែនដី និងមេឃ។ ជាន់ខ្ពស់...

តើធ្វើដូចម្តេចដើម្បីក្លាយជាម្តាយដ៏ល្អ

កាលនៅក្មេង ស្ទើរតែគ្រប់ក្មេងស្រីទាំងអស់ចូលចិត្តលេងតុក្កតា មិនថាមួយរបៀប បង្ហាញពីភាពជាម្តាយរបស់នាង...

ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ អ្នកនិពន្ធមួយចំនួនអះអាងថា គាត់ជាកូនប្រុសរបស់អាប៉ូឡូ។ ប្តីរបស់ Andromache ។ តួអង្គសំខាន់មួយនៅក្នុងសង្គ្រាម Trojan ហើយក៏ជាតួអង្គសំខាន់មួយនៅក្នុង Homer's The Iliad ។

ការកេងប្រវ័ញ្ចរបស់ Hector បានចាប់ផ្តើមពីគ្រាដំបូងនៃសង្គ្រាម Trojan ។ យោងទៅតាមរឿងព្រេងគាត់បានសម្លាប់ជនជាតិក្រិចដំបូងដែលបានដើរលើទឹកដី Troy - Protesilaus ។

ប៉ុន្តែ Hector មានភាពល្បីល្បាញជាពិសេសនៅឆ្នាំទីប្រាំបួននៃសង្រ្គាមដោយបានប្រជែងជាមួយ Ajax Telamonides ដើម្បីប្រយុទ្ធ។ ពួក​គេ​បាន​សន្យា​គ្នា​ទៅ​វិញ​ទៅ​មក​ក្នុង​ករណី​បរាជ័យ​ថា​នឹង​មិន​បង្អាប់​សាកសព​សត្រូវ​ដែល​ចាញ់ ហើយ​មិន​ដក​គ្រឿង​សឹក​របស់​ខ្លួន​ចេញ​ឡើយ។ ក្រោយ​ពី​តស៊ូ​ជា​យូរ​មក​ហើយ ពួក​គេ​បាន​សម្រេច​ចិត្ត​បញ្ឈប់​ការ​ប្រកួត​គ្នា ហើយ​ដូរ​អំណោយ​ជា​សញ្ញា​នៃ​ការ​គោរព​គ្នា​ទៅ​វិញ​ទៅ​មក។ ទោះបីជាការទស្សន៍ទាយរបស់ Cassandra ក៏ដោយ Hector សង្ឃឹមថានឹងកម្ចាត់ក្រិក។ Trojans ក្រោមការដឹកនាំរបស់គាត់បានវាយលុកចូលទៅក្នុងជំរុំដ៏រឹងមាំរបស់ Achaeans បានចូលទៅជិតកងទ័ពជើងទឹកហើយថែមទាំងអាចដុតបំផ្លាញកប៉ាល់មួយក្នុងចំណោមកប៉ាល់។

ស្នាដៃបន្ទាប់របស់ Hector គឺការទទួលជ័យជម្នះក្នុងការប្រកួតជាមួយ Patroclus ។ វីរបុរសបានដកគ្រឿងសឹករបស់ Achilles ពីសត្រូវដែលចាញ់។ Hector ត្រូវបានឧបត្ថម្ភដោយ Apollo ខ្លួនឯង។ ដោយជក់ចិត្តនឹងការសងសឹកចំពោះការស្លាប់របស់មិត្តម្នាក់ Achilles បានប្រយុទ្ធជាមួយ Hector និងកំទេចគាត់។ គាត់បានចង Hector ដែលបានស្លាប់បាត់បង់ជីវិតទៅនឹងរទេះរបស់គាត់ ហើយអូសគាត់ជុំវិញជញ្ជាំងនៃ Troy ប៉ុន្តែគ្មានសត្វស្លាប ឬសត្វរលួយបានប៉ះរាងកាយរបស់វីរបុរសនោះទេ ចាប់តាំងពី Apollo បានការពារគាត់។

យោងទៅតាមទេវកថានៅឯក្រុមប្រឹក្សានៃព្រះក្រិក Apollo បានបញ្ចុះបញ្ចូល Zeus ឱ្យប្រគល់សាកសពរបស់ Hector ទៅ Trojans ដូច្នេះពួកគេនឹងបញ្ចុះគាត់ដោយកិត្តិយស។ Zeus បានបញ្ជាឱ្យ Achilles ប្រគល់សាកសពរបស់អ្នកស្លាប់ទៅឱ្យឪពុករបស់គាត់ឈ្មោះ Priam ។

Hector គឺជាវីរបុរសដ៏គួរឱ្យគោរពមួយរូបនៅក្នុងប្រទេសក្រិកបុរាណ ដែលត្រូវបានបង្ហាញដោយវត្តមានរូបរបស់គាត់នៅក្នុងផ្លាស្ទិចបុរាណ និងនៅលើថូបុរាណ។

តួឯកនៃសោកនាដកម្មនៃ Euripides "អាឡិចសាន់ឌឺ

អាចម៍ផ្កាយ (624) Hector ត្រូវបានរកឃើញនៅឆ្នាំ 1907 ត្រូវបានដាក់ឈ្មោះតាម Hector ។

ការស្លាប់របស់ Hector

(Homer. Iliad. P. XXI, 521 - XII)

ផ្សាយឡើងវិញដោយ Georg Stoll

កំហឹង Achilles បានប្រញាប់ប្រញាល់ឆ្លងកាត់ជួរនៃ Trojans វាយពួកគេដោយលំពែងនិងដាវហើយដាក់វាឱ្យហោះហើរ។ ពួក​គេ​បាន​រត់​ទៅ​តាម​ទ្វារ​ក្រុង។ ស្តេចនៃ Ilion ដែលជា Priam ដែលមានវ័យចំណាស់បានឈរនៅលើប៉មដ៏ពិសិដ្ឋ; ដោយឃើញការស្លាប់ និងការហោះហើររបស់ Trojan គាត់បានយំ ហើយចុះទៅក្រោម បញ្ជាឱ្យឆ្មាំរុះរើទ្វារ ហើយបន្ទាប់មកចាក់សោពួកគេយ៉ាងតឹងរ៉ឹងម្តងទៀត ដរាបណាអ្នកប្រយុទ្ធ Trojan រត់ចូលទៅក្នុងទីក្រុង។ ដើម្បីបញ្ចៀសការស្លាប់ពីកូនប្រុសរបស់ Troy Phoebus Apollo បានលើក Agenor ដែលជាកូនប្រុសដ៏រុងរឿងរបស់ Antenorov ឡើងដើម្បីប្រយុទ្ធ៖ Phoebus បានបំពេញចិត្តរបស់គាត់ដោយភាពក្លាហាន ហើយ Agenor ហ៊ានប្រយុទ្ធជាមួយ Pelid ដ៏ខ្លាំងក្លា [Achilles គឺជាកូនប្រុសរបស់ Pelias ពោលគឺ Pelid ។ ] កាន់ខែលមួយនៅពីមុខទ្រូងរបស់គាត់ គាត់បានហោះទៅកាន់ Pelid អស់រយៈពេលជាយូរ ហើយទីបំផុតបានបាញ់លំពែងមួយចូលទៅក្នុងគាត់៖ លំពែងបានវាយជង្គង់ប៉ុន្តែមិនបានធ្វើឱ្យវីរបុរសរងរបួសទេ ប៉ុន្តែបានត្រលប់មកវិញ ឆ្លុះបញ្ចាំងពីគ្រឿងសឹកដ៏ទេវភាព ដែលជាអំណោយមួយ។ ពីមេដ៏អស្ចារ្យ Hephaestus ។ បន្ទាប់មក Achilles បានប្រញាប់ប្រញាល់ទៅកាន់ Agenor ប៉ុន្តែ Apollo បានគ្របដណ្តប់ Trojan ជាមួយនឹងភាពងងឹតយ៉ាងជ្រៅ ហើយដោយគ្មានគ្រោះថ្នាក់បាននាំគាត់ឱ្យឆ្ងាយពីសមរភូមិ។ ព្រះខ្លួនឯងបានយកទម្រង់ Agenor ហើយរត់ចេញពី Achilles ទៅច្រាំងនៃ Scamander ។ Achilles ដេញតាមគាត់ ហើយទុក Trojans ដែលនៅសល់ពីក្រោយ។ ដូច្នេះ ព្រះ Pelid បានល្បួង និងជួយពួក Trojans ដែលរត់ចេញពីវាលទៅលាក់ខ្លួននៅពីក្រោយជញ្ជាំងនៃទីក្រុង។ នៅក្នុងការច្របូកច្របល់យ៉ាងខ្លាំង Trojans បានរត់ទៅទីក្រុង; គ្រប់ៗគ្នាគិតតែពីសេចក្តីសង្រ្គោះផ្ទាល់ខ្លួន គ្មាននរណាម្នាក់ខ្វល់ពីអ្នកដ៏ទៃ គ្មាននរណាម្នាក់សួរថាតើសមមិត្តរបស់គាត់នៅរស់ ឬស្លាប់ក្នុងសមរភូមិនោះទេ។ រត់ចូលទៅក្នុងទីក្រុង Trojans ដកដង្ហើមធំ ជូតញើសចេញពីមុខ ហើយបំបាត់ការស្រេកទឹក។ មានតែ Hector ប៉ុណ្ណោះដែលនៅសេសសល់ក្នុងវាលស្រែ៖ ដូចជាត្រូវជាប់គាំងដោយជោគវាសនាអាក្រក់ គាត់បានឈរដោយគ្មានចលនានៅមុខច្រកទ្វារ Scaean ហើយមិនគិតថានឹងចូលទៅក្នុងទីក្រុង Achilles ប៉ុន្តែនៅពេលនោះគាត់នៅតែដេញតាម Apollo ។ រំពេចនោះ ព្រះបានឈប់ ហើយងាកទៅ Pelid បាននិយាយថា៖ «តើអ្នកកំពុងស្វែងរកអ្វី ជីវិតរមែងស្លាប់ និងអមតៈ? ឬក៏អ្នកមិនទាន់ទទួលស្គាល់ព្រះនៅក្នុងខ្ញុំទេ? អ្នកនឹងមិនសម្លាប់ខ្ញុំទេខ្ញុំមិនពាក់ព័ន្ធនឹងការស្លាប់ទេ។ អ្នកដើរលេងតាមវាល ហើយ Trojans វាយប្រហារអ្នកបានបាត់ខ្លួននៅពីក្រោយជញ្ជាំងទីក្រុង! បន្ទាប់មក Pelid បានស្គាល់ Apollo ហើយដោយកំហឹងបានលាន់មាត់ថា៖ «អ្នកបានបញ្ឆោតខ្ញុំ អ្នកបាញ់ធ្នូបានបំបែរអារម្មណ៍ខ្ញុំពី Trojans! ពួកគេជាច្រើននឹងធ្លាក់ចូលទៅក្នុងធូលីដី ហើយខាំធ្មេញរបស់ពួកគេ! អ្នកបានលួចយកសិរីរុងរឿងនៃជ័យជំនះពីខ្ញុំ ហើយបានសង្រ្គោះពួកគេដោយគ្មានការលំបាក និងគ្រោះថ្នាក់ដល់ខ្លួនអ្នក៖ ហេតុអ្វីបានជាអ្នកគួរខ្លាចការសងសឹករបស់មនុស្សរមែងស្លាប់! ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​នឹង​សងសឹក​អ្នក​ប្រសិនបើ​ខ្ញុំ​អាច​! ដូច្នេះ​ហើយ​បាន​ឧទាន​វីរបុរស ហើយ​រត់​ទៅ​ទីក្រុង​យ៉ាង​លឿន។

អែលឌើរ ព្រីម គឺជាមនុស្សដំបូងគេដែលឃើញពីជញ្ជាំង Achilles ដែលកំពុងរត់ពេញវាល៖ វីរបុរសបានភ្លឺចែងចាំងជាមួយនឹងគ្រឿងសឹករបស់គាត់ - ដូចជាផ្កាយដ៏អាក្រក់ដែលមនុស្សហៅថា Dog of Orion៖ ក្នុងរដូវស្លឹកឈើជ្រុះ រវាងផ្កាយរាប់មិនអស់ដែលឆេះនៅពេលព្រលប់នៃយប់។ វាចែងចាំងភ្លឺបំផុត បង្ហាញពីសំណាងអាក្រក់ដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចសម្រាប់ជីវិតរមែងស្លាប់។ ព្រីមបានស្រែកយំ ហើយយំសោក ចាប់ក្បាលពណ៌ប្រផេះដោយដៃរបស់គាត់ ហើយចាប់ផ្តើមអធិស្ឋានដល់កូនប្រុសរបស់គាត់ ដែលនៅតែឈរនៅវាលស្រែ ទល់មុខច្រកទ្វារ Scaean ហើយរង់ចាំ Achilles ចូលទៅជិត។ "Hector កូនប្រុសជាទីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំ! ព្រីមបានប្រាប់គាត់។ - កុំរង់ចាំ Achilles នៅក្នុងវាលតែម្នាក់ឯងដោយគ្មានសហការី: គាត់ខ្លាំងជាងអ្នកនៅក្នុងសមរភូមិ។ អូអ្នកបំផ្លាញ! បើ​ព្រះ​ស្រឡាញ់​គាត់​ដូច​ខ្ញុំ ឆ្កែ និង​សត្វ​ស្លាប​នឹង​ធ្វើ​ទារុណកម្ម​សព​គាត់​ជា​យូរ​មក​ហើយ ហើយ​ចិត្ត​ខ្ញុំ​នឹង​លែង​មាន​ទុក្ខ​ព្រួយ​ទៀត​ហើយ! តើ​កូន​ប្រុស​ដ៏​ខ្លាំង​ពូកែ​របស់​ខ្ញុំ​ប៉ុន្មាន​នាក់​ដែល​គាត់​បាន​សម្លាប់ តើ​ប៉ុន្មាន​នាក់​បាន​លក់​ទៅ​ជា​ឈ្លើយ​ឲ្យ​ប្រជាជន​ដែល​រស់​នៅ​លើ​កោះ​ឆ្ងាយ! ចូលមកក្នុងទីក្រុង កូនអើយ! ធ្វើជាការការពារបុរសនិងស្ត្រីរបស់ Ilion ។ អាណិត​អាសូរ​ខ្ញុំ​ជា​អកុសល; នៅមុខទ្វារផ្នូរ Zeus ប្រហារជីវិតខ្ញុំដោយការប្រហារជីវិតដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចធ្វើឱ្យខ្ញុំជួបប្រទះបញ្ហាធ្ងន់ធ្ងរ: ដើម្បីមើលការស្លាប់របស់កូនប្រុសរបស់ខ្ញុំការចាប់កូនស្រីនិងកូនប្រសារបស់ខ្ញុំការបំផ្លិចបំផ្លាញផ្ទះរបស់យើងការវាយដំ។ ក្មេងស្លូតត្រង់ គ្មានទីពឹង។ ដោយបានកំចាត់ពពួក Trojan អស់ហើយ ខ្មាំងសត្រូវក៏នឹងសម្លាប់ខ្ញុំដែរ ហើយសត្វឆ្កែដែលខ្ញុំផ្ទាល់បានចិញ្ចឹមនឹងធ្វើទារុណកម្មលើរាងកាយរបស់ខ្ញុំ ផឹកឈាមរបស់ខ្ញុំ!” ដូច្នេះ បុរសចំណាស់បានអធិស្ឋានដល់កូនប្រុសរបស់គាត់ ហើយហែកសក់ពណ៌ប្រផេះរបស់គាត់។ តាមឪពុករបស់គាត់ Hector និងម្តាយរបស់គាត់ Hecuba បានចាប់ផ្តើមសុំទាន។ នាង​យំ​និយាយ​ទៅ​កាន់​កូន​ថា៖ «កូន​អើយ អាណិត​ម្ដាយ​កំសត់​ណាស់! កុំចូលរួមក្នុងសមរភូមិជាមួយ Achilles: គាត់នឹងយកឈ្នះអ្នកនឹងនាំអ្នកទៅឆ្ងាយដោយមិនកាន់ទុក្ខម្តាយឬប្រពន្ធរបស់អ្នកទៅកប៉ាល់របស់អ្នកទេសត្វឆ្កែ Myrmidon នឹងហែកសាកសពរបស់អ្នកនៅទីនោះ!

ប៉ុន្តែការអធិស្ឋានរបស់ឪពុកនិងម្តាយរបស់គាត់មិនបានផ្លាស់ប្តូរបំណងរបស់ Hector ទេ: ការសម្រាកខែលរបស់គាត់ប្រឆាំងនឹងមូលដ្ឋាននៃប៉មគាត់បានឈរហើយរង់ចាំ Achilles ។ ហើយបន្ទាប់មក Achilles បានរត់មករកគាត់ គួរឲ្យខ្លាច និងគួរឲ្យខ្លាច ដូចជា Ares ខ្លួនឯង។ គាត់បានលើកលំពែងរបស់គាត់ឱ្យខ្ពស់ គ្រឿងសឹកបានភ្លឺមកលើគាត់ដោយពន្លឺភ្លឺចែងចាំង។ Hector បានឃើញគាត់, ញ័រហើយ, ជំរុញដោយការភ័យខ្លាច, រត់ចេញពីគាត់; ម្យ៉ាងវិញទៀត Achilles បានដេញតាមគាត់ ដូចជាសត្វព្រាប បន្ទាប់ពីសត្វលលកដ៏គួរឱ្យខ្លាចមួយ៖ សត្វព្រាបបានប្រញាប់ប្រញាល់ទៅម្ខាងៗ ហើយសត្វមំសាសីដែលកំពុងឆេះដោយភាពអត់ធ្មត់ ដើម្បីចាប់សត្វព្រៃឱ្យបានឆាប់តាមដែលអាចធ្វើបាន ហើរមកលើវាដោយផ្ទាល់។ Hector ញាប់ញ័របានរត់ចេញពីសត្រូវយ៉ាងឆាប់រហ័ស។ ប៉ុន្តែ Achilles បានដេញតាមគាត់ដោយមិនឈប់ឈរ។ ពួក​គេ​រត់​តាម​កំពែង​ក្រុង កាត់​តាម​ភ្នំ​ដែល​ដុះ​ដោយ​ដើម​ឧទុម្ពរ ហើយ​រត់​ទៅ​កាន់​ប្រភព​ទឹក​នៃ Xanth ដែល​កំពុង​លោត​យ៉ាង​លឿន។ នៅពេលដែលឆ្កែរបស់អន្ទាក់ដេញតាមសត្វក្តាន់ដែលចិញ្ចឹមដោយវា ដូច្នេះ Achilles បានដេញតាម Hector ហើយមិនឱ្យគាត់ចូលទៅជិតជញ្ជាំង ដែល Trojans អាចការពារគាត់ពីប៉មដោយប្រើព្រួញ។ ពួកគេបានរត់ជុំវិញទីក្រុងចំនួនបីដង ហើយលើកទីបួនពួកគេបានរត់ទៅកាន់ប្រភពទឹកនៃ Scamander ។ ឪពុករបស់សត្វអមតៈ និងមនុស្សរមែងស្លាប់ ជាអ្នកមើលឆុត Zeus បានរើសជញ្ជីងមាស បោះទៅលើពួកគេជាច្រើននៃការស្លាប់៖ មួយច្រើន Achilles មួយទៀត - កូនប្រុសរបស់ Priam; Zeus បានយកជញ្ជីងនៅកណ្តាលហើយលើក: ច្រើនរបស់ Hector បានធ្លាក់ចុះដល់ដី។ ចាប់​ពី​ពេល​នោះ អាប៉ូឡូ​បាន​ដក​ថយ​ពី​គាត់ ហើយ​ការ​ស្លាប់​ដែល​ជៀស​មិន​រួច​បាន​ខិត​មក​ជិត។ ដោយរីករាយ Athena បានឡើងទៅ Pelid ហើយនិយាយថា៖ «ឈប់សិនទៅ Pelid៖ Hector មិនអាចទៅឆ្ងាយពីយើងទេឥឡូវនេះ។ ចាំ ខ្ញុំនឹងនាំគាត់មកជាមួយអ្នក ខ្ញុំនឹងជំរុញទឹកចិត្តគាត់ឱ្យចង់វាយប្រហារអ្នកដោយខ្លួនឯង។ Achilles គោរពតាមពាក្យរបស់ទេពធីតា ហើយពោរពេញដោយភាពរីករាយ ឈរលើលំពែង។ Athena ចាប់បានយ៉ាងលឿនជាមួយ Hector ហើយដោយសន្មតថាជាប្អូនប្រុសរបស់គាត់ Deiphobes បានងាកមកគាត់ដោយសុន្ទរកថាដូចខាងក្រោម: "ប្អូនប្រុសក្រីក្ររបស់ខ្ញុំ Achilles កាចសាហាវណាស់ដេញតាមអ្នក! ឈប់សិនទៅ ជួបគាត់នៅទីនេះ ហើយចូលប្រយុទ្ធជាមួយគាត់ដោយមិនភ័យខ្លាច។ Hector បាន​ឆ្លើយ​តប​ទៅ​នាង​ថា​៖ «​អូ ដេ​ហ្វ​បេ​! ខ្ញុំតែងតែស្រលាញ់អ្នកច្រើនជាងបងប្អូនឯទៀត ប៉ុន្តែពេលនេះអ្នកកាន់តែស្រលាញ់ខ្ញុំជាងមុនហើយ៖ អ្នកឯងមកជួយខ្ញុំ ចំណែកអ្នកផ្សេងទៀតនៅតែមិនហ៊ានចេញពីក្រោយជញ្ជាំង។ - "Hector" Athena បាននិយាយថា "ទាំងឪពុក ម្តាយ និងមិត្តភក្តិ ពួកគេទាំងអស់គ្នាបានអង្វរខ្ញុំឱ្យនៅជាមួយពួកគេ ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនអាចទ្រាំទ្របានទេ៖ បេះដូងរបស់ខ្ញុំមានការពិបាកចិត្តដោយសារការចង់បានអ្នក។ ចូរ​នៅ​ស្ងៀម ឲ្យ​យើង​ប្រយុទ្ធ​ជាមួយ​នឹង Achilles ចូរ​យើង​លែង​មាន​លំពែង​ទៀត​ហើយ។ យើងនឹងឃើញ៖ តើ Achilles នឹងសម្លាប់យើងទាំងពីរ ឬគាត់នឹងបន្ទាបខ្លួននៅចំពោះមុខយើង។ ដូច្នេះ ទេពធីតា​បាន​ល្បួង​វីរជន​នៃ​ក្រុង​ត្រយ ហើយ​នាំ​ព្រះអង្គ​ទៅ​ច្បាំង​ជាមួយ​នឹង​ភេលីដ។

ហើយនៅពេលដែលវីរបុរសទាំងពីរមកជាមួយគ្នា Hector គឺជាមនុស្សដំបូងគេដែលនិយាយទៅកាន់ Pelid ថា "កូនប្រុសរបស់ Peleus ខ្ញុំនឹងលែងរត់ចេញពីអ្នកទៀតហើយ។ បេះដូងខ្ញុំប្រាប់ខ្ញុំឱ្យតស៊ូជាមួយអ្នក៖ ឱ្យជោគវាសនាត្រូវបានបំពេញ។ ប៉ុន្តែមុនពេលយើងចូលទៅក្នុងសមរភូមិ ចូរយើងស្បថ និងអំពាវនាវដល់ព្រះឱ្យធ្វើជាសាក្សី៖ ប្រសិនបើ Zeus ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវជ័យជំនះលើអ្នក នោះខ្ញុំនឹងមិនធ្វើឱ្យខូចរូបរាងរបស់អ្នកទេ - ខ្ញុំនឹងដកតែគ្រឿងសឹកដ៏រុងរឿងរបស់អ្នកចេញពីអ្នកប៉ុណ្ណោះ ប៉ុន្តែខ្ញុំនឹងផ្តល់ឱ្យ រាងកាយទៅ Danaans; អ្នក​ក៏​ដូច្នោះ​ដែរ»។ Achilles សម្លឹងមើលគាត់ដោយភ័យខ្លាច ហើយឆ្លើយថា "មិនមែនសម្រាប់អ្នក Hector ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវលក្ខខណ្ឌនៃកិច្ចសន្យាទេ! ដោយសារការព្រមព្រៀងគ្នាមិនអាចទៅរួចរវាងសត្វតោ និងមនុស្ស រវាងចចក និងកូនចៀម ដូច្នេះកិច្ចព្រមព្រៀង និងកិច្ចព្រមព្រៀងរវាងពួកយើងក៏មិនអាចទៅរួចទេដែរ៖ ថ្ងៃនេះយើងម្នាក់ត្រូវតែឆ្អែតព្រះដ៏កាចសាហាវ Ares ដោយឈាមរបស់គាត់។ ចងចាំសិល្បៈយោធារបស់អ្នកឥឡូវនេះ៖ ថ្ងៃនេះអ្នកត្រូវតែជាអ្នកប្រយុទ្ធដ៏ល្អឥតខ្ចោះ គ្មានការភ័យខ្លាច៖ គ្មានការរត់គេចសម្រាប់អ្នកទេ។ មិនយូរប៉ុន្មាន Pallas Athena នឹងវាយអ្នកដោយលំពែងរបស់ខ្ញុំ ហើយភ្លាមៗនោះអ្នកនឹងសងខ្ញុំសម្រាប់អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលមិត្តរបស់ខ្ញុំបានរងទុក្ខពីអ្នក! ហើយជាមួយនឹងពាក្យទាំងនេះ Achilles បានបោះលំពែងវែងរបស់គាត់ទៅសត្រូវ; ប៉ុន្តែ Hector, តោងជាប់នឹងដី, ជៀសវាងការផ្លុំ: ហោះពីលើគាត់, លំពែងបានទម្លុះចូលទៅក្នុងដី។ Athena ហែកលំពែងចេញពីដី ហើយប្រគល់វាទៅ Pelid ម្តងទៀត Hector មិនបានឃើញអ្វីដែល Athena បានធ្វើនោះទេ ហើយដោយរីករាយ បានលាន់មាត់ខ្លាំងៗថា “បានរៀបរាប់មិនត្រឹមត្រូវទេ Pelid! ទេ ជាក់ស្តែង Zeus មិនបានប្រាប់អ្នកពីជោគវាសនារបស់ខ្ញុំ ដូចដែលអ្នកបានអួតប្រាប់ខ្ញុំនៅពេលនេះទេ។ អ្នក​គិត​ថា​អ្នក​នឹង​បំភិត​បំភ័យ​ខ្ញុំ ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​យល់​ខុស ខ្ញុំ​នឹង​មិន​រត់​ទៅ​មុខ​អ្នក​ទេ។ ប្រយ័ត្ន​យក​លំពែង​ខ្ញុំ​ទៅ!» ដូច្នេះ Hector បាននិយាយទៅកាន់ Achilles ហើយបានគប់លំពែងមកលើគាត់ ដោយមិននឹកស្មានដល់៖ វាបានបុកចំកណ្តាលខែលរបស់ Achilles តែប៉ុណ្ណោះ វាមិនបានទម្លុះខែលនោះទេ ប៉ុន្តែដោយវាយទង់ដែង វាលោតទៅឆ្ងាយ។ ឃើញដូច្នេះ Hector ខ្មាស់អៀនហើយបន្ទាបភ្នែករបស់គាត់: គាត់មិនមានលំពែងផ្សេងទៀតទេ។ គាត់ចាប់ផ្តើមហៅបងប្រុសរបស់គាត់ឈ្មោះ Deiphobe យ៉ាងខ្លាំងមកគាត់ ដោយទាមទារលំពែងមួយទៀតពីគាត់ ប៉ុន្តែ Deiphobe បានបាត់ខ្លួន។ នៅទីនេះវីរបុរសបានដឹងថាគាត់ត្រូវបានបញ្ឆោតដោយ Pallas Athena ហើយឥឡូវនេះគាត់មិនអាចគេចផុតពីសេចក្តីស្លាប់បានទេហើយដើម្បីកុំឱ្យដួលសន្លប់ដោយមិនធ្វើអ្វីដ៏អស្ចារ្យគាត់បានទាញដាវមុតស្រួចនិងវែងរបស់គាត់ហើយគ្រវីវាដូចជាឥន្ទ្រីបានប្រញាប់ទៅ។ ផ្លិត។ ប៉ុន្តែ Pelid ក៏មិននៅទំនេរដែរ៖ ខឹងគាត់បានប្រញាប់ប្រញាល់ទៅរក Hector ដោយអង្រួនលំពែងដ៏មុតស្រួចរបស់គាត់ ហើយជ្រើសរើសកន្លែងនៅលើខ្លួនរបស់គាត់សម្រាប់ការវាយលុកយ៉ាងពិតប្រាកដ។ រាងកាយទាំងមូលរបស់ Trojan ត្រូវបានគ្របដណ្ដប់ដោយគ្រឿងសឹកដ៏អស្ចារ្យ និងរឹងមាំ ដែលគាត់បានលួចពីរាងកាយរបស់ Patroclus ។ មានតែផ្នែកមួយនៃបំពង់កប៉ុណ្ណោះដែលត្រូវបានលាតត្រដាង - នៅជិតឆ្អឹងកង។ Achilles បានដឹកនាំការវាយប្រហាររបស់គាត់ទៅកាន់កន្លែងនេះ: លំពែងបានឆ្លងកាត់កទាំងមូលហើយវីរបុរសបានដួលទៅលើដី។ បន្ទាប់មក Achilles ដែលជាអ្នកឈ្នះបានស្រែកខ្លាំងៗថា "អ្នកគិតថា Hector ការស្លាប់របស់ Patroclus នឹងនៅតែគ្មានការសងសឹក! ភ្លេចខ្ញុំអស់ហើយ ! សត្វឆ្កែ និងសត្វស្លាបឥឡូវនេះនឹងហែករាងកាយរបស់អ្នកជាបំណែកៗ ប៉ុន្តែ Argovians នឹងបញ្ចុះសព Patroclus ដោយកិត្តិយស។ ដោយពិបាកដកដង្ហើម Hector បានចាប់ផ្តើមអធិស្ឋានទៅកាន់អ្នកឈ្នះថា “ខ្ញុំសូមប្រោសអ្នកជាមួយនឹងជីវិត និងមនុស្សជាទីស្រលាញ់របស់អ្នក៖ សូមកុំយករូបកាយរបស់ខ្ញុំទៅហែកជាបំណែកៗដោយសត្វឆ្កែ Myrmidon ។ យកអ្វីក៏ដោយដែលអ្នកចង់បាន ទាមទារឱ្យបានច្រើនតាមដែលអ្នកចង់បាន ទង់ដែង មាស - អ្វីគ្រប់យ៉ាងនឹងត្រូវបានផ្ញើមកអ្នកដោយឪពុកនិងម្តាយរបស់ខ្ញុំ។ មានតែប្រគល់សពខ្ញុំទៅផ្ទះ Priam ដើម្បីឲ្យ Trojans និង Trojans បញ្ចុះសពខ្ញុំ។ ដោយក្រឡេកមើលគាត់ដោយភាពអាប់អួរ Achilles បានឆ្លើយតបថា "ដោយឥតប្រយោជន៍អ្នកឱបជើងរបស់ខ្ញុំហើយបញ្ឆោតខ្ញុំ: វានឹងមិនផ្តល់ឱ្យនរណាម្នាក់ដើម្បីដេញឆ្កែលោភលន់និងសត្វស្លាបពីក្បាលរបស់អ្នកទេ! អ្នក​នឹង​មិន​កាន់​ទុក្ខ​ដោយ Hecuba ទោះ​បី​ជា​ឪពុក​របស់​អ្នក​យល់ព្រម​ថ្លឹង​ទម្ងន់​ខ្លួន​សម្រាប់​មាស​! ដោយស្រែកថ្ងូរ Hector អកុសលបាននិយាយទៅកាន់គាត់ថា: «ខ្ញុំស្គាល់អ្នក ខ្ញុំដឹងថាគ្មានការអធិស្ឋានណាអាចប៉ះអ្នកបានទេ៖ អ្នកមានបេះដូងដែកនៅក្នុងទ្រូងរបស់អ្នក! ប៉ុន្តែត្រូវញាប់ញ័រដោយកំហឹងរបស់ព្រះ៖ ឆាប់ៗនេះថ្ងៃនឹងមកដល់ - អ្នកបាញ់ព្រួញ Phoebus និងប៉ារីសនៅច្រកទ្វារ Skeisky នឹងដកហូតជីវិតអ្នក។ ដូច្នេះ Hector បានទាយហើយបិទភ្នែករបស់គាត់: ព្រលឹងបានហោះចេញពីមាត់របស់គាត់យ៉ាងស្ងប់ស្ងាត់ហើយចុះចូលទៅក្នុងលំនៅរបស់ Hades ។ ដោយទាញលំពែងចេញពីរាងកាយរបស់អ្នកស្លាប់ Achilles បានលាន់មាត់ថា "ខ្ញុំនឹងមិនរត់ចេញពីជោគវាសនារបស់ខ្ញុំទេ ហើយខ្ញុំត្រៀមខ្លួនរួចជាស្រេចដើម្បីជួបសេចក្តីស្លាប់នៅពេលដែល Zeus និងសត្វអមតៈផ្សេងទៀតបញ្ជូនវាមក!"

ហើយ​បន្ទាប់​មក​គាត់​បាន​បោះ​លំពែង​មួយ​ឡែក ហើយ​ចាប់​ផ្តើម​ដក​ហូត​គ្រឿង​សស្ត្រា​វុធ​របស់​លោក Hector ដែល​ប្រឡាក់​ដោយ​ឈាម។ ទន្ទឹមនឹងនេះដែរ Achaeans ផ្សេងទៀតក៏បានរត់ទៅសាកសពហើយភ្ញាក់ផ្អើលដោយសម្លឹងមើល Hector ជាមួយនឹងការលូតលាស់ដ៏ធំសម្បើមនិងរូបភាពដ៏អស្ចារ្យរបស់គាត់។ Achilles ដោយបានបើកសាកសពបុរសដែលត្រូវបានគេសម្លាប់នោះ បានឈរនៅកណ្តាលពួក Achaeans ហើយបាននិយាយទៅកាន់ពួកគេថា៖ «មិត្តរបស់ Achaeans អ្នកបំរើដែលគ្មានការភ័យខ្លាចរបស់ Ares! នៅទីនេះព្រះបានជួយខ្ញុំឱ្យសម្លាប់អ្នកដែលធ្វើបាបយើងច្រើនជាង Ilions ទាំងអស់។ អនុញ្ញាតឱ្យយើងវាយលុកនៅ Troy ដែលមានកំពែង អនុញ្ញាតឱ្យយើងដឹងពីគំនិតរបស់ Trojans: តើពួកគេគិតពីការបោះបង់ចោលបន្ទាយរបស់ពួកគេ ឬតើពួកគេមានបំណងបន្តការពារខ្លួន ទោះបីជាមេដឹកនាំរបស់ពួកគេមិនមានជីវិត? ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​កំពុង​គិត​អ្វី​ដែល​ខ្ញុំ​កំពុង​ប្រាប់​អ្នក! Patroclus នៅតែ​មិន​មាន​ការ​សោកស្ដាយ នៅតែ​ត្រូវ​តុលាការ! ច្រៀង, បុរស Achaean, បទចម្រៀងនៃជ័យជំនះហើយយើងទៅកប៉ាល់: យើងបានឈ្នះសិរីរុងរឿងដ៏អស្ចារ្យ, យើងបានកម្ចាត់វីរបុរសដ៏មានឥទ្ធិពលដែល Trojans គោរពជាព្រះ! និយាយដូច្នេះ Achilles និងបានទម្លុះសរសៃពួរនៅលើជើងរបស់ Hector ហើយឆ្លងកាត់ខ្សែក្រវ៉ាត់ចងរាងកាយរបស់គាត់ទៅនឹងរទេះសេះបន្ទាប់មកលើកគ្រឿងសឹកដែលដកចេញពីអ្នកស្លាប់ឈរនៅលើរទេះសេះហើយវាយសេះដោយរំពាត់។ Achilles បានប្រញាប់ប្រញាល់ទៅកាន់កប៉ាល់ដោយអូសរាងកាយរបស់ Hector ។ ក្រវិលខ្មៅរបស់កូនប្រុសរបស់ Priam ត្រូវបានខ្ទេចខ្ទី មុខរបស់គាត់ត្រូវបានគ្របដណ្តប់ដោយធូលីខ្មៅ៖ កីឡាករអូឡាំពិកបានអនុញ្ញាតឱ្យវីរបុរសត្រូវបានបង្អាប់នៅក្នុងទឹកដីកំណើតរបស់គាត់ ដែលគាត់បានការពារពីសត្រូវអស់រយៈពេលជាយូរ និងដោយក្លាហាន។ ឃើញដូច្នេះ Hecuba យំយ៉ាងខ្លាំង, ហែកសក់ពណ៌ប្រផេះរបស់នាងនៅលើក្បាលរបស់នាង, វាយខ្លួនឯងនៅក្នុង Persian ហើយ, ឆ្កួត, ដួលទៅដី; អែលឌើរ ព្រីម បានយំយ៉ាងជូរចត់ ហើយប្រជាជនទាំងអស់នៃទីក្រុង Troy បានស្រែកឡើង៖ សម្រែកត្រូវបានឮពេញទីក្រុងទាំងមូល — ដូចជាប្រសិនបើ Ilion ទាំងមូលកំពុងត្រូវបានបំផ្លាញ ពីគែមមួយទៅគែមមួយបានឆេះនៅក្នុងអណ្តាតភ្លើងដ៏សាហាវ។

Andromache កំពុងអង្គុយនៅពេលនោះនៅក្នុងបន្ទប់ដាច់ស្រយាលបំផុតនៃផ្ទះ ហើយតម្បាញដោយមិនគិតពីបញ្ហាអ្វីឡើយ។ នាងបានបញ្ជាឱ្យអ្នកបំរើដុតភ្លើងនិងកំដៅទឹក: ដូច្នេះទឹកនឹងរួចរាល់សម្រាប់ Hector លាងនៅពេលដែលគាត់ត្រឡប់មកពីវាលយោធា។ រំពេចនោះ Andromache ឮសំឡេងស្រែកយំនៅលើប៉ម Skeian: នាងបានញ័រហើយដោយភ័យខ្លាចបានទម្លាក់យានចេញពីដៃរបស់នាង។ Andromache ដឹងថាប្តីរបស់នាងមិនដែលឈ្លោះជាមួយអ្នកដទៃទេ ប៉ុន្តែតែងតែហោះទៅមុខ ហើយនាងគិតថា: តើ Achilles បានកាត់ Hector ចេញពី Trojans ហើយវាយប្រហារគាត់តែម្នាក់ឯងឆ្ងាយពីជញ្ជាំង Ilion ទេ? បេះដូងរបស់នាងញាប់ញ័រ ហើយដូចជាស្ត្រីឆ្កួត នាងប្រញាប់ចេញពីបន្ទប់ទៅប៉ម។ ចូលទៅក្នុងជញ្ជាំងហើយឃើញពីរបៀបដែលសេះព្យុះរបស់ Pelid ប្រញាប់ប្រញាល់ឆ្លងកាត់វាលដែលសាកសពរបស់ Hector Andromache បានដួលនៅលើខ្នងរបស់នាងហើយហាក់ដូចជាបានផុតកំណត់។ កូនប្រសា និងប្អូនថ្លៃបានប្រមូលផ្តុំគ្នាជុំវិញនាង លើកនាងឡើង ហើយស្លេកស្លាំងដោយទុក្ខព្រួយ កាន់ដៃនាងអស់រយៈពេលជាយូរ។ ទីបំផុត​ដល់​ដឹង​ខ្លួន​ហើយ ស្ត្រី​កំសត់​នោះ​បាន​យំ ហើយ​ងាក​ទៅ​ហ្វូង​ប្រពន្ធ​ Trojan ដែល​នៅ​ជុំវិញ​នាង នាង​បាន​និយាយ​ថា​៖ «​អូ ហេកទ័រ វេទនា​ដល់​ខ្ញុំ​អ្នក​ក្រ! នៅលើភ្នំ អ្នកនិងខ្ញុំទាំងពីរនាក់បានកើតនៅក្នុងពិភពលោក៖ អ្នកនៅ Ilion ប៉ុន្តែខ្ញុំជាអកុសលនៅ Thebes នៅក្នុងផ្ទះរបស់ King Eetion ។ ប្តីខ្ញុំចុះទៅក្នុងលំនៅឋាននៃឋាននរក ចូលទៅក្នុងទីជ្រៅបំផុត ហើយទុកខ្ញុំចោលជារៀងរហូត ទុក្ខលំបាកជាមួយកូនកំព្រា និងកូនកំសត់៖ ទុក្ខព្រួយជាច្រើននៅខាងមុខសម្រាប់ក្មេងកំព្រា សេចក្តីត្រូវការ និងការប្រមាថច្រើន! ដោយ​ឱនក្បាល​ដោយ​ទឹកភ្នែក​ប្រឡាក់​ដោយ​ភ្នែក​ស្រពោន គាត់​នឹង​ដើរ​ជុំវិញ​មិត្តភ័ក្តិ និង​អ្នក​ស្គាល់​របស់​ឪពុក​គាត់ ហើយ​ដោយ​បន្ទាបខ្លួន​សុំ​សេចក្តី​មេត្តា​ពី​អ្នក​ណា​ម្នាក់​ឬ​អ្នក​ដទៃ។ មួយទៀតរួញនឹងលាតពែងទៅអ្នកក្រ ហើយឱ្យគាត់ត្រាំមាត់នៅក្នុងវា - មានតែមាត់របស់គាត់ ក្រអូមមាត់នៅក្នុងមាត់របស់គាត់ពីពែងនឹងមិនអនុញ្ញាតឱ្យត្រាំឡើយ។ ជាញឹកញយ ក្មេងកំព្រានឹងត្រូវបណ្ដេញចេញពីអាហារ ពួកគេនឹងជេរប្រមាថ និងជេរប្រមាថដោយពាក្យដ៏ឈ្លើយ និងគ្មានបេះដូង៖ «ចេញទៅ» បុរសគ្រួសាររីករាយនឹងនិយាយទៅកាន់គាត់ថា «អ្នកឃើញទេ ឪពុករបស់អ្នកមិននៅក្នុងចំណោមពួកយើងទេ! ” ហើយយំ កូនដែលស្រេកឃ្លាន អកុសលនឹងត្រឡប់មករកម្តាយវិញ ដែលជាស្ត្រីមេម៉ាយក្រីក្រ។ អ្វីក៏ដោយ Astyanax នឹងជួបប្រទះអ្វីដែលគាត់នឹងមិនស៊ូទ្រាំឥឡូវនេះដោយបានបាត់បង់ឪពុករបស់គាត់! ឥឡូវនេះ ឪពុករបស់គាត់ Hector ដេកអាក្រាតដោយកប៉ាល់ Myrmidon ដង្កូវស៊ីសាច់របស់គាត់ដែលគ្មានជីវិត ឆ្កែលោភលន់ធ្វើទារុណកម្មគាត់! Andromache បាននិយាយថាដូច្នេះយំយ៉ាងជូរចត់។ ហ្វូង​ភរិយា​ Trojan ទាំង​មូល​បាន​យំ ហើយ​ថ្ងូរ​ជាមួយ​នាង។

ការបញ្ចុះសព Hector

(Homer. Iliad. P. XXIV)

នៅពេលដែលការប្រកួតបានបញ្ចប់ ពួកអាឆានដែលបែកខ្ញែកគ្នាទៅកាន់តង់របស់ពួកគេ ប្រញាប់ប្រញាល់ញ៉ាំអាហារពេលល្ងាច ហើយហត់នឿយពីការនឿយហត់ពីការងារប្រចាំថ្ងៃ ក៏សម្រាកក្នុងសុបិនដ៏ផ្អែមល្ហែម។ ប៉ុន្តែ Pelid មិនបានបិទភ្នែករបស់គាត់ពេញមួយយប់។ ប្រញាប់ប្រញាល់ឡើងលើគ្រែ គាត់នឹកឃើញមិត្តរបស់គាត់ឈ្មោះ Patroclus អាក្រក់ ហើយស្រក់ទឹកភ្នែក។ ទីបំផុត ចេញពីគ្រែ ក្រោកឡើងទៅមាត់សមុទ្រ។ នៅទីនេះ ដោយក្តីប្រាថ្នា និងឯកោ គាត់ដើរលេងរហូតដល់ថ្ងៃភ្លឺ ដោយពណ៌ស្វាយទាំងច្រាំង និងសមុទ្រ។ បន្ទាប់មក Pelid ទាញសេះយ៉ាងលឿន ចងសាកសពរបស់ Hector ទៅនឹងរទេះសេះ ហើយរុំវាបីដងជុំវិញផ្នូរបញ្ចុះសពរបស់ Patroclus ។ បន្ទាប់​មក គាត់​ក៏​បោះ​សព​ទៅ​ដី រួច​ចូល​ទៅ​ក្នុង​ត្រសាល​របស់​គាត់។ Phoebus Apollo បានអាណិតដល់រាងកាយកូនប្រុសរបស់ Priam ថែរក្សាវា និងគ្របវាដោយខែលមាសរបស់គាត់ ដើម្បីកុំឱ្យវាខូច ដោយអូសតាមដីពីក្រោយរទេះរបស់ Pelid ។

ព្រះអមតៈពោរពេញដោយការអាណិតនៅពេលដែលពួកគេបានឃើញពីរបៀបដែល Pelid កំពុងអូសសាកសព Hector នៅពីក្រោយរទេះរបស់គាត់។ លើកលែងតែ Hera, Poseidon និង Athena អ្នកលេងអូឡាំពិកទាំងអស់មានការខឹងសម្បារនៅទីនេះនៅ Pelid ហើយបានចាប់ផ្តើមបញ្ចុះបញ្ចូល Hermes ឱ្យលួចយកសាកសពវីរបុរស Trojan ។ ជម្លោះរវាងសត្វអមតៈបានបន្តអស់រយៈពេលជាយូរ ទីបំផុត Zeus បានហៅម្តាយរបស់ Pelid ទៅកាន់ Thetis ទៅកាន់ Olympus ហើយបានបញ្ជាឱ្យនាងទៅជួបកូនប្រុសរបស់គាត់ ហើយបញ្ចុះបញ្ចូលគាត់ឱ្យលុបបំបាត់កំហឹងរបស់គាត់ ហើយទទួលយកតម្លៃលោះសម្រាប់រូបកាយរបស់ Hector បានប្រគល់វាទៅ Trojans ។ Thetis បានប្រញាប់ប្រញាល់ទៅរកកូនប្រុសរបស់នាង ហើយបានរកឃើញថាគាត់នៅតែប្រាថ្នាចង់បានមិត្តម្នាក់។ នាងបានអង្គុយក្បែរ Achilles ថើបគាត់ដោយដៃរបស់នាងហើយនិយាយថា "កូនជាទីស្រឡាញ់! តើ​ត្រូវ​ចំណាយ​ពេល​ប៉ុន្មាន​ដើម្បី​បំបែក​បេះដូង? អ្នក​រាល់​គ្នា​មិន​គិត​អំពី​ភេសជ្ជៈ ឬ​អាហារ ឬ​ការ​គេង​ឡើយ។ អ្នកនឹងមិនរស់នៅយូរទេ។ សេចក្តីស្លាប់ដែលជៀសមិនរួច និងជោគវាសនាដ៏ឃោរឃៅឈរនៅជិតអ្នក។ សូមស្តាប់ពាក្យរបស់ខ្ញុំ ខ្ញុំប្រកាសប្រាប់អ្នកពី Zeus ។ ព្រះ Thunderer បាននិយាយថា ព្រះអង្គខឹងនឹងអ្នក៖ ដោយកំហឹងនៃកំហឹង ដោយមិនបានទទួលយកថ្លៃលោះ អ្នកកំពុងកាន់សាកសពរបស់ Hector ដោយមិនបានបញ្ចុះនៅតុលាការនៃ Myrmidon ។ ចូរ​យក​ថ្លៃ​លោះ​សម្រាប់​រូប​កាយ ហើយ​ប្រគល់​វា​ទៅ​ឲ្យ​ពួក Trojans»។ ក្នុងពេលជាមួយគ្នានោះ Zeus បានបញ្ជូន Iris ទៅផ្ទះរបស់ Priam ។ ផ្ទះ​របស់​អែលឌើរ ព្រីម ពោរពេញ​ទៅ​ដោយ​សម្រែក​យំ​សោក៖ ព្រឹទ្ធាចារ្យ​របស់​ស្ដេច​គ្រប​ក្បាល​សក់​ស្កូវ​ដោយ​ផេះ ដេក​លើ​ដី។ នៅជុំវិញបុរសចំណាស់អង្គុយកូនប្រុសរបស់គាត់ហើយស្រក់ទឹកភ្នែកលើសម្លៀកបំពាក់របស់ពួកគេ។ នៅក្នុងបន្ទប់ខាងក្នុងផ្ទះ កូនប្រសាស្រីរបស់ Priam យំសោក និងធ្វើទារុណកម្ម ពួកគេនឹកឃើញដល់ប្តីប្រពន្ធ និងបងប្អូនដែលបានធ្លាក់ក្នុងកណ្តាប់ដៃ Danaans ។ ចូលទៅជិត Priam អ៊ីរីសបាននិយាយទៅកាន់គាត់ដោយសំឡេងតិចៗ ហើយនិយាយថា “កុំខ្លាចខ្ញុំ Priam! ខ្ញុំមិនបានមករកអ្នកដោយព័ត៌មានអាក្រក់ទេ - Zeus បានបញ្ជូនខ្ញុំទៅផ្ទះរបស់អ្នក: គាត់យកចិត្តទុកដាក់និងឈឺចាប់ចំពោះអ្នកដោយព្រលឹងរបស់គាត់។ ចូរយកសំបុត្រជាមួយអ្នក ហើយទៅជាមួយគាត់ទៅ Pelid យកថ្លៃលោះសម្រាប់កូនប្រុសរបស់គាត់ ហើយយកសាកសពរបស់គាត់ទៅ Ilion ។ កុំខ្លាចសេចក្តីស្លាប់ កុំខ្លាចអ្វីទាំងអស់នៅតាមផ្លូវ Hermes នឹងទៅជាមួយអ្នក ហើយនឹងមិនដកថយពីអ្នកឡើយ រហូតដល់អ្នកទៅដល់ត្រសាលនៃ Pelid ។ ប៉ុន្តែ ពេល​អ្នក​ចូល​ទៅ​ក្នុង​ត្រសាល​របស់​គាត់ គាត់​ក៏​មិន​លើក​ដៃ​ប្រឆាំង​អ្នក​ដែរ ហើយ​ក៏​មិន​អនុញ្ញាត​ឲ្យ​អ្នក​ដទៃ​ធ្វើ​ដូច្នេះ​ដែរ។ កូនប្រុសរបស់ Peleus មិនមែនជាមនុស្សឆ្កួត មិនមែនជាមនុស្សអាក្រក់ទេ គាត់ទទួលយកអស់អ្នកដែលមករកគាត់ដោយការអធិស្ឋានដោយសប្បុរស និងមេត្តា។

ដូច្នេះបាននិយាយ Iris ទៅកាន់ Priam ហើយស្លាបស្រាលហោះទៅឆ្ងាយដូចជាខ្យល់បក់បោក។ ព្រីម​បាន​បញ្ជា​ឲ្យ​កូន​ប្រុស​របស់​គាត់​ចាប់​សត្វ​លា ហើយ​ចង​ប្រអប់​មួយ​នឹង​រទេះ រួច​ប្រញាប់​ចូល​ទៅ​បន្ទប់​ខាង​លើ​ដែល​ទុក​ទ្រព្យ​សម្បត្តិ ហើយ​ហៅ​ប្រពន្ធ​គាត់​ថា Hecuba នៅ​ទីនោះ។ Priam បានប្រាប់ប្រពន្ធរបស់គាត់ថា "អ្នកនាំសាររបស់ Zeus បានបង្ហាញខ្លួនឱ្យខ្ញុំ" នាងបានបញ្ជាឱ្យខ្ញុំទៅកប៉ាល់របស់ Danaans នាំយកអំណោយទៅ Achilles ហើយអធិស្ឋានឱ្យគាត់ប្រគល់សាកសពរបស់ Hector ដែលជាកូនប្រុសអាក្រក់របស់យើង។ តើ​អ្នក​និយាយ​អ្វី​អំពី​រឿង​នេះ​ភរិយា​ដ៏​ស្មោះត្រង់​របស់​ខ្ញុំ? ចិត្ត​ខ្ញុំ​ជំរុញ​ចិត្ត​ខ្ញុំ​យ៉ាង​ខ្លាំង​ក្នុង​ថ្ងៃ​នេះ​ឲ្យ​ទៅ​ជំរំ​អាឆា។ ហេគុបា​យំ​ខ្លាំង​ៗ ហើយ​តប​ទៅ​ប្ដី​ថា៖ «វេទនា​ដល់​ខ្ញុំ អ្នក​ក្រ! ឬ​មួយ​ក៏​បាន​វិនាស​ទៅ​ហើយ ដែល​អ្នក​រាល់​គ្នា​ល្បី​នៅ​សម័យ​បុរាណ ទាំង​ក្នុង​ចំណោម​ជន​ជាតិ​បរទេស និង​ក្នុង​នគរ​របស់​ខ្លួន? លោកតាចាស់លោកឯងចង់ទៅសំពៅរបស់ពួកដាណាន តើលោកចង់ឈរនៅចំពោះមុខស្វាមីដែលបានសម្លាប់កូនប្រុសដ៏ខ្លាំង និងក្លាហានរបស់យើងប៉ុន្មាននាក់ទេ? បេះដូងដែកលោតក្នុងទ្រូង! ពេលដែលអ្នកជញ្ជក់ឈាមឃើញអ្នកនៅក្នុងដៃរបស់គាត់ តើគាត់នឹងទុកអ្នក គោរពភាពសោកសៅ និងសក់ស្កូវរបស់អ្នកទេ? ទេ ពួកយើងគួរតែកាន់ទុក្ខកូនប្រុសរបស់យើងនៅទីនេះនៅផ្ទះ។ ជាក់ស្តែង វាត្រូវបានកំណត់ដោយជោគវាសនា ដែលកូនប្រុសរបស់យើងបានឆ្អែតសត្វឆ្កែរបស់ Myrmidon ជាមួយនឹងរាងកាយរបស់គាត់! អូ! ប្រសិនបើខ្ញុំអាចសងសឹកឃាតករបស់គាត់ ប្រសិនបើខ្ញុំអាច ជីកចូលទៅក្នុងទ្រូងរបស់គាត់ ហែកបេះដូងដ៏កាចសាហាវរបស់គាត់ជាបំណែកៗ! នេះជារបៀបដែលព្រះអង្គម្ចាស់ Priam ឆ្លើយតបទៅនឹងប្រពន្ធរបស់គាត់ថា "កុំទប់ទល់ Hekuba កុំធ្វើជាបក្សីដ៏អាក្រក់ - ខ្ញុំនឹងមិនផ្លាស់ប្តូរការសម្រេចចិត្តរបស់ខ្ញុំទេ។ Zeus ខ្លួនគាត់ដែលអាណិតយើងបានបញ្ជាឱ្យខ្ញុំទៅ Achilles ។ ប្រសិនបើខ្ញុំមានវាសនាស្លាប់នៅមុខតុលាការរបស់ Achaeans - ខ្ញុំត្រៀមខ្លួនរួចរាល់ហើយ! ឱ្យ​អ្នក​បង្ហូរឈាម​សម្លាប់​ខ្ញុំ​ចុះ បើ​គាត់​អនុញ្ញាត​ឱ្យ​ខ្ញុំ​ឱប​សព​កូន​ប្រុស​ជាទី​ស្រឡាញ់​! ដោយពាក្យពេចន៍ទាំងនេះ ព្រីមបានលើកដំបូលទ្រូង ហើយយកសំលៀកបំពាក់ដ៏មានតម្លៃចំនួនដប់ពីរ កំរាលព្រំចំនួនដប់ពីរ ខោខូវប៊យ និងសម្លៀកបំពាក់ខាងក្រៅចំនួនដូចគ្នា ទម្ងន់មាសដប់ហាននៅលើជញ្ជីង យកចានមាសចំនួនបួន និងមានតម្លៃថ្លៃពីរ។ ជើងកាមេរ៉ា បានយកកែវដ៏ស្រស់ស្អាត ដែលមិនអាចកាត់ថ្លៃបាន មកថ្វាយព្រះអង្គដោយ Thracians នៅពេលព្រះអង្គយាងទៅធ្វើជាឯកអគ្គរាជទូតទៅកាន់ដែនដី Thracian៖ ព្រះអង្គមានព្រះទ័យចង់ប្រោសលោះសាកសពកូនប្រុសជាទីស្រឡាញ់របស់គាត់យ៉ាងខ្លាំង។ បន្ទាប់មកចេញទៅក្រៅផ្ទះ Priam បានឃើញហ្វូង Trojans ដែលបានមកបញ្ចុះបញ្ចូលគាត់មិនឱ្យទៅ Achilles៖ ខឹងគាត់បានបំបែកហ្វូងមនុស្សជាមួយបុគ្គលិករបស់គាត់ហើយស្រែកយ៉ាងសាហាវទៅលើកូនប្រុសរបស់គាត់ Helen និង Paris, Agathon, Deiphobus និងអ្នកដទៃ។ : “តើ​អ្នក​នឹង​បញ្ចប់​អ្នក​គ្មាន​តម្លៃ​កើត​មក​ឱ្យ​ខ្ញុំ​ខ្មាស់​? វាជាការប្រសើរជាងសម្រាប់អ្នកទាំងអស់ក្នុងការដួលជំនួសឱ្យ Hector នៅចំពោះមុខតុលាការនៃ Danaans! វេទនា​ដល់​ខ្ញុំ អ្នក​ក្រ៖ ខ្ញុំ​មាន​កូន​ប្រុស​ដ៏​ក្លាហាន​ជា​ច្រើន ហើយ​មិន​មាន​កូន​ប្រុស​ណា​ម្នាក់​នៅ​សល់! ទាំងនេះហើយដែលនៅសេសសល់ - អ្នកភូតកុហក សត្វក្ងោក ល្បីតែរាំវង់ មំសាសីគួរអោយស្អប់ខ្ពើមរបស់ហ្វូងមនុស្ស! តើ​អ្នក​នឹង​ចាប់​សត្វ​លា​រយៈពេល​ប៉ុន្មាន​ហើយ តើ​អ្នក​នឹង​ដាក់​ក្នុង​ប្រអប់​របស់​គ្រប់​យ៉ាង​ដែល​ខ្ញុំ​ត្រូវ​យក​ទៅ​ជាមួយ​ដែរ​ឬ​ទេ? »

ដោយភ័យខ្លាចចំពោះរូបរាងដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចរបស់ឪពុករបស់ពួកគេ និងពាក្យសម្ដីដ៏ខឹងសម្បាររបស់គាត់ កូនប្រុសរបស់ Priam បានបញ្ចប់ការងាររបស់ពួកគេភ្លាមៗ៖ ពួកគេបានចាប់សត្វលា ចងប្រអប់ជាមួយនឹងអំណោយថ្លៃៗ ថ្លៃលោះសម្រាប់សាកសពរបស់ Hector ទៅរទេះសេះ ហើយនាំសេះចេញ។ Priam ខ្លួន​ឯង​រួម​ជា​មួយ​នឹង​អ្នក​នាំ​ពាក្យ​ជាន់​ខ្ពស់​បាន​ទាញ​សេះ​ទាំង​នោះ​ទៅ​រទេះ​។ នៅពេលនេះ Hecuba ដែលមានចិត្តក្រៀមក្រំបានចូលទៅជិតរទេះសេះហើយបានឱ្យប្តីរបស់នាងនូវពែងមាសនៃស្រា - ដូច្នេះគាត់នឹងបូជាដល់ Zeus ។ ព្រះ​រាជា​ទ្រង់​លាង​ដៃ​នឹង​ទឹក​ហើយ ឈរ​កណ្តាល​ទ្វារ; គាត់បានបើកភ្នែកឡើងលើមេឃ ហើយអធិស្ឋានដោយបន្លឺឡើងថា៖ « Zeus ដែលជាឪពុករបស់យើង កាន់កាប់ពី Ida! សូម​ជួយ​ជំរុញ​ចិត្ត​ដែល​ខឹង​របស់​កូន​ប្រុស Peleus ឲ្យ​អាណិត​ផង! សូម​ផ្ញើ​ទី​សំគាល់​មួយ​មក​ខ្ញុំ ហើយ​ដោយ​មាន​ជំនឿ ខ្ញុំ​នឹង​ទៅ​ឯ​កប៉ាល់​របស់​ជន​ជាតិ​ដាណាន់! ហើយនៅពេលនោះ លើត្រយ នៅខាងស្តាំ ឥន្ទ្រីដែលមានស្លាបដ៏មានឥទ្ធិពលមួយបានលេចចេញមក ដែលជាបក្សីព្យាករណ៍របស់ Zeus ។ ដោយឃើញឥន្ទ្រីដែលកំពុងកើនឡើង ពួក Trojans អរសប្បាយ ហើយព្រឹទ្ធាចារ្យ Priam ដែលពោរពេញដោយក្តីសង្ឃឹមសម្រាប់ជំនួយពី Zeus ដ៏មានមហិទ្ធិឫទ្ធិបានឡើងយ៉ាងលឿនចូលទៅក្នុងរទេះសេះរបស់គាត់ ហើយបើកសេះទៅកាន់ទ្វារទីក្រុង។ សត្វល្មូនដែលមានរទេះត្រូវបានបញ្ជូនទៅខាងមុខ - ពួកគេត្រូវបានគ្រប់គ្រងដោយគំនិតដែលជាកូនច្បងនៃអ្នកប្រកាសរបស់ស្តេច Trojan ។ កូន​ចៅ​ព្រីម និង​ញាតិ​សន្តាន​ទាំង​អស់​សោក​ស្ដាយ បាន​នាំ​បុរស​ចំណាស់​ទៅ​កាន់​ខ្លោង​ទ្វារ​ក្រុង ហើយ​កាន់​ទុក្ខ​លោក ហាក់​ដូច​ជា​នឹង​ទទួល​មរណ​ភាព។

ដោយបានចាកចេញពីវាល, អ្នកធ្វើដំណើរបានមកដល់ផ្នូររបស់អ៊ីលហើយឈប់សេះនិងសត្វរបស់ពួកគេនៅមាត់ទន្លេដែលមានទឹកថ្លាដោយចង់ស្រោចទឹកពួកគេ។ ព្រលប់​បាន​ធ្លាក់​ចុះ​មក​ដី​ហើយ។ ក្រឡេកមើលជុំវិញ Ideus បានឃើញប្តីមិនឆ្ងាយពីគាត់ ដែលជាទិដ្ឋភាពដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចដូចគំនិតគិត។ អ្នកនាំសារដ៏ភិតភ័យបានចង្អុលទៅព្រះអង្គ Priam ហើយនិយាយថា៖ «មើលចុះ ស្តេច៖ បញ្ហាគំរាមកំហែងយើងជាមួយអ្នក! តើអ្នកឃើញបុរសនេះទេ៖ គាត់នឹងសម្លាប់យើងទាំងពីរ! តោះ​វាយ​សេះ​ហើយ​ជិះ​ចេញ​ឲ្យ​លឿន​ទៅ​ឬ​ក៏​ទៅ​ដួល​នៅ​ជើង​គាត់​អង្វរ! បុរសចំណាស់មានការភ័ន្តច្រឡំ, ស្ពឹកដោយភ័យខ្លាច; សក់ពណ៌ប្រផេះរបស់គាត់ឈរនៅខាងចុង។ ប៉ុន្តែបុរសចម្លែកម្នាក់ ដែលជាបុរសវ័យក្មេងស្រស់ស្អាត និងថ្លៃថ្នូរ បានចូលទៅជិតអ្នកដំណើរក្នុងលក្ខណៈរួសរាយរាក់ទាក់ ចាប់ដៃបុរសចំណាស់ដោយក្តីស្រលាញ់ ហើយសួរគាត់ថា៖ «លោកឪពុក កូននឹងទៅណានៅម៉ោងដែលមនុស្សទាំងអស់សម្រាកនៅក្នុងនោះ។ គេង? ឬអ្នកមិនខ្លាចជនជាតិដាណឺម៉ាក? ប្រសិនបើគេឃើញអ្នកនៅវាលស្រែនៅពេលយប់ ហើយមានអីវ៉ាន់បែបនេះ អ្នកនឹងមានបញ្ហា៖ អ្នកខ្លួនឯងខ្សោយ និងទន់ខ្សោយ ហើយអ្នកណែនាំរបស់អ្នកគឺជាមនុស្សចាស់ដូចអ្នកដែរ។ យើងនឹងត្រូវអាក់អន់ចិត្តដោយអ្នកមកទីមួយ។ កុំខ្លាចខ្ញុំអី ខ្ញុំមិនជេរអ្នកទេ ខ្ញុំនឹងតបស្នងអ្នកផ្សេងពីអ្នក៖ ខ្លាំងមែន តាចាស់ អ្នករំលឹកខ្ញុំពីរូបរាងរបស់ឪពុកម្តាយខ្ញុំ” “កូននិយាយត្រូវហើយកូន” Priam ឆ្លើយក្មេង។ បុរស។ “ប៉ុន្តែ តាមមើលទៅ ព្រះមិនទាន់បោះបង់ចោលខ្ញុំទេ ប្រសិនបើគេបញ្ជូនដៃគូដូចអ្នក”។ យុវជន​នោះ​បន្ត​ថា៖ «ប្រាប់​ខ្ញុំ​តាម​ការ​ពិត។ -ឯងចង់សន្សំទ្រព្យ បញ្ជូនគេទៅស្រុកក្រៅ? តើអ្នកពិតជាចង់ចាកចេញពី Troy មែនទេ? យ៉ាងណាមិញ អាណាព្យាបាលរបស់នាងបានដួល កូនប្រុសជាទីស្រឡាញ់របស់អ្នកដែលមិនអន់ជាងក្នុងភាពក្លាហានក្នុងការប្រយុទ្ធជាមួយ Achaeans ណាមួយ! “អ្នកជានរណា យុវជនល្អ? Priam ឧទាន។ - តើអ្នកមកពីណា? សុន្ទរកថារបស់អ្នកអំពីមរណភាពរបស់ Hector កូនប្រុសដ៏កំសត់របស់ខ្ញុំ រីករាយនឹងការកាន់ទុក្ខរបស់បុរសចំណាស់! យុវជន​នោះ​បាន​ឆ្លើយ​ថា៖ «ឪពុក​ខ្ញុំ​ឈ្មោះ ប៉ូលីកទ័រ»។ "ខ្ញុំជាអ្នកបំរើរបស់ Achilles ដែលជា Myrmidon ពីកំណើតខ្ញុំតែងតែឃើញកូនប្រុសរបស់អ្នកនៅក្នុងសមរភូមិនៅថ្ងៃនោះនៅពេលដែល Achilles ខឹងនឹងស្តេច Agamemnon មិនអនុញ្ញាតឱ្យយើងចូលទៅក្នុងសមរភូមិ: យើងបានមើល Hector ពីចម្ងាយហើយភ្ញាក់ផ្អើលចំពោះរបៀបដែលគាត់ កំទេច Achaeans ដោយទង់ដែងបំផ្លិចបំផ្លាញ។ - "ប្រសិនបើអ្នកពិតជាអ្នកបំរើរបស់ Pelid Achilles" Priam បានអង្វរថា "ប្រាប់ខ្ញុំមកខ្ញុំសូមអង្វរអ្នក: តើសាកសពកូនប្រុសរបស់ខ្ញុំនៅតែដេកនៅតុលាការឬ Achilles កាត់វាជាបំណែក ៗ ហើយខ្ចាត់ខ្ចាយវាទៅឆ្កែលោភលន់។ Myrmidon?” -“ ទាំងសត្វឆ្កែមិនបានធ្វើទារុណកម្មលើរាងកាយរបស់ Hector និងការពុកផុយរលួយបានប៉ះគាត់ទេ៖ គាត់នៅតែគ្មានគ្រោះថ្នាក់ដល់សព្វថ្ងៃនៅតុលាការ។ ពិតហើយ Pelid អូសសាកសពជុំវិញផ្នូររបស់មិត្តភ័ក្តិ Patroclus ជារៀងរាល់ថ្ងៃនៅពេលព្រលឹម ប៉ុន្តែសាកសពមិនមានរបួសទេ អ្នកខ្លួនឯងនឹងភ្ញាក់ផ្អើលនៅពេលឃើញ៖ កូនប្រុសរបស់អ្នកដេកស្អាត ហើយស្អាតដូចទឹកសន្សើម អត់មានអីទេ។ កន្លែងមិនស្អាតនៅលើគាត់។ ដូច្នេះ​ព្រះ​មាន​ព្រះ​ហឫទ័យ​អាណិត​អាសូរ​ដល់​កូន​អ្នក​រាល់​គ្នា​ដែល​បាន​ស្លាប់​ទៅ៖ លោក​តែង​តែ​នៅ​ជិត​បេះដូង​នៃ​អ្នក​អូឡាំពិក​អមតៈ។ នៅទីនេះ ព្រឹទ្ធាចារ្យអរសប្បាយ ហើយបានលាន់មាត់ឡើងថា៖ «កូនអើយ អស់អ្នកដែលបានយកសួយសារអាករទៅស្ថានសួគ៌មានពរហើយ។ កូន​របស់​ខ្ញុំ​តែង​តែ​គោរព​ព្រះ​ដ៏​មាន​ព្រះ​ភាគ ហើយ​អមតៈ​នៅ​ចាំ​ថា ឥឡូវ​នេះ​ក្រោយ​ពី​សោយ​ទិវង្គត​ជា​អកុសល។ Priam បានយកពែងមាសមួយចេញពីប្រអប់ ហើយប្រគល់វាទៅយុវជននោះ សុំឱ្យគាត់យកពួកគេនៅក្រោមការការពាររបស់គាត់ ហើយនាំពួកគេទៅកាន់តង់របស់ Achilles ។ យុវជនមានការភ័យខ្លាចក្នុងការទទួលយកអំណោយដោយសម្ងាត់ពីមេដឹកនាំរបស់គាត់ Pelid ប៉ុន្តែសុខចិត្តចង់ឃើញអ្នកដំណើរចុះពីលើរទេះសេះយ៉ាងលឿន ហើយចាប់យកស្នែងដោយដៃដ៏ខ្លាំងរបស់គាត់ បើកសេះទៅកាន់ជំរុំ Myrmidons ។ អែលឌើរ ព្រីម រីករាយដែលព្រះបានបញ្ជូនគាត់នូវបុរសវ័យក្មេងដ៏រឹងមាំម្នាក់មកការពារ និងណែនាំគាត់៖ យុវជននោះគឺ ហឺមេស ដែលត្រូវបានបញ្ជូនពីក្រុមហ៊ុន Olympus ដើម្បីជួយ Priam ដោយឪពុករបស់គាត់ Zeus ។

ខណៈពេលដែល Priam ជាមួយគូកនពីរនាក់របស់គាត់បានបើកឡានទៅជំរុំ Achaean ទាហានដែលឈរយាមនៅមាត់ទ្វារកំពុងញ៉ាំអាហារពេលល្ងាច។ Hermes ដោយប៉ះពួកគេដោយដំបងអព្ភូតហេតុរបស់គាត់ បានធ្វើឱ្យពួកគេទាំងអស់ចូលទៅក្នុងដំណេកដ៏ផ្អែមល្ហែម ហើយបានរុញសោនៅច្រកទ្វារមកវិញ ហើយនាំយក Priam និងរទេះរបស់គាត់ជាមួយនឹងអំណោយនៅខាងក្នុងជំរុំ។ មិនយូរប៉ុន្មានពួកគេបានទៅដល់ត្រសាលនៃ Pelid ។ ត្រសាល​របស់​លោក​សង់​ពី​ឈើ​គ្រញូង​ដ៏​រឹង​មាំ និង​គ្រប​ដោយ​ដើម​ត្រែង​ក្រាស់ ឈរ​នៅ​កណ្តាល​ជំរំ ក្នុង​ទីធ្លា​ធំទូលាយ​ដែល​ហ៊ុំព័ទ្ធ​ដោយ​ប្រាសាទ​ខ្ពស់ ច្រកទ្វារដែលនាំទៅដល់ទីធ្លាត្រូវបានចាក់សោរដោយប៊ូឡុងដ៏ក្រាស់៖ បុរសខ្លាំងបីនាក់មិនអាចរើរនាស់នោះបានទេ ប៉ុន្តែ Pelid បានរុញវាមកវិញយ៉ាងងាយស្រួល ហើយរុញវាតែម្នាក់ឯង។ Hermes បានបើកទ្វារនៅចំពោះមុខអ្នកចាស់ទុំ ហើយនាំគាត់ជាមួយនឹងអំណោយទៅកាន់ទីធ្លារបស់ Achilles បន្ទាប់មកគាត់បានងាកទៅ Priam គាត់បាននិយាយថា៖ “ពីមុនអ្នកជាបុរសចំណាស់ម្នាក់ មិនមែនជាមនុស្សវ័យក្មេងទេ Hermes ឈរនៅចំពោះមុខអ្នក បានចុះពី Olympus ៖ ឪពុក​របស់​ខ្ញុំ​បាន​បញ្ជូន​ខ្ញុំ​ទៅ​កាន់​អ្នក​ជា​អ្នក​ណែនាំ​មួយ; ចូរ​ទៅ​ក្រុង​ពេលីដ​ជា​ប្រញាប់ ហើយ​ដួល​នៅ​ជើង​គាត់ ហើយ​អង្វរ​សុំ​យក​សព​កូន​ប្រុស​មក​ជូន​អ្នក។ បន្ទាប់ពីរឿងនេះ Hermes បានលាក់ខ្លួនពីភ្នែករបស់ Priam ហើយឡើងទៅកាន់ Olympus ខ្ពស់។ ព្រីម​ប្រញាប់​ចុះ​ពី​រទេះ​ហើយ​ទុក​គំនិត​នៅ​រទេះ​ជាមួយ​អំណោយ​ចូល​ក្នុង​តង់។ Achilles អង្គុយនៅពេលនោះនៅតុដោយទើបតែបានបញ្ចប់អាហារពេលល្ងាច។ នៅឆ្ងាយបន្តិច នៅតុមួយទៀត មិត្តភ័ក្តិរបស់គាត់កំពុងអង្គុយញ៉ាំអាហារថ្ងៃត្រង់។ ដោយគ្មាននរណាម្នាក់កត់សម្គាល់ បុរសចំណាស់បានចូលទៅជិត Pelid ដោយស្ងៀមស្ងាត់ ដួលនៅជើងរបស់គាត់ ហើយចាប់ផ្តើមថើបដៃរបស់គាត់ - ដៃដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចដែលបានសម្លាប់កូនប្រុសជាច្រើនរបស់ Priam ។ ព្រឹទ្ធាចារ្យ​បាន​ចាប់​ផ្ដើម​«ចាំ​ថា​ជា​អមតៈ​ដូច​អាគីឡេស» អ្នក​ចាស់​ទុំ​បាន​ចាប់​ផ្ដើម​«ចងចាំ​ឪពុក​របស់​អ្នក ដែល​ជា​អ្នក​ចាស់​ទុំ​ដូច​ខ្ញុំ៖ ប្រហែល​ជា​នៅ​ពេល​នេះ​សត្រូវ​អាក្រក់​កំពុង​គាប​សង្កត់​គាត់ ហើយ​គ្មាន​អ្នក​ណា​អាច​ជួយ​សង្គ្រោះ​បុរស​ចំណាស់​ដែល​ទន់​ខ្សោយ​ពី​ភាព​សោកសៅ​បាន​ឡើយ។ ប៉ុន្តែទោះជាយ៉ាងណា ឪពុករបស់អ្នកគឺសប្បាយចិត្តជាងខ្ញុំទៅទៀត។ គាត់រីករាយក្នុងចិត្តរបស់គាត់ដោយសង្ឃឹមថាកូនប្រុសរបស់គាត់នឹងត្រលប់មកគាត់វិញក្នុងពេលឆាប់ៗនេះពីក្រោមការដឹកនាំរបស់ Troy ដោយគ្មានគ្រោះថ្នាក់ គ្របដណ្តប់ដោយសិរីរុងរឿង។ ខ្ញុំមានកំហឹងរបស់ Achilles ដែលជាអកុសលគ្មានសង្ឃឹមទេ! ខ្ញុំ​មាន​កូន​ប្រុស​ហាសិប​នាក់ ហើយ​ភាគ​ច្រើន​នៃ​ពួក​គេ​ត្រូវ​បាន​បំផ្លាញ​ដោយ​ឃាតករ​ប្រុស Ares; កូនប្រុសម្នាក់នៅជាមួយខ្ញុំ បុរសចំណាស់៖ គាត់គឺជាការគាំទ្រ និងការពារពួក Trojan ទាំងអស់ - អ្នកបានសម្លាប់គាត់ផងដែរ។ ខ្ញុំបានមករកអ្នកសម្រាប់គាត់ Pelid: ខ្ញុំបានយកថ្លៃលោះឱ្យអ្នកសម្រាប់ Hector ។ ស្ទើរ​តែ​ព្រះ​អើយ ភេលីត​អើយ ចូរ​ខ្លាច​ក្រោធ​របស់​ខ្លួន អាណិត​ចំពោះ​សំណាង​អាក្រក់​របស់​ខ្ញុំ សូម​នឹក​ចាំ​ពី​បិតា ខ្ញុំ​អាណិត​ជាង​គាត់​ទៅ​ទៀត ខ្ញុំ​ស៊ូទ្រាំ​នឹង​អ្វី​ដែល​មិន​មាន​នៅ​លើ​ផែនដី​នេះ​មិន​ធ្លាប់​ជួប៖ ខ្ញុំ​ថើប​ដៃ​ឃាតក​កូន​ខ្ញុំ! សុន្ទរកថា​របស់​បុរស​ចំណាស់​ដែល​មាន​ទុក្ខ​ព្រួយ​បាន​ជំរុញ​ឱ្យ​មាន​គំនិត​សោកសៅ​នៅ​ក្នុង Pelid; ចាប់ដៃ Priam គាត់បានងាកចេញពីគាត់ដោយស្ងៀមស្ងាត់ ហើយយំយ៉ាងជូរចត់៖ វីរៈបុរសចងចាំឪពុកវ័យចំណាស់ ដែលគាត់គ្មានវាសនាចង់ឃើញ គាត់ក៏នឹកឃើញកូនពៅ Patroclus ដែលបានចុះមកផ្នូរដោយចៃដន្យ។ អែលឌើរ ព្រីម បាន​យំ​ជា​មួយ​នឹង ភីលីដ ដោយ​កាន់ទុក្ខ​ចំពោះ​ការ​ស្លាប់​របស់​កូន​ប្រុស​ជា​ទី​ស្រឡាញ់​របស់​គាត់ ដែល​ជា​អ្នក​ការពារ​អ៊ីលីយ៉ូន។ បន្ទាប់មក Pelid ក្រោកឡើងយ៉ាងលឿន ហើយប៉ះនឹងភាពសោកសៅរបស់អ្នកចាស់ទុំ លើកដៃគាត់ឡើង ហើយនិយាយថា៖ «អ្នកក្រ អ្នកបានឆ្លងកាត់ទុក្ខសោកជាច្រើន! តើ​អ្នក​សម្រេច​ចិត្ត​មក​តែ​ម្នាក់​ឯង​ក្នុង​ជំរំ​របស់ Achaeans ទៅ​កាន់​បុរស​ដែល​បាន​សម្លាប់​កូន​ប្រុស​ដ៏​ខ្លាំង​ពូកែ​ជា​ច្រើន​នាក់​ដែល​ចេញ​ផ្កា​ពី​អ្នក​យ៉ាង​ដូច​ម្ដេច? អ្នក​មិន​ខ្មាស​ទេ​លោក​តា​ចាស់! ប៉ុន្តែស្ងប់ស្ងាត់, អង្គុយនៅទីនេះ; អនុញ្ញាតឱ្យយើងលាក់ទុក្ខសោករបស់យើងនៅក្នុងជម្រៅនៃដួងចិត្តរបស់យើង ការដកដង្ហើមធំនិងទឹកភ្នែកគឺគ្មានប្រយោជន៍ឥឡូវនេះ។ ព្រះ​ដ៏​មាន​មហិទ្ធិឫទ្ធិ​បាន​អនុញ្ញាត​ឲ្យ​មនុស្ស​រស់​នៅ​លើ​ផែនដី​ដោយ​ទុក្ខ​ព្រួយ៖ មាន​តែ​ព្រះ​ប៉ុណ្ណោះ​ដែល​មិន​ខ្វល់ខ្វាយ។ នៅក្នុងលំនៅរបស់ Zeus នៅពីមុខមាត់ទ្វាររបស់គាត់ មានកោដ្ឋធំពីរ៖ មួយពោរពេញដោយទុក្ខព្រួយ មួយទៀតមានអំណោយនៃសុភមង្គល។ ម្នាល​អាវុសោ បុគ្គល​ដែល​គ្រហស្ថ​ទាញ​ចេញ​ពី​កោដ្ឋ​ទាំង​ពីរ មាន​បទពិសោធន៍​ក្នុង​ជីវិត​ឆ្លាស់​គ្នា​ទុក្ខ​សោក និង​សុភមង្គល ចំណែក​អ្នក​ដែល​ទទួល​ទាន​តែ​ពី​ទី​១ ពី​កោដ្ឋ​នៃ​ទុក្ខ រមែង​ត្រាច់ចរ​មិន​ត្រេកអរ​ពេញ​ផែនដី បដិសេធ​ដោយ​ព្រះ រមែង​មើលងាយ​ដោយ​មនុស្ស​រមែង​ដេញ​តាម​គ្រប់​ទី​កន្លែង​ដែល​ត្រូវ​ការ​នៅ​ពី​ក្រោយ​គាត់ ទុក្ខ​សោក​នៅ​ក្នុង​ចិត្ត។ ដូច្នេះ Peleus - ព្រះបានផ្តល់អំណោយដល់គាត់: សុភមង្គលទ្រព្យសម្បត្តិអំណាចប៉ុន្តែអមតៈមួយបានធ្វើឱ្យគាត់មានទុក្ខព្រួយ: បុរសចំណាស់មានកូនប្រុសតែមួយហើយគាត់មានអាយុខ្លីហើយគាត់មិនសម្រាកពីភាពចាស់របស់ Peleus ទេ។ ប៉ុន្តែការប្រយុទ្ធនៅលើវាលយោធានៅចម្ងាយពីមាតុភូមិនៅក្រោមកំពែងខ្ពស់នៃ Troy ។ ម្នាល​លោក​ដ៏​មាន​វ័យ​ចម្រើន​ឡើង​ក្នុង​ទី​នេះ​ឯង ភ្លឺ​ឡើង​ក្នុង​ចំណោម​មនុស្ស និង​ទ្រព្យ​សម្បត្តិ អំណាច និង​សេចក្តី​ក្លាហាន​របស់​កូន ប៉ុន្តែ​ព្រះ​បាន​បង្ក​បញ្ហា​មក​លើ​អ្នក បង្កើត​ការ​ប្រយុទ្ធ​ប្រឆាំង​នឹង​ក្រុង Troy ហើយ​បាន​មក​សួរសុខទុក្ខ​ក្រុម​គ្រួសារ​របស់​អ្នក​ដោយ​ទុក្ខព្រួយ។ អត់ធ្មត់កុំសង្កត់លើភាពសោកសៅ៖ ភាពសោកសៅនឹងមិនជួយបញ្ហាទេការយំនឹងមិនធ្វើឱ្យអ្នកស្លាប់រស់ឡើងវិញទេ។

ដូច្នេះបុរសចំណាស់ Priam បានឆ្លើយតបទៅ Pelid ថា "ទេ Zeus ជាទីពេញចិត្តខ្ញុំនឹងមិនអង្គុយខណៈពេលដែល Hector ដេកមិនកប់នៅក្នុងតង់របស់អ្នក! ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវសាកសពនិងទទួលយកតម្លៃលោះ - អំណោយដែលខ្ញុំបាននាំអ្នក! សម្លឹងមើល Priam យ៉ាងសាហាវ នោះ Achilles បាននិយាយទៅកាន់គាត់ថា៖ « អែលឌើរ កុំខឹងខ្ញុំអី! ខ្លួនខ្ញុំផ្ទាល់ដឹងថាអ្វីដែលត្រូវប្រគល់កូនប្រុសរបស់អ្នកទៅអ្នក; Zeus បានបញ្ជាឱ្យខ្ញុំប្រគល់សាកសពឱ្យអ្នក ខ្ញុំដឹងថាអ្នកត្រូវបានគេនាំមកទីនេះដោយមានជំនួយពីព្រះ តើអ្នកនឹងទៅជំរុំរបស់យើងនៅឯណា ដែលត្រូវបានយាមដោយឆ្មាំប្រុងប្រយ័ត្ន តើអ្នកនឹងរើរមូរនៅលើទ្វាររបស់ខ្ញុំនៅឯណា? នៅ​ស្ងៀម​កុំ​រំខាន​ចិត្ត​ខ្ញុំ»។ ដូច្នេះ Achilles និង Priam ដែលភ័យខ្លាចដោយកំហឹងរបស់គាត់បានស្ងៀមស្ងាត់។ Pelid យ៉ាងលឿនដូចសត្វតោបានប្រញាប់ប្រញាល់ទៅមាត់ទ្វារ បន្ទាប់មកមិត្តភ័ក្តិពីរនាក់របស់គាត់គឺ Alkim និង Automedon ដែលគាត់គោរព និងស្រលាញ់ច្រើនជាងអ្នកណាបន្ទាប់ពី Patroclus ។ ពួកគេបានដោះសេះ និងមេរបស់ពួកគេភ្លាមៗ នាំយកគំនិតចូលទៅក្នុងតង់ បន្ទាប់មកជ្រើសរើសអំណោយទាំងអស់ដែលនាំមកដោយ Priam ពីរទេះ ដោយបន្សល់ទុកតែអាវផាយពីរ និងអាវស្តើងមួយ - ពួកគេចង់ស្លៀកពាក់ Hector នៅក្នុងពួកគេ។ Pelid បានហៅទាសករមក ហើយបញ្ជាឱ្យពួកគេលាង និងលាបខ្លួនប្រាណដោយប្រេងក្រអូប ស្លៀកពាក់ឱ្យគាត់ក្នុងអាវដែលគេបោះបង់ចោល ប៉ុន្តែធ្វើវាដោយសម្ងាត់ និងឆ្ងាយពីតង់ ដើម្បីកុំឱ្យ Priam ឃើញកូនប្រុសរបស់គាត់អាក្រាត និងកុំឱ្យរលាកដោយកំហឹង។ : Achilles ភ័យខ្លាចថាខ្លួនគាត់ផ្ទាល់នឹងមិនអាចទប់ទល់បានបន្ទាប់មកដោយកំហឹងគាត់នឹងលើកដៃរបស់គាត់ទៅបុរសចំណាស់ហើយបំពានឆន្ទៈរបស់ Zeus ។ នៅពេលដែលពួកទាសករបានលាងសំអាតរាងកាយរបស់ Priamid ស្លៀកពាក់ឱ្យគាត់ជាមួយនឹង Chiton និងគ្របដណ្តប់ឱ្យគាត់ជាមួយនឹងអាវផាយ Achilles ខ្លួនគាត់បានដាក់គាត់នៅលើគ្រែហើយបានបញ្ជាឱ្យដាក់គ្រែនៅលើរទេះ។ បន្ទាប់​មក ចូល​ទៅ​ក្នុង​ត្រសាល​ម្ដង​ទៀត Pelid បាន​អង្គុយ​លើ​កៅអី​ដែល​មាន​ការ​តុបតែង​យ៉ាង​ល្អ​ប្រណិត ទល់​មុខ​ស្ដេច Priam ហើយ​និយាយ​ទៅ​កាន់​គាត់​ថា៖ «កូន​របស់​អ្នក​ត្រូវ​បាន​ប្រគល់​មក​អ្នក​វិញ​ហើយ តាម​ការ​ប្រាថ្នា​របស់​អ្នក! ថ្ងៃស្អែកនៅពេលព្រលឹមអ្នកអាចឃើញគាត់ហើយនាំគាត់ទៅ Ilion ប៉ុន្តែឥឡូវនេះសូមគិតអំពីអាហារ: អាហារមិនអាចបំភ្លេចបានសូម្បីតែ Niobe ដែលជាម្តាយអកុសលដែលបានបាត់បង់កូនដប់ពីរនាក់ក្នុងពេលតែមួយ។ អ្នក​នឹង​មាន​ពេល​កាន់​ទុក្ខ​កូន​ប្រុស​របស់​អ្នក នៅ​ពេល​អ្នក​នាំ​គាត់​ទៅ​ក្រុង Troy»។ ដូច្នេះ Achilles និយាយហើយក្រោកឡើងសំលាប់ចៀមឈ្មោលពណ៌សហើយបញ្ជាឱ្យមិត្តរបស់គាត់រៀបចំអាហារពេលល្ងាច។ ហើយនៅពេលដែលព្រឹទ្ធាចារ្យ Priam ឆ្អែតឆ្អែតហើយ គាត់អង្គុយស្ងៀមអស់រយៈពេលយ៉ាងយូរ ហើយភ្ញាក់ផ្អើលចំពោះការមើលឃើញ និង ភាពរុងរឿងរបស់ Achilles វាហាក់ដូចជាអ្នកចាស់ទុំបានឃើញព្រះនៅពីមុខគាត់ ហើយ Achilles ភ្ញាក់ផ្អើលនឹង Priam គាត់បានដួលនៅក្នុង ស្រឡាញ់​ជាមួយ​នឹង​ព្រះ​តេជគុណ​ដ៏​មាន​អាយុ ទ្រង់​លង់​ស្នេហ៍​នឹង​សម្ដី​ដ៏​សម​ហេតុ​ផល​របស់​ទ្រង់។ ដូច្នេះពួកគេបានអង្គុយមើលគ្នាទៅវិញទៅមក ទីបំផុតអ្នកចាស់ទុំបានបំបែកភាពស្ងៀមស្ងាត់ ហើយនិយាយទៅកាន់ Pelid ថា "សូមឱ្យខ្ញុំសម្រាកឥឡូវនេះ សំណព្វរបស់ Zeus: ចាប់តាំងពីថ្ងៃដែលកូនប្រុសរបស់ខ្ញុំធ្លាក់ពីដៃរបស់អ្នក ភ្នែករបស់ខ្ញុំមិនបានបិទមួយភ្លែតទេ: ទូលបង្គំ​ក្រាប​ក្នុង​ធូលី​ដី ដោយ​សេចក្តី​សោក​សង្រេង ថ្ងៃនេះ​ជា​លើក​ដំបូង​ហើយ ដែល​ខ្ញុំ​បាន​ភ្លក់​អាហារ។ ភ្លាមៗនោះ Pelid បានបញ្ជាឱ្យមិត្តភ័ក្តិ និងទាសកររបស់គាត់ ធ្វើគ្រែពីរនៅលើរានហាល គ្របកម្រាលព្រំ និងដាក់អាវរោមចៀម ដែលពួកព្រឹទ្ធាចារ្យអាចគ្របខ្លួនបាននៅពេលយប់ បន្ទាប់មកគាត់បានងាកទៅ Priam គាត់បាននិយាយថា៖ “វាជាការប្រសើរក្នុងការដេកនៅក្នុង ទីធ្លារបស់ខ្ញុំ បុរសចំណាស់៖ ពេលខ្លះ អ្នកដឹកនាំ Danaan មករកខ្ញុំនៅពេលយប់ ប្រសិនបើពួកគេឃើញអ្នកនៅទីនេះ គាត់នឹងជូនដំណឹងដល់ស្តេច Agamemnon ភ្លាមៗ ហើយគាត់នឹងបន្ថយល្បឿន ប្រហែលជាដោយការប្រគល់សាកសពកូនប្រុសរបស់អ្នក . បាទ ប្រាប់ខ្ញុំរឿងមួយទៀត៖ តើអ្នកនឹងបញ្ចុះសពកូនប្រុសរបស់អ្នកប៉ុន្មានថ្ងៃ? អស់​មួយ​ថ្ងៃ​នេះ ខ្ញុំ​នឹង​មិន​ចេញ​ទៅ​ច្បាំង​ទេ ខ្ញុំ​ក៏​នឹង​ការពារ​ក្រុម​មិន​ឲ្យ​ច្បាំង​ដែរ។ Priam ឆ្លើយទៅ Pelid ថា “បើឯងឈប់ឈ្លោះគ្នាប៉ុន្មានថ្ងៃនេះ ហើយអនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំគោរពកូនប្រុសខ្ញុំដោយការបញ្ចុះ អ្នកនឹងបង្ហាញក្តីមេត្តាដ៏ធំធេងដល់ខ្ញុំ៖ ដូចដែលអ្នកដឹងហើយថាយើងត្រូវបានរុំព័ទ្ធនៅក្នុងជញ្ជាំង ឈើសម្រាប់ដុតត្រូវតែដឹកជញ្ជូនពីចម្ងាយ - ពីភ្នំ ហើយពួក Trojans ភ័យរន្ធត់ ហើយខ្លាចមិនហ៊ានចេញទៅវាលស្រែ។ អស់រយៈពេលប្រាំបួនថ្ងៃខ្ញុំចង់កាន់ទុក្ខ Hector នៅក្នុងផ្ទះរបស់ខ្ញុំនៅថ្ងៃទីដប់ដើម្បីបន្តទៅបញ្ចុះសពនិងរៀបចំពិធីបុណ្យសពនៅថ្ងៃទីដប់មួយដើម្បីចាក់ផ្នូរនៅថ្ងៃទីដប់ពីរប្រសិនបើចាំបាច់យើងនឹងលើកអាវុធនៅក្នុងសមរភូមិ។ . លោក Pelid បាននិយាយថា "វានឹងសម្រេចបានតាមដែលអ្នកចង់បាន។ “ខ្ញុំនឹងឈប់ជេរ ដរាបណាអ្នកសួរ” ដោយពាក្យទាំងនេះ គាត់ក៏យក Priam ដោយដៃ ច្របាច់ថ្នមៗ ហើយដោះលែងបុរសចំណាស់ចេញពីគាត់ដោយសន្តិភាព។

ព្រះអមតៈ និងមនុស្សទាំងអស់នៅលើផែនដីបានសម្រាកក្នុងដំណេក។ មានតែ Hermes ប៉ុណ្ណោះដែលមិនបានដេក: គាត់បានគិតនិងយកចិត្តទុកដាក់អំពីរបៀបយក Priam ចេញពីជំរុំរបស់ Achaeans ។ ដោយឈរពីលើក្បាលរបស់បុរសចំណាស់ដែលកំពុងដេកនោះ Hermes បានងាកមករកគាត់ដោយសុន្ទរកថាដូចតទៅ៖ «ហេតុអ្វីបានជាអ្នកកំពុងគេងលក់ហើយមិនគិតពីគ្រោះថ្នាក់ដែលគំរាមកំហែងអ្នក? អ្នកបាននាំយកអំណោយជាច្រើនទៅឱ្យ Pelid ដើម្បីជាថ្លៃលោះកូនប្រុសរបស់អ្នក ប៉ុន្តែកូនរបស់អ្នកនឹងត្រូវចំណាយច្រើនជាងបីដងសម្រាប់អ្នក ប្រសិនបើស្តេច Agamemnon ឬ Achaeans ម្នាក់ផ្សេងទៀតមកលេងវត្តមានរបស់អ្នកនៅទីនេះ។ ព្រីម​ភ័យ​ស្លន់ស្លោ​ភ្ញាក់​ពី​ដំណេក​ហើយ​លើក​ព្រឹទ្ធាចារ្យ។ Hermes មួយរំពេចនោះបានចាប់សេះ និងមេ ហើយខ្លួនគាត់បានដឹកនាំពួកគេឆ្លងកាត់ជំរុំ Achaean នៅក្នុងវាល។ គ្មាននរណាម្នាក់ក្នុងចំណោម Achaeans បានឃើញ Priam ទេ។ នៅពេលដែលពួកគេបានទៅដល់ ford នៃទន្លេ Scamander នោះមេឃបានបំបែកនៅពេលព្រឹកព្រលឹម។ នៅទីនេះ Hermes បានលាក់ខ្លួនពីភ្នែករបស់អ្នកធ្វើដំណើរហើយបានឡើងទៅ Olympus ។ ព្រីម ថ្ងូរ​យំ បញ្ជូន​សេះ និង​សត្វ​លា​ទៅ​មាត់​ទ្វារ​ក្រុង។ នៅពេលនោះ មនុស្សប្រុសស្រីទាំងអស់នៅក្នុងទីក្រុង Troy បានសម្រាកក្នុងដំណេក មានតែ Cassandra ដែលជាកូនស្រីដ៏ស្រស់ស្អាតរបស់ Priam ដូចជាសម្រស់របស់ Aphrodite បានចាកចេញពីគ្រែនៅព្រលឹមស្រាងៗ៖ នាងបានឡើងលើប៉ម ហើយពីចម្ងាយនៅតែឃើញឪពុករបស់នាង។ ហើយអ្នកនាំសារ Idea និងសាកសពរបស់ប្អូនប្រុសរបស់នាងបានដឹកសត្វលា។ Cassandra យំយ៉ាងខ្លាំង ហើយដើរជុំវិញផ្លូវធំទូលាយនៃទីក្រុង Troy បានលាន់មាត់ថា៖ «ចូរទៅបុរស និងស្ត្រីនៃទីក្រុង Troy មើល Hector ក្រាបលើគ្រែរបស់គាត់ ជួប និងជំរាបសួរបុរសដែលបានស្លាប់ អ្នកទាំងអស់គ្នាដែលធ្លាប់ជួបគាត់ជាមួយគាត់។ ភាពរីករាយ អ្នកឈ្នះបានមកពីការប្រយុទ្ធ៖ គាត់គឺជាសេចក្តីអំណរ និងការការពារសម្រាប់ Ilion និងកូនរបស់គាត់។ បុរសនិងស្ត្រីនៃទីក្រុង Troy - ទាំងអស់បានប្រញាប់ប្រញាល់ចេញពីទីក្រុងចូលទៅក្នុងវាលហើយនៅក្នុងហ្វូងមនុស្សឈរនៅមាត់ទ្វារទីក្រុង។ នៅពីមុខទាំងអស់ឈរ Andromache ភរិយាវ័យក្មេងរបស់ Hector និងម្តាយរបស់គាត់ Hecuba; ហើយនៅពេលដែលសាកសពត្រូវបានគេនាំទៅមាត់ទ្វារ ពួកគេទាំងពីរយំសោក ហែកសំលៀកបំពាក់ និងសក់ ហើយប្រញាប់ប្រញាល់ទៅរកសាកសព ឱបក្បាលរបស់ Hector ដោយសម្រែក ហើយស្រោចទឹកដោយទឹកភ្នែក។ ប្រជាជន Trojan ក៏យំយ៉ាងជូរចត់ ដោយកាន់ទុក្ខចំពោះការស្លាប់របស់ Priamid ដែលជាបន្ទាយដ៏រឹងមាំដែលមិនអាចបំផ្លាញបានរបស់ Ilion ។ ហើយពេញមួយថ្ងៃ រហូតដល់ថ្ងៃលិច យំសោក និងថ្ងូរលើ Hector ដ៏ក្លាហាននឹងបន្តប្រសិនបើ Priam មិនបានហៅពីរទេះសេះរបស់គាត់ទៅមនុស្ស: "ទុកផ្លូវ, មិត្តភក្តិ, អនុញ្ញាតឱ្យសត្វលាឆ្លងកាត់; ពេល​ខ្ញុំ​នាំ​មនុស្ស​ស្លាប់​មក​ផ្ទះ​ខ្ញុំ​យំ»។ ហ្វូងមនុស្សបានបែកគ្នាហើយបើកផ្លូវ។

នៅពេលដែលរថភ្លើងមកដល់លំនៅរបស់ស្តេច Priam សាកសពរបស់ Hector ត្រូវបានគេដាក់នៅលើគ្រែដ៏អស្ចារ្យមួយហើយយកទៅខាងក្នុងផ្ទះ។ អ្នកចម្រៀងត្រូវបានគេដាក់នៅជិតគ្រែស្លាប់ ច្រៀងចម្រៀងដែលគួរឱ្យអាណិត ពិធីបុណ្យសព; ស្ត្រីបានបន្ទរពួកគេដោយយំសោក និងថ្ងូរ។ អ្នកទីមួយបានស្រែកយំរបស់ Andromache ដោយឱបក្បាលប្តីរបស់នាងដោយដៃរបស់នាង ហើយយំយ៉ាងជូរចត់ នាងបាននិយាយថា “អ្នកបានស្លាប់មុននេះ ប្តីរបស់ខ្ញុំ ទុកខ្ញុំជាស្ត្រីមេម៉ាយមុន ទុកខ្ញុំចោល និងកូនប្រុសម្នាក់! ខ្ញុំនឹងមិនឃើញកូនប្រុសរបស់យុវជនទេ៖ មិនយូរមិនឆាប់ Troy នឹងធ្លាក់ទៅជាធូលីដី ត្បិតអ្នកបានដួល អាណាព្យាបាលដ៏ប្រុងប្រយ័ត្នរបស់នាង អ្នកជាបន្ទាយរបស់ប្រជាជន អ្នកការពារប្រពន្ធ និងទារក។ មិនយូរប៉ុន្មាន Danaans នឹងអូសប្រពន្ធ Trojan ទៅកាន់កប៉ាល់របស់ពួកគេហើយយកពួកគេទៅជាមួយពួកគេទៅជាឈ្លើយពួកគេនឹងនាំខ្ញុំទៅជាមួយកូនរបស់ខ្ញុំ: យើងនឹងអស់កម្លាំងរបស់យើងនៅក្នុងការងារដ៏អាម៉ាស់យើងនឹងញ័រពីកំហឹងរបស់អ្នកគ្រប់គ្រងដ៏ឃោរឃៅ។ ឬប្រហែលជានៅថ្ងៃនៃការដួលរលំនៃ Troy, Danaan នឹងយកទារកដោយដៃហើយបោះវាទៅលើដីពីប៉មខ្ពស់មួយ។ ដូច្នេះ Andromache និយាយដោយយំហើយស្ត្រី Trojan យំហើយយំតាមនាង។ បន្ទាប់ពីនាង Hecuba បានស្រែកឡើងថា "Hector កូនរបស់ខ្ញុំញ័របំផុត! ហើយខណៈពេលដែលអ្នកនៅមានជីវិត អ្នកមានចិត្តសប្បុរសចំពោះព្រះ ពួកគេមិនដែលចាកចេញពីអ្នកទេ សូម្បីតែបន្ទាប់ពីការស្លាប់: Achilles ដ៏កាចសាហាវបានហែកព្រលឹងអ្នកដោយលំពែង គាត់បានអូសអ្នកនៅលើដីជុំវិញ Patroclus ដោយគ្មានមេត្តា តើអ្នកដេកប៉ុន្មានថ្ងៃនៅឯ កប៉ាល់ Myrmidon ដែលលាតសន្ធឹងក្នុងធូលីដី ហើយឥឡូវនេះអ្នកកំពុងសម្រាកនៅក្នុងផ្ទះរបស់ឪពុក - គ្មានគ្រោះថ្នាក់ និងស្អាតស្អំ ដូចជាត្រូវបានលាងដោយទឹកសន្សើម ដូចជាប្រសិនបើត្រូវបានវាយប្រហារដោយព្រួញពន្លឺនៃ Apollo ប្រដាប់ដោយប្រាក់។ ដូច្នេះ​គេ​ហៅ​ថា Hecuba ហើយ​ហ្វូង​មនុស្ស​ស្រក់​ទឹក​ភ្នែក។ Elena ស្រែកយំទីបី៖ "អូ Hector នៃសាច់ញាតិទាំងអស់ជាទីស្រឡាញ់ដល់បេះដូង! នេះគឺជារដូវក្តៅទី 20 ហើយចាប់តាំងពីខ្ញុំបានមកដល់ទីក្រុងប៉ារីសនៅ Ilion ហើយក្នុងប៉ុន្មានឆ្នាំមកនេះ ខ្ញុំមិនដែលឮពាក្យប្រមាថមើលងាយពីអ្នកទេ។ សូម្បី​តែ​ពេល​អ្នក​ផ្សេង​ពី​ផ្ទះ​ជេរ​ខ្ញុំ - មិន​ថា​បង​ថ្លៃ​បង​ថ្លៃ ឬ​ម្ដាយ​ក្មេក​ទេ - អ្នក​បាន​បញ្ឈប់​ពួក​គេ បន្ទន់​កំហឹង​ដោយ​ពាក្យ​ស្លូតបូត និង​សម​ហេតុ​ផល ហើយ​ធ្វើ អ្នក​រាល់​គ្នា​មាន​ចិត្ត​សប្បុរស​ចំពោះ​ខ្ញុំ។ ឥឡូវនេះខ្ញុំគ្មានមិត្ត គ្មានអ្នកការពារ និងអ្នកលួងលោមនៅក្នុង Ilion ទាំងអស់៖ ខ្ញុំត្រូវបានមនុស្សគ្រប់គ្នាស្អប់ដូចគ្នា! ដូច្នេះ Helen បានកាន់ទុក្ខ Hector ហើយហ្វូងមនុស្សដែលមិនអាចរាប់បាននៃប្រជាជន Trojan បានយំជាមួយនាង។

ទីបំផុតព្រឹទ្ធាចារ្យ Priam បានបង្វែរពាក្យរបស់គាត់ទៅកាន់ប្រជាជនហើយនិយាយថា៖ «ឥឡូវនេះ Trojans ចូរទៅភ្នំខាងក្រោយព្រៃ កុំខ្លាចការវាយឆ្មក់ និងការវាយលុករបស់ Achaeans៖ Achilles ខ្លួនឯង ដោះលែងខ្ញុំពីតុលាការ ដោយសន្យាថានឹងមិន រំខាន​យើង​ដប់មួយ​ថ្ងៃ»។ ពួក Trojans បាន​ប្រមូល​រទេះ​សេះ និង​គោ​យ៉ាង​លឿន ហើយ​ដឹក​ព្រៃ​ទៅ​ទីក្រុង​អស់​រយៈ​ពេល​ប្រាំបួន​ថ្ងៃ គឺ​នៅ​ថ្ងៃ​ទីដប់ នៅ​ពេល​ព្រលឹម គេ​យក​សាកសព Hector ដាក់​លើ​ភ្លើង ហើយ​ដុត​ភ្លើង។ នៅ​ព្រឹក​ថ្ងៃ​ទី​ដប់​មួយ ទីក្រុង​ទាំង​មូល​បាន​ដុត​ភ្លើង​ពន្លត់​ភ្លើង ហើយ​ចាក់​ស្រា​ក្រហម​ពេញ​កន្លែង​ដែល​ភ្លើង​ឆេះ។ បងប្អូន និងមិត្តភ័ក្តិរបស់ Hector យំយ៉ាងជូរចត់ បានប្រមូលឆ្អឹងពណ៌សរបស់វីរបុរសពីផេះ ហើយបានប្រមូលវាដាក់ក្នុងកោដ្ឋដ៏មានតម្លៃ រុំស្បៃពណ៌ស្វាយស្តើងជុំវិញកោដ្ឋ ហើយទម្លាក់វាចូលទៅក្នុងផ្នូរដ៏ជ្រៅមួយ។ ដោយបានបំពេញផ្នូរដោយផែនដី ហើយគ្របដណ្ដប់ដោយថ្មយ៉ាងក្រាស់នៅលើកំពូល ពួក Trojans បានចាក់ដីខ្ពស់លើ Hector ។ ក្នុងអំឡុងពេលនេះ ឆ្មាំឈរនៅជុំវិញកម្មករ ហើយមើលទៅក្នុងវាល ដើម្បីកុំឱ្យពួកដាណានវាយប្រហារពួកគេដោយការភ្ញាក់ផ្អើល។ ដោយបានចាក់ដីបញ្ចុះសពមនុស្សបានបែកខ្ញែកគ្នាប៉ុន្តែបន្តិចក្រោយមកពួកគេបានប្រមូលផ្តុំម្តងទៀត - សម្រាប់ពិធីបុណ្យសពនៅក្នុងផ្ទះរបស់ Priam ជាទីស្រឡាញ់របស់ Zeus ។

ដូច្នេះ Trojans បានកប់ Hector ដ៏ក្លាហាន។