កាត

The Hobbit or There and Back Again គំនិតនៃការងារ។ អត្ថបទ Hobbit ផ្អែកលើប្រលោមលោករបស់ Tolkien ។ ជំពូក៖ ការស្វាគមន៍យ៉ាងកក់ក្តៅ

Tolkien, John Ronald Ruel, រឿងនិទាន "The Hobbit or There and Back Again"

ប្រភេទ៖ រឿងនិទានវេទមន្ត អក្សរសាស្ត្រ

តួអង្គសំខាន់នៃរឿងនិទាន "The Hobbit or There and Back Again" និងលក្ខណៈរបស់ពួកគេ។

Bilbo Baggins ជាអ្នកចូលចិត្តតូចតែក្លាហាន។ ខ្លួនគាត់ផ្ទាល់មិនបានដឹងពីភាពក្លាហានរបស់គាត់ឡើយ រហូតដល់គាត់បានធ្វើដំណើរដែលធ្វើឲ្យជីវិតគាត់ធ្លាក់ចុះ។
Thorin Oakenshield ក្លាហាន និងមោទនភាព ស្តេចមនុស្សតឿ។ ខិតខំត្រឡប់ទៅរូងភ្នំកំណើតរបស់គាត់វិញ ឬយ៉ាងហោចណាស់ក៏ទទួលបានកំណប់ទ្រព្យពីនាគដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាច
Gandalf ។ គ្រូមន្តអាគមដ៏ឈ្លាសវៃ និងចេះជួយសង្រ្គោះអ្នកធ្វើដំណើរជាច្រើនដង។ ដំណើរការល្អជាមួយអណ្តាតភ្លើង។ គាត់តែងតែលេងល្បិច និងបញ្ចេញអាថ៌កំបាំងលើសកម្មភាពរបស់គាត់។
Balin, Dvalin, Kili, Fili, Dori, Nori, Oin, Ori, Gloin, Bifur, Bofur, Bombur ។ មនុស្សតឿរបស់ថូរិន។

សេចក្តីសង្ខេបខ្លីបំផុតនៃរឿងនិទាន "The Hobbit or There and Back Again" សម្រាប់ កំណត់ហេតុប្រចាំថ្ងៃរបស់អ្នកអានក្នុង 6 ប្រយោគ

ថ្ងៃមួយ កូនកំលោះ Bilbo Baggins បានធ្វើដំណើរជាមួយមនុស្សតឿ
ពួកគេបានទៅផ្លូវឆ្ងាយ ប្រយុទ្ធជាមួយ trolls និង orcs ហើយនៅក្នុងរូងភ្នំនៃ orcs Bilbo បានរកឃើញចិញ្ចៀនវេទមន្តមួយ។
ប៉ុន្តែភ្នំនៅពីក្រោយពួកគេ ហើយអ្នកធ្វើដំណើរត្រូវបានចាប់ដោយពួក elves ពីកន្លែងដែល Bilbo បានជួយសង្គ្រោះពួកគេ។
ទីបំផុត មនុស្សតឿបានធ្វើដំណើរទៅកាន់ភ្នំឯកា ហើយនាគ Smaug បានស្លាប់នៅក្នុងការប្រយុទ្ធជាមួយអ្នករស់នៅ Lake Town ។
កំណប់ទ្រព្យបានគ្របដណ្ដប់លើចិត្តរបស់ Thorin ហើយមានតែតាមរយៈការខិតខំប្រឹងប្រែងរបស់ Bilbo ប៉ុណ្ណោះដែលគ្រោះមហន្តរាយមិនបានកើតឡើង
ការប្រយុទ្ធដ៏អស្ចារ្យនៃកងទ័ពទាំងប្រាំបានកើតឡើង ហើយទីបំផុត Bilbo អាចត្រឡប់ទៅផ្ទះវិញ។

គំនិតសំខាន់នៃរឿងនិទាន "The Hobbit or There and Back Again"
អ្នកមិនអាចនិយាយជាមុនថាតើមនុស្សម្នាក់នេះមានសមត្ថភាពអ្វីនោះទេ វាអាស្រ័យលើកាលៈទេសៈដែលគាត់រកឃើញខ្លួនគាត់។

តើរឿងនិទាន "The Hobbit or There and Back Again" បង្រៀនអ្វីខ្លះ?
រឿងនិទានបង្រៀនពីភាពក្លាហាន ភាពក្លាហាន ភាពក្លាហាន។ បង្រៀនជំនាញ និងជំនាញ។ បង្រៀនល្បិចកល សមត្ថភាពក្នុងការបញ្ឆោតសត្រូវ។ បង្រៀនអ្នកឱ្យរកផ្លូវចេញក្នុងស្ថានភាពណាមួយ ហើយកុំទុកមិត្តភ័ក្ដិក្នុងស្ថានភាពលំបាក ឬជួបបញ្ហា។ វាបង្រៀនថាអំពើល្អនឹងនៅតែឈ្នះ ទោះបីជាអំពើអាក្រក់ខ្លាំងប៉ុណ្ណាក៏ដោយ។

ការពិនិត្យឡើងវិញនៃរឿងនិទាន "The Hobbit ឬនៅទីនោះហើយត្រឡប់មកវិញម្តងទៀត"
ខ្ញុំពិតជាចូលចិត្តរឿងនេះពេលខ្លះគួរឱ្យអស់សំណើច និងមិនខ្វល់ខ្វាយ ហើយពេលខ្លះសូម្បីតែរឿងនិទានគួរឱ្យខ្លាច។ ខ្ញុំបានអានដោយមានការចាប់អារម្មណ៍អំពីដំណើរផ្សងព្រេងរបស់កូនកំព្រាតូច ដែលដោយមិននឹកស្មានដល់បានប្រែក្លាយទៅជាការតស៊ូ និងការសម្រេចចិត្ត ដែលមានសមត្ថភាពមិនត្រឹមតែឈរសម្រាប់ខ្លួនគាត់ប៉ុណ្ណោះទេ។ ប៉ុន្តែក៏ដើម្បីជួយមិត្តភ័ក្ដិដែលរឹងមាំនិងមានបទពិសោធកាន់តែច្រើនផងដែរ។
មានដំណើរផ្សងព្រេងជាច្រើននៅក្នុងរឿងនិទាននេះ មានសត្វគួរឱ្យខ្លាច សត្វចម្លែកជាច្រើន និងសោយរាជ្យវេទមន្តនៅក្នុងនោះ។

សុភាសិតសម្រាប់រឿងនិទាន "The Hobbit or There and Back Again"
Gruzdev បានហៅខ្លួនឯងថាទទួលបាននៅក្នុងខ្លួន។
ខ្ញុំមិនបានគិតចង់រស់នៅជាអ្នកមានទេ ប៉ុន្តែខ្ញុំត្រូវតែធ្វើ។
រក្សាពាក្យរបស់អ្នក កុំរត់តាមខ្យល់។
អ្នកនឹងមិនត្រូវបានឆ្ងល់ដោយធនធានមួយ។
ស្លាប់ខ្លួនឯង តែជួយសមមិត្ត

អានសង្ខេប, ការរៀបរាប់សង្ខេបរឿងនិទាន "The Hobbit or There and Back Again" តាមជំពូក៖
1. ភ្ញៀវដែលមិននឹកស្មានដល់។
នៅថ្ងៃនោះ Bilbo បានជួប Gandalf ប៉ុន្តែដោយសារគាត់មិនស្គាល់គាត់ភ្លាមៗ គាត់បានស្វាគមន៍គាត់យ៉ាងត្រជាក់។ ដើម្បីដាក់វាឱ្យស្រាល គាត់ណែនាំខ្ញុំឱ្យដើរកាត់ព្រៃ។
ប៉ុន្តែ Gandalf មិនបានចាកចេញទេ។ ឬផ្ទុយទៅវិញ គាត់បានចាកចេញដើម្បីត្រឡប់មកវិញ ប៉ុន្តែមិនមែនតែម្នាក់ឯងទេ។
ដូច្នេះហើយ នៅថ្ងៃបន្ទាប់ មនុស្សតឿចាប់ផ្តើមប្រមូលផ្តុំទៅ Bilbo ។ មិនសូវមានសុជីវធម៌ និងស្អាតស្អំ មិនសមរម្យ ប៉ុន្តែរីករាយ និងរួសរាយរាក់ទាក់។ ពួកគេញ៉ាំច្រើន ហើយច្រៀងចម្រៀង ហើយបន្ទាប់មកចាប់ផ្តើមពិភាក្សាអំពីផែនការងងឹតសម្រាប់ការវិលត្រឡប់នៃភ្នំនិងមាសកំណើតរបស់ពួកគេ។
Bilbo ដោយមិនដឹងខ្លួន បានរកឃើញថាខ្លួនគាត់ត្រូវបានទាក់ទាញចូលទៅក្នុងសហគ្រាសនេះ។ គាត់ស្វែងយល់ពីរបៀបដែលមនុស្សតឿបានបាត់បង់ភ្នំឯកា របៀបដែលនាគ Smough តាំងលំនៅនៅក្នុងនោះ ហើយពោរពេញដោយភាពក្លាហានសម្រេចចិត្តធ្វើដំណើរជាមួយមនុស្សតឿក្រោមការក្លែងបន្លំនៃចោរ។
2. សាច់ចៀមអាំង
នៅព្រឹកបន្ទាប់ Bilbo និងមនុស្សតឿបានចេញដំណើរ។ អាកាសធាតុមានភ្លៀងធ្លាក់ខ្លាំងសម្រាប់ខែកក្កដា ហើយមិនសប្បាយចិត្តក្នុងការទៅ។
នៅពេលល្ងាច អ្នកធ្វើដំណើរបានដឹងថា Gandalf បានបាត់ខ្លួន ហើយបន្ទាប់មកសត្វសេះមួយក្បាលបានរត់ចេញពីពួកគេ។ Gnomes តូចចិត្តទាំងស្រុងបានឈប់មួយយប់។ នៅពេលដំណាលគ្នានោះមនុស្សតឿកត់សម្គាល់ឃើញភ្លើងឆេះឆ្ងាយ។
Bilbo រកឃើញសត្វខ្លាភ្នំបីនាក់ដែលកំពុងអាំងសាច់ចៀម។ គាត់សម្រេចចិត្តបង្ហាញមនុស្សតឿ ថាជាចោរពិតប្រាកដ។
ប៉ុន្តែ trolls ចាប់ Bilbo ហើយបន្ទាប់មកមនុស្សតឿទាំងអស់។ មានតែរូបរាងរបស់ Gandalf ប៉ុណ្ណោះដែលអាចជួយសង្គ្រោះអ្នកដំណើរបាន ពីព្រោះគាត់បង្ខំឱ្យពួក trolls រង់ចាំពេលព្រឹកព្រលឹម នៅពេលដែលពួកគេងាកទៅរកថ្ម។
ក្នុងចំណោមកំណប់ទ្រព្យសម្បត្តិដែលត្រូវគេលួចនោះ Bilbo រកឃើញខ្លួនឯងជាដាវដ៏អស្ចារ្យ។
3. សម្រាក។
អាកាសធាតុបានបន្តអាប់អួរ ហើយមិនយូរប៉ុន្មាន Gandalf បានប្រកាសថាអ្នកដំណើរគួរតែឈប់នៅ Rivindell ដែលជាផ្ទះរបស់ elves នៃ Elrond ។
មនុស្សតឿ និង Bilbo មានភាពសប្បាយរីករាយនៅក្នុងក្រុម elves ហើយ Elrond ប្រាប់ពួកគេអំពីដាវដែលបានរកឃើញនៅលើ trolls ។
បន្ទាប់មក Elrond រកឃើញសិលាចារឹកនៅលើផែនទីជាអក្សរតាមច័ន្ទគតិ ហើយនិយាយថា មនុស្សតឿត្រូវតែទៅដល់កន្លែងនោះនៅថ្ងៃនៃព្រះច័ន្ទរដូវស្លឹកឈើជ្រុះចុងក្រោយ បន្ទាប់មកធ្នឹមនឹងបង្ហាញទីតាំងនៃរន្ធគន្លឹះ។
4. លើភ្នំនិងក្រោមភ្នំ។
មនុស្សតឿបានចេញដំណើរទៅមុខទៀត ហើយពេលឆ្លងកាត់ភ្នំនោះ មានផ្គររន្ទះយ៉ាងខ្លាំង។ មនុស្សតឿបានរកឃើញរូងភ្នំ ហើយសម្រេចចិត្តរង់ចាំអាកាសធាតុអាក្រក់នៅក្នុងនោះ។
ប៉ុន្តែនៅពេលដែលមនុស្សតឿងងុយគេង មនុស្សតឿជាច្រើនបានចេញពីផ្លូវសម្ងាត់នៅក្នុងរូងភ្នំ ហើយចាប់មនុស្សតឿ។ មានតែ Ganjalf ដូចធម្មតាទេ ដែលបាត់នៅកន្លែងណាមួយ។
Orcs បានអូសអ្នកទោស ហើយមិនយូរប៉ុន្មានបានបោះពួកគេនៅលើឥដ្ឋនៅជើងនៃ orc ដ៏សំខាន់ ដែលជាសត្វដ៏ធំមួយដែលមានក្បាលធំ។
បន្ទាប់មក Orcs បានរកឃើញដាវនៅក្នុងវ៉ាលី - Orc Crusher ហើយចូលទៅក្នុងភាពច្របូកច្របល់។ ពួកគេចង់ហែកមនុស្សតឿជាបំណែកៗ ហើយ Bilbo ព្រមជាមួយពួកគេ ប៉ុន្តែបន្ទាប់មកពន្លឺបានរលត់ទៅវិញ ហើយម្ចាស់ okrov បានដួលស្លាប់ជាមួយនឹងរន្ធនៅក្នុងទ្រូងរបស់គាត់។
បន្ទាប់មកពន្លឺបានភ្លឺ ហើយ Gandalf បានប្រញាប់ប្រញាល់មនុស្សតឿ។ នៅតាមផ្លូវ មនុស្សតឿត្រូវប្រយុទ្ធជាមួយ orcs ជាច្រើនដង ហើយក្នុងអំឡុងពេលប្រយុទ្ធមួយ Bilbo បានធ្លាក់ពីក្រោយ។
5. Riddles នៅក្នុងទីងងឹត
អស់មួយរយៈពេល Bilbo បានវង្វេងនៅក្នុងភាពងងឹតទាំងស្រុង រើសចិញ្ចៀនមួយប្រភេទនៅក្នុងផ្លូវរូងក្រោមដី ហើយបន្ទាប់មកតាមសំឡេងដំណក់ទឹក បានដើរចេញទៅច្រាំងនៃបឹងក្រោមដីមួយ។
គាត់មិនដឹងថាវានៅទីនេះដែល Gollum រស់នៅទេ ដែលជាការពិតណាស់ បានកត់សម្គាល់ឃើញ Bilbo ភ្លាមៗ ប៉ុន្តែមិនអាចយល់ថាគាត់ជានរណានោះទេ។ Gollum ហែលឆ្លងបឹង ហើយខ្សឹបខ្សៀវសួរថា តើនរណាជាអ្នកចម្លែកនេះ។ Gollum បាននិយាយប្រាប់ខ្លួនគាត់ផ្ទាល់ចំពោះសម្រស់របស់ខ្ញុំ។
Gollum និង Bilbo បានចាប់ផ្តើមលេងល្បែងផ្គុំរូប។ ដំបូង Gollum ប្រាថ្នាអំពីភ្នំមួយ ហើយ Bilbo ប្រាថ្នាអំពីធ្មេញ។ បន្ទាប់មក Gollum បានធ្វើសេចក្តីប្រាថ្នាអំពីខ្យល់ ហើយ Bilbo បានប្រាថ្នាអំពីព្រះអាទិត្យ។ បន្ទាប់មក Gollum បានធ្វើសេចក្តីប្រាថ្នាអំពីភាពងងឹត ហើយ Bilbo បានធ្វើសេចក្តីប្រាថ្នាអំពីស៊ុត។ បន្ទាប់មកបានកើតមានរឿងប្រឌិតអំពីត្រីនិងបុរសនៅលើលាមកមួយ។ ទីបំផុត Gollum បានធ្វើសេចក្តីប្រាថ្នាអំពីពេលវេលា ហើយ Bilbo បានត្រឹមតែទាយដោយអព្ភូតហេតុប៉ុណ្ណោះ។
មិនដឹងថាត្រូវសួរអ្វីទៀត Bilbo សួរថាមានអ្វីនៅក្នុងហោប៉ៅរបស់គាត់។ ហើយ Gollum មិនបានទស្សន៍ទាយត្រឹមត្រូវទេបន្ទាប់ពីការព្យាយាមបីដង។ Gollum ខឹងរត់តាមចិញ្ចៀនវេទមន្តដែលជាមន្តស្នេហ៍របស់គាត់។ ចិញ្ចៀននេះអាចធ្វើឱ្យមនុស្សមើលមិនឃើញ។ ដោយមានជំនួយរបស់គាត់ Gollum សង្ឃឹមថានឹងងាយស្រួលដោះស្រាយជាមួយ Bilbo ។
រកមិនឃើញចិញ្ចៀននោះ Gollum ដឹងពីអ្វីដែលនៅក្នុងហោប៉ៅរបស់ Bilbo ហើយត្រឡប់ទៅសម្លាប់គាត់វិញ។ ប៉ុន្តែ Bilbo ចៃដន្យដាក់នៅលើសង្វៀន ហើយ Gollum រត់ឆ្លងកាត់។ ការឈឺចាប់ដើរតាម Gollum ហើយគាត់នាំគាត់ចេញ។
Bilbo រំលងអ្នកយាម orc ហើយត្រូវបានដោះលែង។
6. ចេញពីខ្ទះចៀនហើយចូលក្នុងភ្លើង
Bilbo មានសំណាង។ ដោយបានចេញពីរូងភ្នំភ្លាម គាត់ស្ទើរតែប្រទះឃើញសត្វក្ងាន និងអ្នកជំនួយការកំពុងឈ្លោះប្រកែកជាមួយគាត់។ ប៉ុន្តែ Bilbo ស្រាប់តែលេចមុខមក បង្កឲ្យមានចលាចលយ៉ាងខ្លាំង។
គាត់បានប្រាប់ពីរបៀបដែលគាត់បានរត់គេចពី orcs និង Gollum ដោយមិននិយាយពីចិញ្ចៀន ហើយការគោរពនៅក្នុងភ្នែករបស់មនុស្សតឿបានកើនឡើង។
មនុស្សគ្រប់គ្នាប្រញាប់ប្រញាល់រត់ចេញពីភ្នំអ័ព្ទមុនពេលយប់។ ពួកគេបានចុះពីលើឆាក ហើយបន្ទាប់មកបានលឺសំលេងចចក - ទាំងនេះគឺជាសង្រ្គាមដ៏អាក្រក់ដែលកំពុងតែប្រញាប់ប្រញាល់ទៅជួបសត្វអ័រគីដេ ពីព្រោះថ្ងៃនេះពួកគេត្រូវបានគេសន្មត់ថានឹងវាយប្រហារភូមិមនុស្សជាមួយគ្នា។
មនុស្សតឿ និង Gandalf បានយ៉ាងលឿនចូលទៅក្នុងដើមឈើ។ អ្នកជំនួយការបានចាប់ផ្ដើមគប់កោណភ្លើងទៅកន្លែងប្រយុទ្ធ ប៉ុន្តែវាមិនបានជួយអ្វីច្រើនទេ។ ហើយបន្ទាប់មក orcs បានមកដល់ ហើយអ្វីៗពិតជាអាក្រក់។
ប៉ុន្តែការសង្គ្រោះបានមកក្នុងទម្រង់ជាឥន្ទ្រី ដែលចាប់អារម្មណ៍នឹងសំឡេងរំខានក្នុងព្រៃ។ ពួកគេបានដឹកអ្នកធ្វើដំណើរទៅឆ្ងាយ ហើយទីបំផុតបានឲ្យពួកគេញ៉ាំអាហារ។
7. ជម្រកដែលមិនធ្លាប់មានពីមុនមក។
សត្វឥន្ទ្រីបានដឹកអ្នកដំណើរពីភ្នំកាន់តែឆ្ងាយ ហើយ Gandalf បានសន្យាថានឹងណែនាំមនុស្សគ្រប់គ្នាឱ្យស្គាល់មនុស្សចចក Beorn ដែលជាបុរសខ្លាំង និងគួរឱ្យខ្លាច។ ដូច្នេះហើយ Gandalf បានណែនាំមនុស្សតឿឱ្យ Beon ម្តងមួយៗ ដែលធ្វើអោយយក្សសើច។
Beorn បានផ្តល់ជម្រកដល់អ្នកធ្វើដំណើរ ហើយបានពិនិត្យផ្ទាល់នូវព័ត៌មានដែលពួកគេបាននាំមក។ គាត់ចូលចិត្តព័ត៌មានដែលថា Great Orc ត្រូវបានសម្លាប់។
បន្ទាប់មកអ្នកដំណើរបានចាកចេញ។ ហើយនៅលើគែមនៃ Mirkvod វាជាពេលវេលាសម្រាប់ពួកគេដើម្បីចែកផ្លូវជាមួយ Gandalf ដែលនឹងទៅកន្លែងណាមួយសម្រាប់អាជីវកម្មផ្ទាល់ខ្លួនរបស់គាត់។ Gandalf បានប្រាប់ពួកគេឲ្យប្រយ័ត្ន ហើយកុំឲ្យចេញពីផ្លូវ។

8. សត្វពីងពាងនិងរុយ
Gnomes បានដើរកាត់ព្រៃអស់រយៈពេលជាយូរណាស់មកហើយ ប៉ុន្តែគ្មានទីបញ្ចប់។ នៅពេលដែលពួកគេថែមទាំងត្រូវឆ្លងកាត់ស្ទ្រីមខ្យល់ព្យុះដែល Bombur ស្ទើរតែលង់ទឹកស្លាប់។ Bilbo បានឡើងដើមឈើជាច្រើនដង ប៉ុន្តែមិនឃើញចុងបញ្ចប់នៃព្រៃនោះទេ។
ហើយបន្ទាប់មក gnomes បានចាប់ផ្តើមសម្គាល់ឃើញពន្លឺនៃភ្លើង, ដែលនៅជុំវិញមនុស្សដែលមានរូបរាងដូចជា elves កំពុងជប់លៀង។ ពួកគេបានរត់ទៅរកភ្លើងនេះ ភ្លើងបានរលត់ទៅវិញ ហើយមនុស្សតឿបានវង្វេងផ្លូវទាំងស្រុង។
ហើយបន្ទាប់មកសត្វពីងពាងវាយប្រហារមនុស្សតឿ។ ពួកគេបានចាប់មនុស្សតឿទាំងអស់យ៉ាងលឿន លើកលែងតែ Bilbo ដែលដាក់ចិញ្ចៀនមកវិញ។ Bilbo បានដើរតាមសត្វពីងពាង ហើយថែមទាំងសម្លាប់មួយក្នុងចំណោមពួកវា ហើយបន្ទាប់មកចាប់ផ្តើមរំខាន ដើម្បីដឹកនាំសត្វពីងពាងឱ្យឆ្ងាយពីមនុស្សតឿ។
នៅពេលដែលសត្វពីងពាងនៅឆ្ងាយ Bilbo បានត្រឡប់មកវិញហើយដោះលែងមនុស្សតឿ។
ប៉ុន្តែបន្ទាប់មកសត្វពីងពាងបានត្រឡប់មកវិញហើយការប្រយុទ្ធបានចាប់ផ្តើម។ មនុស្សតឿមិនយូរប៉ុន្មានក៏រត់ចេញពីចំហាយទឹក ហើយ Bilbo ត្រូវបង្ហាញអាថ៌កំបាំងរបស់គាត់ជាមួយនឹងចិញ្ចៀន។ គាត់បានរំខានសត្វពីងពាងម្តងទៀត ហើយទីបំផុត gnomes ត្រូវបានដោះលែង។
ប៉ុន្តែពួកគេបានបាត់បង់ Thorin ។
ហើយនៅពេលនេះថូរិនត្រូវបានចាប់ខ្លួនដោយសត្វព្រៃ។ ពួកគេមិនមែនជាមនុស្សអាក្រក់ទេ ប៉ុន្តែពួកគេមិនចូលចិត្តមនុស្សក្រៅភព ហើយមិនទុកចិត្តពួកគេ។ ដូច្នេះហើយ ពេលថូរិនបដិសេធមិនឆ្លើយនឹងសំណួររបស់ពួកគេ ពួកគេក៏ចាប់គាត់ដាក់គុក។
9. ដោយឥតគិតថ្លៃនៅក្នុងធុង
ប៉ុន្តែ ពពួក Gnomes ដែលនៅសេសសល់ ភ្លាមៗនៅពេលដែលពួកគេបានរត់គេចពីសត្វពីងពាង ក៏ត្រូវបានពួក elves ចាប់បានផងដែរ។ មិនសូវមានចិត្តល្អទេ មនុស្សតឿត្រូវបានចងជាប់ ហើយនាំទៅកាន់រូងភ្នំនៃស្តេចអេលហ្វ។ នៅទីនោះ gnomes ត្រូវបានដាក់ក្នុងក្រឡាដាច់ដោយឡែកមួយ។
មានតែ Bilbo ទេដែលអរគុណដល់សង្វៀនបានរត់គេចពីការចាប់យក។ គាត់បានដើរតាមពួក elves ហើយបានបញ្ចប់នៅក្នុងវិមានរបស់ពួកគេ។
នៅទីនោះគាត់បានតាំងទីលំនៅរយៈពេលពីរសប្តាហ៍។ ខ្ញុំបានរកឃើញកោសិកាមួយដែលមានមនុស្សតឿ បានរកឃើញ និងលើកទឹកចិត្តថូរិន ហើយក៏បានរកឃើញផ្លូវមួយទៀតចេញពីវាំង ក្រៅពីស្ពាន។
នេះគឺជាបន្ទប់ក្រោមដីដែលធុងទទេត្រូវបានដឹកជញ្ជូន។ Bilbo បានមើលពេលដែលក្បាលក្រឡាបានស្រវឹងនឹងក្បាលគុក។ គាត់បានលួចកូនសោ ហើយដោះលែងកូនសោទាំងនោះ។
បន្ទាប់មក gnomes បានកើនឡើងដល់ 13 ធុង។ សត្វឥន្ទ្រីមករុញធុងចូលក្នុងទឹក ដោយជេរប្រទេចថាធ្ងន់ពេក។
ប៉ុន្តែ Bilbo ត្រូវហែលទឹកនៅខាងក្រៅ។
នៅពេលដែលធុងទឹកបានលាងក្នុងទឹករាក់ Bilbo ត្រជាក់ខ្លាំង ហើយបានទៅភូមិ ជាកន្លែងដែលគាត់ស្រស់ស្រាយបន្តិច។ ប៉ុន្តែមិនយូរប៉ុន្មាន ក្បូនអេលហ្វបានលេចមក ហើយចងធុងដាក់គ្នាដើម្បីបញ្ជូនពួកគេចុះតាមទន្លេ។
10. ស្វាគមន៍យ៉ាងកក់ក្តៅ
ដោយអណ្តែតលើធុង ប៊ីលបូបានឃើញភ្នំឯកាដុះឡើង ហើយបន្ទាប់មកបឹងឡុងបានបើក កាន់តែដូចសមុទ្រ។ ធុងទាំងនោះត្រូវបានគេដឹកទៅទីក្រុង Esgaroth។
ដរាបណា elf raftmen ចាកចេញ Bilbo បានដោះលែងប្រធានក្រុម។ មនុស្សតឿត្រូវបានកំទេចយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរ ប៉ុន្តែពួកគេនៅតែរីករាយដែលត្រូវបានជួយសង្គ្រោះ។
ថូរិន ចូលទៅក្នុងទីក្រុងយ៉ាងអធិកអធម ហើយបញ្ជាឲ្យឆ្មាំនាំខ្លួនទៅកាន់អភិបាលក្រុង។ ចៅហ្វាយក្រុងទើបតែបានចូលរួមពិធីជប់លៀងជាមួយពួក elves ហើយពួកគេបានស្គាល់មនុស្សតឿ។
ប៉ុន្តែថូរិនបានប្រកាសថាគាត់ជាស្តេចនៅក្រោមភ្នំ ហើយគាត់បានត្រឡប់មកវិញ។ អ្នករស់នៅក្នុងទីក្រុងបានស្វាគមន៍យ៉ាងកក់ក្តៅចំពោះថូរិន និងដៃគូរបស់គាត់ ហើយមិនយូរប៉ុន្មានមនុស្សតឿបានស៊ី និងសម្រាក។
ហើយបន្ទាប់មក ថូរិន បានប្រកាសថាគាត់នឹងទៅភ្នំឯកា ដើម្បីប្រគល់ទ្រព្យសម្បត្តិរបស់គាត់មកវិញ។ អ្នកធ្វើដំណើរបានជិះទូកឆ្លងបឹង។
11. នៅលើកម្រិតចាប់ផ្ដើម
ពីរថ្ងៃក្រោយមក ទូកបានឡើងលើទន្លេ Bystraya ទៅកាន់ភ្នំឯកា។ បន្ទាប់មក មនុស្សតឿក៏ឡើងសេះ ហើយមិនយូរប៉ុន្មានក៏ទៅដល់ជើងភ្នំ។
ពួកគេបានពិនិត្យយ៉ាងយកចិត្តទុកដាក់លើច្រកចូល ប៉ុន្តែវាប្រហែលជាត្រូវបានការពារដោយនាគ ពោលគឺវាពោរពេញដោយសត្វក្អែក ហើយផ្សែងខ្មៅបានចេញមក។
បន្ទាប់មក មនុស្សតឿបានដើរជុំវិញភ្នំ ហើយចាប់ផ្តើមស្វែងរកទ្វារសម្ងាត់។
Bilbo បានរកឃើញវាដោយចៃដន្យ ហើយមនុស្សតឿបានព្យាយាមអស់រយៈពេលជាយូរដើម្បីបើកវាដោយប្រើក្រញាំ និងរើស ប៉ុន្តែឧបករណ៍ទាំងនោះគ្មានថាមពលប្រឆាំងនឹងទ្វារដ៏គួរឱ្យទាក់ទាញនោះទេ។
ទីបំផុត Bilbo ចងចាំអក្សររត់។ ពួកគេបានណែនាំឱ្យរង់ចាំរហូតដល់ថ្ងៃចុងក្រោយនៃរដូវស្លឹកឈើជ្រុះប៉ុន្តែវាទើបតែមកដល់។ ហើយនៅពេលល្ងាច ដរាបណាព្រះអាទិត្យបាត់ផុតជើងមេឃ កាំរស្មីចុងក្រោយរបស់វាបំភ្លឺរន្ធគន្លឹះនៅក្នុងជញ្ជាំង ដែលគន្លឹះរបស់ថូរិនសមនឹង។ ទ្វារបានបើក។
12. អ្វីដែលកំពុងរង់ចាំពួកគេនៅខាងក្នុង
មនុស្សតឿភ័យខ្លាចក្នុងការចូលទៅខាងក្នុង ហើយ Bilbo ត្រូវតែធ្វើវា។
Bilbo ក៏ភ័យខ្លាចដែរ ប៉ុន្តែគាត់បានដើរតាមច្រករបៀងទៅកាន់លំហរបស់ Smaug ។ គាត់កំពុងដេកហើយស្រមុកយ៉ាងខ្លាំង។ ហេតុដូច្នេះហើយ Bilbo ថែមទាំងប្រថុយនឹងការលួចយកព្រៃពណ៌មាស ដែលមនុស្សតឿសប្បាយចិត្តយ៉ាងខ្លាំង។
ប៉ុន្តែពេលនោះ Smaug ភ្ញាក់ឡើង ហើយបានឃើញថាពែងមាសបានបាត់។ ខឹងក៏រត់ទៅរកចោរ។ មនុស្សតឿបានបាត់ខ្លួនយ៉ាងលឿនចូលទៅក្នុងផ្លូវសម្ងាត់ ប៉ុន្តែសត្វសេះមិនសូវមានសំណាងទេ។
ហើយ Smough បានដឹងថាចោរមកពីទន្លេ។ គាត់បានដើរលេងលើមេឃ ប៉ុន្តែក៏ហត់ហើយចូលដេកវិញ។
មនុស្សតឿបានបញ្ចុះបញ្ចូល Bilbo ឱ្យលួចចូលទៅក្នុងរតនាគារម្តងទៀត។
ប៉ុន្តែ Smaug នៅការពារគាត់។ គាត់បាននិយាយជាមួយ Bilbo ដោយមិនបានឃើញគាត់ ហើយ Bilbo បានប្រាប់ Smaug ច្រើនពេក ដោយព្យាយាមរំខានគាត់។
Smaug បានដឹងថា Lake People បានជួយមនុស្សតឿ។ ប៉ុន្តែ Bilbo ក៏បានឃើញជញ្ជីងធ្លាក់ជាច្រើននៅលើទ្រូងរបស់នាគផងដែរ។
Bilbo បានរត់ចេញ ហើយប្រាប់រឿងទាំងអស់នេះទៅកាន់មនុស្សតឿ ហើយរួមជាមួយមនុស្សតឿ Bilbo បានស្តាប់សុន្ទរកថារបស់ Blackbird ចាស់។
បន្ទាប់មក Smaug បានមកដល់ ហើយចាប់ផ្តើមបំផ្លាញភ្នំ។ Gnomes បានរកឃើញខ្លួនឯងនៅក្នុងរូងភ្នំ។ ហើយ Smaug រកមិនឃើញនរណាម្នាក់បានខឹងហើយហោះទៅ Lake Town ។
13. ខណៈពេលដែលម្ចាស់មិននៅផ្ទះ
មនុស្សតឿបានរកឃើញថាពួកគេត្រូវបានចាក់សោនៅក្នុងរូងភ្នំហើយសម្រេចចិត្តមើលជុំវិញយ៉ាងល្អ។
ពួកគេបានដើរទៅចុងបញ្ចប់នៃផ្លូវរូងក្រោមដី ហើយ Bilbo បានដួលទៅលើគំនរមាស។ គាត់មិនអាចមើលឃើញអ្វីនៅក្នុងភាពងងឹតឡើយ ហើយមនុស្សតឿបានគប់ពិលមកគាត់។ Bilbo បានឡើងភ្នំមាស ហើយចៃដន្យបានកត់សម្គាល់ Arkenstone ដែលជាតម្លៃដ៏ធំបំផុតនៃរតនាគារ។
Bilbo បានដាក់ Arkenstone នៅក្នុងហោប៉ៅរបស់គាត់ដោយសម្រេចចិត្តថានេះនឹងក្លាយជារង្វាន់របស់គាត់សម្រាប់ការខិតខំប្រឹងប្រែងរបស់គាត់។
ទីបំផុត ហ្មងបានសម្រេចចិត្តចុះទៅក្រោម។ ពួកគេរីករាយនឹងកំណប់ទ្រព្យ ហើយថូរិនថែមទាំងបានឱ្យ Bilbo នូវសំបុត្រខ្សែសង្វាក់ mithril ។
ប៉ុន្តែចាំបាច់ត្រូវសម្រេចចិត្តថាត្រូវធ្វើអ្វីបន្ទាប់ ហើយមនុស្សតឿបានធ្វើដំណើរតាមរូងភ្នំទៅច្រកទ្វារកណ្តាល។ Smaug នៅតែបាត់។ បន្ទាប់មក មនុស្សតឿបានសម្រេចចិត្តផ្លាស់ទៅប៉ុស្តិ៍ឆ្មាំឆ្ងាយ ហើយលាក់ខ្លួននៅទីនោះ។
ពួកគេបានញ៉ាំអាហារថ្ងៃត្រង់ ហើយមើលទៅឆ្ងាយដោយអន្ទះសា។ ប៉ុន្តែហ្វូងសត្វស្លាបដ៏ធំបានដើរជុំវិញទីនោះ។ យប់បានធ្លាក់ចុះ។

14. ភ្លើងនិងទឹក។
នៅទីក្រុង Lake City ពួកគេបានកត់សម្គាល់ឃើញភ្លើងនៅពីលើភ្នំឯកា ប៉ុន្តែមិនបានដឹងភ្លាមៗថាវាជានាគនោះទេ។ បន្ទាប់មកការភ័យស្លន់ស្លោបានចាប់ផ្តើម។
អ្នករស់នៅក្នុងទីក្រុងមិនបានទប់ទល់នឹងភ្លើងដែលឆាបឆេះពីលើមេឃអស់ជាយូរមកហើយ ហើយចាប់ផ្តើមចាកចេញពីទីក្រុងយ៉ាងប្រញាប់ប្រញាល់។ ផ្ទះត្រូវរលំ ហើយភ្លើងកំពុងឆេះគ្រប់ទីកន្លែង។ មានមនុស្សតិចណាស់ដែលហ៊ានបន្តបាញ់លើនាគ។
រំពេចនោះ បក្សីខ្មៅចំណាស់មួយក្បាលបានចុះចតនៅលើស្មារបស់ Bard ។ គាត់បានប្រាប់អំពីរន្ធនៅក្នុងជញ្ជីងរបស់នាគដែល Bilbo បានរកឃើញ។
លោក Bran មានព្រួញចុងក្រោយមួយនៅសេសសល់ គឺខ្មៅមួយចេញពីក្បូនមនុស្សតឿ ដែលគាត់តែងតែរក្សាទុកសម្រាប់គ្រាអាសន្ន។ ហើយឥឡូវករណីនេះបានមកដល់ហើយ។
Bran បានទាញធ្នូរបស់គាត់ ហើយព្រួញបានចូលទៅក្នុងទ្រូងរបស់នាគទាំងស្រុង។ នាគបានដួលរលំបំផ្លាញអដ្ឋិធាតុរបស់ Esgaroth ។
អ្នកស្រុកបានបន្ទោសអភិបាលក្រុង បន្ទាប់មក Thorin ប៉ុន្តែ Bard គិតខុសគ្នា។ គាត់នឹកឃើញទ្រព្យសម្បត្ដិរបស់មនុស្សតឿ ហើយសម្រេចចិត្តស្ដារទីក្រុង Dale ដែលជាទីក្រុងដែលឈរក្បែរភ្នំឯកា។ លើសពីនេះទៅទៀត Bard គឺជាកូនចៅរបស់ស្តេច Dale ។
ពួក elves ក៏បានរៀនអំពីការស្លាប់របស់ Smaug ដែលចងចាំកំណប់ទ្រព្យរបស់មនុស្សតឿផងដែរ។
ដូច្នេះហើយ ខណៈពេលដែលអ្នកស្រុកបានចាប់ផ្តើមស្ដារ Esgaroth នោះពួក elves និងអ្នកចម្បាំងរបស់មនុស្សបានចាប់ផ្តើមរៀបចំសម្រាប់យុទ្ធនាការនៅលើភ្នំឯកោ។
15. ពពកកំពុងប្រមូលផ្តុំ
ទន្ទឹមនឹងនេះមនុស្សតឿនៅតែស្ថិតក្នុងភាពងងឹតដោយភ័យខ្លាចអ្វីដែលអាក្រក់បំផុត។ ប៉ុន្តែសត្វក្អែកចំណាស់បាននាំពួកគេនូវព័ត៌មានអំពីការស្លាប់របស់ Smaug ហើយ Bard ដែលជាបុរសស្មោះត្រង់និងស្មោះត្រង់នឹងកសាង Dale ឡើងវិញ។ ប៉ុន្តែជំនួយរបស់ Bard នឹងត្រូវចំណាយប្រាក់ Thorin ។
Thorin ត្រូវបានយកឈ្នះដោយការលោភលន់ ហើយសម្រេចចិត្តមិនចែករំលែកទ្រព្យសម្បត្តិរបស់គាត់ជាមួយនរណាម្នាក់ឡើយ។ គាត់បានសុំឱ្យសត្វក្អែកបញ្ជូនសារទៅ Dain ដែលអាចមកជួយគាត់បាន។ មនុស្សតឿចាប់ផ្តើមយ៉ាងលឿនបិទទ្វារចាស់ដោយថ្ម។
ហេតុដូច្នេះហើយ នៅពេលដែលមនុស្ស និង elves ចូលទៅជិតភ្នំ ពួកគេមានការភ្ញាក់ផ្អើលយ៉ាងខ្លាំងចំពោះផ្ទាំងថ្មថ្មី។
នៅពេលដែល Bard ចាប់ផ្តើមអំពាវនាវដល់មនសិការរបស់ Thorin ហើយសុំចំណែកទីដប់ពីរនៃកំណប់នោះ ថូរិនបានឆ្លើយសំណួរដោយព្រួញមួយ។
16. ចោរពេលយប់
Thorin បានស្វែងរក Arkenstone ដោយមិនបានជោគជ័យ ហើយរកមិនឃើញ។ មនុស្សតឿនៃ Dain គឺជាការធ្វើដំណើរពីរថ្ងៃពីភ្នំឯកោ។ Bilbo បានដឹងថាគាត់ត្រូវធ្វើអ្វីមួយដើម្បីការពារបុរស មនុស្សតឿ និង elves ពីការសម្លាប់គ្នាទៅវិញទៅមក។
គាត់បានចាកចេញពីភ្នំឯកោដោយសម្ងាត់ ហើយទៅ Bard និង bark of elves។ នៅទីនោះគាត់បានផ្តល់ឱ្យពួកគេនូវ Arkenstone ដោយនិយាយថាឥឡូវនេះពួកគេអាចចរចាជាមួយ Thorin ។ មនុស្សគ្រប់គ្នាបានសរសើរ Bilbo យ៉ាងខ្លាំង ប៉ុន្តែបានទាយពីការសន្ទនាដ៏លំបាកជាមួយ Thorin ។ រំពេចនោះ នៅក្នុងជំរំ Bilbo បានឃើញ Gandalf ដែលបានលើកទឹកចិត្តគាត់ ហើយបាននិយាយថា ព្រឹត្តិការណ៍ជិតដល់ទីបញ្ចប់ហើយ។
Bilbo បានត្រលប់ទៅរូងភ្នំមនុស្សតឿ។
17. ផ្គរលាន់និងផ្លេកបន្ទោរ
នៅព្រឹកបន្ទាប់ Bard និង Elven King បានមក Thorin ម្តងទៀត ហើយបង្ហាញ Arkenstone ដល់គាត់។ Bilbo បានទទួលស្គាល់ថាជាអ្នកដែលបានផ្តល់ថ្មដល់ Bard ។ Thorin ចង់សម្លាប់ Bilbo ប៉ុន្តែ Gandalf បានបញ្ឈប់គាត់។ ហើយ Bilbo បាននិយាយថាគាត់នឹងផ្តល់ចំណែកទីដប់បួននៃកំណប់របស់គាត់ដល់បុរសនិង elves ។
Thorin បានយល់ព្រមលើការផ្លាស់ប្តូរនេះ ហើយបានបញ្ជូន Bilbo ទៅឆ្ងាយ។
យប់បានកន្លងផុតទៅ។ កងទ័ពរបស់ Dain បានបង្ហាញខ្លួន។ ពួកគេបានតាំងចិត្តព្រោះតាមរយៈសត្វក្អែក ពួកគេបានដឹងរួចហើយថា Arkenstone នៅជាមួយមនុស្ស។ ការប្រយុទ្ធដ៏អស្ចារ្យមួយបានហៀបនឹងផ្ទុះឡើង។
ប៉ុន្តែស្រមោលមួយបានធ្លាក់ចុះ។ ហើយ Gandalf បានស្រែកថា orcs និង wargs ជិតមកដល់ ហើយមេឃត្រូវបានគ្របដណ្តប់ដោយពពកនៃសត្វប្រចៀវ។ សមរភូមិដ៏អស្ចារ្យទោះជាយ៉ាងណាក៏បានចាប់ផ្តើម, ប៉ុន្តែគូប្រឆាំងគឺជាការខុសគ្នារួចទៅហើយ.
ការប្រយុទ្ធគឺឃោរឃៅ។ មាន orcs ជាច្រើន ពួកគេបានប្រមូលផ្តុំមនុស្ស មនុស្សតឿ និង elves ។ ប៉ុន្តែនៅពេលសម្រេចចិត្ត បុរសក្លាហានមួយក្តាប់តូចចេញពីរូងភ្នំបានវាយប្រហារពួកគេពីខាងក្រោយ - វាគឺជាថូរិន និងសមមិត្តរបស់គាត់។
នៅពេលនេះឥន្ទ្រីបានបង្ហាញខ្លួនហើយ Bilbo បាត់បង់ស្មារតី។
18. ផ្លូវត្រឡប់មកវិញ
នៅពេល Bilbo ដឹងខ្លួនគាត់ត្រូវបានជួយទៅជំរុំ។ Gandalf រីករាយជាមួយ hobbit ហើយបាននាំគាត់ចូលទៅក្នុងតង់របស់ Thorin ។ Thorin រងរបួសយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរ។ គាត់បាននិយាយលា Bilbo ហើយបានស្លាប់។
Thorin ត្រូវបានគេកប់នៅក្រោមភ្នំជាមួយនឹង Arkenstone ដាក់នៅលើទ្រូងរបស់គាត់។
Dain បានក្លាយជាស្តេចនៅក្រោមភ្នំ ហើយបានប្រគល់ផ្នែកទីដប់បួននៃកំណប់ដល់ Bard ដែលរក្សាចំណែកសម្រាប់ខ្លួនគាត់ បញ្ជូនផ្នែកមួយទៅពួក elves និងមួយផ្នែកទៅចៅហ្វាយក្រុង Lake-town ។
សូម្បីតែ Bilbo ក៏ទទួលបានទ្រូងពីរ ដែលមួយមានប្រាក់ និងមួយទៀតមានមាស។
Bilbo ជិះទៅផ្ទះ ហើយស្តេចនៃ elves បានហៅគាត់ថា Friend of the elves ។
19. បញ្ចប់ដោយរីករាយ
Bilbo ជិះជាមួយ Gandalf ទៅលេងផ្ទះរបស់ Elrond យកមាសមួយចំនួនដែលកប់របស់ Trolls ហើយត្រឡប់ទៅផ្ទះវិញនៅពាក់កណ្តាលនៃការដេញថ្លៃ។ ផ្ទះនិងទ្រព្យសម្បត្តិរបស់គាត់ត្រូវបានលក់ក្រោមញញួរ។
Bilbo បានចំណាយពេលយូរដើម្បីបញ្ចុះបញ្ចូលសាច់ញាតិរបស់គាត់ថាគាត់នៅរស់ ហើយគាត់ត្រូវតែទិញទ្រព្យសម្បត្តិរបស់គាត់មកវិញ។ បន្ទាប់មកគាត់បានរកឃើញថាកេរ្តិ៍ឈ្មោះរបស់គាត់ក្នុងចំនោមអ្នកចូលចិត្តបានរងទុក្ខយ៉ាងខ្លាំង ប៉ុន្តែគាត់មិនតូចចិត្តខ្លាំងនោះទេ។
ហើយនៅថ្ងៃមួយគាត់ត្រូវបានទៅលេងដោយ Ganadalf និង Balin ដែលជាមនុស្សតឿរបស់ Thorin ។ ពួកគេមានពេលវេលាដ៏ល្អ ហើយបានរំលឹកពីអតីតកាល។

គំនូរ និងគំនូរសម្រាប់រឿងនិទាន "The Hobbit or There and Back Again"

គ្រូបង្រៀនភាសានិងអក្សរសាស្ត្ររុស្ស៊ី

Rakhmatulina Rashida Minisheevna ។

ទីក្រុង Semipalatinsk ។

មេរៀនអក្សរសិល្ប៍នៅថ្នាក់ទី៦។

ប្រភេទ Fantasy គឺជាការសំយោគនៃទេវកថា រឿងនិទាន និងការពិតនៅក្នុងស្នាដៃរបស់ Tolkien "The Hobbit, or There and Back Again"។

គោលដៅ៖ការវិភាគនៃការងារ "The Hobbit" ការបង្កើតគំនិតនៃការសំយោគ Fantasy ។

អនុវត្តជំនាញបន្លិច លក្ខណៈសំខាន់ៗទាញសេចក្តីសន្និដ្ឋាន

ការអភិវឌ្ឍឆន្ទៈ និងឯករាជ្យភាព។

ជំរុញទឹកចិត្តក្នុងការរៀនសូត្រ និងអាកប្បកិរិយាវិជ្ជមានចំពោះចំណេះដឹង។

ក្នុងអំឡុងពេលថ្នាក់។

1.បំផុសគំនិត។

ពាក្យនេះត្រូវបានសរសេរនៅលើក្តារខៀន៖ ដំណើរផ្សងព្រេង។ Assignment to class: ដាក់ឈ្មោះសមាគមទាំងអស់ដែលភ្ជាប់ជាមួយពាក្យនេះ។

2. ពាក្យរបស់គ្រូអំពីគោលដៅ និងគោលបំណងនៃមេរៀននេះ។

វាគឺជាមួយនឹងពាក្យផ្សងព្រេងដែលអ្វីគ្រប់យ៉ាងត្រូវបានភ្ជាប់ក្នុងការងាររបស់ Tolkien “The Hobbit or There and Back Again”។ ថ្ងៃនេះយើងនឹងពិនិត្យមើលឱ្យបានដិតដល់នូវការវិភាគនៃការងារនេះ ព្យាយាមស្វែងយល់ពីប្រពៃណី និងថ្មីក្នុងការប្រើប្រាស់ទេវកថា និងបង្រួបបង្រួមគំនិតនៃប្រភេទ Fantasy ។

ការប្រើប្រាស់យ៉ាងប៉ិនប្រសប់នៃរឿងគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ដែលបង្កើតឡើងដោយការស្រមើលស្រមៃដ៏ពេញនិយម រួមផ្សំជាមួយនឹងទេពកោសល្យផ្នែកអក្សរសាស្ត្រដ៏អស្ចារ្យ បាននាំឱ្យ Tolkien ល្បីល្បាញទូទាំងពិភពលោក។

បន្ទាប់ពី The Hobbit លោក John Tolkien បានសរសេររឿង "Lord of the Rings trilogy" ដែលប្រាប់អំពីជោគវាសនាបន្ថែមទៀតរបស់វីរបុរសដែលអ្នកស្គាល់។

4. – តើអ្នកស្គាល់តួអង្គនៃការងារនេះកម្រិតណា? សម្រាប់ចម្លើយត្រឹមត្រូវនីមួយៗ អ្នកទស្សន៍ទាយទទួលបាននិមិត្តសញ្ញាមាស។ លក្ខខណ្ឌ៖ ដំបូងអ្នកត្រូវស្តាប់ឲ្យចប់សំណួរ ហើយបន្ទាប់មកលើកដៃឡើង។

តើអ្នកណាជាចំណង់ចំណូលចិត្ត? / មនុស្សខ្លី ខ្លីជាងមនុស្សតឿ មិនត្រូវពាក់ស្បែកជើងទេ ព្រោះតាមធម្មជាតិ ជើងរបស់ពួកគេមានបាតស្បែករឹង និងមានរោមក្រាស់ៗ ដូចជានៅលើក្បាលរបស់ពួកគេ/។

តើ Hobbit មានឈ្មោះអ្វីនៅក្នុងសៀវភៅ? /Bilbo Baggins/

តើអ្នកជំនួយការ Bilbo បានជួបឈ្មោះអ្វី? / Gandalf/ ។

តើដំណើរផ្សងព្រេងរបស់ Bilbo ចាប់ផ្តើមដោយរបៀបណា? / ចាប់តាំងពីការមកដល់នៃ gnomes / ។

តើ gnomes ជានរណា? / នៅក្នុងទេវកថាអ៊ឺរ៉ុបខាងលិច - ជាសត្វដ៏អស្ចារ្យ មនុស្សតឿដ៏អាក្រក់ការពារកំណប់នៅក្រោមដី / ។

ហេតុអ្វីបានជាមនុស្សតឿប្រមូលផ្តុំគ្នានៅ Bilbo's? / Gandalf បានគូសសញ្ញានៅលើទ្វារ / ។

តើមានមនុស្សតឿប៉ុន្មាននាក់នៅទីនោះ? /១៣/។

ហេតុអ្វីបានជា Bilbo ចេញដំណើរបន្ទាប់ពីតាមទាន់មនុស្សតឿ? / ដោយសារតែគាត់គឺជាកូនចៅម្នាក់នៃត្រកូល Took ដែលល្បីល្បាញដោយសារមាននរណាម្នាក់តែងតែទៅផ្សងព្រេង ហើយដោយសារតែមនុស្សតឿបានបន្សល់ទុក Bilbo នូវរង្វាន់មួយ ហើយបានហៅគាត់ថាចោរលួច / ។

តើពួកគេបានប្រើអ្វីក្នុងការធ្វើដំណើររបស់ពួកគេ? / ជិះសេះ / ។

តើនរណាជា trolls? \ នៅក្នុងជំនឿ Scandinavian សត្វអរូបី (មនុស្សតឿ យក្ស មេធ្មប់) ជាធម្មតាមានអរិភាពចំពោះមនុស្ស។/

តើមនុស្សតឿគេចពី trolls យ៉ាងដូចម្តេច? / Gandalf បានជួយជាមួយនឹងសំលេងវេទមន្តរបស់គាត់ / ។

តើ trolls ប្រែទៅជាអ្វីនៅពេលថ្ងៃរះ? / ចូលទៅក្នុងថ្ម / ។

តើអ្នកធ្វើដំណើរបានរកឃើញអ្វីខ្លះនៅក្នុងរូងភ្នំ? / ខ្ញុំនឹងទៅដាវ។/

តើ elves ជានរណា? / នៅក្នុងទេវកថាក្រិចបុរាណ វិញ្ញាណធម្មជាតិគឺជាសត្វដែលមានពន្លឺ និងមានខ្យល់អាកាសក្នុងទម្រង់មនុស្ស ជាធម្មតាមានចិត្តល្អចំពោះមនុស្ស។

ហេតុអ្វីបានជា elves ដាក់មនុស្សតឿនៅក្នុងគុក? / ដើម្បីដឹងពីកន្លែងដែលពួកគេទៅ / ។

អ្វីដែល Bilbo បានប្រើ លួចអាហារ និងស្វែងរកមនុស្សតឿនៅក្នុងកោសិកា ដើម្បីកុំឱ្យ elves បានឃើញគាត់។

តើ Bilbo Baggins ធ្វើអ្វីដើម្បីជួយសង្គ្រោះមនុស្សតឿ? / បានបង្កើតផែនការមួយ - ដោយមានជំនួយពីធុង, ទៅតាមបណ្តោយទន្លេ / ។

ដូច្នេះ ចូរយើងរាប់សញ្ញាសម្ងាត់។ ដោយមានជំនួយពីសំណួរ យើងបានរកឃើញខ្លឹមសារនៃបំណែកទាំងនោះដែលត្រូវបានផ្តល់ឱ្យនៅក្នុងសៀវភៅសិក្សា និងអ្នកអាន។

5. ធ្វើការជាក្រុម។

ឥឡូវនេះយើងនឹងបង្ហាញថាប្រភេទនៃការងារនេះគឺជាប្រភេទ Fantasy ។

ក្រុមដោយសង្កេត "ច្បាប់ក្រុម" បង្កើតជាចង្កោម។

1.- សញ្ញានៃទេវកថានៅក្នុងការងារនេះ។

2.- សញ្ញានៃរឿងនិទាន។

3.- សញ្ញានៃការពិត។

4.- សញ្ញានៃការប្រឌិត។

ក្រុមនីមួយៗការពារចង្កោមរបស់ខ្លួន។

6. ដូច្នេះឥឡូវនេះ អ្នកបានព្យាយាមបង្ហាញថា ប្រភេទ Fantasy គឺជាការសំយោគនៃទេវកថា ការពិត និងរឿងនិទាន។

តើការសំយោគគឺជាអ្វី?

\\ សំយោគ - ការតភ្ជាប់, ការរួមបញ្ចូលគ្នា, សមាសភាព - វិធីសាស្រ្ត ការស្រាវជ្រាវវិទ្យាសាស្ត្រវត្ថុណាមួយ បាតុភូត ដែលមាននៅក្នុងចំណេះដឹងរបស់វាទាំងមូល នៅក្នុងការរួបរួម និងការភ្ជាប់គ្នាទៅវិញទៅមកនៃផ្នែករបស់វា / ទំ 215 នៃសៀវភៅសិក្សា / ។ .

តើអ្នកជំនួយការត្រឹមត្រូវក្នុងការជ្រើសរើស Bilbo Baggins ជា "មេចោរ" មែនទេ?

តើវគ្គណាខ្លះដែលអ្នករកឃើញកំប្លែង?

7. បុរសបំពេញទម្រង់បែបបទ។

អាកប្បកិរិយារបស់អ្នកចំពោះមេរៀន៖

ក) អស្ចារ្យ, គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍, គួរឱ្យរំភើប។

ខ) ល្អ មានន័យ ធ្វើឱ្យអ្នកធ្វើការ។

ខ) ធម្មតា, ធម្មតា។

ឃ) ធុញ, ធ្វើការដោយគ្មានការប្រាក់។

ឃ) គ្មានប្រយោជន៍ មិនចាប់អារម្មណ៍ទាំងស្រុង។

ចងចាំប្រធានបទនៃមេរៀនឱ្យបានត្រឹមត្រូវតាមដែលអាចធ្វើទៅបាន។

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________.

តើអ្វីជាគោលដៅរបស់អ្នកក្នុងអំឡុងពេលមេរៀន?

__________________________________________________________________________________

តើអ្នកបានរៀនអ្វីថ្មីៗនៅក្នុងថ្នាក់?

____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

8. ថ្នាក់សម្រាប់មេរៀន។ កិច្ចការផ្ទះ។

Hobbits គឺជាមនុស្សរីករាយ ប៉ុន្តែនៅពេលជាមួយគ្នានោះ មនុស្សតិចតួចហ្មត់ចត់។ ពួកគេគឺដូចជាមនុស្សដែរ កម្ពស់ត្រឹមតែពាក់កណ្តាលដូចយើង ហើយជើងរបស់ពួកគេមានរោមច្រើន ហើយពួកគេមិនរស់នៅក្នុងផ្ទះនោះទេ ប៉ុន្តែនៅក្នុង "រន្ធ" ដែលជាលំនៅដ្ឋានដ៏សុខស្រួលដែលជីកនៅក្នុងដី។ ប្រទេសរបស់ពួកគេត្រូវបានគេហៅថា Shire ហើយទាំងមនុស្សនិង elves រស់នៅជុំវិញវា - ស្រដៀងទៅនឹងមនុស្សប៉ុន្តែថ្លៃថ្នូរនិងអមតៈ។ ហើយនៅលើភ្នំរស់នៅ gnomes ពុកចង្ការវែង, ចៅហ្វាយនាយនៃថ្មនិងលោហៈ។ ដូច្នេះ ឈ្មោះរបស់ hobbit របស់យើងគឺ Bilbo Baggins; នេះគឺជាអ្នកមានទ្រព្យស្តុកស្តម្ភវ័យកណ្តាល ជាអ្នកដើរលេង និងជាអ្នកនិពន្ធបទចម្រៀង។

ថ្ងៃមួយ មិត្តរបស់គាត់ ដែលជាអ្នកជំនួយដ៏មានចិត្តល្អ និងខ្លាំងពូកែ Gandalf បានលាចាកលោកក្នុងនាមជាចោរអាជីពម្នាក់ បញ្ជូនមនុស្សតឿចំនួន 13 នាក់មកគាត់ ដើម្បីអោយគាត់អាចជួយមនុស្សតឿយកទ្រព្យសម្បត្តិរបស់ពួកគេចេញពីនាគដកដង្ហើមបាន។ ជាច្រើនឆ្នាំមុន នាគមួយបានចាប់យកទីក្រុងល្អាងរបស់ពួកគេ ហើយដាក់នៅទីនោះនៅលើគំនរកំណប់។ វាមិនដឹងពីរបៀបទៅគាត់និងផ្លូវទៅ ភ្នំឆ្ងាយពិបាក និងគ្រោះថ្នាក់ វាត្រូវបានការពារដោយ goblins និង trolls យក្ស។ ហើយអ្វីដែលអាក្រក់ជាងនេះទៅទៀត សត្វដ៏កាចសាហាវ និងឃោរឃៅគ្មានទីបញ្ចប់ទាំងនេះ គឺស្ថិតនៅក្រោមការគ្រប់គ្រងដ៏មានឥទ្ធិពលនៃអាណាចក្រងងឹត ដែលជាសត្រូវនៃអ្វីៗទាំងអស់ដែលល្អ និងភ្លឺស្វាង។

ហេតុអ្វីបានជាអ្នកជំនួយការបានបញ្ជូន Bilbo ដែលស្លូតបូតឱ្យធ្វើដំណើរដ៏គ្រោះថ្នាក់បែបនេះ? វាហាក់បីដូចជា ចំណង់ចំណូលចិត្តត្រូវបានជ្រើសរើសដោយការផ្ដល់ជំនួយ ដើម្បីប្រយុទ្ធជាមួយ Dark Kingdom ប៉ុន្តែរឿងនេះនឹងត្រូវបានបង្ហាញនៅពេលក្រោយ ប៉ុន្តែសម្រាប់ពេលនេះ បេសកកម្មដែលដឹកនាំដោយ Gandalf ចាប់ផ្តើម។ មនុស្សតឿ និង ហបប៊ី ស្ទើរតែស្លាប់ពេលជួបពួក trolls; Gandalf ជួយសង្គ្រោះពួកគេដោយការបង្វែរចោរទៅជាដុំថ្ម ប៉ុន្តែការវាយឆ្មក់បន្ទាប់នៅក្នុងរូងភ្នំ Goblin គឺមានគ្រោះថ្នាក់ជាង។ ពីរដង, បីដង, goblins ដ៏កាចសាហាវវាយប្រហារក្រុមហ៊ុន, មនុស្សតឿរត់ចេញពីគុកងងឹត, ទុកឱ្យ Bilbo ដេកសន្លប់នៅក្នុងភាពងងឹត។

នេះជាកន្លែងដែលវាចាប់ផ្តើម រឿងពិតដែលនឹងត្រូវបានបន្តនៅក្នុង Lord of the Rings trilogy ។ Poor Bilbo ដឹងខ្លួនហើយលូនតាមរូងក្រោមដីទាំងបួនដោយមិនដឹងថានៅឯណា។ ដៃរបស់គាត់បានឆ្លងកាត់វត្ថុត្រជាក់មួយ - ចិញ្ចៀនដែក ហើយគាត់បានដាក់វានៅក្នុងហោប៉ៅរបស់គាត់ដោយស្វ័យប្រវត្តិ។ វាវារបន្ថែមទៀត ហើយមានអារម្មណ៍ថាចង់ទឹក។ នៅទីនេះនៅលើកោះមួយនៅកណ្តាលបឹងក្រោមដីមួយ Gollum បានរស់នៅអស់រយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំ - ជាសត្វដែលមានទំហំប៉ុនសត្វហៀរសំបោរដែលមានភ្នែកភ្លឺនិងជើងដូចព្រុយ។

Gollum បរិភោគត្រី; ពេលខ្លះគាត់អាចចាប់ goblin បាន។ ដោយបានពិនិត្យមើល Bilbo ក្នុងភាពងងឹត គាត់បានហែលទៅកាន់អ្នកចូលចិត្តនៅក្នុងទូក ពួកគេណែនាំខ្លួនឯង។ Alas, Bilbo និយាយឈ្មោះរបស់គាត់... Gollum ចង់ស៊ី Bilbo ប៉ុន្តែគាត់មានអាវុធដាវ ហើយពួកគេចាប់ផ្តើមលេងល្បែងផ្គុំរូប៖ ប្រសិនបើ hobbit ឈ្នះ Gollum នឹងនាំគាត់ទៅកាន់ច្រកចេញពីគុកងងឹត។ វាប្រែថាពួកគេទាំងពីរស្រឡាញ់ riddles ។ Bilbo ឈ្នះ ប៉ុន្តែមិនស្មោះត្រង់ទាំងស្រុង ដោយសួរថា "តើមានអ្វីនៅក្នុងហោប៉ៅរបស់ខ្ញុំ?"

Gollum បានបាត់ចិញ្ចៀននៅក្នុងហោប៉ៅរបស់គាត់។ នេះគឺជាចិញ្ចៀននៃអំណាចវេទមន្ត ដែលជាការបង្កើតព្រះអម្ចាស់នៃនគរងងឹត ប៉ុន្តែទាំង Gollum និង Bilbo មិនដឹងអំពីវាទេ។ Gollum គ្រាន់តែដឹងថាគាត់ស្រឡាញ់ "ភាពទាក់ទាញរបស់គាត់" ច្រើនជាងអ្វីទាំងអស់នៅក្នុងពិភពលោកហើយថាដោយដាក់វានៅលើម្រាមដៃរបស់គាត់គាត់ក្លាយជាមនុស្សមើលមិនឃើញហើយអាចបរបាញ់ goblins ។ ដោយបានរកឃើញការបាត់បង់នេះ Gollum ប្រញាប់ប្រញាល់ទៅ Bilbo ទាំងកំហឹង ហើយគាត់ខណៈពេលកំពុងរត់ទៅ គាត់បានដាក់ Ring ដោយចៃដន្យ។ ក្លាយជាមើលមិនឃើញ គេចចេញពី Gollum ហើយតាមទាន់ក្រុមហ៊ុនរបស់គាត់។

ពួកគេបន្តឆ្ពោះទៅកាន់ភ្នំ។ ឥន្ទ្រីយក្សដែលជាមិត្តរបស់អ្នកជំនួយការជួយសង្រ្គោះពួកគេពីការតាមរករបស់ goblins ភ្លាមៗបន្ទាប់ពី Gandalf នេះចាកចេញពីមនុស្សតឿហើយ Bilbo - គាត់មានកិច្ចការផ្ទាល់ខ្លួនរបស់គាត់ហើយដោយគ្មានគាត់ក្រុមហ៊ុននឹងមានបញ្ហាម្តងហើយម្តងទៀត។ ពួកវាស្ទើរតែត្រូវបានស៊ីដោយសត្វពីងពាងយក្ស ឬពួកវាត្រូវបានចាប់ដោយសត្វព្រៃ ហើយរាល់ពេលដែល Bilbo ជួយមនុស្សគ្រប់គ្នា៖ គាត់ពាក់ចិញ្ចៀន ហើយក្លាយជាមនុស្សមើលមិនឃើញ។ ពិតជាអ្នកចូលចិត្តផ្ទះមួយក្បាលបានក្លាយទៅជាទេវតាសម្រាប់ពួក Gnomes... នៅទីបំផុត បន្ទាប់ពីដំណើរផ្សងព្រេងជាច្រើន ក្រុមហ៊ុនបានឡើងទៅលើភ្នំ ទៅកាន់ទ្រព្យសម្បត្តិដែលបាត់បង់របស់ Gnomes ហើយចាប់ផ្ដើមស្វែងរកទ្វារសម្ងាត់ដែលនាំទៅកាន់គុកងងឹត។ ពួកគេស្វែងរកអស់រយៈពេលជាយូរ ដោយមិនបានជោគជ័យ រហូតដល់ Bilbo រកឃើញច្រកចូល។

ដល់ពេលដែលត្រូវចូលទៅខាងក្នុង ដើម្បីរុករក ហើយមនុស្សតឿដែលប្រយ័ត្នប្រយែងចង់ឱ្យ Bilbo ធ្វើបែបនេះ សន្យាគាត់នូវចំណែកដ៏សម្បូរបែបនៃទ្រព្យសម្បត្តិ - ហើយគាត់បានទៅ។ មិនមែនដោយសារលុយទេ ខ្ញុំគិតថា ប៉ុន្តែដោយសារតែការស្រេកឃ្លានការផ្សងព្រេងដែលដាស់គាត់។

...នៅក្នុងភាពងងឹតនៃគុកងងឹត ពន្លឺពណ៌ក្រហមភ្លឺ។ នាគពណ៌មាសដ៏ធំសម្បើម ដេកនៅក្នុងរូងភ្នំលើគំនរកំណប់ ស្រមុក បញ្ចេញផ្សែងចេញពីរន្ធច្រមុះ។ គាត់ដេកលក់ហើយ សត្វចចកដ៏ក្លាហានបានលួចយកពែងមាសដ៏ធំមួយ។ សេចក្តីរីករាយរបស់ Gnomes មិនដឹងព្រំដែនទេ ប៉ុន្តែនាគបានរកឃើញការបាត់បង់ ដោយការខឹងសម្បារបានដុតបំផ្លាញជុំវិញជំរុំរបស់ពួកគេ សម្លាប់សត្វសេះរបស់ពួកគេ... អ្វីដែលត្រូវធ្វើ?

Bilbo ឡើងចូលទៅក្នុងរូងភ្នំម្តងទៀត ចាប់ផ្តើមការសន្ទនាជាមួយនាគពីកន្លែងលាក់ខ្លួនប្រកបដោយសុវត្ថិភាព ហើយតាមរយៈល្បិចកល បានរកឃើញថាសំបកពេជ្ររបស់បិសាចមានរន្ធនៅក្នុងទ្រូងរបស់វា។ ហើយនៅពេលដែលគាត់ប្រាប់មនុស្សតឿអំពីរឿងនេះ បក្សីខ្មៅដែលមានប្រាជ្ញាបានស្តាប់គាត់។

ទន្ទឹមនឹងនេះ នាគកំពុងខឹងសម្បារចំពោះការរីកចម្រើនដ៏គួរឱ្យរំខានរបស់ Hobbit ។ គាត់បានឡើងលើអាកាសម្តងទៀត ដើម្បីដុតបំផ្លាញទីក្រុងមនុស្សតែមួយគត់ដែលនៅសេសសល់នៅជើងភ្នំ។ ប៉ុន្តែនៅទីនោះ គាត់ត្រូវបានបាញ់ដោយព្រួញខ្មៅពី Bard ដែលជាប្រធានក្រុមអ្នកបាញ់ធ្នូ ដែលជាកូនចៅរបស់ស្តេចនៃប្រទេសនេះ៖ បក្សីខ្មៅដ៏ឈ្លាសវៃអាចនិយាយឡើងវិញនូវពាក្យរបស់ Bilbo ទៅកាន់ប្រធានក្រុម។

ព្រឹត្តិការណ៍មិនបញ្ចប់នៅទីនោះទេ។ មេដឹកនាំដែលឈ្លោះប្រកែកគ្នានៃមនុស្សតឿ ឈ្លោះជាមួយ Bilbo, Bard និងសូម្បីតែ Gandalf លើរឿងតូចតាច វាស្ទើរតែឈានដល់ការប្រយុទ្ធមួយ ប៉ុន្តែនៅពេលនោះ ការលុកលុយរបស់ goblins និងសត្វចចកចាប់ផ្តើម។ មនុស្ស អេលហ្វ និងមនុស្សតឿ រួបរួមគ្នាប្រឆាំងនឹងពួកគេ ហើយឈ្នះការប្រយុទ្ធ។ ទីបំផុត Bilbo ត្រឡប់ទៅផ្ទះ Shire ដោយបានបដិសេធចំណែកទីដប់បួននៃកំណប់ទ្រព្យមនុស្សតឿដែលត្រូវបានសន្យាជាមួយគាត់ - ដើម្បីដឹកជញ្ជូនទ្រព្យសម្បត្តិបែបនេះនឹងត្រូវការចរទាំងមូល និងកងទ័ពដើម្បីការពារវា។ គាត់យកទ្រូងមាសនិងប្រាក់ពីរទៅលើសេះ ហើយចាប់ពីពេលនេះទៅអាចរស់នៅដោយស្កប់ចិត្ត។

ហើយចិញ្ចៀននៃអំណាចនៅតែនៅជាមួយគាត់។

“Bilbo Baggins គឺជាអ្នកប្រមាញ់ដែលរស់នៅក្នុងរន្ធ hobbit របស់គាត់ ហើយមិនបានចូលរួមក្នុងដំណើរផ្សងព្រេងណាមួយឡើយ ប៉ុន្តែទីបំផុតអ្នកជំនួយការ Gandalf និងមនុស្សតឿរបស់គាត់បានបញ្ចុះបញ្ចូល Bilbo ឱ្យចូលរួម។ គាត់មានពេលវេលាដ៏អស្ចារ្យក្នុងការប្រយុទ្ធជាមួយ goblins និង wargs ។ ទីបំផុតពួកគេបានទៅដល់ភ្នំដ៏ឯកោមួយ។ Smaug បានសម្លាប់នាគដែលកំពុងយាមនាង ហើយបន្ទាប់ពីការប្រយុទ្ធដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចជាមួយ goblins Bilbo បានត្រលប់មកផ្ទះវិញ - អ្នកមាន! សៀវភៅនេះដែលប្រើផែនទីមិនត្រូវការគំនូរទេ វាល្អហើយនឹងទាក់ទាញកុមារទាំងអស់ពី 5 ទៅ 9»។

នេះជាអ្វីដែលការពិនិត្យផ្ទៃក្នុងនៃសៀវភៅសំខាន់មួយនៃសតវត្សចុងក្រោយបានស្តាប់ទៅដូចជា។ Rayner អាយុ 10 ឆ្នាំ ជាកូនប្រុសរបស់អ្នកបោះពុម្ពផ្សាយ Stanley Unwin បានអានសាត្រាស្លឹករឹតរបស់សាស្ត្រាចារ្យ Oxford ម្នាក់បានទទួលការរីករាយជាខ្លាំង ហើយលើសពីនេះទៀតក៏ទទួលបាន shilling សម្រាប់ការពិនិត្យរបស់គាត់ផងដែរ។ ជាច្រើនឆ្នាំក្រោយមក លោក Rayner បាននិយាយថា វាគឺជាការវិនិយោគដ៏ល្អបំផុតនៅក្នុងប្រវត្តិសាស្រ្តនៃការបោះពុម្ពផ្សាយរបស់អង់គ្លេស។

ឥឡូវនេះជិតប្រាំបីទសវត្សរ៍ក្រោយមក The Hobbit គឺជាសៀវភៅដែលពេញនិយមសម្រាប់អ្នកអានជាច្រើនជំនាន់ជុំវិញពិភពលោក។ វាត្រូវបានបកប្រែជាជាងសែសិបភាសា ថតជាច្រើនដង កុំព្យូទ័រ និងក្តារហ្គេម ល្ខោនអូប៉េរ៉ា ការលេងរបស់កុមារត្រូវបានធ្វើឡើងដោយផ្អែកលើវា ត្រាត្រូវបានចេញជាកិត្តិយស...

ប៉ុន្តែតើយើងដឹងថាតើរឿងនិទាននេះកើតឡើងដោយរបៀបណា?

បើអត្ថបទមួយមិនគ្រប់គ្រាន់...

ជីវប្រវត្តិតំណាងច្រើនបំផុតរបស់ Tolkien ជាភាសារុស្សីគឺការងារបុរាណរបស់ Humphrey Carpenter John R.R. Tolkien ។ សៀវភៅរបស់លោក John R.R. របស់ White គឺមិនអាក្រក់តាមរបៀបរបស់វាទេ។ ថុលគីន។ ជីវប្រវត្តិ" (បោះពុម្ពជាភាសារុស្សីពីរដង) ។ ការអានគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ខ្លាំងណាស់ - "អក្សរ" ។ ហើយសម្រាប់អ្នកហូបចុកពិតប្រាកដដែលត្រៀមរួចជាស្រេចដើម្បីជ្រមុជចូលទៅក្នុង subtleties និង nuances ខ្ញុំសូមណែនាំ "Tolkien តាមរយៈភ្នែករុស្ស៊ី" ដោយ Mark Hooker - ការសិក្សាតែមួយគត់នៃការបកប្រែជាច្រើននៃវដ្តទៅជាភាសារុស្សីជាមួយនឹងការវិភាគអំពីរបៀបដែលការបកប្រែទាំងនេះឆ្លុះបញ្ចាំងពីលក្ខណៈពិសេសនៃ សម័យកាលប្រវត្តិសាស្ត្រ និងទេសភាពវប្បធម៌ពិសេស។

ជាភាសាអង់គ្លេស ជាដំបូងខ្ញុំសូមណែនាំស្នាដៃពីរដែលគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍បំផុតគឺ "The History of "The Hobbit" ដោយ John Ratliff និង "The Annotated "The Hobbit" ដោយ Douglas A. Anderson ។ ទីមួយមានកំណែសាត្រាស្លឹករឹតដែលគេស្គាល់ទាំងអស់នៃរឿងនិទាន ចាប់ពីប្រាំមួយទំព័រដំបូងរហូតដល់កំណែចុងក្រោយ និងមតិយោបល់លម្អិត។ ទីពីរគឺជាអត្ថបទចុងក្រោយដែលត្រូវបានផ្ទៀងផ្ទាត់នៃសៀវភៅជាមួយនឹងមតិយោបល់ជាច្រើន ជំពូកឧបសម្ព័ន្ធ "The March to Erebor" ក៏ដូចជារូបភាពជាង 150 ពី "The Hobbits" នៅលើ ភាសាផ្សេងគ្នាសន្តិភាព។

មិនមានទម្ងន់តិចទេ (រាប់បញ្ចូលទាំងព្យញ្ជនៈ) គឺជាភាគពីរ The J.R.R.R.R. Tolkien Companion & Guide ដោយ Christina Scull និង Wayne Hammond ដែលរួមមានទាំងកាលប្បវត្តិលម្អិតនៃជីវិតរបស់ Tolkien និងសព្វវចនាធិប្បាយ Tolkien ដែលមាន 1,250 ទំព័រ! លើសពីនេះទៀត Scull និង Hammond បានបោះពុម្ភផ្សាយស្នាដៃសិល្បៈពីររបស់ Tolkien: Tolkien: Artist and Illustrator និង The Hobbit in Tolkien's Drawings and Graphics ។

បើយើងដឹងថារន្ធមួយណា...

រឿងរបស់ The Hobbit បានចាប់ផ្តើមប្រហែលកៅសិបឆ្នាំមុន - នៅចុងបញ្ចប់នៃម្ភៃនៃសតវត្សទីចុងក្រោយ។ មានពេលមួយមានសាស្រ្តាចារ្យរស់នៅ Oxford ។ មិនមែនតែសិស្សឬគ្រូណាម្នាក់ - ទេ សាស្ត្រាចារ្យពិតនៃភាសា Anglo-Saxon! គាត់មានភាពរួសរាយរាក់ទាក់ជាមួយសាស្រ្តាចារ្យផ្សេងទៀត ជាសមាជិកនៃក្លឹបក្រៅផ្លូវការមួយសម្រាប់អ្នកស្រលាញ់អក្សរសិល្ប៍បុរាណបានរៀបការ និងមានកូនប្រុស John, Michael និង Christopher និងកូនស្រី Priscilla ។

សាស្រ្តាចារ្យ Tolkien ជាមួយគ្រួសាររបស់គាត់។

សាស្រ្តាចារ្យរបស់យើងស្រឡាញ់កុមារខ្លាំងណាស់។ ជារឿយៗគាត់ធ្វើការនៅផ្ទះ ប៉ុន្តែនៅពេលជាមួយគ្នានោះ ក្មេងៗតែងតែអាចចូលមកក្នុងការិយាល័យរបស់គាត់ដោយគ្មានការរឹតបន្តឹង។ គាត់បានដើរជាមួយពួកគេជាច្រើន ហើយជាការពិតណាស់ គាត់បានប្រាប់ពួកគេពីរឿងនិទាន។ មានប្រពៃណីជាច្រើនដែលទាក់ទងនឹងរឿងនេះនៅក្នុងផ្ទះ។ ជាឧទាហរណ៍ នៅថ្ងៃបុណ្យណូអែល កុមារបានទទួលសំបុត្រដ៏អស្ចារ្យពីលោកតាបុណ្យណូអែល ដោយបានតុបតែងយ៉ាងប្រណិត ដោយមានត្រាដ៏អស្ចារ្យ និងរឿងរ៉ាវគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍អំពីជីវិតរបស់ជីតា និងមិត្តភក្តិរបស់គាត់៖ elves, goblins, Polar Bear... ហើយជារៀងរាល់ឆ្នាំ គ្រួសារ Tolkien បានប្រារព្ធឡើង។ "ការអានរដូវរងា"៖ មេគ្រួសារដើរនៅមុខចើងរកានកមដោ និងរៀបរាប់អំពីដំណើរផ្សងព្រេងចុងក្រោយបង្អស់របស់វីរបុរសនេះ។ គាត់ថែមទាំងសរសេររឿងរ៉ាវខ្លះៗ ទុកជាកំណត់ចំណាំ ដើម្បីកុំឱ្យឆ្នាំក្រោយគាត់ច្រឡំក្នុងព័ត៌មានលម្អិត។

សាស្ត្រាចារ្យ Tolkien ក៏មានចំណង់ចំណូលចិត្តមួយទៀតដែរ គឺទាក់ទងនឹងការសរសេរ ប៉ុន្តែសម្រាប់ពេលនេះគឺកុមារមិនស្គាល់។ គាត់បានសរសេរប្រវត្តិសាស្រ្តនៃពិភពលោកជាក់លាក់មួយ Arda ដែលជាប្រវត្តិសាស្រ្តនៃសម័យបុរាណដែលបានឧទ្ទិសដល់ការប្រព្រឹត្ដរបស់ elves ខ្ពស់ Valar ដែលមានអំណាចនិងសត្វមិនគួរឱ្យជឿផ្សេងទៀត។

វាហាក់ដូចជា តើអ្វីអាចមានលក្ខណៈធម្មតារវាងរឿងនិទានរបស់កុមារ និងរឿងព្រេងនិទាននៃពិភពប្រឌិតមួយ?

ប៉ុន្តែនៅថ្ងៃមួយរឿងនិទានមួយទៀតសម្រាប់កុមារបាន«ពន្លក»ទៅក្នុងពិភពលោកតែមួយនោះ - ចូលដល់យុគទីបីរបស់វា...

ផ្ទះគ្រួសាររបស់ Tolkien (22 Northmoor Road, Oxford) រូបថត៖ Jpbowen / Wikimedia Commons

នៅពេលដែលមនុស្សនិយាយអំពីរបៀបដែល Hobbit បានចាប់ផ្តើម សាស្រ្តាចារ្យខ្លួនឯងត្រូវបានដកស្រង់មិនទៀងទាត់។ និយាយថាថ្ងៃមួយធុញនឹងពិនិត្យអផ្សុក ឯកសារប្រឡងគាត់បានសរសេរឃ្លាមួយឃ្លានៅខាងក្រោយពួកគេថា "នៅក្នុងរន្ធក្រោមដីបានរស់នៅជាហ្វូងសត្វ" ហើយនោះជាវា... ទោះបីជាយ៉ាងណាក៏ដោយ នៅក្នុងការពិត ឫសគល់នៃរឿងអំពី Bilbo Baggins គឺមិនងាយស្រួលក្នុងការកំណត់អត្តសញ្ញាណនោះទេ។

នៅឆ្នាំ 1925 Tolkiens បានផ្លាស់ប្តូរពី Leeds ទៅ Oxford ទៅ 22 Northmoor Road ។ នៅឆ្នាំ 1930 ពួកគេបានផ្លាស់ប្តូរផ្ទះនេះទៅផ្ទះជិតខាងគឺលេខ 20 ។ វានៅទីនោះដែលសាស្រ្តាចារ្យបានសរសេរឃ្លាដំបូងនៃរឿងនិទាននាពេលអនាគត។ ប៉ុន្តែកូន ៗ របស់គាត់ ចន និង ម៉ៃឃើល បានរំលឹកថា ពួកគេបានឮរឿងនិទាននេះច្រើនមុននេះ ត្រលប់ទៅផ្ទះ 22 ។ ភាគច្រើនទំនងជារឿងរបស់ប៊ីលបូ បាកហ្គីន ត្រូវបានគេឮជាលើកដំបូងនៅក្នុងឆ្នាំ 1928 ឬ 1929 ។ ដូចជារឿងផ្សេងទៀតនៃប្រភេទនេះ វាលាតត្រដាងពេញមួយល្ងាច បន្តិចម្តងៗ ទទួលបានព័ត៌មានលម្អិតថ្មីៗកាន់តែច្រើន បន្ទាប់មករំខានជាយូរ... តើមានប៉ុន្មានរឿងហើយ - រឿងបែបនេះ មិនដែលចប់ទេ សូម្បីតែផ្ទាល់មាត់ !..

ប៉ុន្តែ The Hobbit មានសំណាងជាងអ្នកដទៃ។ នេះមិនមែនយ៉ាងហោចណាស់ដោយសារតែការពិតដែលថានៅចុងទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1920 Tolkien បានអនុវត្តការសរសេរអស់រយៈពេលជាយូរ។ លើសពីនេះ ពេលនិទានរឿងវែង អ្នកមិនអាចពឹងលើការចងចាំផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នកបានឡើយ។ លោក Michael Tolkien បានរំឮកថា ល្ងាចមួយ Christopher ដែលជាប្អូនប្រុសរបស់គាត់ ស្រាប់តែរំខានឪពុករបស់គាត់ថា “កាលពីលើកមុនដែលអ្នកបាននិយាយថា ទ្វារខាងមុខរបស់ Bilbo មានពណ៌ខៀវ ហើយអ្នកបាននិយាយថា រំយោលនៅលើក្រណាត់របស់ Thorin គឺមាស ហើយឥឡូវនេះអ្នកនិយាយថា ទ្វារខាងមុខគឺ ពណ៌បៃតង ហើយរំយោលគឺប្រាក់!” - ដែលសាស្រ្តាចារ្យនិយាយរអ៊ូរទាំ៖ “ក្មេងខូច!” ដើរឆ្លងបន្ទប់ ហើយចាប់ផ្តើមកត់ចំណាំមួយចំនួននៅក្នុងឯកសាររបស់គាត់។

Tolkien បានបង្កើតអក្ខរក្រមដោយផ្អែកលើអក្សររត់ Anglo-Saxon ហើយសរសេរយ៉ាងស្រស់ស្អាតនៅក្នុងវា។ ជាឧទាហរណ៍ដោយសម្គាល់ផែនទីរបស់ថូរិន

វាអាចទៅរួចដែលថាដំបូង Bilbo តាមពិតមិនមែនទេ។ hobbit. ប្រហែលជាដំបូងឡើយ វាគ្រាន់តែជារឿងដែលនិយាយអំពីបុរសខ្លីម្នាក់ដែលចូលចិត្តការលួងលោម ដែលថ្ងៃមួយ រួមជាមួយនឹងអ្នកជំនួយការ និងមនុស្សតឿ បានទៅស្រុកឆ្ងាយ។ ហើយបន្ទាប់មកជាច្រើនឆ្នាំបន្ទាប់ពីរឿងនេះត្រូវបានប្រាប់ដល់កុមារ Tolkien បានពិនិត្យមើលស្នាដៃដ៏ល្បីល្បាញដូចគ្នានោះ បានសរសេរឃ្លាដំបូង - ហើយដូច្នេះបានចាប់ផ្តើមសរសេរ។ អក្សរសាស្ត្រមិនមែនជារឿងនិទានផ្ទាល់មាត់ទេ។

ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ នៅទីនេះផងដែរ អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺមិនងាយស្រួល និងសាមញ្ញដូចដែលវាហាក់ដូចជានៅពេលអាន "The Hobbit" ។ តាមពិតសាស្រ្តាចារ្យបានធ្វើការលើសៀវភៅជាច្រើនឆ្នាំ ដោយបានសម្រាកយ៉ាងសំខាន់ ហើយ - ស្រមៃមើល! - ពេលខ្លះដោយគ្មានគម្រោងត្រឡប់ទៅរកនាងម្តងទៀត។

មានកំណែជាច្រើននៃសាត្រាស្លឹករឹត ដែលមានភាពខុសប្លែកគ្នាយ៉ាងខ្លាំងពីគ្នាទៅវិញទៅមក។ ប្រសិនបើក្មេង Christopher មានការខឹងសម្បារយ៉ាងខ្លាំងដោយសារការភាន់ច្រឡំអំពីពណ៌នៃទ្វារ ឬរំយោលនៅលើក្រណាត់របស់ Thorin នោះគេគ្រាន់តែស្រមៃមើលថាតើគាត់ និងបងប្អូនរបស់គាត់មានអារម្មណ៍យ៉ាងណា នៅពេលដែលវាឈានដល់ការផ្លាស់ប្តូរធ្ងន់ធ្ងរជាងនេះទៅទៀត!

Tolkien តែងតែសរសេរហាក់ដូចជាកំពុងដើររកផ្លូវត្រូវបន្តិចម្តងៗ ច្រើនតែវង្វេង បែរជាដើរខុស។ The Hobbit ក៏មានកំណើតដ៏លំបាកផងដែរ ជាមួយនឹងការកែប្រែធ្ងន់ធ្ងរជាច្រើន។ បញ្ហាទាក់ទងនឹងទាំងគ្រោងនិងឈ្មោះ - ក្រោយមកទៀតគឺតែងតែមានសារៈសំខាន់ខ្លាំងណាស់សម្រាប់ Tolkien ។ ដូច្នេះ នាគ Smaug ត្រូវបានគេហៅថា Priftan ជាលើកដំបូង ហើយអ្នកជំនួយការគឺ Bladortin ។ ឈ្មោះ Gandalf ទោះបីជាយ៉ាងណាក៏ដោយបានបង្ហាញខ្លួននៅក្នុងកំណែដំបូងបំផុតនេះ - ប៉ុន្តែវាត្រូវបានកើតដោយអ្នកដឹកនាំមនុស្សតឿ!

សាស្ត្រាចារ្យដ៏ល្អិតល្អន់បានចងក្រងផែនទីលម្អិតសម្រាប់សៀវភៅរបស់គាត់

ពីកំណែនេះ នៅសល់តែប្រាំមួយទំព័រប៉ុណ្ណោះពីជំពូកទីមួយ ហើយដោយគ្មានការចាប់ផ្តើមដ៏ល្បីល្បាញជាមួយ "រន្ធដែល hobbit រស់នៅ" ។ នេះត្រូវបានបន្តដោយកំណែចម្រុះ (សរសេរដោយដៃ និងវាយអក្សរ) ដែលបានបញ្ចប់នៅជំពូកទី 14 (មិនមានជំពូកទី 13 ទេ Tolkien បានសរសេរវា ហើយបន្ថែមវានៅពេលក្រោយ)។ កំណែ 167 ទំព័រនេះដំបូងមានបំរែបំរួលដូចគ្នាទាំងអស់នៃឈ្មោះ (Bladortin, Priftan) ប៉ុន្តែបន្ទាប់មក Tolkien បានកែតម្រូវវាដោយដៃដែលយើងស្គាល់។ តាមការសន្មត ក្មេងៗមានការភ្ញាក់ផ្អើលជាខ្លាំង នៅពេលដែល Gandalf បានប្រែក្លាយពីមនុស្សតឿទៅជាអ្នកជំនួយការ ហើយអ្នកជំនួយការពីបុរសតូចម្នាក់បានក្លាយជាបុរសពុកចង្ការខ្ពស់។ អ្នកបកប្រែសៀវភៅទៅជាភាសារុស្សីគួរតែមានអារម្មណ៍ធូរស្រាលពិសេស៖ ចចកយក្ស Beorn នៅក្នុងកំណែដើមបានដាក់ឈ្មោះ Medwed ជាទីស្រឡាញ់ដល់ដួងចិត្តរបស់យើង!

សម្រាប់ Tolkien ដែលជាភាសាវិទូដែលមានជំនាញវិជ្ជាជីវៈ ឈ្មោះមិនអាចជាសំណុំសំឡេងសាមញ្ញនោះទេ - នីមួយៗមានអត្ថន័យរៀងៗខ្លួន។ ហើយប្រសិនបើដំបូងគាត់បានលេងជាមួយឬសគល់នៃភាសាដែលគាត់ស្គាល់នោះយូរ ៗ ទៅគាត់ចាប់ផ្តើមប្រើភាសាដែលបង្កើតដោយឯករាជ្យ។ ហើយពីទីនេះវាគ្រាន់តែជាដុំថ្មបោះចោលពីទ្វារសម្ងាត់ដែលលាក់បាំងពិភពលោកដែលគាត់បានបង្កើត - Arda ហើយជាពិសេសគឺ Middle-earth ។

តើវាមកពីណា?

Tolkien ទទួលបានកាតប៉ុស្តាល់ជាមួយគំនូរ Der Berggeist ("The Mountain Spirit") ដោយវិចិត្រករ Josef Madlener នៅចុងទសវត្សរ៍ទី 20 ។ ក្រោយមកគាត់បានអះអាងថារូបភាពរបស់ Gandalf ត្រូវបានបំផុសគំនិតដោយរូបភាពនេះ។

ដូចដែល Tolkien ខ្លួនគាត់ផ្ទាល់បានសារភាពនៅក្នុងសំបុត្រមួយទៅកាន់កវី Wystan Auden ប្រហែលជា "ប្រភពនៃការបំផុសគំនិតដោយមិនដឹងខ្លួន" របស់គាត់គឺសៀវភៅរបស់ Edward Augustine Wyke-Smith រឿង The Wonderful Land of the Snowmen (1927) ។ "ប៉ុន្តែទាក់ទងនឹងចំណង់ចំណូលចិត្ត - ហើយគ្មានអ្វីទៀតទេ!" - សាស្ត្រាចារ្យពន្យល់។ ពិតហើយក្នុងរឿងនិទាននេះ មនុស្សស្ងើចនឹកឃើញដល់ការចូលចិត្តណាស់។ ជាអកុសល សៀវភៅនេះមិនត្រូវបានបោះពុម្ពជាភាសារុស្សីទេ ប៉ុន្តែវាត្រូវបានបោះពុម្ពឡើងវិញជាភាសាអង់គ្លេសបន្ទាប់ពីការសម្រាកដ៏យូរមិនយូរប៉ុន្មានមុននេះ គឺនៅឆ្នាំ 1996។ ប្រភពនៃការបំផុសគំនិតមួយទៀត - លើកនេះដោយដឹងខ្លួន - គឺជាវិមានអក្សរសាស្ត្របុរាណចំនួនពីរ៖ បេអូវុល និងអែលឌើរ អេដដា។ ខ្ញុំក៏ចងចាំភ្នែករបស់ Grendel និង Gollum ដែលឆេះដោយភ្លើងដ៏អាក្រក់មួយ ហើយរបៀបដែល Gandalf ដោយបានបញ្ឆោតពួក Trolls បង្ខំពួកគេឱ្យក្លាយទៅជាថ្ម (Thor បានធ្វើដូចគ្នាជាមួយនឹងមនុស្សតឿ Alvis)។ លើសពីនេះទៅទៀត នៅក្នុងអែលឌើរ អេដដា ពេលអានដោយប្រុងប្រយ័ត្ន យើងនឹងឃើញឈ្មោះដែលធ្លាប់ស្គាល់ជាច្រើន...! បាទ បាទ ឈ្មោះមនុស្សតឿ និង Gandalf ត្រូវបានលើកឡើងជាលើកដំបូងនៅទីនោះ! (ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ដំបូងឡើយ ឈ្មោះ "Gandalf" ត្រូវបានកើតដោយមនុស្សតឿ។) ចំពោះពាក្យចចាមអារ៉ាមរបស់ Gollum ពួកគេជាច្រើនមាន analogues របស់ពួកគេនៅក្នុងប្រភពភាសាអង់គ្លេសចាស់ ដែល Tolkien ស្គាល់យ៉ាងច្បាស់។

រឿងនិទានខុសគ្នាទាំងស្រុង

កំណែដំបូងនៃផែនទីរបស់ Thrór និងបំណែកសាត្រាស្លឹករឹត

ហើយនៅតែឆ្ងាយណាស់ពីរឿងនិទានដែលយើងស្រឡាញ់ខ្លាំងណាស់។ រឿងនេះពោរពេញទៅដោយព័ត៌មានលម្អិតដែលពេលខ្លះធ្វើឱ្យ Tolkien ខ្លួនឯងឆ្ងល់។ យូរៗទៅ អ្វីដែលលេចចេញជាព័ត៌មានលម្អិតដែលមិនអាចយល់បានចំពោះគាត់បានចាប់ផ្តើមសមនឹងរូបភាពច្បាស់លាស់ និងជាប់លាប់... ល្អណាស់ ស្ទើរតែស្របគ្នា។

ចូរនិយាយថាដំបូង Tolkien បានគិតយ៉ាងខ្លាំងថា Smaug គួរតែសម្លាប់ Bilbo ។ នរណាទៀត? យ៉ាងណាមិញវាគឺជាចំណង់ចំណូលចិត្ត - តួឯករឿងព្រេងនិទាន! វាមិនមែនជា elves ព្រៃ ប៉ុន្តែជា elves សមុទ្រដែលត្រូវចាប់ពង្រត់ gnomes - ហើយបន្ទាប់ពីបានមកដល់ Long Lake ...

ឬយកហ្គេម riddle ដ៏ល្បីល្បាញ។ នៅក្នុងនោះ ដូចដែលយើងចាំបានថា ជីវិតរបស់លោក Baggins មានបញ្ហា៖ ប្រសិនបើគាត់បាត់បង់ ហ្គោលលូមនឹងស៊ីគាត់។ បើមិនដូច្នោះទេ Gollum បានសន្យាថានឹងបង្ហាញ hobbit ផ្លូវទៅកាន់ច្រកចេញ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយនៅក្នុងកំណែសៀវភៅដំបូង Gollum សន្យាថានឹងផ្តល់ឱ្យ Bilbo នូវអំណោយមួយ។ ពួកគេទាំងពីរចាត់ទុកថាល្បែងនៃ riddles ពិសិដ្ឋ, ដូច្នេះ Gollum មិនព្យាយាមដើម្បីបន្លំ; គាត់ពិតជាទៅកោះរបស់គាត់ ស្វែងរកអ្វីមួយអស់រយៈពេលជាយូរ ហើយបន្ទាប់មកគាត់សោកស្ដាយដែលគាត់បានបាត់បង់ "ភាពទាក់ទាញរបស់គាត់" ដូច្នេះហើយ មិនអាចរក្សាពាក្យរបស់គាត់ចំពោះ hobbit បានទេ។! នៅតាមផ្លូវ គាត់ប្រាប់ពីរឿងចិញ្ចៀន៖ របៀបដែលគាត់បានទទួលវាសម្រាប់ថ្ងៃកំណើត គាត់បានប្រើវាសម្រាប់... ជាមួយគាត់ជាមួយនឹងការសន្យាមួយនិងសម្រាប់ការបាត់បង់ - បើទោះបីជាចិញ្ចៀនត្រូវបានរកឃើញ, Gollum នឹងផ្តល់ឱ្យវាទៅ Bilbo យ៉ាងណាក៏ដោយ? អនុញ្ញាតឱ្យគាត់នាំអ្នកទៅច្រកចេញកាន់តែប្រសើរ។ Gollum ដកដង្ហើមធំ យល់ព្រម ពួកគេដើរ (ហ្គោលលូមរាប់វេន និងច្រករបៀង) Bilbo ពិនិត្យមើលជាលើកដំបូងមួយនាទីថាតើចិញ្ចៀននៅក្នុងហោប៉ៅរបស់គាត់ (នោះ!) បន្ទាប់ពីនោះវីរបុរសរបស់យើងនិយាយលាដោយសន្តិវិធី និងផ្នែក។ គ្មានការស្រែកថា "ចោរ!" និង "សងសឹក Baggins!" - នៅក្នុងទម្រង់បច្ចុប្បន្នរបស់វា រឿងជាមួយ Gollum បានកើតឡើងជាច្រើនឆ្នាំក្រោយមក នៅពេលដែលចាំបាច់ត្រូវភ្ជាប់វាជាមួយនឹងព្រឹត្តិការណ៍នៃ The Lord of the Rings ។

វាហាក់ដូចជាថាសាស្រ្តាចារ្យបានបញ្ចប់រឿងដំបូងដែលមានលក្ខខណ្ឌពេញលេញនៃរឿងនិទាននៅដើមឆ្នាំ 1933 - ពេលនោះហើយដែលមិត្តនិងសហការីរបស់គាត់ឈ្មោះ Clive Lewis នៅក្នុងសំបុត្រមួយរបស់គាត់បានរៀបរាប់ថា "សៀវភៅកុមារដ៏ល្អដែល Tolkien ទើបតែបានបញ្ចប់។ ” យ៉ាងណាមិញ រឿងនោះត្រូវបានបញ្ចប់ដោយការស្លាប់របស់នាគ Smaug...

ជាក់ស្តែង នៅចំណុចខ្លះ Tolkien បាត់បង់ចំណាប់អារម្មណ៍លើរឿងនិទាន ហើយវានៅតែជាអត្ថបទដែលសរសេរដោយម៉ាស៊ីនអង្គុលីលេខសម្រាប់អានជាលក្ខណៈគ្រួសារ។ វាប្រាកដណាស់ថារវាងឆ្នាំ 1933 និង 1936 មិត្តភក្តិ និងអ្នកស្គាល់គ្នាជាច្រើនរបស់ Tolkien ក៏បានអានសៀវភៅ The Hobbit ផងដែរ។

ហើយនៅឆ្នាំ 1936 គ្រឹះស្ថានបោះពុម្ពផ្សាយទីក្រុងឡុងដ៍ George Allen និង Unwin បានងាកទៅរកសាស្រ្តាចារ្យសម្រាប់ជំនួយ: ពួកគេចង់បោះពុម្ពឡើងវិញនូវការបោះពុម្ពផ្សាយឡើងវិញនៃ Beowulf និង The Battle of Finnesburg ។ Tolkien រវល់ជាមួយការងារ ហើយបានបដិសេធមិនកែសម្រួល ប៉ុន្តែគាត់បានណែនាំអតីតសិស្សរបស់គាត់ឈ្មោះ Elaine Griffiths ហើយបានសន្យាថានឹងពិនិត្យមើលឡើងវិញនូវអ្វីដែលនាងបានធ្វើ ហើយបន្ទាប់មកសរសេរបុព្វបទ។ តំណាងអ្នកបោះពុម្ពផ្សាយ Susan Dagnall បានមក Oxford ដើម្បីពិភាក្សាលម្អិតនៃការងារនេះ ហើយបានរៀនពី Griffiths អំពីអត្ថិភាពនៃរឿងនិទានកុមារដ៏អស្ចារ្យ...

គំនូរព្រាងដំបូងមួយសម្រាប់ The Hobbit ដែល Gandalf នៅតែត្រូវបានពិពណ៌នាថាជាបុរសតូចម្នាក់។ វាគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ដែលនៅលើទ្វាររបស់ Bilbo គាត់បានគូរ runes ពីរ: B (ចោរ - ចោរ), D (គ្រោះថ្នាក់ - គ្រោះថ្នាក់) ក៏ដូចជាពេជ្រទាន់សម័យ - និមិត្តសញ្ញានៃរង្វាន់សម្រាប់ការងាររបស់ចោរដែលត្រៀមខ្លួនដើម្បីប្រថុយរបស់គាត់។ ជីវិត

Dagnall បានសុំឱ្យ Tolkien អនុញ្ញាតឱ្យអានសាត្រាស្លឹករឹត ហើយបង្ហាញវាទៅអ្នកបោះពុម្ព ហើយសាស្រ្តាចារ្យបានយល់ព្រម។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ The Hobbit នៅតែមិនទាន់បញ្ចប់នៅឡើយ៖ នាគត្រូវបានសម្លាប់ ប៉ុន្តែគ្រោងជាច្រើនបានព្យួរនៅលើអាកាស។ Dagnall បានចង្អុលបង្ហាញអំពីរឿងនេះ ហើយបានសួរថាតើ Tolkien ត្រៀមខ្លួនរួចរាល់ហើយឬនៅដើម្បីបញ្ចប់សៀវភៅនេះ? បន្ទាប់មក នាងបាននិយាយថា នឹងមានឱកាសបោះពុម្ពនៅឆ្នាំក្រោយ។

ការបំផុសគំនិត Tolkien បានកំណត់ដើម្បីធ្វើការ: គាត់បានបន្ថែមជំពូកមួយទៀតនៅចន្លោះថ្ងៃទី 12 និងទី 14 បច្ចុប្បន្នបានសរសេរការបញ្ចប់និងកែសម្រួលអ្វីមួយ។ ម៉ៃឃើលបានជួយគាត់វាយ។ ទោះជាយ៉ាងណា គាត់បានកាត់ខ្លួនគាត់ ហើយត្រូវបានបង្ខំឱ្យចុចគន្លឹះតែដៃឆ្វេងរបស់គាត់។

មធ្យោបាយមួយ ឬវិធីមួយផ្សេងទៀត នៅសប្តាហ៍ដំបូងនៃខែតុលា សាត្រាស្លឹករឹតត្រូវបានបញ្ជូនទៅគ្រឹះស្ថានបោះពុម្ព។ អ្នកដឹកនាំរឿងដ៏ល្បីឈ្មោះ Stanley Unwin បានអានសៀវភៅនេះដោយខ្លួនឯង ហើយបន្ទាប់មកបានប្រគល់វាទៅអ្នកនិពន្ធកុមារ Rose Filmman ដើម្បីពិនិត្យ។ ពួកគេទាំងពីរចូលចិត្តវា ប៉ុន្តែនៅតែជាទម្លាប់របស់គាត់ Stanley បានងាកទៅរកអ្នកត្រួតពិនិត្យទីបី។ គាត់តែងតែផ្តល់សៀវភៅកុមារ "ដើម្បីសាកល្បង" សម្រាប់កូនរបស់គាត់: អ្នកណាល្អជាងពួកគេអាចកំណត់ថាតើអ្នកអាននាពេលអនាគតនឹងចូលចិត្តរឿងនិទានទេ?

អ្នកដឹងរួចហើយថា Rayner Unwin ប្រតិកម្មយ៉ាងណាចំពោះ The Hobbit ។ តាមពិត វាជាការពិនិត្យផ្ទៃក្នុងរបស់គាត់ដែលបានសម្រេចលទ្ធផលនៃករណីនេះ។ នៅដើមខែធ្នូ កិច្ចព្រមព្រៀងមួយត្រូវបានចុះហត្ថលេខាជាផ្លូវការជាមួយ Tolkien ។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ សៀវភៅនេះនៅឆ្ងាយពីការបោះពុម្ពនៅឡើយ។

នៅពេលដែលភស្តុតាងបានមកដល់នៅចុងខែកុម្ភៈ Tolkien បានរកឃើញថាអត្ថបទដើមរបស់គាត់មានលក្ខណៈមិនល្អឥតខ្ចោះ។ នៅកន្លែងខ្លះ វាគួរតែត្រូវបានសរសេរឡើងវិញឱ្យបានហ្មត់ចត់ ធ្វើឱ្យមានលក្ខណៈដូចគ្នាបេះបិទ ... ប៉ុន្តែការកែតម្រូវណាមួយមានន័យថាត្រូវចំណាយបន្ថែម។ ឥឡូវនេះវាត្រូវចំណាយពេលជាច្រើនម៉ោងដើម្បីវាយអត្ថបទឡើងវិញ ប៉ុន្តែបន្ទាប់មកវាត្រូវបានវាយដោយដៃ - រាល់អក្សរ! អ្នកមិនអាចគ្រាន់តែ "បង្រួញនៅទីនេះ ហើយបន្ថែមទៅទីនោះ"។ ប៉ុន្តែសាស្ត្រាចារ្យមិនអាចទុកវាជាទម្រង់បច្ចុប្បន្នរបស់វាបានទេ។

ហើយបន្ទាប់មក Tolkien បានចាប់ផ្តើមធ្វើការជំនួសដោយភាពជាក់លាក់ច្បាស់លាស់។ ជំនួសឱ្យឃ្លាដែលបោះបង់ចោលនីមួយៗ គាត់បានសរសេរមួយទៀត ដែលក្នុងន័យនៃចំនួនតួអក្សរគឺដូចគ្នាបេះបិទទៅនឹងពាក្យបដិសេធ។ នៅក្នុងលិខិតគម្របរបស់គាត់ទៅកាន់អ្នកបោះពុម្ពផ្សាយ គាត់បានផ្តល់ការសុំទោសយ៉ាងជ្រាលជ្រៅបំផុតរបស់គាត់ និងបានរៀបរាប់ជាពិសេសថាគាត់សុខចិត្តចំណាយលើការចំណាយបន្ថែមប្រសិនបើពួកគេកើតឡើង។

ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ថ្លៃដើមនៃសៀវភៅនេះ ជាទូទៅគម្រាមកំហែងលើសពីការគ្រោងទុកពីដំបូង ហើយវាបានធ្វើឱ្យប៉ះពាល់ដល់ប្រាក់ចំណេញរបស់វា។

ដូចដែលយើងចងចាំ យុវជន Rayner ជឿថា The Hobbit មិនត្រូវការគំនូរទេ ប៉ុន្តែវាពិតជាត្រូវផ្តល់ផែនទី។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ Tolkien មានទាំងពីរនៅក្នុងស្តុករួចហើយ។ នៅក្នុងឆ្នាំទាំងនោះ ការគូររូបគឺជាសកម្មភាពទូទៅមួយសម្រាប់ទាំងកុមារ និងសុភាពបុរសដែលមានកេរ្តិ៍ឈ្មោះល្អ។ Tolkien ត្រូវបានបង្រៀនដោយខ្លួនឯង ប៉ុន្តែបានទទួលដំបូន្មានជាច្រើនពីម្តាយចុងរបស់គាត់ និងសាច់ញាតិផ្សេងទៀត។ គាត់ចូលចិត្តគូរទេសភាព ហើយគូររូបជាញឹកញាប់ រឿងនិទានផ្ទាល់ខ្លួន; ចូរកុំភ្លេចអំពីសំបុត្រប្រចាំឆ្នាំពីបិតាបុណ្យណូអែល។

ចំពោះផែនទីវិញគឺជាចំណង់ចំណូលចិត្តរបស់គាត់ ដូចជាប្រភេទអក្សរផ្សេងៗដែរ។ សរុបមក ត្រឹមឆ្នាំ 1936 បណ្ណសាររបស់ Tolkien មានផែនទី និងគំនូរជាច្រើនរួចហើយ មិនមែននិយាយពីគំនូរព្រាងច្រើននោះទេ។ សាស្ត្រាចារ្យបានសម្រេចចិត្តថា វានឹងមិនជាការនាំឱ្យហួសហេតុពេកទេក្នុងការផ្ញើទាំងអស់នេះទៅឱ្យអ្នកបោះពុម្ពផ្សាយ ហើយសម្រាប់គោលបំណងនេះគាត់អនុវត្តការងារមួយចំនួនឡើងវិញ។ គាត់បានកំណត់ទៅធ្វើការបន្ទាប់ពីកិច្ចសន្យាត្រូវបានចុះហត្ថលេខា ហើយនៅថ្ងៃទី 4 ខែមករាគាត់មានផែនទី Thror និងផែនទីនៃ Wild Lands រួចរាល់ហើយព្រមទាំងគំនូរសខ្មៅចំនួនបួន។ គាត់បានផ្ញើវាទៅអ្នកបោះពុម្ព ហើយពីរសប្តាហ៍ក្រោយមកគាត់បានផ្ញើគំនូរចំនួនប្រាំមួយបន្ថែមទៀត។

Unwin ពិតជាចូលចិត្តរូបភាព។ គាត់មិនចង់ដំឡើងថ្លៃសៀវភៅនោះទេ ប៉ុន្តែនៅតែសម្រេចចិត្តប្រើសៀវភៅទាំងនោះ។ ជាអកុសល ដើម្បីសន្សំប្រាក់ ពួកគេបានបោះបង់គំនិតនៃ runes ដែលមើលមិនឃើញនៅលើផែនទី Thror ។ យោងតាមលោក Tolkien ពួកគេគួរតែត្រូវបានបោះពុម្ពនៅផ្នែកខាងបញ្ច្រាសនៃសន្លឹក - ដូច្នេះពួកគេនឹងបង្ហាញនៅលើផែនទីលុះត្រាតែអ្នកមើលពន្លឺ។

Stanley Unwin មានការចាប់អារម្មណ៍យ៉ាងខ្លាំងដោយធ្វើការជាមួយ Tolkien ដែលគាត់បានតែងតាំងអ្នកនិពន្ធឱ្យរចនាគម្របនិងអាវធូលី។ លទ្ធផលគឺជារូបគំនូរដែលត្រូវបានគេចាត់ទុកជារឿងបុរាណជាយូរមកហើយ ចាប់ពីអាវធូលីរហូតដល់ទេសភាព និងផ្នែកខាងក្នុងដ៏គួរឲ្យភ្ញាក់ផ្អើល។ Tolkien ពិតជាក្លាយជាអ្នកនិពន្ធជនជាតិអង់គ្លេសដំបូងគេដែលបង្ហាញសៀវភៅផ្ទាល់ខ្លួនរបស់គាត់។ ហើយជាទូទៅមានអាកប្បកិរិយាពិសេសចំពោះគាត់តាំងពីដំបូងមក។ Rayner Unwin បានសរសេរនៅក្នុងសៀវភៅអនុស្សាវរីយ៍របស់គាត់ថា នៅឆ្នាំ 1937 តែម្នាក់ឯង Tolkien បានផ្ញើសំបុត្រចំនួន 26 សំបុត្រទៅកាន់គ្រឹះស្ថានបោះពុម្ព ដែលជាញឹកញាប់សរសេរដោយដៃ ប្រវែង 5 ទំព័រ ឬច្រើនជាងនេះ ហើយបានទទួលសំបុត្រចំនួន 31 សំបុត្រ ជាករណីដែលមិនធ្លាប់មានពីមុនមក!

ការបោះពុម្ពលើកដំបូងរបស់អង់គ្លេសនៃ The Hobbit ។ កម្រមានពិត

កិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងរបស់អ្នកបោះពុម្ពផ្សាយបានទទួលជោគជ័យ៖ សៀវភៅនេះទទួលបានជោគជ័យគួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើល។ វាត្រូវបានចេញផ្សាយនៅថ្ងៃទី 21 ខែកញ្ញា ឆ្នាំ 1937 ក្នុងការបោះពុម្ពតូចមួយនៃ 1,500 ច្បាប់ ប៉ុន្តែនៅដើមខែធ្នូ គ្រឹះស្ថានបោះពុម្ពត្រូវបានបង្ខំឱ្យធ្វើការបោះពុម្ពបន្ថែមចំនួន 2,300 ច្បាប់។ "The Hobbit" បានទទួលការពិនិត្យឡើងវិញដ៏គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍នៅក្នុងសារព័ត៌មាន សូម្បីតែមុនពេលបោះពុម្ពត្រូវបានទិញដោយគ្រឹះស្ថានបោះពុម្ពផ្សាយអាមេរិក Houghton Miffl in Company ដែលសាស្រ្តាចារ្យបានធ្វើគំនូរពណ៌ពេញចំនួនប្រាំបន្ថែមទៀត។

នៅឯបរទេស សៀវភៅនេះក៏ទទួលបានភាពជោគជ័យយ៉ាងព្រៃផ្សៃ និងទទួលបានការពិនិត្យយ៉ាងល្អនៅក្នុងសារព័ត៌មាន។ គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ គ្មានអ្នកស្រាវជ្រាវណាម្នាក់កត់សម្គាល់លម្អិតគួរឱ្យអស់សំណើចនោះទេ។ នៅក្នុងលិខិតមួយផ្ញើជូនលោក Stanley Unwin នៅនិទាឃរដូវឆ្នាំ 1937 លោក Tolkien នៅពេលនិយាយអំពីគំនូរដែលអាចធ្វើបាននៃ "The Hobbit" ដោយវិចិត្រករជនជាតិអាមេរិកបានសង្កត់ធ្ងន់ថា "ប្រហែលជាបញ្ហាមិនអាចរង់ចាំបានទេ? បន្ទាប់មក ប្រហែលជា វាជាការប្រសើរដែលជនជាតិអាមេរិកមិនបាត់បង់ចំណាប់អារម្មណ៍ អនុញ្ញាតឱ្យពួកគេធ្វើដូចដែលពួកគេមើលឃើញសម ប៉ុន្តែរក្សាសិទ្ធិ (ខ្ញុំជាពិសេសសូមរក្សាសិទ្ធិ) ដើម្បីវេតូអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលផលិត ឬបំផុសគំនិតដោយស្ទូឌីយោ Disney (ផលិតផល Disney ទាំងអស់បណ្តាលឱ្យខ្ញុំ ការស្អប់ខ្ពើមបំផុត)"

វាហាក់បីដូចជា ហេតុអ្វីបានជាភ្លាមៗជាពិសេសសង្កត់ធ្ងន់ទៅលើអាកប្បកិរិយារបស់អ្នកចំពោះខ្សែភាពយន្ត Disney (ជាពិសេសចាប់តាំងពី Tolkien សរសេរបន្ថែមទៀត៖ គាត់បានឃើញគំនូរដោយវិចិត្រករជនជាតិអាមេរិក ដែលគាត់ចាត់ទុកថា "ល្អឥតខ្ចោះ")? ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ការភ័យខ្លាចរបស់អ្នកនិពន្ធហាក់ដូចជាសមហេតុផល ប្រសិនបើយើងចាំថា "The Hobbit" របស់គាត់ត្រូវបានគេសន្មត់ថាត្រូវបានបោះពុម្ពនៅសហរដ្ឋអាមេរិកនៅដើមឆ្នាំ 1938 ហើយនៅថ្ងៃទី 21 ខែធ្នូ ឆ្នាំ 1937 គំនូរជីវចលពេញប្រវែងដំបូងរបស់ Walt Disney គឺ "Snow White and the មនុស្សតឿប្រាំពីរ” ត្រូវបានចេញផ្សាយ។

ជាក់ស្តែង Tolkien យល់ថាការប្រៀបធៀបនៃសក្តានុពលចំនួនពីរគឺជៀសមិនរួច ហើយតាំងពីដើមដំបូងមក គាត់មិនចង់លេងនៅលើវាលតែមួយជាមួយផលិតផលដែលគាត់ចាត់ទុកថាជាភាពអសុរោះនោះទេ។ ដោយវិធីនេះ ការភ័យខ្លាចរបស់គាត់ត្រូវបានរាប់ជាសុចរិត៖ "The Hobbit" និង "Snow White" ពិតជាត្រូវបានប្រៀបធៀប។ អ្នកត្រួតពិនិត្យម្នាក់បានសរសេរថា "នៅអាមេរិក មនុស្សតឿមានកំហឹងពេញមួយថ្ងៃ" ខណៈពេលដែលម្នាក់ទៀតបានប្រកែកថាមិត្តប្រុសមនុស្សតឿរបស់ Tolkien មិនសមនឹង Snow White ទេ។

ការបោះពុម្ពលើកដំបូងរបស់អាមេរិក The Hobbit ត្រូវបានបោះពុម្ពដោយគំនូរពណ៌

អាថ៌កំបាំងនៃឈ្មោះ

ទំព័រសៀវភៅសិល្បៈសម្រាប់ការសម្របសម្រួលខ្សែភាពយន្ត

មែនហើយ តើចំណង់ចំណូលចិត្តមកពីណា? ហេតុអ្វីបានជា Tolkien ប្រើពាក្យនេះដើម្បីពិពណ៌នាអំពីមនុស្សខ្លីដែលមានរោមនៅលើជើងរបស់ពួកគេ? ជារឿយៗគេនិយាយថា ហបប៊ីត កើតចេញពីការបញ្ចូលគ្នានៃពាក្យពីរគឺ ហប (ប្រភេទទេពអប្សរ) និងទន្សាយ (ទន្សាយ)។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ Tolkien ខ្លួនឯងបានបដិសេធមិនទាក់ទងគ្នារវាង hobbits និងទន្សាយរបស់គាត់។ ប៉ុន្តែនៅក្នុងបទសម្ភាសន៍មួយរបស់គាត់ គាត់បានសារភាពថា ប្រហែលជាឈ្មោះនេះត្រូវបានបំផុសគំនិតដោយប្រលោមលោក Babbit (1922) ដោយ Sinclair Lewis ។ វីរបុរសនៃសៀវភៅលោក George F. Babbitt គឺជាអ្នកជំនួញថ្នាក់កណ្តាលធម្មតាម្នាក់មកពីទីក្រុងតូចមួយ ឈ្មោះចុងក្រោយរបស់គាត់គឺ ភាសាអង់គ្លេសបានក្លាយជាឈ្មោះគ្រួសារ។ ក្រោយមកនៅក្នុង The Lord of the Rings សាស្រ្តាចារ្យបានសំដៅទៅលើពាក្យសម្មតិកម្មជាក់លាក់មួយពីភាសាអង់គ្លេសចាស់ - hol-bytla ដែលមានន័យថា "អ្នករស់នៅក្នុងរន្ធ" ។

ទន្ទឹមនឹងនេះដែរបន្ទាប់ពីការស្លាប់របស់ Tolkien អ្នកនិពន្ធប្រជាប្រិយ Katherine Briggs (អ្នកស្រាវជ្រាវដ៏អស្ចារ្យបំផុតនៃរឿងព្រេងនិទាននិងប្រពៃណីអង់គ្លេស) បានរកឃើញថាពាក្យ "hobbit" បានបង្ហាញខ្លួនជាលើកដំបូងនៅក្នុងឆ្នាំ 1895 នៅក្នុងស្នាដៃរបស់មិត្តរួមការងាររបស់នាង Michael Denham - នៅក្នុងបញ្ជីនៃសត្វអរូបីនិងវេទមន្តដែល លេចឡើងនៅក្នុង រឿងនិទានប្រជាប្រិយ. ជាអកុសល Denham លើកឡើងវានៅក្នុងបញ្ជីនេះដោយគ្មានការពន្យល់ណាមួយឡើយ ដូច្នេះយើងមិនដឹងច្បាស់ថាគាត់សរសេរវានៅទីណា ឬលក្ខណៈបែបណាដែល hobbits "ពិតប្រាកដ" មាន (ភាគច្រើនទំនងជាវាមានន័យដូចសត្វដែលគេស្គាល់ថាជា hobgoblins ឬ brownie)។ តើ Tolkien ដឹងអំពីអត្ថិភាពនៃភាគនេះទេ គាត់បានអានវាទេ? បើទោះជាខ្ញុំបានអានវាក៏ដោយ ប្រហែលជានៅឆ្នាំ 1930 នៅពេលដែលខ្ញុំសរសេរអំពីសត្វចចកដែលរស់នៅក្នុងរន្ធមួយ ខ្ញុំស្ទើរតែមិនចាំពាក្យនេះទេ។

រឿងនិទាន ឬវីរភាព?

ភាពជោគជ័យរបស់ The Hobbit នៅចក្រភពអង់គ្លេស និងរដ្ឋគឺអស្ចារ្យណាស់៖ សៀវភៅលក់ដាច់ ឈ្នះពានរង្វាន់ New York Herald Tribune ហើយការចរចាកំពុងដំណើរការសម្រាប់ការបោះពុម្ពជាភាសាផ្សេងទៀត។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ ការហែក្បួនជ័យជំនះរបស់ Bilbo និងដៃគូរបស់គាត់ត្រូវបានរារាំងដោយលើកទីពីរ សង្គ្រាមលោក. ចក្រភពអង់គ្លេសបានណែនាំការរឹតបន្តឹងយ៉ាងតឹងរឹងលើការប្រើប្រាស់ក្រដាស; លើសពីនេះទៅទៀត ឃ្លាំងក្រដាស Allen និង Unwin ក៏ត្រូវបានគេទម្លាក់គ្រាប់បែកដែរ។ អស់រយៈពេលជិតដប់ឆ្នាំ The Hobbit បានបាត់ខ្លួនពីទីផ្សារ - ចំណាប់អារម្មណ៍លើវាបានរស់ឡើងវិញតែជាមួយនឹងការចេញផ្សាយរឿងនិទានថ្មីរបស់ Tolkien គឺ Farmer Giles of Ham (1949) ។

គំនូរពណ៌មួយរបស់ Tolkien ។ សត្វឥន្ទ្រីនៅទីនេះត្រូវបានចម្លងយ៉ាងប្រុងប្រយ័ត្នពីអក្សរសិល្ប៍ដោយ Alexander Thorburn សម្រាប់សៀវភៅ "Birds of the British Isles and Their Eggs" ដោយ T.A. កំសាក។ Bilbo ដេកនៅក្នុងស្បែកជើងកវែង - កំហុសរបស់ Tolkien ខ្លួនឯងចាប់តាំងពីយោងទៅតាមសៀវភៅគាត់ត្រូវបានគេទុកចោលដោយគ្មានពួកគេ។

ហើយជាការពិតណាស់ ការលក់បានកើនឡើងយ៉ាងខ្លាំងបន្ទាប់ពីការបន្តដែលរង់ចាំជាយូរមកហើយនៃដំណើរផ្សងព្រេងរបស់ Bilbo ទីបំផុតបានបង្ហាញខ្លួន... ដែលក្នុងនោះ Bilbo ខ្លួនឯងត្រូវបានផ្តល់តួនាទីជាកាមេរ៉ា។ The Lord of the Rings ពិតជាបានបង្កើនប្រជាប្រិយភាពរបស់ The Hobbit ប៉ុន្តែ Tolkien បានប្រឈមមុខនឹងបញ្ហាធ្ងន់ធ្ងរ មុនពេល The Fellowship of the Ring ត្រូវបានបោះពុម្ព។

អ្វីដែលបានចាប់ផ្ដើមដំបូងជាការបន្តដំណើរផ្សងព្រេងរបស់ Hobbit មិនយូរប៉ុន្មានបានក្លាយជារឿងដ៏ខ្មៅងងឹត និងវីរភាព ដែលទាក់ទងផ្ទាល់នឹងប្រវត្តិរបស់ Arda។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ ចាំបាច់ត្រូវភ្ជាប់ "ព្រះអម្ចាស់" ជាមួយ "The Hobbit" ជាពិសេសចាប់តាំងពីវគ្គជាច្រើនពីរឿងនិទានបានដើរតួយ៉ាងសំខាន់នៅក្នុងប្រលោមលោក! យកឈុតដូចគ្នាជាមួយ Gollum - វាច្បាស់ណាស់គួរតែត្រូវបានដំណើរការឡើងវិញ។ នៅខែកញ្ញាឆ្នាំ 1947 Tolkien បានផ្ញើការកែតម្រូវខ្លះទៅអត្ថបទនៃ The Hobbit ដោយបង្ហាញថា Stanley Unwin នឹងអានវាហើយបញ្ចេញមតិរបស់គាត់។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ គាត់យល់ថាជាការកែសម្រួលចុងក្រោយ ហើយមិនយូរប៉ុន្មានក៏បានចេញរឿងដែលធ្វើការឡើងវិញ។

ជាលទ្ធផលសម្រាប់ពេលខ្លះ - មុនពេលការបោះពុម្ពផ្សាយ The Fellowship of the Ring - The Hobbit ត្រូវបានបោះពុម្ពរួចហើយនៅក្នុង កំណែថ្មីប៉ុន្តែជាមួយនឹងបុព្វកថារបស់អ្នកនិពន្ធ ដែល Tolkien បានពន្យល់ពីមូលហេតុនៃភាពខុសគ្នានេះ។

ប៉ុន្តែសូម្បីតែនៅក្នុងទម្រង់នេះ រឿងនិទានបានបំភាន់អ្នកនិពន្ធជាមួយនឹងភាពអស្ចារ្យរបស់វា។ គាត់មានអារម្មណ៍ថាមានគម្លាតស្ទីលស្ទីលច្បាស់លាស់រវាង The Hobbit និងរឿងភាគរបស់វា ដូច្នេះហើយនៅឆ្នាំ 1960 ជាមួយនឹងភាពល្អិតល្អន់របស់គាត់ គាត់បានធ្វើការកែប្រែម្តងទៀត។ លើកនេះសៀវភៅមួយត្រូវកើតឡើង ដែលនឹងបន្លឺសំឡេងថា «ព្រះអម្ចាស់»។ លើសពីនេះទៀតដំណើររបស់ Bilbo មនុស្សតឿ និង Gandalf គួរតែត្រូវបានផ្សារភ្ជាប់ទៅនឹងភូមិសាស្ត្រនៃ Middle-earth ពី "ព្រះអម្ចាស់" ដែលដាក់នៅក្នុងបរិបទប្រវត្តិសាស្ត្រនិងទេវកថា ...

Tolkien កែប្រែជំពូកទី១ បន្ទាប់មកវគ្គទី២ យកទី៣... ហើយត្រូវបង្ខំចិត្តបោះបង់គំនិត! អ្វីដែលបានមកពីប៊ិចរបស់គាត់ប្រហែលជាមើលទៅកាន់តែ "ម្ចាស់រោទ៍" ប៉ុន្តែវាបានបំផ្លាញបរិយាកាសនៃរឿងនិទាន និងអព្ភូតហេតុដែលមាននៅក្នុង "The Hobbit"។ ការសរសេរសៀវភៅសារជាថ្មីម្តងទៀតមានន័យថាជាខ្លឹមសារគឺបំផ្លាញវាដើម្បីកាត់វាចេញ។ Tolkien មានប្រាជ្ញាគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីយល់ពីរឿងនេះ ហើយឈប់ទាន់ពេលវេលា។

Bilbo ពិភាក្សាជាមួយ Smaug ។ យកចិត្តទុកដាក់លើសិលាចារឹកមាសនៅជ្រុងខាងក្រោមខាងឆ្វេង - វាសរសេរថា "មាសនៃ Thror និង Thrain បណ្តាសាជាចោរ" ។ នៅលើកំពូលភ្នំមាស នៅផ្ទៃខាងក្រោយ ថ្មដ៏ធំច្បាស់ជាភ្លឺច្បាស់។ នៅខាងឆ្វេងកន្ទុយនាគមានខ្សែកត្បូងមរកតដែលជាកម្មសិទ្ធិរបស់ Girion ដែលជាអ្នកគ្រប់គ្រងរបស់ Dale ។ Bilbo មានចិញ្ចៀននៅលើម្រាមដៃរបស់គាត់ ដូច្នេះគាត់មើលមិនឃើញដោយនាគ។

ប៉ុន្តែគាត់បានសរសេរថា "The March to Erebor" ដែលជាប្រភេទនៃការបន្ថែមទៅ "The Lord of the Rings" ។ នៅក្នុងវគ្គនេះ បន្ទាប់ពីយកឈ្នះ Sauron នៅ Minas Tirith Gandalf ប្រាប់សមាជិកដែលនៅរស់រានមានជីវិតនៃ Brotherhood អំពីព្រឹត្តិការណ៍នៃ The Hobbit ប៉ុន្តែតាមទស្សនៈរបស់គាត់ផ្ទាល់។ នៅក្នុងទម្រង់នេះ ការបង្ហាញផ្សេងគ្នានៃព្រឹត្តិការណ៍ដែលគេស្គាល់រួចមកហើយចំពោះពួកយើងមើលទៅគួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលដោយធម្មជាតិ។ ប្រហែលជានេះគឺជាការប៉ុនប៉ងដ៏ជោគជ័យបំផុតក្នុងការប្រមូលផ្តុំនូវខ្សែរឿង "The Hobbit" និង "The Lord of the Rings" ដោយមិនកែប្រែរឿងនិទានឡើងវិញ។ ជាអកុសល ដោយសារតែខ្វះកន្លែងទំនេរ "The March to Erebor" មិនត្រូវបានបញ្ចូលក្នុងឧបសម្ព័ន្ធនៃប្រលោមលោកនោះទេ ហើយនៅតែមាននៅក្នុងកំណែជាច្រើន ដែលបន្ទាប់ពីការស្លាប់របស់ Tolkien កូនប្រុសរបស់គាត់ Christopher បានបោះពុម្ពនៅក្នុងបណ្តុំ "រឿងនិទានមិនទាន់ចប់នៃ Númenor និង Middle- ផែនដី។”

ជាការពិតណាស់ ក្នុងជីវិតរបស់គាត់ Tolkien យល់ឃើញថា The Hobbit តាមរបៀបផ្សេងៗគ្នា៖ ដំបូងជារឿងនិទានដើម្បីកំសាន្ដដល់កូនៗរបស់គាត់ បន្ទាប់មកជាប្រភេទអក្សរសាស្ត្រ ថែមទាំងមិនទាន់បានចប់សព្វគ្រប់ ហើយចុងក្រោយជាសៀវភៅដែលនាំឱ្យគាត់ទទួលបានជោគជ័យ និងនាំទៅដល់ រូបរាងរបស់ Lord of the Rings " តាមពិតប្រសិនបើវាមិនមែនសម្រាប់ The Hobbit នោះការងារសំខាន់នៃជីវិតរបស់ Tolkien រឿងរបស់គាត់អំពីពិភព Arda នឹងមិនដែលត្រូវបានអានទេ - បន្ទាប់ពីទាំងអស់ The Silmarillion បានបង្ហាញខ្លួនបន្ទាប់ពីការស្លាប់របស់គាត់តែប៉ុណ្ណោះដោយសារចំណាប់អារម្មណ៍របស់អ្នកអាន។ នៅកណ្តាលផែនដី។

ជាការពិតណាស់ជាមួយនឹងការមកដល់នៃការសម្របខ្លួនខ្សែភាពយន្តនីមួយៗហើយជាទូទៅការបកស្រាយណាមួយនៃរឿងនិទាននេះជម្លោះកើតឡើង: តើយើងគួរយល់យ៉ាងណាចំពោះ "The Hobbit" - ជារឿងនិទានសម្រាប់កុមារឬជាផ្នែកមួយនៃវីរភាពដ៏ធំ? ហើយជាការពិតណាស់ purists បានកើនឡើងជាថ្មីម្តងទៀតបន្ទាប់ពីការចេញផ្សាយផ្នែកដំបូងនៃ "The Hobbit" ពី Peter Jackson ។

វាហាក់ដូចជាខ្ញុំថា ប្រសិនបើយើងគោរពតាមគំនិតរបស់អ្នកនិពន្ធខ្លួនឯង ចម្លើយគឺជាក់ស្តែង៖ តំណាង Hobbit ទាំងពីរ. ឬប្រសិនបើអ្នកចូលចិត្ត នេះគឺជារឿងនិទាន ដែលតាមរយៈនោះមានរឿងមួយដែលមិនដូចកូនក្មេង។ ជាការប្រសើរណាស់, របៀបដែលយើងអាចចងចាំការបកប្រែទៅជាភាសារុស្សី, ដែលមាននៅក្នុងវិធីជាច្រើនបន្ថែមទៀត បកស្រាយខុសជាងដើមរហូតដល់បញ្ចេញឃ្លា និងឈុតឆាកទាំងមូល? ពិនិត្យមើលវា៖ នៅក្នុងការបោះពុម្ពផ្សាយរបស់អ្នក Beorn និយាយអំពីការធ្វើទារុណកម្ម goblins និង wargs មុនពេលសម្លាប់ពួកគេ?..

The Hobbit គឺពោរពេញដោយអាថ៌កំបាំងជាច្រើន ហើយយើងបានបង្ហាញតែផ្នែកតូចមួយនៃពួកវាដល់អ្នក។ ប៉ុន្តែវាគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ជាងក្នុងការស្វែងរកអាថ៌កំបាំងដោយខ្លួនឯង និងសោរ - ឥឡូវនេះអ្នកជាម្ចាស់វាហើយ។ បញ្ជូនបន្តអ្នកអានទៅកាន់ Erebor!..

ជំនាញគឺនៅក្នុងព័ត៌មានលម្អិត

រូបភាពរបស់ Tolkien សម្រាប់ The Hobbit គឺជាប្រធានបទដាច់ដោយឡែក និងទូលំទូលាយ។ យើងនឹងទាក់ទាញការយកចិត្តទុកដាក់របស់អ្នកចំពោះគំនូរពីរ។

អាវធូលីបានសន្យាជាមួយអ្នកអាននូវដំណើរផ្សងព្រេងជាក់លាក់៖ នៅទីនេះយើងឃើញឥន្ទ្រី នាគ ទីក្រុងនៅលើបឹងឡុង ហើយពិតណាស់ភ្នំអេរ៉េប័រ។ លើសពីនេះទៅទៀតវត្តមានរបស់ព្រះអាទិត្យនិងព្រះច័ន្ទថ្មីនៅលើមេឃក្នុងពេលតែមួយគឺមិនចៃដន្យទេ - វាគឺជាមួយនឹងទីតាំងនេះដែលអក្ខរាវិរុទ្ធដែលដោះសោទ្វារវេទមន្តត្រូវបានភ្ជាប់។ ប៉ុន្តែនៅក្នុង runes ដែលកំពុងរត់តាមបរិវេណនោះ Tolkien បានអ៊ិនគ្រីបសិលាចារឹកដ៏សាមញ្ញមួយថា "The Hobbit, or There and Back Again" ដែលជាអត្ថបទដោយ Bilbo Baggins មកពី Hobbiton អំពីដំណើរដ៏យូរឆ្នាំរបស់គាត់ - ត្រូវបានដំណើរការដោយផ្អែកលើការចងចាំរបស់គាត់ដោយ J. R. R. Tolkien និងបោះពុម្ពដោយ George Allen និង Unwin Ltd ។

មិនគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍តិចជាងនេះទេគឺការគូរពណ៌នៃ "The Hill: Hobbiton-Beyond-the-River" ដែលប្រសិនបើអ្នកក្រឡេកមើលឱ្យជិតអ្នកអាចរកឃើញព័ត៌មានលម្អិតជាច្រើនដែលមិនស្គាល់យើងពី "The Hobbit" ។ ឧបមាថានៅលើកំពូលភ្នំ គេអាចមើលឃើញដើមឈើដែលនៅពីក្រោម Bilbo បានប្រារព្ធខួបរបស់គាត់យ៉ាងអស្ចារ្យ (ហើយបាត់ខ្លួនមិននឹកស្មានដល់)។ រន្ធ Hobbit ទាំងបីនៅភាគខាងត្បូងនៃរបង Bilbo គឺជាផ្ទះដែល Sam Gamgee រស់នៅជាមួយឪពុករបស់គាត់។ រោងម៉ាស៊ីនកិនស្រូវនេះជាកម្មសិទ្ធិរបស់ Ted Sandyman ។ ដើមឈើដែលនៅមិនឆ្ងាយពីរោងម៉ាស៊ីនកិនស្រូវកំពុងរីកដុះដាល ដើមទ្រូងដូចគ្នាដែល Saruman នឹងបំផ្លាញនៅពេលក្រោយ... ហើយអ្វីៗទាំងអស់នេះត្រូវបានគូរនៅពេលដែល Tolkien មិនបានគិតអំពីការបន្ត "The Hobbit"!

អ្នកនិពន្ធសៀវភៅនេះគឺជាអ្នកនិពន្ធជនជាតិអង់គ្លេស John Ronald Reuel Tolkien ដែលត្រូវបានគេស្គាល់ផងដែរសម្រាប់ការងារមួយចំនួនផ្សេងទៀតដែលរួមគ្នាបង្កើតជាស្នាដៃមួយ។ សកលលោកធំ៖ "The Lord of the Rings", "The Silmarillion", "Children of Hurin" និងអ្នកផ្សេងទៀតជាច្រើន។ ទោះបីជាការពិតដែលថាពួកគេត្រូវបានសរសេរនៅដើមសតវត្សទី 20 ក៏ដោយក៏ពួកគេមិនទាន់បាត់បង់ភាពពាក់ព័ន្ធរបស់ពួកគេនៅឡើយ។ ពួកគេនៅតែត្រូវបានអានដោយមនុស្សជាច្រើនរហូតមកដល់សព្វថ្ងៃនេះ។ "The Hobbit" ("The Journey There and Back") គ្រាន់តែជាផ្នែកតូចមួយនៃរឿងព្រេងនិទានដ៏ធំមួយ ដែលធ្វើអោយមានការភ្ញាក់ផ្អើលជាមួយនឹងទំហំរបស់វា។ ពេលខ្លះវាពិបាកក្នុងការស្រមៃថាមនុស្សម្នាក់អាចកើតមានរឿងទាំងអស់នេះ។

"The Hobbit, ឬនៅទីនោះហើយត្រឡប់មកវិញម្តងទៀត": សេចក្តីសង្ខេប

សៀវភៅនេះប្រាប់រឿងរ៉ាវអំពីរបៀបដែលសត្វតូចមួយ - ចំណង់ចំណូលចិត្តតាមឈ្មោះ - រស់នៅដោយសន្តិភាពនិងស្ងប់ស្ងាត់នៅក្នុងរន្ធរបស់គាត់នៅក្នុង Hobbit នៅក្នុងភូមិមួយដែលមានឈ្មោះថា Shire ។ ថ្ងៃមួយ បុរសលេងប៉ាហីដ៏មានអំណាចម្នាក់ឈ្មោះ Gandalf the Grey (ដែលជាម្នាក់ក្នុងចំណោម តួលេខសំខាន់ៗសកលលោក Tolkien) ។ គាត់បានឃើញក្មេងស្ទាវស្រេកឃ្លានការផ្សងព្រេង និងការធ្វើដំណើរ។ មិត្តភាពបានចាប់ផ្តើមរវាងពួកគេ។ ហើយថ្ងៃមួយ ការបំបែកមនុស្សតឿបានមកដល់មាត់ទ្វាររបស់ Bilbo ដែលដឹកនាំដោយស្តេចដែលរត់គេចខ្លួន Gandalf ដែលដោយគ្មានចំណេះដឹងពី Bilbo បានបញ្ចុះបញ្ចូលមនុស្សតឿឱ្យនាំគាត់ធ្វើយុទ្ធនាការរបស់ពួកគេ។ គោលដៅគឺដើម្បីប្រគល់នគរដែលបាត់បង់របស់ Dwarves of Erebor ដែលត្រូវបានចាប់យកដោយនាគអាក្រក់ Smaug ។

ដំបូងឡើយ Bilbo មានការខឹងសម្បារយ៉ាងខ្លាំង ហើយបដិសេធមិនចូលរួមក្នុងបញ្ហានេះ។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ គាត់បានយល់ព្រមដោយមិននឹកស្មានដល់ ហើយបានកាន់តួនាទីជាកាយរឹទ្ធិ និងកាយរឹទ្ធិ។ វីរបុរសបានចេញដំណើរដ៏វែងឆ្ងាយ និងគ្រោះថ្នាក់។ ដំបូងពួកគេបានដើរកាត់ភ្នំ ជាកន្លែងដែលពួកគេស្ទើរតែត្រូវបានស៊ីដោយ goblins ដែលមាននគរនៅទីនោះ។ ពួកគេត្រូវបានវាយប្រហារដោយសត្វអាក្រក់ - orcs ។ បន្ទាប់ពីនេះពួកគេរត់គេចពីចចកយក្ស - wargs ។ ពួកគេឆ្លងកាត់ព្រៃដែលពួកគេកំពុងរង់ចាំ ប៉ុន្តែដោយសារសមត្ថភាពរបស់គ្រូលេងប៉ាហី និងភាពប៉ិនប្រសប់របស់ Bilbo ក្រុមនេះតែងតែរួចផុតពីបញ្ហាណាមួយ។ វីរបុរសថែមទាំងរត់គេចពីគុកព្រៃ elf ដែលពួកគេត្រូវបានជាប់គុកពីបទឆ្លងព្រំដែន elven ដោយគ្មានការអនុញ្ញាត។

ដើរតាមរូងភ្នំតាមភ្នំ សត្វប្រចៀវបានរកឃើញចិញ្ចៀនតូចមួយដែលគាត់ដាក់ក្នុងហោប៉ៅដោយមិនបានគិត។ Bilbo បានជួបសត្វចម្លែកមួយ - Gollum ដែលដឹកនាំ ជីវិតព្រៃនិងចិញ្ចឹមត្រី និង carrion ។ វាចង់សម្លាប់ និងស៊ី Bilbo ប៉ុន្តែផ្ទុយទៅវិញ វីរបុរសលេងសើច ហើយប្រសិនបើ hobbit ឈ្នះ Gollum នឹងបង្ហាញផ្លូវចេញពីរូងភ្នំ។ Bilbo ឈ្នះ ហើយដូចដែលវាប្រែចេញ សង្វៀនអាចធ្វើឱ្យអ្នកណាម្នាក់មើលមិនឃើញ។ Gollum ពីមុនជាម្ចាស់វា ដូច្នេះគាត់គិតថា Bilbo បានលួចចិញ្ចៀន ហើយព្យាយាមស្វែងរកវា។ ប៉ុន្តែ Bilbo គឺមើលមិនឃើញរួចហើយ ហើយបានរកឃើញផ្លូវចេញ។

ឥឡូវនេះក្រុមគឺដល់គោលដៅរបស់ខ្លួន។ Bilbo ជ្រាបចូលទៅក្នុង Erebor ដែលមានទីតាំងនៅភ្នំឯកកោ ប៉ុន្តែនាគភ្ញាក់ឡើងដោយមិនបានរកឃើញចារកម្ម (បន្ទាប់ពីទាំងអស់ Bilbo ពាក់ចិញ្ចៀន) ចាកចេញពីភ្នំហើយវាយប្រហារទីក្រុងដែលនៅជិតបំផុត - Ozerny ។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ ប្រជាជនម្នាក់ក្នុងចំណោមអ្នកស្រុករបស់វា - Bard the Archer - សម្លាប់ Smaug ដោយវាយគាត់នៅកន្លែងដែលគ្មានការការពារនៅលើពោះរបស់គាត់ដោយព្រួញធំ។ នៅពេលនេះ មនុស្សតឿបានជ្រៀតចូល Erebor ហើយយកវាមកវិញ ដោយយកទ្រព្យសម្បត្តិទាំងអស់ដែលបានរក្សាទុកនៅទីនោះ។

ប៉ុន្តែអ្នករស់នៅក្នុងទីក្រុងចង់ទទួលបានសំណងសម្រាប់ការខាតបង់របស់ពួកគេ ដូច្នេះពួកគេទៅច្រកទ្វារ Erebor ដោយសង្ឃឹមថានឹងយកផ្នែកមួយនៃកំណប់សម្រាប់ខ្លួនពួកគេ។ ក្រុម elves ក៏ទៅជិតទីនោះដែរ។ ថូរិន ឃើញបែបនេះ ក៏ហៅទៅខ្លួនឯងថា មនុស្សតឿទាំងអស់ដែលធ្លាប់រស់នៅក្នុង Erebor ហើយបានរត់គេចខ្លួនក្នុងអំឡុងពេលការវាយប្រហាររបស់នាគមកលើនគរ។ ពួកគេកំពុងកសាងការការពារ និងត្រៀមប្រយុទ្ធ។ ប៉ុន្តែវាចាប់ផ្តើមខុសគ្នា - កងទ័ពដ៏ធំនៃ orcs ចូលទៅជិតភ្នំដែលដោយបានដឹងពីការស្លាប់របស់នាគក៏ចង់យកទ្រព្យសម្បត្តិសម្រាប់ខ្លួនគេដែរ។ មនុស្ស elves និងមនុស្សតឿបានរួបរួមគ្នាប្រឆាំងនឹងការគំរាមកំហែងថ្មី និងវាយលុកការវាយប្រហាររបស់ orcs ប៉ុន្តែ Thorin បានស្លាប់នៅក្នុងសមរភូមិ។

បន្ទាប់ពីព្រឹត្តិការណ៍ទាំងនេះ Bilbo ទទួលបានផ្នែកមួយនៃកំណប់ ត្រលប់មកផ្ទះវិញជាមួយ Gandalf ហើយបន្តរស់នៅក្នុងជីវិតដដែល។ គាត់សរសេរសៀវភៅអំពីដំណើរផ្សងព្រេងរបស់គាត់ ដែលក្រោយមកនឹងមានឈ្មោះថា Aloy។

នេះជារបៀបដែលអ្នកអាចបង្ហាញសេចក្តីសង្ខេប។ “The Hobbit, or There and Back Again” គឺជាសៀវភៅដ៏រស់រវើក ដែលពោរពេញទៅដោយព្រឹត្តិការណ៍ជាច្រើនដែលផ្លាស់ប្តូរគ្នាទៅវិញទៅមក ដូចជានៅក្នុងប្រទាលកន្ទុយក្រពើ ប៉ុន្តែមិនមានភាពរអាក់រអួលនៅពេលអានទេ ដោយសារអ្នកនិពន្ធបានគ្រប់គ្រងវាឱ្យចុះសម្រុងគ្នា។

អត្ថន័យនៃការងារ

នៅក្នុងស្នូលរបស់វា ផ្នែកដំបូងនៃស្នាដៃរបស់ Tolkien នៅលើពិភពប្រឌិតនៃមជ្ឈិមផែនដីគឺច្បាស់ណាស់ "The Hobbit ឬ There and Back Again"។ សៀវភៅនេះត្រូវបានថតដោយជោគជ័យដោយអ្នកដឹកនាំរឿង Peter Jackson ដែលពីមុនបានដឹកនាំរឿងត្រីភាគីដោយផ្អែកលើស្នាដៃមួយទៀតរបស់ Tolkien គឺ The Lord of the Rings ។ ខ្សែភាពយន្តនេះក៏ត្រូវបានបង្កើតជាត្រីភាគីផងដែរនោះបានទទួលជោគជ័យ និងរកចំណូលបានរាប់លានដុល្លារនៅឯ Box Office។ តើអ្វីទៅជាអាថ៌កំបាំងនៃភាពល្បីល្បាញនៃការរវើរវាយដែលហាក់ដូចជាធម្មតាដែលឥឡូវនេះមានតម្លៃមួយខ្ទង់?

តើសៀវភៅមានប្រយោជន៍អ្វី?

សេចក្តីសង្ខេប (“The Hobbit, or There and Back Again”) ពិតណាស់ មិនបានពិពណ៌នាអំពីសេចក្តីរីករាយទាំងអស់នៃសៀវភៅនោះទេ។ Tolkien ទាក់ទាញចំណាប់អារម្មណ៍របស់អ្នកអានតាមវិធីជាច្រើន។ ទីមួយ មានសុទិដ្ឋិនិយមដែលមិនអាចខ្វះបាន។ សៀវភៅនេះមានភាពងាយស្រួល និងរីករាយក្នុងការអាន វាត្រូវបានបង្កប់ដោយភាពវិជ្ជមាន ហេតុដូច្នេះហើយ ទោះបីវីរបុរសមានបញ្ហាក៏ដោយ ក៏នៅតែមានទំនុកចិត្តថាអ្វីៗនឹងល្អប្រសើរ។ ទីពីរ តួអង្គបានប្រែទៅជាគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ ហើយពួកគេម្នាក់ៗអាចត្រូវបានគេយល់ថាស្ទើរតែជាគ្រួសារ។ ទីបី Tolkien បានបង្កើតចក្រវាឡតែមួយគត់ និងដែលមិនអាចកាត់ថ្លៃបាន ដែលក្នុងនោះមានអាថ៌កំបាំង និងមិនស្គាល់ច្រើន ដែលពេលខ្លះវាធ្វើឱ្យអ្នកភ្ញាក់ផ្អើល។

តាមពិត Tolkien បានផ្តល់កំណើតដល់អ្នកនិពន្ធវ័យក្មេង សិល្បករ និងឥស្សរជនក្នុងវិស័យសិល្បៈផ្សេងទៀត ដែលភាគច្រើនត្រូវបានបំផុសគំនិតដោយស្នាដៃរបស់គាត់។ ដូច្នេះការរួមចំណែករបស់អ្នកនិពន្ធចំពោះការអភិវឌ្ឍន៍ អក្សរសិល្ប៍ទំនើបហើយសិល្បៈជាទូទៅគឺពិបាកក្នុងការប៉ាន់ស្មានលើស។

សកលលោក Tolkien

ជាការពិតណាស់ សេចក្តីសង្ខេបមិនអាចផ្តល់រូបភាពពេញលេញនៃស្នាដៃរបស់អ្នកនិពន្ធបានទេ។ “The Hobbit, or There and Back Again” គឺគ្រាន់តែជាផ្នែកនៃពិភពចម្រុះ និងចម្រុះដែលបង្កើតឡើងដោយ Tolkien ហើយសៀវភៅមួយក្បាលនឹងមិនគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីយល់ច្បាស់អំពីព្រឹត្តិការណ៍នោះទេ។ ដូច្នេះវាមានតម្លៃក្នុងការអានស្នាដៃផ្សេងទៀត ជាពិសេសចាប់តាំងពីពួកគេត្រូវបានសរសេរនៅកម្រិតខ្ពស់បំផុត។ មានកន្លែង តំបន់ សត្វ និងអច្ឆរិយៈជាច្រើននៅក្នុងពិភពលោករបស់ Tolkien ដែលវានឹងទាក់ទាញទាំងអ្នកចាប់ផ្តើមដំបូង និងមនុស្សដែលស្គាល់ពីប្រភេទ Fantasy កាន់តែច្រើន។

វីរបុរសនៃសៀវភៅ

តួអង្គសំខាន់គឺ Hobbit Bilbo អ្នកលេងល្បែង Gandalf និងស្តេចមនុស្សតឿ Thorin Oakenshield ។ បុគ្គលិកលក្ខណៈរបស់តួអង្គគឺខុសគ្នាខ្លាំងណាស់ តាមវិធីជាច្រើនដែលពួកគេបង្កើត សៀវភៅគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍"The Hobbit ឬនៅទីនោះហើយត្រលប់មកវិញម្តងទៀត" ។ ចូរនិយាយអំពីវីរបុរសនីមួយៗដោយសង្ខេប៖

Bilbo មានគំនិតសាមញ្ញ ប៉ុន្តែក៏ឆ្លាត មានធនធាន និងស្មោះត្រង់ផងដែរ។ គាត់មិនដែលធ្វើឱ្យក្រុមធ្លាក់ចុះក្នុងអំឡុងពេលយុទ្ធនាការទាំងមូលនោះទេ ដែល Thorin បានកោតសរសើរគាត់ ទោះបីជាដំបូងមានការយល់ខុសរវាងពួកគេក៏ដោយ។
Gandalf - រូបភាពបុរាណ អ្នកជំនួយការដ៏ឈ្លាសវៃ. គាត់មានចិត្តសប្បុរស ប៉ុន្តែទន្ទឹមនឹងនោះដែរដោយយុត្តិធម៌ និងរឹងរូស តែងតែមកជួយសង្គ្រោះ។ លើសពីនេះទៀតគាត់ដឹងច្រើនអំពីពិភពលោកដែលបានជួយសង្គ្រោះក្រុមច្រើនជាងម្តង។
ថូរិន ស័ក្តិសមជាស្តេច សូម្បីតែជនភៀសខ្លួនក៏មានអំណាច តឹងរ៉ឹង និងយុត្តិធម៌។ គាត់មានភាពក្លាហានដែលគាត់បានទទួលបានការគោរពពីប្រជាជនរបស់គាត់ហើយក្រៅពីនេះគាត់គឺជាអ្នកស្នងមរតកតែមួយគត់ រាជវង្សអេរេប័រ។