Неологизмдер орысша нені білдіреді? Орыс тіліндегі неологизмдер. Жаңа сөздердің пайда болу жолдары

дерексіз, о, о; -он, тна, тно (кітап). 1. Абстракция арқылы алынған реферат; қарама-қарсы нақты. Абстрактілі ұғымдар. 2. Абстракцияны қолдану, абстракцияға негізделген (ғылыми).

Авторитарлық

Айя, о; -рен, -рна (кітап). Билікке, диктатураға сөзсіз бағынуға негізделген. Авторитарлық режимдер.

Адекватты

[лат. adaequatus - тең] - 1) бір нәрсеге толық сәйкес келетін, бірдей, сәйкес келетін; 2) ыдырау дұрыс.

Акциялар

(французша accise) – тауарларға, негізінен жаппай тұтынуға, жеке кәсіпорындардың қызметтеріне салынатын жанама (бағаға немесе тарифке енгізілген) салықтардың түрі; сатып алушылар (тұтынушылар) төлейді.

Ағымдағы

Айя, о; - зығыр, - зығыр. Маңызды, қазіргі сәт үшін маңызды. Нақты тақырып.

Балама

(французша альтернативті, латын тілінен alter – екінің бірі), екі немесе одан да көп өзара бір-бірін жоққа шығаратын мүмкіндіктердің бірін таңдау қажеттілігі; бір-бірін жоққа шығаратын мүмкіндіктердің әрқайсысы.

Амбиция

(латын тілінен ambitio): Мақсатқа жетуге ұмтылу, амбиция. Құрмет пен құрметтің сыртқы белгілерін талап ету. Мақтаныш, абырой. ТСБ бойынша: атаққұмарлық, менмендік, мақтаншақтық, мақтаншақтық; сезімталдықтың жоғарылауы.

Андегра және

жер асты (ағылш. unerground - underground) орысшаға қатысты. мәдениет – тұрақты эстетиканың бір түрі. сот ісін және әдебиетті басқарудың мемлекеттік-бюрократиялық стиліне экзистенциалды наразылық.

Антиномия

және, f. [грек антиномия] (философ). Екі заң, ережелер, қағидалар, категориялар арасындағы қайшылық.і, ж. [грек антиномия] (философ). Екі заң, ережелер, қағидалар, категориялар арасындағы қайшылық.

Апокалипсис

(грек. apokalypsis - аян) - Жаңа өсиет кітаптарының бірі, тірі қалған ең көне христиан Джонның ашылуы. әдеби шығармалар(68 ж. ортасы - 69 ж. басы). Шіркеу Жоханға «дүниенің ақыры», Мәсіх пен Антихрист арасындағы күрес, «Соңғы сот» және «Құдайдың мың жылдық Патшалығы» туралы пайғамбарлықтардың авторы деп санайды.

Аудан

(латын тілінен - ​​аудан, кеңістік), бөлік жер беті(немесе акватория) шегінде жануарлардың немесе өсімдіктердің бір немесе басқа түрлері (тұқымдас, тұқымдастар және т.б.) кездесетін.

Аура

(латынша аура - «соққы», «жел») - астральды қабық, түрлі-түсті құбылыстар, «тұлғаның айналасына жарқырап, оны бұлт тәрізді (жұмыртқа тәрізді) орап алады» (Штайнер)

Сатып алушылар

(Ағылшынша байкер, велосипедтен ← motorbike ← мотоцикл «мотоцикл») - мотоциклдерді жақсы көретіндер мен әуесқойлар. Қарапайым мотоциклшілерден айырмашылығы, байкерлердің өмір салтының бір бөлігі ретінде мотоцикл бар.

Банал

о, о; -зығыр, зығыр, зығыр [fr. банальды]. Жиі қайталану салдарынан экспрессивтілігін жоғалтқан, бұрмаланған, өте қарапайым, дөрекі. Банальды сөйлем. Спектакльдің банальды айыптауы. B. ым-ишара.

Бартер

(француз тілінен barater – айырбастау) – ақшалай төлемсіз бір зат екінші затқа айырбасталатын табиғи айырбас, «тауарға арналған тауарлар» схемасы бойынша жүзеге асырылатын сауда операциясы.

Брифинг

лауазымды тұлғалардың, коммерциялық немесе өзге де құрылымдар өкілдерінің бұқаралық ақпарат құралдары өкілдерімен белгілі бір мәселе бойынша ұстанымы айтылатын қысқаша кездесуі.

Брокер

(ағылш. брокер) – бағалы қағаздар нарығында (қор биржасында) немесе тауар биржасында клиенттің тапсырмасы бойынша және оның есебінен бағалы қағаздарды немесе биржалық тауарды сатып алу-сату функцияларын жүзеге асыратын делдал.

Вернисаж

(француз тілінен вернисаж – лакпен қаптау) – суретшінің салтанатты ашылуы. көрмелер Аты "IN." суретшілердің көрменің ашылу күнінен бір күн бұрын картиналарын лакпен бояу дәстүрімен байланысты.

Винчестер

ДК сыртқы тұрақты жадының негізі ретінде қызмет ететін қатты магниттік дискідегі (дискілердегі) диск. Ол үш блоктан тұрады: біріншісі магниттік бетінде деректер жазылатын бір немесе бірнеше дискілерді қамтиды.

Макияж суретшісі-стилист

белгілі бір бейнені табу және беру мақсатында бетпен жұмыс жасау.

Геноцид

ұлттық, этникалық, нәсілдік немесе діни топ мүшелерін өлтіру, олардың денсаулығына ауыр зиян келтіру, босануды күштеп болдырмау арқылы оны толық немесе ішінара жоюға бағытталған әрекеттер.

Гуру

(санскрит әріптерінен - ​​« маңызды адам«) - индуизмде (см), буддизмде (см), йогада (см) - сөздері ең құрметті қалыптасқан және жалпы қабылданған қағидаттардан гөрі құндырақ болып табылатын; ол диктатор емес, кеңесші.

Дайджест

белгілі бір кезеңде баспасөзде орын тапқан барлық қызықты нәрселер туралы түсінік беру үшін көптеген мерзімді басылымдардың жарияланымдарының мазмұны үзінділермен қысқаша жеткізілетін басылым немесе оның бөлімі.

Дисплей

(ағылш. display – көрсету, distantion play – қашықтықта ойнату) – ақпаратты көрнекі түрде көрсетуге арналған электронды құрылғы. Дисплейді көп жағдайда цифрлық, әріптік-сандық немесе графикалық ақпаратты электронды түрде көрсету үшін пайдаланылатын толық құрылғының бөлігі деп атауға болады. Құрылғының бір бөлігі ретіндегі «дисплей» және әртүрлі типтегі дисплейлері болуы мүмкін монитор - CRT, LCD, плазма және т.б. ұғымдарын ажырату қажет. Мысалы, ұялы телефонда көрсетуге арналған дисплей бар. ақпарат, бірақ оның қашықтағы (қосылған) мониторы да болуы мүмкін.

Диссидент

(лат. dissidens – қарсылық білдіруші) – саяси көзқарасы өзі тұратын елдегі ресми ережелерден айтарлықтай ерекшеленетін адам; саяси диссидент.

Дилемма

(грекше δί-λημμα қос лемма) – үштен бірінің мүмкіндігін жоққа шығармайтын, қарама-қарсы екі ережеден тұратын полемикалық дәлел. [Кейде «проблема» дегенді білдіру үшін қате қолданылады]

Дилер

(ағыл. дилер) – 1) көтерме саудада сатып алған өнімдерін бөлшек саудамен айналысатын кәсіпкер. Әдетте, Д. ірі өнеркәсіптік корпорацияның агенті болып табылады және оның дилерлік компаниясының құрамына кіреді.

Дистрибьютор

нақты өндірушімен келісім-шарт бойынша сатып алынған тауарларды ұзақ мерзімді негізде сататын көтерме сауда ұйымы. D. өз атынан және өз есебінен тауарларды сатып алады және сатады.

Депозит

(лат. depositum – салынған нәрсе) – 1) банктердегі және жинақ кассаларындағы салымдар; D. бұл: шұғыл, талап бойынша, шартты; 2) банк кітаптарындағы клиенттердің банкке қойылатын кейбір талаптарын растайтын жазбалар.

Депортация

(лат. deportatio - шығару, шығару) - адамды немесе бүкіл санаттағы адамдарды әдетте еріп жүрумен басқа мемлекетке немесе басқа елді мекенге мәжбүрлеп айдау.

Депрессия

[de], және, f. [латын. депрессия]. 1. Депрессиялық, депрессиялық психикалық күй (мед). 2. Елдің (экономиканың) экономикалық өміріндегі құлдырау, тоқырау.

Дефляция

(ағыл. – лат. deflatio – үрлеу, үрлеу) – бір бөлігін айналымнан шығару ақша массасыоның өсуіне жол бермеу және инфляцияны басу мақсатында инфляцияға қарама-қарсы процесс.

Дивиденд

(латын тілінен dividendus – бөлінуге жатады) – акционерлік қоғам пайдасының бір бөлігі, оны акционерлер (акция иелері) арасында бөледі және жыл сайын иеліктегі акцияларына сәйкес және олардың сіңірген еңбегін ескере отырып төлейді.

Сурет

(ағылшын тілінен аударғанда – “image”, “image”) – қоғамдық немесе жеке санада құралдар арқылы қалыптасқан жасанды бейне. бұқаралық коммуникацияжәне психологиялық әсер етеді.

Иммундық тапшылықтар (ИДС)

иммундық аппараттың бір немесе бірнеше компоненттерінің немесе онымен тығыз әрекеттесетін спецификалық емес факторлардың жоғалуынан туындаған иммунологиялық реактивтіліктің бұзылуы.

Импичмент

(ағылш. impeachment – ​​айыптау, латын тілінен аударғанда impedivi – «алдын алды, тоқтатты») – мемлекеттік жоғары лауазымды тұлғаны, оның ішінде мемлекет басшысын қызметінен шеттету тәртібі.

Импрессарио

(итальянша impresario – impredere деген сөзден – міндеттеу, міндеттеу), кейбір елдерде жеке кәсіпкер, ойын-сауық кәсіпорындарын ұйымдастырушы немесе суретшінің агенті, оның атынан әрекет ететін, ол үшін келісім-шарттар жасайтын және т.б.

Инаугурация

сондай-ақ инаугурация – қызметке кірісу рәсімі. Инаугурация сөзі латын тілінен шыққан. inauuro - «Мен арнаймын». Бұл рәсім негізінен монархтардың тәж кию рәсімдерінен алынған.

Инвективті

y, w. [лат. invectivus - қорлаушы, қорлаушы] (кітап). Біреуге ашуланып сөйлеу, қорлау, ұрысу, шабуыл.

Инвестициялау

кез келген кәсіпорынға немесе бизнеске капиталды салу.

Индекстеу

(латын тілінен индекс – тізім, тіркелім, индекс) – шарт, несие, жалақы, зейнетақы, жәрдемақы, депозит және т.б. сомасын тұтыну бағасының индексімен байланыстыратын инфляциядан қорғау құралы.

Ипотека

Жылжымайтын мүлік кепілі. Жалпы алғанда, ипотека схемасы келесідей - несие беруші (мысалы, банк) борышкерге жылжымайтын мүлікті сатып алу үшін несие береді. Борышкер жылжымайтын мүлікті несие арқылы алады.

Мекеме

(ағылшынның Estabment - билік басындағылар, билеуші ​​топтар, саяси элитадан): 1. Артықшылықты жағдайға ие және берілген әлеуметтік жүйенің тірегі болып табылатын қоғам қабаттары. 2. Пайданың жоғары деңгейі... немқұрайлылық - adj. 1. Біреуге немесе бір нәрсеге қызығушылық танытпау; немқұрайлы, немқұрайлы, немқұрайлы. // Елеусіздікті, немқұрайдылықты, немқұрайдылықты білдіру. 2. Біреуге, бірдеңеге әсер етпеу, әсер етпеу, біреумен, бірдеңеге араласпау.

Инсинуация

айдап салу (сыбырлау), жасырын үгіттеу, көңіл-күй, қастандық.

Катарсис

m. 1. Трагедияны көргенде көрерменнің эмпатияны сезінуі (Аристотель терминологиясы бойынша). 2. тасымалдау Адамның эмпатия және...

Ұрлау

балаларды немесе жалпы адамдарды ұрлау. Тұлғаға қарсы қылмыстар.

Кикбоксинг

қазіргі заманғы жекпе-жек спортының бір түрі. Бұл еуропалық бокстың жұдырықтай техникасы мен бірқатар жекпе-жек түрлерінен (каратэ, таэквондо, тай боксы және т.б.) алынған тебу техникасының синтезі.

Китч

китч [неміс] Китч хак, дәм нашар] дәмсіз, арзан жұмыс (мысалы, картина, роман, фильм). Бұл термин 20 ғасырдың басында пайда болды. Мюнхен суретшілерінің үйірмелерінде.

Коммуникативті

көпшіл, қарым-қатынас; жеңіл, көпшіл, достық, үйлесімді, ынтымақтастық. Сағат. ұстамды, ұялшақ.

Құзырлы

о, о; -nten, ntna, ntno [латын тілінен. құзыретті – орынды, қабілетті] (кітапшыл). 1.Білімді, белгілі бір істің білгірі болу. сұрақ.

Коллаж

(француз тілінен коллаж – желімдеу) – техникалық техника бейнелеу өнеріТүсі мен құрылымы бойынша негізден ерекшеленетін заттар мен материалдарды субстратқа желімдеуден тұрады.

Түрлендіру

(латын тілінен conversio – қайта құру) – елеулі түрлендіру, жағдайдың өзгеруі, кейбір өндіріс объектілерін басқалармен немесе кейбір қаржы құралдарын басқалармен ауыстыру.

Консенсус

(латын тілінен consensus – келісім) – мүдделі тараптардың көпшілігінің түбегейлі қарсылықтары болмаған жағдайда жалпы келісім негізінде шешім қабылдау тәсілі.

Консервативті

о, о; -ven, vna, vno [латын. conservativus - қорғаныш] (кітап). Прогрестің кез келген жаңалығына қарсы өткеннің өзгермейтіндігін қорғау. Консервативті көзқарастар.

Ел биі

(французша contredanse, ағылшынша кантриданс, сөзбе-сөз – кантри биі), ағылшын халық биі. 17-18 ғасырларда пайда болған. Кейін бал биі ретінде Еуропаның басқа елдерінде, 19 ғасырда кең тарады. шаршы биімен біріктірілді.

Үлес

жауға төленетін алым: соғыс кезінде – басып алынған территорияның халқы, соғыстың соңында – жеңілген елдің үкіметі.

Конъюнктура

нарықтық конъюнктура (латын тілінен conjungere – байлау) – сұраныс пен ұсыныс деңгейлерімен, нарықтық белсенділікпен, бағалармен, сату көлемдерімен және пайыздық мөлшерлемелердің қозғалысымен сипатталатын нарықта пайда болатын экономикалық жағдай.

Авторлық құқық

Авторлық құқық – зияткерлік меншік, авторлық құқық.

Заңды

[заңды] adj. Мемлекетте әрекет ететін заңға сәйкес болу; заң.

Лизинг

мүлікті сатып алу және оны лизинг шарты негізінде жеке немесе заңды тұлғаларға белгілі бір ақыға, белгілі бір мерзімге және шартта көзделген белгілі бір шарттарға беруге арналған инвестициялық қызмет түрі.

Лобби

осы топтарға тиімді заңдарды қабылдау процесінде парламентшілерге ықпал ететін әртүрлі топтардың өкілдері. Ағылшын Лобби – сахна сыртындағы лобби.

Люмпен

люмпен пролетариаты (неміс тілінен Lumpen - шүберектер) - өндірістік қызметтен қол үзген, меншіктен алшақ, моральдық тұрғыдан азғындалған халықтың жіктелуі (қаңғыбастар, қайыршылар, қылмыстық элементтер).

Маркетинг

(ағылшын тілінен – нарық) – тауарларды өткізуді ынталандыру, айырбасты дамыту және жеделдету мақсатында жүзеге асырылатын тауарлар, қызметтер, бағалы қағаздар нарығы саласындағы кең ауқымды қызмет.

Менеджер

(ағылшын тілінен басқару – басқару) – өндіріс пен тауар айналымын басқару жөніндегі маман, жалдамалы менеджер. Менеджерлер кәсіпорындағы жұмысты ұйымдастырады және компания қызметкерлері тобының өндірістік қызметін басқарады.

Менталитет

[лат. mens, mentis - ақыл және alis - басқалары] - белгілі бір мәдениетке жататын адамдардың психикалық өмірінің бірегейлігі жүйесі, олардың қоршаған дүниені қабылдау және бағалау ерекшеліктерінің сапалы жиынтығы.

модем

телекоммуникация (телефон) желілері арқылы сигналдарды беру және қабылдау үшін компьютерге қосылған сыртқы немесе ішкі құрылғы. Сигналды беру үшін модем компьютерден алынған цифрлық сигналды аналогтық түрге түрлендіреді.

Мультимедиа

(мультимедиа, ағылшын тілінен multi – көп және media – тасымалдаушы, орта). Ақпараттың мәтіндік емес түрлері – аудио және бейне. Көптеген сайттар ақпаратты ұсыну үшін тек мәтін мен суреттерді пайдаланады.

Шекті

(лат. marginalis – шет, шекара, қыр) – өзінің әлеуметтік тобынан тыс қалған, шеттетілген адам.

Сауда

ая, -оэ; -зығыр, -зығыр, -зығыр.1.тек толық. f.adj. меркантилизмге (1 мәнде). Меркантильдік жүйе.2. транс. Ұсақ-түйек, өз мүддесін ойлайтын. Меркантильдік мүдделер.

Мизантроп

а, м (кітап). Мизантроп, араласпайтын, мизантропиядан зардап шегетін адам.

Мотивация

Бұзып жатырмын, бүлдіремін, үкілер. және нонсов., сол (кітап). Бір нәрсенің пайдасына дәлелдер, дәлелдер келтіріңіз (беріңіз). М. сіздің ұсынысыңыз.

Ноутбук

(ағылшын тілінен ноутбук - ноутбук, ноутбук) - портативті ноутбук.

Halo

а, м [латын тілінен. aureolus - алтындатылған] (кітап). 1. Белгішедегі бет айналасындағы жарқырау ореолмен бірдей. 2. портативті, тек бірліктер Табыстың сүйкімділігі, атақ-даңқы, кейбіреулерін қоршаған. оқиға немесе адам.

Кеңсе

(ағылшын кеңсесі) – компанияның өкілдігі. Кеңсе клиенттерді қабылдайды, құжаттарды, мұрағаттарды және т.б. сақтайды және өңдейді. Кеңсе, бас кеңсе – компанияның ресми штаб-пәтері, үй-жайлар.

Теңізде

(ағылшын оффшорынан жағалаудан тыс, шекарадан тыс) ең әйгілі және бірі тиімді әдістерсалықтық жоспарлау. Бұл әдістің негізіне салық салудан ішінара немесе толығымен босатылатын көптеген елдердің заңнамасы табылады.

Жариялылық

(ағылшын тілінен publicity – жариялылық, ашықтық) – термин мағынасы: 1. Жариялылықпен немесе оның көзінен ақпарат алуға ашықтығымен анықталатын бір нәрсенің атағы немесе танымалдығы.

Панк, панк

(ағылшын панк - аудар. нашар, trashy) - Ұлыбританияда, АҚШ-та, Канадада және Австралияда 60-жылдардың ортасында пайда болған жастар субмәдениеті.

Playboy

зат есім сұңқар көбелек, ревелер, ревелер Син: ревеллер, фланер (ауызша) playboy, rake, lacker, playmaker жас актер сенімсіз, жауапсыз адам playboy rake, playboy.

Ойыншы

құлаққаптары бар шағын магнитофон.

Плюрализм

конституциялық құқықта қоғамда әртүрлі саяси көзқарастардың, мектептердің, идеологиялардың, мақсаттары мен бағдарламалары бірдей емес әртүрлі саяси партиялар мен ұйымдардың еркін өмір сүру мүмкіндігін білдіреді.

Полтергеист

(неміс тілінен poltern – «шу жасау», «қағу» және Geist - «рух») - шу мен қағумен, заттардың өздігінен қозғалуымен (лақтырылуымен), өздігінен жануымен байланысты түсініксіз, паранормальді құбылыстарды белгілеу үшін жиі қолданылатын термин. , т.б.

Популизм

(латын тілінен populus – халық) – халықтың қалың бұқарасына ұнайтын саяси ұстаным немесе риторика стилі. Популизм сол немесе басқа саяси күштердің қалың бұқараның сенімі мен қолдауына ие болып, халықтың көңілінен шығуға ұмтылуына негізделген.

Бағалар тізімі

бағалары көрсетілген тауарлардың реттелген тізімі. Тауарлардың бағалары.

Рав

1. Жарық әсерлерін қолданатын заманауи техно би музыкасы. 2. Осындай музыканы тәрбиелейтін жастар субмәдениетінің бағыты. 3. Осындай музыкамен, би билеумен байланысты жастық шақ.

Рейтинг

(жаңа) шкалалар жалпы немесе жеке параметрлер бойынша немесе екеуінің қосындысы ретінде жұмыстың орындалуын сандық бағалауға арналған. Объективті бағалау басқарудың объективті тәсілдерімен бірге қолданылады.

Респондент

сауалнамаға жауап беретін адам.

Риэлтор

заңды тұлға құрмай-ақ кәсіпкерлік қызметті жүзеге асыратын, арнайы лицензия негізінде жылжымайтын мүлік нарығында делдалдық және өзге де қызметті жүзеге асыратын заңды немесе жеке тұлға.

Рокерлер

Mn. 1. 80-жылдардың басында пайда болған бейресми жастар топтары. Өзінің жүріс-тұрысымен, сыртқы түрімен және түнгі уақытта мотоциклмен жол ережесін сақтамай, қала көшелерінде шектен шығуымен қоғамға қарсы шыққан ХХ ғ.

Ролик

м 1. Коньки тепкен адам [роликті I] (коньки немесе шаңғы, сондай-ақ роликті тақтай) тиісті жабдықта: қорғаныс дулыға киген, тізе төсеніштері және шынтақ төсемдері бар. 2. Роликті конькимен сырғанау спортшысы.

Ракетка

(ағыл. racket – шу, шу, шу) – әдетте қорқыту, аяусыз күш көрсету, адамдарды кепілге алу арқылы ұйымдасқан топтық қылмыс түрінде болатын бопсалау.

Саммит

(ағылшынша саммиттен) – саммит отырысы, яғни мемлекет және/немесе үкімет басшыларының келіссөздері. Бұл термин орыс тілінде 1980 жылдардың екінші жартысына дейін қолданылған жоқ.

Секвестр

мемлекеттік органдар жүктеген кез келген мүлікті пайдалануға тыйым салу.

Сертификат

лат. sertifico - I certify A. Белгілі бір фактіні куәландыратын құжат, куәлік. B. Облигациялардың түрі. B. Өнімнің сапасын куәландыратын құжат (сапа сертификаты, сәйкестік сертификаты). D. Шарттарды қамтитын құжат.

Сканер

(ағылш. сканер) – объектіні (әдетте суретті, мәтінді) талдау арқылы объектінің суретінің сандық көшірмесін жасайтын құрылғы. Бұл көшірмені алу процесі сканерлеу деп аталады.

Демеуші

1) кепілгер, кепілгер; 2) экономикалық жобаны немесе әлеуметтік іс-шараларды қаржыландыратын жеке немесе заңды тұлға; 3) ірі іс-шараның тапсырысшысы, ұйымдастырушысы, ұйымдастырушысы.

Стресс

(ағыл. stress tension; синонимі стресс реакциясы) әртүрлі қарқынды немесе жаңа әсерлердің (ауырсыну, суық, шамадан тыс физикалық белсенділік, психоэмоционалды жарақат және т.б.) әсерінен дамитын организмнің бейспецификалық реакциясы.

Суицид, суицид

(лат. sui caedere - өзін-өзі өлтіру) - өз өмірін мақсатты түрде өлтіру, әдетте ерікті (бірақ мәжбүрлі өзін-өзі өлтіру жағдайлары да бар).

Харизма

[грек тілінен харизма - сыйлық] - адамға оның ізбасарларының таңдануын қамтамасыз ететін осындай қасиеттердің, қасиеттердің және қасиеттердің жиынтығын беру немесе тану.

Хоспис

науқастарға амбулаторлық және стационарлық көмек көрсетеді. Амбулаториялық-емханалық көмекті үй жағдайында хоспис далалық қызметінің топтары («үйдегі хоспис») көрсетеді. Науқастың және оның отбасының қажеттіліктеріне байланысты стационарлық көмек.

Жарғы

(ағылш. charter) – халықаралық сауда кемесінде және әуе қатынасында, чартерлік келісіммен бірдей жүктерді, жолаушыларды және багажды тасымалдау шартының түрі.

Лексиканың пассивті құрамына неологизмдер – әлі таныс бола қоймаған жаңа сөздер және сәйкес заттар мен ұғымдардың күнделікті атаулары да кіреді.

Тілдің сөздік құрамы үнемі жаңарып отырады, бірақ уақыт өте келе жаңа сөздер игеріліп, енжар ​​сөздіктен белсенді сөздікке ауысады. Ал жаңа сөз жиі қолданылып, таныс бола бастағанда ассимиляцияланып, стильдік жағынан басқа сөздіктерден ерекшеленбейді. Сондықтан тілмен игерілген жаңа сөздерді неологизмдерге жатқызуға болмайды. Сонымен, «неологизм» термині «жаңа сөз» ұғымын тарылтады және нақтылайды: жаңа сөздерді анықтау кезінде олардың тілде пайда болу уақыты ғана ескеріледі, ал сөздерді неологизмдер қатарына жатқызу олардың ерекше стильдік қасиеттерін атап көрсетеді. бұл сөздерді әдеттен тыс атаулар ретінде қабылдау.

Әр дәуір тілді жаңа лексикалық бірліктермен байытады. Оларды пайда болу уақыты бойынша топтастыруға болады: Ұлы Петр дәуірінің жаңа сөздері; Карамзин енгізген жаңа сөздер (Ломоносов, Радищев, Белинский және басқа жазушылар), 20 ғасырдың басындағы жаңа сөздер, революцияның алғашқы жылдарындағы және т.б. Қоғамдық-саяси және мәдени өмірдегі ең үлкен белсенділік кезеңдерінде ел, әсіресе, жаңа сөздердің ағыны артады.

Неологизмдердің жіктелуі оларды анықтау мен бағалаудың әртүрлі критерийлеріне негізделген.

1. Пайда болу тәсіліне қарай өнімді үлгі бойынша жасалған немесе басқа тілдерден енген лексикалық неологизмдер мен бұрыннан белгілі сөздерге жаңа мағына беру нәтижесінде пайда болатын семантикалық неологизмдер ажыратылады.

Сөзжасамдық белгілеріне қарай лексикалық неологизмдердің ішінен жұрнақтар арқылы жасалған сөздерді ажыратуға болады. (жер янд), консольдер (туралыбатыс), сонымен қатар жұрнақ-префикс түзілімдері ( сағай eni e, жарыстардок), сөздердің бірігуі арқылы жасалған атаулар ( Айдың ровері, су салмақсыздығы), біріккен сөздер ( ОМОН, арнайы жасақ, ТМД, Төтенше жағдайлар жөніндегі мемлекеттік комитет) және қысқартылған сөздер ( көмекшісі, орынбасары).

Қазіргі орыс тіліндегі аббревиатура (қысқарту) неологизмдерді жасаудың кең таралған тәсілдерінің біріне айналды. Дегенмен, барлық неологизмдер-аббревиатуралар сөйлеушілер тарапынан адекватты түрде қабылданбайтынын есте ұстаған жөн. Мысалы, сөз Элон- өнертапқыштың аты мен тегіне негізделген аббревиатура - Иван Лосев. Кәдімгі аббревиатуралардан айырмашылығы, мұндай аббревиатуралар олардың жасалу негізінде жатқан сөз тіркестерімен тікелей мағыналық байланыстармен байланыспайды.

Семантикалық неологизмдерге, мысалы, сияқты сөздер жатады бұтамағынасында – «кәсіпорындар бірлестігі», сигнал- «әкімшілік органдарға жағымсыз нәрсені хабарлау» және т.б.

2. Жасалу шарттарына қарай неологизмдер жаңа ұғыммен немесе жаңа шындықпен бірге пайда болған жалпы тілдік және нақты авторлар қолдануына енгізілген жеке авторлық болып бөлінуі керек. Неологизмдердің басым көпшілігі бірінші топқа жатады; Осылайша, ғасырдың басында пайда болған неологизмдер колхоз, комсомол, бесжылдықжәне көптеген басқалары күнделікті тәртіппен сипатталады.

Неологизмдердің екінші тобына, мысалы, В.Маяковский жасаған сөз жатады про-кездесу. Жеке авторлық қолданыс шегінен өтіп, тіл меншігіне айналған бұл сөздер енді белсенді сөздік қорына енді. М.В.Ломоносов енгізген терминдерді тіл де әлдеқашан меңгерген шоқжұлдыз, толық ай, аттракцион; алғаш рет қолданған Н.М. Карамзиннің сөзі өнеркәсіп, болашақжәне т.б.

Окказионализмдер деп аталатындар (латын тілінен аударғанда кездейсоқ) – пайда болуы белгілі бір контекст арқылы анықталатын лексикалық бірліктер де неологизмдердің бір тобына жатады. Жоғарыда аталған неологизмдердің барлығы лингвистикалық сипатқа ие, олар орыс тілінің лексикасының бір бөлігіне айналды және кез келген лексикалық бірлік сияқты сөздіктерде оларға берілген барлық мағыналарымен жазылады.

Кездейсоқ неологизмдер – тілде бар сөзжасамдық үлгілер бойынша жазушылар мен публицистер жасаған және белгілі бір шығармада бір рет қана қолданылатын сөздер – жоғары шуДуброви(P.), В ауыр жыландарШаш(Бл.), отты кистаақжелкен бұтақтары(Түс). Мұндай неологизмдердің авторлары тек жазушылар бола алмайды; Біз өзіміз, оны байқамай, жиі оқиғаға арналған сөздерді ойлап табамыз (мысалы ашу, ораудан шығару, артық жүктеу). Балалар әсіресе көптеген окказионализмдер жасайды: I суланып кетті; Қараңызшы, қалай консервіленгенжаңбыр; Мен енді сәби емеспін, бірақ үлкен және астында.

Көркем сөздің фактісі болып табылмайтын көркемдік және әдеби окказионализмдер мен таза тұрмыстық құбылыстарды ажырату үшін біріншілерін жеке-стилистикалық деп атайды. Күнделікті окказионализмдер әдетте ауызекі сөйлеуде еріксіз, еш жерде бекітілмей пайда болса, жеке стильдіктер саналы шығармашылық процестің нәтижесі болып, әдеби шығарма беттеріне сіңіп, оларда белгілі бір стильдік қызмет атқарады.

Көркемдік мәні жағынан жеке стилистикалық неологизмдер метафораға ұқсас: олардың жасалуы сөздің үнемді құралдарын пайдалана отырып, сөздің жаңа семантикалық қырларын ашуға және экспрессивті бейне жасауға бірдей ұмтылысқа негізделген. Ең жарқын, ең жаңа метафоралар сияқты, жеке стилистикалық неологизмдер де өзіндік және ерекше. Сонымен бірге жазушы өз алдына өзі ойлап тапқан сөздерді қолданысқа енгізу міндетін қоймайды. Бұл сөздердің мақсаты басқа – белгілі бір шығарманың аясында бейнелеу құралы қызметін атқару.

Сирек жағдайларда мұндай неологизмдер қайталануы мүмкін, бірақ олар әлі де қайталанбайды, бірақ «жаңадан туылады». Мысалы, А.Блок «Аралдарда» (1909) поэмасында кездейсоқ анықтаманы қолданған. Қарлы: Тағы да қар басып қалдыбағандар, Элагин көпірі және екі шам. А.Ахматованың «1913 жылдың 9 қазаны» (1915) өлеңінде: Сөздің қажеті жоқ екенін енді түсіндім, қар басып қалдыбұтақтар жеңіл. Дегенмен, мұндай сәйкестік бір ақынның стилінің екіншісіне тәуелділігін көрсетеді, еліктеу, «поэтикалық олжаның» қайталануы әлдеқайда аз екеніне ешкім дауламайды.

3. Жаңа сөздердің жасалу мақсаттарына және олардың сөйлеудегі мақсатына қарай барлық неологизмдерді номинативті және стилистикалық деп бөлуге болады. Біріншісі тілде таза номинативті қызмет атқарса, екіншісі аты бұрыннан бар объектілерге бейнелік сипаттама береді.

Номинативті неологизмдерге, мысалы, мыналар жатады: футурология, феминизация, қайта құруға дейінгі(кезең), плюрализм. Номинативті неологизмдердің пайда болуы қоғам дамуының қажеттіліктеріне, ғылым мен техниканың жетістіктеріне байланысты. Бұл неологизмдер жаңа ұғымдардың атаулары ретінде пайда болады. Номинативті неологизмдерде әдетте синонимдер болмайды, дегенмен бір мезгілде бәсекелес атаулардың пайда болуы мүмкін ( ғарышкер - ғарышкер), олардың бірі, әдетте, кейін екіншісін ығыстырады. Номинативті неологизмдердің негізгі бөлігі ғылыми лексиканы үнемі толықтырып отыратын және уақыт өте келе жалпы қолданылатын бола алатын жоғары мамандандырылған терминдер; салыстыру: ай ровері, док, космодром.

Стилистикалық неологизмдер бұрыннан белгілі заттар мен құбылыстардың бейнелі атаулары ретінде жасалады пионер, атом қаласы, автоқала, жұлдызды кеме.Стилистикалық неологизмдерде экспрессивті бояудың қарқындылығы жағынан олардан төмен синонимдер бар; Сәр: жұлдызды кеме - ғарыш кемесі . Дегенмен, бұл неологизмдердің сөйлеуде жиі қолданылуы оларды белсенді сөздік қорына ауыстырады және олардың стильдік бояуын бейтараптайды. Мысалы, сөз санаторий,тілге стилистикалық неологизм ретінде енген, қазір сөздердің бейтарап синонимі ретінде қабылданады. санаторий, демалыс үйі.

Курстық жұмыстың тақырыбын қарастыруды бастамас бұрын, неологизмдердің не екенін және олардың не екенін анықтаған жөн.

Орыс тілі энциклопедиясынан алынған анықтаманы пайдалана отырып, неологизм (грек тілінен аударғанда neos - «жаңа», logos - «сөз») жаңа объектіні белгілеу немесе жаңа ұғымды білдіру үшін жасалған сөз немесе сөз бейнесі деп айта аламыз. .

Қазіргі орыс тілінде неологизмдер лингвистикалық және авторлық немесе жеке-стилистикалық 2 болып бөлінеді.

Лингвистикалық неологизмдер негізінен жаңа тақырыпты немесе тұжырымдаманы белгілеу үшін жасалады. Олар пассивті лексикаға еніп, орыс тіліндегі сөздіктерде атап өтілген 3. Сөз тың болғанша неологизм болып табылады. Осылайша, бір кездері «ғарыш айлағы» сөзі неологизм болды. Енді бұл сөз қазіргі орыс тілінің лексикалық құрамына енді. Ал бұл, өз кезегінде, егер ұғым өзекті болып, оны атайтын сөз басқа сөздермен жақсы байланысып тұрса, онда бұл сөз көп ұзамай неологизм болудан қалады деген болжам жасайды.

Орыс баспасөзінде лингвистикалық неологизмдердің мысалдары өте көп. Мысалы, ағылшын тілінен алынған сөзді алайық рейтинг(біреудің белсенділігін, біреудің танымалдылығын, басқаларға қатысты бірдеңені бағалаудың цифрлық көрсеткіші, әдетте қоғамдық сауалнамалардың немесе сарапшылардың пікірінің нәтижелеріне негізделген). «Қарашада рейтингВице-премьер Дмитрий Медведев, Бүкілресейлік қоғамдық пікірді зерттеу орталығының (ВЦИОМ) мәліметі бойынша, ақыры 13-17% деңгейіне жетіп, айтарлықтай жоғары секіріс жасады» // «Русский Newsweek» 27 қараша 2006 ж. .

Дегенмен, жаңа сөздердің жіктелуіне тереңірек үңілсек, онда лингвистикалық неологизмдердің ішінде лексикалық және семантикалық сөздерді ажыратуға болады.

TO лексикалық неологизмдер Оларға тілдегі бар үлгілерге сәйкес жаңадан жасалған немесе басқа тілдерден енген сөздер жатады 4.

Тілдегі бар үлгілер бойынша қалыптасқан лексикалық неологизмге сөз мысал бола алады бейнеконтрабандасы(бейнеөнімдерді жасаушылардың авторлық құқықтарын бұза отырып, заңсыз жасырын көшірме жасау және тарату). «Біздің нарықтарда контрафактілік бейне өнімдер кем емес. Қарсы, бейнеконтрабандасыөркендеп келеді». // «Русский Newsweek» 27 қараша 2006 ж. Көріп отырғанымыздай, орыс топырағында сөз түбір бейне мен контрабанда сөзінің бірігуі арқылы қалыптасқан.

Алынған лексикалық неологизмнің мысалы – техникалық термин декодер(цифрлық кодталған деректерді декодтауға арналған құрылғы; синхронды декодер). «Бүкіл мәселе бүгінде MMDS теледидар желілерінің көпшілігі шифрланбаған, сондықтан заңсыз иммигранттар сатып алмауы мүмкін. декодерлер, - демек – абоненттік төлемді төлемеу.” // «Русский Newsweek» 20 қараша 2006 ж.

Бұл неологизм бұрын аты болмаған жаңа құрылғының пайда болуына байланысты алынған.

Біз тапқан неологизмдердің көпшілігі лексикалық екенін айта кеткен жөн.

Семантикалық неологизмдер - бұл соңғы кездегі тілдік өзгерістерге байланысты жаңа мағынаға ие болған бұрын белгілі сөздер 5. Мұндай процестер орыс тілі үшін сирек емес, сондықтан біз қарастырылып жатқан басылымдарда көптеген семантикалық неологизмдерді кездестірдік.

Неологизмнің бұл түрінің тамаша мысалы - сөз Mac. IN Түсіндірме сөздікОрыс тілі редакциясымен С.И. Ожегов пен Н.Ю. Шведова оны «резеңкеленген матадан жасалған пальто немесе пальто» деп анықтайды. Бұл Mac сөзінің бастапқы мағынасы. Енді ол басқа мағынаға ие болды (Apple Computer фирмасының компьютері, IBM-мен үйлесімді емес) және неологизмге айналды. «Марапаттау рәсімінде Apple компаниясының Macintosh компьютерінің шығарылуынан бастап компьютерлік музыканы дамытудың барлық жолын жүріп өткені және жетекші жасаушы екені ерекше атап өтілді...» // Russian Newsweek дата. 2006 жылғы 4 желтоқсан.

Сөз каталог(грек тілінен katalogos - «тізім») қосымша мағынаға ие болды. Үлкен академиялық сөздікте бұл сөздің мағынасы бар:

Белгілі бір ретпен құрастырылған кез келген заттардың (кітаптар, экспонаттар, тауарлар) тізімі.

Кітапхана каталогы – кітапханада бар баспа шығармаларының тізімі. Орыс кітапханалары мақсаты (оқырман және қызмет көрсету каталогтары), топтастыру әдісі (алфавиттік, жүйелік, пәндік каталогтар), баспа жұмыстарының түрлері және т.б.

Қазіргі кезде бұл сөз информатикада каталог дегенді де білдіреді. «Бұл өзінің шағын СКД экраны сақтау сыйымдылығы, орындалатын процестер, батарея күйі және тіпті сақталған каталогтардың құрылымы туралы ақпаратты көрсетеді.» // «Русский Newsweek» 22.01.2007 ж.

Авторлық, жеке стильдік Неологизмдерді жазушылар мен ақындар көркем мәтінге бейнелеу үшін жасайды 6 . Бұл түрдегі неологизмдер контекстке «тіркелген» және авторы бар. Олардың жасалу мақсаты бойынша олар ерекшелік пен балғындықты сақтауға арналған. Өнімді модельдер бойынша қалыптасқан авторлық неологизмдер потенциалды сөздер деп аталады.

Өкінішке орай, біз қарастырылып жатқан басылымнан бірде-бір түпнұсқа неологизмді таба алмадық. Бұл бүгінгі журналдардың бейнелеудің көркемдік құралдарына сирек жүгінетіндігімен түсіндіріледі. Сөздіктерде, әрине, жеке стилистикалық неологизмдер де жазылмайды. Сондықтан автордың неологизміне мысал ретінде біз Пушкиннен классикалық мысал келтіреміз: Жартысы мырзам, жарты саудагер...

Окказионализмдер (латын тілінен аударғанда кездейсоқ — «кездейсоқ») — әдеттен тыс үлгілер бойынша жасалған авторлық неологизмдер. Олар белгілі бір контекстен тыс өмір сүрмейді 7 .

«Бұл Мәскеудің бір бөлігі емес. Бұл - Luzzone" // «Русский Newsweek» 27 қараша 2006 ж.

Сондай-ақ бұл жұмыста біз жаңарған сөздерді қарастырамыз, оларды неологизмдерге де жатқызуға болады. Біз төменде тұжырымдамалардың немесе шындықтардың өзектілігі туралы айтатын боламыз.

Бір кездері алғашқы радиолар, телефондар мен теледидарлардың пайда болуы бүкіл әлемді дүр сілкіндірді. Бұл шынымен керемет болды! Жаңа құбылыстар атауларды қажет етті. Осылайша, неологизм сөздер орыс тіліне енді, олар бұрын болмаған және болуы мүмкін емес.

Бүгінгі таңда «телефон» және «теледидар» сөздерін «неологизмдер» ретінде жіктеу қиын. Қазіргі жаңа сөздердің мысалдары басқа шындыққа сілтеме жасайды. «Компьютер», «ұялы», «ұялы» да жақында неологизмдер болды. Бірақ олар жаңалық тұғырынан тым тез құлады. Бүгінгі күні әрбір бала осы сөздермен оңай әрекет етеді.

«Промоутер», «рестайлинг», «ребрендинг», «нанотехнология», «франчайзинг» - бұл сөздер әлі күнге дейін түсінікті емес және бәріне белгілі. Сондықтан оларды әлі де «неологизмдер» тобына жатқызуға болады. Бұл жаңа сөздердің мысалдары уақытша құбылыс. Өйткені, көп ұзамай адамдар оларға үйреніп, күнделікті сөйлеуде қолдана бастайды.

Бұл жиі орын алса да: неологизмдер орыс тілінде сөйлемейді! Мұндай қабылдамау мысалдары қиын айтылуы немесе диссонансы бар сөздер болып табылады. Олар сөйлеуде қолданылғанымен, көпшілігі құлаққа қысым жасайтын әріп тіркесімінен аулақ болуға тырысады. Бұл «фотокөшірме» сөзінен шыққан «фотокөшірме» сөзімен болды. Барлығы дұрыс сияқты, бірақ есту өте жағымды емес.

Негізінде жоғарыда аталған сөздерді орыс тілі шетелдіктерден алған, бұл «басқа тілдерден енген неологизмдер» деп аталады. Бұл құбылыстың мысалдары басқа жолмен де пайда болуы мүмкін. Мысалы, төл, дара, стильдік жаңа сөздер бар.

Бұл процесс туынды сөзжасам деп аталады. Яғни, біреу белгілі морфемалар мен жалпы қабылданған сөз үлгілерін қолдана отырып, жаңа, стилистикалық жағынан боялған сөзді құрайды. Жазушылар ойлап тапқан неологизмдерге мысал ретінде Гогольдің «жасыл шашты» сын есімі, Маяковскийдің «орақ жүзді», «балғамен құйылған», «халк» сыныбын келтіруге болады. Рас, бүгінде бұл сөздерді архаизм деп атауға болады: елтаңбадан орақ та, балға да жоғалып кетті, ал «жасыл қайың» бейнесі әрбір екінші өлеңде кездеседі.

Шетелдік сөздерді орыс тіліне аударудың бірнеше жолы бар. Бұл сөздің толық көшірмесі болуы мүмкін, мысалы, «Интернет», «компьютер», «Skype». Сөйлеуде бұл сөздерге жай ғана жалғау қосылады.

Кейде тілде транслитерация үрдісін байқауға болады. Яғни, сөз оны қабылдаған тілдің айтылу заңдылығының әсерінен ассимиляцияланады. Бұл латынның «интонатио» сөзімен болды, ол орыс тілінде «интонация» сияқты естіле бастады.

Бүгінде тілмен «әзілдесу», өз сөзіңді жазу, шетел сөздері мен орысша немесе морфемаларды араластыру өте сәнге айналды. Көбінесе нәтиже өте күлкілі неологизм болып табылады. Мысал ретінде «үстел үстіндегі бет», «Skype», «ойын ақылсыз» өрнектерін келтіруге болады.

Әдебиет ғалымдарының көпшілігі орыс тілінің шамадан тыс ластануы оның дамуына көмектескеннен гөрі оған зиян тигізеді деп санайды. Өйткені, көптеген құбылыстарды орысша атауға болады. Бұл, әсіресе, ойлап қарасаңыз, бұрыннан бар кәсіптер мен лауазымдардың жаңа атауларына қатысты.

Әлем тез өзгеруде, онымен бірге сөйлеуіміз де өзгеруде. Көптеген сөздер ұмытылып, айналады архаизмдер, ал біз заман талабына сай шетелдік сөздерді қолданамыз – алдымен техникалық тілге байланысты, содан кейін күнделікті өмірде. Егер ол қалыпты жағдайда болса, онда ештеңе жоқ. Бірақ, өмір тек тіл тудырып қана қоймайды, сонымен бірге ол біздің өмірімізді де қалыптастыратынын ұмытпағанымыз жөн.

Мен енді саясаттың, экономиканың және күнделікті өмірдің әртүрлі салаларында жиі естілетін сөздердің аудармасын бере отырып, осы шараны еске түсіруге тырысамын. Бұрын латын, француз және ағылшын тілдерінен алынған сөздер көп болды. Тоқсаныншы жылдардың басынан бастап, бизнесте ең қажет жерде үлкен мән беру үшін еліктіретін шетелдік сөздерді қолдану сәнге айналды.

Үй шаруашылығы

Белсенді – белсенді, тірі
Түскі ас (ағыл. lunch) – түскі ас
Супермаркет (ағыл. market) – базар. Демек маркетинг – сауда
Бөшке (мұнай) - бөшке
Рубрика (лат. rubrica – заң тақырыбы) – бөлім, тақырып
Hacienda (порттан. fazer - істеу, өндіру) - саяжай
Адмирал (араб. amir al) – басшы
Автотұрақ - автотұрақ
Шарт – күй, дайындық дәрежесі
Тұрақты - тұрақты
Оқу (неміс studieren) – оқу, оқу
Оқиға (лат. occasio) – қолайлы немесе қолайлы мүмкіндік
Богемия (фр. богема) – интеллигенция мен басқа таптар арасындағы әлеуметтік таптық қабат
Азық-түлік (тур. танк-ал) - тез бұзылмайтын өнімдерді сататын дүкен

Бизнес және саясат

Бөлшек саудагер - бөлшек сауда компаниясы
Жарнама - жарнама
Билборд - жарнама платформасы
Кеңес беру – кездесу, талқылау
Митинг (жиын) – жиналыс, жиналыс
VIP (өте маңызды адам) - арнайы қонақ
Мекеме – ықпалды/басқарушы топтар, билік, қызметкерлер, ұйым
Күшейту – күшейту, күшейту
Конъюнктура (лат. conjungere) – шарттардың жиынтығы, жасалған жағдай
Презентация – баяндама, көрсету
Кіріспе (intro) – кіріспе
Менеджмент (ағыл. management) – басқару (ресурстарды)
Қабылдау, рецепт, қабылдау (ағылшынша квитанция) – қабылдау
Үгіт (латын) – тарату, уағыздау
Мерзімі – жеткізу уақыты (жоба)
Фон (ағылш. фон) – өмірбаяны, оқиғалар тарихы

Ақпараттық технология

Tag (ағылш. tag) – белгі, түйінді сөз
Құрылғы (ағылшын құрылғысы) - құрылғы (микроэлектроникасы бар)
Өзара әрекеттесу – өзара әрекеттесу
Меншікті – жеке, меншікті, патенттелген
Сандық (цифрлық) - цифрлық (камера)
Опция – таңдау, қосымша функция
Қолтаңба – қолтаңба, саусақ ізі
Үлгі – мінез-құлық стилі, үлгі, үлгі
Ортақ - арнайы, қолжетімді (пайдаланушылар арасындағы файлдар)
Кері байланыс – кері байланыс (оқушылар, электр тізбегі)

Фразеологизмдер

Неологизмдер, әрине, жалаң сөздер ғана емес, сонымен қатар қысқартулардан да, дыбыстық немесе мағыналық ұқсастыққа байланысты жаңа сөздерді жасаудан да (негізінен ақын-жазушылар) пайда болған «тұрмыстық» сөз формалары. Фразеологизмдер көбірек тілдік құрылымдар жоғары деңгей(сондықтан сөз тіркесі) - олар неологизмдер сияқты мағынасы жағынан түсініксіз, бірақ олар табиғи естіледі және оларды түсіну үшін олардың қалай қалыптасқанын білу керек.

Шөп- дуал астындағы шөп, яғни. ешкімге керегі жоқ, арам шөп ешкімді ойламайды

Бірінші санды қосыңыз– Ескі мектепте кімдікі дұрыс, кімдікі бұрыс десе де апта сайын оқушыларды қамшымен сабайтын. Ал егер «тәлімгер» оны асыра орындаса, мұндай ұру келесі айдың бірінші күніне дейін ұзақ уақытқа созылады.

Сұңқар сияқты гол– Қатты кедей, қайыршы. Құстың оған еш қатысы жоқ, шын мәнінде, «сұңқар» - ежелгі соғыс қаруы. Бұл шынжырларға бекітілген толығымен тегіс («жалаңаш») шойын блок болды. Артық ештеңе жоқ!

Жетім Қазан- Біреуді аяу үшін бақытсыз, ренжіген, дәрменсіз болып көріну. Иван Грозный Қазанды жаулап алғаннан кейін мирзалар (татар княздары) орыс патшасына бағынышты болып шығып, одан әр түрлі жеңілдіктер сұрауға тырысып, жетімдіктері мен ащы тағдырларына шағымданады.

Бақытсыз адам- Бұрынғы уақытта Ресейде «жол» тек жолға ғана емес, князь сарайындағы әртүрлі лауазымдарға да берілген. Сұңқардың жолы – князьдік аңшылықты, аңшының жолы – аң аулауды, тайшы – арба мен жылқыларды басқарады. Боярлар князьден позиция алу үшін ілмекпен немесе бұрыспен әрекет етті. Ал үлгермегендерді менсінбей айтатын: жақсы адам.

Ішінен тыс– Иван Грозныйдың тұсында кінәлі боярды киімін іші-үстіне қаратып атқа мінгізіп, осы масқара кейпінде көше жұртының ысқырығы мен күлкісіне қаланы аралап айдап жіберді.

Мұрыннан басқарыңыз- Уәде беріп, уәдені орындамау арқылы алдау. Сығандар жәрмеңкелерде аюларды мұрындарынан өткізген сақинамен жетектеп, оларды, бейшараларды, үлестірмелі сөзбен алдап, әртүрлі қулық жасауға мәжбүрлеген.

Скапешкі– Біреудің кінәсі бар адам. Ежелгі еврейлерде күнәларды кешіру рәсімі болған. Діни қызметкер екі қолын тірі ешкінің басына қойып, сол арқылы бүкіл халықтың күнәсін соған жүктейді. Осыдан кейін ешкіні айдалаға айдады. Көптеген жылдар өтті, ал ырым енді жоқ, бірақ өрнек әлі де өмір сүреді.

Шілтерлерді қайраңыз- Лясы (балюстер) - подъездегі қоршаулардың фигуралы тіректері. Мұндай сұлулықты нағыз шебер ғана жасай алады. Бәлкім, бастапқыда «балюстерді қайрау» талғампаз, сәнді, әшекейлі (балюстер сияқты) әңгіме жүргізуді білдірсе керек. Бірақ біздің заманымызда мұндай әңгіме жүргізуге шебер адамдар азайып барады. Сондықтан бұл сөз бос әңгіме дегенді білдіреді.

Ник төмен- «Мұрын» мемориалдық тақтаға немесе жазба белгісіне берілген атау болды. Ертеде сауатсыз адамдар осындай планшеттер мен таяқтарды үнемі алып жүретін, олардың көмегімен естелік ретінде барлық жазбалар немесе белгілер жасалған.

Жолың болсын- Бұл өрнек аңшылар арасында пайда болды және тікелей тілекпен (мамырымен де, қауырсынымен де) аңшылықтың нәтижесін бұрмалауға болады деген ырымшыл идеяға негізделген. Аңшылар тілінде қауырсын – құс, мамық – аң деген мағынаны білдіреді.

Басыңды ұр– Ұзақ уақыт бойы шеберлер ағаштан қасық, кесе, басқа да ыдыстарды жасап келеді. Қасықты ойып алу үшін бөренеден ағаш кесу керек болды. Шәкірттерге ақшаны дайындау сеніп тапсырылды: бұл арнайы дағдыларды қажет етпейтін оңай, ұсақ-түйек жұмыс болды. Мұндай шоқтарды дайындау «кесектерді ұру» деп аталды. «Баклушечник» деген көмекші жұмысшылардағы шеберлердің мазағынан осыдан шыққан.

Бейсенбі күнгі жаңбырдан кейін- Аптаның күндерінің бірі күн күркіреуі мен найзағайдың пұтқа табынушы құдайы орыстардың Перунға арналды - Бейсенбі, құрғақшылық кезінде жаңбыр үшін дұға жасалды. Дұғалар көбінесе босқа қалды және бұл сөз қашан орындалатыны белгісіз барлық нәрсеге қатысты қолданыла бастады.