Օսեևան կարմիր կատվի ամփոփում. Վ. Օսեևայի պատմվածքի ակնարկ «Կարմիր կատու. Այլ վերապատմումներ և ակնարկներ ընթերցողի օրագրի համար
Ընթացիկ էջ՝ 1 (գիրքն ընդհանուր առմամբ ունի 11 էջ)
Օսեևա Վալենտինա
Պատմվածքներ, հեքիաթներ, բանաստեղծություններ
Վալենտինա Ալեքսանդրովնա ՕՍԵԵՎԱ
ՀԱՎԱՔՎԱԾ ԱՇԽԱՏԱՆՔՆԵՐ ՉՈՐՍ ՀԱՏՈՐՈՎ
(ընտրովի)
ՊԱՏՄՈՒԹՅՈՒՆՆԵՐ
ՀԱՅՐԻ ԲԻՋԱԿԱՆ
Կոճապղպեղի կատու
Վոլկայի հանգստյան օր
Հոր բաճկոն
Տատյանա Պետրովնա
Անդրեյկա
Կոչերիժկա
ԿԱԽԱՐԴԱԿԱՆ ԽՈՍՔ
կապույտ տերևներ
Վրեժ լուծեց
Կախարդական բառ
Պարզապես ծեր տիկին
Աղջիկ տիկնիկով
Պարզապես
Այցելել է
Rex և Cupcake
Շինարար
Ձեր սեփական ձեռքերով
Երեք ընկեր
Միասին
Պատառոտված տերեւ
Պարզ գործ
Աշխատանքը ձեզ տաքացնում է
«Բաժանիր այնպես, ինչպես բաժանեցիր աշխատանքը...»:
Հայրիկը տրակտորիստ է
Այն, ինչ չի կարելի, հնարավոր չէ
Տատիկ և թոռնուհի
Տանինային ձեռքբերումներ
Կոճակ
Իրավախախտներ
Նոր խաղալիք
Դեղ
Ո՞վ է պատժել նրան։
Պատկերներ
Ո՞վ է շեֆը:
Սկյուռային հնարքներ
Ո՞րն է ավելի հեշտ:
Մինչև առաջին անձրևը
Երազող
Շնորհավոր տոնածառ
Նապաստակի գլխարկ
Լավ տանտիրուհի
Շատախոսներ
Ինչ օր?
Ո՞վ է ամենահիմարը:
Կախարդական ասեղ
Առաջին ձյունը
Ուրախ օրեր
Փոքրիկ հավը մեծ հողի վրա
Խեղճ ոզնի
Այցելություն հատապտուղներ
Գեղեցիկ սագ
Հավի խոսակցություն
Ոսկե մատանիով
Օրորոցային երգ
Թիլի-բոմ! (Երգ)
Չարաճճի անձրև
Զարմանալի տուն
Կուդլատկա
Շինարարների համար
Կարևոր կովեր
Գարնանային անձրև
Մեկնաբանություններ
________________________________________________________________
Ռ Ա Ս Ս Ս Ս Ս
______________________________
O T C O V S K A Y K U R T K A
GINGER Կատու
Պատուհանի տակ կարճ սուլիչ լսվեց. Երեք քայլ ցատկելով՝ Սերյոժան դուրս թռավ մութ այգի։
-Լևկա, դու՞ ես։
Ինչ-որ բան խառնվում էր յասամանի թփերի մեջ։
Սերյոժան վազեց ընկերոջ մոտ։
- Ինչ? – հարցրեց նա շշուկով:
Լևկան երկու ձեռքով գետնին էր սեղմում մի մեծ բան՝ վերարկուի մեջ փաթաթված։
-Առողջ, ինչպես դժոխք: Ես չեմ կարող զսպել այն:
Նրա վերարկուի տակից դուրս ցցվեց փափկամազ կարմիր պոչ։
-Բռնեցի՞ր: – Սերյոժան շունչ քաշեց:
- Հենց պոչի մոտ: Նա պատրաստվում է գոռալ! Ես կարծում էի, որ բոլորը կվերջանան:
– Գլուխ, գլուխն ավելի լավ փաթաթիր։
Տղաները կծկվեցին։
-Որտե՞ղ ենք տանելու: – Սերյոժան անհանգստացավ։
- Ի՞նչ - որտե՞ղ: Եկեք դա տանք մեկին և վերջ: Գեղեցիկ է, բոլորը կվերցնեն։
Կատուն ողորմելի մյաուսեց։
-Արի վազենք! Հակառակ դեպքում կտեսնեն ինձ ու նրան...
Լևկան կապոցը սեղմեց կրծքին և, կռանալով գետնին, շտապեց դեպի դարպասը։
Սերյոժան շտապեց նրա հետևից։
Լուսավորված փողոցում երկուսն էլ կանգ առան։
«Եկեք կապենք այստեղ ինչ-որ տեղ, և վերջ», - ասաց Սերյոժան:
-Ոչ: Այստեղ մոտ է։ Նա արագ կգտնի այն: Սպասե՛ք։
Լևկան բացեց վերարկուն և բաց թողեց դեղին, բեղավոր դունչը։ Կատուն քրթմնջաց և օրորեց գլուխը։
-Մորաքույր! Վերցրու կատվիկը: Մկներ կբռնեն...
Զամբյուղով կինը կարճ նայեց տղաներին.
-Ո՞ւր է գնում: Ձեր կատուն ձանձրանում է մինչև մահ:
-Լավ, լավ! – կոպիտ ասաց Լևկան: «Մյուս կողմից մի ծեր կին է քայլում, գնանք նրա մոտ»:
-Տատ, տատի՜ - բղավեց Սերյոժան: - Սպասիր
Պառավը կանգ առավ։
-Վերցրու մեր կատվին: Գեղեցիկ կարմիր մազերով! Բռնում է մկներին!
-Որտե՞ղ ունեք: Սա՞, թե՞ ինչ:
-Դե հա՜։ Մենք գնալու տեղ չունենք... Մայրիկն ու հայրիկը չեն ուզում մեզ պահել... Վերցրու քեզ, տատիկ:
-Որտե՞ղ տանեմ նրան, սիրելիս: Նա երևի ինձ հետ չի էլ ապրի... Կատուն ընտելանում է իր տանը...
«Լավ կլինի,- վստահեցրին տղաները,- նա սիրում է ծերերին...
-Նայի՛ր, նա սիրում է...
Պառավը շոյեց փափուկ մորթին։ Կատուն իր մեջքը կամարավորեց, ճանկերով բռնեց վերարկուն և սեղմեց նրա ձեռքերը:
-Օ՜հ, հայրեր։ Նա տանջվեց քո կողմից: Դե տեսնենք, միգուցե արմատավորվի։
Պառավը բացեց իր շալը.
- Արի այստեղ, սիրելիս, մի վախեցիր…
Կատուն կատաղի հակահարված տվեց։
-Չգիտեմ, կզեկուցե՞մ:
-Ասա՛ ինձ: – ուրախ բղավեցին տղաները։ -Ցտեսություն, տատիկ:
Տղաները նստեցին պատշգամբում՝ զգուշությամբ լսելով ամեն մի խշշոց։ Առաջին հարկի պատուհաններից դեղին լույսը թափվում էր ավազով սփռված արահետի վրա և յասամանի թփերի վրա։
- Նա տուն է փնտրում: Նա, հավանաբար, նայում է բոլոր անկյուններում, ― գրգռեց Լևկան իր ընկերոջը։
Դուռը ճռռաց։
- Kitty Kitty Kitty! – միջանցքից ինչ-որ տեղից եկավ:
Սերյոժան խռխռաց և ձեռքով փակեց բերանը։ Լևկան իրեն թաղեց ուսի մեջ։
- Մռայլ. Մռռալ
Երկար ծոպերով հին շարֆի ստորին երակը, որը կաղում էր մի ոտքի վրա, հայտնվեց ճանապարհին։
- Փըռռ, էսպիսի գարշելի։ Մռռալ
Նա նայեց այգին և բաժանեց թփերը։
- Kitty Kitty!
Դարպասը շրխկացրեց. Ավազը ճռռաց ոտքի տակ։
- Բարի երեկո, Մարյա Պավլովնա: Փնտրու՞մ եք ֆավորիտ:
«Քո հայրը», - շշնջաց Լևկան և արագ ընկավ թփերի մեջ:
«Հայրիկ»։ Սերյոժան ուզում էր բղավել, բայց Մարյա Պավլովնայի հուզված ձայնը հասավ նրան.
-Ոչ և ոչ: Ինչպես նա սուզվեց ջրի մեջ: Նա միշտ ժամանակին էր լինում։ Նա իր փոքրիկ թաթով քորում է պատուհանը և սպասում, որ ես բացեմ այն իր համար։ Երեւի գոմում է թաքնվել, այնտեղ փոս կա...
«Եկեք նայենք», - առաջարկեց Սերեժինի հայրը: – Հիմա մենք կգտնենք քո փախածին:
Սերյոժան թոթվեց ուսերը։
- Տարօրինակ հայրիկ: Դուք իսկապես պետք է գիշերը փնտրեք ուրիշի կատվին:
Բակում, տնակների մոտ, էլեկտրական լապտերի կլոր աչքը պտտվում էր շուրջը։
- Փըռռ, գնա տուն, փոքրիկ կատու:
- Քամին փնտրի՛ր դաշտում։ – Լևկան քրքջաց թփերի միջից: -Ի՜նչ զվարճալի: Ստիպեցիր ինձ փնտրել քո հորը:
-Դե թող նայի։ – Սերյոժան հանկարծ բարկացավ։ - Գնալ քնելու.
«Եվ ես կգնամ», - ասաց Լևկան:
Երբ Սերյոժան և Լևկան դեռ մանկապարտեզում էին, վարձակալները եկան ստորին բնակարան՝ մայր և որդի: Պատուհանի տակ ցանցաճոճ էր կախված։ Ամեն առավոտ մայրը՝ ցածրահասակ, կաղող պառավը, բարձ ու վերմակ էր հանում, վերմակ էր դնում ցանցաճոճի մեջ, իսկ հետո տղան տնից դուրս էր գալիս՝ կռացած։ Վաղ կնճիռները ընկած էին գունատ երիտասարդ դեմքին, երկար, նիհար ձեռքերը կախված էին լայն թեւքերից, և կոճապղպեղի ձագը նստեց նրա ուսին: Կատվիկը երեք գիծ ուներ իր ճակատին, նրանք նրա կատվային դեմքին զվարճալի, զբաղված արտահայտություն էին տալիս. Եվ երբ նա խաղում էր, նրա աջ ականջը շրջվեց ներսից դուրս։ Հիվանդը լուռ, կտրուկ ծիծաղեց։ Կատվիկը բարձրացավ բարձի վրա և, գնդիկի մեջ գալարվելով, քնեց: Հիվանդը իջեցրեց իր բարակ, թափանցիկ կոպերը։ Մայրը լուռ շարժվեց՝ պատրաստելով նրա դեղը։ Հարևաններն ասացին.
- Ափսոս! Այնքան երիտասարդ!
Աշնանը ցանցաճոճը դատարկ է։ Դեղին տերևները պտտվեցին նրա գլխավերևում, խրվեցին ցանցի մեջ, խշշացին արահետների վրա։ Մարյա Պավլովնան, կռացած և ցավոտ ոտքը ծանր քարշ տալով, քայլեց որդու դագաղի հետևից... Դատարկ սենյակում կոճապղպեղի ձագը ճչաց...
Այդ ժամանակվանից Սերյոժան և Լևկան մեծացել են։ Հաճախ, գրքերի պայուսակը տանը թողնելուց հետո, Լևկան հայտնվում էր ցանկապատի վրա։ Մարյա Պավլովնայի պատուհանից այն ծածկել են յասամանի թփերը։ Երկու մատը բերանը դնելով, կարճ սուլոցով կանչեց Սերյոժային. Պառավը չխանգարեց տղաներին խաղալ այգու այս անկյունում։ Նրանք երկու արջի քոթոթների պես թռվռում էին խոտերի մեջ։ Նա նայեց նրանց պատուհանից և անձրևից առաջ թաքցրեց ավազի վրա նետված խաղալիքները։
Մի ամառ Լևկան, ցանկապատի վրա նստած, ձեռքը թափահարեց Սերյոժային։
- Նայի՛ր... ես ճեղապարսատիկ ունեմ: Ես ինքս դա արեցի! Հարվածեք առանց հարվածի բաց թողնելու:
Մենք փորձեցինք ճեղապարսատիկը: Մանր խճաքարերը ցատկեցին երկաթե տանիքի վրա, աղմկեցին թփերի մեջ ու հարվածեցին քիվին։ Կոճապղպեղի կատուն ընկել է ծառից ու ֆշշոցով դուրս թռել պատուհանից։ Մորթին բիզ-բիզ կանգնեց նրա կամարակապ մեջքին։ Տղաները ծիծաղեցին։ Մարյա Պավլովնան նայեց պատուհանից դուրս։
- Սա լավ խաղ չէ, դուք կարող եք մտնել Մուրլիշկա:
- Այսինքն, ձեր կատվի պատճառով մենք չենք կարող խաղալ: – համարձակորեն հարցրեց Լևկան:
Մարյա Պավլովնան ուշադիր նայեց նրան, գրկեց Մուրլիշկային, գլխով արեց և փակեց պատուհանը։
- Տեսեք, ինչ հուզիչ բան է: «Ես այն հմտորեն սափրեցի», - ասաց Լևկան:
«Նա երևի վիրավորված էր», - պատասխանեց Սերյոժան:
-Դե, ինձ չի հետաքրքրում! Ես ուզում եմ մտնել ջրահեռացման խողովակ:
Լևկան նեղացրեց աչքերը։ Խիճն անհետացավ խիտ սաղարթների մեջ։
- Անցյալ! «Ահա, փորձիր», - ասաց նա Սերյոժային: - Մի աչքը ծակել:
Սերյոժան ընտրեց ավելի մեծ խճաքար և քաշեց առաձգական ժապավենը: Մարյա Պավլովնայի պատուհանից ապակին ընկավ զրնգոցով։ Տղաները քարացան։ Սերյոժան վախեցած նայեց շուրջը։
-Արի վազենք! - շշնջաց Լևկան: - Հակառակ դեպքում նրանք մեզ կասեն:
Առավոտյան մի ապակեպատ եկավ ու նոր ապակի դրեց։ Եվ մի քանի օր անց Մարյա Պավլովնան մոտեցավ տղաներին.
-Ձեզանից ո՞վ է կոտրել ապակին:
Սերյոժան կարմրեց։
-Ոչ ոք! – Լևկան առաջ թռավ: - Ուղղակի պայթեց!
- Ճիշտ չէ! Սերյոժան ջարդուփշուր արեց. Եվ նա ոչինչ չասաց իր հայրիկին ... Եվ ես սպասեցի ...
- Հիմարներ գտանք։ – խռմփաց Լևկան:
-Ինչու՞ եմ ինքս ինձ հետ խոսելու: – մրթմրթաց Սերյոժան:
«Մենք պետք է գնանք և ճշմարտությունն ասենք», - լրջորեն ասաց Մարյա Պավլովնան: Դուք վախկոտ եք:
-Ես վախկոտ չեմ! – Սերյոժան կարմրեց: -Դու իրավունք չունես ինձ այդպես անվանել:
- Ինչո՞ւ այդպես չասացիք: – հարցրեց Մարյա Պավլովնան՝ ուշադիր նայելով Սերյոժային:
«Ինչու, այո, ինչու և ինչ առիթով ...», - երգեց Լևկան: -Չեմ ուզում խոսել! Գնանք, Սերյոժկա։
Մարյա Պավլովնան խնամեց նրանց։
«Մեկը վախկոտ է, իսկ մյուսը՝ կոպիտ», - ափսոսանքով ասաց նա:
-Դե խոսիր դրա մասին։ - տղաները բղավեցին նրան:
Տհաճ օրեր են։
«Ծեր կինը անպայման կբողոքի», - ասաց Լևկան:
Տղաներն անընդհատ կանչում էին միմյանց և, շրթունքները սեղմելով ցանկապատի կլոր անցքին, հարցնում էին.
-Լավ, ինչպե՞ս: Դուք ստացե՞լ եք այն:
-Դեռ ոչ... Իսկ դու՞:
- Ոչ էլ ես!
-Ի՜նչ կատաղի։ Նա մեզ միտումնավոր տանջում է, որպեսզի ավելի վախենանք: Եվ եթե ես ձեզ պատմեի նրա մասին, թե ինչպես նա նախատեց մեզ... Դա նրան խելագար կլիներ: - շշնջաց Լևկան:
-Իսկ ինչո՞ւ նա կառչեց ինչ-որ դժբախտ բաժակից: – Սերյոժան վրդովվեց.
-Պարզապես սպասիր... Ես նրա համար հնարք կկազմակերպեմ: Նա կիմանա...
Լևկան ցույց տվեց պատուհանից դուրս հանգիստ քնած Մուրլիշկային և ինչ-որ բան շշնջաց ընկերոջ ականջին:
«Այո, լավ կլինի», - ասաց Սերյոժան:
Բայց կատուն ամաչում էր օտարներից և ոչ մեկի մոտ չէր գնում: Ուստի, երբ Լևկային հաջողվեց բռնել նրան, Սերյոժան տոգորված էր ընկերոջ հանդեպ հարգանքով։
— Ի՜նչ խաբեբա։ – մտածեց նա ինքն իրեն:
Գլուխը ծածկելով վերմակով և ազատելով մի ականջը՝ Սերյոժան լսեց ծնողների խոսակցությունը։ Մայրիկը երկար ժամանակ չգնաց քնելու, բացեց պատուհանը, և երբ բակից լսվեց Մարյա Պավլովնայի ձայնը, նա ձեռքերը բարձրացրեց և հարցրեց հորը.
-Ի՞նչ ես կարծում, Միտյա, ո՞ւր կարող էր նա գնալ:
-Դե ինչ մտածեմ։ – ժպտաց հայրը: - Կատուն գնաց զբոսնելու, այսքանը: Կամ գուցե ինչ-որ մեկը գողացել է: Այդպիսի սրիկաներ կան...
Սերյոժան մրսեց. իսկ եթե հարևանները տեսնեին նրան և Լևկային:
«Դա չի կարող լինել», - վճռականորեն ասաց մայրը, - այս փողոցում բոլորը ճանաչում են Մարյա Պավլովնային: Ոչ ոք այդպես չէր վիրավորի պառավ, հիվանդ կնոջը...
«Եվ ասեմ ձեզ,- ասաց հայրը հորանջելով,- եթե առավոտյան կատուն չգտնվի, ուղարկեք Սերյոժային, որ լավ նայի հարևան բակերը»: Տղաներն ավելի շուտ կգտնեն։
«Դա այդպես չէ…», - մտածեց Սերյոժան:
Առավոտյան, երբ Սերյոժան թեյ էր խմում, խոհանոցում բարձր ձայներ լսվեցին. Բնակիչները քննարկում էին անհետացած կատվին. Պրիմուսի վառարանների աղմուկի միջից լսվում էր հարեւան Էսթեր Յակովլևնան, որը խոհանոցից սենյակ վազում էր և գոռում ամուսնուն.
- Միշա, ինչո՞ւ քեզ ուրիշի դժբախտությունը չի հետաքրքրում: Հարցնում եմ՝ որտեղի՞ց գտնել այս կատվին:
Ծեր պրոֆեսորը, իր կարճ ու հաստլիկ ձեռքերը մեջքի հետևում դրած, հուզված շրջում էր խոհանոցում։
– Շատ տհաճ իրադարձություն... Անտարբեր մնալն անհնար է...
Սերյոժան մի կում սառը թեյ խմեց և գավաթը հրեց։ «Բոլորը բղավում են, և նրանք չգիտեն, թե ինչու են նրանք գոռում, եթե միայն ծառայողական շունը անհետանա»:
Մայրիկը դուրս եկավ կողքի սենյակից.
- Էսթեր Յակովլևնա: Մի անհանգստացեք, ես հիմա Սերյոժային կուղարկեմ փնտրտուքի։
- Ախ, աղաչում եմ քեզ... ի վերջո, այս Մուրլիշկան - թող այրվի: - նրա ամբողջ կյանքը:
Սերյոժան բռնեց գանգի գլխարկը և հանգիստ սահեց կանանց կողքով։
«Ի՜նչ իրարանցում է, եթե իմանայի, չէի խառնվի»,— մտածեց նա զայրացած։
Նրան ձգեցին նայելու Մարյա Պավլովնային։
Ձեռքերը գրպանները դրած և անկանոն օրորվելով՝ նա քայլեց այգով։ Լևկան նայեց ցանկապատի հետևից։ Սերյոժան մոտեցավ։
— Իջի՛ր,— ասաց նա մռայլ։ «Ա՛յ հիմար, ես աղմկեցի ամբողջ բակում»։
- Եւ ինչ? Նա նայում է? – հարցրեց Լևկան:
- Նայում եմ... ամբողջ գիշեր լաց էի...
«Ես ասացի, ուղղակի կապիր թաթից, բայց դու այն ամբողջությամբ տվեցիր, այդպիսի հիմար»:
- Օ՜, դու Վախեցած! – Լևկան նեղացրեց աչքերը: - Բայց ես մի քիչ էլ չեմ:
«Նա գալիս է», - անհանգիստ շշնջաց Սերյոժան:
Մարյա Պավլովնան քայլում էր արահետով ցատկոտ, անհավասար քայլվածքով։ Գլխի հետևի մասում կապած մոխրագույն մազերը փշրված էին, և մի թել ցրված էր ճմրթված օձիքի վրա։ Նա մոտեցավ տղաներին.
-Իմ Մուրլիշկան անհետացել է... Տղերք տեսե՞լ եք նրան: «Նրա ձայնը հանդարտ էր, աչքերը մոխրագույն ու դատարկ էին:
«Ոչ», - ասաց Սերյոժան, նայելով կողքին:
Մարյա Պավլովնան հառաչեց, ձեռքն անցկացրեց ճակատին և դանդաղ քայլեց դեպի տուն։ Լևկան ծամածռություն արեց.
«Նա ծծում է... Բայց նա դեռ վնասակար է», - նա օրորեց գլուխը, հայհոյելով այդպիսի բառերով: «կոպիտ»! Սա ավելի վատ է, քան Աստված գիտի, թե ինչ: Եվ հիմա նա ծծում է. «Տղաներ, տեսե՞լ եք իմ կատվին»: – բարակ քաշեց նա:
Սերյոժան ծիծաղեց.
-Դա իրոք ինքն է մեղավոր... Նա կարծում է, որ եթե մենք երեխա ենք, մենք չենք կարողանա տեր կանգնել մեզ:
- Ֆի՜ - սուլեց Լևկան: -Ի՜նչ լաց է: Պարզապես մտածեք, կարմիր կատուն բացակայում է:
-Այո, ասում են՝ որդու հետ է եղել։ Այսպիսով, նա պահեց այն որպես հուշ:
-Հիշողության համար? - Լևկան զարմացավ և հանկարծ, իր ծնկին հարվածելով, խեղդվեց ծիծաղից։ - Կարմիր կատու որպես հուշանվեր:
Մի ծեր պրոֆեսոր անցավ կողքով։ Մոտենալով Մարյա Պավլովնայի բաց պատուհանին, նա ցուցամատը հարվածեց ապակու վրա և արմունկները դնելով պատուհանագոգին, նայեց սենյակի ներսը։
-Ինչպե՞ս ես, Մարյա Պավլովնա: Դեռ չե՞ք գտել:
Տղաները լսեցին։
-Ինչո՞ւ է սա անհանգստացնում: – Լևկան զարմացավ:
«Նա խղճում է նրան», - շշնջաց Սերյոժան: - Չգիտես ինչու, բոլորը խղճում են... Եթե ես նրանց նախատեի մեր պես, նրանք մեզ չէին խղճա: Եկեք գնանք լսենք, գուցե նա պատմի նրան մեր մասին։
Նրանք մոտեցան և թաքնվեցին թփերի հետևում։
Մարյա Պավլովնան ասաց.
- Երկար ժամանակ նա չէր կարողանում մոռանալ Կոլյային... Եվ նա ինձ հետ գնաց գերեզմանոց... Ինչ-որ տաք բան կար, կենդանի... Կոլյո...
Պատուհանը զնգաց։ Տղաները վախեցած նայեցին միմյանց։ Ծեր պրոֆեսորը անհանգստացավ.
- Մարյա Պավլովնա: Սիրելի՛ս Ինչ ես? Ինչ ես? Մենք կօգնենք ձեր Murlyshka-ին: Այսպիսով, ես այստեղ ինչ-որ բան մտածեցի: «Նա դողացող մատներով ուղղեց իր պինզը և ձեռքը տարավ դեպի կողային գրպանը։ «Ես այստեղ գովազդ եմ գրել, ուզում եմ երեխաներին խնդրել, որ այն ինչ-որ տեղ փակցնեն ձողերի վրա»: Պարզապես հանգստացեք, խղճացեք ինքներդ ձեզ:
Նա դուրս եկավ պատուհանից և քայլեց դեպի տուն։
- Տղե՛րք։ Տղե՛րք։
-Գնա՛: – Լևկան հանկարծ դուրս թռավ:
- Ինքդ գնա՛ – Սերյոժան ճռռաց:
Ծերունին մոտեցավ նրանց։
-Արա՛ երիտասարդներ։ Ձեզ համար պատվեր կա. Մի՛ մերժիր ծերունուն. վազիր և ծանուցումներ տեղադրիր ինչ-որ տեղ հասարակական վայրերում: Ա. Աշխույժ - Նա գլխով արեց դեպի պատուհանը: - Ցավում եմ պառավի համար, պետք է ինչ-որ կերպ օգնենք նրան...
«Մենք... խնդրում եմ», - փնթփնթաց Սերյոժան:
Լևկան ձեռքը մեկնեց.
- Եկեք! Մենք արագ ենք... Արի, Սերյոժկա։
-Դե լավ, լավ արեցիր:
Տղաները վազեցին փողոց։
-Կարդացեք, ի՞նչ կա այստեղ: - ասաց Սերյոժան։
Լևկան բացեց թուղթը։
- Հինգ ռուբլ! Վա՜յ։ Որքան գումար! Ինչ-որ կարմիր կատվի համար: Նա գիժ է, թե՞ ինչ:
Սերյոժան թոթվեց ուսերը։
«Բոլորը խենթ են», - ասաց նա մռայլ: -Գուցե բոլոր բնակիչները տան։ Հայրս էլ կտա։ Կոճակների վրա պահեք այն:
-Որտե՞ղ ենք կախելու: Մարդաշատ վայրերում անհրաժեշտ է.
-Գնանք կոոպերատիվ։ Այնտեղ միշտ մարդիկ կան, որ աղաղակում են։
Տղաները վազեցին։
«Կայարանում մենք ևս մեկ թուղթ կկախենք, այնտեղ նույնպես շատ մարդիկ կան», - ասաց Սերյոժան շնչահեղձ լինելով:
Բայց Լևկան հանկարծ կանգ առավ։
- Վա՜յ, Սերյոժկա, կանգնիր։ Ի վերջո, մենք կխրվենք այս բանով, ինչպես ճանճերը մեղրի մեջ: Ի՜նչ հիմարներ։ Ի՜նչ հիմարներ։
Սերյոժան բռնեց նրա ձեռքը։
-Տատիկը կբերի, հա՞: Եվ նա կխոսի մեր մասին, չէ՞:
Լևկան, ինչ-որ բանի մասին մտածելով, կատաղած կրծում էր նրա եղունգները։
- Հիմա ի՞նչ անենք։ – հարցրեց Սերյոժան՝ նայելով նրա դեմքին:
«Մենք այն կպատռենք,- ոտքը դրոշմեց Լևկան,- և կթաղենք հողի մեջ»:
«Պետք չէ,- շշնջաց Սերյոժան,- բոլորը կհարցնեն... Պետք է նորից ստել…
- Ուրեմն ինչ - սուտ: Միանգամից խոսենք։
«Կամ գուցե տատիկը բերեր կատվին, և դրանով գործը կավարտվի»: Միգուցե նա մեզ չի պատմի մեր մասին:
- «Միգուցե, միգուցե»: – ընդօրինակեց Լևկան: «Հենվիր պառավի վրա, բայց նա քեզ կհուսահատեցնի և կխոսի ամբողջ բակում»։
«Ճիշտ է», հառաչեց Սերյոժան։ - Ոչ մի դեպքում! Հայրիկն ասաց. «Սրիկանները գողացան...»:
«Դուք լավ եք ապրում, նրանք ձեզ սրիկաների տեսք կտան»: Եկեք շրջենք անկյունը, պատռենք ու թաղենք նստարանի տակ։
Տղաները թեքվեցին անկյունը և նստեցին նստարանին։ Սերյոժան վերցրեց թղթի կտորները և դրանք ձեռքերի մեջ ճմռթելով ասաց.
-Եվ նա նորից կսպասի... Նա, հավանաբար, չի էլ գնա քնելու այսօր...
-Պարզ է, որ չի պառկի... Ինչո՞ւ է նրա որդին մահացել:
– Չգիտեմ... Ես երկար ժամանակ հիվանդ էի... Եվ նույնիսկ ավելի վաղ ամուսինս մահացավ։ Միայն մեկ կատու է մնացել, իսկ հիմա կատու չկա… Դա դեռ ամոթ է նրա համար:
- ԼԱՎ! – վճռական ասաց Լևկան։ «Մենք չպե՞տք է կորչենք դրա պատճառով»: Եկեք պատռենք այն:
- Ինքներդ պատռե՛ք: Ինչու ես պետք է? Հեզերը նույնպես:
-Եկեք անկեղծ լինենք՝ դու մենակ ես, մենակ ես։ Եկեք! Այստեղ!
Լևկան գովազդը մանր կտորների է պատռել։
Սերյոժան ծալեց թղթի կտորը և կամաց կիսով չափ պատռեց։ Հետո նա բռնեց մի փայտի կտոր և փոս փորեց։
- Վե՛ր դիր։ Խորը քնել!
Երկուսն էլ թեթեւացած շունչ քաշեցին։
«Դուք մեզ չէիք նախատի նման խոսքերով…», - ասաց Լևկան սիրալիրորեն:
«Բայց նա դեռ ոչ մեկին չի ասել բաժակի մասին», - հիշեցրեց Սերյոժան:
-Լավ, լավ! Ես հոգնել եմ սրա հետ խառնվելուց: Ավելի լավ է վաղը գնամ դպրոց: Մեր տղաները այնտեղ ֆուտբոլ են խաղում։ Հակառակ դեպքում բոլոր տոներն ապարդյուն կլինեն։
- Չեն անցնի... Շուտով ճամբար ենք գնալու։ Մենք կարող ենք այնտեղ ապրել առնվազն մեկ ամիս առանց անհանգստության...
Լևկան խոժոռվեց։
-Արի գնանք տուն, չէ՞:
-Ի՞նչ ասենք։
- Կախված, վերջ: Ստելու համար ընդամենը մեկ բառ՝ «կախված»:
-Դե, գնանք!
Ծերունին դեռ կանգնած էր Մարյա Պավլովնայի պատուհանի մոտ։
- Ինչպե՞ս է, տղերք: - բղավեց նա:
- Կախված! – երկուսն էլ հանկարծ բղավեցին:
Անցավ մի քանի օր։ Մուրլիշկայի մասին խոսք ու շունչ չկար։ Մարյա Պավլովնայի սենյակում լռություն էր։ Նա այգի չմտավ։ Սկզբում տարեց կնոջն այցելեցին մեկ կամ մյուս վարձակալները։
Ամեն օր Էսթեր Յակովլևնան ամուսնուն ուղարկում էր.
- Միշա, իսկույն գնա խեղճ կնոջ մոտ մուրաբա բեր: Ձևացրե՛ք, որ ոչինչ չի պատահել և մի՛ բարձրացրեք ընտանի կենդանիների հարցը:
- Ինչքա՜ն վիշտ է ընկել մեկ մարդու վրա։ – հառաչեց Սերյոժայի մայրը:
«Այո,- խոժոռվեց հայրը,- դեռ անհասկանալի է, ո՞ւր գնաց Մուրլիշկան»: Եվ ոչ ոք չի ներկայացել հայտարարությանը։ Պետք է մտածել, որ շները խեղճին ինչ-որ տեղ են քշել։
Առավոտյան Սերյոժան մռայլ տրամադրությամբ վեր կացավ, թեյ խմեց ու վազեց դեպի Լևկա։ Լևկան նույնպես տխրեց.
«Ես քո բակ չեմ գնա,- ասաց նա,- արի այստեղ խաղանք»:
Մի երեկո, ցանկապատի վրա նստած, նրանք տեսան, որ վարագույրը հանգիստ բարձրանում է Մարյա Պավլովնայի պատուհանում։ Պառավը մի փոքրիկ ճրագ վառեց և դրեց պատուհանագոգին։ Այնուհետև, կռացած, նա գնաց սեղանի մոտ, կաթը լցրեց ափսեի մեջ և դրեց այն լամպի կողքին։
- Սպասում է... Նա կարծում է, որ կտեսնի լույսը և կգա...
Լևկան հառաչեց.
- Նա միեւնույն է չի գա: Նրան ինչ-որ տեղ փակեցին։ Ես կարող էի նրան հովիվ շուն բերել. մի տղա ինձ խոստացավ: Ես պարզապես ուզում էի դա վերցնել ինձ համար: Լավ շուն!..
-Գիտե՞ս ինչ: – Սերյոժան հանկարծ ոտքի կանգնեց: -Այստեղ մի մորաքույրը շատ ձագ է ծնել, վաղը գնանք մեկը խնդրենք: Միգուցե կարմրահերը հանդիպի։ Արի տանենք նրա մոտ, նա կուրախանա և կմոռանա իր քրքջը։
-Հիմա գնանք! - Լևկան ցատկեց ցանկապատից:
-Այո, հիմա ուշ է…
-Ոչինչ... Ասենք՝ անպայման, շուտով անպայման պետք է։
-Սերյոժա! - բղավեց մայրը: - Ժամանակն է քնել!
«Մենք ստիպված կլինենք վաղը», - ասաց Լևկան հիասթափված: -Միայն առավոտյան։ Ես կսպասեմ քեզ.
Առավոտյան տղաները շուտ վեր կացան։ Մի անծանոթ տիկին, ում կատուն վեց ձագ է ծնել, ջերմորեն ողջունեց նրանց։
«Ընտրիր, ընտրիր...», - ասաց նա՝ զամբյուղից փափկամազներ հանելով:
Սենյակը լցվեց ճռռոցով։ Կատվիկները հազիվ սողալ գիտեին, նրանց թաթերը հեռանում էին իրարից, մռայլ կլոր աչքերը զարմացած նայում էին տղաներին:
Լևկան ուրախությամբ բռնեց դեղին ձագին.
- Կոճապղպեղ: Գրեթե կարմիր! Սերյոժա, տես.
-Մորաքույր, կարո՞ղ եմ սա տանել: – հարցրեց Սերյոժան:
-Այո, վերցրու, վերցրու՛: Գոնե բոլորին վերցրու։ Որտե՞ղ պետք է դրանք դնեմ:
Լևկան գլխից պոկեց գլխարկը, մեջը դրեց ձագին և դուրս վազեց փողոց։ Սերյոժան, վեր թռչելով, շտապեց նրա հետևից։
Երկուսն էլ կանգ առան Մարյա Պավլովնայի շքամուտքում։
«Գնա առաջինը», - ասաց Լևկան: -Նա քո բակից է...
- Ավելի լավ է միասին...
Նրանք ոտքի ծայրով իջան միջանցքով։ Կատվիկը ճռռաց և գլխարկի մեջ ընկավ։ Լևկան հանգիստ թակեց։
«Ներս եկեք», - պատասխանեց ծեր կինը:
Տղաները կողքից սեղմվեցին դռան միջով։ Մարյա Պավլովնան նստած էր գրասեղանի բաց դարակի առջև։ Նա զարմանքով բարձրացրեց հոնքերը և հանկարծ անհանգստացավ.
-Ի՞նչ է դա քեզ բզբզում:
- Մենք ենք, Մարյա Պավլովնա... Ահա ձեզ համար կարմիր ձագ է... Որպեսզի Մուրլիշկայի փոխարեն լինի...
Լևկան գլխարկը դրեց պառավի ծոցը։ Գլխարկից դուրս ցայտեց մի մեծ աչքերով դունչ և դեղին պոչ...
Մարյա Պավլովնան գլուխը թեքեց, և արցունքները արագ կաթեցին նրա գլխարկին։ Տղաները ետ դարձան դեպի դուռը։
- Սպասե՛ք.. Շնորհակալություն սիրելիներս, շնորհակալ եմ։ «Նա սրբեց աչքերը, շոյեց կատվի ձագին և օրորեց գլուխը։ «Պյուրին և ես բոլորի համար անախորժություններ ենք ստեղծել»։ Բայց դուք, տղերք, իզուր էիք անհանգստանում... Հետ վերցրե՛ք ձագին... Ես երբեք չեմ վարժվի դրան։
Լևկան, անկողնու գլխակալը բռնած, արմատախիլ էր ընկել հատակին։ Սերյոժան ասես ատամի ցավից պտտվեց։
«Դե, ոչինչ», - ասաց Մարյա Պավլովնան: - Ինչ անել? Ահա իմ հիշողության քարտը...
Նա ցույց տվեց մահճակալի մոտ գտնվող փոքրիկ սեղանը։ Փայտե շրջանակից մեծ տխուր աչքերը, ժպտացող դեմքը և Պուրրի զարմացած բեղավոր դունչի կողքին նայում էին տղաներին։ Հիվանդի երկար մատները սուզվել են փափուկ մորթի մեջ։
- Նա սիրում էր Մուրլիշկային... Ինքն էր կերակրում: Երբեմն նա ուրախանում էր և ասում. «Պուրրին մեզ երբեք չի լքի, նա ամեն ինչ հասկանում է...»:
Լևկան նստեց անկողնու եզրին, ականջները վառվում էին, ամբողջ գլուխը տաք էր, իսկ ճակատին քրտինքը հայտնվեց...
Սերյոժան նայեց նրան. երկուսն էլ հիշեցին, թե ինչպես է բռնված կատուն ճանկռել ու կռվել։
«Մենք կգնանք», - կամաց ասաց Լևկան:
«Մենք կգնանք», - հառաչեց Սերյոժան, կատվի ձագին թաքցնելով գլխարկի մեջ:
-Գնա՛, գնա՛... Ձագուկին տար, սիրելիներս...
Տղաները կատվի ձագին տարան ու լուռ դրեցին ձագերի հետ զամբյուղի մեջ։
-Հետ բերե՞լ են: – հարցրեց մորաքույրը:
Սերյոժան թափահարեց ձեռքը...
«Ահա», - ասաց Լևկան, ցատկելով ցանկապատի վրայով և գետնին հարվածելով, - ես ամբողջ կյանքում նստելու եմ այստեղ:
-Լավ? – Սերյոժան անհավատորեն քաշվեց՝ կծկվելով նրա դիմաց: -Դու չես կարող այդպես նստել!
- Եթե միայն կարողանայինք շուտով ճամբար գնալ: – հուսահատ ասաց Լևկան: «Հակառակ դեպքում դուք բաց եք թողնում միայն արձակուրդների ժամանակ, և բոլոր տեսակի անախորժություններ են առաջանում»: Առավոտյան արթնանում ես, ամեն ինչ լավ է, իսկ հետո՝ բամ: - և դու ինչ-որ բան կանես: Ես՝ Սերյոժան, միջոց եմ հորինել, որ օրինակ չհայհոյեմ...
- Սրա նման? Լեզվիդ աղ ցանիր, չէ՞:
-Ոչ: Ինչու՞ աղ: Հենց այն ժամանակ, երբ շատ ես բարկանում, անմիջապես շրջվիր այդ մարդուց, փակիր աչքերդ և հաշվեր՝ մեկ, երկու, երեք, չորս... մինչև զայրույթը չվերանա։ Ես արդեն փորձել եմ սա, դա ինձ օգնում է:
«Բայց ինձ ոչինչ չի օգնում», - ձեռքը թափահարեց Սերյոժան: -Մի բառ ինձ իսկապես կպչում է.
-Ո՞րը: – հետաքրքրվեց Լևկան.
-Հիմար, ահա թե ինչ: - շշնջաց Սերեժան:
«Չսովորիր», - խստորեն ասաց Լևկան և, ձգվելով մեջքի վրա, հառաչեց: - Եթե ես կարողանայի ձեռք բերել այս կատվին, ապա ամեն ինչ լավ կլիներ...
-Ասեցի, որ թաթից կապես...
-Հիմար! Դժբախտ թութակ! - Լևկան խաշեց: - Ուղղակի նորից կրկնիր ինձ, ես քեզ այդպիսի հաբեր կտամ: Թաթով, թաթով, պոչով։ Պետք է նայել, ահա թե ինչ: Հիմար հիմարություն։
-Հաշվե՛ք,- տխուր ասաց Սերյոժան,- հաշվեք, թե չէ նորից կհայհոյեք։ Օ՜, գյուտարար։
«Մենք այդպես էինք քայլում, և նա այդպես էր քայլում»: – Լևկան ցույց տվեց փողոցի մյուս կողմը:
Սերյոժան, ցանկապատին հենված, կրծում էր յասամանի կանաչ ճյուղը։
— Պառավները բոլորը նման են,— ասաց նա,— բոլորը կնճռոտված ու կծկված։
- Դե, չէ, կան ուղիղ, երկար, փայտերի նման, դրանք հեշտ է ճանաչել: Միայն մեր կարճն էր...
- Շարֆո՞վ, թե՞ ինչ: – հարցրեց Լևկան:
-Այո, այո, շարֆով: Օ՜, ինչ ծեր կին է: – դառնացած ասաց Սերյոժան։ Նա անմիջապես վերցրեց այն և քարշ տվեց։ Նա նույնիսկ իսկապես ոչինչ չհարցրեց. ո՞ւմ կատուն: Միգուցե դա իսկապես անհրաժեշտ է:
«Լավ», - խոժոռվեց Լևկան: - Մի կերպ կգտնենք: Միգուցե նա ապրում է մոտակայքում: Տարեց կանայք հեռու չեն քայլում...
«Ցանկացած տարեց կին այժմ կարող է անցնել երկու, կամ նույնիսկ երեք կիլոմետր»: Իսկ ո՞ր ուղղությամբ...
-Գոնե բոլոր չորս ուղղություններով։ Մենք ամենուր կգնանք! Այսօր մեկին, վաղը մյուսին: Եվ մենք կնայենք յուրաքանչյուր բակ:
-Այսպես ես անցկացնում ամբողջ ամառը։ Լավ է, եթե ճամբարից առաջ ժամանակ չունեք լողալու...
- Ա՛յ, լողո՛ւրդ։ Նա թույլ է տվել, որ ուրիշի կատվին գնա անիծված տատիկի մոտ և չի ուզում նրան փնտրել: – Բարկացավ Լևկան: -Ավելի լավ գնանք: Երեք կիլոմետր ուղիղ!
Սերյոժան թքեց նրա բերանից ճյուղն ու քայլեց ընկերոջ կողքով։
-Գոնե կյանքումդ մեկ անգամ բախտդ կբերի:
Բայց տղաների բախտը չբերեց. Ընդհակառակը, ամեն ինչ ավելի վատացավ։
– Որտե՞ղ ես շփվում, Սերյոժա: Խուսափված, սևացավ... Առավոտից երեկո անհետանում ես։ - բարկացավ մայրը:
-Ի՞նչ անեմ տանը:
-Դե ես դպրոց կգնայի: Կան երեխաներ, որոնք ճոճվում են ճոճանակների վրա և ֆուտբոլ են խաղում...
-Դե, այո, ֆուտբոլ! Շատ հետաքրքիր է... Եթե ոտքս ցավեն, ես ողջ կյանքում կաղ կմնամ, իսկ հետո ինքս քեզ կհանդիմանեմ։ Հակառակ դեպքում ես կնվազեմ ճոճանակից:
- Ասա ինձ խնդրում եմ! - մայրը ձեռքերը բարձրացրեց: - Երբվանի՞ց եք այդքան լռել։ Սկզբում նա անընդհատ նեղում էր ինձ. «Ֆուտբոլի գնդակ գնիր», նա ինձ ու հորս հանգիստ չտվեց, բայց հիմա... Նայեք ինձ, ես կհասկանամ ձեր հնարքները...
Լևկան դա ստացել է նաև հորից։
-Ինչո՞ւ ես, ասում է, աքլորի պես կախվել ցանկապատից։ Վերջապես ասում է՝ մի բան արա՛։ – Սերյոժային բողոքեց Լևկան։
Այս ընթացքում բազմաթիվ փողոցներ են ոտնահարվել։ Մի բակում կոճապղպեղի կատու հայտնվեց տանիքին։ Տղաները գլխիվայր վազեցին նրա հետևից։
- Պահի՛ր: Պահիր այն։ Շարունակիր! - բղավեց Լևկան՝ գլուխը վեր բարձրացնելով։
Կատուն վեր թռավ ծառից։ Ծնկները մորթելով՝ Լևկան բարձրացավ նրա հետևից։ Բայց ներքևում կանգնած Սերյոժան հիասթափված բղավեց.
-Իջի՛ր: Նույնը չէ՝ կուրծքը սպիտակ է, իսկ դեմքը՝ նույնը։
Եվ դույլով մի գեր կին դուրս թռավ տնից։
- Նորից աղավնիներ: - բղավեց նա: -Ահա ես քեզ կհեռացնեմ իմ բակից։ Հեռացե՛ք այստեղից։
Նա թափահարեց դույլը և Սերյոժային սառը ջրով լցրեց։ Կարտոֆիլի կեղևները նստել էին մեջքիս ու վարտիքիս։ Տղաները, կարծես այրված, դուրս վազեցին դարպասից։ Սերյոժան սեղմեց ատամներն ու բռնեց քարը։
-Հաշվե՛ք: – տագնապած բղավեց Լևկան: - Արագ հաշվեք:
«Մեկ, երկու, երեք, չորս...»,- սկսեց Սերյոժան, քար նետեց ու լաց եղավ։ -Հիմար, հիմար, հիմար: Ինչ էլ որ մտածես, ամեն ինչ հիմարություն է։
Լևկան լուռ հանեց վարտիքը՝ թափահարելով դրանցից խրված կեղևները։
Գիշերը անձրև եկավ։ Լևկան, մերկ ոտքերը շաղ տալով տաք ջրափոսերի միջով, սպասեց Սերյոժային։ Վերին բնակարանի բաց խրամատներից լսվում էին մեծահասակների բարձր ձայներ։
«Մեզ կշտամբում են...» Լևկան վախեցավ. «Երկուսին էլ, թե Սերյոժային ինչի՞ համար են փակցրել...»: . «Նրանք դա արեցին, չարեցին, բայց մեծահասակները, եթե ցանկանան, միշտ բողոքելու բան կգտնեն»:
Լևկան թաքնվեց թփերի մեջ և լսեց.
- Ի վերջո, ես ընդհանրապես հավանություն չեմ տալիս դրան. սպառում ստանալը դժբախտ կատվի պատճառով: - Էսթեր Յակովլևնան բարկացած բղավեց. - Նա կակաչի ցողի կաթիլներ չի վերցնում իր բերանը...
«Անպետք կենդանի, ընդհանրապես...», - սկսեց պրոֆեսորը:
Լևկան արհամարհանքով ժպտաց։
«Լավ է, որ խոսեն, բայց նա, խեղճը, չի էլ ուզում ուտել», - խղճահարությամբ մտածեց նա Մարյա Պավլովնայի մասին, - «Եթե ես հովիվ շուն ունենայի, կսիրեի նրան, կմեծացնեի և հանկարծ նա Պարզ է, որ ընթրիք չկար... Ես կվաս խմեցի, և վերջ»։
-Ինչի՞ ես կանգնել: – Սերյոժան հրեց նրան: -Արի գնանք արագ, քանի դեռ մայրիկը զբաղված է:
-Գնանք,- ուրախացավ Լևկան,- թե չէ շուտով ճամբար ենք գնալու։
Որոշվեց շուկա գնալ։
«Այնտեղ շատ պառավներ կան»: - Լևկան երդվեց. -Ով կաթի համար է, ով ինչի... Սայլերի մոտ խմբով կհավաքվեն - բոլորը միանգամից երեւում են։ Երևի մերն էլ կա։
«Ես հիմա հիշում եմ նրան, ես երազում էի նրա մասին», - ասաց Սերյոժան: Կարճ, կնճռոտ... Եթե միայն տեսնեի այդպիսին։
Օրը տոն էր։ Մարդիկ աղաղում էին շուկայում։ Սերյոժան և Լևկան, վարտիքը բարձրացրած, անհանգիստ նայում էին յուրաքանչյուր շարֆի տակ։ Տեսնելով մոտեցող պառավին՝ նրանք վազեցին նրա վրայով՝ տապալելով տնային տնտեսուհիներին։
-Անամո՛թ: Խուլիգաններ. - գոռում էին նրանց հետևից:
Մարդկանց մեջ տղաները նկատել են դպրոցի ուսուցչուհուն։
Նրանից թաքնվեցին կրպակի հետևում, սպասեցին, մինչև նա անհետանա, իսկ հետո նորից վազեցին շուկայում։ Շատ պառավներ կային՝ բարձրահասակ, ցածրահասակ, գեր ու նիհար։
-Բայց որտե՞ղ է մերը: - Լևկան զայրացավ: «Միայն թե ես գամ ինձ համար միս գնելու»։ Նա ճաշ չի՞ պատրաստում:
Արևը սկսել էր տաքանալ։ Մազերը կպած ճակատին.
«Եկեք մի քիչ կվաս խմենք», - առաջարկեց Լևկան:
Սերյոժան գրպանից հանեց քսան կոպեկ։
- Բաժակ երկուսի համար: - հրամայեց նա:
— Գոնե երեքի համար,— ծույլ մրթմրթաց վաճառականը՝ թաշկինակով սրբելով կարմրած դեմքը։
-Խմի՛ր,-ասաց Սերյոժան՝ մատով նշելով բաժակի մեջտեղը։ - Դեռ խմեք:
Լևկան, փակելով աչքերը, դանդաղ կում արեց սառը հեղուկը։
- Փրփուրը թողեք,- անհանգստացավ Սերյոժան։
Նրանց կողքից մոտեցավ մի կարճահասակ, սև գլխաշորով մի պառավ և հետաքրքրությամբ նայեց երկուսին։
-Սխալվե՞լ եմ, տղերք, թե՞ ոչ։ - բարձրաձայն ասաց նա:
Սերյոժան շշմած նայեց նրան և ծաղկեցրեց ընկերոջը.
- Նայել!
Լևկայի ատամները սեղմեցին և կվասը ցցվեց նրա պարանոցին:
- Էհ! – հաչեց նա՝ ձեռքերը տարածելով: - Ականջօղ! Նա! Նա!
-Տատ, դու՞ ես։ – շունչ քաշած հարցրեց Սերյոժան:
Պառավը գլխով արեց.
- Այո այո...
Լևկան վեր թռավ տեղից և, թափահարելով իր գավաթը, բղավեց թոքերի ծայրին.
- Ծեր կին! Անուշիկս
Վաճառողը, թեքվելով վաճառասեղանին, քաշեց իր վարտիքը.
- Բաժակը վերադարձրո՛ւ, քաղաքացի՛։
Լևկան, առանց նայելու, դատարկ գավաթը մեկնեց նրան։
Սերյոժան քորեց գլխի հետևը և լիզեց չորացած շուրթերը։
- Տատիկ, մենք վազում ենք քո տուն: Քանի՞ կիլոմետր: Չորս հինգ? Լևկան, բռնելով պառավի թեւերից, սկսեց խեղդվել։
- Կանգնի՛ր, կանգնի՛ր։ Հայրե՛ր իմ, դուք խելագարվել եք, թե՞ ինչ։ - նա հակադարձեց:
-Գնանք, գնանք, տատիկ! – Լևկան քայլելիս համբուրեց ծեր կնոջ չոր այտը:
- Տեսեք, թե ինչպես են տղաները սիրում իրենց տատիկին: – կեռնեխը ժպտաց: - Հաճելի է նայել!
«Նրանք ամբողջովին դանդաղել են», - գլուխը օրորեց մի ծերունի:
-Ուղիղ! - բղավեց Լևկան՝ հրելով անցորդներին: -Շոգ է, տատի՜
- Սիրելիս, սիրելիս, ամբողջ ժողովուրդը տապալվեց նրանց շուրջը... Այսպիսի սատանաներ: - բարկացավ պառավը:
Շուկայի դարպասի մոտ նա ոտքերը դրեց գետնին և բարակ բղավեց.
- Ինչ ես ուզում ինձնից?
- Կարմիր կատու, տատի՜ Հիշեք, երեկոյան մենք ձեզ տվեցինք փողոցում։
«Փոքր քույրը լացում է նրա համար, նա լուցկու փայտիկի պես նիհար է», - ասաց Լևկան:
- Նայի՛ր... Ուզու՞մ ես վերադառնալ:
- Վերադարձ! Վերադառնալ հիմա:
- Մոտավորապես... Լավ, այդպես կասեին, թե չէ կպատառոտեին։
- Նա դեռ ողջ է, կարմիր կատուն: – վախեցած հարցրեց Սերյոժան։
Պառավը հանեց չորս մասի ծալած թաշկինակը, սրբեց դեմքը և դանդաղ քայլեց մայթով։
-Ողջ, թե ոչ: - հառաչեց Լևկան:
-Ինչո՞ւ պիտի մեռնի: Այսպիսի գեր կատու… Եվ դա ճիշտ է, ավելի լավ է նրան տանես՝ հիմար, կիրք: Նա ուղղակի մագլցում է ամբողջ բնակարանով, բոլոր անկյուններում հոտոտելով...
-Թող հոտ քաշի։ Եկեք վազենք, տատիկ:
Պառավն ազատեց ձեռքը Լևկայի մատներից։
-Հանի՛ր տիզերը։ Ձեր կատուն նույնքան նյարդայնացնում է ձեզ: Առավոտյան գոռում է, իսկ գիշերը վեր է կենում գոռալով։ Ես նրան ընդհանրապես չեմ սիրում։ Ես դա նվիրեցի իմ աղջկան:
- Ինչպես է Ձեր դուստրը? Էլ ի՞նչ դուստր կա։ Մեկ երկու երեք չորս...
- Լավի համար? – Սերյոժան շունչ քաշեց:
- Ինչու՞ լավ: Սպասարկման համար.
- Իսկ որտե՞ղ է նա ապրում:
-Աղջի՞կ: Մոսկվայում. Որտե՞ղ պետք է ապրի, որտեղ երեխաներ ունի...
-Հասցեն տուր! - ատամները սեղմելով ասաց Լևկան:
- Ո՞րն է հասցեն: Ես մենակ չեմ գնում այնտեղ։ Քաղաքը աղմկում է... Մահացած փեսան մետրի վրա էր նստում...
Սերյոժան թափահարեց ձեռքը.
- Մուրլիշկան բացակայում է:
- Օ ոչ! - Լևկան թոթվեց: «Ես կգնամ Մոսկվա և մահացածի հետ մետրոյ կքշեմ». Ես կչորանամ չիպի պես, և ես կստանամ այս կատվին:
Պատուհանի տակ կարճ սուլիչ լսվեց. Երեք քայլ ցատկելով՝ Սերյոժան դուրս թռավ մութ այգի։
Լևկա, դու՞ ես։
Ինչ-որ բան խառնվում էր յասամանի թփերի մեջ։
Սերյոժան վազեց ընկերոջ մոտ։
Ինչ? - հարցրեց նա շշուկով:
Լևկան երկու ձեռքով գետնին էր սեղմում մի մեծ բան՝ վերարկուի մեջ փաթաթված։
Առողջ, ինչպես դժոխք: Ես չեմ կարող զսպել այն:
Նրա վերարկուի տակից դուրս ցցվեց փափկամազ կարմիր պոչ։
Հասկացա? - Սերյոժան շունչ քաշեց:
Հենց պոչի մոտ։ Նա պատրաստվում է գոռալ! Ես կարծում էի, որ բոլորը կվերջանան:
Գլուխ, գլուխը փաթաթիր ավելի լավ։
Տղաները կծկվեցին։
Ո՞ւր ենք տանելու։ - Սերյոժան անհանգստացավ։
Ինչ - որտեղ: Եկեք դա տանք մեկին և վերջ: Գեղեցիկ է, բոլորը կվերցնեն։
Կատուն ողորմելի մյաուսեց։
Եկեք վազենք: Հակառակ դեպքում կտեսնեն ինձ ու նրան...
Լևկան կապոցը սեղմեց կրծքին և, կռանալով գետնին, շտապեց դեպի դարպասը։
Սերյոժան շտապեց նրա հետևից։
Լուսավորված փողոցում երկուսն էլ կանգ առան։
Եկեք կապենք այստեղ ինչ-որ տեղ, և վերջ»,- ասաց Սերյոժան։
Ոչ Այստեղ մոտ է։ Նա արագ կգտնի այն: Սպասե՛ք։
Լևկան բացեց վերարկուն և բաց թողեց դեղին, բեղավոր դունչը։ Կատուն քրթմնջաց և օրորեց գլուխը։
Մորաքույր! Վերցրու կատվիկը: Մկներ կբռնեն...
Զամբյուղով կինը կարճ նայեց տղաներին.
Ո՞ւր է նա գնում։ Ձեր կատուն ձանձրանում է մինչև մահ:
Դե, լավ! - կոպիտ ասաց Լևկան: -Մյուս կողմից մի ծեր կին է քայլում, գնանք նրա մոտ:
Տատիկ, տատիկ! - բղավեց Սերյոժան: - Սպասիր
Պառավը կանգ առավ։
Մեզնից կատու ընդունիր։ Գեղեցիկ կարմիր մազերով! Բռնում է մկներին!
Որտեղ է այն? Սա՞, թե՞ ինչ:
Դե, այո! Մենք գնալու տեղ չունենք... Մայրիկն ու հայրիկը չեն ուզում մեզ պահել... Վերցրու քեզ, տատիկ:
Ո՞ւր կարող եմ տանել նրան, սիրելիներս: Նա երևի ինձ հետ չի էլ ապրի... Կատուն ընտելանում է իր տանը...
Լավ կլինի,- վստահեցրին տղաները,- նա սիրում է ծերերին...
Տեսեք, դուք սիրում եք ...
Պառավը շոյեց փափուկ մորթին։ Կատուն իր մեջքը կամարավորեց, ճանկերով բռնեց վերարկուն և սեղմեց նրա ձեռքերը:
Օ՜, հայրեր։ Նա տանջվեց քո կողմից: Դե տեսնենք, միգուցե արմատավորվի։
Պառավը բացեց իր շալը.
Արի այստեղ, սիրելիս, մի վախեցիր...
Կատուն կատաղի հակահարված տվեց։
Չգիտեմ՝ կզեկուցե՞մ:
Ասա՛ ինձ։ - ուրախ բղավեցին տղաները: -Ցտեսություն, տատիկ:
Տղաները նստեցին պատշգամբում՝ զգուշությամբ լսելով ամեն մի խշշոց։ Առաջին հարկի պատուհաններից դեղին լույսը թափվում էր ավազով սփռված արահետի վրա և յասամանի թփերի վրա։
Փնտրում եմ տուն: Նա, հավանաբար, նայում է բոլոր անկյուններում, ― գրգռեց Լևկան իր ընկերոջը։
Դուռը ճռռաց։
Kitty Kitty Kitty! - միջանցքից ինչ-որ տեղից եկավ:
Սերյոժան խռխռաց և ձեռքով փակեց բերանը։ Լևկան իրեն թաղեց ուսի մեջ։
Մռռալ Մռռալ
Երկար ծոպերով հին շարֆի ստորին երակը, որը կաղում էր մի ոտքի վրա, հայտնվեց ճանապարհին։
Փռթռալ, ինչքան զզվելի! Մռռալ
Նա նայեց այգին և բաժանեց թփերը։
Kitty Kitty!
Դարպասը շրխկացրեց. Ավազը ճռռաց ոտքի տակ։
Բարի երեկո, Մարյա Պավլովնա: Փնտրու՞մ եք ֆավորիտ:
«Քո հայրը», - շշնջաց Լևկան և արագ ընկավ թփերի մեջ:
«Հայրիկ»։ - Սերյոժան ուզում էր բղավել, բայց Մարյա Պավլովնայի հուզված ձայնը հասավ նրան.
Ոչ և ոչ: Ինչպես նա սուզվեց ջրի մեջ: Նա միշտ ժամանակին էր լինում։ Նա իր փոքրիկ թաթով քորում է պատուհանը և սպասում, որ ես բացեմ այն իր համար։ Երեւի գոմում է թաքնվել, այնտեղ փոս կա...
Եկեք նայենք», - առաջարկեց Սերեժինի հայրը: -Հիմա մենք կգտնենք քո փախածին։
Սերյոժան թոթվեց ուսերը։
Տարօրինակ հայրիկ. Դուք իսկապես պետք է գիշերը փնտրեք ուրիշի կատվին:
Բակում, տնակների մոտ, էլեկտրական լապտերի կլոր աչքը պտտվում էր շուրջը։
Փրփուր, գնա տուն, փոքրիկ կատու:
Փնտրեք քամին դաշտում: - Լևկան քրքջաց թփերի միջից: -Ի՜նչ զվարճալի: Ստիպեցիր ինձ փնտրել քո հորը:
Դե, թող նա նայի։ - Սերյոժան հանկարծ զայրացավ։ - Գնալ քնելու.
«Եվ ես կգնամ», - ասաց Լևկան:
Երբ Սերյոժան և Լևկան դեռ մանկապարտեզում էին, վարձակալները եկան ստորին բնակարան՝ մայր և որդի: Պատուհանի տակ ցանցաճոճ էր կախված։ Ամեն առավոտ մայրը՝ ցածրահասակ, կաղող պառավը, բարձ ու վերմակ էր հանում, վերմակ էր դնում ցանցաճոճի մեջ, իսկ հետո տղան տնից դուրս էր գալիս՝ կռացած։ Վաղ կնճիռները ընկած էին գունատ երիտասարդ դեմքին, երկար, նիհար ձեռքերը կախված էին լայն թեւքերից, և կոճապղպեղի ձագը նստեց նրա ուսին: Կատվիկը երեք գիծ ուներ իր ճակատին, նրանք նրա կատվային դեմքին զվարճալի, զբաղված արտահայտություն էին տալիս. Եվ երբ նա խաղում էր, նրա աջ ականջը շրջվեց ներսից դուրս։ Հիվանդը լուռ, կտրուկ ծիծաղեց։ Կատվիկը բարձրացավ բարձի վրա և, գնդիկի մեջ գալարվելով, քնեց: Հիվանդը իջեցրեց իր բարակ, թափանցիկ կոպերը։ Մայրը լուռ շարժվեց՝ պատրաստելով նրա դեղը։ Հարևաններն ասացին.
Ափսոս! Այնքան երիտասարդ!
Աշնանը ցանցաճոճը դատարկ է։ Դեղին տերևները պտտվեցին նրա գլխավերևում, խրվեցին ցանցի մեջ, խշշացին արահետների վրա։ Մարյա Պավլովնան, կռացած և ցավոտ ոտքը ծանր քարշ տալով, քայլեց որդու դագաղի հետևից... Դատարկ սենյակում կոճապղպեղի ձագը ճչաց...
Այդ ժամանակվանից Սերյոժան և Լևկան մեծացել են։ Հաճախ, գրքերի պայուսակը տանը թողնելուց հետո, Լևկան հայտնվում էր ցանկապատի վրա։ Մարյա Պավլովնայի պատուհանից այն ծածկել են յասամանի թփերը։ Երկու մատը բերանը դնելով, կարճ սուլոցով կանչեց Սերյոժային. Պառավը չխանգարեց տղաներին խաղալ այգու այս անկյունում։ Նրանք երկու արջի քոթոթների պես թռվռում էին խոտերի մեջ։ Նա նայեց նրանց պատուհանից և անձրևից առաջ թաքցրեց ավազի վրա նետված խաղալիքները։
Մի ամառ Լևկան, ցանկապատի վրա նստած, ձեռքը թափահարեց Սերյոժային։
Տեսեք... ես ճեղապարսատիկ ունեմ։ Ես ինքս դա արեցի! Հարվածեք առանց հարվածի բաց թողնելու:
Մենք փորձեցինք ճեղապարսատիկը: Մանր խճաքարերը ցատկեցին երկաթե տանիքի վրա, աղմկեցին թփերի մեջ ու հարվածեցին քիվին։ Կոճապղպեղի կատուն ընկել է ծառից ու ֆշշոցով դուրս թռել պատուհանից։ Մորթին բիզ-բիզ կանգնեց նրա կամարակապ մեջքին։ Տղաները ծիծաղեցին։ Մարյա Պավլովնան նայեց պատուհանից դուրս։
Սա լավ խաղ չէ, դուք կարող եք մտնել Murlyshka:
Այսպիսով, ձեր կատվի պատճառով մենք չենք կարող խաղալ: - համարձակորեն հարցրեց Լևկան:
Մարյա Պավլովնան ուշադիր նայեց նրան, գրկեց Մուրլիշկային, գլխով արեց և փակեց պատուհանը։
Նայեք, ինչ դիպչում է ինձ: «Ես այն հմտորեն սափրեցի», - ասաց Լևկան:
«Նա երևի վիրավորված էր», - պատասխանեց Սերյոժան:
Դե, ինձ չի հետաքրքրում: Ես ուզում եմ մտնել ջրահեռացման խողովակ:
Լևկան նեղացրեց աչքերը։ Խիճն անհետացավ խիտ սաղարթների մեջ։
Անցյալ! «Ահա, փորձիր», - ասաց նա Սերյոժային: - Մի աչքը ծակել:
Սերյոժան ընտրեց ավելի մեծ խճաքար և քաշեց առաձգական ժապավենը: Մարյա Պավլովնայի պատուհանից ապակին ընկավ զրնգոցով։ Տղաները քարացան։ Սերյոժան վախեցած նայեց շուրջը։
Եկեք վազենք: - շշնջաց Լևկան: - Հակառակ դեպքում մեզ վրա կասեն։
Առավոտյան մի ապակեպատ եկավ ու նոր ապակի դրեց։ Եվ մի քանի օր անց Մարյա Պավլովնան մոտեցավ տղաներին.
Ձեզանից ո՞վ է կոտրել ապակին։
Սերյոժան կարմրեց։
Ոչ ոք! -Լեւկան առաջ թռավ: - Ուղղակի պայթեց!
Ճիշտ չէ! Սերյոժան ջարդուփշուր արեց. Եվ նա ոչինչ չասաց իր հայրիկին ... Եվ ես սպասեցի ...
Մենք գտանք հիմարներին: - խռպոտեց Լևկան:
Ինչու՞ եմ ես ինքս ինձ հետ խոսելու: - մրթմրթաց Սերյոժան:
«Մենք պետք է գնանք և ճշմարտությունն ասենք», - լրջորեն ասաց Մարյա Պավլովնան: Դուք վախկոտ եք:
Ես վախկոտ չեմ! - Սերյոժան կարմրեց: -Դու իրավունք չունես ինձ այդպես անվանել!
Ինչո՞ւ այդպես չասացիր։ - հարցրեց Մարյա Պավլովնան՝ ուշադիր նայելով Սերյոժային։
Ինչու, այո, ինչու և ինչ առիթով... - երգեց Լևկան։ -Չեմ ուզում խոսել! Գնանք, Սերյոժկա։
Մարյա Պավլովնան խնամեց նրանց։
Մեկը վախկոտ է, մյուսը՝ կոպիտ»,- ափսոսանքով ասաց նա։
Դե, առաջ գնացեք և պոկեք: - տղաները բղավեցին նրան:
Տհաճ օրեր են։
Պառավն անպայման կբողոքի»,- ասաց Լևկան։
Տղաներն անընդհատ կանչում էին միմյանց և, շրթունքները սեղմելով ցանկապատի կլոր անցքին, հարցնում էին.
Այնպես, ինչպես? Դուք ստացե՞լ եք այն:
Դեռ ոչ... Իսկ դու՞:
Ոչ էլ ես!
Ինչպիսի՜ կատաղի։ Նա մեզ միտումնավոր տանջում է, որպեսզի ավելի վախենանք: Եվ եթե ես ձեզ պատմեի նրա մասին, թե ինչպես նա նախատեց մեզ... Դա նրան խելագար կլիներ: - շշնջաց Լևկան:
Եվ ինչու՞ նա կառչեց ինչ-որ դժբախտ բաժակից: - Սերյոժան վրդովվեց.
Պարզապես սպասիր... Ես նրա համար հնարք կկազմակերպեմ: Նա կիմանա...
Լևկան ցույց տվեց պատուհանից դուրս հանգիստ քնած Մուրլիշկային և ինչ-որ բան շշնջաց ընկերոջ ականջին:
Այո, լավ կլիներ»,- ասաց Սերյոժան։
Բայց կատուն ամաչում էր օտարներից և ոչ մեկի մոտ չէր գնում: Ուստի, երբ Լևկային հաջողվեց բռնել նրան, Սերյոժան տոգորված էր ընկերոջ հանդեպ հարգանքով։
— Ի՜նչ խաբեբա։ - մտածեց նա ինքն իրեն:
Գլուխը ծածկելով վերմակով և ազատելով մի ականջը՝ Սերյոժան լսեց ծնողների խոսակցությունը։ Մայրիկը երկար ժամանակ չգնաց քնելու, բացեց պատուհանը, և երբ բակից լսվեց Մարյա Պավլովնայի ձայնը, նա ձեռքերը բարձրացրեց և հարցրեց հորը.
Ի՞նչ ես կարծում, Միտյա, ո՞ւր կարող էր նա գնալ։
Դե ինչ կարող եմ մտածել! - ժպտաց հայրը: - Կատուն գնաց զբոսնելու, այսքանը: Կամ գուցե ինչ-որ մեկը գողացել է: Այդպիսի սրիկաներ կան...
Սերյոժան մրսեց. իսկ եթե հարևանները տեսնեին նրան և Լևկային:
Չի կարող լինել,- վճռականորեն ասաց մայրը,- այս փողոցում բոլորը ճանաչում են Մարյա Պավլովնային: Ոչ ոք այդպես չէր վիրավորի պառավ, հիվանդ կնոջը...
«Եվ ահա թե ինչ», - ասաց հայրը հորանջելով, - եթե առավոտյան կատուն չգտնվի, ուղարկեք Սերյոժային, որ լավ նայի հարևան բակերը: Տղաներն ավելի շուտ կգտնեն։
«Դա այդպես չէ…», - մտածեց Սերյոժան:
Առավոտյան, երբ Սերյոժան թեյ էր խմում, խոհանոցում բարձր ձայներ լսվեցին. Բնակիչները քննարկում էին անհետացած կատվին. Պրիմուսի վառարանների աղմուկի միջից լսվում էր հարեւան Էսթեր Յակովլևնան, որը խոհանոցից սենյակ վազում էր և գոռում ամուսնուն.
Միշա, ինչո՞ւ քեզ ուրիշի դժբախտությունը չի հետաքրքրում։ Հարցնում եմ՝ որտեղի՞ց գտնել այս կատվին:
Ծեր պրոֆեսորը, իր կարճ ու հաստլիկ ձեռքերը մեջքի հետևում դրած, հուզված շրջում էր խոհանոցում։
Շատ տհաճ իրադարձություն... Անտարբեր մնալն անհնար է...
Սերյոժան մի կում սառը թեյ խմեց և գավաթը հրեց։ «Բոլորը բղավում են, և նրանք չգիտեն, թե ինչու են նրանք գոռում, եթե միայն ծառայողական շունը անհետանա»:
Մայրիկը դուրս եկավ կողքի սենյակից.
Էսթեր Յակովլևնա. Մի անհանգստացեք, ես հիմա Սերյոժային կուղարկեմ փնտրտուքի։
Օ,, ես աղաչում եմ ձեզ ... ի վերջո, այս Մուրլիշկան - թող այրվի: - նրա ամբողջ կյանքը:
Սերյոժան բռնեց գանգի գլխարկը և հանգիստ սահեց կանանց կողքով։
«Ի՜նչ իրարանցում է, եթե իմանայի, չէի խառնվի»,— մտածեց նա զայրացած։
Նրան ձգեցին նայելու Մարյա Պավլովնային։
Ձեռքերը գրպանները դրած և անկանոն օրորվելով՝ նա քայլեց այգով։ Լևկան նայեց ցանկապատի հետևից։ Սերյոժան մոտեցավ։
Իջի՛ր,- մռայլ ասաց նա: -Ա՛յ հիմար, ամբողջ բակով աղմկեցի։
Եւ ինչ? Նա նայում է? - հարցրեց Լևկան:
Նայում եմ... ամբողջ գիշեր լաց էի լինում...
Ասացի՝ ուղղակի թաթից կապիր, բայց դու լրիվ հանձնվեցիր, այ հիմար։
Օ՜, դու Վախեցած! - Լևկան նեղացրեց աչքերը: - Բայց ես մի քիչ չեմ!
«Նա գալիս է», - անհանգիստ շշնջաց Սերյոժան:
Մարյա Պավլովնան քայլում էր արահետով ցատկոտ, անհավասար քայլվածքով։ Գլխի հետևի մասում կապած մոխրագույն մազերը փշրված էին, և մի թել ցրված էր ճմրթված օձիքի վրա։ Նա մոտեցավ տղաներին.
Իմ Մուրլիշկան անհետացել է...Տղաներ, տեսե՞լ եք նրան: «Նրա ձայնը հանդարտ էր, աչքերը մոխրագույն ու դատարկ էին:
«Ոչ», - ասաց Սերյոժան, նայելով կողքին:
Մարյա Պավլովնան հառաչեց, ձեռքն անցկացրեց ճակատին և դանդաղ քայլեց դեպի տուն։ Լևկան ծամածռություն արեց.
Նա ծծում է... Բայց նա դեռ վնասակար է, ― նա օրորեց գլուխը՝ հայհոյելով այսպիսի խոսքերով։ «կոպիտ»! Սա ավելի վատ է, քան Աստված գիտի, թե ինչ: Եվ հիմա նա ծծում է. «Տղաներ, տեսե՞լ եք իմ կատվին»: - բարակ քաշեց նա:
Սերյոժան ծիծաղեց.
Եվ իրոք, դա ինքն է մեղավոր… Նա կարծում է, որ եթե մենք երեխա ենք, մենք չենք կարող տեր կանգնել մեզ:
Fi! - սուլեց Լևկան: -Ի՜նչ լաց է: Պարզապես մտածեք, կարմիր կատուն բացակայում է:
Այո, ասում են՝ դեռ որդու հետ է եղել։ Այսպիսով, նա պահեց այն որպես հուշ:
Հիշողության համար? - Լևկան զարմացավ և հանկարծ, իր ծնկին հարվածելով, խեղդվեց ծիծաղից։ - Կարմիր կատու որպես հուշանվեր:
Մի ծեր պրոֆեսոր անցավ կողքով։ Մոտենալով Մարյա Պավլովնայի բաց պատուհանին, նա ցուցամատը հարվածեց ապակու վրա և արմունկները դնելով պատուհանագոգին, նայեց սենյակի ներսը։
Ինչպե՞ս ես, Մարյա Պավլովնա: Դեռ չե՞ք գտել:
Տղաները լսեցին։
Ինչու է սա բարձրանում: - Լևկան զարմացավ.
Նա խղճում է նրան»,- շշնջաց Սերյոժան։ - Բոլորն էլ ինչ-ինչ պատճառներով ցավում են... Եթե ես նրանց նման նախատեի, նրանք մեզ չէին խղճա: Եկեք գնանք լսենք, գուցե նա պատմի նրան մեր մասին։
Նրանք մոտեցան և թաքնվեցին թփերի հետևում։
Մարյա Պավլովնան ասաց.
Երկար ժամանակ նա չէր կարողանում մոռանալ Կոլյային... Եվ նա ինձ հետ գնաց գերեզմանոց... Ինչ-որ տաք բան կար, կենդանի... Կոլյո...
Պատուհանը զնգաց։ Տղաները վախեցած նայեցին միմյանց։ Ծեր պրոֆեսորը անհանգստացավ.
Մարյա Պավլովնա! Սիրելի՛ս Ինչ ես? Ինչ ես? Մենք կօգնենք ձեր Murlyshka-ին: Այսպիսով, ես այստեղ ինչ-որ բան մտածեցի: - Նա դողդոջուն մատներով հարմարեցրեց պիսինզը և ձեռքը տարավ դեպի կողքի գրպանը։ - Ես այստեղ գովազդ եմ գրել, ուզում եմ երեխաներին խնդրել, որ այն տեղադրեն ինչ-որ տեղ ձողերի վրա: Պարզապես հանգստացեք, խղճացեք ինքներդ ձեզ:
Նա դուրս եկավ պատուհանից և քայլեց դեպի տուն։
Տղե՛րք։ Տղե՛րք։
Գնա՛ - Լևկան հանկարծ դուրս թռավ:
Ինքդ գնա՛ - Սերյոժան կտրատեց:
Ծերունին մոտեցավ նրանց։
Արի, երիտասարդներ։ Ձեզ համար պատվեր կա. Մի՛ մերժիր ծերունուն. վազիր և ծանուցումներ տեղադրիր ինչ-որ տեղ հասարակական վայրերում: Ա. Աշխույժ - Նա գլխով արեց դեպի պատուհանը: - Ցավում եմ պառավի համար, պետք է ինչ-որ կերպ օգնենք նրան...
Մենք... խնդրում եմ,- փնթփնթաց Սերյոժան:
Լևկան ձեռքը մեկնեց.
Եկեք! Մենք արագ ենք... Արի, Սերյոժկա։
Դե, լավ, լավ արված!
Տղաները վազեցին փողոց։
Կարդացեք, ի՞նչ կա այստեղ: - ասաց Սերյոժան։
Լևկան բացեց թուղթը։
Հինգ ռուբլի! Վա՜յ։ Որքան գումար! Ինչ-որ կարմիր կատվի համար: Նա գիժ է, թե՞ ինչ:
Սերյոժան թոթվեց ուսերը։
«Բոլորը խենթ են», - ասաց նա մռայլ: -Գուցե բոլոր բնակիչները տան։ Հայրս էլ կտա։ Կոճակների վրա պահեք այն:
Որտե՞ղ ենք կախելու։ Մարդաշատ վայրերում անհրաժեշտ է.
Գնանք կոոպերատիվ։ Այնտեղ միշտ մարդիկ կան, որ աղաղակում են։
Տղաները վազեցին։
Եվ մենք կայարանում կկախենք ևս մեկ թղթի կտոր, - այնտեղ նույնպես շատ մարդիկ կան, շնչահեղձ, - ասաց Սերյոժան:
Բայց Լևկան հանկարծ կանգ առավ։
Վա՜յ, Սերյոժկա, վերջ տուր։ Ի վերջո, մենք կխրվենք այս բանով, ինչպես ճանճերը մեղրի մեջ: Ի՜նչ հիմարներ։ Ի՜նչ հիմարներ։
Սերյոժան բռնեց նրա ձեռքը։
Տատիկը կբերի, չէ՞: Եվ նա կխոսի մեր մասին, չէ՞:
Լևկան, ինչ-որ բանի մասին մտածելով, կատաղած կրծում էր նրա եղունգները։
Հիմա ի՞նչ անենք։ - հարցրեց Սերյոժան՝ նայելով նրա դեմքին։
«Մենք այն կպատռենք,- ոտքը դրոշմեց Լևկան,- և կթաղենք հողի մեջ»:
Կարիք չկա,- շշնջաց Սերյոժան,- բոլորը կհարցնեն... Պետք է նորից ստել...
Այսպիսով, ինչ - սուտ: Միանգամից խոսենք։
Կամ գուցե տատիկը բերեր կատվին ու դրանով գործը վերջանար։ Միգուցե նա մեզ չի պատմի մեր մասին:
- «Միգուցե, միգուցե»: - ընդօրինակեց Լևկան: -Հենվիր պառավի վրա, բայց նա քեզ կհուսահատեցնի ու ամբողջ բակով կխոսի:
Ճիշտ է,- հառաչեց Սերյոժան: - Ոչ մի դեպքում! Հայրիկն ասաց. «Սրիկանները գողացան...»:
Լավ ապրեք, սրիկաների տեսք կտան։ Եկեք շրջենք անկյունը, պատռենք ու թաղենք նստարանի տակ։
Տղաները թեքվեցին անկյունը և նստեցին նստարանին։ Սերյոժան վերցրեց թղթի կտորները և դրանք ձեռքերի մեջ ճմռթելով ասաց.
Եվ նա նորից կսպասի… Նա, հավանաբար, չի էլ գնա քնելու այսօր…
Պարզ է, որ նա չի պառկի... Ինչու՞ մեռավ նրա որդին:
Չգիտեմ... Ես երկար ժամանակ հիվանդ էի... Եվ նույնիսկ ավելի վաղ ամուսինս մահացավ։ Միայն մեկ կատու է մնացել, իսկ հիմա կատու չկա… Դա դեռ ամոթ է նրա համար:
ԼԱՎ! - վճռական ասաց Լևկան։ - Սրա պատճառով չպիտի կորչե՞նք։ Եկեք պատռենք այն:
Պատռեք այն ինքներդ: Ինչու ես պետք է? Հեզերը նույնպես:
Եկեք անկեղծ լինենք՝ դու մենակ ես, իսկ ես՝ մենակ։ Եկեք! Այստեղ!
Լևկան գովազդը մանր կտորների է պատռել։
Սերյոժան ծալեց թղթի կտորը և կամաց կիսով չափ պատռեց։ Հետո նա բռնեց մի փայտի կտոր և փոս փորեց։
Ներդրե՛ք այն։ Խորը քնել!
Երկուսն էլ թեթեւացած շունչ քաշեցին։
Նա մեզ նման խոսքերով չէր նախատի… - սիրալիր ասաց Լևկան:
Բայց նա դեռ ոչ մեկին չի ասել բաժակի մասին», - հիշեցրեց Սերյոժան:
Դե, լավ! Ես հոգնել եմ սրա հետ խառնվելուց: Ավելի լավ է վաղը գնամ դպրոց: Մեր տղաները այնտեղ ֆուտբոլ են խաղում։ Հակառակ դեպքում բոլոր տոներն ապարդյուն կլինեն։
Չեն անցնի... Շուտով ճամբար ենք գնալու. Մենք կարող ենք այնտեղ ապրել առնվազն մեկ ամիս առանց անհանգստության...
Լևկան խոժոռվեց։
Արի գնանք տուն, չէ՞:
Ի՞նչ ասենք.
Կախված, այսքանը: Ստելու համար ընդամենը մեկ բառ՝ «կախված»:
Դե, արի գնանք։
Ծերունին դեռ կանգնած էր Մարյա Պավլովնայի պատուհանի մոտ։
Ինչպե՞ս է գործը, տղերք: - բղավեց նա:
Կախվել - երկուսն էլ հանկարծ բղավեցին:
Անցավ մի քանի օր։ Մուրլիշկայի մասին խոսք ու շունչ չկար։ Մարյա Պավլովնայի սենյակում լռություն էր։ Նա այգի չմտավ։ Սկզբում տարեց կնոջն այցելեցին մեկ կամ մյուս վարձակալները։
Ամեն օր Էսթեր Յակովլևնան ամուսնուն ուղարկում էր.
Միշա, իսկույն գնա խեղճ կնոջը մուրաբա բեր։ Ձևացրե՛ք, որ ոչինչ չի պատահել և մի՛ բարձրացրեք ընտանի կենդանիների հարցը:
Ինչքան վիշտ է ընկել մեկ մարդու վրա։ - հառաչեց Սերյոժայի մայրը:
Այո, - հայրը մռայլվեց, - դեռ անհասկանալի է, ուր գնաց Մուրլիշկան: Եվ ոչ ոք չի ներկայացել հայտարարությանը։ Պետք է մտածել, որ շները խեղճին ինչ-որ տեղ են քշել։
Առավոտյան Սերյոժան մռայլ տրամադրությամբ վեր կացավ, թեյ խմեց ու վազեց դեպի Լևկա։ Լևկան նույնպես տխրեց.
«Ես քո բակ չեմ գնա,- ասաց նա,- արի այստեղ խաղանք»:
Մի երեկո, ցանկապատի վրա նստած, նրանք տեսան, որ վարագույրը հանգիստ բարձրանում է Մարյա Պավլովնայի պատուհանում։ Պառավը մի փոքրիկ ճրագ վառեց և դրեց պատուհանագոգին։ Այնուհետև, կռացած, նա գնաց սեղանի մոտ, կաթը լցրեց ափսեի մեջ և դրեց այն լամպի կողքին։
Սպասում է... Մտածում է, որ լույսը կտեսնի ու վազելով կգա...
Լևկան հառաչեց.
Նա միեւնույն է չի գա։ Նրան ինչ-որ տեղ փակեցին։ Ես կարող էի նրան հովիվ շուն բերել. մի տղա ինձ խոստացավ: Ես պարզապես ուզում էի դա վերցնել ինձ համար: Լավ շուն!..
Գիտե՞ք ինչ։ - Սերյոժան հանկարծ ոտքի կանգնեց: -Այստեղ մի մորաքույրը շատ ձագ է ծնել, վաղը գնանք մեկը խնդրենք: Միգուցե կարմրահերը հանդիպի։ Արի տանենք նրա մոտ, նա կուրախանա և կմոռանա իր քրքջը։
Եկեք գնանք հիմա: - Լևկան ցատկեց ցանկապատից:
Այո, հիմա ուշ է...
Ոչինչ... Ասենք՝ անպայման, շուտով անպայման պետք է։
Սերյոժա՜ - բղավեց մայրը: - Ժամանակն է քնել!
«Մենք ստիպված կլինենք վաղը», - ասաց Լևկան հիասթափված: -Միայն առավոտյան։ Ես կսպասեմ քեզ.
Առավոտյան տղաները շուտ վեր կացան։ Մի անծանոթ տիկին, ում կատուն վեց ձագ է ծնել, ջերմորեն ողջունեց նրանց։
Ընտրիր, ընտրիր...- ասաց նա՝ զամբյուղից փափկամազներ հանելով:
Սենյակը լցվեց ճռռոցով։ Կատվիկները հազիվ սողալ գիտեին, նրանց թաթերը հեռանում էին իրարից, մռայլ կլոր աչքերը զարմացած նայում էին տղաներին:
Լևկան ուրախությամբ բռնեց դեղին ձագին.
Ginger! Գրեթե կարմիր! Սերյոժա, տես.
Մորաքույր, կարո՞ղ եմ սա տանել: - հարցրեց Սերյոժան:
Այո՛, վերցրու՛, վերցրո՛ւ: Գոնե բոլորին վերցրու։ Որտե՞ղ պետք է դրանք դնեմ:
Լևկան գլխից պոկեց գլխարկը, մեջը դրեց ձագին և դուրս վազեց փողոց։ Սերյոժան, վեր թռչելով, շտապեց նրա հետևից։
Երկուսն էլ կանգ առան Մարյա Պավլովնայի շքամուտքում։
«Գնա առաջինը», - ասաց Լևկան: -Նա քո բակից է...
Ավելի լավ է միասին...
Նրանք ոտքի ծայրով իջան միջանցքով։ Կատվիկը ճռռաց և գլխարկի մեջ ընկավ։ Լևկան հանգիստ թակեց։
Ներս արի,-պատասխանեց պառավը:
Տղաները կողքից սեղմվեցին դռան միջով։ Մարյա Պավլովնան նստած էր գրասեղանի բաց դարակի առջև։ Նա զարմանքով բարձրացրեց հոնքերը և հանկարծ անհանգստացավ.
Ի՞նչ է ձեզ համար այդ բզզոցը:
Սա մենք ենք, Մարյա Պավլովնա... Ահա քեզ համար մի կարմիր ձագ... Որ Մուրլիշկայի փոխարեն լինի...
Լևկան գլխարկը դրեց պառավի ծոցը։ Գլխարկից դուրս ցայտեց մի մեծ աչքերով դունչ և դեղին պոչ...
Մարյա Պավլովնան գլուխը թեքեց, և արցունքները արագ կաթեցին նրա գլխարկին։ Տղաները ետ դարձան դեպի դուռը։
Սպասե՛ք.. Շնորհակալություն սիրելիներս, շնորհակալ եմ։ «Նա սրբեց աչքերը, շոյեց կատվի ձագին և օրորեց գլուխը։ - Ես ու Մուրլիշկան բոլորի համար անախորժություններ ենք ստեղծել։ Բայց դուք, տղերք, իզուր էիք անհանգստանում... Հետ վերցրե՛ք ձագին... Ես երբեք չեմ վարժվի դրան։
Լևկան, անկողնու գլխակալը բռնած, արմատախիլ էր ընկել հատակին։ Սերյոժան ասես ատամի ցավից պտտվեց։
Դե ոչինչ»,- ասաց Մարյա Պավլովնան։ - Ինչ անել? Ահա իմ հիշողության քարտը...
Նա ցույց տվեց մահճակալի մոտ գտնվող փոքրիկ սեղանը։ Փայտե շրջանակից մեծ տխուր աչքերը, ժպտացող դեմքը և Պուրրի զարմացած բեղավոր դունչի կողքին նայում էին տղաներին։ Հիվանդի երկար մատները սուզվել են փափուկ մորթի մեջ։
Նա սիրում էր Մուրլիշկային... Ինքն էր կերակրում դրան։ Երբեմն նա ուրախանում էր և ասում. «Պուրրին մեզ երբեք չի լքի, նա ամեն ինչ հասկանում է...»:
Լևկան նստեց անկողնու եզրին, ականջները վառվում էին, ամբողջ գլուխը տաք էր, իսկ ճակատին քրտինքը հայտնվեց...
Սերյոժան նայեց նրան. երկուսն էլ հիշեցին, թե ինչպես է բռնված կատուն ճանկռել ու կռվել։
«Մենք կգնանք», - կամաց ասաց Լևկան:
«Մենք կգնանք», - հառաչեց Սերյոժան, կատվի ձագին թաքցնելով գլխարկի մեջ:
Գնացե՛ք, գնացե՛ք... Վերցրեք ձագին, սիրելիներս...
Տղաները կատվի ձագին տարան ու լուռ դրեցին ձագերի հետ զամբյուղի մեջ։
Հետ բերե՞լ են։ - հարցրեց մորաքույրը:
Սերյոժան թափահարեց ձեռքը...
«Ահա», - ասաց Լևկան, ցատկելով ցանկապատի վրայով և գետնին հարվածելով, - ես ամբողջ կյանքում նստելու եմ այստեղ:
Դե? - Սերյոժան անվստահորեն քաշվեց՝ կծկվելով նրա դիմաց: -Դու չես կարող այդպես նստել!
Եթե միայն կարողանայինք շուտով ճամբար գնալ: - Հուսահատ ասաց Լևկան. -Հակառակ դեպքում միայն արձակուրդների ժամանակ ես բաց թողնում ու ամեն տեսակ անախորժություններ են առաջանում։ Առավոտյան արթնանում ես, ամեն ինչ լավ է, իսկ հետո՝ բամ: - և դու ինչ-որ բան կանես: Ես՝ Սերյոժան, միջոց եմ հորինել, որ օրինակ չհայհոյեմ...
Սրա նման? Լեզվիդ աղ ցանիր, չէ՞:
Ոչ Ինչու՞ աղ: Հենց այն ժամանակ, երբ շատ ես բարկանում, անմիջապես շրջվիր այդ մարդուց, փակիր աչքերդ և հաշվեր՝ մեկ, երկու, երեք, չորս... մինչև զայրույթը չվերանա։ Ես արդեն փորձել եմ սա, դա ինձ օգնում է:
«Բայց ինձ ոչինչ չի օգնում», - ձեռքը թափահարեց Սերյոժան: -Մի բառ ինձ իսկապես կպչում է.
Ո՞րը: - Լևկան հետաքրքրվեց.
Հիմար - ահա թե ինչ: - շշնջաց Սերեժան:
«Չսովորիր», - խստորեն ասաց Լևկան և, ձգվելով մեջքի վրա, հառաչեց: - Եթե ես կարողանայի ձեռք բերել այս կատվին, ապա ամեն ինչ լավ կլիներ...
Ասել եմ՝ թաթից կապեք...
հիմար Դժբախտ թութակ! - Լևկան խաշեց: - Ուղղակի նորից կրկնիր ինձ, ես քեզ այդպիսի հաբեր կտամ: Թաթով, թաթով, պոչով։ Պետք է նայել, ահա թե ինչ: Հիմար հիմարություն։
Հաշվե՛ք,- տխուր ասաց Սերյոժան,- հաշվեք, թե չէ էլի կհայհոյեք։ Օ՜, գյուտարար։
Ահա թե ինչպես էինք մենք քայլում, և նա այսպես էր քայլում։ - Լևկան ցույց տվեց փողոցի մյուս կողմը:
Սերյոժան, ցանկապատին հենված, կրծում էր յասամանի կանաչ ճյուղը։
Պառավները բոլորը նման են,— ասաց նա,— բոլորը կնճռոտված ու կծկված։
Դե, ոչ, կան ուղիղ, երկար, փայտերի նման, դրանք հեշտ է ճանաչել: Միայն մեր կարճն էր...
Շարֆով, թե՞ ինչ: - հարցրեց Լևկան:
Այո, այո, շարֆով: Օ՜, ինչ ծեր կին է: - Դառնությամբ ասաց Սերյոժան։ Նա անմիջապես վերցրեց այն և քարշ տվեց։ Նա նույնիսկ իսկապես ոչինչ չհարցրեց. ո՞ւմ կատուն: Միգուցե դա իսկապես անհրաժեշտ է:
«Լավ», - խոժոռվեց Լևկան: - Մի կերպ կգտնենք: Միգուցե նա ապրում է մոտակայքում: Տարեց կանայք հեռու չեն քայլում...
Ցանկացած տարեց կին այժմ կարող է անցնել երկու, կամ նույնիսկ երեք կիլոմետր: Իսկ ո՞ր ուղղությամբ...
Եվ առնվազն բոլոր չորս ուղղություններով: Մենք ամենուր կգնանք! Այսօր մեկին, վաղը մյուսին: Եվ մենք կնայենք յուրաքանչյուր բակ:
Ահա թե ինչպես եք անցկացնում ամբողջ ամառը։ Լավ է, եթե ճամբարից առաջ ժամանակ չունեք լողալու...
Օ՜, դու լողորդ: Նա թույլ է տվել, որ ուրիշի կատվին գնա անիծված տատիկի մոտ և չի ուզում նրան փնտրել: -Բարկացավ Լևկան։ -Ավելի լավ գնանք: Երեք կիլոմետր ուղիղ!
Սերյոժան թքեց նրա բերանից ճյուղն ու քայլեց ընկերոջ կողքով։
Ձեր կյանքում գոնե մեկ անգամ ձեր բախտը կբերի:
Բայց տղաների բախտը չբերեց. Ընդհակառակը, ամեն ինչ ավելի վատացավ։
Որտե՞ղ ես շփվում, Սերյոժա։ Խուսափված, սևացավ... Առավոտից երեկո անհետանում ես։ - բարկացավ մայրը:
Ինչ պետք է անեմ տանը:
Դե, ես կգնայի դպրոց: Կան երեխաներ, որոնք ճոճվում են ճոճանակների վրա և ֆուտբոլ են խաղում...
Դե, այո, ֆուտբոլ! Շատ հետաքրքիր է... Եթե ոտքս ցավեն, ես ողջ կյանքում կաղ կմնամ, իսկ հետո ինքս քեզ կհանդիմանեմ։ Հակառակ դեպքում ես կնվազեմ ճոճանակից:
Ասա ինձ խնդրում եմ! - մայրը ձեռքերը բարձրացրեց: - Երբվանի՞ց եք այդքան լռել։ Սկզբում նա անընդհատ նեղում էր ինձ. «Ֆուտբոլի գնդակ գնիր», նա ինձ ու հորս հանգիստ չտվեց, բայց հիմա... Նայեք ինձ, ես կհասկանամ ձեր հնարքները...
Լևկան դա ստացել է նաև հորից։
Ինչո՞ւ ես, ասում է, աքլորի պես պարսպի վրա կախվել։ Վերջապես ասում է՝ մի բան արա՛։ - Սերյոժային բողոքեց Լևկան:
Այս ընթացքում բազմաթիվ փողոցներ են ոտնահարվել։ Մի բակում կոճապղպեղի կատու հայտնվեց տանիքին։ Տղաները գլխիվայր վազեցին նրա հետևից։
Պահիր այն։ Պահիր այն։ Շարունակիր! - բղավեց Լևկան՝ գլուխը վեր բարձրացնելով։
Կատուն վեր թռավ ծառից։ Ծնկները մորթելով՝ Լևկան բարձրացավ նրա հետևից։ Բայց ներքևում կանգնած Սերյոժան հիասթափված բղավեց.
Դուրս գալ! Նույնը չէ՝ կուրծքը սպիտակ է, իսկ դեմքը՝ նույնը։
Եվ դույլով մի գեր կին դուրս թռավ տնից։
Նորից աղավնիներ: - բղավեց նա: -Ահա ես քեզ կհեռացնեմ իմ բակից։ Հեռացե՛ք այստեղից։
Նա թափահարեց դույլը և Սերյոժային սառը ջրով լցրեց։ Կարտոֆիլի կեղևները նստել էին մեջքիս ու վարտիքիս։ Տղաները, կարծես այրված, դուրս վազեցին դարպասից։ Սերյոժան սեղմեց ատամներն ու բռնեց քարը։
Հաշվի՛ր - տագնապած բղավեց Լևկան. - Արագ հաշվեք:
Մեկ, երկու, երեք, չորս...- սկսեց Սերյոժան, քար նետեց ու լաց եղավ։ -Հիմար, հիմար, հիմար: Ինչ էլ որ մտածես, ամեն ինչ հիմարություն է։
Լևկան լուռ հանեց վարտիքը՝ թափահարելով դրանցից խրված կեղևները։
Գիշերը անձրև եկավ։ Լևկան, մերկ ոտքերը շաղ տալով տաք ջրափոսերի միջով, սպասեց Սերյոժային։ Վերին բնակարանի բաց խրամատներից լսվում էին մեծահասակների բարձր ձայներ։
«Մեզ կշտամբում են...» Լևկան վախեցավ. «Երկուսին էլ, թե Սերյոժային ինչի՞ համար են փակցրել...»: . «Նրանք դա արեցին, չարեցին, բայց մեծահասակները, եթե ցանկանան, միշտ բողոքելու բան կգտնեն»:
Լևկան թաքնվեց թփերի մեջ և լսեց.
Ի վերջո, ես բոլորովին հավանություն չեմ տալիս դրան. սպառում ստանալը դժբախտ կատվի պատճառով: - Էսթեր Յակովլևնան բարկացած բղավեց. - Նա կակաչի ցողի կաթիլներ չի վերցնում իր բերանը...
Անպետք կենդանի, ընդհանրապես... – սկսեց պրոֆեսորը։
Լևկան արհամարհանքով ժպտաց։
«Լավ է, որ խոսեն, բայց նա, խեղճը, չի էլ ուզում ուտել», - խղճահարությամբ մտածեց նա Մարյա Պավլովնայի մասին, - «Եթե ես հովիվ շուն ունենայի, կսիրեի նրան, կմեծացնեի և հանկարծ նա Պարզ է, որ ընթրիք չկար... Ես կվաս խմեցի, և վերջ»։
Ինչ արժե՞ - Սերյոժան հրեց նրան: -Արի գնանք արագ, քանի դեռ մայրիկը զբաղված է:
Գնանք,- ուրախացավ Լևկան,- թե չէ շուտով ճամբար ենք գնալու։
Որոշվեց շուկա գնալ։
Այնտեղ, ըստ երևույթին, ծեր կանայք չկան: - Լևկան երդվեց. -Ով կաթի համար է, ով ինչի համար... Փոքր խմբով կհավաքվեն սայլերի մոտ - բոլորը միանգամից երեւում են: Երևի մերն էլ կա։
«Ես հիմա հիշում եմ նրան, ես երազում էի նրա մասին», - ասաց Սերյոժան: Կարճ, կնճռոտ... Եթե միայն տեսնեի այդպիսին։
Օրը տոն էր։ Մարդիկ աղաղում էին շուկայում։ Սերյոժան և Լևկան, վարտիքը բարձրացրած, անհանգիստ նայում էին յուրաքանչյուր շարֆի տակ։ Տեսնելով մոտեցող պառավին՝ նրանք վազեցին նրա վրայով՝ տապալելով տնային տնտեսուհիներին։
Անամոթ! Խուլիգաններ. - գոռում էին նրանց հետևից:
Մարդկանց մեջ տղաները նկատել են դպրոցի ուսուցչուհուն։
Նրանից թաքնվեցին կրպակի հետևում, սպասեցին, մինչև նա անհետանա, իսկ հետո նորից վազեցին շուկայում։ Շատ պառավներ կային՝ բարձրահասակ, ցածրահասակ, գեր ու նիհար։
Բայց որտե՞ղ է մերը։ - Լևկան զայրացավ: - Եթե միայն ես գամ ինձ համար միս գնելու։ Նա ճաշ չի՞ պատրաստում:
Արևը սկսել էր տաքանալ։ Մազերը կպած ճակատին.
Եկեք մի քիչ կվաս խմենք», - առաջարկեց Լևկան:
Սերյոժան գրպանից հանեց քսան կոպեկ։
Բաժակ երկուսի համար։ - հրամայեց նա:
Գոնե երեքի համար,- ծույլ մրթմրթաց վաճառականը՝ թաշկինակով սրբելով կարմրած դեմքը։
Խմի՛ր»,- ասաց Սերյոժան՝ մատով նշելով բաժակի մեջտեղը։ - Դեռ խմեք:
Լևկան, փակելով աչքերը, դանդաղ կում արեց սառը հեղուկը։
Փրփուրը թողեք,- անհանգստացավ Սերյոժան։
Նրանց կողքից մոտեցավ մի կարճահասակ, սև գլխաշորով մի պառավ և հետաքրքրությամբ նայեց երկուսին։
Սխա՞լ եմ, տղերք, թե՞ սխալվում եմ։ - բարձրաձայն ասաց նա:
Սերյոժան շշմած նայեց նրան և ծաղկեցրեց ընկերոջը.
Լևկայի ատամները սեղմեցին և կվասը ցցվեց նրա պարանոցին:
Էհ - հաչեց նա՝ ձեռքերը տարածելով։ - Ականջօղ! Նա! Նա!
Տատիկ, դու՞ ես։ - շնչակտուր հարցրեց Սերյոժան։
Պառավը գլխով արեց.
Այո այո...
Լևկան վեր թռավ տեղից և, թափահարելով իր գավաթը, բղավեց թոքերի ծայրին.
Ծեր կին! Անուշիկս
Վաճառողը, թեքվելով վաճառասեղանին, քաշեց իր վարտիքը.
Բաժակը վերադարձրո՛ւ, քաղաքացի՛։
Լևկան, առանց նայելու, դատարկ գավաթը մեկնեց նրան։
Սերյոժան քորեց գլխի հետևը և լիզեց չորացած շուրթերը։
Տատիկ, մենք վազում ենք քո տուն: Քանի՞ կիլոմետր: Չորս հինգ? Լևկան, բռնելով պառավի թեւերից, սկսեց խեղդվել։
Կանգնի՛ր, կանգ՛՛ Հայրե՛ր իմ, դուք խելագարվել եք, թե՞ ինչ։ - նա հակադարձեց:
Գնանք, գնանք, տատիկ։ - Լևկան քայլելիս համբուրեց պառավի չոր այտը:
Տեսեք, թե ինչպես են տղաները սիրում իրենց տատիկին: - կթվորուհին ժպտաց: - Հաճելի է նայել!
«Նրանք ամբողջովին դանդաղել են», - գլուխը օրորեց մի ծերունի:
Ուղիղ! - բղավեց Լևկան՝ հրելով անցորդներին: -Շոգ է, տատի՜
Սիրելիս, սիրելիս, ամբողջ ժողովուրդը ընկավ նրանց շուրջը... Այսպիսի սատանաներ. - բարկացավ պառավը:
Շուկայի դարպասի մոտ նա ոտքերը դրեց գետնին և բարակ բղավեց.
Ինչ ես ուզում ինձնից?
Կարմիր կատու, տատիկ! Հիշեք, մենք ձեզ երեկոյան տվել ենք փողոցում։
«Փոքր քույրը լացում է նրա համար, նա լուցկու փայտիկի պես նիհար է», - ասաց Լևկան:
Նայի՛ր... Ուզու՞մ ես վերադառնալ, հետո՞։
Վերադառնալ Վերադառնալ հիմա:
Մոտավորապես... Դե կասեին, թե չէ կպատառոտեին։
Նա դեռ ողջ է, կարմիր կատուն: – վախեցած հարցրեց Սերյոժան։
Պառավը հանեց չորս մասի ծալած թաշկինակը, սրբեց դեմքը և դանդաղ քայլեց մայթով։
Կենդանի՞, թե՞ ոչ։ - հառաչեց Լևկան:
Ինչու՞ նա պետք է մահանա: Այսպիսի գեր կատու… Եվ դա ճիշտ է, ավելի լավ է նրան տանես՝ հիմար, կիրք: Նա ուղղակի մագլցում է ամբողջ բնակարանով, բոլոր անկյուններում հոտոտելով...
Թող նա հոտ քաշի: Եկեք վազենք, տատիկ:
Պառավն ազատեց ձեռքը Լևկայի մատներից։
Հեռացրե՛ք տիզերը։ Ձեր կատուն նույնքան նյարդայնացնում է ձեզ: Առավոտյան գոռում է, իսկ գիշերը վեր է կենում գոռալով։ Ես նրան ընդհանրապես չեմ սիրում։ Ես դա նվիրեցի իմ աղջկան:
Ինչպե՞ս է քո աղջիկը: Էլ ի՞նչ դուստր կա։ Մեկ երկու երեք չորս...
Լավի համար? - Սերյոժան շունչ քաշեց:
Ինչու՞ լավ: Սպասարկման համար.
Որտե՞ղ է նա նույնիսկ ապրում:
Դուստրը? Մոսկվայում. Որտե՞ղ պետք է ապրի, որտեղ երեխաներ ունի...
Տվեք մեզ հասցեն! - ատամները կրճտացնելով ասաց Լևկան:
Ո՞րն է հասցեն: Ես մենակ չեմ գնում այնտեղ։ Քաղաքը աղմկահարույց է... Մահացած փեսան նստում էր հաշվիչի վրա...
Սերյոժան թափահարեց ձեռքը.
Մուրլիշկան բացակայում է:
Օ ոչ! - Լևկան սկսեց թանձրանալ: «Ես կգնամ Մոսկվա և մահացածի հետ մետրոյ կքշեմ». Ես կչորանամ չիպի պես, և ես կստանամ այս կատվին:
Ինչու՞ անհանգստանալ նրան ձեռք բերելու համար: - հանկարծ ասաց պառավը: -Աղջիկս երեկ է բերել: Սա է իմ տունը. Ներս եկեք, հյուր կլինեք։
Նա կտրուկ շրջվեց դեպի փոքրիկ պատշգամբը, զնգաց բանալիները և մատը թափահարեց պատուհանին.
Նստի՛ր, նստի՛ր, կարմրահեր։ Ինչու՞ եք ցուցադրել: Ապակի կվաճառես, ինչ համառ...
Լևկան ցատկեց առջևի այգի, երկու ձեռքով բռնեց շրջանակը և քիթը սեղմեց պատուհանին.
Մռռալ Բեղավոր...
Ականջ, ականջ, տես. - ճռռաց Սերյոժան:
Մեկ րոպե անց Լևկան հանդիսավոր քայլեց փողոցով։
Կարմիր կատուն սուր ճանկերով քորում էր նրա պարանոցը։ Սերյոժան, ուրախ ցատկելով, ասաց.
Նա քեզ հիանալի կվերաբերվի: Արի՛, համբերի՛ր։
Ուղղակի հիմա բաց մի՛ թողեք»,- փքվեց Լևկան:
Մարյա Պավլովնան պատուհանագոգից վերցրեց բաժակապնակը, այնտեղից լցրեց կապույտ կաթը և, կանգնելով սենյակի մեջտեղում, լսեց։ Դուռը լայն բացվեց։
Այստեղ! - Ձեռքերն արձակելով բղավեց Լևկան:
Կարմիր փափկամազ գնդակն ընկավ նրա կրծքից և, պոչը վեր նետելով, թռավ տիրուհու գիրկը։ Սափորը ուրախ զնգոցով սահեց հատակին։
Սիրելիս!.. Ինչպե՞ս կարող է դա լինել:
Սերյոժան ապտակեց Լևկայի մեջքին. Երկուսն էլ դռնից դուրս գլորեցին ու ճռռալով ընկան խոտերի մեջ։
Տղայական բուռն ուրախությամբ նրանք շոշափեցին միմյանց կողքերը.
Գտնվել է!.. Գտնվել է: Բեղավոր – Զոլավոր։
Թմբուկի գլանափաթեթները ցրվեցին կանաչ ծառուղու երկայնքով: Ռահվիրաները ուրախ քայլում էին պանամական սպիտակ գլխարկներով և մեջքին դրած ուսապարկերով: Կողմնակի արահետներով, շոշափված ու շոշափված, նրանց հետևից շտապում էին ծնողները։ Լևկան կոտրեց շարքերը, վեր թռավ և ձեռքը թափահարեց Սերյոժայի վրա։
Տեսեք, թե ով է կանգնած.
Կանաչ դարպասի մոտ, չոր ափով աչքերը պաշտպանելով արևից, Մարյա Պավլովնան շարքերում մեկին էր փնտրում։ Ցանկապատի վրա նստած էր մի մեծ կարմիր կատու՝ ականջը ներսից շրջված։
Մարյա Պավլովնա! Ցտեսություն!
Լևկան իր տաք այտը սեղմեց ցանկապատին։
Պռռռ, ցտեսություն:
Սերյոժան շոյեց նրա փափկամազ պոչի ծայրը։
Լուսինը պայծառ փայլում է, նա լուսավորում է երկիրը իր փափուկ արծաթափայլ լույսով: Շուտով բոլոր երեխաները կգնան քնելու, իսկ դու՝ փոքրիկ ընկեր, նույնպես։ Բայց մինչ դու արթուն ես, ես քեզ մի հեքիաթ կպատմեմ կարմիր կատվի մասին:
Լսեք պատմությունը (2 րոպե 22 վրկ)
Ես կարմիր կատու եմ: Մայրիկն ասում է, որ ես թթվասերի բերան եմ: Եվ ես նաև կաթնային բերան եմ, որովհետև ես սիրում եմ կաթը: Բայց ամենից շատ ես սիրում եմ թաքնված խաղալ Մուրկայ կատվի հետ: Մուրկա կատուն գիտի ինչպես թաքնվել այնպես, որ ինձանից որոշ ժամանակ է պահանջվում նրան գտնելու համար։ Երբեմն նա հանգիստ նստում է իր թաքստոցում, բայց հոգնում է լռությունից և հազիվ լսելի մյաուս է անում։ Այս մյաուով ես գտնում եմ նրան:
Բայց հետո մի օր... Ես ու Մուրկան թաքնված էինք խաղում, իսկ շունը մեզ էր նայում։ Նա դիտել է մեր խաղը, և կարծես խանդել է։ Երբ շունը հոգնել է նստելուց, ապա.
Նա նայում է մեզ,
Իզուր էիր, բարեկամս, որ դու աշխատեցիր։
Ես, իմ ընկեր Մուրկան իմ հետևում,
Վեր նետվելով՝ մաշկը փայլեց։
Եվ նրանք նստեցին ծառի վրա,
Ճիշտ է, մենք շատ վախի միջով տառապեցինք։
Բայց մենք նվաճեցինք ազատությունը
Մենք մոռացել ենք խաղի մասին, ընկերս։
Շունը թափառեց տուն, զայրացած,
Նա ծեծվածի պես թափառեց։
Մուրկան, շունը, և ես վրդովված էինք,
Ի վերջո, խաղը չստացվեց…
Բայց դու, իմ ընկեր, որ պատրաստվում ես քնելու, վաղը անպայման հաջողության կհասնես խաղում։ Մայրիկի, հայրիկի, ընկերների և գուցե կատվի Մուրկայի հետ: Եվ այսօր երազ է: Աչքերը օրվա ընթացքում հոգնում են և հանգստի կարիք ունեն։ Ժամանակն է դրանք ամուր փակել։ Բարի գիշեր!
Հարցեր Կարմիր կատվի մասին հեքիաթի համար
Ո՞ւմ հետ էր ամենաշատը սիրում խաղալ Կարմիր կատուն:
Ի՞նչ խաղի էր շունը նախանձում:
Ինչո՞ւ չստացվեց Մուրկայի, Կարմիր կատվի և շան խաղը։
Դուք կատու ունե՞ք:
Ձեր կատուն խորը քնում է:
...Պատուհանի տակ կարճ սուլիչ լսվեց. Երեք քայլ ցատկելով՝ Սերյոժան դուրս թռավ մութ այգի։
Լևկա, դու՞ ես։
Ինչ-որ բան խառնվում էր յասամանի թփերի մեջ։
Սերյոժան վազեց ընկերոջ մոտ։
Ինչ? - հարցրեց նա շշուկով:
Լևկան երկու ձեռքով գետնին էր սեղմում մի մեծ բան՝ վերարկուի մեջ փաթաթված։
Առողջ, ինչպես դժոխք: Ես չեմ կարող զսպել այն:
Նրա վերարկուի տակից դուրս ցցվեց փափկամազ կարմիր պոչ։
Հասկացա? - Սերյոժան շունչ քաշեց:
Հենց պոչի մոտ։ Նա պատրաստվում է գոռալ! Ես կարծում էի, որ բոլորը կվերջանան:
Գլուխ, գլուխը փաթաթիր ավելի լավ։
Տղաները կծկվեցին։
Ո՞ւր ենք տանելու։ - Սերյոժան անհանգստացավ։
Ինչ - որտեղ: Եկեք դա տանք մեկին և վերջ: Գեղեցիկ է, բոլորը կվերցնեն։
Կատուն ողորմելի մյաուսեց։
Եկեք վազենք: Հակառակ դեպքում կտեսնեն ինձ ու նրան...
Լևկան կապոցը սեղմեց կրծքին և, կռանալով գետնին, շտապեց դեպի դարպասը։
Սերյոժան շտապեց նրա հետևից։
Լուսավորված փողոցում երկուսն էլ կանգ առան։
Եկեք կապենք այստեղ ինչ-որ տեղ, և վերջ»,- ասաց Սերյոժան։
Ոչ Այստեղ մոտ է։ Նա արագ կգտնի այն: Սպասե՛ք։
Լևկան բացեց վերարկուն և բաց թողեց դեղին, բեղավոր դունչը։ Կատուն քրթմնջաց և օրորեց գլուխը։
Մորաքույր! Վերցրու կատվիկը: Մկներ կբռնեն...
Զամբյուղով կինը կարճ նայեց տղաներին.
Ո՞ւր է նա գնում։ Ձեր կատուն ձանձրանում է մինչև մահ:
Դե, լավ! - կոպիտ ասաց Լևկան: -Մյուս կողմից մի ծեր կին է քայլում, գնանք նրա մոտ:
Տատիկ, տատիկ! - բղավեց Սերյոժան: - Սպասիր
Պառավը կանգ առավ։
Մեզնից կատու ընդունիր։ Գեղեցիկ կարմիր մազերով! Բռնում է մկներին!
Որտեղ է այն? Սա՞, թե՞ ինչ:
Դե, այո! Մենք գնալու տեղ չունենք... Մայրիկն ու հայրիկը չեն ուզում մեզ պահել... Վերցրու քեզ, տատիկ:
Ո՞ւր կարող եմ տանել նրան, սիրելիներս: Նա երևի ինձ հետ չի էլ ապրի... Կատուն ընտելանում է իր տանը...
Լավ կլինի,- վստահեցրին տղաները,- նա սիրում է ծերերին...
Տեսեք, դուք սիրում եք ...
Պառավը շոյեց փափուկ մորթին։ Կատուն իր մեջքը կամարավորեց, ճանկերով բռնեց վերարկուն և սեղմեց նրա ձեռքերը:
Օ՜, հայրեր։ Նա տանջվեց քո կողմից: Դե տեսնենք, միգուցե արմատավորվի։
Պառավը բացեց իր շալը.
Արի այստեղ, սիրելիս, մի վախեցիր...
Կատուն կատաղի հակահարված տվեց։
Չգիտեմ՝ կզեկուցե՞մ:
Ասա՛ ինձ։ - ուրախ բղավեցին տղաները: -Ցտեսություն տատիկ...
