اللغويات. قاموس موسوعي كبير. المعجم الموسوعي اللغوي المعجم الموسوعي اللغوي 1990
كتاب مرجعي علمي صناعي
رسم توضيحي بالأبيض والأسود، وأمثلة على الحروف الهجائية والحروف المكتوبة (الجداول)
القاموس الموسوعي اللغوي (ليه) - قاموس موسوعي من مجلد واحد نشرته دار نشر "الموسوعة السوفيتية" عام 1990. وقد دُعي إلى “إعطاء مجموعة ممنهجة من المعرفة حول لغة الإنسان، ولغات العالم، واللسانيات كعلم”. وضم فريق مؤلفي المعجم أكثر من 300 عالم.
خصائص القاموس
يحتوي القاموس على مقالات عن وحدات اللغة وعلاقاتها وقوانين اللغة وعمل اللغة في المجتمع والمشكلات الفلسفية لللسانيات ونظريات أصل اللغة والأقسام والأساليب والمدارس في علم اللغة واللغات ومجموعات اللغات، والنصوص. على العكس من ذلك، لا تحتوي LES على مقالات مستقلة عن اللغويين: يتم تسمية أسماء اللغويين الذين ساهموا بشكل كبير في النظر في بعض القضايا في المقالات ذات الصلة؛ كما يوجد فهرس لأسماء الباحثين المذكورين في نصوص المقالات، مزوداً ببعض المعلومات الإضافية. ينتهي إدخال القاموس بببليوغرافيا.
عند إنشاء المعجم، استرشدت هيئة التحرير بمبدأ توحيد المقالات، وذلك بسبب الرغبة في “تجنب تشتت المادة”.
مراجعة
فريق التحرير
طبعات
نُشرت الطبعة الأولى من القاموس في عام 1990 (توزيع 150.000 نسخة؛ رقم ISBN 5-85270-031-2). وفي عام 1998، أعيد طبع الطبعة الأولى تحت عنوان "علم اللغة. القاموس الموسوعي الكبير" (ردمك 5-85270-307-9).
تم نشر الطبعة الثانية من القاموس من قبل دار نشر الموسوعة الروسية الكبرى في عام 2002 (توزيع 3000 نسخة؛ ISBN 5-85270-239-0). تحتوي الطبعة الثانية على ملحق يتضمن مقالات لم تكن مدرجة في الطبعة الأولى لأسباب مختلفة، وقائمة مراجع إضافية للمقالات الموجودة في المجموعة الرئيسية، وقائمة بالأخطاء.
أنظر أيضا
- قائمة إدخالات القاموس
ملحوظات
روابط
فئات:
- الكتب حسب الترتيب الأبجدي
- القواميس
- الموسوعات الروسية
- موسوعات اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية
- أعمال لغوية
- كتب من دار النشر " الموسوعة السوفيتية»
مؤسسة ويكيميديا. 2010.
وانظر ما هو "القاموس الموسوعي اللغوي" في القواميس الأخرى:
قاموس يوفر معلومات حول الأشياء والأشخاص والظواهر والمفاهيم التي تدل عليها كلمات معينة. راجع: المعجم اللغوي...
1) المفردات، ومفردات اللغة، ولهجة مجموعة اجتماعية، وكاتب فردي، وما إلى ذلك. 2) كتاب مرجعي يحتوي على مجموعة من الكلمات (أو الصرف، والعبارات، والتعابير، وما إلى ذلك)، مرتبة وفقًا لقواعد معينة المبدأ والعطاء.... القاموس الموسوعي الكبير
أنا؛ م 1. كتاب يحتوي على قائمة الكلمات مرتبة حسب ترتيب معين (أبجديا عادة)، مع تفسيراتها أو ترجمتها إلى لغة أخرى. يؤلف مع. طبخ مع. للنشر. يشترى من. إستخدم المعجم. إقرأ بالقاموس...... القاموس الموسوعي
1) نفس المفردات بالمعنى الأول. 2) نفس المفردات بالمعنى الخامس. 3) مجموعة من الكلمات مرتبة حسب الترتيب الأبجدي، مع الشرح أو التفسير أو الترجمة إلى لغة أخرى. القاموس الأكاديمي. القاموس المعياري. قاموس…… قاموس المصطلحات اللغوية
موسوعي- (اليونانية الأخرى: ένκυκлιός παιδευτικός متعلمة بشكل شامل). 1) المتعلقة بالموسوعة. 2) تغطي جميع مجالات المعرفة. 3) E. القاموس - منشور مرجعي يقدم كافة أنواع الشخصيات النظرية والمعلومات العملية في... ... قاموس المصطلحات اللغوية T.V. مهرا
- (الدائرة اللغوية الفرنسية في براغ، التشيكية Pražský lingvistický kroužek؛ وأيضًا مدرسة براغ اللغوية) أحد المراكز الرئيسية لعلم اللغة البنيوي. تأسست عام 1926 على يد عالم اللغة التشيكي فيليم ماثيسيوس، وتم حلها عام 1953. إلى... ويكيبيديا
القاموس النحوي ن.ن. دورنوفو في دائرة القواميس اللغوية الروسية في القرن العشرين- فكرة كتابة "القاموس" جاءت من ن.ن. دورنوفو، على ما يبدو في أوائل العشرينات من القرن الماضي. تعود أولى أعماله الرئيسية حول اللغة الروسية الحديثة إلى نفس الوقت، على سبيل المثال، "دورة تنشيطية في قواعد اللغة الروسية" (العدد I. M.، 1924) ... القاموس النحوي: النحو والمصطلحات اللغوية
دائرة موسكو اللغوية هي جمعية لعلماء فقه اللغة الروسية التي عملت في 1915-1924. نشأت الدائرة كرابطة لطلاب كلية التاريخ وفقه اللغة بجامعة موسكو في كلية اللهجات بموسكو... ... ويكيبيديا
- (Lingvistkredsen i København الدانمركية، Cercle linguistique de Copenhague الفرنسية) جمعية لغويين دنماركيين تضم عدة أعضاء أجانب. تأسست الدائرة عام 1931 على يد مجموعة من اللغويين في كوبنهاغن بقيادة إل. هيلمسليف ... ويكيبيديا
قاموس التدقيق الإملائي هو قاموس يحتوي على قائمة من الكلمات في تهجئتها القياسية. يختلف عن القاموس التوضيحيمن حيث وصف الكلمة، لأنها تكشف الكلمة فقط من ناحية هجائها. هو مؤشر... ... ويكيبيديا
يقدم "القاموس الموسوعي اللغوي" معلومات عن اللغة البشرية واللسانيات كعلم. تكشف مقالاته عن ملامح البنية الصوتية والنحوية والمعجمية للغات، وتتحدث عن نظريات أصل اللغة، وقوانين تطورها. يتم تقديم معلومات عن لغات العالم، وعن عائلات ومجموعات اللغات، وعن النصوص وتاريخ الكتابة. يتم عرض معلومات عن مراحل تطور علم اللغة المختلفة ومدارسه الرئيسية واتجاهاته وأقسامه. يتم إعطاء المؤشرات. تم تصميم القاموس للغويين والمعلمين وطلاب فقه اللغة والمتخصصين في العلوم المتعلقة باللسانيات وأي شخص مهتم باللغة.
من هيئة التحرير
يهدف القاموس المقدم للقارئ إلى توفير مجموعة منظمة من المعرفة حول لغة الإنسان، ولغات العالم، واللسانيات كعلم. القاموس هو أول منشور موسوعي مصمم لتسليط الضوء على إنجازات علم اللغة المحلي والأجنبي من وجهة نظر المفهوم الحديث للغة الذي تطور في العلوم السوفيتية. إنه مخصص لمجموعة واسعة من علماء اللغة واللغويين من جميع التخصصات والباحثين والمدرسين والطلاب، بالإضافة إلى المتخصصين في مجالات المعرفة ذات الصلة - علماء النفس، وعلماء المنطق، والفلاسفة، والمؤرخين، ونقاد الأدب، وعلماء الإثنوغرافيا، وما إلى ذلك. وأي قارئ مهتم بخصائص اللغة وعلم اللغة سيجد المعلومات اللازمة في هذا الكتاب.
يعكس القاموس المعرفة العلمية الحديثة حول اللغة، ووفقا لذلك، يعيد إنشاء "صورة لغة" حديثة معينة - كنظام يعمل كأهم وسيلة للتواصل البشري. في مقالات القاموس، سعى المترجمون إلى إظهار تنظيم داخلي معين للغة، بناء على مبادئ عالمية؛ ديناميكيتها - القدرة على التغيير تحت تأثير الأسباب الداخلية والخارجية (الاجتماعية) مع استقرار الإطار الرئيسي؛ الارتباط الوثيق للغة بالثقافة ككل - كعنصر ووسيلة لهذه الأخيرة، ومع العالم الداخلي للشخص - تفكيره ونفسيته؛ مشاركة اللغة كمبدأ فعال في التقدم الاجتماعي (لأن اللغة، إلى حد ما، هي موضوع تأثير وأداة للفئات الاجتماعية والمجتمع ككل)؛ مشاركتها في التقدم العلمي والتكنولوجي، الأمر الذي يتطلب نمذجة خاصة للغة وفقًا لمعايير معينة (عدد اللغات الاصطناعية المرتبطة بالحوسبة يساوي تقريبًا عدد اللغات الطبيعية)، إلخ. إجمالي "صورة اللغة" يتكون من إدخالات القاموس التي تحتوي على معلومات حول وحدات اللغة (الصوت، الكلمة، الصرف، الجملة، وما إلى ذلك)، وعن علاقاتها وأنظمتها (اللغة، ونظام اللغة، والكلام، ومستويات اللغة، وما إلى ذلك)، وعن القوانين الداخلية للغة. تطور اللغة (قوانين تطور اللغة، القوانين الصوتية، فورتوناتوفا - قانون سوسير، قانون شاخماتوف، وما إلى ذلك)، حول الدور الاجتماعي والتواصلي للغة في المجتمع البشري (اللغة والمجتمع، اللغات العالميةإلخ)، حول المشكلات الفلسفية المتعلقة بدراسة اللغة (اللغة والتفكير، المشكلات الفلسفية في علم اللغة، المنهجية، ك. ماركس، ف. إنجلز حول اللغة، وما إلى ذلك)، حول طرق تعلم اللغة (الطريقة، المقالات المخصصة لـ الأساليب الفردية، على سبيل المثال الأساليب التجريبية، والطريقة التاريخية المقارنة، وما إلى ذلك)؛ حول نظريات أصل اللغة (أصل اللغة، نظرية التولد الأحادي، تكوين المزمار، وما إلى ذلك).
تعتمد المعرفة حول طبيعة اللغة البشرية وبنيتها الداخلية على دراسة لغات معينة في العالم. يتحدث سكان العالم ما لا يقل عن 5000 لغة (من المستحيل تحديد رقم دقيق، لأن الفرق بين لغات مختلفةولهجات لغة واحدة مشروطة). إنهم متحدون في عائلات ومجموعات لغوية كبيرة وصغيرة. يتضمن القاموس مقالات عن لغات العالم الفردية (الحية والميتة)، تتحدث عن انتماء اللغة إلى عائلة أو مجموعة لغات معينة، مع الإشارة إلى منطقة التوزيع، عدد المتحدثين، خصائص الصوت النظام، القواعد، المفردات، زمن ظهور الكتابة، أقدم الآثار المكتوبة، الحالة الاجتماعية: معلومات حول استخدام اللغة كلغة رسمية أو لغة دولة (لا يتم التمييز بين هذه المفاهيم في القاموس)، كلغة التواصل بين الأعراق أو القبائل، وما إلى ذلك. يتم تضمين المقالات حول العائلات ومجموعات اللغات ذات الصلة (اللغات الهندية الأوروبية، اللغات السلافيةواللغات التركية، واللغات الفنلندية الأوغرية، واللغات السامية، وما إلى ذلك)، والتي تشير إلى تكوين عائلة أو مجموعة معينة، ومنطقة التوزيع القديمة والحديثة، وخصائص البنية الصوتية، والقواعد، والمفردات، وغيرها من الخصائص المشتركة جميع لغات العائلة أو المجموعة. يتم تقديم المقالات التي توفر تصنيفات الأنساب والتصنيفات للغات العالم.
قسم كبير من القاموس يتكون من مقالات عن الكتابة: وهي مقالات ذات طبيعة تاريخية ونمطية (كتابة، كتابة هندية، كتابة ليبية، أبجديات آسيا الصغرى، إلخ) ومقالات تصف أنواعًا معينة من الكتابة تخدم لغة واحدة أو أكثر (الكتابة الأرمنية، الكتابة الجورجية، الحرف اليوناني، إلخ).
يعكس القاموس بنية علم اللغة كعلم والمراحل الرئيسية لتكوينه. بالإضافة إلى المقالة المعممة حول علم اللغة، يحتوي القاموس على مقالات مخصصة لأقسامه التي نشأت مع تطور العلم، والتي تفرعت بدورها إلى أقسام فرعية مع تراكم المعرفة الجديدة، وتحسين أساليب البحث، والمزيد والمزيد من الخصائص الجديدة للغة واللغات كانوا منخرطين في مجال البحث (القواعد، وعلم المفردات، وعلم اللهجات، وعلم أصول الكلمات، وعلم اللغة المساحي، وعلم اللغة الاجتماعي، وعلم الأصوات، وعلم الصرف، ونظرية النص، وما إلى ذلك).
تطور العلوم غير متساو؛ في كل فترة، يتم طرح الموضوعات ذات الأولوية ومجالات البحث؛ يمكن للتخصصات الفردية أن تتقدم بشكل كبير في عمق التطوير، بينما تظل التخصصات الأخرى أكثر تقليدية. وقد لوحظت هذه الصورة، على سبيل المثال، في النصف الأول من القرن العشرين، عندما كان علم الأصوات بمثابة مصدر للأفكار الجديدة وفي الوقت نفسه اختبرها على مواد محددة، ليصبح الأساس لمقاربة بنيوية للغة. ومع ذلك، في وقت لاحق، يتحول الدور القيادي إلى القواعد الرسمية ومن ثم إلى الدلالات. بطبيعة الحال، لا يمكن للتطور غير المتكافئ للعلم إلا أن ينكسر في بنية ومحتوى القاموس: تتميز بعض المقالات بنهج أكثر تقليدية، في حين تعرض مقالات أخرى شخصية بحث تعكس الحالة الحالية للانضباط اللغوي المقابل ( مع الأخذ في الاعتبار تقليدية مفهوم "علم اللغة الحديث" وغياب المقياس المطلق "للحداثة").
لقد تمت دراسة اللغات منذ القدم؛ الاحتياجات العملية لتفسير النصوص القديمة (إذا كان هناك تقليد مكتوب في مجتمع معين)، وتحسين البلاغة، وتدريس الخطابة واللغة. الفن الشعريأدت الاتصالات اللغوية الناشئة إلى إنشاء مدارس واتجاهات فقهية في عدد من البلدان التي وضعت الأساس العلمي لدراسة اللغة. لذلك، بالإضافة إلى المقالات التي تصف تاريخ دراسة عائلة معينة من اللغات (انظر الدراسات الهندية الأوروبية، والتركية، والدراسات السلافية، والدراسات الألمانية، والدراسات الإيرانية، وما إلى ذلك)، يتضمن القاموس مقالات تبحث علمية و التقاليد اللغوية المميزة للمناطق الثقافية القديمة الفردية (انظر. التقاليد اللغوية القديمة، التقاليد اللغوية الهندية، وما إلى ذلك).
في كل لحظة من وجودها، يرتبط علم اللغة بالآراء الفلسفية للعصر. بالطبع، تأثير الفلسفة على اللغويات ليس ميكانيكيا ومباشرا، لكن النهج نفسه للغة وتقييم فئاتها المتأصلة يعتمد على الموقف الفلسفي والمنهجي لممثلي مدرسة معينة من اللغويات. إلى حد ما، يعتمد تعزيز تقنيات وأساليب معينة لتعلم اللغة على هذا. وهكذا، حددت الفلسفة الوضعية إلى حد كبير تطور اللغويات الوصفية، ولعبت الفلسفة الطبيعية دورها في تشكيل الاتجاه العرقي اللغوي، وحددت الديالكتيك الماركسي مسارات تطور المدارس والاتجاهات، وخاصة علم اللغة السوفييتي، وما إلى ذلك. بين الأفكار الفلسفية العامة واللسانيات كعلم يتم تناولها في المقالات المخصصة للمدارس والاتجاهات الفردية (انظر الهمبولتية، المثالية الجمالية، الهومبولتية الجديدة، مدرسة جنيف، مدرسة براغ اللغوية، مدرسة موسكو فورتوناتوس، مدرسة خاركوف اللغوية، مدرسة كازان اللغوية، فينوغرادوف المدرسة، وما إلى ذلك)، وكذلك طرق دراسة اللغة واللغات وتاريخ تطورها (النحوية الجديدة، واللسانيات التاريخية المقارنة، واللسانيات الهيكلية، وما إلى ذلك). في الحالات التي يوجد فيها فهم مختلف في مجالات مختلفة من اللغويات الحديثة لنفس المصطلح (الصوت، الخطاب، وما إلى ذلك)، تشير المقالات إلى هذا الفهم المختلف، بالإضافة إلى المشكلات التي لم يتم حلها والقابلة للنقاش الموجودة في علم اللغة الحديث .
إن قرار نشر قاموس، حيث سيتم جمع مقالات متنوعة جدًا في موضوع واحد في مجلد واحد، حدد مسبقًا اختيار المواد، بالإضافة إلى نوع إدخالات القاموس وميزاتها. المبدأ العام، الذي رأت هيئة التحرير أنه من المعقول اتباعه، هو توحيد المقالات، سعياً لتجنب تشتت الخصائص المادية للعديد من القواميس الاصطلاحية (كان علينا في إعداد المعجم اللجوء إلى عدد من القيود بسبب حجم النشر). يتم تقديم المفاهيم (المصطلحات) "العامة" في إدخال منفصل في القاموس ("الكلمة السوداء")، ويتم تضمين المفاهيم "المحددة" في الإدخال "العامة" المقابل، ويتم شرحها هناك وإدراجها في فهرس المصطلحات. وبالتالي، يتم تقديم شرح لمصطلحات ومفاهيم "خاصة" محددة في سياق موضوعات ومشكلات أوسع تلقت مدخلات قاموس منفصلة؛ بفضل فهرس المصطلحات، تعمل مصطلحات معينة على توسيع الحدود المعلوماتية للقاموس. يلعب فهرس اللغات نفس الدور، حيث لا يحتوي فقط على تلك اللغات التي يتم تقديمها في القاموس من خلال إدخالات قاموس منفصلة، ولكن أيضًا اللغات المذكورة في المقالات حول العائلات والمجموعات، ولكنها لا تحتوي على إدخالات منفصلة.
سعى جامعو القاموس إلى تقديم المادة في نظام يعتمد على منهج منهجي موحد: وهذا ما يفسر سمات البنية (المخطط) النموذجية للعديد من المدخلات في القاموس. على سبيل المثال، المقالات حول اللغات الفردية التي تنتمي إلى أي عائلة أو مجموعة لغات، والمقالات حول هذه العائلات والمجموعات تشكل مجموعة مقالات واحدة مترابطة ومتكاملة، حيث يتم توزيع المعلومات على النحو التالي: مقال عن عائلة أو مجموعة يصف ميزات البنية الصوتية والقواعد والمفردات وما إلى ذلك، المميزة لجميع اللغات المدرجة في هذه العائلة أو المجموعة، وفي مقال عن لغة معينة يتم التركيز فقط على خصائصها الفردية. وهكذا، سعى المترجمون إلى حل مشكلة وصف تصنيف اللغة على أكمل وجه قدر الإمكان (في إطار قاموس من مجلد واحد). إن مبدأ تنظيم المواد هذا مضمن أيضًا في تغطية مواضيع أخرى. وهكذا فإن مقال لغات شعوب اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية يتحدث عن وظائف و الحالة الاجتماعيةجميع لغات شعوب اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية. لا تتكرر هذه المعلومات المشتركة بين هذه اللغات في المقالات المتعلقة باللغات الفردية لشعوب اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية، حيث تتم الإشارة فقط إلى الخصائص الفردية للغات المتعلقة بوظائفها أو وضعها الاجتماعي.
يتم استخدام تقنية المراجع كوسيلة تكميلية لوصف المادة.
تتضمن قائمة المراجع فقط أهم الأعمال المنشورة في اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية وخارجه. وتجدر الإشارة بشكل خاص إلى الأدبيات المقدمة في المقالات المخصصة لوصف اللغات الفردية. تختلف درجة المعرفة بلغات العالم. على سبيل المثال، لم تتم دراسة لغات مناطق واسعة من منطقة المحيط الهادئ والمحيط الهندي وبعض مناطق جنوب شرق آسيا بشكل كافٍ. وإذا أضفنا إلى ذلك عملية فك رموز المخطوطات والنقوش القديمة التي تم اكتشافها نتيجة الحفريات الأثرية والتي تحتوي على معلومات حول اللغات المنقرضة الآن، يتضح أن القاموس يسجل في قائمة المراجع فقط مرحلة معينة من عمل اللغويين، ومن خلال في الوقت الذي يتم فيه نشر الكتاب، يمكن إجراء اكتشافات جديدة، لسوء الحظ، لم يتم تضمينها في القاموس.
وتقرر عدم إدراج المقالات المخصصة لعلماء اللغة في المعجم؛ يتم الإشارة إلى أسماء اللغويين الذين ساهموا في تطوير موضوع معين في المقالات ذات الصلة. وسيجد القارئ بعض المعلومات الإضافية عن هؤلاء العلماء في الفهرس المشروح للباحثين المذكورين في نصوص المقالات.
عمل على الكتاب فريق كبير من العلماء (أكثر من 300 مؤلف). إن أي عمل جماعي (والمنشور الموسوعي جماعي بحكم التعريف) يحمل حتما بصمة شخصيات المؤلفين ومواهبهم وأذواقهم العلمية وعواطفهم، إلا أن عدم التجانس الطبيعي للمقالات لا يخرج عن إطار العمل الجماعي. مفهوم عام مشترك بين جميع مؤلفي هذا القاموس (من الناحية المنهجية).
أعضاء هيئة التحرير، الأكاديمي ج.ف. ستيبانوف ودكتوراه في فقه اللغة ج.ف.كولشانسكي، الذين تركونا في وقت غير مناسب، فعلوا الكثير لإنشاء القاموس.
وتتقدم هيئة التحرير بالشكر لجميع المؤلفين والمستشارين العلميين والمراجعين والمحررين للمعجم. من المستحيل ألا نلاحظ بامتنان عمل S. I. Brook، الذي قام بفحص وتوضيح البيانات المتعلقة بعدد المتحدثين باللغات المدرجة في مجموعة القاموس (لعام 1985؛ عدد المتحدثين بلغات العالم) يتم منح شعوب اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية وفقًا لتعداد عام 1979) ، والمشاركة في تحرير أجزاء من مقالات القاموس بقلم V. I. Belikov ، N. A. Gryaznova ، N. D. Fedoseeva ، المشاركة في تجميع الفهارس بواسطة L. N. Fedoseeva (لغات العالم ، الشخصيات) ، S. L. Ivanova (مؤلف الجزء المشروح من فهرس الشخصيات)، F. D. Ashnina (الموظفين)، A. D. Shmeleva وS. A. Krylova (المصطلحات).
سيقبل معهد اللغويات ودار النشر بكل امتنان جميع تعليقات القراء التي من شأنها تحسين القاموس الموسوعي اللغوي أثناء إعادة طبعه المحتملة. الرجاء إرسال جميع التعليقات إلى العناوين التالية: موسكو، 103009، ش. سيماشكو، 1/12، معهد اللغويات التابع لأكاديمية العلوم في اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية أو: موسكو، 109817، شارع بوكروفسكي، 8، دار النشر "الموسوعة السوفيتية".
كيفية استخدام القاموس
يتم ترتيب إدخالات القاموس حسب الترتيب الأبجدي. في الحالات التي يكون فيها المصطلح أو اسم اللغة أو المفهوم مرادفًا، تتم الإشارة إليه بين قوسين تحت "الكلمة السوداء". تم تقديم المرادفات الأكثر شيوعًا أو تلك المستخدمة على نطاق واسع سابقًا في الأعمال اللغوية فقط.
يتم إعطاء اسم اللغة إما في شكل سكانها ينالون الجنسية الروسية [على سبيل المثال، اللغة البنغالية (البنغالية)]، أو في شكل يتوافق مع التقاليد الوطنية والمستخدمة على نطاق واسع في الأدب [على سبيل المثال، البنجابية (اللغة البنجابية)].
تحتوي مقالات القاموس على نوعين من النسخ - استنادًا إلى الأبجدية اللاتينية وعلى أساس الأبجدية السيريلية، والتي تُستخدم تقليديًا في عدد من الاتجاهات والمدارس، وبالنسبة للغة الروسية - النسخ المعتمد في لينينغراد المدرسة الصوتية (LPS) ومدرسة موسكو الصوتية (MPS).
يتم تقديم أنماط الجملة بالنص اللاتيني (على سبيل المثال، SVO) أو باللغة السيريلية (على سبيل المثال، PSD)، حيث يتم استخدامها تقليديًا في المدارس والاتجاهات المختلفة.
أثناء التوقيع على القاموس للنشر، غيرت بعض الدول أسمائها الرسمية، وحدثت تغييرات في التقسيم الإداري الإقليمي وفي بعض الأسماء الجغرافية لاتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية. لا يمكن إجراء هذه التغييرات على النص بأكمله. وهي مبينة في الجداول الموجودة في نهاية القاموس.
قائمة الاختصارات الأساسية
abbl. - الجر
أبه. - الأبخازية
النمساوي - النمساوية
استرالية - استرالي
آلي - واثق من نفسه
أدميرال. - إداري
الشركسية - أديغي، أديغي
الأذرية - أذربيجاني
أكاد. - أكاديمي
لجنة التنسيق الإدارية. - حالة النصب
ألب. - الألباني
الزه. - جزائري
بديل. - التاي
عامر. - أمريكي
ان - أكاديمية العلوم
إنجليزي - إنجليزي
ANDR - الجمهورية الجزائرية الديمقراطية الشعبية
العتيقة - العتيقة
AO - منطقة الحكم الذاتي
APN - أكاديمية العلوم التربوية
فضي. - أرجنتيني
ARE - جمهورية مصر العربية
ذراع. - الأرمنية
قوس. - الأرخبيل
الآشوري - الآشوري
afg. - أفغاني
afr. - أفريقي
ب.- كبير
ب. ح - معظم، بالنسبة للجزء الأكبر
حجم كبير - بلكار
بالت. - بحر البلطيق
صوت عميق - حمام سباحة
رأس - بشكير
بلجيكي - بلجيكي
بنج. - البنغالية
بورم. - البورمية
ب-كا - مكتبة
بل. الشرق - الشرق الأوسط
البلغارية - البلغارية
ر. - الإخوة
براز. - برازيلية
برعم. الواقع الافتراضي. - زمن المستقبل
حروف - حرفياً
برجوازي - برجوازي
السابق. - سابق
خامسا - الشرق
بما في ذلك - بما في ذلك
قرون - قرون
التعلق. - المجرية
الأعلى
البيزنطية - البيزنطية
خمر ن. - حالة النصب
تحويلة. - خارجي
التعلق. - جمهورية المجر الشعبية
داخلي - داخلي
يصعد - الارتفاع
شرقية - شرقية
مدينة - سنة، مدينة
غاز. - جريدة
جوين. - الغينية
زز. - سنوات، مدن
ألمانيا الديمقراطية - جمهورية ألمانيا الديمقراطية
الجين. - مضاف إليه
ألمانية - الجرمانية
الفصل. - رئيسي
الفصل. وصول. - خاصة
الهولندية - الهولندية
الجبال - حضري
ولاية - ولاية
الدولة - الدولة
مواطن - مدني
اليونانية - اليونانية
البضائع. - الجورجية
د. الشرق - الشرق الأقصى
داغ. - داغستان
تاريخ - دانماركي
تاريخ ن. - حالة أصلية
dv. ح - رقم مزدوج
gerundish - النعت
إقلاع. - قسم
قرية - قرية
يتصل - لهجة
ديس. - أطروحة
دكتور. - عتيق
أخرى - أخرى
الخ - قديما...
DRA - جمهورية أفغانستان الديمقراطية
DRV - جمهورية فيتنام الديمقراطية
اليورو - يهودي
الأوروبية - أوروبية
مصر - مصري
وحدات ح - مفرد
زوجات الجنس - المؤنث
مجلة - مجلة
ث - الغرب
اقترضت، استعارت - اقترضت، استعارت
قاعة. - خليج
انطلق. - غربي
إيفان اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية - معهد الدراسات الشرقية التابع لأكاديمية العلوم في اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية
مفضل. - مختار
إد. - الإصدار
دار نشر - دار نشر
هم. - اسم
هم. ن. - حالة اسمية
إنديانا. - هندي
الأندونيسية - الاندونيسية
أجنبي - أجنبي
كثافة العمليات - المعهد
الوقود النووي المشع. - صيغة المصدر
إيرل. - الأيرلندية
حديد. - مثير للسخرية
isl. - الأيسلندية
الأسبانية - الأسبانية
IST. - تاريخي
المرجع. ص - الحالة الأصلية
ايطالي - ايطالي
يار - الجمهورية العربية اليمنية
سيارة أجرة. - قبرديان
قوقازي - قوقازي
كالم. - كالميك
كاراكالب. - كاراكالباك
كاريليان. - كاريليان
قيرغيزستان - قيرغيزستان
حوت. - صينى
فصل - فصل
ك.-ل. - أي
دكتوراه. - بعض
كتاب - كتاب
كتاب - كتاب
كوريا الديمقراطية - جمهورية كوريا الديمقراطية الشعبية
جمهورية الصين الشعبية - جمهورية الصين الشعبية
الكمية - الكمية
استعماري - استعماري
النهاية - النهاية
الكورية - الكورية
سجل تجاري. F. - نموذج قصير
لجنة - لجنة
خطوط العرض. - اللاتينية
لاتف. - لاتفيا
جامعة لينينغراد الحكومية - جامعة لينينغراد الحكومية
leningr. - لينينغرادسكي
أشعل. - الأدبية
دراسات أدبية - دراسات أدبية
مضاءة - الأدب
جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية - جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية
لو إيفان اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية - فرع لينينغراد لمعهد الدراسات الشرقية التابع لأكاديمية العلوم في اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية
loc. - موضعي
بركة صغيرة - لوساتيان
م. - مالي
صنع. - المقدونية
الأعلى. - أقصى
المانشو - مانشو
مارس. - ماري
الرياضيات. - رياضي
MGPIIYA - معهد موسكو التربوي الحكومي للغات الأجنبية الذي يحمل اسم M. Thorez
MSU - جامعة موسكو الحكومية التي سميت باسم إم في لومونوسوف
مكس. - مكسيكي
ضمير - ضمير
دقيقة. - الحد الأدنى
مليون - مليون
رر. - كثير
رر. ح - الجمع
MPR - جمهورية منغوليا الشعبية
قالب. - مولدوفا
مونغ. - المنغولية
كمامة - موردوفيان
إيسكو. - موسكو
زوج. الجنس - المذكر
مسلم - مسلم
ن.- جديد
ن. ه. - عصرنا
مُسَمًّى - مُسَمًّى
اسم - اسم
على سبيل المثال - على سبيل المثال
على سبيل المثال ن. - حالة التوجيه
حال. - قوم
حاضر الواقع الافتراضي. - الزمن الحاضر
علمي - علمي
وطني - وطني
بداية - يبدأ
PDRY - جمهورية اليمن الديمقراطية الشعبية
بعض - بعض
ألمانية - ألمانية
جماد - جماد
عديد - بعض
نيبيره. - لازمة
نيسوف. عرض - عرض غير كامل
هولندا - هولندي
أدنى - أدنى
ن.-ط. - بحث
معهد البحوث - معهد البحوث
novozel. - نيوزيلندا
النرويجية - النرويجية
NRA - جمهورية أنغولا الشعبية
NRB - جمهورية بلغاريا الشعبية
NRK - جمهورية الكونغو الشعبية
NSRA - جمهورية ألبانيا الاشتراكية الشعبية
يا. - الجزيرة
الإمارات العربية المتحدة - الإمارات العربية المتحدة
المجتمع - المجتمع
جزر - جزر
المنطقة - المنطقة، الإقليمية
الظروف - الظرف
دش - تحريك
بحيرة - بحيرة
نعم. - المحيط، حول
بيئة. - يصرف
أكتوبر - اكتوبر
أكتوبر ثورة 1917 - ثورة أكتوبر الاشتراكية العظمى
الأمم المتحدة - الأمم المتحدة
منظمة - منظمة
أوسيت - أوسيتيا
أساسي - أساسي
قسم. - مقصورة منفصلة
رسمي - رسمي
باكستاني - باكستاني
ذاكرة - نصب تذكاري
رقم التعريف الشخصي. - تربوي
خط - ترجمة
إبداعي - أصلي، أصلا
عبر. - محمول
عبر. - انتقالية
اللغة الفارسية. - اللغة الفارسية
بطرسبرغ - سان بطرسبرج
بولندا - الجمهورية الشعبية البولندية
شبه الجزيرة - شبه الجزيرة
أرضية. - نصف
تسقى - سياسي
البولندية - البولندية
البرتغالية - البرتغالية
مخلص - مخلص
شرف عضو - عضو فخري
إلخ - مكافأة، إلخ.
جملة ن. - حالة حرف الجر
مقدمة - مقدمة
preim. - خاصة
صفة. - صفة
Prib. - النعت
سفر الأمثال. - مقاطعة
بروفانس - بروفنسال
همز. - عمل
برول. - مضيق
بسيط - عامية
أستاذ - أستاذ
ماضي الواقع الافتراضي - الزمن الماضي
تقسيم - محادثة
فرق. - متنوع
إد. - محرر، محررين
منطقة - منطقة
ديني - ديني
مندوب. - جمهوري
أرز. - رسم
جنس. ن. - حالة مضافة
رم - الرومانسيك
ينمو - الروسية
RSFSR - جمهورية روسيا الاتحادية الاشتراكية السوفياتية (لجميع جمهوريات الاتحاد السوفياتي الأخرى - الاختصارات المقبولة عموما)
غرفة - الرومانية
س - شمال
مع. - القرية، الصفحة
Skt. - السنسكريتية
السعودية
، sb-ki - جمع، مجموعات
شارع. - من اعلى
S.-V. - الشمال الشرقي
شمال - شمالي
الشمال الشرقي - الشمال الشرقي
الشمال الغربي - شمال غربي
جلس - قرية ريفية
سر. - وسط
شمال غرب. - الشمال الغربي
سيب. - سيبيريا
سكاند. - الاسكندنافية
مجد - السلافية
مسار. - التالي
السلوفاكية - السلوفاكية
انظر - انظر
مجموعة - مقابلة
البوم - السوفييتي
البوم عرض - منظر مثالي
مشترك - معاً
حديث - حديث
اختصار. - مختصر
احتراما. - مُتَجَانِس
مرجع سابق. - تعبير
متخصص. - خاص
تزوج - قارن، متوسط
تزوج. آسيا - آسيا الوسطى
منتصف القرن - العصور الوسطى
تزوج. الشرق - الشرق الأوسط
تزوج الجنس - محايد
SRV - جمهورية فيتنام الاشتراكية
SRR - جمهورية رومانيا الاشتراكية
اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية - اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية
سانت-قديم
مقال - مقال
السلافية القديمة - الكنيسة السلافية القديمة
suff.- لاحقة (في الأمثلة)
SFRY - جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية الاشتراكية
الولايات المتحدة الأمريكية - الولايات المتحدة الأمريكية
طاولة - طاولة
تاج. - الطاجيكية
متبادل. - التتار
تلفزيون ن. - حالة مفيدة
أي - هذا هو
t.zr. - وجهة نظر
لأن - منذ
ما يسمى - ما يسمى
الذي - التي. - هكذا
تير. - إِقلِيم
المجلد. - أحجام
توف. - توفان
تونغ. - تونجوسكا
رحلة. - اللغة التركية
تركمانستان - تركمان
ألف - الألفية
ألف شخص - الآلاف من الناس
udm. - الأدمرت
الأوزبكية - الأوزبكية
الأوكرانية - الأوكرانية
جامعة - جامعة
عفا عليه الزمن - عفا عليه الزمن
أكاديمي - تربوي
فلسفي - فلسفي
الفنلندية - الفنلندية
الفرنسية - الفرنسية
ألمانيا - جمهورية ألمانيا الاتحادية
الكرواتية - الكرواتية
ريدج - ريدج
مسيحي - مسيحي
فني - فني
جمهورية أفريقيا الوسطى - جمهورية أفريقيا الوسطى
كنيسة - كنيسة
شخص - شخص
ربع - ربع
الشيشان-إنجوش.- الشيشان-إنجوش
التشيكية - التشيكية
رقم - رقم
العضو المراسل - العضو المراسل
جمهورية تشيكوسلوفاكيا الاشتراكية - تشيكوسلوفاكيا الاشتراكية
جمهورية سويسرا - سويسرية
اسكتلندي - اسكتلندي
الكمبيوتر - الكمبيوتر الإلكتروني
نسخة - نسخة
مؤسسة - الإستونية
جنوب أفريقيا - جمهورية جنوب أفريقيا
جنوب شرق - الجنوب الشرقي
الجنوب الشرقي - الجنوب الشرقي
جنوب غرب
الجنوب الغربي - الجنوب الغربي
الجنوب - الجنوب
لغة - لغة
المعرفة اللغوية - اللغويات
في الصفات والنعوت، يُسمح بقطع اللواحق والنهايات: "alny"، "annay"، "elny"، "elskiy"، "ennyy"، "eskiy"، "skiy"، وما إلى ذلك (على سبيل المثال، " "الكون"، "متخصص"، "المعنى"، "القراءة"، "الكتابة"، "الإبداعي"، "البيلاروسية".).
يتم استخدام تسميات الحروف التالية في المخططات:
ف - الموضوع
د – الإضافة
س - التعريف
ج - المسند
ز - حرف العلة
اللاتينية
ف - المسند
يا - كائن
S - اسم، موضوع
الخامس - الفعل، حرف العلة
ج - ساكن
الاختصارات الأساسية في الببليوغرافيا
يتم الاحتفاظ بالاختصارات العامة في عناوين العمل
فهرس
نشرة - نشرة
v.- إطلاق
التقارير - التقارير
إضافي - إضافة، إضافية
انطلق- ملاحظات
مفضل المرجع السابق- أعمال مختارة
Izv.-ازفستيا
المصادر.- المصادر
احتراما. إد - المحرر التنفيذي
خط مع... - ترجمة من...
عام. - النشر
روس. خط - ترجمة روسية
سر. - مسلسل
شركات. - مترجم
مرجع سابق. - مقالات
آر. - الإجراءات
اه. انطلق.- ملاحظات علمية
اختصارات أسماء المدن
أ.-أ. - ألما آتا
رماد. - عشق أباد
ز- غوركي
دش. - دوشانبي
إيه. - يريفان
أمست. - أمستردام
أنتو. -أنتويرب
في آيريس - بوينس آيرس
طعم. - بالتيمور
بودبست - بودابست
بيرك. - بيركلي
شقي. - براتيسلافا
بروكس. - بروكسل
بوك. - بوكوريستي
كامب. - كامبريدج
كاز. - قازان
كيشي. - تشيسيناو
لام - لينينغراد
م - موسكو
م. - ل. - موسكو - لينينغراد
نوفوسيب. - نوفوسيبيرسك
CPH. - كوبنهاغن، كوبنهاغ
الأب/م. - فرانكفورت أم ماين
جوت. - جوتنجن
اتش دي ال بي. - هايدلبرغ
هيلس. - هلسنفورس، هلسنكي
كب.ب. - كوبنهافن
التطوير التنظيمي. - أوديسا
ص - بتروغراد (سانت بطرسبرغ)
ر.ن/أ - روستوف على نهر الدون
إس بي بي - سان بطرسبرج
تل. - تالين
لوس أنج. -لوس أنجلوس
كتلة. -ماساتشوستس
ميلب. - ملبورن
الفراء. -المكسيك
قضم. - مينشن
نيويورك - نيويورك
فيل. -فيلادلفيا
طاش. - طشقند
السل. - تبليسي
الأب. - فرونزي
هار. - خاركيف
ريو دي جيه- ريو دي جانيرو إس إف - سان فرانسيسكو
ستوك- ستوكهولم
شتوتغ. - شتوتغارت
وارسز- وارسزاوا
واشنطن
قائمة المختصرات للعناوين الدورية في قائمة المراجع أسفل النص
الروس
NPP - "المجموعة الإثنوغرافية الأفريقية"
VYa - "قضايا اللغويات"
ZVO - "ملاحظات الفرع الشرقي"
IZV. أكاديمية العلوم في اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية ، سر. LiYa - "إيزفستيا أكاديمية العلوم في اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية"، سلسلة الأدب واللغة
IZV. أكاديمية العلوم في اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية، أوليا - "إزفستيا أكاديمية العلوم في اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية"، قسم الأدب واللغة
IZV. IYAMK - "أخبار معهد اللغة والتاريخ والثقافة المادية الذي يحمل اسم ن.يا.مار"
إياس - " لغة اجنبيةفي المدرسة"
ندفش. FN - "التقارير العلمية المدرسة الثانوية". العلوم الفلسفية.
NZL - "الجديد في اللغويات الأجنبية"
NL - "الجديد في اللغويات"
RYAS - "اللغة الروسية في المدرسة"
SMOMPC - "مجموعة مواد لوصف مناطق وقبائل القوقاز"
أجنبي
AANL - "Atti della Accademia Nazionale dei Lincei. ذاكرة فئة العلوم الأخلاقية والذاكرة والفلسفة"
ALS - "دراسات اللغة الأفريقية"
BCDR (ASEMY) - "Asie du Sud-East et Monde Insulidien. نشرة مركز التوثيق والبحث"
BEFEO - "نشرة المدرسة الفرنسية للشرق المتطرف"
BIFAN - "نشرة المعهد الفرنسي لأفريقيا السوداء"
BSELAF - "نشرة جمعية الدراسات اللغوية في أفريقيا الفرنسية"
BSLP - "نشرة الجمعية اللغوية في باريس"
GTL - "الاتجاهات الحالية في اللغويات"
GSA - "جيورنالي ديلا سوسيتيا آسياتيكا إيتاليانا"
هال - "دليل اللغات الأفريقية"
IF - "Indogermanische Forschun-gen"
إيجال - "المجلة الدولية للغويات الأمريكية"
IJDL - "المجلة الدولية للغويات الدرافيديونية"
ILR - "مراجعة اللغة الدولية"
جال - "مجلة اللغات الأفريقية"
JAOS - "مجلة الجمعية الشرقية الأمريكية"
JEGP - "مجلة فقه اللغة الإنجليزية والجرمانية"
JPS - "مجلة الدراسات البولينيزية"
JSFOu - "Journal de la Societe Finno-Ougrienne"
MIF AN - "Memoires de la Societe Francais d"Afrique Noire"
MSFOu - "Memoires de la Societe Finno-Ougrienne"
MSLL - "سلسلة دراسات عن اللغات واللسانيات"
MSLP - "مذكرات الشركة اللغوية في باريس"
MSOS - "Mitteilungen des Seminars für orientalische Sprachen"
OL - "لسانيات المحيطات"
العلاقات العامة - "المراجعة النفسية"
RRAL - "Rendiconti della Reale Academia dei Lincei"
RT - "المسرحية التونسية"
SAL - "دراسات في اللغويات الأفريقية"
SbAWW - "Sitzungsberichte der Akademie der Wissenschaften in Wien"
SbGEG - "Sitzungsberichte der Gelehrten Estnischen Gesell-schaft"
SbW - "Sitzungsberichte der Wissenschaft"
SCOPIL - "أوراق عرضية في جنوب كاليفورنيا في اللغويات"
TCLP - "Travaux du Cercle linguistique de براغ"
ZDMG - "Zeitschrift der Deut-schen Morgenlandischen Gesell-schaft"
ZES - "Zeitschrift fur eingebore-nen Sprachen"
ZSPh - "Zeitschrift fur Slavische Philologie"
ZVS - "Zeitschrift fur verglei-chende Sprachforschung"
TILP - "Travaux de l"معهد اللغويات في باريس"
اختصارات الأسماء الشخصية والعائلية
أبريل. - أبرام
أغسطس. - أغسطس
آل. - اليكسي
الدر(أ) - الكسندر(ع)
العنبر. - أمبروز
أناست. - اناستازيا
عنات. - اناتولي
الأنديز. - أندريه
نملة. - انطون (إينا)
قوس. - أركادي
ارن. - أرنولد
آرس. - ارسني
فن. - أرتيمي
قوس. - اركيب
بالعربية. - أفاناسي
بوجد. - بوجدان
بور. - بوريس
برون. - برونيسلاف
في الجحيم. - فاديم
الفتحة. - عيد الحب (ق)
فالير. - فاليريان، فاليري، فاليريا
فارف. - فارفارا
فارل. - فارلا(أ)م
أنت. - رَيحان
فين. - بنيامين
مركز فيينا الدولي. - فيكنتي
فيكت. - فيكتور
فيس. - فيساريون
فيتامين. - فيتالي
فل. - فلاديمير
فلاد. - فلاديسلاف
شمس. - فسيفولود
فياتش. - فياتشيسلاف
لوهافر - جبريل
فتاه. - غالينا
الجين. - جينادي
جورج. - جورجي
جير. - جيراسيم
جرثومة. - هيرمان
جريج. - غريغوري
عاصفة. - جوستاف
حمامة. - ديفيد
دان. - دانيال
ماركا ماركا. - دميان
مارك ألماني. - ديمتري
Evg. - يفجيني، يفجينيا
إيفد. - إيفدوكيم، إيفدوكيا
إيفس. - إيفسي
شرق. - إيفستيني
إيفستاف. - استاثيوس
أوف. - إيفيمي
على سبيل المثال. - إيجور
إيك. - كاثرين
أكل. - ايلينا
إليز. - إليزار، إليزابيث
يأكل. - إميليان
إرم. - ارميل
أفسس. - افيم
إفر. - افرايم، يوفروسين
زاك. - زخار
زين. - زينوفي، زينايدا
رابعا. - إيفان
IG. - إيجور
إشعال. - اغناطيوس
من. - إيزابيلا
إسرائيل - إسرائيل
انا. - ايليا
سوف. - هيلاريون
ُخمارة. - البريء
جوس. - جوزيف
إير. - إيرينا، إيرايدا
يكون. - إسحاق
مشاكل. - إيزيدور
قبعة. - الكابيتولينا
سايروس. - كيريل
Cl. - كلوديوس، كلوديا
كليم. - كليمنت
كوند. - كوندراتي
مقدار ثابت. - قسطنطين
جسم - كوزما
الغار. - لافرينتي
لاز. - لعازر
لار. - لاريسا، لارون
ليون. - ليونيد
ليونتيس. - ليونتي
يقود. - ليديا
حب. - حب
الناس - ليودميلا
شقائق النعمان. - مكار
ماكس - مكسيم
يمشي. - مارتن، المريخ
مارج. - مارغريتا
ماتف. - ماتفي
الطباشير. - ميليتينا
المدن الكبرى - ميتروفان
ميشيغان. - ميخائيل
موسى - موسى
م.س.ت. - مستيسلاف
فوق. - ناديجدا
اسم - نزار
نات. - ناثان، ناتاليا
نيك. - نيكولاي
نيكان. - نيكانور
نيكيف. - نيكيفور
نيكود. - نيقوديموس
باف. - بول
يلهث. - بانتيليمون
بلات. - أفلاطون
أرضية. - بوليكارب، بولينا
بروت. - بروتاسيوس
راف. - رافائيل
رم. - رواية
نفسي. - صموئيل
سامز. - شمشون
ضوء. - سفيتلانا
مقدس - سفياتوسلاف
سيم. - سيميون
سر. - سيرجي
ساراف. - سيرافيم (ق)
سول. - سليمان
خطوة. - ستيبان
هناك. - تمارا
تات. - تاتيانا
تيم. - تيموفي
تريف. - تريفون
الكأس. - تروفيم
تغذيها. - فيدور
فيل. - فيليب
فريدر. - فريدريش
خارل- خارلامبي
السيد المسيح. - كريستيان، كريستينا
هرنستوف. - كريستوفر
إد. - إدوارد
م. - إميل، إميليا
إسف. - استير
يول. - يوليوس، جوليا، جوليان
التغييرات في أسماء المدن في اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية التي حدثت أثناء إعداد القاموس للنشر
أندروبوف - ريبينسك (روسيا)
بريجنيف - نابريجناي تشلني (روسيا)
فوروشيلوفغراد - لوغانسك (أوكرانيا)
جيجيشكوري - مارتفيلي (جورجيا)
جوتوالد - زمييف (أوكرانيا)
جدانوف - ماريوبول (أوكرانيا)
جدانوفسك - بيلاغان (أذربيجان)
كالينين - تفير (روسيا)
كابسوكاس - ماريامبول (ليتوانيا)
كينغيسيب - كوريسار (إستونيا)
كيروف آباد - جانجا (أذربيجان)
ماخارادزي - أوزورجيتي (جورجيا)
ماياكوفسكي - البغدادي (جورجيا)
أوردجونيكيدزه - فلاديكافكاز (روسيا)
ريباتشي - إيسيك كول (قيرغيزستان)
تالين - تالين (استونيا)
تسولوكيدزه - خوني (جورجيا)
تسخينايا - سيناكي (جورجيا)
تشيرنينكو - شاريبوفو (روسيا)
التغييرات في الأسماء الرسمية للدول التي حدثت أثناء إعداد القاموس للنشر
بورما (اتحاد بورما) - اتحاد ميانمار (ميانمار)
جمهورية المجر الشعبية - جمهورية المجر (هنغاريا)
الجمهورية العربية اليمنية جمهورية اليمن الديمقراطية الشعبية - الجمهورية اليمنية
ناميبيا - جمهورية ناميبيا (ناميبيا)
جمهورية كمبوتشيا الشعبية - دولة كمبوديا (كمبوديا)
الجمهورية البولندية الشعبية - جمهورية بولندا (بولندا)
جمهورية رومانيا الاشتراكية - رومانيا
جمهورية تشيكوسلوفاكيا الاشتراكية - جمهورية التشيك وسلوفاكيا الاتحادية (تشيكوسلوفاكيا)
القاموس الموسوعي اللغوي / الفصل . إد. L 59 V. N. Yartseva، - M.: Sov. الموسوعة، 1990. - 685 ص: مريض. ردمك 5-85270-031-2
رئيس التحرير V. N. YARTSEVA
هيئة التحرير N. D. ARUTYUNOVA، V. A. VINOGRADOV (نائب رئيس التحرير)، V. G. GAK، T. V. GAMKRELIDZE، T. A. GANIEVA (السكرتير التنفيذي)، I. M. DYAKONOV، Yu N. KARAULOV، G. A. KLIMOV، G. V. KOLSHANSKY، I. K. SAZONOVA (نائب المحرر -في -الرئيس)، V. M. SOLNTSEV، G. V. STEPANOV، Y. S. STEPANOV
بروخوروف (الرئيس)، إل آي أباكين، آي في أباشيدز، إس إس أفيرنتسيف، بي إيه أزيموف، إس إس ألكسيف، في إيه أمبارتسوميان، إس إف آخرو-ميف، إف إس بابيتشيف، إن إن بوجوليوبوف، إم بي بوربوغولوف، إي. فيليكهوف، أ. ك. فيلتشس، في. في. فولسكي، أ. بي. جوركين ( نائب الرئيس)، D. B. GULIEV، A. A. GUSEV (نائب الرئيس)، N. I. EFIMOV، Y. A. Israel، A. Y. Ishlinsky، M. I. KABACHNIK، Y. A. KAEVATS، G. V. KELDYSH، V. A. KIRILLIN، V. N. KIRICHENKO، I. L. KNUNYANTS، I. D KOVAL تشينكو، في.ن. كودريافتسيف، V. G. Kulikov، N. P. LAVEROV، D. S. LIKHACHEV، G I. MARCHUK، M. M. MIKALAYUNAS، G. I. NAAN، M. F. NENASHEV، A. A. NIKONOV، R. N NURGALIEV، V. G. PANOV (النائب الأول للرئيس)، B. E. PATON، V. M. POLEVOY، Y. V PROK هوروف، آي M. TEREKHOV، V. A. Trapeznikov، N. T. TUKHLIEV، P. N. FEDOSEEV، K. V. FROLOV، M. N. KHITROV (نائب الرئيس) E. I. CHAZOV، I. P. Shamyakin، A. V. YABLOKOV، G. A. YAGODIN، V. R. YASCHENKO.
المستشارون العلميون للنشر:
O. S. أخمانوفا، S. B. بيرنشتاين، A. V. BONDARKO، L. V. BONDARKO، M. N. Bogolyubov، A. V. DESNITSKAYA، A. A. ZALIZNYAK، G. A. ZOGRAF، Vyach. شمس. إيفانوف، أ. ن. كونونوف، أ. أ. كوروليف، أ. أ. ليونتيف، ج. أ. مينوفششيكوف، في. بي. إن إي" روزناك، د. أ. أولديروغ، إن. في. أوخوتينا، في. إس. راستورجويفا، ي. إكس. سيرك، إن. إيه. سلوساريفا، إن. آي. تولستوي، في. إن توبو روف، أو إن تروباتشيف، إن واي شفيدوفا، إس يا. ياخونتوف
تحرير الأدب واللغة
رئيس مجموعة اللغويين الفن. مرشح محرر علمي فقه اللغة العلوم I. K. سازونوفا. فن. المحررين العلميين T. A. GANIEVA، مرشح فقه اللغة. العلوم L. I. LEBEDEVA؛ مل. المحررين A. I. OSTROVSKAYA، V. A. SVETUSHKINA
كما شارك في الإعداد لنشر المعجم كل من:
القراءة العلمية والمنهجية - الفن. مرشح محرر علمي فقه اللغة العلوم جي في ياكوشيفا
الببليوغرافيا - الفن. المحرر العلمي V. A. STULOV، كبير المحرر Z. S. IZMAILOVA
محرر التحكم الأدبي - جي.آي زماني (رئيس مكتب التحرير)، الفن. المحرر T. N. PARFENOVA، المحرر M. F. GUBINA
النسخ وعلم أصول الكلمات - المحررون العلميون M. A. KRONGAUZ، E. L. RIF، M. S. EPITASHVILI
محرر القاموس - A. L. GREKULOVA (رئيس مكتب التحرير)، محرر G. A. SADOVA
قسم الاقتناء - مل. المحررون L. N. VERWALD, N. F. YARINA قسم إعادة طباعة المخطوطات - L. A. MALTSINA (رئيس القسم) معمل النسخ - المشغلون Z. Y. EPIFANOVA, V. I. ANPILOGOVA, L. F. DOLGOPOLOVA
قسم القراءة وإنتاج النسخ الأصلية - T. I. BARANOVSKAYA (رئيس القسم)
تحرير الرسوم التوضيحية - أ.ف. أكيموف (رئيس مكتب التحرير)، الفن. محرر فني M. K. MOREINIS
قسم الإنتاج - N. S. ARTEMOV (رئيس القسم)، نائب. رأس قسم V. N. ماركين
الطبعة الفنية - R. T. NIKISHINA (رئيس مكتب التحرير)، الفن. المحرر الفني - قسم التدقيق اللغوي V. V. LUNYASHINA - N. M. KATOLIKOVA (رئيس قسم التدقيق اللغوي)
ردمك 5-85270-031-2
تم التسليم في 18/12/87. وقع للنشر بتاريخ 17/10/89. تنسيق 84 × 108 1/16. ورق الطباعة رقم 1. محرف كودرياشوف الموسوعي. طباعة عالية. حجم النشر 72.24 وحدة قياسية. فرن ل. 162.93 الطبعة الأكاديمية. ل. 72.24 تقليدي cr.-ott. توزيع 150 ألف نسخة.
الطلب رقم 1390. السعر 12 روبل. 50 كوبيل
وسام الراية الحمراء للعمل، دار النشر "الموسوعة السوفيتية". 109817، موسكو، شارع بوكروفسكي، 8. وسام موسكو لدار طباعة الراية الحمراء لعمال الطباعة رقم 2 للجنة الصحافة الحكومية في اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية. 129301، موسكو، بروسبكت ميرا، 105.
أمثلة التصميمغوست 7.1-2003
كتاب لمؤلف واحد:
Abeleva، I. Yu. خطاب حول الكلام. نظام التواصل البشري [نص] / آي يو أبيليفا. – م: الشعارات، 2004. – 304 ص.
Azhezh، K. الرجل الناطق: مساهمة اللغويات في العلوم الإنسانية [النص] / K. Azhezh / trans. من الاب. - إد. 2، النمطية. – م: افتتاحية URSS، 2006. – 304 ص.
Alefirenko، N. F. المشاكل المثيرة للجدل في علم الدلالة: دراسة [نص] / N. F. Alefirenko. – فولجوجراد: بيريمينا، 1999. – 274 ص.
أندريفا، ج.م. علم النفس الاجتماعي: كتاب مدرسي لمؤسسات التعليم العالي [النص] / جي إم أندريفا. – الطبعة الخامسة، مراجعة. وإضافية – م: مطبعة آسبكت، 2006. – 363 ص.
Apresyan، Yu. أعمال مختارة [نص] / A. D. Apresyan. – م: مدرسة “لغات الثقافة الروسية” 1995. – أ. – T I. الدلالات المعجمية. – 472 ص.
Apresyan، Yu. أعمال مختارة [نص] / A. D. Apresyan. – م: مدرسة “لغات الثقافة الروسية” 1995. – ب. - تي الثاني. وصف متكامل للغة ومعجم النظام. – 767 ص.
Arutyunova، N. D. الخطاب [نص] / N. D. Arutyunova // القاموس الموسوعي اللغوي / الفصل. إد. في.ن.يارتسيفا. – م.: سوف. الموسوعة، 1990. – ص136 – 137.
بيل، R. T. علم اللغة الاجتماعي. الأهداف والأساليب والمشكلات [النص] / ر.ت.بيل / ترانس. من الانجليزية – م: العلاقات الدولية، 1980. – 318 ص.
بيليانين ، ف.ب.علم اللغة النفسي: كتاب مدرسي [نص] / ف.ب. – الطبعة الثالثة، المراجعة. – م: فلينتا: موسكوفسكي، 2005. – 232 ص.
Berger، P. البناء الاجتماعي للواقع: أطروحة في علم اجتماع المعرفة [النص] / P. Berger، T. Lukman. - م: موسك. فيلسوف الصندوق، 1995. – 322 ص.
Bulygina T. V. التصور اللغوي للعالم (على أساس قواعد اللغة الروسية) [نص] / T. V. Bulygina، A. D. Shmelev. – م: مدرسة “لغات الثقافة الروسية” 1997. – 576 ص.
Vasilik، M. A. أساسيات نظرية الاتصال: كتاب مدرسي [نص] / M. A. Vasilik، M. S. Vershinin، V. A. Pavlov [etc.] / ed. البروفيسور M. A. فاسيليكا. – م: جارداريكي، 2006. – 615 ص.
Goikhman، O. Ya. التواصل الكلامي: كتاب مدرسي [نص] / O. Ya. – الطبعة الثانية، المنقحة. وإضافية – م: إنفرا-م، 2006. – 272 ص.
Antonova، N. A. استراتيجيات وتكتيكات الخطاب التربوي [نص] / N. A. Antonova // مشاكل التواصل الكلامي: بين الجامعات. قعد. علمي آر. / إد. M. A. Kormilitsyna، O. B. Sirotinina. – ساراتوف: دار نشر سارات. الجامعة، 2007. – العدد. 7. – ص 230 – 236.
بارث، ر. لغويات النص [نص] / ر. بارث // الجديد في اللغويات الأجنبية. – م: التقدم، 1978. – العدد. الثامن: لسانيات النص – ص442 – 449.
بوجدانوف ، ف.ف. التواصل الكلامي [نص] / ف.ف. مراجعات / أكاديمية العلوم في اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية INION ؛ redol. : F. M. Berezin، V. G. Sadurov. – م.: INION AN SSSR، 1987. – 208 ص.
Vezhbitskaya، A. اللغة. ثقافة. الإدراك [نص] / أ. فيزبيتسكايا / ترانس. من الانجليزية M. A. كرونغوز، مقدمة. فن. إي في بادوتشيفا. – م: القواميس الروسية، 1996. – 416 ص.
Sirotinina، O. B. التغييرات الهيكلية والوظيفية في اللغة الأدبية الروسية الحديثة: مشكلة العلاقة بين اللغة وأدائها الحقيقي [نص] / O. B. Sirotinina // الأدب الروسي في سياق عمليات التكامل الحديثة: مواد الأممية الثانية. علمي أسيوط. – فولغوغراد: دار النشر VolSU، 2007. – أ. – ط1. – ص14 – 19.
توركينا، أو. جوليم الوعي 3. تغيير مرحلة الأداء: من المسرح إلى الواقع الافتراضي [نص] / أو. توركينا، ف. مازن // بحث ميتافيزيقي. - سان بطرسبرج. : دار النشر جامعة سانت بطرسبورغ الحكومية، 1997. – العدد. 4: الثقافة. – ص122 – 143.
Karasik، V. I. النوع اللغوي الثقافي: لتعريف المفهوم [النص] / V. I. Karasik، O. A. Dmitrieva // علم اللغة الأكسيولوجي: الأنواع اللغوية الثقافية: المجموعة. علمي آر. / إد. في آي كاراسيك. – فولجوجراد: النموذج، 2005. – ص5 – 25.
Braslavsky، P. I. الإنترنت كوسيلة للثقافة والتثاقف [نص] / P. I. Braslavsky، S. Yu. Danilov // التفاهم المتبادل في حوار الثقافات: شروط النجاح: دراسة: في ساعتين / تحرير. إد. L. I. Grishaeva، M. K. Popova. - فورونيج: ولاية فورونيج. الجامعة، 2004. – الجزء الأول. – ص215 – 228.
Ushakova، G. D. ميزات التواصل الافتراضي من خلال الدردشات [نص] / G. D. Ushakova، V. Balabanova // المجلة الفلسفية: مجموعة من المقالات العلمية بين الجامعات. – يوجنو ساخالينسك: دار نشر ساخسو، 2004. – العدد. الثاني عشر. – ص59 – 61.
Voyskunsky، A. E. استعارات الإنترنت [نص] / A. E. Voyskunsky // أسئلة الفلسفة. – 2001. – العدد 11. – ص64 – 79.
Glagolev، N. V. عزل العناصر الدلالية لاستراتيجية التواصل في النص [نص] / N. V. Glagolev // العلوم الفلسفية. – 1985. – العدد 2. – ص55 – 62.
Vorozhtsova، O. A. أسماء سابقة في الصحافة الروسية والأمريكية [نص] / O. A. Vorozhtsova، A. B. Zaitseva // أخبار جامعة ولاية الأورال. – 2006. – العدد 45. – ص222 – 229.
Asmus، N. G. السمات اللغوية للفضاء التواصلي الافتراضي: مجردة. ديس. ...كاند. فيلول. العلوم: 10.02.19 [النص] / أسموس نينا جيناديفنا. – تشيليابينسك: ولاية تشيليابينسك. جامعة.، 2005. – 23 ص.
باكوموفا، E. V. هيكل دور الخطاب السياسي: مجردة. ديس. ...كاند. فيلول. العلوم: 02.10.19 [النص] / باكوموفا إيلينا فلاديميروفنا. – فولجوجراد: ولاية فولجوجراد. رقم التعريف الشخصي. جامعة.، 2002. – 20 ص.
Galichkina، E. N. تفاصيل خطاب الكمبيوتر باللغتين الإنجليزية والروسية (استنادًا إلى نوع مؤتمرات الكمبيوتر): الملخص. ديس. ...كاند. فيلول. العلوم: 10.02.20 [النص] / غاليشكينا إيلينا نيكولاييفنا. – فولجوجراد: ولاية فولجوجراد. رقم التعريف الشخصي. جامعة.، 2001. – 19 ص.
أُطرُوحَة:
راينهاردت، N. V. تحول الهوية الإنسانية في عالم المعلومات والكمبيوتر: ديس. ...كاند. فيلسوف العلوم: 09.00.13. [نص] / راينهارت ناتاليا فيكتوروفنا. – كورسك، 2006. – 136 ص.
Utkina، T. I. الاستعارة في الخطاب الطبي العلمي الشعبي: الجوانب السيميائية والمعرفية والتواصلية والبراغماتية: ديس. ...كاند. فيلول. العلوم: 02.10.19 [نص] / أوتكينا تاتيانا إيجوريفنا. – بيرم، 2006. – 210 ص.
شكولوفايا، م.س. الجوانب اللغوية والسيميائية لبناء الهوية في الاتصالات الإلكترونية: ديس. ...كاند. فيلول. العلوم: 02.10.19 [نص] / شكولوفايا ماريانا سيرجيفنا. – تفير، 2005. – 174 ص.
مصادر الانترنت:
باختين، م.م. باختين م. م. أعمال فرانسوا رابليه والثقافة الشعبية في العصور الوسطى وعصر النهضة [ الموارد الإلكترونية] / م.م. باختين. – الطبعة الثانية. - م: خودوزة. مضاءة، 1990. - 543 ص. // وضع وصول: http://www.philosophy.ru/library/bahtin/rable.html#_ftn1
بيرجلسون، M. B. الجوانب اللغوية للتواصل الافتراضي [المورد الإلكتروني] / M. B. Bergelson // نشرة جامعة موسكو. – 2002. – رقم 1. – سر. 19. اللغويات و التواصل بين الثقافات. – ص 55 – 67 // وضع الوصول: حhttp://www.ffl.msu.ru/staff/mbergelson/14.doc، حر. - قبعة. من الشاشة.
بورخيس، إتش إل حلم رهيب [مصدر إلكتروني] / إتش إل بورخيس // رسائل الله: مجموعة. - م: الجمهورية، 1992. - 510 ص. // وضع وصول: http://literature.gothic.ru/articles/nightmare.htm، حر. - قبعة. من الشاشة.
ب) في النشر الإلكتروني:
Belous، N. A. التنفيذ العملي لاستراتيجيات التواصل في خطاب الصراع [مصدر إلكتروني] / N. A. Belous // عالم اللغويات والاتصال: مجلة علمية إلكترونية. – 2006. – رقم 4 // وضع الوصول: http:// شبكة الاتصالات العالمية. tverlingua. بواسطة. رو/ أرشيف/005/5_3_1. هتم، حر. - قبعة. من الشاشة.
Galkin، D. V. Galkin اللغة الثنائية والخطاب الافتراضي: نحو فلسفة الثقافة الرقمية [مصدر إلكتروني] / D. V. Galkin // المعلوماتية الإنسانية: تخصصات مفتوحة مجلة إلكترونية. - 2005. - العدد. 2. // وضع الوصول: حhttp://huminf.tsu.ru/e-jurnal/magazine/2/galkin.htm، حر. - قبعة. من الشاشة.
Gorny، E. حول كتب الضيوف [المورد الإلكتروني] / E. Gorny // أدب الشبكة. نظرية الضبط. – 2000. – 11.02 // وضع الوصول: http://www.netslova.ru/gorny/eg_gb.html، حر. - قبعة. من الشاشة.
ج) بلغة أجنبية:
سليمبروك، س. ما المقصود بـ "تحليل الخطاب"؟ / S. Slembrouk // جامعة جنت. قسم اللغة الانجليزية. - 1998 // الوصول: http://bank.rug.ac.be/da/da.htm، حر. - العنوان من الشاشة.
Schmückle, B. البريد العشوائي: Linguistische Unter suchung einer Neuen Werbeform / B. Schmückle, T. Chi. // نيتووركس. – 2004. – رقم 39 // زوجانج: http://www.mediensprache.net/de/networx/networx-39.pdfمجانا. - بيلدشيرميتيل.
إصدارات الفيديو
من الغسق إلى الفجر [تسجيل فيديو] / دير. روبرت رودريجيز؛ بطولة: كيه تارانتينو، إتش كيتل، جيه كلوني؛ أفلام باراماونت. – م: فيلم فيديو أول، 2002. – القرن الأول. - صدر الفيلم عام 1999.
الإصدارات الصوتية
جلادكوف، ج. أ. كيف غنى شبل الأسد والسلحفاة أغنية وحكايات أخرى عن أفريقيا [تسجيل صوتي] / جينادي جلادكوف؛ الأسبانية: ج. فيتسين، ف. ليفانوف، أو. أنوفريف [وآخرون]. – م: إكسترافون، 2002. – 1 ميكرون.
الروابط في النص:(كاراسيك 2002: 35)
Superlinguist هو إلكتروني مكتبة العلوم، مخصص للقضايا النظرية والتطبيقية في علم اللغة، وكذلك دراسة اللغات المختلفة.
كيف يعمل الموقع
يتكون الموقع من أقسام، يتضمن كل منها أقسامًا فرعية أخرى.
بيت.يعرض هذا القسم معلومات عامةحول الموقع. هنا يمكنك أيضًا الاتصال بإدارة الموقع من خلال عنصر "جهات الاتصال".
كتب.وهذا هو القسم الأكبر من الموقع. فيما يلي كتب (كتب مدرسية، ودراسات، وقواميس، وموسوعات، وكتب مرجعية) في مجالات لغوية ولغات مختلفة، وترد قائمة كاملة بها في قسم "الكتب".
للطالب.يحتوي هذا القسم على الكثير من المواد المفيدة للطلاب: المقالات والدورات الدراسية والأطروحات وملاحظات المحاضرات وإجابات الامتحانات.
تم تصميم مكتبتنا لأي دائرة من القراء الذين يتعاملون مع اللغويات واللغات، بدءًا من تلميذ المدرسة الذي يقترب للتو من هذا المجال وحتى اللغوي الرائد الذي يعمل على عمله التالي.
ما هو الهدف الرئيسي للموقع
الهدف الرئيسي للمشروع هو تحسين المستوى العلمي والتعليمي للمهتمين باللسانيات ودراسة اللغات المختلفة.
ما هي الموارد الموجودة في الموقع؟
يحتوي الموقع على الكتب المدرسية والدراسات والقواميس والمراجع والموسوعات والدوريات والملخصات والرسائل العلمية في مختلف المجالات واللغات. يتم تقديم المواد بتنسيقات .doc (MS Word)، و.pdf (Acrobat Reader)، و.djvu (WinDjvu)، وتنسيقات txt. يتم أرشفة كل ملف (WinRAR).
(1 صوت)يارتسيفا ف.ن. (محرر)
اللغويات. قاموس موسوعي كبير / مندوب. إد. ف.ن. يارتسيفا . - م.:الموسوعة الروسية الكبرى،1998. - 685 ص. الكتاب الاليكتروني . اللغويات. اللغويات العامة
الملخص (الوصف)
يتضمن هذا القاموس معلومات حول اللغة واللسانيات كعلم. تكشف مداخل القاموس عن ملامح البنية الصوتية والنحوية والمعجمية للغات، وتتحدث عن نظريات أصل اللغة وقوانين تطورها. يتم تقديم معلومات عن لغات العالم، وعن عائلات ومجموعات اللغات، وعن النصوص وتاريخ الكتابة. يحتوي المعجم على مقالات عن المراحل المختلفة لتطور علم اللغة ومدارسه الرئيسية واتجاهاته وأقسامه.
القاموس مكتوب للغويين والمدرسين والطلاب وأي شخص مهتم باللغة.
