تعتبر الظروف باللغة الفرنسية أو Adverbe جزءًا لا يتجزأ من الكلام. تمامًا كما هو الحال في اللغة الروسية، فإن الظرف يعني علامة على إجراء ما ويجيب على الأسئلة "كيف؟" كيف؟ أين؟ أين؟ أين؟ متى؟"

الظرف يميز الفعل، أي الفعل. تحتوي اللغة الفرنسية على العديد من الظروف التي تساعد في وصف الفروق الدقيقة في تصرفات الشخص. سنتحدث اليوم عن الظرف وكيفية تشكيله وما وظائفه في اللغة الفرنسية.

كيف يتم تشكيل الظروف باللغة الفرنسية؟

لا يوجد شيء معقد هنا، الشيء الرئيسي هو أن نتذكر قاعدة تشكيل الظروف باللغة الفرنسية.

يتم تشكيل الغالبية العظمى من الاحوال الفرنسية وفقا للمخطط التالي: صفة مؤنثة + لاحقة –منة.على سبيل المثال:

• Nouvelle – nouvellement (مرة أخرى، جديد، مؤخرا، مرة أخرى)
• Juste – justement (صحيح، عادل)
• سور - سورمينت (واثق)
• فيديو – فيديو (فارغ)
• Rapide – Rapidement (بسرعة، قريبا)
• Lâche – lâchement (الجبان والخوف)
• Intrépide – الجرأة (بجرأة، بلا خوف، بشجاعة)
• Naturelle – Naturellement (بشكل طبيعي، حقا)
• غبي - غبي (غبي)
• جولي - جوليمينت (لطيف، لطيف)

هذا قاعدة عامةولكن هناك أيضًا حالات خاصة لأصل أو تكوين الظروف في اللغة الفرنسية.

بعض الظروف الفرنسية هي كلمات مشتقة من اللاتينية:

• بيان - جيد
• مال – سيء
• كوم - كيف
• المتطوعون - عن طيب خاطر، طوعا
• ميو أفضل

بعض الصفات الفرنسية تستخدم كظروف:

• هوت - عالية
• صافي - واضح ونظيف
• كلير - واضح

الظرف يحدد الفعل

دعونا ننتبه إلى الحالات الخاصة!

حالات خاصة من تكوين الظرف باللغة الفرنسية تستحق الدراسة عن كثب. كما قلنا سابقًا، فإن المخطط الأساسي لتكوين الظروف هو كما يلي: الصفة المؤنثة + اللاحقة –ment. ولكن، كما هو الحال مع أي قاعدة، هناك بعض الخصائص والفروق الدقيقة.

القاعدة رقم 1. الصفات التي تنتهي بحروف العلة المذكرة -é، -i، -u، لا تحتوي على الحرف "e" قبل اللاحقة -ment:

• Vraiment - حقًا، حقًا، حقًا، حقًا
• بولينت - مهذبا
• Modérément - متواضع
• المطلق – بالتأكيد، بالضرورة

الاستثناء: السعادة – مضحك

القاعدة رقم 2. في بعض الأحوال التي تتكون من الصفات بالحرف الأخير "u"، يتم وضع ما يسمى "السقف" فوق هذا الحرف، أي اللكنة المنعكسة:

• Assidu - assidûment - بجد، بجد
• Congru - congrûment - ​​مناسب، وفقًا لذلك
• Goulu - goulûment - بشراهة وجشع

الاستثناءات:

• إبيردومينت – بشغف، بجنون، دون حسيب ولا رقيب
• الحل - بحزم وحزم وجرأة
• Ingénument - ببراءة، بنظرة بريئة

القاعدة رقم 3. بعض الأحوال التي تكونت من الصفة المؤنثة تأخذ حرف "é":

• الدقة - بالضبط، بالضبط، فقط
• غموض - غير واضح، غامض، غير محدد
• التعبير - دقيق، لا لبس فيه؛ عمدا، عمدا، عمدا، عمدا
• عميق - عميق؛ إلى أعلى درجة، بشكل أساسي

تنطبق نفس القاعدة أيضًا على بعض الأحوال التي تتكون من صفات لا تتغير باختلاف الجنس. على سبيل المثال:

• Avuglément - عمياء، بتهور، عمياء
• Commodément - مريحة ومريحة
• Enormément - للغاية، بشكل مفرط، كثيرًا، بقوة شديدة
• الضخامة - لا حدود لها، هائلة
• يونيفورم - نفس الشيء، رتيب
• Intensément - قوي ومكثف

القاعدة رقم 4. الصفات التي تنتهي بـ –ant و –ent تشكل ظروفًا بالنهايات –amment و –emment (يتم نطق كلا النهايتين بنفس الطريقة:

• سافانت - savamment - بمهارة، بمهارة، بمهارة
• حكيم - حكيم - حذر

الاستثناءات:

• الالتزام - مفيد ومفيد

القاعدة رقم 5. تتشكل بعض الظروف من أشكال قديمة من الصفات الفرنسية. وهذه هي الضمائر التالية:

• الإيجاز – باختصار، بعد قليل
• الحزن - على محمل الجد، على محمل الجد، بشكل خطير (حزن المباركة - على محمل الجد، جرح خطير)
• خيانة - خائن، خسيس

مكان الظروف في الجملة الفرنسية

هناك عدة قواعد يتم من خلالها وضع الظرف في الجملة. هذه هي القواعد:

إذا كان الظرف يشير إلى صفة أو ظرف آخر، فإنه يوضع في الجملة قبل الكلمة التي يحددها:

• لقد عاشت في باريس منذ فترة طويلة. - هيالأرواحالخامسباريسلفترة طويلة.
• ماري جميلة جدًا. - ماريأكثر مما ينبغيجميل.
• Je تحضير mon petit déjeuner extrê ذكرى فيت. - أناانا أطبخلنفسيإفطارأقصىسريع.
• ميشيل ذكي للغاية. - ميشيلجداًذكي.
• Cet enfant est penesseux. - هذاطفلغير مسموح بهكسول.

وإذا كان الظرف في الجملة يشير إلى فعل فإنه يوضع بعده. إذا كان الفعل منفياً فيجب أن يأتي الظرف بعد حرف النفي:

• Je vous entends mal, pouvez-vous parler plus haut? - أناأنتبشكل سيئأنا أسمع، استطاعكانأنتيتكلمبصوت أعلى?
• Elle aime beaucoup le chocolat.- إنها تحب الشوكولاتة كثيراً.
• جين'هدفليس جميلاشوكولاتة- أنا لا أحب الشوكولاتة حقًا.

إذا كان الفعل في أي صيغة معقدة، يتم وضع بعض الظروف بين الفعل المساعد (Avoir أو Etre) والفاعل Participe Passé (beaucoup، peu، bien، mal، encore، déjà، trop)، في حين يتم وضع الباقي بعد النعت Participe Passé:

• ايلالجرب. - أكلت كثيرا.
• ي'بالنيابةجيدعتيقميسالشواغرديتي. - قضيت عطلة صيفية جيدة.
• Je suis encore Restée là-bas. - أناأكثربقيهناك.
• ي'بالنيابةدينعمالسعرلوسيارة اجرهيصبذيصل. - لقد أخذت بالفعل سيارة أجرة للوصول إلى هناك.
• لقد قرأت القصيدة بشكل سيء. - هوبشكل سيئيقرأقصيدة.

ولكن يرجى ملاحظة أنه في بعض الحالات قد لا يشير الظرف إلى فعل، بل إلى اسم. في مثل هذه الحالات، يتم وضع ظرف قبل هذا الاسم:

• ي'بالنيابةلوcom.beaucoupديjournaux.- قرأت الكثير من الصحف.
• إنه شهى للغاية من مستحضرات التجميل. اشترت الكثير من مستحضرات التجميل.
• سيلين أ كوماري إنكور دي جيâ - سيلينأمرأكثركيك.
• Nous avons mangé peu de croissants. - نحنأكلعدد قليلكرواسون.

إذا ظهر الفعل في الجملة في أحد الأزمنة المباشرة فيجب وضع الظرف قبل مصدر الفعل الدلالي:

• Elle va immédiatement vous faire du Café. - هيفي الحالسيطبخلكقهوة.
• نحن جميعًا نستعرض هذا التاريخ. - نحنالآننفسسنخبركلكهذاتاريخ.
• كل شيء جيدô نهاية المطاف لسرطان الجلد. - همقريباًسوف تنتهيليعمل.

إذا كان الظرف يشير إلى الجملة بأكملها، فيمكن أن يكون موجودا إما في بداية الجملة أو في نهايتها:

• Heureusement, nous avons la possibilité de le faire (heureusement). - للحسن الحظ، ذنحنهنالكفرصةيفعلهذا(للحسن الحظ).
• Je vais au théâ ثلاثة هدايا. - أناأنا أمشيالخامسمسرحغالباً.
• هنا التقيت ميشيل. - أمسأناالتقىميشيل.
• نحن جميعًا في السينما اليوم. - نحندعنا نذهبالخامسفيلماليوم.
• ميشيل ايمي ماري éperdument. - ميشيليحبماريمجنون.

وأما ظروف الزمان والمكان فتوضع إما في أول الجملة أو في آخرها:

• أوه فاس تو ؟ أنا أحب ذلك. - أينأنتانت قادم؟ أنا أذهب هناك.
• ي'منظمة العفو الدولية éتيتشيزأندريههنا. - زرت أندريه أمس.
• Nous volons faire cela maintenant. - نحننحن نريديفعلهذاالآن.
• الأمر يستحق ذلك. - إنه حار هنا. / الحرارة عالية هنا.
• زوارنا أبناء عمومتنا سوفينت. - نحندعونا زيارةملكنابنات العمالإخوةغالباً.

الضمائر الأكثر استخداما

أيها الأصدقاء، ندعوكم إلى الانتباه، وربما حفظ الظروف التالية. غالبًا ما يتم استخدام هذه الكلمات وتوجد في الكلام الفرنسي، لذا فهي بالتأكيد ستكون مفيدة:

أنواع الظروف في اللغة الفرنسية

ظروف الزمن (les adverbes de temps):

• Quelquefois - في بعض الأحيان، في بعض الأحيان
• بارفوا - في بعض الأحيان
• اوتريفوا - سابقا
• Sitôt que - في أقرب وقت، بعد
• بينتو - قريبا
• Aussitôt que - على الفور، على الفور
• تانتوت - (اليوم) بعد الظهر
• D’antan – العام الماضي (ولكن غالبًا ما يستخدم ليعني “قبل”)
• ناجوير – مؤخرا
• جاديس - منذ زمن بعيد، منذ زمن طويل
• Tout de suite - على الفور
• Tout à l’heure - على الفور، على الفور
• Tout à الانقلاب - فجأة
• Tout d'un الانقلاب - على الفور، وبسرعة
• سوفينت - في كثير من الأحيان
• جميس - أبدا
• الصيانة - الآن
• توت - مبكرا
• متأخر - متأخر
• أوجوردوي - اليوم
• هير - أمس
• ديمين - غدا
• ديجا - بالفعل
• توجور - دائما

ظروف المكان (les adverbes de place):

• ديدان - بالداخل
• ديهورس - خارج
• لا - هناك
• ج – هنا
• لا باس – هناك
• Partout - في كل مكان
• إيسي - هنا
• جزء Quelque - في مكان ما
• إيلور - في مكان آخر

ظروف التوكيد (les adverbes d’affirmation):

• أوي - نعم
• سي - نعم (إجابة إيجابية على سؤال سلبي)
• سيرتس - بالطبع، بالتأكيد

ظروف النفي (les adverbes de negation):

• ني - لا
• لا
• غير - لا

ظروف التسلسل (les adverbes de séquence):

• دابور - أولا
• دونك - هكذا
• بوي - إذن
• انفين - أخيرا
• ألورس - إذن

ظروف الكمية والدرجة (les adverbes de quantité et de dégrée):

• بوكواب - جدا
• تريس - جدا
• تروب - أيضًا
• عاصي - كفى
• لا يوجد ما يكفي
• بيو - قليلا

ظروف الشك (les adverbes de doute):

• ربما
• الاحتمال - ربما، على الأرجح
• بلا doute - ربما، دون أدنى شك
• احتمال - ممكن

بشكل منفصل، يجدر بنا أن نقول بضع كلمات عن ظرف Tout - كل شيء، تماما، تماما، جدا، تماما، تماما.

وفي الجملة يوضع هذا الظرف قبل الصفة أو غيرها من الظروف ويوافقها جنسا وعددا. ملحوظة:

• اناESTtoutصâ لومsoir. - هو كله (جدا) شاحب هذا المساء.
• ايلESTtouteسنويالومsoir. - إنها شاحبة (جدًا) هذا المساء.

يساعد الظرف Tout على تكوين الظروف الأخرى التي تم تضمينه فيها. على سبيل المثال:

• كل جناح - على الفور
• توت لوموند - كل شيء
• Tout le temps – في كل وقت
• Tous les jours - كل الأيام
• Tout à l'heure - قريبا
• Tout à الانقلاب - فجأة
• Tout à fait - تماما
• Tout droit - مستقيم
• Pas du tout - لا على الإطلاق، لا على الإطلاق
• Tout de même - نفس الشيء
• Tous (toutes) les deux – كلاهما، كلاهما
• Tous les deux jours – كل يومين
• Toutes les deux semaines – كل أسبوعين
• En tout cas – على أية حال
• Malgré tout – رغم كل شيء

معرفة الأحوال باللغة الفرنسية، يمكنك تحقيق تقدم كبير في تعلم قواعد اللغة. نتمنى لك حظا سعيدا!

الظرف هو كلمة غير قابلة للتغيير. يمكن للظرف أن يعبر عن:

1. الشخصية وظروف الفعل: Il écrit souvent à ses Parents. كثيرا ما يكتب لوالديه.
2. درجة الجودة، التوقيع: إنه ذكي للغاية. إنه ذكي للغاية.

تتميز الفئات التالية من الظروف بالمعنى:

• ظرف المكان: ici here، là هناك، dedans inside، dehors out، إلخ.
• ظروف الزمن: alorsthen، déjà بالفعل، maintenant now، toujours Always، إلخ.
• ظروف الأسلوب: bien good، mal bad، بالإضافة إلى عدد كبير من الظروف التي تحتوي على -ment: franchement بصراحة، bêtement غبي، إلخ.
• ظروف الكمية والكثافة: beaucoup a lot، rei a little، trop Too، trèsvery، إلخ.
• ظروف الاستفهام والتعجب: تجمع بين كم، ومتى، وأين، وما إلى ذلك.
• ظروف البيان: نعم نعم، سي نعم، بيان سور بالطبع، الخ.

جميع ظروف الأسلوب في -ment يمكن أن يكون لها درجات من المقارنة، والتي تتشكل بمساعدة الظروف plus more، aussi أيضا، moins less، le plus more، le moins less: sincèrement بصراحة، plus sincèrement moreصراحة وle plus sincèrement بكل صراحة.

الأحوال التالية لها أشكال خاصة من درجات المقارنة: bien good، mieux Better، le mieux best؛ mal سيء، pis أو plus mal أسوأ، le pis أو le plus mal هو الأسوأ\beaucoup بكثير، بالإضافة إلى المزيد، le plus الأهم من ذلك كله؛ peu قليل، moins أقل، le moins أقل.
تشكيل الظرف
يتم تشكيل الأحوال باستخدام اللاحقة -ment من أصل الصفة المؤنثة: ساذج ساذج، ساذج ساذج.
يعد تكوين الظروف مع اللاحقة -ment نموذجًا حيًا ومثمرًا للغاية لتكوين الكلمات. يمكنك تكوين الظروف من جميع الصفات تقريبًا وحتى من بعض الأسماء: diable- diablement لعنة - لعنة، وما إلى ذلك.
الصفات التي تنتهي بحروف العلة ai، é، i، وتشكل ظروفًا من صيغة المذكر: effrontément بلا خجل، والاجتهاد بجد، والصلابة بجرأة، وما إلى ذلك.
الظروف المكونة من الصفات المنتهية بـ -ant, -ent لها شكل خاص: vaillant - vaillammentشجاع - بشجاعة-، عنيف - violemment محموم - بغضب.
تحتوي بعض الظروف على اللاحقة -ément (بدلاً من -ment): ارتباك غامض، énormément بشكل مفرط، précisément بالضبط والبعض الآخر.
يتم تشكيل مجموعة كبيرة من الظروف عن طريق الإضافة، والتي إما لم تعد محسوسة في اللغة الحديثة: bientôt قريبًا، toujours دائمًا-، أو يتم الشعور بها وانعكاسها بيانيًا: tête-à-tête وحده، mot à mot حرفيًا، à présent في الوقت الحاضر، الخ.
يوجد في اللغة الفرنسية مجموعة كبيرة مما يسمى. العبارات الظرفية (التعبيرات الظرفية)، شكلت:

1. من الأسماء مع حرف الجر: sans cesse باستمرار، à cheval على ظهور الخيل، par cœur عن ظهر قلب؛
2. من الأسماء ذات الصفة وحروف الجر: de longue date long long، à cœur ouvert بصراحة؛
3. من صفتين بحرف جر: petit à petit شيئًا فشيئًا، إلخ.

في وظيفة الظروف، يتم استخدام الصفات الفردية بالاشتراك مع أفعال معينة: parler bas (haut) للتحدث بهدوء (بصوت عال)، voir clair لرؤية واضحة، Sentir bon (mauvais) لرائحة طيبة (سيئة) وبعض الآخرين.

--> تشكيل الظروف

في اللغة الفرنسية هناك ظروف غير مشتقة وتتكون من أجزاء مختلفة من الكلام.

تشكيل الظروف باستخدام اللاحقة -ment

قاعدة عامة

يتم تشكيل العديد من الظروف المشتقة باللغة الفرنسية من الصفات باستخدام اللاحقة -منة. إذا كانت صيغة المذكر للصفة لا تنتهي بـ -e أو حرف متحرك، ثم اللاحقة -منةينضم إلى صيغة المؤنث:

فاشل => فاشل منةضعيف

vrai => vrai منةحقًا

لينتي (من الشريط) => لينتي منةببطء

كاملة (من مكتمل)=> الاكتمال تماما

حالات خاصة

تتشكل بعض الظروف الفرنسية من الصفات التي عفا عليها الزمن: brièvement لفترة وجيزة، الحزن (blessé، brûlé) بشدة، traîtreusement غدرا، غدرا

الظروف التي تشكلت من الصفات -نملة, -ent، تنتهي على التوالي في -amment, -emment:

حكيم الأنف والحنجرة=> حكيم emmentبحرص

تربيتة ent=> باتي emmentبصبر

المحكمة نملة=> كور تعديلبطلاقة

مقدار ثابت نملة=> ثابت تعديلباستمرار

انتبه إلى النطق: اللواحق -ammentو -emmentيتم نطقها

يتم كتابة بعض الصفات التي تنتهي بحرف متحرك بشكل تقليدي لهجة محيطية. ومع ذلك، وفقا للتغيرات التي اعتمدتها الأكاديمية الفرنسية في عام 1990، يمكن كتابة مثل هذه الظروف بدونها لهجة محيطية. كلا التهجئة تعتبر صحيحة.

assidu => المثابرة / المثابرة باجتهاد

du => dûment / dument بشكل صحيح

gai => gaîment (عفا عليها الزمن)متعة (الشكل الحديث - gaement)

تتضمن هذه الظروف الكلمات: اجتهاد، توافق ضئيل، استمرارية مستمرة، crûment بحدة، dûment على وجه صحيح, indûment بشكل غير قانوني , gaîment بمرح , goulûment الجشع , التظاهر كما لو

عند تشكيل بعض الظروف قبل اللاحقة -منةيتم وضع -é .

الدقة => الدقة بالضبط

Impuni => الإفلات من العقاب مع الإفلات من العقاب

تشمل هذه الظروف الكلمات: aveuglément بشكل أعمى، commodément ملائم، communément عادة، المطابقة وفقًا لـ، ارتباك غير واضح، énormément بشكل مفرط، Expressément بالضبط، بدقة، immensément بما لا يقاس، الإفلات من العقاب مع الإفلات من العقاب، impunément بقلق شديد، غموض غير واضح، فرصة في الوقت المناسب، précisément بدقة، عمق عميق، التوحيد

لاحقة -منةمثمرة للغاية. بمساعدتها، يمكن تشكيل الظروف ليس فقط من الصفات النوعية، ولكن أيضًا من الصفات الاسمية، وكذلك من الأرقام والأسماء الترتيبية.

زيادة (من آخر) بشكل مختلف

تليمينت (من الهاتف) لا بأس

العرض الأول (من الرائدة) أولاً

ثلاثي (من الثلاثي) ثالثا

العجز (من diable) اللعنة، شيطاني

فسحة (من vache) عظيم جدا

الصفات الظرفية

يمكن استخدام بعض الصفات كظروف مع الأفعال التي تشكل بها عبارات مستقرة. على سبيل المثال:

يتحدث، يجيب، يكرر ارتفاع (باس) - تحدث، أجب، كرر كتم الصوت)

سينتير بون (موفيس) - جيد سيئ)يشم

coûter، بائع، دافع شير - غاليتكلفة، بيع، دفع

travailler فيرم - بعنادعمل

aller droit - يذهب مباشرة

يرجع هذا الاستخدام للصفات إلى حقيقة أنه في اللغة الفرنسية القديمة لم يكن هناك تمييز واضح بين الصفات والأحوال، لذلك كان استخدام الصفات الظرفية (أي كظرف) شائعًا. في وقت لاحق، تم تقليل هذا الاستخدام للصفات بشكل كبير، على الرغم من أنه لم يختف تماما.

تشكيلات معقدة

التشكيلات المعقدة هي:

أ) التشكيلات التي يتم فيها الجمع بين حالتين (على سبيل المثال، ci-dessus، là-dedans) أو ظرف بحرف الجر (au-dessous، par-dessous)

ب) إنشاءات حروف الجر المختلفة: enfin، sans doute، de bonne heure، de nouveau

ج) مزيج من الاسم مع الصفة: longtemps، toujours، quelquefois، إلخ.

د) الظروف المكونة من عبارات المشاركة: المستأجر (الرئيسي+المستأجر)، المعلق (سيلا+قلادة)، إلخ.

هـ) الظروف المكونة من تعبيرات معقدة: vis à vis، petit à petit، à cheval، إلخ.

كما يمكنك ملاحظة، فإن التهجئة، عند إنشاء التهجئة المدمجة أو المنفصلة لهذه الظروف، تعمل بشكل تعسفي تمامًا: راجع، على سبيل المثال، davantage، ولكن d'abord، enfin، ولكن en Train.

أوبتي (لادفربي)

المادة 171 OBTEYUYE NPTsEF RPSUOSFSH ZMBZPM, RTYMBZBFEMSHOPE YMY DTHZPE OBTEYUYE, OP YOPZDB PFOPUIFUS Y L UKHEEUFCHYFEMSHOPNH:

انا مسيرة التسامح.أنا أكون تعب شديد.من المتوقع أن تصل متأخرا. Vous avez fait الكثير من الأخطاء.

uENBOFYUEULBS LMBUUYZHYLBGYS OBTEYUYK (التصنيف الدلالي للأحوال)

§ 172.rP OBYUEOYA OBTEYUS NPTsOP TBDEMYFSH حول:

1. obteyuis neufb: ici، là، devant، derrière، loin، près، Partout، null Part، en haut، en bas، au-dessus، au-dessous، dehors، ailleurs، إلخ.

2. القراءة: avant، après، aujourdhui، hier، demain، tard، tôt، toujours، souvent، jamais، ensuite، enfin، déjà، إلخ.

3. OBTEYUYS PVTBB DEKUFCHYS: bien، mal، ensemble، vite، ainsi، debout، exprès، par hasard، volontiers، وما إلى ذلك، a FBLCE VPMSHYOUFCHP RTPYCHPDOSCHI OBTEYUYK ABOUT -ment: lentement، doucement، faiblement، إلخ.

4. OBTEYUYS LPMYUEUFCHEOOSCH: beaucoup، peu، un peu، trop، assez، plus، moins، tant، Tellement، si، très، Environmental، إلخ.

5. حول OBTEYUYS CHPRPTPUYFEMSHOSH: كومبين ؟ تعليق ؟ أنت؟ ثمن؟ لماذا؟

6. obteyuis hfchettzdeois: oui، si، certes، معينة، bien sûr، assurément، sans doute، إلخ.

7. OBTEYUYS PFTYGBOYS: غير، ne... pas، jamais، الجزء الفارغ، aucunement، nullement، إلخ.

8. OBTEYUYS PZTBOYUEOYS: seulement، ne... que.

9. Obteyuis NPDBMSHOSHE: réellement، peut-être، probable، vraiment، heureusement، Naturellement، إلخ.

PUPVOOOPUFY KHRPFTEVMEOYS OBTEYUYK (Les Specialités de lemploi des adverbes)

§ 173 نوبزب Y OE NPTSEF VSHFSH KHIMEOP OILBLINE DTHZYN OBTEYUYEN: بيوش نوبزببوكوب. أوميلبن نوبزبتروب. FBL نوبزبتانت. rTY OELPFPTSCHI ZMBZPMBI، CHSTBTsBAEYI YUKHCHUFCHP، POP YNEEF OBYUEOYE بويوش:

أنا لايم com.beaucoup.

Beaucoup KHRPFTEVMSEFUS RTY ZMBZPME Y UKHEEUFCHYFEMSHOPN, OP OYLPZDB RETED RTYMBZBFEMSHOSHCHN:

مضاء com.beaucoup.إيل أ com.beaucoupدي ليفر.

OBTEYUYE très (PYUEOSH) OYLPZDB OE NPTSEF PFOPUIFSHUS L ZMBZPMH Y KHRPFTEVMSEFUS FPMSHLP RETED RTYMBZBFEMSHOSHNY YMY OBTEYUSNY:

ليس كذلك تريسمرض.

إيلي دانس تريسجيد.

§ 174. obteyue jamais POBUBEF أويلزد دي بي:

أنا نوبليري جاميسخدمة التصويت.

h RTEDMPTSEOYY، ZDE OEF PFTYGBOYS، jamais NPTsEF PBYUBFSH LPZDB-OYVHDSH، LPZDB-MYVP:

كما تو جاميسفو لا مير؟ FSCHYDEM LPZDB-OYVHDSH NTE؟
لقد كانت حزينة أكثر من ذلك جاميس. ؟وفقًا لـ VSHM ZTHUFEO VPMEE، YUEN LPZDB-MYVP.

جامعة RETECHPDYFUS أوبتشويزددب، أوبشيلي(= صب toujours).

توجور بوبيف تشويزد بي:

ليس كذلك toujoursمثلي الجنس.

OP CH UPUEFBOY Y OERTEDEMSHOSCHNY ZMBZPMBNY toujours NPTsEF RTYPVTEFBFSH OBYEOYE تشو إي إي:

إنها تنظر إلى النافذة: il attendait toujours. ؟ص.ب.ChSCHZMSOHMB CH PLOP: PO تشوي إيي CDBM EE.

§ 175 IPTPYP(إيل دانس جيد)، NPTSEF YNEFSH Y DTHZIE OBYUEOYS:

ب) RETED RTYMBZBFEMSHOSHCHN Y OBTEYEN PUEOSH(= تريس):

أنا أكون جيدتعب. الأمر واقع جيدتشود.

ب) RETED UHEEUFCHYFEMSHOSHCHN (bien des) نوبزب(= بكوب):

Vous avez fait جيد des fautes dans votre dictée؛

ح) YOPZDB bien SCHMSEFUS HUYMYFEMSHOPK (= TSE، CHEDSH) YMY UNSZYUBAEEK YUBUFYGEK RTY CHSTBTTSEOY RTPUSHVSHCH (OB TKHUULYK SSCHL POB NPTSEF OE RETECHPDYFSHUS:

السؤال الذي تفضله؟ المسرح لو حسنًالو السينما؟
تو فويس جيدكيو جي سويس سول. fShch تشيدشتشيدييش، يو إف بي إس بيديو.
Voulez-vous جيدماذا عن سؤال؟ بفكشفشفي، RPTsBMHKUFB،حول NPK ChPRTPU.

§ 176. Même И tout NPZHF VShchFSH OE FPMSHLP OEPRTEDEMEOOSCHNY NEUFPYNEOSNYY RTYMBZBFEMSHOSHCHNY (UN. § 39ي § 97)، OP FBLCE CHSCHHUFKHRBFSH CH TPMY OBTEYUYK.

lBL OBTEYE هو POBUBEF DBCE YOILZDB OE YNEOSEFUS: ملاحظاتك، ميميعادل، مهيج. إيل ني بورت با دي فاتحة، ميميأون hiver. rTY UKHEEUFCHYFEMSHOPN POP UFBCHYFUS RETED BTFILMAN. rTY ZMBZPME même UFBCHYFUS RPUME ZMBZPMB CH RTPUFPN CHTENEY، RPUME CHURPNPZBFEMSHOPSZP ZMBZPMB CH UMPTSOPN CHTENEY Y RETED pas RTY PFTYGBOY:

توس سون فينوس، ميميالأطفال. Je lis et je prends ميميملاحظات. Jai son adresse et je lui ai ميمياكتب. لا شيء ميميلا رد.

lBL OBTEYE إلى POBUBEF أوبتشوين، أبتشيتيوب، بويوش، تشيوش، PFOPUYFUS L RTYMBZBFEMSHOPNH YMY OBTEYUYA Y UFPYF RETED OYN. Tout OBTEYE PVSHYUOP OE NEOSEF ZHTNSCH:

Il parlait toutباس. إنه ابن toutإيموس وآخرون tout com.heureux.

yULMAYUEOYEN SCHMSEFUS EZP KHRPFTEVMEOYE RETED RTYMBZBFEMSHOSHCHNY TSEOULPZP TPDB، OBUYOBAEYNYUS U UPZMBUOPK YMY U h aspiré، U LPFPTSCHNY POP UPZMBUHEFUS CH TPDE Y YUYUME. يو تي بي تشويفي:

انا مضاءةكيو موي. لا أضاءت com.autant(تانت) كيو موي.
إيل أ autant de livresكيو موي. لا شيء com.autant(tant) de livres que moi.
ليس كذلك الحصن الأستراليكيو موي. لقد عشت أيضا(سي) حصنكيو موي.
أنا أعيش أيضاكيو موي. لم يعد الأمر كذلك أيضا(سي) توتكيو موي.

OBTEYUYS tant، si، Tellement NPZHF CHSTBTSBFSH CHSHCHUPLHA UFEREOSH YOFEOUYCHOPUFY RTYOBLB. rTY LFPN tant UPYUEFBEFUS FPMSHLP U ZMBZPMBNY Y UKHEEUFCHYFEMSHOSCHNY, si U RTYMBZBFEMSHOSHNY OBTEYUSNY، وهو عبارة عن NPTSEF CHSHCHUFHRBFSH UYOPOYNPN si RTY ZMBZPMBI Y UYOPOY NPN si RTY RTYMBZBFEMSHOSCHHI: Il laime تانت (تيلمنت):ليس كذلك سي (تيليمينت)متاح:

إيل أ تانت (تيليمينت)داميس: الحقيقة سي(تيلمنت) كئيب؛

OBTEYE aussi CH OBYUEYE فبسي HRPFTEVMSEFUS FPMSHLP CH HFCHETDYFEMSHOSHI RTEDMPTSEOYSI; CH PFTYGBFEMSHOSHHI RTEDMPTSEOYSI aussi ЪБNEOSEFUS OBTEYUYEN غير زائد:

المادة 178 Oui KHRPFTEVMSEFUS DMS PFCHEFB ABOUT CHPRTPU, ЪBDBOOSCHK CH KHFCHETDYFEMSHOPK ZHTNE, si DMS PFCHEFB ABOUT CHPRTPU, UPDETSBEIK PFTYGBBOYE. يو تي بي تشويفي:

pFTYGBOIE PE ZHTBOGKHULPN SJSHLE YNEEF DCHE PUOPCHOSHE ZHTTNSHCH: غير І ne . غير HDBTOBS ZHTNB OBTEYUYS PFTYGBOYS، LPFPTBS KHRPFTEVMSEFUS UBNPUFPSPFEMSHOP. rTY PFTYGBFEMSHOPN PFCHEFE حول PVEIK CHPRTPU POB UPPFCHEFUFCHHEF TKHULPNH PFTYGBBOYA عملية الحرية الدائمة:

Veux-tu lui phoner؟ ؟ عدم.

rTY CHSTBTTSEOY RTPFYCHPRPUFBCHMEOYS غير NPTSEF HUIMYCHBFSHUS RHFEN RTYVBCHMEOYS pas Y RETECHPDYFSHUS PVSHYUOP ب عمر الفاروق:

Il faut lutter et عدمذات الجنب Je suis etudiant et غير صحيحصديق للبيئة.

Ne VEЪHDBTOBS PFTYGBFEMSHOBS ZHTNB، KHRPFTEVMSEFUS FPMSHLP RTY ZMBZPME CH UPUEFBOY UP CHFPTSCHN PFTYGBOYEN (pas، point، jamais، إلخ.) Y UPPFCHEFUFCHHEF THUULPNH عمر الفاروق:

نوس شمال شرق الجنبة جاميس.

جي شمال شرق سويس لا صديق للبيئة.

pVTBPBCHBOYE OBTEYUYK (تشكيل الظروف)

§ 179. rP ZHTNE OBTEJUIS DEMSFUS حول:

1) RTPUFSHCHE (الأحوال البسيطة): bien، mal، tard، hier، إلخ.

2) UMPTSOSHE (الأحوال المركبة)، PVTBBPCHBOOSHE YI DCHHI YMY OELPMSHLYI UMPC: beaucoup، longtemps، toujours، enface، tout de suite، إلخ.

3) RTPYYCHPDOSHE (les adverbes dérivés)، PVTTBHENSHHE RPUTEDUFCHPN UKHZHJYLUB -ment: Rapidement، lentement، إلخ.

المادة 180 دوكس > دوس > دوسمينت؛ انتباه > انتباه > انتباه، إلخ.

eUMY RTYMBZBFEMSHOPE CH NHTSULPN TPDE PLBOYUYCHBEFUS حول ZMBUOHA، FP -ment RTYVBCHMSEFUS OERPUTEDUFCHEOOP L ZHTNE NHTSULPZP TPDB: poli > poliment ; vrai > vraiment؛ سريع> سريع، إلخ.

oELPFPTSCHE OBTEYUYS RTEDUFBCHMSAF PUPVSCHHE UMHYUBY PVTBPCHBOYS.

БРПУФЭ:

uMEDHAEYE OBTEYUYS YNEAF é RETED UHJJYLUPN: profondément ZMHVPLP: commodément HDPVOP؛ توفي aveuglément؛ énormément NOPZP، PUEOSH؛ الدقة FPYUOP Y OELPFPTSHCHE DTHZIE.

المادة 181 الحكمة الحكيمة، الصبر المريض؛ جبروت قوي، سكون ثابت.

pVTBFYFE تشاينبوي! pVB PLPOYUBOYS -emment Y -amment RTPYOPUSFUS PDYOBLPCHP .

§ 182. h LBYUEUFCHE OBTEYUK RTY OELPFPTSCHI ZMBZPMBI HRPFTEVMSAFUS RTYMBZBFEMSHOSH bon، mauvais، haut، bas، fort، faux، juste، clair، cher، droit: parler (haut) باس ZPCHPTYFSH FYIP (ZTPNLP)، coûter شير UFPYFSH DPTPZP، هنا كليرحساء شيديفش، منشد زائف (عادل) REFSH ZHBMSHYYCHP (RTBCHYMSHOP)، جميعها droit YDFY RTSNP، أرسل بون (موفيس) RBIOKhFSH IPTPYP (RMPIP)، إلخ.

PZTBOYUYUFEMSHOCK PVPPTPF (La Tournure تقييدًا)

المادة 183 pFTYGBFEMSHOBS YBUFYGB ne UFBCHYFUS RETED ZMBZPMPN, B que RETED FEN UMPCHPN, L LPFPTPPNH PFOPUYFUS PZTBOYUEOYE.

أنا لا أريد كيوفواتير ثلاثية. مع LHRYM FPMSLP FTY VYMEFB.
انا شمال شرقريفييندرا كوينهيفير. بواسطة شيتوفوس FPMSLP JNPK.

uPUEFBOYE ne... pas que JNEEF OBYUEOYE أو إف بي إم إس إتش إل بي.يو تي بي تشويفي:

انا شمال شرقملتوية quaa FPMSLP UCHPEK TBVPFPK.
انا شمال شرقملتوية باسكواسفر الابن. بواسطة جوفيثيوفوس أو إف بي إم إس إتش إل بي UCHPEK TBVPFPK.

chUFBCHOPE ne (غير واضح)

المادة 184 lFP CHUFBCHOPE ني. البوب ​​تشوفتيوبيفوس:

1).

جاي بيوركويل شمال شرقمرض تومبي.

2).

الهاتف لوي avant quil neجزء. أنا فيندراي على الرغم من ذلكجي شمال شرقمرض تومبي.

3) CH RTYDBFPYUSHI UTBCHOEOSHI:

هذا فهم صغير بالإضافة إلى كيو vous شمال شرقالفكر.

pVTBFYFE تشاينبوي! h UPCHTENEOOPN ZHTBOGKHULPN SJSHLE KHRPFTEVMEOYE CHUFBCHOPZP ne CHUE VPMSHYE UFBOPCHYFUS ZBLKHMSHFBFYCHOSCHN.

UFEREOY UTBCHOOYS OBTEYUYK (درجات مقارنة الظروف)

المادة 185 الولايات المتحدة، LBL Y H RTYMBZBFEMSHOSCHHI (UN. § 45) U RPNPESHA UMKHTSEVOSCHI OBTEYUYK plus, moins, aussi, UFPSEYI RETED OBTEYUYEN, Y UPAЪB que RPUME OBTEYUYS DMS UTBCHOYFEMSHOPK UFEREOY Y UPUEFBOYS OBTEYUYK plus, moins U PRTEDEMOOOSCHN BTFIILMAN (CH P FMYUYE PF RTYMB) ZBFEMSHOSCHHI، FPMSHLP NHTSULPZP TPDB EDYOUFCHEOOPZP YUYUMB) DMS RTECHPUIPDOPK UFEREOY.

rPMPTSYFEMSHOBS UFEREOSH	uTBCHOYFEMSHOBS UFEREOSH	rTECHPUIPDOBS UFEREOSH
vite	بالإضافة إلى فيت كيو موين فيت كيو أيضا فيت كيو	لو بلس فيت لو موين فيت

إيل ماركي بالإضافة إلى فيت كيوموي. إيل ماركي موين فيت كيوموي. إيل ماركي أيضا فيت كيوموي.

إيل ماركي لو بلس فيتمن كل شيء. إيل ماركي لو موين فيتمن كل شيء.

المادة 186

جيد IPTPYP	الوضع ميييي	الأفضل ميوي تشويزب
com.beaucoup نوبزب	زائد VPMSHYE	لو بلس VPMSHYE CHUEZP
com.peu نبمب	يشكو مستقل	لو موين التحقيق في CHUEZP

pVTBFYFE تشاينبوي! 1) OBTEYUYE bien YNEEF PUPVKHA ZHTNKH CH UTBCHOYFEMSHOPK UFEREOY FPMSHLP RTY CHSTBTSEOY VPMSHYEK UFEREOY LBUEUFCHB، BRTY CHSTBTSEOY NEOSHYEK YMY TBCHOPK UFEREOY bien YNEEF PVSHYUOH A ZhPTNKH. يو تي بي تشويفي:

أنا أرقص mieux (moins bien، aussi bien) que lui.

2) OBTEYUYE mal YNEEF PUPVSCHHE ZHTTNSH UTBCHOYFEMSHOPK Y RTECHPUIPDOPK UFEREOY pis, le pis, OP POY SCHMSAFUS KHUFBTECHYYNYY DMS UPCHTENEOOOPZP SJSHLB. OBTEYUYE pis CHUFTEYUBEFUS CH PUOPCHOPN CH KHUFPKYUCHSHI UPUEFBOYSI: de pis en pis CHUE IHTSE Y IHTSE; تانت بيس فين إهزي.

3) ثولجي أوبتيوس VPMSHYE، UNOSHYE، MKHYYE، IHTSE NPZHF RETEDBCHBFSH UTBCHOYFEMSHOKHA UFEREOSH RTYMBZBFEMSHOSCHY OBTEYUYK. zhTBOGKHULYK SJNEEF DMS bFPZP TBMYUOSHE ZHTTNSHCH.

ъBRPNOFE: UTBCHOYFEMSHOBS UFEREOSH RTYMBZBFEMSHOBSP PFOPUYFUS L UKHEEUFCHYFEMSHOPNH، B UTBCHOYFEMSHOBS UFEREOSH OBTEYUS L ZMBZPMH. يو تي بي تشويفي:

NEUFP OBTEYUS CH RTEDMPTSEOYY (La place de ladverbe)

المادة 187

1. h LBYUEUFCHE PWUFPSFEMSHUFCHB OBTEYUYE OE YNEEF UFTPZP ZHYLUYTPCHBOOPZP NEUFB.

OBTEYUYS NEUFB Y CHTENOY NPZHF UFPSFSH CH OBYUBME، CH LPOGEY DBCE CH UETEDYOE RTEDMPTSEOYS:

ديمانش،نحن جزء من الحملة. نحن جزء من الحملة ديمانش.نحن جزء منا ديمانشعلى غرار الحملة.

CHUEZDB UFPSF RETED ZMBZPMPN OBTEYUYS NEUFB en Y y :

rTY ZMBZPME CH RTPUFPN CHTENEY OBTEYE PVSHYUOP UFPYF RPUME ZMBZPMB:

إيل ماركي التسامح.سأذهب مال.من البداية الخاصرة.

h UMPTsOPN CHTENY OBTEYE UFBCHYFUS PVSHYUOP RPUME شارك في الماضي:

الرد شرطةإنه كذلك سرعة.

OP YNEEFUS TSD OBTEYUYK، LPFPTSCHE CH UMPTSOSHI CHTENEOBI UFBCHSFUS NETSDH CHURPNPZBFEMSHOSHCHN ZMBZPMPN Y المشاركة الماضية: bien، mal، jamais toujours، souvent، longtemps، vite، peu، beaucoup، encore، déjà، enfin، ainsi، assez، etc. : مال أمر واقع. لقد حدث ذلك بالفعل. Il a vite compris. Il ne lB jamais vu. سوفت الكثير. Il Nest pas الظهور في المكان.

الجزء 2

نحن نستقبل com.beaucoupدي رسائل. ما هو الحرف التالي؟

3. ح LBUEUFCHE YNEOOOPK YUBUFY ULBKHENPZP OBTEYUYE UFPYF RPUME ZMBZPMB-UCHSLY:

سيست جيد.سيست com.peu.سيست نادر.سيست com.beaucoup.