Krilovning bolalar ertaklari qisqa. Krilovning eng qisqa afsonasi nima? Nega biz Krilovning ertaklarini yaxshi ko'ramiz
Krilov Ivan Andreevich(1769 - 1844) - mashhur rus shoiri va fabulisti, Sankt-Peterburg Fanlar akademiyasining akademigi. "Ruhlar pochtasi", "Tomoshabin", "Sankt-Peterburg Merkuriy" satirik jurnallarining nashriyotchisi. 230 dan ortiq ertak muallifi sifatida tanilgan.
Bolani tarbiyalashda juda erta yoshda qo'yilgan axloqiy tamoyillar juda muhimdir. Bolaga uning atrofidagi odamlarning harakatlarini to'g'ri tushuntirish uchun unga o'xshash xatti-harakatlar namunalarini ko'rsatish kerak. Ijtimoiy voqelik bilan tanishish uchun ideal variant Krilovning ertaklari bo'ladi. Ivan Andreevichning asarlarini bolalar bilan o'qish yaxshidir. Shunda yosh tinglovchilar mavjud vaziyatlarni tushunishda muammolarga duch kelmaydilar.
Krylov ertaklarini onlayn o'qing va tinglang
She'riy shakl tufayli ibratli hikoyalar bola tomonidan osongina idrok etiladi. Taqdim etilgan qahramonlarning tasviri nafaqat insonlarga xos bo'lgan fazilatlarni ifodalaydi. Rus shoiri tulki orqali ayyorlikni, bo'ri orqali ayyorlikni va maymun orqali ahmoqlikni o'zida mujassamlashtirgan holda, rus shoiri yosh kitobxonlarda uyg'otdi. assotsiativ qator bu hayvonlarning xatti-harakatlari bilan. Fabulist jamiyatning illatlarini ko'rsatib, ularni hazil-mutoyiba satira tili bilan ifodalagan. Bolalar Krilovning asarlarini tinglashni boshlaganlarida, ular o'z harakatlari bilan boshqalarning haqiqiy niyatlarini taxmin qilishni tezda o'rganadilar.
Kompilyatsiya, so'zboshi, eslatmalar va tushuntirishlar
V.P. Anikina
Rassomlar
S. Bordyug va N. Trepenok
rus dahosi
Yigirma yoshli Ivan Andreevich Krilov, hali ham unchalik taniqli bo'lmagan yozuvchi o'zining birinchi ertaklarini 1788 yilda Sankt-Peterburgdagi "Morning Hours" jurnalida imzosiz nashr etdi. Va u o'zining birinchi ertak kitobini yillar o'tib - faqat 1809 yilda nashr etdi. Muvaffaqiyatsiz emas, ishlagan turli xil turlari ijodkorlik, Krilov ertak janrida eng muvaffaqiyatli ekanligini tushundi. Masal uning ijodining deyarli eksklyuziv janriga aylandi. Va tez orada yozuvchiga birinchi darajali yozuvchining shon-sharafi keldi.
Fabulist Krilovning badiiy iste'dodi, u qadimgi va zamonaviy Evropa adabiyoti haqidagi keng bilimlarini tabiat tomonidan ma'qul ko'rgan ijod turi xalq axloqi ifodalangan ijod turiga tegishli ekanligini anglaganida to'liq namoyon bo'ldi. Bu axloq, masalan, hayvonlar haqidagi rus ertaklarida, maqollarda, ta'limotlarda - umuman, dehqonlarda namoyon bo'ladi. ertaklar. Rus tilida murakkab hikoya uzoq vaqtdan beri deyiladi ertak. “Ertak va ertaklar”ni hazil va ta’limotga boy bo‘lgan badiiy hikoyaning jonli hikoyasidan ajratib bo‘lmaydi. Bu Krilovning ko'plab o'tmishdoshlari uzoq vaqt davomida tushunmagan narsa edi, ular ertak og'zaki tildan ajralmas ekanligini tushunmaganliklari uchun muvaffaqiyatsizlikka uchradilar.
Shunday qilib, 18-asrda mashhur bo'lgan mehnatkash filolog, Sankt-Peterburg Fanlar akademiyasining a'zosi V.K. Tredyakovskiy (1703-1768), Krilovdan ancha oldin, bir nechta "Ezopiya ertaklari" ning qayta hikoyasini nashr etdi. Ular orasida "Bo'ri va turna" ertaki bor edi. Uning syujeti Krilovniki bilan bir xil, ammo ertak taqdimotida deyarli hamma narsa so'zlashuv nutqiga begona.
Bir kuni bo'ri o'tkir suyakka bo'g'ilib qoldi.
Shunday qilib, u qichqirishga kuchi yetmadi, balki butunlay qotib qoldi.
Shu maqsadda u narxga kranni ijaraga oldi
Burunni uzunlik bilan tomoqdan chiqarib olish uchun.
Tredyakovskiy ertakni xalq uslubida taqdim etish kerakligini taxmin qildi va u ba'zi bir hikoyalarni kiritganligi tasodif emas. aytilgan so'zlar va iboralar (buzilishsiz bo'lsa ham): "Men yig'lashga kuchim yetmadi", "Men butunlay qotib qoldim", lekin tarjimasi og'ir, kitobiy bo'lib qoldi.
Keling, Krilov ertagini Tredyakovskiy tarjimasi bilan taqqoslaylik:
Bo'rilar ochko'z ekanligini hamma biladi:
bo'ri, ovqatlanish, hech qachon
Suyaklarni tushunmaydi.
Buning uchun, ulardan biri uchun muammo keldi:
U deyarli suyakka bo'g'ilib qoldi.
Bo'ri qila olmaydi na xo'rsinib, na xo'rsinib;
Oyoqlaringizni cho'zish vaqti keldi!
Taqdimotning butun tuzilishi oson, oqlangan, har qanday rus odamiga tushunarli! Bu bizning tirik nutqimiz. Krilov og'zaki hikoyaning intonatsiyasiga amal qildi, ertak hikoyasida hech qanday sun'iylikning soyasi ham yo'q.
20-asrning taniqli filologi Viktor Vladimirovich Vinogradov Krilov ertaklarining tili va uslubini maxsus o'rganib chiqdi va ulardagi o'nlab xalq maqollarini qayd etdi. Olim fabulist ishlatgan maqol va maqollarning uzun ro'yxatini keltirdi va ularni "semantik bog'lanishlar", ya'ni ertak hikoyasining taqdimotiga semantik birlik beradigan aloqalar deb nomladi. Ulardan ba’zilari: “Bir oilada qora qo‘y bor” (“Voyevodelikdagi fil”), “Ko‘z ko‘rsa-da, tish qotib qoladi” (“Tulki va uzum”), “Qashshoqlik emas. o‘rinbosar” (“Dehqon va etikdo‘z”), “Olovdan chiqib, olovga” (“Xonim va ikki xizmatkor”), “Quduqqa tupurmang, suv ichishingiz kerak bo‘ladi” ” (“Arslon va sichqon”) va boshqa oʻnlab. Fabulist bizning tilimizdagi odatiy belgilarga va hayvonlar va qushlarni odamlar bilan taqqoslashga tayangan: qarg'a payg'ambar, ammo xushomadgo'ylikka moyil, eshak qaysar, tulki ayyor, ayiq kuchli, ammo ahmoq, quyon qo'rqoq, ilon xavfli va hokazo. Va ular odamlar kabi harakat qilishadi. Maqol va matallar, maqollar va maqollar tarkibiga kiruvchi matal so'zlar Krilov tomonidan ishlab chiqilgan va semantik jihatdan aniqlangan.
Fabulistlar orasida Krilovning ustunligi bugungi kungacha davom etmoqda. Va bizning davrimizda uning ertaklari o'quvchilarni o'ziga jalb qiladi. U barcha zamonlar va xalqlarning eng buyuk san'atkorlari bilan bir qatorda joylashgan. Uni qadimgi yunon Ezopi va boshqa dunyoga mashhur fabulistlar bilan solishtirish hech kimni ajablantirmaydi. Lekin eng muhimi, u Rossiyada xalqimizning sog'lom aql-zakovati va aql-idrokini ifoda etgan san'atkor sifatida qadrlanadi.
V.P. Anikin
Qarg'a va tulki
Ular dunyoga necha marta aytdilar,
Bu xushomadgo'ylik yomon va zararlidir; lekin hamma narsa kelajak uchun emas,
Xushomadgo‘y esa har doim yurakdan burchak topadi.
___
Qaerdadir Xudo qarg'aga bir bo'lak pishloq yubordi;
Qarg'a archa ustiga o'tiribdi,
Men nonushta qilishga tayyor edim,
Ha, men bu haqda o'yladim, lekin men pishloqni og'zimga tutdim.
Tulki o'sha baxtsizlikka yaqin yugurdi;
To'satdan pishloq ruhi tulkini to'xtatdi:
Tulki pishloqni ko'radi, tulki pishloqga asir bo'ladi.
Aldash daraxtga oyoq uchida yaqinlashadi;
U dumini burab, qarg'adan ko'zini uzmaydi,
Va u juda shirin, zo'rg'a nafas olayotganda aytadi:
“Azizim, qanday go'zal!
Qanday bo'yin, qanday ko'zlar!
Haqiqatan ham ertaklarni aytib berish!
Qanday patlar! qanday paypoq!
Va, albatta, farishtalarning ovozi bo'lishi kerak!
Qo'shiq ayt, ozgina yorug'lik, uyalma! Agar, singlim,
Shunday go'zallik bilan siz qo'shiq aytishga ustasiz,
Axir sen bizning shoh qushimiz bo‘larding!”
Veshuninning boshi maqtov bilan aylanardi,
Nafas tomog'imdan quvonch bilan o'g'irlab ketdi, -
Va tulkining do'stona so'zlariga
Qarg'a o'pkasi bilan qichqirdi:
Pishloq tushib ketdi - bu hiyla-nayrang edi.
Eman va qamish
Trostinka bilan Eman bir marta nutq so'zladi.
— Haqiqatan ham, tabiatdan norozi bo'lishga haqqingiz bor.
U aytdi: “Chumchuq sizga ham og‘ir.
Yengil shabada suvni to'lqinlantiradi,
Siz qotib qolasiz, zaiflasha boshlaysiz
Shunday qilib, siz yolg'iz egilibsiz,
Sizga qarash qanday achinarli.
Ayni paytda, g'urur bilan Kavkaz bilan bir qatorda
Men nafaqat quyosh nurlarini to'sib qo'ydim,
Ammo bo'ronlarga ham, momaqaldiroqlarga ham kulib,
Men qattiq va to'g'ri turaman,
Go'yo daxlsiz tinchlik bilan o'ralgan.
Siz uchun hamma narsa bo'ron - menga hamma narsa zefir kabi ko'rinadi.
Agar siz aylanada o'sgan bo'lsangiz ham,
Shoxlarimning qalin soyasida,
Men sizni yomon ob-havodan himoya qila olaman;
Ammo tabiat sizga taqdiringizni berdi
Bo'ronli Eol domenining Brega:
Albatta, u sizni umuman qiziqtirmaydi." -
"Siz juda achinarlisiz"
- dedi Qamish javoban,
“Biroq, tushkunlikka tushmang: yo'qotadigan narsam yo'q.
Men bo'ronlardan qo'rqayotganim o'zim uchun emas;
Men egilganimga qaramay, sinmayman:
Shunday qilib, bo'ronlar menga ozgina zarar keltiradi;
Ular sizni deyarli ko'proq tahdid qilishadi!
To'g'ri, hatto shu paytgacha ularning shafqatsizligi
Sening kuching seni yengmadi,
Sen esa ularning zarbalaridan yuz egmading.
Ammo oxirini kutamiz! ”
Qamish buni aytishi bilanoq,
To'satdan shimoliy tomondan shoshilib
Va do'l va yomg'ir bilan, shovqinli akvilon.
Eman ushlab turibdi, - Rid yerga yiqildi.
Shamol esmoqda, kuchini ikki baravar oshirdi,
Baqirdi va yiqildi
Osmonga boshi bilan tekkan
Va soyalar hududida u tovonini qo'ydi.
Musiqachilar
Qo'shni qo'shni ovqatga taklif qildi;
Ammo bu erda boshqa niyat bor edi:
Egasi musiqani yaxshi ko'rardi
Va u qo'shnisini qo'shiqchilarni tinglashga jalb qildi.
Hamkasblar kuylashdi: kimdir o'rmonga, kimdir o'tin uchun,
Va kim kuchga ega bo'ldi?
Mehmonning qulog'i chirsillay boshladi,
Va boshim aylana boshladi.
"Menga rahm qiling", dedi u ajablanib:
“Bu yerda hayratga tushadigan nima bor? Sizning xor
U bema'ni gaplarni gapiryapti! -
"Bu haqiqat", deb javob berdi egasi hayajon bilan:
“Ular bir oz urishishadi;
Ammo ular mast narsalarni og'ziga solmaydilar,
Va barchasi ajoyib xulq-atvor bilan."
___
Va men aytaman: men uchun ichish yaxshiroq,
Ha, masalani tushuning.
Qarg'a va tovuq
Smolensk knyazi qachon
San'at bilan beadablikka qarshi qurollangan,
Vandallar yangi tarmoq o'rnatdilar
Va u Moskvani halokatga qoldirdi:
Keyin barcha aholi, kattayu kichik,
Bir soatni boy bermay, tayyorlandik
Va ular Moskva devorlaridan ko'tarilishdi,
Uyadan chiqqan asalarilar galasi kabi.
Bu signalga tomdan qarg'a keldi
U burnini tozalab, xotirjam qaraydi.
— Sen-chi, g‘iybatchi, yo‘lda ketyapsanmi?
Tovuq unga aravadan qichqiradi:
“Axir, ostonada aytishadi
Bizning raqibimiz." -
"Buning menga nima aloqasi bor?"
Payg'ambar ayol unga javob berdi: "Men bu erda jasorat bilan qolaman.
Mana, opa-singillaringiz xohlagandek;
Ammo Raven qovurilmaydi va qaynatilmaydi:
Shuning uchun mehmonlar bilan til topishishim ajablanarli emas,
Va, ehtimol, siz hali ham pul ishlashingiz mumkin
Pishloq yoki suyak yoki boshqa narsa.
Alvido, kichkina koridalis, baxtli sayohat!”
Qarg'a haqiqatan ham qoldi;
Ammo, unga o'lja o'rniga,
Qanday qilib Smolenskiy mehmonlarni och qoldira boshladi -
Uning o'zi ularning sho'rvasiga tushib qoldi.
___
Ko'pincha odam o'z hisob-kitoblarida ko'r va ahmoqdir.
Siz baxtning poshnasiga shoshilayotganga o'xshaysiz:
Aslida u bilan qanday munosabatda bo'lasiz?
Qarg'aning sho'rvaga o'xshab qo'lga tushdi!
Ko'krak
Bu biz bilan tez-tez sodir bo'ladi
Va u erda ko'rish uchun mehnat va donolik,
Qaerda faqat taxmin qilish kerak
Faqat biznesga tushing.
___
Birovga ustadan bir tobut keltirildi.
Tobutning bezagi va tozaligi e’tiborimni tortdi;
Axir, hamma go'zal Tobutga qoyil qoldi.
Mana, donishmand mexanika xonasiga kiradi.
Ko'krakka qarab,
u dedi: "Sirli quti,
Shunday qilib; uning qulfi ham yo'q;
Va men uni ochishga majburman; ha, ha, men bunga aminman;
Bunchalik yashirin kulmang!
Men sirni topaman va sizga kichkina sandiqni ochib beraman:
Men ham mexanikada biror narsaga loyiqman."
Shunday qilib, u Kasket ustida ishlashga kirishdi:
Uni har tomondan aylantiradi
Va u boshini sindiradi;
Avval chinnigullar, keyin boshqasi, keyin qavs.
Mana, unga qarab, boshqasi
Boshini chayqadi;
Ular shivirlaydilar va o'zaro kuladilar.
Bu shunchaki quloqlarimga jaranglaydi:
"Bu erda emas, unday emas, u erda emas!" Mexanik yanada ishtiyoqli.
Terlagan, terlagan; lekin nihoyat charchadim
Men Larchikni ortda qoldirdim
Va men uni qanday ochishni tushunolmadim:
Va quti shunchaki ochildi.
Qurbaqa va ho'kiz
Baqa o'tloqda ho'kizni ko'rib,
U o'zi uning bo'yiga mos kelishga qaror qildi:
U hasad qildi.
Va yaxshi, puflang, puflang va puflang.
“Qarang, vah, nima, men undan qutulamanmi?”
U do'stiga aytadi. "Yo'q, g'iybat, uzoqda!" -
“Qarang, men hozir qanchalik kengman.
Xo'sh, bu qanday?
Men to'ldirildimi? - "Deyarli hech narsa." -
- Xo'sh, endi qanday qilib? - "Hammasi bir xil."
Shishgan va shishgan
Va mening fikrim shu bilan tugadi
Bu Volga teng bo'lmaganda,
Bir harakat bilan u yorilib, o'lib ketdi.
___
Dunyoda bunga bir nechta misollar mavjud:
Savdogar yashashni xohlasa, ajablanarmi?
Muhtaram fuqaro sifatida,
Fry esa kichik, olijanob zodagonga o'xshaydi.
Bo'ri va qo'zi
Kuchlilar har doim kuchsizlar uchun aybdor:
Tarixda buning son-sanoqsiz misollarini eshitamiz,
Lekin biz Tarixni yozmaymiz;
Mana, ular bu haqda ertaklarda qanday gapirishadi.
___
Issiq kunda bir qo'zi suv ichish uchun soyga bordi;
Va nimadir sodir bo'lishi kerak,
Och bo'ri o'sha joylarda aylanib yurganini.
U qo'zichoqni ko'rib, o'ljaga intiladi;
Biroq, masalani hech bo'lmaganda qonuniy ko'rinish va his qilish uchun,
Qichqiriqlar: “Qanday jur’at etasan, beg‘ubor, tumshug‘i nopok
Mana toza ichimlik
mening
Qum va loy bilanmi?
Bunday beadablik uchun
Boshingni yulib olaman”. -
"Eng yorqin bo'ri ruxsat berganida,
Men etkazishga jur'at etaman: oqim ostida nima bor
Uning qadamlarining Rabbiysidan yuz ichaman;
Va u behuda g'azablanishni xohlaydi:
Men uni yomonroq ichishga majbur qila olmayman." -
“Shuning uchun men yolg'on gapiryapman!
Chiqindi! Bunday beadablik dunyoda eshitilmagan!
Ha, o'tgan yozda bo'lganingizni eslayman
Mana, u menga qandaydir qo'pol gapirdi:
Men buni unutganim yo‘q, do‘stim!” -
"Rahm-shafqat uchun, men hali bir yoshga ham to'lmaganman"
Qo'zi gapiradi. — Demak, bu sizning akangiz edi. -
— Mening ukam yo‘q. - "Demak, bu cho'qintirgan ota yoki sovchi
Va bir so'z bilan aytganda, o'z oilangizdan kimdir.
Siz o'zingiz, itlaringiz va cho'ponlaringiz,
Hammangiz menga yomonlik qilishni xohlaysiz
Va agar imkoningiz bo'lsa, unda siz doimo menga zarar etkazasiz:
Lekin men sen bilan ularning gunohlarini tozalayman”. -
"Oh, mening aybim nima?" - "Jim bo'l! Men tinglashdan charchadim
Sening xatolaringni hal qilish vaqti keldi, kuchukcha!
Men ovqatlanmoqchi bo'lganimga siz aybdorsiz."
- dedi-da, Qo'zini qorong'i o'rmonga sudrab ketdi.
Maymun
Agar siz donolik bilan qabul qilsangiz, bu mo''jiza emas
Va undan foyda toping;
Va asrab olish aqldan ozadi,
Va Xudo saqlasin, bu qanchalik yomon!
Bunga uzoq mamlakatlardan misol keltiraman.
Maymunlarni ko'rganlar bilishadi
Ular hamma narsani qanchalik ochko'zlik bilan qabul qilishadi.
Shunday qilib, maymunlar ko'p bo'lgan Afrikada,
Ularning butun bir suruvi o'tirdi
Shoxlar bo'ylab, qalin daraxtning shoxlari bo'ylab
Va u ovchiga yashirincha qaradi,
Go'yo u o't ustida to'rlarda dumalab ketayotgandek.
Bu erda har bir do'st jimgina o'z do'stini itaradi,
Va ular bir-biriga pichirlashadi:
“Qarang, jasur shayton;
Haqiqatan ham uning tashabbuslarining oxiri yo'q:
U qulab tushadi
Atrofga aylanadi
Hammasi bir bo'lakda
U buni shunday yig'adi
Ko'rinadigan qo'llar yoki oyoqlar yo'qligi.
Biz haqiqatan ham hamma narsaga usta emasmizmi?
Ammo biz bunday san'atni ko'rmayapmiz!
Chiroyli opa-singillar!
Biz buni qabul qilsak yaxshi bo'lardi.
U juda qiziq tuyuldi;
Balki ketar, keyin darhol ketamiz...” Qarang,
U haqiqatan ham ketdi va ular uchun to'rlarni qoldirdi.
"Xo'sh," deyishadi ular, "vaqt yo'qotishimiz kerakmi?
Keling, harakat qilaylik!"
Go'zallar tushishdi. Hurmatli mehmonlar uchun
Pastda juda ko'p to'rlar yoyilgan.
Xo'sh, ular yiqilib, ular ichida dumalab ketishadi,
Va o'rash va jingalak;
Ular qichqiradi va qichqiradi - bu juda qiziqarli!
Ha, bu muammo
Qachon tarmoqdan chiqib ketdi!
Bu orada egasi qo'riqladi
Va vaqt kelganini ko'rib, u sumkalar bilan mehmonlarga boradi,
Ular qochib ketsin
Ha, hech kim hal qila olmadi:
Va ularning hammasi qo'l bilan olingan.
Tit
Tit dengizga uchib ketdi;
U maqtandi
Dengiz nima yoqishni xohlaydi.
Nutq darhol butun dunyoga mashhur bo'ldi.
Qo'rquv Neptun poytaxti aholisini qamrab oldi;
Qushlar suruvlarda uchib ketishadi;
Va o'rmon hayvonlari yugurib kelishadi,
Okean qanday bo'ladi va u qanchalik issiq bo'ladi?
Va hatto, deydilar, qanotli mish-mishni eshitib,
Ovchilar bayramlarni aylanib chiqishadi
Birinchi bo'lib qoshiq bilan qirg'oqqa kelganlar,
Shunday boy ayolning baliq sho‘rvasidan ho‘plash uchun,
Qanday soliq dehqon va eng yaxshi qadoqlangan
Kotiblarga bermadi.
Ular olomon: hamma oldindan mo''jizadan hayratda,
U jim va dengizga tikilib, kutmoqda;
Faqat vaqti-vaqti bilan kimdir shivirlaydi:
— Qaynayapti, yonib ketyapti!
Shunday emas: dengiz yonmaydi.
Hatto qaynayaptimi? - va u qaynamaydi.
Va ulug'vor tashabbuslar qanday yakunlandi?
Timsah uyatdan suzib ketdi;
Tit shon-shuhrat keltirdi,
Ammo u dengizni yoqmadi.
___
Bu erda nutqni davom ettirish yaxshi,
Lekin hech kimning yuziga tegmasdan:
Oxirigacha yetmasdan nima bo'lyapti?
Maqtanishning hojati yo'q.
Eshak
Yupiter koinotda qachon yashagan?
Va u turli xil jonzotlar qabilasini yaratdi,
O'shanda Eshak tug'ilgan.
Ammo niyat bilan yoki homilador bo'lish paytida,
Shunday gavjum vaqtda
Bulut ta'qibchisi xato qildi:
Eshak esa deyarli sincapdek mayda to'kdi.
Eshakni deyarli hech kim payqamadi,
Hech bo'lmaganda takabburlikda Eshak hech kimdan kam emas edi.
Eshak maqtanmoqchi:
Lekin nima bilan? shunday balandlikka ega bo'lish,
Va dunyoda paydo bo'lish sharmandalik.
Mening kibrli eshagim Yupiterga yopishdi
Va u ko'proq o'sishni so'ray boshladi.
“Rahm qilinglar, - deydi u, - buni qanday qilib tushira olasiz?
Sherlar, qoplonlar va fillar hamma joyda shunday hurmatga sazovor;
Bundan tashqari, eng kattadan kichikgacha,
Hamma narsa faqat ular haqida va ular haqida;
Nega Eshaklarga shunchalik jur'at etasan?
Ularda sharaf yo'qligi,
Va hech kim Eshaklar haqida bir og'iz so'z aytmaydi?
Qani endi men buzoqdek bo‘lsam,
Sherlaru qoplonlarning takabburligini yiqitgan bo‘lsam edi.
Va butun dunyo men haqimda gapiradi."
Qaysi kun, keyin yana
Mening eshagim Zevsga qo'shiq aytdi;
Va bundan oldin u charchagan edi,
Nihoyat eshakning duolari nima
Zevs tingladi:
Eshak esa katta hayvonga aylandi;
Buning ustiga, unga shunday vahshiy ovoz berildi,
Mening quloqli Herkul nima
Butun o'rmon qo'rqib ketdi.
“Bu qanday hayvon? qanday?
Choy, uning tishlari bormi? shoxlar, choy, raqam yo'qmi?
Gap faqat Eshak haqida edi.
Lekin bu qanday tugadi? Oradan bir yil ham o'tmadi
Hamma Eshak kimligini qanday bilib oldi:
Eshagimning ahmoqligi maqolga aylandi.
Va ular Eshakda suv olib yurishadi.
___
Oliylik zoti va martabasi yaxshi;
Ammo ruh past bo'lsa, unda nima olinadi?
Maymun va ko'zoynak
Maymunning ko'zlari qariganda zaif bo'lib qoldi;
Va u odamlardan eshitdi,
Bu yovuzlik hali unchalik katta emasligi:
Bajarishingiz kerak bo'lgan narsa - ko'zoynak olish.
U o'ziga yarim o'nlab ko'zoynak oldi;
U ko‘zoynagini u tomonga buradi:
Yo ularni tojga bosadi yoki dumiga bog‘lab qo‘yadi,
Goh hidlaydi, goh yalaydi;
Ko'zoynaklar umuman ishlamaydi.
“Of, tubsizlik! - deydi u: - va bu ahmoq,
Insonning barcha yolg'onlarini kim tinglaydi:
Ular menga faqat Ko'zoynak haqida yolg'on gapirishdi;
Ammo ularda sochlardan foyda yo'q."
Maymun bu yerda umidsizlik va qayg'udan
Oh, tosh, ular juda ko'p edi,
Faqat chayqalishlar porladi.
___
Afsuski, odamlarda shunday bo'ladi:
Narsa qanchalik foydali bo'lmasin, uning narxini bilmasdan,
Nodon u haqida hamma narsani yomonroq aytib berishga intiladi;
Agar johil bilimdonroq bo‘lsa,
Shunday qilib, u ham uni haydab yuboradi.
Ateistlar
Qadim zamonlarda er yuzidagi qabilalarning sharmandaligi uchun bir xalq bor edi.
Kimning yuragida bunchalik qotib qolgan,
U xudolarga qarshi qurollangan.
Isyonkor olomon, mingta bayroq ortida,
Kimdir kamon, kimdir sling bilan shovqin-suron bilan dalaga oshiqadi.
Qo'zg'atuvchilar, jasur boshlardan,
Odamlar orasida g'alayonlarni ko'paytirish uchun,
Ular osmon hovlisi ham qattiq, ham ahmoqdir, deb baqirishadi;
Tangrilar yo uxlab yotibdi yoki beparvolik bilan hukmronlik qiladilar;
Ularga martabasiz saboq berish vaqti keldi;
Biroq, yaqin tog'lardan toshlar bilan qiyin emas
Osmonga xudolarga tashlang
Va Olympusni o'qlar bilan supurib tashlang.
Majnunlarning shafqatsizligi va kufrlari bilan sarosimaga tushib,
Butun Olympus ibodat bilan Zevsga yaqinlashdi,
Bas, u balodan saqlasin.
Hatto bu fikrlarning xudolarining butun kengashi ham shunday edi:
Bu, isyonchilarning fikriga ko'ra, yomon emas
Hech bo'lmaganda kichik bir mo''jiza ko'rsating:
Yoki toshqin yoki qo'rqoq bilan momaqaldiroq,
Yoki hech bo'lmaganda ularni tosh yomg'ir bilan urish.
"Kutib turamiz"
Yupiter daryosi: "va agar ular yarashmasa
Va g'alayonda ular o'lmaslardan qo'rqmasdan, haqorat qiladilar,
Ular qilmishlari uchun qatl qilinadilar”.
Keyin u shovqin bilan havoga ko'tarildi
Toshlarning zulmati, isyonchi qo'shinlarning o'qlari buluti,
Ammo minglab o'lim bilan, ham yomon, ham muqarrar,
Bo'limlar o'z-o'zidan tushib ketdi.
___
Imonsizlikning mevalari dahshatli;
Biling, xalqlar, sizlar
Kufrlik donishmandlari jasur ekanligi,
Ular sizni xudoga qarshi nima bilan qurollantiradilar?
Sening halokat soating yaqinlashmoqda,
Va ularning hammasi siz uchun momaqaldiroq o'qlariga aylanadi.
Burgut va tovuqlar
Yorqin kunga to'liq qoyil qolishni xohlayman,
Osmonda burgut uchdi
Va men u erda yurdim
Yashin tug'ilgan joyda.
Nihoyat bulutli balandlikdan tushib,
Qirol qush dam olish uchun omborxonada o'tiradi.
Bu Burgut uchun chidab bo'lmas perch bo'lsa-da,
Ammo shohlarning o'ziga xos xususiyatlari bor:
Balki u omborni hurmat qilishni xohladi,
Yoki yaqinda bo'lmasa, darajasiga qarab o'tirishi kerak,
Na eman, na granit tosh;
Bu fikr nima ekanligini bilmayman, faqat Eagle
Ko'p o'tirmadi
Keyin u boshqa omborga uchib ketdi.
Buni ko'rib, tepalikli tovuq
U cho'qintirgan otasiga shunday gapiradi:
“Nega burgutlar shunchalik hurmatga sazovor?
Bu haqiqatan ham parvoz uchunmi, aziz qo'shni?
Xo'sh, agar xohlasam,
Ombordan omborga men ham uchaman.
Shunday ahmoq bo'lmaylik oldinga,
Bizdan olijanobroq burgutlarni hurmat qilish uchun.
Ularning oyoqlari ham, ko‘zlari ham biznikidan kattaroq emas;
Ha, endi ko'rding,
Pastda ular tovuq kabi uchishadi. ”
Burgut bema'ni gaplardan zerikib javob beradi:
“Siz haqsiz, lekin unchalik emas.
Burgutlar ba'zan tovuqlardan pastroq tushadi;
Lekin tovuqlar hech qachon bulutlarga yetib bormaydi!”
___
Siz iste'dodlarni baholaganingizda, -
Ularning zaif tomonlarini sanab, mehnatlaringizni behudaga sarflamang;
Ammo ularning ikkalasi ham kuchli va chiroyli ekanligini his qilib,
Ularning turli balandliklarini qanday tushunishni biling.
Ivan Andreevich Krylov - rus klassik adabiyotidagi muhim shaxs. Lekin, shuni aytish kerakki, muallifimizni xorijda ham yaxshi bilishadi. Farzandlari maktabda o'qiyotgan ko'plab ota-onalar ko'pincha savol berishadi: Krilovning o'rganish oson bo'lgan ertaklarini qanday tanlash kerak? Hech kimga sir emaski, yigitlar ko'pincha yoqtirishadi uy vazifasi ma'lum bir matnni o'rganishni taklif qiladi. Shu bilan birga, ko'pchilik qaysi biri haqida qayg'uradi.Birini topish uchun ko'p bolalar deyarli butun to'plamni qayta o'qishga rozi bo'lishadi, bu o'z-o'zidan juda yaxshi. Ushbu maqola Ivan Andreevichning eng mashhur ertaklarining ma'nosini ochib beradi va uy adabiyoti darslarini qanday yaxshilash bo'yicha maslahatlar beradi.
Nima uchun bu matnlar bugungi kunda ham dolzarb?
Rus klassikasining ushbu asl durdonalari yaratilganidan beri qancha vaqt o'tgan bo'lmasin, ularning mavzulari hozirgi vaqtda talab bo'lib qolmoqda. Axir, qaysi asrda bo'lishidan qat'i nazar, muammolar mohiyatan bir xil.
Bu janrda ertak janri alohida o‘rin tutadi. Yozuvchi kichik va ibratli matnlar yordamida har bir konkret voqeaning axloqiy mohiyatini ko‘rsatadi, uning mazmun-mohiyati va ahamiyatini ochib beradi. Bundan tashqari, bizning davrimizda, ba'zan o'z vaqtida to'xtab, kundalik tashvishlardan kulgili hikoyalarga o'tish, ayniqsa, ular doimo qiziqarli g'oyaga asoslanganligi sababli, butunlay foydali bo'lar edi.
Krilovning qisqa ertaklari hayotga yaxlit munosabatni o'rgatadi, bolalar va kattalar uchun yangi imkoniyatlar ochadi va bizni o'rab turgan kundalik voqelikka boshqacha qarash qobiliyatini shakllantiradi.
"Ninachi va chumoli"
Ajoyib ertak, ehtimol, bolaligidanoq har bir kattalarga ma'lum. Uning mohiyati shundaki, ninachi va chumoli yonma-yon yashagan. Birinchisi bir kun yashagan bo'lsa, faqat qadrlash hozirda, keyin ikkinchisi ehtiyotkorlik bilan ishladi, qish va sovuq havoga tayyorgarlik ko'rdi. Chumolining donoligi va uning mehnatsevarligi bekorchilik va qarama-qarshidir qiziqarli hayot kechiring, Dragonfly boshchiligidagi. Natijada, mehnatkash g‘alaba qozonadi, dangasa esa undan tunab qolishini so‘rashga majbur bo‘ladi.
Axloqni tushunish qiyin emas: maqsadingizga erishish uchun siz qattiq va qattiq ishlashingiz kerak, aks holda siz tomsiz va ovqatsiz qolishingiz mumkin. Agar siz va farzandingiz Krilovning o'rganish oson bo'lgan ertaklarini tanlasangiz, bu matn bu maqsad uchun juda mos keladi.
"Maymun va ko'zoynak"
Hikoyaning boshida ertakning bosh qahramoni bo'lgan maymun qariganda yomon ko'ra boshlaganligi ko'rsatilgan. Uning o'zi bu muammoni qanday hal qilishni bilmas edi, shuning uchun u boshqalarning fikrini tinglashni boshladi. Qandaydir aql bovar qilmaydigan harakatlar evaziga uning panjalarida to'satdan ko'zoynak paydo bo'ldi. Ammo bu erda muammo: u hali ham ulardan qanday foydalanishni bilmas edi! Ko'zoynakni ishlatish uchun bir qator muvaffaqiyatsiz urinishlardan so'ng, ular topilmadi va Maymun ularni yerga urib sindirdi.
Krilovning bu kabi qisqa ertaklari bizni hayotning turli holatlarini qanday ko'rinishda qabul qilishni o'rgatadi. Agar Maymun vaziyatni etarlicha malakali hal qilganida, natija ijobiy bo'lar edi. U ko'proq ma'lumot to'plashi, ko'zoynakni ishlatishning barcha fokuslari va usullarini sinab ko'rishi kerak edi. U sabrsizlik va g'azabni ko'rsatdi, buning uchun u jazolandi.
"Oqqush, kerevit va Pike"
Agar Krilovning o'rganish oson bo'lgan ertaklarini inobatga oladigan bo'lsak, bu matnni quloq bilan tushunish oson va yaxshi eslab qolish mumkin. Bu erda hech qanday murakkab narsa yo'q, hikoya bir nafasda o'qiladi. Bundan tashqari, u juda kichik hajmga ega. Bir necha marta takrorlangandan so'ng, bola uni yodlashi mumkin bo'ladi. Masalning axloqi bizga birgalikda qilingan har qanday biznesda sheriklar bilan birlik holatiga erishish kerakligini o'rgatadi.
Qaysi ish bilan shug‘ullanmaylik, har kim o‘z yo‘nalishiga tortsa, ahillik va yaxshi natijaga erisha olmaymiz. Matnni o'rganish qiyin emas. Bolalar buni yaxshi ko'radilar. Eng yaxshi ta'sirga erishish uchun ertakni dramatizatsiya qilish va uni rolga qarab o'ynash tavsiya etiladi. Bu erda hech kim befarq qolmaydi!
"Tulki va uzum"
Bu hikoya hammaga tanish. Tulki xohlagan noz-ne'matga qaradi, lekin uni olish uchun shoxga yeta olmadi. Oxir-oqibat, u "u yashil" deb qaror qildi va shuning uchun unga kerak emas. Masalning mohiyati shundaki: biz uchun muhim bo'lgan biron bir maqsadga erisha olmasak, biz ko'pincha uning ahamiyatini kamaytiramiz. Shunday qilib, tulki uzumdan bahramand bo'lolmasligiga qaror qilib, uni butunlay qadrsizlantirdi. Bu hikoya orzu qilingan maqsad va unga erishmoqchi bo'lganlar haqida ko'p narsalarni ko'rsatadi. Bu ertakni eslab qolish uchun ham olishingiz mumkin.
Krilovning ertaklarini bolaga qanday o'rgatish kerak?
Bolalardan maktabda ko'pincha uy vazifasi sifatida Ivan Andreevichning qisqa matnini o'rganish so'raladi. Bundan tashqari, bu ma'lum bir ertak emas, balki o'zingizga yoqqanini tanlash huquqidir. Va bu to'g'ri yondashuvdan ham ko'proq! Biriga qaror qilishdan oldin, bola kamida bir nechta ibratli va kulgili hikoyalarni qayta o'qiydi.
Ko'pgina ota-onalar Krilovning o'rganish oson bo'lgan ertaklarini qanday tanlashni so'rashadi? O'g'lingizni yoki qizingizni ushbu yozuvchining ijodi bilan tanishtirishdan boshlang. Bu haqda bizga o'zingiz bilganingizni ayting, shunchaki darslik o'qish bilan cheklanib qolgandan ko'ra yaxshiroq bo'ladi va ertaklarni qanday yoddan o'rganganingiz, bu mashg'ulot qanchalik hayajonli ekanligi haqida o'z tajribangiz bilan o'rtoqlashing. Sizning maqsadingiz - bolani qiziqtirish, unda qisqa matnlarning ko'pini o'rganish istagini uyg'otishdir. Farzandingiz hech qanday g'ayrat ko'rsatmasa ham, u bilan eng mos ertakni tanlang va uni yoddan bilib oling.
Bu maqola, albatta, I. A. Krilovning barcha ertaklarini o'z ichiga olmaydi. Ularning ro'yxati ancha kengroq va birgalikda katta qalin hajmni tashkil qiladi. Ammo bu erda taqdim etilgan matnlar orasida ham siz o'zingizga eng yoqadigan hikoyani tanlashingiz va uni o'rganishingiz mumkin. Asosiysi, bolani majburlash emas, undan materialni iloji boricha tezroq o'zlashtirishni talab qilmaslik, balki shoshilmasdan, asta-sekin harakat qilishdir. Esingizda bo'lsin, bolalar hech bo'lmaganda ular uchun zerikarli va qiziq bo'lmagan narsalarni qilishni xohlashadi.
Ertak qadimgi turlardan biridir san'at asarlari, miloddan avvalgi 3-ming yillikdan kelib chiqqan. Shumer va Bobil adabiyotidan. Masalning zamirida har doim axloq va hikoya bor.
Ertak inson xarakterining qorong'u tomonlarini ochib beradi va bu illatlar vaqt o'tishi bilan kuchga ega bo'lmagani uchun o'tgan yillar ertaklari bugungi kunda ham dolzarbdir. Ular bolalarda axloqiy va axloqiy fazilatlarni rivojlantirishga yordam beradi va ularni to'g'ri yo'lga yo'naltirishda muhim tarbiyaviy rol o'ynaydi.
Masalning asoschisi qadimgi shoir va fabulist Ezop hisoblanadi. Qadimgi Gretsiya(miloddan avvalgi VI-V asrlar), asarlarini nasrda yozgan. Asl hikoyalar va uning ko'p asrlarni bosib o'tgan asarlarining hikmatlari boshqa mashhur fabulistlar J. Lafonteyn va I.A. syujetlari uchun asos bo'lib xizmat qildi. Krilova.
Ertaklarni onlayn o'qing
Ushbu bo'limda siz Krylov, Aesop, J. Lafontaine tomonidan har qanday yoshdagi bolalar uchun ertaklarning eng yaxshi tanlovlarini topasiz, ular bolaning rivojlanishi va tarbiyasi jarayonida foydali bo'ladi.
Tulki, Leoni ko'rmagan,
U bilan uchrashib, ehtiroslarimdan zo'rg'a tirik qoldim.
Shunday qilib, birozdan keyin u yana Leoga duch keldi,
Ammo u unga unchalik qo'rqinchli ko'rinmadi.
Va keyin uchinchi marta
Tulki Leo bilan gaplasha boshladi.
Biz ham boshqa narsadan qo'rqamiz,
Biz unga yaqinroq nazar tashlagunimizcha.
Siskin va Dove
Yovuz tuzoq siskinni yopib qo'ydi:
Bechora uning ichida irg'itib, urildi.
Va yosh kaptar uni masxara qildi.
"Uyat emasmi," deydi u, "kuppa-kunduzda?
Tushundim!
Ular meni shunday aldamaydilar:
Men bunga ishonch bilan kafolat bera olaman”.
An, qara, u darrov tuzoqqa ilindi.
Va shunday!
Birovning baxtsizligiga kulmang, Dove.
Bo'ri va cho'ponlar
Cho'ponning hovlisiga yaqin yurgan bo'ri
Va panjara orqali ko'rish,
Podadagi eng yaxshi qo'chqorni tanlab,
Cho'ponlar xotirjamlik bilan qo'zichoqni yirtmoqdalar,
Va itlar jim yotishadi,
U hafsalasi pir bo'lib ketayotganida o'ziga o'zi dedi:
“Bu yerda qanday shov-shuvga duch kelasiz, do‘stlar,
Qaniydi bu ishni qila olsam!”
Sharshara va oqim
Qoyalardan qulagan qaynoq sharshara,
– dedi u shifobaxsh buloqqa kibr bilan
(Tog' ostida deyarli sezilmaydigan,
Ammo u shifobaxsh kuchi bilan mashhur edi):
"Bu g'alati emasmi? Siz juda kichkinasiz, suvda juda kambag'alsiz,
Sizda har doim ko'p mehmonlar bormi?
Kimdir meni hayratda qoldirsa ajabmas;
Nega ular sizning oldingizga kelishyapti? ” - "Davolanish kerak", -
Oqim kamtarlik bilan shivirladi.
Bola va ilon
Bola ilon balig'ini tutishni o'ylab,
U Ilonni ushlab oldi va qo'rquvdan tikilib qoldi
U xuddi ko'ylagidek oqarib ketdi.
Ilon bolaga xotirjam qarab:
"Eshiting," deydi u, "agar siz aqlliroq bo'lmasangiz,
Bu beadablik siz uchun har doim ham oson bo'lmaydi.
Bu safar Xudo kechiradi; lekin oldinga e'tibor bering
Va kim bilan hazillashayotganingizni biling! ”
Qo'ylar va itlar
Bir necha qo‘y suruvida,
Bo'rilar endi ularni bezovta qilmasligi uchun,
Itlar soni ko'paytirilishi kerak.
Xo'sh? Nihoyat, ularning ko'pchiligi ajrashishdi
To'g'ri, qo'ylar bo'rilardan omon qolgan,
Ammo itlar ham ovqatlanishlari kerak.
Avval qo‘ylardan jun olindi,
Va u erda, qur'a tashlashga ko'ra, ularning terilari uchib ketdi,
Va faqat besh-oltita qo'y qoldi,
Va itlar ularni yeydilar.
Xo'roz va marvarid donasi
Bir uyum go‘ngni yirtib,
Xo'roz marvarid donasi topdi
Va u aytadi: "Qaerda?
Qanday bo'sh narsa!
Uning bu qadar hurmatga sazovor bo'lishi ahmoqlik emasmi?
Va men haqiqatan ham baxtliroq bo'lardim
Arpa donasi: u unchalik ko'rinmaydi,
Ha, bu qoniqarli.
***
Nodon hakam aynan shunday dedi:
Agar ular fikrni tushunmasalar, hammasi hech narsa emas.
Bulut
Issiqlikdan charchagan tomondan yuqorida
Katta bulut o'tib ketdi;
Bir tomchi ham uni tetiklashtirmaydi,
U dengizga katta yomg'ir kabi tushdi
Va u Tog' oldida saxiyligi bilan maqtandi,
"Nima? yaxshilik qildi
Siz shunchalik saxiymisiz? -
Tog' unga aytdi. -
Va unga qarash zarar qilmaydi!
Dalalarga yomg'ir yog'dirsang,
Siz butun mintaqani ochlikdan qutqarishingiz mumkin:
Sensiz dengizda esa, do‘stim, suv yetarli”.
Dehqon va tulki (sakkizinchi kitob)
Tulki bir marta dehqonga dedi:
“Ayting-chi, aziz otam,
Sizning do'stligingiz uchun ot nima qildi?
Nima, tushundim, u doim siz bilanmi?
Siz uni zalda ham qoniqishda tutasiz;
Yo'lda - siz u bilan va ko'pincha u bilan daladasiz;
Ammo barcha hayvonlardan
U, ehtimol, eng ahmoqdir." -
“E, g‘iybat, bu yerda kuch aqlda emas! -
Dehqon javob berdi. - Bularning barchasi behuda.
Mening maqsadim umuman bir xil emas:
Meni haydashi kerak
Ha, u qamchiga itoat qilsin”.
Tulki va uzum
Och qolgan xudojo'y Tulki bog'ga chiqdi;
Undagi uzum dastalari qip-qizil edi.
G'iybatchining ko'zlari va tishlari yonib ketdi;
Va cho'tkalar suvli, yaxtalar kabi, yonib turadi;
Bitta muammo shundaki, ular baland osilgan:
U qachon va qanday qilib ularning oldiga kelsa,
Hech bo'lmaganda ko'z ko'radi
Ha, og'riyapti.
Bir soatni behuda o'tkazgandan so'ng,
U borib achchiqlanib dedi:
"Xo'sh!
U yaxshi ko'rinadi,
Ha, u yashil - pishgan mevalar yo'q:
Siz darhol tishlaringizni chekkaga qo'yasiz."
Lochin va qurt
Daraxt tepasida shoxga yopishib,
Uning ustida qurt tebranib turardi.
Qurt lochinning tepasida, havoda yugurib,
Shunday qilib, u hazillashib, masxara qildi:
“Qanday mashaqqatlarga chidamading, bechora!
Siz shunchalik yuqori sudralib yurganingiz uchun qanday foyda oldingiz?
Sizda qanday iroda va erkinlik bor?
Siz esa ob-havo xohlagan joyda shox bilan egilib turasiz." -
"Sizga hazil qilish oson"
Chuvalchang baland uchib javob beradi,
Chunki qanotlaringiz bilan siz ham kuchli, ham kuchlisiz;
Ammo taqdir menga noto'g'ri afzalliklarni berdi:
Men tepadaman
Men ushlab turishimning yagona sababi shundaki, xayriyatki, men qat'iyatliman! ”
It va ot
Dehqonga xizmat qilish,
It va ot bilan qandaydir hisob-kitob qilina boshladi.
"Mana, - deydi Barbos, - ajoyib xonim!"
Men uchun hech bo'lmaganda sizni hovlidan butunlay haydab chiqarishardi.
Buni ko‘tarish yoki haydash juda zo‘r!
Men sizning jasoratingiz haqida boshqa hech narsa eshitmaganman:
Va siz biron-bir tarzda menga teng bo'la olasizmi?
Na kechayu kunduz tinchlik bilmayman:
Kunduzi podalar o‘tloqda mening nazoratim ostida,
Kechasi esa uyni qo‘riqlayman”.
- Albatta, - javob berdi Ot, -
Sizning nutqingiz to'g'ri;
Biroq, men haydaganimda,
Shunda senga bu yerda qo‘riqlanadigan hech narsa qolmaydi”.
Sichqoncha va kalamush
“Qo‘shni, yaxshi mish-mishni eshitdingizmi? -
Sichqoncha yugurib kirib dedi:
Axir, mushuk, deyishadi, sherning panjasiga tushib qolganmi?
Endi dam olish vaqti keldi! ”
"Xursand bo'lmang, mening nurim"
Kalamush unga javob beradi:
Va behuda umid qilmang!
Agar bu ularning panjalariga yetsa,
To'g'ri, sher tirik qolmaydi:
Mushukdan kuchliroq hayvon yo'q!”
Men buni ko'p marta ko'rganman, o'zingizga e'tibor bering:
Qo'rqoq kimdandir qo'rqsa,
Keyin u shunday deb o'ylaydi
Butun dunyo uning ko'zlari bilan qaraydi.
Dehqon va qaroqchi
Uyini qura boshlagan dehqon,
Yarmarkadan sutli idish va sigir sotib oldim
Va ular bilan eman daraxti orqali
Men qishloq yo'li bo'ylab jimgina uyga yurdim,
To'satdan Qaroqchi qo'lga tushdi.
Qaroqchi yigitni tayoqdek yulib oldi.
"Rahm qiling", deb yig'laydi dehqon, "Men yo'qoldim,
Siz meni butunlay tugatdingiz!
Bir yil davomida men sigir sotib olishni rejalashtirgan edim:
Men bu kunni zo'rg'a kutdim."
"Yaxshi, menga yig'lama"
- dedi Qaroqchi vazminlik bilan.
Va haqiqatan ham, chunki men sigirlarni sog'a olmayman;
Shunday bo'lsin
Sut idishini qaytarib oling."
Qurbaqa va ho'kiz
Baqa o'tloqda ho'kizni ko'rib,
U o'zi uning bo'yiga mos kelishga qaror qildi:
U hasad qildi.
Va yaxshi, puflang, puflang va puflang.
“Qarang, vah, nima, men undan qutulamanmi?”
U do'stiga aytadi. "Yo'q, g'iybat, uzoqda!" -
“Qarang, men hozir qanchalik kengman.
Xo'sh, bu qanday?
Men to'ldirildimi? - "Deyarli hech narsa."
- Xo'sh, endi qanday qilib? - "Hammasi bir xil." Shishgan va shishgan
Va mening fikrim shu bilan tugadi
Bu Volga teng bo'lmaganda,
Bir harakat bilan u yorilib, o'lib ketdi.
***
Dunyoda bunga bir nechta misollar mavjud:
Savdogar yashashni xohlasa, ajablanarmi?
Muhtaram fuqaro sifatida,
Va qovurdoq kichkina, olijanob zodagonga o'xshaydi?
