Ertaklar

Assotsiativ martalar va chiroyli. Askati darajasi va go'zal Mita qarg'ani ko'rdi

men bolalarimga kichik bo'lganida, shu jumladan ushbu shoirning she'rlarini o'qishni juda yaxshi ko'rardim
Mushuklar guldastasi

Men tayyorman
Siz uchun mushuklarning guldastasi,
Juda yangi mushuklar!
Ular gullar kabi qurbonlik emas.

Atirgullar va yasemin yozing,
Drik gul dahlias,
Bog'da gullar yozing,
O'tloqda va hovuzda,

Va menda mushuklarning guldastasi bor
Ajoyib go'zallik
Va har xil ranglarda,
Mo'ylovda miyakat.

Men mushuklarning guldastasini olib yuraman,
Ovqatlanishni bering.
Juda yangi mushuklar -
Buni darhol ko'rish mumkin!

"Bo'riga ishonmang! (Yunna Morits)"
Qor yog'ayotgan shamol
Bobosi piyoda yurmoqda
Va katta sumka olib yuradi
Va sumkada she'r yotadi,
Va qofiyada qo'zilamlar
Ko'z yoshlar jingalaklarni tashlaydi,
Burun shishib, osilgan lab!
Oh, baxtsiz taqdir
To'lqini qo'zichoqida
Chunki u ahmoq,
Tungi bo'ri kabi qo'lda
Daraxt ostidan kuldi,
Qo'zi bermadi
Va g'azab bilan quritilgan:

Hech kim bolalarga ishonmaydi!
Bobosi konfet bermaydi,
Bu xayoliy bobo,
Bu juda katta sir!
Biz ketma-ket hamma joyda,
Santa Klaus halol.
Agar u piyoda yurgan bo'lsa,
Ha, sovg'a sumkasi bilan,
Ha, siqilishda
Bo'ri ko'chasi oldida -
Biz cholni eydi,
Taxallusni tark etmaslik
Na soqol va na mo'ylov
Na futbolka, na shianlar!
Bu xayoliy bobo,
Bu juda katta sir!
U aslida -
Biz bobom iste'mol qildik
Ha, sumka nimaga olib keladi
Ha, mehmonxonalar hidlandi,
Siz so'z aytmadingiz!
Bolam!
Bunday hiyla-nayrang yo'q!
Hech qanday sumka va nouctup yo'q.
Bobusda ahmoqona!
Bu xayoliy bobo,
Bu juda katta sir!

Deraza qo'zichoq o'tiradi,
Ko'z yoshlar jingalaklarni tashlaydi,
Va unga qor
Bobosi piyoda yurmoqda
Va katta sumka olib yuradi
Va sumkada she'r yotadi:
"Men tulki emas, balki quyon emasman -
Hech qanday tarzda ovqatlanish mumkin emas!
Hech qachon bo'ri ishonmang
Shunday qilib, o'zingiz Rojdestvo daraxti buzmang! "

Qarg'a (Yunna Morits)

Qarg'a skameykada o'tirdi,
Va Mita arra
Qichqiradi.
U zarar qilmadi
Qarg'a
Va faqat
Oyoqlarini siqdi.

Ammo qichqirdi
Qarg'a,
Va osmonda men hidlangan edim
Qarg'a!

Skameykada qarg'a yo'q.
ROF BROUS YO'Q YO'Q
Qarovlar va undan yuqori!
Uning qanotlari va oyoqlari qayerda?

Maydonda qarg'a yo'q,
Mitu Voron eshitmaydi
Ammo Mita bunga ishonmaydi:
- Voro-Oh-O-On! - u qo'ng'iroq qilmoqda. - Voro-Oh-O-One!

Mushuk va mushuk tashqariga chiqadi
Maydonda sayr qilish uchun ozgina
Va mushuk Mita:

Meni panja ortidan olib boraman
Uchala quvnoq yo'l
Biz bulutga, maydalagichga ko'tarilamiz,
Sksikler bulutida -
U erda porlaydi
Non maydalagich
Va qarg'angiz sakraydi!

Moritz Yunna
Qarg'a

Qarg'a skameykada o'tirdi,
Va Mita arra
Qichqiradi.
U zarar qilmadi
Qarg'a
Va faqat
Oyoqlarini siqdi.

Ammo qichqirdi
Qarg'a,
Va osmonda men hidlangan edim
Qarg'a!

Skameykada qarg'a yo'q.
ROF BROUS YO'Q YO'Q
Qarovlar va undan yuqori!
Uning qanotlari va oyoqlari qayerda?

Maydonda qarg'a yo'q,
Mitu Voron eshitmaydi
Ammo Mita bunga ishonmaydi:
- Voro-Oh-O-On! - u qo'ng'iroq qilmoqda. - Voro-Oh-O-One!

Mushuk va mushuk tashqariga chiqadi
Maydonda sayr qilish uchun ozgina
Va mushuk Mita:

Meni panja ortidan olib boraman
Uchala quvnoq yo'l
Biz bulutga, maydalagichga ko'tarilamiz,
Sksikler bulutida -
U erda porlaydi
Non maydalagich
Va qarg'angiz sakraydi!

(oyatni aldash. T.Juxova)

Yunna Petrovna (Pinhusovna) Morits (1937 yil 2 iyun, Kiev), Rossiya shoiri.
Yunna Petrovna morits she'rlari barcha yirik evropalik tillarga, shuningdek yapon, turkcha, xitoy tillarida tarjima qilinadi. U uning she'rlarida yoziladi va juda ko'p qo'shiqlarni belgilaydi, masalan, "yoshligimizda" Sergey Nikitin. U bolalar uchun juda ko'p yozadi, chunki u "Yoshlar" jurnalida bir nechta she'rlar nashr etilgan (keyin mustaqillik uchun prognozlash taqiqlanganligi va hatto adabiyot institutidan tashqari emas. Gorky). Bolalar she'rlari mehribon, hazilkash va paradoksikatsiya - multiptumonlardagi multfilmlar ("Tiprattog kauchuk", "Sevimli pony"). Yunna morits nafaqat harflar va chiziqlarda, balki grafika, rasmlar, "rasmlar emas, bu tilda bu she'rlar."
"Oyatlarning insholari tog 'tarkibida eslatib o'tilgan: har bir qadam bilan, katta tajriba, mukammal mahorat. Hatto harakat ham - va balandligi olinadi!. Bajarildi, bu haqiqiy she'riyatdan keyin boshlanadi, bu sehr bilan, va bu ozgina mos keladigan sirdir. Bu erda Yunna Morits omadli edi: u sehrli mamlakatni ochdi, algamadi, ammo ochildi. U ajoyib emas, balki tirik emas, balki tirik aholisini yashirdi.
Yunna Morits yangi sehrli mamlakatni ochdi. Bu erda hamma narsa shu erda, yaxshi, mehr-muhabbat bilan va bir-birimizga muvofiqdir. Musiqa bu oyatlarni o'qib bo'lmadi va qo'shiq aytolmadi, ehtimol, va imkonsiz.

- Va nima ... - Tolikdan, lekin qurollarni so'rashni xohladi. U Timur endi bu haqda gapirishni xohlamasligini tushundi.

Yigirma to'qqizinchi bob

"Qarg'a"

Qarg'a skameykada o'tirdi,
Va Mita arra
Qichqiradi.
U zarar qilmadi
Qarg'a
Va faqat
Oyoqlarini siqdi.
Ammo qichqirdi
Qarg'a,
Va osmonda men hidlangan edim
Qarg'a!
Skameykada qarg'a yo'q.
ROF BROUS YO'Q YO'Q
Qarovlar va undan yuqori!
Uning qanotlari va panjalari qayerda?
Maydonda qarg'a yo'q,
Mitu Voron eshitmaydi
Ammo Mita bunga ishonmaydi:
- Voro-Oh-O-On! - u qo'ng'iroq qiladi. - Voro-Oh-O-On!
Mushuk va mushuk tashqariga chiqadi
Maydonda sayr qilish uchun ozgina
Va mushuk Mita:
- Men meni panja orqasida olib ketyapman,
Uchala quvnoq yo'l.
Biz bulutga, maydalagichga ko'tarilamiz,
Sksikler bulutida -
U erda porlaydi
Non maydalagich
Va qarg'angiz sakraydi!

Yunna Morits

Shahar qo'rqinchli edi. Go'yo urush o'tib ketdi va hamma o'ldi va uylar qoldi. Bolalar, do'konlar, do'konlar, qo'ziqorinlar pechakim, o'lik kvartiralarning derazalaridan yiqilib tushdi. Qo'rqinchli.
Va hamma joyda o'lik uydan bo'lgani kabi juda o'tkir hid mavjud. Ho'l gips yoki odamlar tashlagan narsalar kabi hid nima deganini bilmayman. Uzoq xiyobon, ehtimol, bir vaqtlar mahalliy aholiga yurish uchun eng sevimli joyida edi. Yuqori teraklar, ularning ostida har besh metr, skameykalar parchalari. Men shuningdek, Paypyat aholisi xiyobonda yurganlarini ham ko'rsatdim, chunki ota-onalari skameykada o'tirib, chaqaloq daraxtlar orasida yugurishadi. Endi u bo'sh va jim edi. Garchi, trekka bir oz o'tib, men uning unchalik jim bo'lmaganligini angladim. Bo'shliq tinch tovushlar bilan to'ldirishni boshladi. Eshik, kichik oyoqlari kabi, undovlar bilan qoplangan, kichik oyoq osti. Men Temurga asoslanib qaradim. U barmog'ini lablariga qo'ydi va Tixonechko dedi:
- Asosiysi, endi Bruno blokirovka qilmadi.
- Bu nima? - pichirladim.
- Qarang, faqat boshimni juda sekin ko'taring. - Timur nimani ko'rish ko'zlarini ko'rsatdi.
Aynan men nima qildim. Va men hatto yaxshi emas edim. Bizda barcha daraxtlar uchun minglab, o'n minglab qarg'a edi. Ular jimgina shoxlarga o'tirishdi, faqat panjadagi panjadan siljiydi va vaqti-vaqti bilan qanotlarini silkitdi. Ba'zi bir sinovlardan ba'zi bir sinovlar g'ayritabiiy ovozlar bilan cho'kib ketishdi. Men Temurda diqqat bilan qaradim, lekin u faqat bitta lablar aytgan edi: "Keyin". Va keyin men bu joy nega shu qadar ishga tushganday tuyuladi. Yer, singan skameykalar, asfalt - hamma narsa oq qush axlatining dog'lari bilan qoplangan edi. Ko'p yillik boshlang'ich bilan birga, ular xiyobonni juda yashirmagan, bardoshsiz ko'rinishga ega bo'lishdi.
Timur men ko'rganimni angladi, barmoqlarimni axlatga ko'rsatdi va yana barmog'imni lablariga qo'ydi. Men u buni nazarda tutganini taxmin qildim: qo'shimcha tovush, beparvolik harakati - va biz qarg'aning bir xil qatlami ostida bo'lishimiz mumkin. Bruno bu lahzaning jiddiyligi va jimgina jimgina qo'rqoqqa kirdi. Tolik, Jeksi bilan, Temur bilan aloqamni tomosha qildi va hamma narsani tushundi. Shunday qilib, biz deyarli qudratli xiyobonning oxiriga qadar, piramidal popkarlari xiyoboniga yetib bordik. Biz yo'lning oldiga borganimizda, sobiq haydash qismi Temur engil xo'rsindi.
- Mana bu jirkanch! Bitta noto'g'ri qadam, keyin hayotda siz uxlay olmaysiz. Kamera qo'lqoplar.
- Ponapfrilly ma'noda? - Temur degan ma'noni anglamagan edim.
- Ha, bu mahalliy emas. Adashgan qarg'a. Zonada nima oshadi? Darm Roks qidirmoqda. Va zona kauchuk emas! Xo'sh, nega bizniki yoki tovuslar bizga uchib ketmaydi, lekin osmonda osmonda uchib ketadigan narsa.
- Nega to'g'ri? - deb so'radi Tolik pichirladi. - Ular rom, lekin uchishmaydimi?
- Tuklar, Gaddam, o'sish - hali ham aylanib yurishingiz mumkin! - Timur jahl bilan javob berdi.

Moritz Yunna
Qarg'a

Qarg'a skameykada o'tirdi,
Va Mita arra
Qichqiradi.
U zarar qilmadi
Qarg'a
Va faqat
Oyoqlarini siqdi.

Ammo qichqirdi
Qarg'a,
Va osmonda men hidlangan edim
Qarg'a!

Skameykada qarg'a yo'q.
ROF BROUS YO'Q YO'Q
Qarovlar va undan yuqori!
Uning qanotlari va oyoqlari qayerda?

Maydonda qarg'a yo'q,
Mitu Voron eshitmaydi
Ammo Mita bunga ishonmaydi:
- Voro-Oh-O-On! - u qo'ng'iroq qilmoqda. - Voro-Oh-O-One!

Mushuk va mushuk tashqariga chiqadi
Maydonda sayr qilish uchun ozgina
Va mushuk Mita:

Meni panja ortidan olib boraman
Uchala quvnoq yo'l
Biz bulutga, maydalagichga ko'tarilamiz,
Sksikler bulutida -
U erda porlaydi
Non maydalagich
Va qarg'angiz sakraydi!

(oyatni aldash. T.Juxova)

Http: //forum.oo-bbh.