Hur du förbättrar din engelska och förbereder dig väl för prov. Förbered dig på engelska språktest
Ett internationellt prov eller språkprov har vanligtvis fyra komponenter: lyssna, läsa, skriva och tala. För att klara provet måste du inte bara klara testet, utan få flest poäng.
Vem kräver dessa certifikat?
Universitet, internationella företag, forskningscentra och laboratorier där du kan få praktik.
Vad är det för?
Värdorganisationen måste se till att du talar språket på rätt nivå för att studera eller arbeta.
Var kan jag göra tentamen?
Språkprov hålls i särskilda ackrediterade centra runt om i världen flera gånger om året. Vem som helst kan lämna in dem. Du måste anmäla dig till provet i förväg på tentamens hemsida.
Det finns många språkprov, passar någon?
Som regel anges en viss typ av tentamen i kraven för kandidaten. Om informationen saknas kan du säkert tillhandahålla vilket certifikat som helst som bekräftar kunskapen om en viss främmande språk.
Hur länge är ett språkcertifikat giltigt?
Som regel är giltigheten för ett internationellt certifikat begränsad till flera år.
Användbara resurser för provförberedelser
För att få tentan att gå smidigt har StudyQA sammanställt 40 resurser för att du ska förbereda dig för internationella prov på engelska, tyska, spanska, kinesiska, japanska och franska.
TOEFL (Test av engelska som främmande språk)
I grund och botten är detta språktest godkänt vid antagning till universitet i USA, Kanada, Europa och Asien. Certifikatet är giltigt i två år.
TOEIC (Test of English for International Communication)
Testet som krävs för att söka jobb i ett engelsktalande företag. Varje år gör 4,5 miljoner människor detta prov.
Ets.org/toeic- TOEIC officiella webbplats.
Provtester
goodlucktoeic.com- här kan du hitta svar på frågor om vad TOEIC är, hur många delar det består av, var du kan göra tentamen, samt många användbara material och provtester för TOEIC.
4tests.com- ett stort TOEIC-test, som består av 200 frågor i två delar av testet.
Online.kgic.ca- Provprov i två delar av provet. Du har två timmar på dig att genomföra testet.
English-test.net/toeic- flera exempel på testet med detaljerade tips för varje del.
Goodlucktoeic.com:
muntlig del
Toeic.youpla.be - stor mängd ord som krävs för TOEIC-provet.
Quizlet.com- affärsmässiga idiom som kommer väl till pass vid förberedelser inför den muntliga delen av tentamen.
www.examenglish.com- många användbara resurser, tester, tips för alla delar av testet.
englishclub.com- exempel på svar för den muntliga delen av tentamen.
TestDaF-test för kunskaper i det tyska språket
Fabouda.de- gratis provförberedande material.
Inga hemläxor. Utan tänder. Utan läroböcker
Från kursen "ENGELSKA FÖRE AUTOMATISK" du:
- Lär dig hur du skriver bra meningar på engelska utan att lära sig grammatik
- Lär dig hemligheten med ett progressivt tillvägagångssätt, tack vare vilket du kan minska inlärningen av engelska från 3 år till 15 veckor
- Kommer kontrollera dina svar direkt+ få en grundlig analys av varje uppgift
- Ladda ner ordboken i PDF- och MP3-format, inlärningstabeller och ljudinspelning av alla fraser
5 bästa hjälpböcker
Eftersom IELTS-testet är så populärt nu för tiden, finns det en enorm mängd förberedelsematerial på hyllorna hos bokhandlar och onlinekällor. Bland dem finns och, och ordböcker, och samlingar av testuppgifter och mycket mer.
När du väljer måste du vägledas av två viktiga punkter:
- Närvaron i teamet av författare till manualen för organisationer som övervakar IELTS
- Handbokens relevans, det vill säga dess överensstämmelse med moderna krav.
Nedan är de 5 mest efterfrågade böckerna av Cambridge-författarskap från den officiella certifieringswebbplatsen:
- Grammatik för IELTS kommer att ge dig utbildning i språkets grammatiska grunder. En av de viktigaste fördelarna, den innehåller alla nödvändiga förklaringar och tester.
- Mål IELTS finns i olika versioner för medelnivå, avancerad nivå och ger omfattande utbildning i alla 4 modulerna. Levereras med ljud-CD.
- Ordförråd för IELTS hjälper dig att identifiera och slutföra ditt prov. En oumbärlig bok för den som inte hunnit utöka sitt engelska ordförråd till önskad nivå.
- Handlingsplan för IELTSär en snabb förberedelseguide för dem med väldigt lite tid. I en komprimerad volym ges alla 4 testmoduler med exempel. Ger självförtroende.
- Cambridge IELTS- den senaste omfattande manualen, som också syftar till en omfattande förberedelse av kandidaten. Allt nödvändigt material, prov och övningar samt rätt svar för självgranskning.
Användbara Internetresurser
Det är värt att notera att i förberedelserna inför provet kan hela det engelsktalande Internet hjälpa dig som en plattform för att öva språkkunskaper. Nedan noterar vi flera webbplatser med en mer informativ inriktning.
Betygssystem
IELTS-testning använder en 9-gradig skala, det vill säga enligt testresultaten kan du få en poäng från 0,0 till 9,0. Halvpoäng som 6,5 är också möjliga. Att få 9.0 är nästan omöjligt. Certifikatet anger både totalpoängen för resultaten av alla steg i testet, och varje uppgift bedöms separat.
Beräkningen av bedömningen av Lyssnings- och Lässteg görs beroende på antalet rätta svar i provuppgifterna. Samtidigt är kriterierna för de allmänna och akademiska modulerna olika.
I stadierna av att skriva och tala görs bedömningen av en sakkunnig examinator, beroende på överensstämmelse med följande standarder:
- innehåll ;
- klarhet i tankens uttryck;
- korrekt grammatik och interpunktion;
- ordförrådsstorlek;
- uttal.
Du kan lära dig mer om systemet för att beräkna betyg för tentamen genom att klicka på länken nedan:
Tentamens stadier
IELTS-provet består av fyra huvudsteg som låter dig bedöma dina språkkunskaper fullt ut:
- lyssnande() - det första steget där du kommer att behöva lyssna på en ljudinspelning om ett ämne och slutföra en serie testuppgifter(välj rätt svar, instämmer eller håller med om påståendet i texten, sätt in rätt ord/datum). Du har 30 minuter på dig att fylla i och ytterligare 10 minuter på dig att fylla i svarsformuläret.
- Läsning(läsning) består av 3 delar. I allmänhet, enligt texter, vars totala volym är 2 tusen-3 tusen. ord måste du svara på 40 testfrågor. 60 minuter avsätts för detta steg och ingen extra tid ges för att fylla i svarsformuläret. Ämnet för texter är i regel vetenskapliga och journalistiska artiklar eller mediamaterial.
- Skrivande (skriftlig del) är skrivning av 2 texter, minst 150 och 250 ord. Den första texten är en förklaring av den information som ges, den andra är en uppsats "på egen hand". Den första delen ges 20 minuter, den andra - 40. Poängen delas också med 1/3 till 2/3. Det anses vara det svåraste stadiet.
- Tala (muntligt tal) är ett 3-delat samtal med examinator. Först lär ni känna varandra, sedan svarar ni på frågor om ett visst ämne, och sedan diskuterar ni detta ämne. Detta steg är det kortaste, bara 10-20 minuter, och kan göras separat från alla andra (inte samma dag).
Tentamens totala längd är alltså ca 2,5 timmar. Vart och ett av stegen i tentamen bedöms separat, och totala poängen beräknas från det aritmetiska medelvärdet.
Särskild uppmärksamhet bör ägnas åt att fylla i provsvarsformulären - din ouppmärksamhet under testet beaktas inte, och du kan därför inte återvinna förlorade poäng.
Testresultaten kommer inte att vara tillgängliga för dig omedelbart, utan efter den deadline som arrangörerna bestämt.
När får du resultaten?
Du kommer bara att kunna ta reda på hur du klarade IELTS-provet efter 13 dagar från datumet för godkänd test. Resultaten publiceras online på den officiella webbplatsen vid midnatt (00:01) den fjortonde dagen.
Du kan få ett pappersintyg i centrum BKC IELTSCentrum, som ligger på Tverskaya street, hus 9a, på 1: a våningen, på kontor 114. Om du tog provet på det regionala centret, kommer intyget att levereras till dig via post. Alla detaljer om att erhålla resultaten bör klargöras på de testcenter där du testades.
Officiell webbplats för IELTS
All nödvändig information om att klara provet - villkor, adresser, priser, få ett certifikat - hittar du på den officiella webbplatsen:
Lycka till med dina förberedelser och klara IELTS-provet! Kom ihåg att nyckeln till din framgång ligger i dagligt träningspass.
Om du står inför behovet av att klara ett internationellt test som kommer att avgöra din nivå av engelska kunskaper, så planerar du att flytta utomlands inom en snar framtid för att fortsätta din utbildning eller anställning. Prestigefyllda universitet och arbetsgivare ställer ganska höga krav på kandidater, bland vilka det också finns minimipoäng för ett visst språktest.
Dessutom, om du bara vill flytta för att bo i ett annat land, måste du också klara ett av de internationella proven som kommer att avgöra din nivå av engelska kunskaper. Det är omöjligt att misslyckas på vissa test, i vilket fall som helst kommer du att få åtminstone några poäng, vissa har betyget "Underkänd" i bedömningssystemet för provresultat - inte godkänt.
Naturligtvis är det bättre att få maximalt antal poäng. Men du måste komma ihåg att ditt resultat kommer att bero inte bara på nivån på engelska, utan också på förberedelserna för examensformatet. Vart och ett av språktesten har sina egna egenskaper, dessutom tilldelas en viss tid för uppgiften, som du kanske inte räcker till om du inte i förväg räknar ut hur många minuter du kommer att avsätta till vilken uppgift.
Det finns ett stort antal tester för att bestämma nivån på engelska kunskaper. Du behöver bara välja den som är rätt för dig.
Typer av internationella prov på engelska
Alla tester för att bestämma nivån på engelska är utformade för dem som studerar språket som främmande språk och inte har modersmål. I regel kommer valet av prov att bero på valet av det land där du vill studera eller arbeta.
De mest populära internationella proven:, och Cambridge tester.
TOEIC (Test of English for International Communication)
Ett prov för att fastställa din nivå på affärsengelska. TOEIC-certifikatet är giltigt i två år, så det är bättre att ta provet på tröskeln till din officiella anställning eller antagning till ett utländskt universitet.
TOEFL eller IELTS: vilken ska jag välja?
Vi har redan pratat om provet och dess amerikanska motsvarighet. Vi vill bara återigen uppmärksamma er på det faktum att valet av examen kommer att bero på landet: i USA och Kanada erkänns TOEFL-resultat, i Storbritannien och Australien föredras IELTS- eller Cambridge-examen.
IELTS-certifikatet, liksom TOEFL-certifikatet, är giltigt i 2 år från dagen för mottagandet av testresultaten. Det är här Cambridge University-tentor skiljer sig från IELTS och TOEFL eftersom de inte har någon tidsgräns.
Utan medvetna förberedelser blir det svårt att klara prov. Plockade upp lista över skolor i Moskva att hjälpa till att förbereda och.
Letar du efter kurser i en annan stad? Tjänsten hjälper dig att välja utbildningar i din stad gratis.
Cambridge språktest
| Namn på provet | Vilken nivå är det för? |
|
|
Varje år gör mer än 2 miljoner människor Cambridge språkprov.
Det finns också särskilda Cambridge-prov för barn och tonåringar: Cambridge Young Learners Exams. De är designade för olika åldrar och språknivåer: Starters, Movers och Flyers. Huvudsyftet med dessa test är att förbereda unga kandidater för de framtida Cambridge-proven för vuxna.
Varje examen har sina egna egenskaper, och ändå finns det några gemensamma drag för alla tester engelska språket:
- för det första, alla dessa prov är designade för dem som studerar engelska som främmande språk
- För det andra, testresultat erkänns av utbildningsinstitutioner i engelsktalande länder och arbetsgivare
- För det tredje efter att ha klarat provet får du ett internationellt certifikat
- Fjärde x, du kan ta vart och ett av dessa prov endast på grundval av det officiella testcentret för att ta internationella test
- Femte, tester alla dina språkkunskaper: läsa, skriva, tala, lyssna
Vilket prov ska man välja?
Det finns också en klassificering som hjälper till att förenkla processen för att välja typ av internationell examen. Ett antal test mäter allmän engelska, vissa test bedömer din nivå av akademisk engelska, och det finns prov som endast testar din nivå av affärsengelska.
Allmänna prov i engelska
För prov som testar färdigheten i allmän engelska inkluderar vi och. Key English Test testar utvecklingen av elementära språkkunskaper. Betyget på tentamen sätts utifrån intjänade procentsatser. Om du får mindre än 65 % får du betyget "Underkänd" - ej godkänd.
Preliminary English Test är ett förberedande prov som vanligtvis görs av de som vill delta i Work and Travel eller Work and Study programmen. Testet utvärderas på samma sätt som KET. Endast om du får 65-69% får du ett certifikat "godkänd till nivå A2".
Professionella och akademiska engelska prov
Dessa prov inkluderar ett antal Cambridge-tester: FCE, CAE, CPE, samt IELTS och TOEFL. Dessa prov testar engelska kunskaper på akademisk nivå och du kan använda resultaten för antagning till lärosäten.Examen i affärsengelska
Utöver provet, som vi redan har nämnt, finns det ytterligare ett prov för att testa kunskaper i affärsengelska - BULATS, vars namn står för Business Language Testing Service. Det här provet är flerspråkigt, det vill säga det kan bedöma kunskapsnivån inte bara på engelska utan också på tyska, spanska eller franska. Den minsta kunskapsnivån i engelska för att klara detta prov måste vara minst medelhög. Företagsexamina inkluderar även specialiserade tester ILEC och ICFE.Vi önskar dig framgång med att förbereda och klara internationella språkprov!
Det finns mer än 20 internationella prov i världen som testar kunskaper i det engelska språket. Har du bestämt dig för att få en objektiv bedömning av dina kunskaper, men vet inte vilket engelskaprov som är bättre att klara? Bland de olika proven hjälper vi dig att välja den som passar dina mål.
Dagen har kommit då du på allvar funderar på att klara ett internationellt prov. Det finns flera huvudorsaker till varför du kan behöva ett certifikat:
- vill få ett nytt prestigefyllt jobb;
- Drömmer du om att ta dig upp på karriärstegen?
- bestämde sig bestämt för att åka utomlands för permanent uppehållstillstånd;
- tänker gå på universitet utomlands;
- ett certifikat behövs för att få en objektiv bedömning av dina kunskaper i det engelska språket.
Mer än 15 000 universitet, företag och offentliga institutioner certifikat för internationella prov erkänns över hela världen. I anställning är att ha ett internationellt certifikat på engelska en betydande konkurrensfördel som hjälper dig att få en position i ett av de stora företagen: Hewlett-Packard (HP), IBM, Sony, Bosch, DHL, Credit Suisse, Motorola, Siemens AG , American Express, Procter & Gamble etc.
Testning kontrollerar examinandens kunskaper i följande färdigheter:
- Läsning - Läsning.
- Lyssna - Lyssna.
- Skriva - Brev.
- Talar - Talar.
Dessutom testar proven hur väl kandidaten behärskar sådana aspekter av språket som grammatik (grammatik), ordförråd (ordförråd) och uttal (uttal).
Under de senaste åren har strukturen på många tentor förändrats. Några av dem har bytt namn, men de söks fortfarande på Internet under sina gamla namn och förkortningar. Vi bestämde oss för att samla de gamla och nuvarande examensnamnen i en tabell.
| gammalt namn | Nuvarande namn |
|---|---|
| YLE Förrätter | Före A1 förrätter |
| YLE Movers | A1 Flyttmaskiner |
| YLE Flyers | A2 flygblad |
| KET för skolor | A2-nyckel för skolor |
| PET för skolor | B1 Preliminär för skolor |
| Cambridge English: First for Schools | B2 Först för skolor |
| Cambridge engelska: First (FCE) | B2 Först |
| Cambridge engelska: Advanced (CAE) | C1 Avancerat |
| Cambridge engelska: kompetens (CPE) | C2-färdighet |
| Business English Certificate Preliminary (BEC Preliminary) | B1 Business Preliminär |
| Business English Certificate Vantage (BEC Vantage) | B2 Business Vantage |
| Business English Certificate Higher (BEC Higher) | C1 Business Högre |
Alla som drömmer om ett certifikat ställer frågan: "Vilken engelska examen ska jag ta?" Och här är valet väldigt stort (himlen är gränsen)! För att du inte ska bli förvirrad har vi sammanställt en författares infografik över alla internationella engelska tentor (klicka på bilden för att förstora).
Välj ett prov beroende på dina mål och hjälp.
Prov för att studera utomlands
Hur många frestande möjligheter öppnas för oss genom att studera utomlands! Har du redan valt var du ska söka en magisterexamen? Det återstår bara att klara provet. Europeiska länder och Storbritannien kräver oftast ett certifikat från University of Cambridge i listan över dokument vid antagning. Om du ansöker till ett amerikanskt eller kanadensiskt universitet, måste du troligen visa upp ett amerikanskt examensbevis. Du kan läsa mer om att välja prov i vår artikel ""
På många sätt är dessa prov lika. De validerar din nuvarande kunskapsnivå och kräver inga godkända poäng. Frågan är, kommer ett certifikat som anger för-mellannivån att passa dig? Troligtvis inte, eftersom universitet kräver Upper-Intermediate och högre. TOEFL- och IELTS-certifikat anses giltiga i två år efter godkänt. Och detta är logiskt. För det första förändras kunskapsnivån i språket. För det andra hjälper ett sådant certifikat att lösa problemet här och nu: gå till universitetet, skaffa ett jobb, etc.
Det finns två typer av IELTS-prov: Allmänt och akademiskt. För att studera behöver du Academic. Det är svårare än Allmänt: uppgifterna i skrivdelen och läsdelen bygger på komplexa texter med tematisk vokabulär och avancerad grammatik. Och General kommer väl till pass för alla andra ändamål än utbildning (immigration, arbete).
Prov för emigration och självutveckling
Har du studerat engelska länge och vill bevisa att du har en hyfsad kunskapsnivå? Välj sedan ett prov bland , .
Den största fördelen är att intygen för dessa prov anses giltiga för livet. Det är bara inte alla som får det. Tyvärr, om examinanden inte lyckas få ett godkänt betyg, kommer han att få ett certifikat på en lägre nivå. Det är enkelt: om du klarade CAE och inte fick de erforderliga minimipoängen kommer du att få ett dokument med den övre medelnivån. Strikt men rättvist.
Tentor för arbete
Har du erbjudits ett intressant jobb i ett internationellt företag? Goda nyheter! En sak: du behöver ett certifikat som bekräftar ditt hög nivå Engelskakunskaper. Vilket är det bästa engelskaprovet att ta för jobbet? Välj: TOEIC, IELTS (Allmänt), B2 First (FCE), C1 Advanced (CAE), C2 Proficiency (CPE).
Examen i affärsengelska
Om du behöver bekräfta dina kunskaper i affärsengelsk ordförråd, var uppmärksam på: B1 Business Preliminary (BEC Preliminary) motsvarar mellannivån, B2 Business Vantage (BEC Vantage) - Upper-Intermediate, C1 Business Higher (BEC Higher) - Advanced . Vill du imponera på potentiella arbetsgivare när du söker jobb? Välj BEC. Ska du studera affärsdiscipliner på ett främmande språk? Även BEC. Planerar du att själv genomföra seminarier och utbildningar i affärsämnen? BEC igen.
Examen i affärsengelska testar på ett omfattande sätt elevernas färdigheter. BEC-serien utmärks av snålt ordförråd, avancerad grammatik, långa texter och ljudinspelningar, grafik och presentationer, ämnen från marknadsföring och management.
Engelsklärarexamen
På senare tid tänker engelskalärare alltmer på certifikat som bekräftar deras kvalifikationer - detta är en stark konkurrensfördel på arbetsmarknaden. De kommer att passa TKT, CELTA eller DELTA.
TKT-certifikatet (Teaching Knowledge Test) bekräftar att dess innehavare behärskar metodiken och teorin för att lära ut ett främmande språk. Tentamen består av tre teoretiska moduler som var och en kan göras separat.
CELTA (Certificate in Teaching English to Speakers of Other Languages) och DELTA (Diploma in Teaching English to Speakers of Other Languages) behövs för att visa att läraren kan tillämpa sina kunskaper i praktiken. CELTA-provet väljs av nybörjare, medan DELTA-provet väljs av mer erfarna lärare.
Tentor för barn
De yngsta engelska älskarna måste börja någonstans. Vilket är det bästa engelskatestet för ett barn? University of Cambridge erbjuder tre tentor för barn i åldern 7-12: Pre A1 Starters (YLE Starters), A1 Movers (YLE Movers), A2 Flyers (YLE Flyers) . Dessa är de enklaste proven, men de är mycket viktiga för barnet.
Bra start för en student gymnasium kommer att bli A2 Key for Schools (KET for Schools) examen. Key, precis som andra tentor, testar kunskaper i fyra färdigheter - lyssna, tala, läsa och skriva. Provet är ganska enkelt, men ditt barn kommer att vara mycket nöjd med sig själv, eftersom inte många kamrater kan skryta med en så säker start på engelska!
Efter framgångsrikt slutförande av B1 Preliminary for Schools (PET for Schools)-provet kommer barnet att få ett certifikat på mellannivå och B2 First for Schools (FCE för skolor) - Upper-Intermediate.
Avslutningsvis skulle jag vilja säga att för varje smak och färg kommer det definitivt att finnas en examen. Vi hoppas att du efter att ha läst vår artikel kommer att veta exakt vilket engelska test som är bättre att ta. Vad du än väljer är huvudsaken att nå slutet, få det eftertraktade internationella certifikatet och bevisa för dig själv att du talar engelska på en anständig nivå.
Funktioner för förberedelse för testning på engelska
Provning i främmande språk godkänns som regel av sökande innan de söker till ett utländskt universitet, sökande till en viss position i företag relaterade till internationella relationer, etc. Idag finns det ett stort antal typer och testprogram, men de mest populära och efterfrågade på universitet och utländska företag är ielts och TOEFL.
För att förbereda sig för ett språktest räcker det inte att bara studera det. Det är lämpligt att anmäla sig till engelskakurser , studera med en handledare, styra huvudinsatserna för att förbereda sig för ett specifikt test.
Som regel syftar varje test till att utveckla och bestämma färdighetsnivån i de fyra grundläggande färdigheterna - dessa är muntligt tal, lyssnande (lyssningsförståelse), läsning och skrivning. Varje test har sin egen betygsskala, tack vare vilken det är möjligt att bestämma nivån av språkkunskaper hos den som testas. Det är också viktigt att komma ihåg att vart och ett av testerna har sitt eget specifika fokus, kunskapsformatet som måste beaktas vid förberedelserna.
När du förbereder dig för testning måste du först och främst hitta exempel på uppgifter som kan laddas ner från specialiserade webbplatser på Internet. Efter noggrann genomgång av uppgifterna måste du se till att allt är klart i dem, ingenting väcker frågor. Som regel överstiger i genomsnitt inte antalet olika uppgifter inom ett testsystem tio. Även om det finns flera hundra frågor kommer uppgifterna att vara av samma typ, endast olika i innehåll. Därför måste du fokusera på de typer av uppgifter som sammanställs för testet.
Det är lämpligt att hitta exempel på uppgifter med svar, som gör det möjligt att se i vilket format testningen genomförs, vilken kunskap som kommer att behövas i första hand och vad som inte betonas. Du kan prova att göra testet i ett onlineformat - frågorna kommer naturligtvis att vara annorlunda på ett riktigt test, men i allmänhet hjälper onlinealternativet inte bara att prova dig utan också för att se vilken kunskap som ska vara förbättras, vad man ska vara särskilt uppmärksam på.
Det är mycket viktigt att först öva på att uppfatta Engelskt tal ljudmässigt. Dessutom är det bäst att hitta uppgifter för att lyssna på exakt det test som är tänkt att tas, eftersom särdragen i uttalet av ord och fraser kan vara förvirrande och göra uppfattningen av enkla och begripliga ord omöjlig.
Goda kunskaper i engelsk grammatik är av stor vikt. Många uppgifter relaterar specifikt till grammatiska regler, egenskaperna hos vissa tider, deras användning, konstruktion av korrekta former, etc. Det är också värt att uppmärksamma att utöka ordförrådet - alla tester inkluderar nödvändigtvis uppgifter för översättning, korrekt användning av synonymer, antonymer, etc. Dessutom avser orden det verksamhetsområde som provet förbereddes för. Om vi pratar om prov som framtida elever klarar av, så används vanliga ordförråd i uppgifterna. När det gäller prov för seglare, finansiärer etc. så kommer kunskaper om speciella ordförråd och termer att kontrolleras här.
