Eller ofta hört att i öster, i jättarnas land, finns ett underbart rike Utgard och att de mäktigaste trollkarlarna bor i det, som ingen ännu har kunnat besegra. Det är inte konstigt att han ville åka dit för att testa sin styrka. När han återvände efter en resa till Trim började han omedelbart göra sig redo för vägen och bjöd in eldguden att följa med honom igen. Loke, som älskade alla möjliga äventyr inte mindre än Tor själv, gick villig med på det, och både Asa, sittande i åskgudens vagn, gav sig av.

Gudarna red hela dagen. Till slut, när solen redan hade gömt sig bakom bergen, såg de en ensam hydda på en åker och bestämde sig för att stanna där. Den fattige bonden Egil bodde i hyddan med sin hustru, sonen Tialfi och dottern Reskva. Han tog varmt emot asarna, men ångrade att han inte kunde behandla dem med någonting.

"Det har gått två dagar nu," sa han, "vi har inte ätit något själva, och du kommer inte att hitta en brödsmula i vårt hus."

"Oroa dig inte för mat," svarade Thor honom, "det finns tillräckligt för alla."

Han lossade båda getterna från vagnen, slaktade dem och släpade in dem i huset. Sedan flådde han dem och satte slaktkropparna att koka i en större kittel. När köttet var klart bjöd Tor bönderna på middag med honom och Loke. Det hungriga folket gick glatt med på och attackerade girigt maten. Gudarna åt snart och gick och la sig, men innan han gick, spred Tor getskinn på golvet och sade till bönderna:

Jag tillåter dig att äta så mycket kött du vill, men var noga med att inte röra benen, utan lägg dem alla i dessa skinn, annars kommer jag att straffa dig hårt.

Men ben är godast”, viskade Loke tyst i Tialfis öra innan han följde efter sin kamrat.

Fångsten av den förrädiska guden var inte förgäves, och medan Egil själv, hans hustru och dotter exakt utförde Tors order, klöv Tialfi, som ville festa i benmärgen, ett av benen med sin kniv. På morgonen, när Tor vaknade, var det första han gjorde att gå till getskinnarna och röra vid dem med sin hammare. Båda getterna hoppade genast, som om ingenting hade hänt, upp på fötter, levande och oskadda, och bara en av dem haltade lite på bakbenet. När Tor såg detta insåg han att en av bönderna hade brutit mot hans förbud, och blixten blixtrade under hans tjocka, stickade ögonbryn. Han hade redan uppfostrat Mjölner och förberedde sig på att döda den olydiga, men då kastade hela Egils familj, med högt gråt, sig på knä framför honom och bad den formidable guden att förlåta Thialfi. När Tor såg tårarna från dessa stackars människor och hörde deras vädjanden, gick hans vrede genast över. Han sade att han inte skulle straffa dem utan krävde att Egil skulle ge honom båda barnen i hans tjänst, vilket han gärna gick med på.

Det var omöjligt att fortsätta resan i vagnen tills getens ben läkt, så Tor lämnade Tangioste och Tangriznir med Egil, och han, tillsammans med Loke och hans nya tjänare, gick vidare till fots. Att nå stranden enormt hav, som skiljer jorden från jättarnas land, byggde resenärerna sig en båt och seglade, på väg österut.

Några dagar senare, i gryningen, landade de redan säkert på Jotunheims strand. Här gick de till fots igen och nådde snart en hög tät skog. De gick längs den hela dagen, men det verkade som om det inte skulle bli något slut eller någon kant på den. Kvällen kom, och Tor tänkte redan på att de skulle få övernatta på barmarken, när han plötsligt stötte på en stor hydda. Denna hydda hade bara tre väggar och tak, men resenärerna var så trötta att de inte uppmärksammade detta. Alla fyra åt snabbt upp proviant som fanns i Thors ryggsäck och gick och la sig.

Plötsligt hördes åska i natten och hela kojan började skaka. Thor tog tag i hammaren och hans följeslagare började leta efter någonstans att gömma sig. Slutligen, i en av hyddans väggar, upptäckte de ingången till en liten byggnad och gömde sig där, darrande av rädsla, och Tor stod vid ingången med en hammare i händerna och stod där hela natten. Så snart morgonen kom skyndade han sig ut och såg en sovande jätte i närheten. Jorden skakade av hans kraftfulla snarkning. Tor tog omedelbart på sig ett magiskt bälte som fördubblade hans styrka, och förberedde sig redan på att kasta en hammare på jätten, men vid den tiden vaknade han och reste sig. Han var så enorm och skrämmande att Thor för första gången inte vågade använda sitt formidabla vapen, utan bara frågade jätten vad han hette.

"Jag heter Skrimir," svarade han. "Och jag behöver inte ens fråga om din stam: du är naturligtvis Thor." Men vänta, vart tog min vante vägen?

Han böjde sig ner, och Tor såg att kojan där de övernattade var en stor handske, och det lilla uthuset som de senare gömde sig i var dess tumme.

Vart är du på väg, Thor? – frågade Skrimir honom.

"Jag vill besöka Utgards rike," svarade åskguden.

"I så fall, låt oss äta frukost," sa jätten, "och sedan, om du inte har något emot det, så går vi tillsammans." Jag går bara åt samma håll.

Thor höll med. Skrimir satte sig på marken, knöt upp sin ryggsäck och började lugnt äta. När resenärerna såg detta följde de hans exempel. Efter frukosten sa jätten:

Ge mig din ryggsäck här, jag bär den med min.

Thor protesterade inte. Skrimir lade sin ryggsäck i sin egen, band den med remmar, lade den på ryggen och gick därifrån. Han tog så stora steg att Thor och hans följeslagare knappt kunde hänga med honom. Skrimir stannade och stannade först på kvällen. Han kastade sin ryggsäck på marken och lade sig sakta ner under en enorm ek.

"Jag är så trött", sa jätten, "att jag inte vill äta, men om du vill, så lossa din ryggsäck och ta ur den allt du behöver."

Med dessa ord somnade Skrimir genast och började snarka öronbedövande. Tor närmade sig jättens ryggsäck och försökte lossa remmarna som höll ihop den. I en hel timme svettades och svettades det hungriga Esset, men allt var förgäves. Sedan blev han rasande och glömde all försiktighet, gick han fram till Skrimir och slog honom i huvudet med en hammare.

Jag tror att ett löv föll på mig från ett träd?

Tja, Thor, har du redan ätit middag? I det här fallet, gå och lägg dig. Vi har en lång resa framför oss imorgon.

Och han började snarka igen. Tor, Loke, Thialfi och Reskva lade sig under ett närliggande träd, men de kunde inte sova. Åskguden var utom sig själv av ilska. Mitt i natten reste han sig, gick upp till Skrimir igen och slog honom på huvudet med en hammare. Han kände att hammaren hade gått djupt in i jättens huvud, men han sträckte sig bara, gäspade och sa med sömnig röst:

Något föll på mig. Förmodligen en ekollon. Är du vaken, Thor? Är det dags att gå upp redan? Det är fortfarande ganska mörkt. "Morgonen är fortfarande långt borta," svarade Tor honom, "och du kan sova lugnt." Nu ska jag gå och lägga mig igen.

S Krimir slöt ögonen igen, och Thor gick förlägenhet under sitt träd. För första gången i sitt liv fick han träffa en jätte, mot vilken hans Mjölner visade sig vara maktlös. Snart började det ljusna, och då bestämde sig Thor för att göra ett nytt försök. Han kröp försiktigt fram till Skrimir och slog honom i tinningen av all kraft med en hammare. Den här gången gick Mjölnir upp till fästet in i jättens huvud. Jätten vaknade, förde sin hand över tinningen och utbrast:

Jag valde fel ställe att tillbringa natten på! Troligen sitter det fåglar på trädets grenar. En hel gren ramlade precis ner på mitt huvud. Hej Thor! Det är dags att gå upp! Det är redan ganska gryning.

Med dessa ord reste sig Skrimir, lossade sin ryggsäck, tog ur den Tors ryggsäck och gav den till åskguden, som blev förstummad av förvåning.

"Låt oss äta frukost," sa han, "och sedan snabbt ge oss ut på vägen."

Resenärerna tittade förvirrat på varandra och började äta och åt i två dagar samtidigt. Sedan gick Skrymir fram igen, och Tor och de andra följde efter honom. Ungefär två timmar senare nådde de äntligen skogskanten.

Nåväl, sade Skrimir, om du ännu vill komma till Utgardslandet till vår konung, då bör du gå österut härifrån, och jag behöver gå norrut. Ta råd från mig. Jag hörde er säga sinsemellan att ni inte tycker att jag är särskilt liten. Vet att i vår konungs slott finns det människor som är ännu större än mig, så lita inte för mycket på din styrka. Adjö.

Efter att ha sagt detta gick Skrimir snabbt norrut, och de fyra resenärerna såg efter honom länge och önskade uppriktigt att aldrig få träffa honom igen.

Trots Skrimirs varningar fortsatte aserna sin väg och vid middagstid såg de framför sig en enorm borg omgiven av ett högt järngaller. En grind gjordes i den, men den var låst. Som tur var var gallrets bommar så långt ifrån varandra att de alla fyra lätt kröp mellan dem. Tor öppnade djärvt slottsdörrarna och gick in, följt av Thialfi och Reskva. Loke stannade lite efter för säkerhets skull. De befann sig i en stor sal, i mitten av vilken satt kungen i landet Utgard - Utgardaloki. Många jättar stod nära honom, och de såg alla förundrat på nykomlingarna.

Hej Thor! – sa Utgardaloki långsamt. – Jag är glad att se dig och dina följeslagare, men vet du att enligt vår lag är det bara de som har bevisat sig i någon verksamhet eller konst och tagit förstaplatsen i den som har rätt att vara här? Vad kan ni alla skryta med?

"I asarnas land," sa Loke och ställde sig bakom Tor, "det finns ingen som äter snabbare än jag."

Det här är en stor konst," svarade Utgardaloki, "och om du säger sanningen, kommer du att vara omgiven av ära bland oss." Nu ska vi arrangera en tävling för dig med en av mina personer som heter Logi.

Tgardaloka klappade i händerna, och hans tjänare förde genast in ett stort tråg med kött in i hallen. Tråget placerades på golvet. Loke och Logi satte sig mitt emot varandra och började efter tecken från kung Utgard att äta. Inom några minuter möttes de mitt i tråget, men Loke åt bara kött, medan Logi slukade både kött och ben och till och med halva tråget dessutom. Därför utsågs han till vinnare.

Gudarna äter inte särskilt snabbt”, sa Utgardaloki hånfullt. – Jaha, vad kan den här unge mannen, som verkar heta Tialfi, göra?

I Mitgard säger man att jag springer snabbast”, svarade Tialfi förvånad över att jätten visste vad han hette.

"Okej", sa Utgardaloki. - Vi ska kolla det också.

Vi lämnade alla slottet. Framför dem låg ett fält med en bred vältrampad väg. Det var här tävlingen skulle äga rum. Utgardaloki tillkallade en ung man vid namn Gugi från mängden av hans följe och beordrade honom att springa i ett lopp med Tialfi. Då viftade Utgardaloki med handen och löparna rusade fram. Tialfi sprang väldigt fort, men Gugi lyckades ändå köra om honom med ett steg.

Låt oss försöka igen, sa Utgardaloki.

Tialfi och Gugi sprang igen, men den här gången släpade Tialfi efter sin motståndare på avståndet från en pil. Det tredje försöket var ännu mer misslyckat för Tialfi. Han hade inte ens sprungit halvvägs innan hans motståndare redan var vid målet.

Det är uppenbart att du springer lika mycket som du äter”, flinade Utgardaloki. - Hur är det med dig, Thor? Vad kan du göra?

Bland asarna säger de att ingen kan dricka som jag”, svarade Thor.

Det här är konst! – utbrast Utgardaloki. - Nåväl, låt oss gå tillbaka till slottet. Där kommer du att visa hur de dricker i Asgård.

Vi återvände alla tillbaka till hallen. Utgardaloki gav order till sin munskänk, och han förde Tor ett långt och smalt horn fyllt till brädden med vatten.

Lyssna, Tor, sa Utgardaloki, några av oss tömmer detta horn på en gång, och de flesta av oss i två. Det är bara de svagaste i Utgard som dricker mitt horn i tre doser, men du ska naturligtvis tömma det direkt.

Även om hornet var väldigt långt, verkade det inte stort för Thor. Åskguden lade den mot hans läppar och började dra av all sin kraft. Till sist stannade han för att hämta andan och såg till sin stora förvåning att vattenmängden i hornet knappt hade minskat.

"Du lämnade för mycket för andra gången," noterade Utgardaloki. – Försök att inte tappa ansiktet i smutsen nu.

Thor lade hornet mot sina läppar igen och drack tills han tappade andan. Men den här gången minskade vattnet i hornet ännu mindre än första gången.

"Du dricker dåligt", sa Utgardaloki. "Nu, för att bli berömmelse med oss, måste du visa din skicklighet i något annat."

Rasande försökte Thor tömma hornet för tredje gången. Han drack så länge att det blev ringar framför hans ögon, men han tömde aldrig hornen, fast nu var det märkbart mindre vatten i det.

Nog”, sa Utgardaloki. "Jag tror att du själv kan se att vi dricker annorlunda än i Asgård." Berätta bättre, vad mer kan du göra?

"Jag skulle vara villig att visa dig min styrka," muttrade Thor.

Snälla, svarade Utgardaloki. – De unga i mitt land brukar försöka sin kraft genom att lyfta en katt. Det här är såklart inte roligt för vuxna, men efter att du har druckit så illa är jag rädd att du inte kommer att klara av det.

I det ögonblicket kom en stor grå katt in i hallen. Thor gick fram till henne, tog tag i henne med båda händerna och försökte lyfta henne, men hur han än blossade, hur mycket han än försökte, vek sig inte katten och bara en av tassarna lämnade marken.

Det var vad jag trodde, skrattade Utgardaloki. – Ja, det är förståeligt: ​​katten är stor, och Thor är liten. Var kan han föda upp ett sådant odjur!

"Jag kan vara liten," ropade Thor, utom sig själv av ilska, "men jag åtar mig ändå att slåss mot någon av er, trots din längd."

Innan du slåss mot oss, sade Utgardaloki, råder jag dig att först pröva din kraft på min gamla sköterska, Ellie. Om du övervinner det är jag redo att erkänna att du inte är så svag som jag tror. Om hon orkar med dig har du inget att tänka på att tävla med riktiga män.

Sedan klappade han händerna och ropade högt:

Ellie! Ellie!

Vid hans samtal kom en skrynklig gammal kvinna in i hallen och frågade vad han ville.

"Jag vill att du ska slåss med min gäst," svarade Utgardaloki. "Han skröt om sin styrka, och jag är intresserad av att se om han kan hantera dig."

Thor tog tag i Ellie över kroppen och ville genast sätta henne på båda skulderbladen, men hon gjorde motstånd och i sin tur klämde hon honom med sådan kraft med sina händer att han tog andan ur honom. Ju mer Thor försökte, desto starkare blev gumman. Plötsligt snubblade hon honom, och åskguden, som inte förväntade sig detta, föll på ett knä.

Tgardaloka verkade vara mycket förvånad, men han visade det inte på något sätt och vände sig till åskguden och sa:

Nå, Tor, nu ser du själv att du inte har något behov av att mäta din kraft med oss, och du kan inte stanna längre i mitt slott. Men jag är fortfarande en för gästvänlig värd för att låta dig gå hungrig, så låt oss äta lunch.

Tor sänkte tyst huvudet: han skämdes över att han inte kunde få fram ett ord.

På Tgardaloka gav han sina gäster en överdådig måltid, och efter middagen gick han själv för att hälsa på dem. När de lämnade slottet frågade han:

Tja, Thor, är du nöjd med din resa och gillade du den hos oss?

"Jag trivdes med dig", svarade Tor, "men jag kan inte säga att jag var nöjd med min vistelse i ditt land." Aldrig tidigare har en resa slutat så berömligt.

"Och jag, Tor, anade inte ens att du var så mäktig," sa Utgardaloki och log, "annars hade du inte sett mitt slott!" Nu när du redan har kommit ur det, kan jag avslöja för dig att du blev lurad från första början. Jätten Skrimir som mötte dig i skogen var jag själv. Du kunde inte öppna min ryggsäck eftersom remmarna på den var nitade med järn, och när du slog mig med din hammare, släpade jag en stenbit till dig på mitt ställe. Kanske märkte du i mitt slott en stor sten med tre djupa hålrum? Det här är spår av dina slag. Loke åt väldigt snabbt, men Logi, som han tävlade med, var elden själv, och du vet att elden är den mest frossande i världen. Tialfi är en underbar löpare, men han kunde inte springa ifrån Gugi, eftersom Gugi är en tanke, och en tanke är snabbare än någon löpare. Hornet som du drack ur var kopplat i andra änden till världshavet. Naturligtvis är det omöjligt att dränera detta hav, men man drack så mycket vatten ur det att det blev grunt, som vid starkt lågvatten. Du födde inte en katt alls, utan en orm Mitgard. Hon slår en ring runt hela världen, och du höjde henne så att bara spetsen av hennes nosparti och svansspetsen fortfarande rörde vid marken. Du klarade det svåraste testet när du slogs med gumman Ellie. Ellie är hög ålder. Du vet att hon sätter vilken person som helst på båda skulderbladen, men du föll bara på ett knä framför henne. Nu, Thor, har jag själv blivit övertygad om din styrka och av hela mitt hjärta önskar jag att aldrig mer se dig. Adjö!

Röd av raseri tog Tor tag i sin hammare, men Utgardaloki försvann plötsligt. Hans slott försvann med honom, och på den plats, där han stod, sträckte sig endast ett lika stort fält framför ögonen på Tor och hans följeslagare.

Därmed slutade Thors äventyr i landet Utgård.

Thors resa till Utgard

Tor fick ofta höra att i öster, i jättarnas land, finns ett underbart rike Utgard och att de mäktigaste trollkarlarna bor i det, som ingen ännu har kunnat besegra. Det är inte konstigt att han ville åka dit för att testa sin styrka. När han återvände efter en resa till Trim började han omedelbart göra sig redo för vägen och bjöd in eldguden att följa med honom igen. Loke, som älskade alla möjliga äventyr inte mindre än Tor själv, gick villig med på det, och både Asa, sittande i åskgudens vagn, gav sig av.
Gudarna red hela dagen. Till slut, när solen redan hade gömt sig bakom bergen, såg de en ensam hydda på en åker och bestämde sig för att stanna där. Den fattige bonden Egil bodde i hyddan med sin hustru, sonen Tialfi och dottern Reskva. Han tog varmt emot asarna, men ångrade att han inte kunde behandla dem med någonting.
"Det har gått två dagar nu", sa han, "vi har inte ätit något själva, och du kommer inte att hitta en brödsmula i vårt hus."
"Oroa dig inte för mat," svarade Thor honom, "det finns nog för alla."
Han lossade båda getterna från vagnen, slaktade dem och släpade in dem i huset. Sedan flådde han dem och satte slaktkropparna att koka i en större kittel. När köttet var klart bjöd Tor bönderna på middag med honom och Loke. Det hungriga folket gick glatt med på och attackerade girigt maten. Gudarna åt snart och gick och la sig, men innan han gick, spred Tor getskinn på golvet och sade till bönderna:
"Jag tillåter dig att äta så mycket kött du vill, men var noga med att inte röra benen, utan lägg dem alla i dessa skinn, annars kommer jag att straffa dig hårt."
"Men ben är godast," viskade Loke tyst i Tialfis öra innan han följde efter sin kamrat.
Den lömska gudens ord var inte förgäves, och medan Egil själv, hans hustru och dotter exakt utförde Tors order, klöv Tor, som ville festa i benmärgen, ett av benen med sin kniv. På morgonen, när Tor vaknade, var det första han gjorde att gå till getskinnarna och röra vid dem med sin hammare. Båda getterna hoppade genast, som om ingenting hade hänt, upp på fötter, levande och oskadda, och bara en av dem haltade lite på bakbenet. När Tor såg detta insåg han att en av bönderna hade brutit mot hans förbud, och blixten blixtrade under hans tjocka, stickade ögonbryn. Han hade redan uppfostrat Mjölner och förberedde sig på att döda den olydiga, men då kastade hela Egils familj, med högt gråt, sig på knä framför honom och bad den formidable guden att förlåta Thialfi. När Tor såg tårarna från dessa stackars människor och hörde deras vädjanden, gick hans vrede genast över. Han sade att han inte skulle straffa dem utan krävde att Egil skulle ge honom båda barnen i hans tjänst, vilket han gärna gick med på.
Det var omöjligt att fortsätta resan i vagnen förrän bockens ben hade läkt, så Tor lämnade Tangioste och Tangriznir med Egil, och han, tillsammans med Loke och hans nya tjänare, gick vidare till fots.
Efter att ha nått stranden av det enorma havet som skiljer jorden från jättarnas land, byggde resenärerna en båt och seglade på väg österut. Några dagar senare, i gryningen, hade de redan säkert landat på Jotunheims strand. Här gick de till fots igen och nådde snart en hög tät skog. De gick längs den hela dagen, men det verkade som om det inte skulle bli något slut eller någon kant på den. Kvällen kom, och Tor tänkte redan på att de skulle få övernatta på barmarken, när han plötsligt stötte på en stor hydda. Denna hydda hade bara tre väggar och tak, men resenärerna var så trötta att de inte uppmärksammade detta. Alla fyra åt snabbt upp proviant som fanns i Thors ryggsäck och gick och la sig.
På natten hördes plötsligt åska och hela kojan började skaka. Thor tog tag i hammaren och hans följeslagare började leta efter någonstans att gömma sig. Slutligen, i en av hyddans väggar, upptäckte de ingången till en liten byggnad och gömde sig där, darrande av rädsla, och Tor stod vid ingången med en hammare i händerna och stod där hela natten. Så snart morgonen kom skyndade han sig ut och såg en sovande jätte i närheten. Jorden skakade av hans kraftfulla snarkning. Tor tog omedelbart på sig ett magiskt bälte som fördubblade hans styrka, och förberedde sig redan på att kasta en hammare på jätten, men vid den tiden vaknade han och reste sig. Han var så enorm och skrämmande att Thor för första gången inte vågade använda sitt formidabla vapen, utan bara frågade jätten vad han hette.
"Jag heter Skrimir," svarade han. "Och jag behöver inte ens fråga om din stam: du är naturligtvis Thor." Men vänta, vart tog min vante vägen?
Han böjde sig ner, och Tor såg att kojan där de övernattade var en stor handske, och det lilla uthuset som de senare gömde sig i var dess tumme.
-Vart ska du, Thor? – frågade Skrimir honom.
"Jag vill besöka Utgards rike," svarade åskguden.
"I så fall, låt oss äta frukost," sa jätten, "och sedan, om du inte har något emot det, så går vi tillsammans." Jag går bara åt samma håll.
Thor höll med. Skrimir satte sig på marken, knöt upp sin ryggsäck och började lugnt äta. När resenärerna såg detta följde de hans exempel. Efter frukosten sa jätten:
- Ge mig din ryggsäck här, jag bär den med min.
Thor protesterade inte. Skrimir lade sin ryggsäck i sin egen, band den med remmar, lade den på ryggen och gick därifrån. Han tog så stora steg att Thor och hans följeslagare knappt kunde hänga med honom. Skrimir stannade och stannade först på kvällen. Han kastade sin ryggsäck på marken och lade sig sakta ner under en enorm ek.
"Jag är så trött", sa jätten, "att jag inte vill äta, men om du vill, så lossa din ryggsäck och ta ur den allt du behöver."
Med dessa ord somnade Skrimir genast och började snarka öronbedövande. Tor närmade sig jättens ryggsäck och försökte lossa remmarna som höll ihop den. I en hel timme svettades och svettades det hungriga Esset, men allt var förgäves. Sedan blev han rasande och glömde all försiktighet, gick han fram till Skrimir och slog honom i huvudet med en hammare.
- Det verkar som om ett löv föll på mig från ett träd?
- Tja, Thor, har du redan ätit middag? I det här fallet, gå och lägg dig. Vi har en lång resa framför oss imorgon.
Och han började snarka igen. Tor, Loke, Thialfi och Reskva lade sig under ett närliggande träd, men de kunde inte sova. Åskguden var utom sig själv av ilska. Mitt i natten reste han sig, gick upp till Skrimir igen och slog honom på huvudet med en hammare. Han kände att hammaren hade gått djupt in i jättens huvud, men han sträckte sig bara, gäspade och sa med sömnig röst:
- Något föll på mig. Förmodligen en ekollon. Är du vaken, Thor? Är det dags att gå upp redan? Det är fortfarande ganska mörkt.
"Morgonen är fortfarande långt borta," svarade Tor honom, "och du kan sova lugnt." Nu ska jag gå och lägga mig igen.
Skrimir slöt ögonen igen, och Thor gick förlägenhet under sitt träd. För första gången i sitt liv fick han träffa en jätte, mot vilken hans Mjölner visade sig vara maktlös. Snart började det ljusna, och då bestämde sig Thor för att göra ett nytt försök. Han kröp försiktigt fram till Skrimir och slog honom i tinningen av all kraft med en hammare. Den här gången gick Mjölnir upp till fästet in i jättens huvud. Jätten vaknade, förde sin hand över tinningen och utbrast:
– Jag valde fel ställe att tillbringa natten på! Troligen sitter det fåglar på trädets grenar. En hel gren ramlade precis ner på mitt huvud. Hej Thor! Det är dags att gå upp! Det är redan ganska gryning.
Med dessa ord reste sig Skrimir, lossade sin ryggsäck, tog Tors ryggsäck ur den och gav den till åskguden, förstummad av förvåning.
"Låt oss äta frukost," sa han, "och sedan snabbt ge oss ut på vägen."
Resenärerna tittade förvirrat på varandra och började äta och åt i två dagar samtidigt. Sedan gick Skrymir fram igen, och Tor och de andra följde efter honom. Ungefär två timmar senare nådde de äntligen skogskanten.
"Jaså," sade Skrimir, "om du fortfarande vill komma till Utgardslandet till vår kung, då ska du gå österut härifrån, och jag behöver gå norrut." Ta råd från mig. Jag hörde er säga sinsemellan att ni inte tycker att jag är särskilt liten. Vet att i vår konungs slott finns det människor som är ännu större än mig, så lita inte för mycket på din styrka. Adjö.
Efter att ha sagt detta gick Skrimir snabbt norrut, och de fyra resenärerna såg efter honom länge och önskade uppriktigt att aldrig få träffa honom igen.
Trots Skrimirs varningar fortsatte aserna sin väg och vid middagstid såg de framför sig en enorm borg omgiven av ett högt järngaller. En grind gjordes i den, men den var låst. Som tur var var gallrets bommar så långt ifrån varandra att de alla fyra lätt kröp mellan dem. Tor öppnade djärvt slottsdörrarna och gick in, följt av Thialfi och Reskva. Loke stannade lite efter för säkerhets skull. De befann sig i en stor sal, i mitten av vilken satt kungen i landet Utgard - Utgardaloki. Många jättar stod nära honom, och de såg alla förundrat på nykomlingarna.
- Hej, Thor! – sa Utgardaloki långsamt. – Jag är glad att se dig och dina följeslagare, men vet du att enligt vår lag är det bara de som har bevisat sig i någon verksamhet eller konst och tagit förstaplatsen i den som har rätt att vara här? Vad kan ni alla skryta med?
"I asarnas land," sa Loke och ställde sig bakom Tor, "det finns ingen som äter snabbare än jag."
"Detta är en stor konst," svarade Utgardaloki, "och om du säger sanningen, kommer du att vara omgiven av ära bland oss." Nu ska vi arrangera en tävling för dig med en av mina personer som heter Logi.
Utgardaloke klappade i händerna, och hans tjänare förde genast in ett stort tråg med kött i hallen. Tråget placerades på golvet. Loke och Logi satte sig mitt emot varandra och började efter tecken från kung Utgard att äta. Inom några minuter möttes de mitt i tråget, men Loke åt bara köttet, medan Logi slukade både kött och ben, och till och med halva tråget därtill. Därför utsågs han till vinnare.
"Gudarna äter inte särskilt snabbt," sa Utgardaloki med ett hån. – Jaha, vad kan den här unge mannen, som verkar heta Tialfi, göra?
"De säger i Mitgard att jag springer snabbast," svarade Tialfi, förvånad över att jätten visste vad han hette.
"Okej", sa Utgardaloki. - Vi ska kolla det också.
Alla lämnade slottet. Framför dem låg ett fält med en bred vältrampad väg. Det var här tävlingen skulle äga rum. Utgardaloki tillkallade en ung man vid namn Gugi från mängden av hans följe och beordrade honom att springa i ett lopp med Tialfi. Då viftade Utgardaloki med handen och löparna rusade fram. Tialfi sprang väldigt fort, men Gugi lyckades ändå köra om honom med ett steg.
"Låt oss försöka igen," sa Utgardaloki.
Tialfi och Gugi sprang igen, men den här gången släpade Tialfi efter sin motståndare på avståndet från en pil. Det tredje försöket var ännu mer misslyckat för Tialfi. Han hade inte ens sprungit halvvägs innan hans motståndare redan var vid målet.
"Det är uppenbart att du springer lika mycket som du äter", flinade Utgardaloki. - Hur är det med dig, Thor? Vad kan du göra?
"Bland aserna säger de att ingen kan dricka som jag," svarade Tor.
- Det här är konst! – utbrast Utgardaloki. - Nåväl, låt oss gå tillbaka till slottet. Där kommer du att visa hur de dricker i Asgård.
Alla gick tillbaka till hallen. Utgardaloki gav order till sin munskänk, och han förde Tor ett långt och smalt horn fyllt till brädden med vatten.
"Hör du, Thor," sa Utgardaloki, "några av oss tömmer detta horn på en gång, och de flesta av oss i två." Det är bara de svagaste i Utgard som dricker mitt horn i tre doser, men du ska naturligtvis tömma det direkt.
Även om hornet var mycket långt, verkade det inte stort för Tor. Åskguden lade den mot hans läppar och började dra av all sin kraft. Till sist stannade han för att hämta andan och såg till sin stora förvåning att vattenmängden i hornet knappt hade minskat.
"Du lämnade för mycket för andra gången," noterade Utgardaloki. – Försök att inte tappa ansiktet i smutsen nu.
Thor lade hornet mot sina läppar igen och drack tills han tappade andan. Men den här gången minskade vattnet i hornet ännu mindre än första gången.
"Du dricker dåligt", sa Utgardaloki. "Nu, för att bli berömmelse med oss, måste du visa din skicklighet i något annat."
Rasande försökte Thor tömma hornet för tredje gången. Han drack så länge att det blev ringar framför hans ögon, men han tömde aldrig hornen, fast nu var det märkbart mindre vatten i det.
"Det räcker", sa Utgardaloki. "Jag tror att du själv kan se att vi dricker annorlunda än i Asgård." Berätta bättre, vad mer kan du göra?
"Jag skulle gärna visa dig min styrka," muttrade Thor.
"Snälla," svarade Utgardaloki. – De unga i mitt land brukar försöka sin kraft genom att lyfta en katt. Det här är såklart inte roligt för vuxna, men efter att du har druckit så illa är jag rädd att du inte kommer att klara av det.
I det ögonblicket kom en stor grå katt in i hallen. Thor gick fram till henne, tog tag i henne med båda händerna och försökte lyfta henne, men hur han än blossade, hur mycket han än försökte, vek sig inte katten och bara en av tassarna lämnade marken.
"Det var vad jag trodde," skrattade Utgardaloki. – Ja, det är förståeligt: ​​katten är stor, och Thor är liten. Var kan han föda upp ett sådant odjur!
"Jag kan vara liten," ropade Thor, utom sig själv av ilska, "men jag åtar mig ändå att slåss mot någon av er, trots din längd."
"Innan du slåss mot oss," sa Utgardaloki, "råder jag dig att först pröva din kraft på min gamla sköterska, Ellie." Om du övervinner det är jag redo att erkänna att du inte är så svag som jag tror. Om hon orkar med dig har du inget att tänka på att tävla med riktiga män.
Sedan klappade han händerna och ropade högt:
- Ellie! Ellie!
Vid hans samtal kom en skrynklig gammal kvinna in i hallen och frågade vad han ville.
"Jag vill att du ska slåss mot min gäst," svarade Utgardaloki. "Han skröt om sin styrka, och jag är intresserad av att se om han kan hantera dig."
Thor tog tag i Ellie över kroppen och ville genast sätta henne på båda skulderbladen, men hon gjorde motstånd och i sin tur klämde hon honom med sådan kraft med sina händer att han tappade andan. Ju mer Thor försökte, desto starkare blev gumman. Plötsligt snubblade hon honom, och åskguden, som inte förväntade sig detta, föll på ett knä.
Utgardaloki verkade vara mycket förvånad, men han visade det inte på något sätt och vände sig till åskguden och sa:
– Nå, Tor, nu ser du själv att du inte har något behov av att mäta din kraft med oss, du kan inte stanna längre i mitt slott. Men jag är fortfarande en för gästvänlig värd för att låta dig gå hungrig, så låt oss äta lunch.
Tor sänkte tyst huvudet: han skämdes över att han inte kunde få fram ett ord.
Utgardaloke gav sina gäster en överdådig måltid, och efter middagen gick han själv för att hälsa på dem. När de lämnade slottet frågade han:
- Nåväl, Thor, är du nöjd med din resa och gillade du den hos oss?
"Jag trivdes med dig", svarade Tor, "men jag kan inte säga att jag var nöjd med min vistelse i ditt land." Aldrig tidigare har en resa slutat så berömligt.
"Och jag, Tor, anade inte ens att du var så mäktig," sa Utgardaloki och log, "annars hade du inte sett mitt slott!" Nu när du redan har kommit ur det, kan jag avslöja för dig att du blev lurad från första början. Jätten Skrimir som mötte dig i skogen var jag själv. Du kunde inte öppna min ryggsäck eftersom remmarna på den var nitade med järn, och när du slog mig med din hammare, släpade jag en stenbit till dig på mitt ställe. Kanske märkte du i mitt slott en stor sten med tre djupa hålrum? Det här är spår av dina slag. Loke åt väldigt snabbt, men Logi, som han tävlade med, var elden själv, och du vet att elden är den mest frossande i världen. Tialfi är en underbar löpare, men han kunde inte springa ifrån Gugi, eftersom Gugi är en tanke, och en tanke är snabbare än någon löpare. Hornet som du drack ur var kopplat i andra änden till världshavet. Naturligtvis är det omöjligt att dränera detta hav, men man drack så mycket vatten ur det att det blev grunt, som vid starkt lågvatten. Du födde inte en katt alls, utan en orm Mitgard. Hon slår en ring runt hela världen, och du höjde henne så att bara spetsen av hennes nosparti och svansspetsen fortfarande rörde vid marken. Du klarade det svåraste testet när du slogs med gumman Ellie. Ellie är hög ålder. Du vet att hon sätter vilken person som helst på båda skulderbladen, men du föll bara på ett knä framför henne. Nu, Thor, har jag själv blivit övertygad om din styrka och av hela mitt hjärta önskar jag att aldrig mer se dig. Adjö!
Helt röd av ilska tog Tor tag i sin hammare, men Utgardaloki försvann plötsligt. Hans slott försvann med honom, och på den plats, där han stod, sträckte sig endast ett lika stort fält framför ögonen på Tor och hans följeslagare.
Därmed slutade Tors äventyr i landet Utgard.

Tor fick ofta höra att i öster, i jättarnas land, finns ett underbart rike Utgard och att de mäktigaste trollkarlarna bor i det, som ingen ännu har kunnat besegra. Det är inte konstigt att han ville åka dit för att testa sin styrka. När han återvände efter en resa till Trim började han omedelbart göra sig redo för vägen och bjöd in eldguden att följa med honom igen. Loke, som älskade alla möjliga äventyr inte mindre än Tor själv, gick villig med på det, och både Asa, sittande i åskgudens vagn, gav sig av.

Gudarna red hela dagen. Till slut, när solen redan hade gömt sig bakom bergen, såg de en ensam hydda på en åker och bestämde sig för att stanna där. Den fattige bonden Egil bodde i hyddan med sin hustru, sonen Tialfi och dottern Reskva. Han tog varmt emot asarna, men ångrade att han inte kunde behandla dem med någonting.

"Det har gått två dagar nu," sa han, "vi har inte ätit något själva, och du kommer inte att hitta en brödsmula i vårt hus."

"Oroa dig inte för mat," svarade Top honom, "det finns tillräckligt för alla."

Han lossade båda getterna från vagnen, slaktade dem och släpade in dem i huset. Sedan flådde han dem och satte slaktkropparna att koka i en stor kittel. När köttet var klart bjöd Tor bönderna på middag med honom och Loke. Det hungriga folket gick glatt med på och attackerade girigt maten. Gudarna åt snart och gick till sängs, men innan han gick, spred Tor getskinn på golvet och vände sig till bönderna och sa:

Jag tillåter dig att äta så mycket kött du vill, men var noga med att inte röra benen, utan lägg dem alla i dessa skinn, annars kommer jag att straffa dig hårt.

Men ben är godast”, viskade Loke tyst i Tialfis öra innan han följde efter sin kamrat.

Den lömska gudens ord var inte förgäves, och medan Egil själv, hans hustru och dotter exakt utförde Tors order, klöv Thialfi, som ville festa i benmärgen, ett av benen med sin kniv. På morgonen, när Tor vaknade, var det första han gjorde att gå till getskinnarna och röra vid dem med sin hammare. Båda getterna hoppade genast på fötter, som om ingenting hade hänt, levande och oskadda, och bara en av dem haltade lätt på bakbenet.

När Tor såg detta insåg han att en av bönderna hade brutit mot hans förbud, och blixten blixtrade under hans tjocka, stickade ögonbryn. Han hade redan uppfostrat Mjölner och förberedde sig på att döda den olydiga, men då kastade hela Egils familj, med högt gråt, sig på knä framför honom och bad den formidable guden att förlåta Thialfi. När Tor såg tårarna från dessa stackars människor och hörde deras vädjanden, gick hans vrede genast över. Han sade att han inte skulle straffa dem utan krävde att Egil skulle ge honom båda sina barn i hans tjänst, vilket han gärna gick med på.

Det var omöjligt att fortsätta resan i vagnen förrän bockens ben hade läkt, så Tor lämnade Tangioste och Tangriznir med Egil, och han, tillsammans med Loke och hans nya tjänare, gick vidare till fots.

Efter att ha nått stranden av det enorma havet som skiljer jorden från jättarnas land, byggde resenärerna en båt och seglade på väg österut. Några dagar senare, i gryningen, hade de redan säkert landat på Jotunheims strand. Här gick de till fots igen och nådde snart en hög tät skog. De gick längs den hela dagen, men det verkade som om det inte skulle ta slut på det. Kvällen kom, och Tor tänkte redan på att de skulle få övernatta på barmarken, när han plötsligt stötte på en stor hydda. Denna hydda hade bara tre väggar och tak, men resenärerna var så trötta att de inte uppmärksammade detta. Alla fyra åt snabbt upp proviant som fanns i Thors ryggsäck och gick och la sig.

På natten hördes plötsligt åska och hela kojan började skaka. Thor tog tag i hammaren och hans följeslagare började leta efter någonstans att gömma sig. Till sist, i en av hyddans väggar, upptäckte de ingången till ett litet uthus och gömde sig där, darrande av rädsla, och Tor stod vid ingången med en hammare i händerna och stod där hela natten. Så snart morgonen kom skyndade han sig ut och såg en sovande jätte i närheten. Jorden skakade av hans kraftfulla snarkning. Tor tog omedelbart på sig ett magiskt bälte som fördubblade hans styrka, och förberedde sig redan på att kasta en hammare på jätten, men vid den tiden vaknade han och reste sig. Han var så enorm och skrämmande att Thor för första gången inte vågade använda sitt formidabla vapen, utan bara frågade jätten vad han hette.

"Jag heter Skrimir," svarade han. "Och jag behöver inte ens fråga om ditt namn: du är naturligtvis Thor." Men vänta, vart tog min vante vägen?

Han böjde sig ner, och Tor såg att kojan där de övernattade var en stor handske, och det lilla uthuset som de senare gömde sig i var dess tumme.

Vart är du på väg, Thor? – frågade Skrimir honom.

"Jag vill besöka Utgards rike," svarade åskguden.

"I så fall, låt oss äta frukost," sa jätten, "och sedan, om du inte har något emot det, så går vi tillsammans." Jag går bara åt samma håll.

Thor höll med. Skrimir satte sig på marken, knöt upp sin ryggsäck och började lugnt äta. När resenärerna såg detta följde de hans exempel. Efter frukosten sa jätten:

Ge mig din ryggsäck här, jag bär den med min.

Thor protesterade inte. Skrimir lade sin ryggsäck i sin egen, band den med remmar, lade den på ryggen och gick därifrån. Han tog så stora steg att Thor och hans följeslagare knappt kunde hänga med honom. Skrimir slutade först på kvällen. Han kastade sin ryggsäck på marken och lade sig sakta ner under en enorm ek.

"Jag är så trött", sa jätten, "att jag inte vill äta, men om du vill, så lossa din ryggsäck och ta ur den allt du behöver."

Med dessa ord somnade Skrimir genast och började snarka öronbedövande. Tor gick fram till jättens ryggsäck och försökte öppna den. Men trots all sin styrka kunde han inte lossa remmarna som band henne. I en hel timme svettades och svettades det hungriga Esset, men allt var förgäves. Sedan blev han rasande och glömde all försiktighet, gick han fram till Skrimir och slog honom i huvudet med en hammare. Skrimir öppnade ögonen och sa lugnt:

Jag tror att ett löv föll på mig från ett träd? Tja, Thor, har du redan ätit middag? I så fall, gå och lägg dig. Vi har en lång resa framför oss imorgon.

Och han började snarka igen. Tor, Loke, Thialfi och Reskva lade sig under ett närliggande träd, men de kunde inte sova. Åskguden var utom sig själv av ilska. Mitt i natten reste han sig upp, gick åter fram till Skrimir och slog honom på huvudet med en hammare. Han kände att hammaren hade gått djupt in i jättens huvud, men han sträckte sig bara, gäspade och sa med sömnig röst:

Något föll på mig. Förmodligen en ekollon. Är du vaken, Thor? Är det dags att gå upp redan? Det är fortfarande ganska mörkt.

"Morgonen är fortfarande långt borta," svarade Top honom, "och du kan sova lugnt." Nu ska jag gå och lägga mig igen.

Skrimir slöt ögonen igen, och Thor gick förlägenhet under sitt träd. För första gången i sitt liv fick han träffa en jätte, mot vilken hans Mjölner visade sig vara maktlös. Snart började det ljusna, och då bestämde sig Thor för att göra ett nytt försök. Han kröp försiktigt fram till Skrimir och slog honom i tinningen av all kraft med en hammare. Den här gången gick Mjölnir upp till fästet in i jättens huvud. Jätten vaknade, förde sin hand över tinningen och utbrast:

Jag valde fel ställe att tillbringa natten på! Troligen sitter det fåglar på trädets grenar. En hel gren ramlade precis ner på mitt huvud. Hej Thor! Det är dags att gå upp! Det är redan ganska gryning.

Med dessa ord reste sig Skrimir, lossade sin ryggsäck, tog Tors ryggsäck ur den och gav den till åskguden, förstummad av förvåning.

"Låt oss äta frukost," sa han, "och sedan snabbt ge oss ut på vägen."

Resenärerna tittade förvirrat på varandra och började äta och åt i två dagar samtidigt. Sedan gick Skrymir fram igen, och Tor och de andra följde efter honom. Ungefär två timmar senare nådde de äntligen skogskanten.

Nåväl, sade Skrimir, om du ännu vill komma till Utgardslandet till vår konung, då bör du gå österut härifrån, och jag behöver gå norrut. Vänligen acceptera några bra avskedsråd från mig. Jag hörde er säga sinsemellan att ni inte tycker att jag är särskilt liten. Vet att i vår kungs slott finns det människor som är ännu större än jag, så lita inte för mycket på din styrka. Adjö.

Efter att ha sagt detta gick Skrimir snabbt norrut, och de fyra resenärerna såg efter honom länge och önskade uppriktigt att aldrig få träffa honom igen.

Trots Skrimirs varningar fortsatte aserna sin väg och vid middagstid såg de framför sig en enorm borg omgiven av ett högt järngaller. En grind gjordes i den, men den var låst. Som tur var var gallrets bommar så långt ifrån varandra att de alla fyra lätt kröp mellan dem. Thor öppnade djärvt den. dörren till slottet och gick in, åtföljd av Tialfi och Reskva. Loke stannade lite efter för säkerhets skull. De befann sig i en stor sal, i mitten av vilken satt kungen av landet Utgard - Utgardalbki. Många jättar stod nära honom, och de såg alla förundrat på nykomlingarna.

Hej Thor! – sa Utgardaloki långsamt. Det gläder mig att se dig och dina följeslagare, men vet du att enligt vår lag endast de som har bevisat sig i någon verksamhet eller konst och tagit förstaplatsen i den har rätt att vara här? Vad kan ni alla skryta med?

"I asarnas land," sa Loke och ställde sig bakom Tor, "det finns ingen som äter snabbare än jag."

Det här är en stor konst," svarade Utgardaloki, "och om du säger sanningen, kommer du att vara omgiven av ära bland oss." Nu ska vi arrangera en tävling för dig med en av mina personer som heter Logi.

Utgardaloki klappade i händerna, och hans tjänare förde genast in ett stort tråg med kött i hallen. Tråget placerades på golvet. Loke och Logi satte sig mitt emot varandra och började efter tecken från kung Utgard att äta. Inom några minuter möttes de mitt i tråget, men Loke åt bara köttet, medan Logi slukade både kött och ben och halva tråget dessutom. Därför utsågs han till vinnare.

Gudarna äter inte särskilt snabbt”, sa Utgardaloki hånfullt. – Jaha, vad kan den här unge mannen, som verkar heta Tialfi, göra?

I Mitgard säger man att jag springer snabbast”, svarade Tialfi förvånad över att jätten visste vad han hette.

"Okej", sa Utgardaloki. - Vi ska kolla det också.

Alla lämnade slottet. Framför dem låg ett fält med en bred vältrampad väg. Det var här tävlingen skulle äga rum. Utgardaloki tillkallade en ung man vid namn Gugi från mängden av hans följe och beordrade honom att springa i ett lopp med Tialfi. Då viftade Utgardaloki med handen och löparna rusade fram. Tialfi sprang väldigt fort, men Gugi lyckades ändå köra om honom med ett steg.

Låt oss försöka igen, sa Utgardaloki.

Tialfi och Gugi sprang igen, men den här gången var Tialfi redan inom pilens räckvidd för sin motståndare. Det tredje försöket var ännu mer misslyckat för Tialfi. Han hade inte ens sprungit halvvägs innan hans motståndare redan var vid målet.

Det är klart att du springer lika mycket som du äter”, flinade Utgardaloki. - Hur är det med dig, Thor? Vad kan du göra?

Bland asarna säger de att ingen kan dricka som jag”, svarade Thor.

Det här är konst! – utbrast Utgardaloki. - Nåväl, låt oss gå tillbaka till slottet. Där kommer du att visa hur de dricker i Asgård.

Alla gick tillbaka till hallen. Utgardaloki gav order till sin munskänk, och han förde Tor ett långt och smalt horn fyllt till brädden med vatten.

Lyssna, Tor, sa Utgardaloki, några av oss tömmer detta horn på en gång, och de flesta av oss i två. Det är bara de svagaste i Utgard som dricker mitt horn i tre doser, men du ska naturligtvis tömma det direkt.

Även om hornet var mycket långt, verkade det inte stort för Tor. Åskguden lade den mot hans läppar och började dra av all sin kraft. Till sist stannade han för att hämta andan och såg till sin stora förvåning att vattenmängden i hornet knappt hade minskat.

"Du lämnade för mycket för andra gången," noterade Utgardaloki. – Försök att inte tappa ansiktet i smutsen nu.

Thor lade hornet mot sina läppar igen och drack tills han tappade andan. Men den här gången minskade vattnet i hornet ännu mindre än första gången.

"Du dricker dåligt", sa Utgardaloki. "Nu, för att bli berömmelse med oss, måste du visa din skicklighet i något annat."

Rasande försökte Thor tömma hornet för tredje gången. Han drack så länge att det blev ringar framför hans ögon, men han tömde aldrig hornen, fast nu var det märkbart mindre vatten i det.

Nog”, sa Utgardaloki. "Jag tror att du själv kan se att vi dricker annorlunda än i Asgård." Berätta bättre, vad mer kan du göra?

"Jag skulle vara villig att visa dig min styrka," muttrade Thor.

Snälla, svarade Utgardaloki. – De unga i mitt land brukar försöka sin kraft genom att lyfta min katt. Det här är såklart inte roligt för vuxna, men efter att du har druckit så illa är jag rädd att du inte kommer att klara av det.

I det ögonblicket kom en stor grå katt in i hallen. Thor gick fram till henne, tog tag i henne med båda händerna och försökte lyfta henne, men hur han än blossade, hur mycket han än försökte, vek sig inte katten och bara en av tassarna lämnade marken.

Det var vad jag trodde, skrattade Utgardaloki. – Ja, det är förståeligt: ​​katten är stor, och Thor är liten. Var kan han föda upp ett sådant odjur!

"Jag kan vara liten," ropade Thor, utom sig själv av ilska, "men jag åtar mig att bekämpa någon av er, trots all din längd."

Innan du slåss mot oss, sade Utgardaloki, råder jag dig att först pröva din kraft på min gamla sköterska, Ellie. Om du övervinner det är jag redo att erkänna att du inte är så svag som jag tror. Om hon orkar med dig har du inget att tänka på att tävla med riktiga män.

Sedan klappade han händerna och ropade högt:

Ellie! Ellie!

Vid hans samtal kom en skrynklig gammal kvinna in i hallen och frågade vad han behövde.

"Jag vill att du ska slåss med min gäst," svarade Utgardaloki. "Han skryter med sin styrka, och jag är intresserad av att se om han kan hantera dig."

Thor tog tag i Ellie över kroppen och ville genast sätta henne på båda skulderbladen, men hon gjorde motstånd och i sin tur klämde hon honom med sådan kraft med sina händer att han tappade andan. Ju mer Thor försökte, desto starkare blev gumman. Plötsligt snubblade hon honom, och åskguden, som inte förväntade sig detta, föll på ett knä.

Utgardaloki verkade vara mycket förvånad, men han visade det inte på något sätt och vände sig till åskguden och sa:

Nå, Tor, nu ser du själv att du inte har något behov av att mäta din kraft med oss, och du kan inte stanna längre i mitt slott. Men jag är fortfarande en för gästvänlig värd för att låta dig gå hungrig, så låt oss äta lunch.

Tor sänkte tyst huvudet: han skämdes så mycket att han inte kunde få fram ett ord.

Utgardaloke gav sina gäster en överdådig måltid, och efter middagen gick han själv för att hälsa på dem. När de lämnade slottet frågade han:

Tja, Thor, är du nöjd med din resa och gillade du den hos oss?

"Jag gillade det med dig", svarade Top, "men jag kan inte säga att jag var nöjd med min vistelse i ditt land." Inte en enda resa för mig har någonsin slutat så berömligt.

Och jag, Thor, anade inte ens att du var så mäktig, leende, sa Utgardaloki, "annars hade du inte sett mitt slott!" Nu när du redan har kommit ur det, kan jag avslöja för dig att du blev lurad från första början. Jätten Skrimir som mötte dig i skogen var jag själv. Du öppnade inte min ryggsäck för att remmarna på den var nitade med järn, och när du slog mig med din hammare släpade jag en stenbit till dig på mitt ställe. Kanske märkte du i mitt slott en stor sten med tre djupa hålrum? Det här är spår av dina slag. Loke åt väldigt snabbt, men Logi, som han tävlade med, var elden själv, och du vet att elden är den mest frossande i världen. Tialfi är en underbar löpare, men han kunde inte springa ifrån Gugi, eftersom Gugi är en tanke, och en tanke är snabbare än någon löpare. Hornet som du drack ur var kopplat i andra änden till världshavet. Naturligtvis är det omöjligt att dränera detta hav, men man drack så mycket vatten ur det att det blev grunt, som vid starkt lågvatten. Du födde inte en katt alls, utan en orm Mitgard. Hon slår en ring runt hela världen, och du höjde henne så högt att bara spetsen av hennes nosparti och svansspetsen fortfarande rörde vid marken. Du klarade det svåraste testet när du slogs med gumman Ellie. Ellie är hög ålder. Du vet att hon sätter vilken person som helst på båda skulderbladen, men du föll bara på ett knä framför henne. Nu, Thor, har jag själv blivit övertygad om din styrka och av hela mitt hjärta önskar jag att aldrig mer se dig. Adjö!

Helt röd av ilskan som grep honom. Tor tog tag i sin hammare, men Utgardaloki försvann plötsligt. Hans slott försvann med honom, och på den plats, där han stod, sträckte sig bara ett plant fält täckt med grönt gräs framför ögonen på Tor och hans följeslagare.

Därmed slutade Tors äventyr i landet Utgard.

THORS RESA TILL UTGARD

Tor fick ofta höra att i öster, i jättarnas land, finns ett underbart rike Utgard och att de mäktigaste trollkarlarna bor i det, som ingen ännu har kunnat besegra. Det är inte konstigt att han ville åka dit för att testa sin styrka. När han återvände efter en resa till Trim började han omedelbart göra sig redo för vägen och bjöd in eldguden att följa med honom igen. Loke, som älskade alla möjliga äventyr inte mindre än Tor själv, gick villig med på det, och både Asa, sittande i åskgudens vagn, gav sig av.

Gudarna red hela dagen. Till slut, när solen redan hade gömt sig bakom bergen, såg de en ensam hydda på en åker och bestämde sig för att stanna där. Den fattige bonden Egil bodde i hyddan med sin hustru, sonen Tialfi och dottern Reskva. Han tog varmt emot asarna, men ångrade att han inte kunde behandla dem med någonting.

"Det har gått två dagar nu," sa han, "vi har inte ätit något själva, och du kommer inte att hitta en brödsmula i vårt hus."

"Oroa dig inte för mat," svarade Thor honom, "det finns tillräckligt för alla."

Han lossade båda getterna från vagnen, slaktade dem och släpade in dem i huset. Sedan flådde han dem och satte slaktkropparna att koka i en stor kittel. När köttet var klart bjöd Tor bönderna på middag med honom och Loke. Det hungriga folket gick glatt med på och attackerade girigt maten. Gudarna åt snart och gick till sängs, men innan han gick, spred Tor getskinn på golvet och vände sig till bönderna och sa:

Jag tillåter dig att äta så mycket kött du vill, men var noga med att inte röra benen, utan lägg dem alla i dessa skinn, annars kommer jag att straffa dig hårt.

Men ben är godast”, viskade Loke tyst i Tialfis öra innan han följde efter sin kamrat.

Den lömska gudens ord var inte förgäves, och medan Egil själv, hans hustru och dotter exakt utförde Tors order, klöv Thialfi, som ville festa i benmärgen, ett av benen med sin kniv. På morgonen, när Tor vaknade, var det första han gjorde att gå till getskinnarna och röra vid dem med sin hammare. Båda getterna hoppade genast på fötter, som om ingenting hade hänt, levande och oskadda, och bara en av dem haltade lätt på bakbenet.

När Tor såg detta insåg han att en av bönderna hade brutit mot hans förbud, och blixten blixtrade under hans tjocka, stickade ögonbryn. Han hade redan uppfostrat Mjölner och förberedde sig på att döda den olydiga, men då kastade hela Egils familj, med högt gråt, sig på knä framför honom och bad den formidable guden att förlåta Thialfi. När Tor såg tårarna från dessa stackars människor och hörde deras vädjanden, gick hans vrede genast över. Han sade att han inte skulle straffa dem utan krävde att Egil skulle ge honom båda sina barn i hans tjänst, vilket han gärna gick med på.

Det var omöjligt att fortsätta resan i vagnen förrän bockens ben hade läkt, så Tor lämnade Tangioste och Tangriznir med Egil, och han, tillsammans med Loke och hans nya tjänare, gick vidare till fots.

Efter att ha nått stranden av det enorma havet som skiljer jorden från jättarnas land, byggde resenärerna en båt och seglade på väg österut. Några dagar senare, i gryningen, hade de redan säkert landat på Jotunheims strand. Här gick de till fots igen och nådde snart en hög tät skog. De gick längs den hela dagen, men det verkade som om det inte skulle ta slut på det. Kvällen kom, och Tor tänkte redan på att de skulle få övernatta på barmarken, när han plötsligt stötte på en stor hydda. Denna hydda hade bara tre väggar och tak, men resenärerna var så trötta att de inte uppmärksammade detta. Alla fyra åt snabbt upp proviant som fanns i Thors ryggsäck och gick och la sig.

På natten hördes plötsligt åska och hela kojan började skaka. Thor tog tag i hammaren och hans följeslagare började leta efter någonstans att gömma sig. Till sist, i en av hyddans väggar, upptäckte de ingången till ett litet uthus och gömde sig där, darrande av rädsla, och Tor stod vid ingången med en hammare i händerna och stod där hela natten. Så snart morgonen kom skyndade han sig ut och såg en sovande jätte i närheten. Jorden skakade av hans kraftfulla snarkning. Tor tog omedelbart på sig ett magiskt bälte som fördubblade hans styrka, och förberedde sig redan på att kasta en hammare på jätten, men vid den tiden vaknade han och reste sig. Han var så enorm och skrämmande att Thor för första gången inte vågade använda sitt formidabla vapen, utan bara frågade jätten vad han hette.

"Jag heter Skrimir," svarade han. "Och jag behöver inte ens fråga om ditt namn: du är naturligtvis Thor." Men vänta, vart tog min vante vägen?

Han böjde sig ner, och Tor såg att kojan där de övernattade var en stor handske, och det lilla uthuset som de senare gömde sig i var dess tumme.

Vart är du på väg, Thor? – frågade Skrimir honom.

"Jag vill besöka Utgards rike," svarade åskguden.

"I så fall, låt oss äta frukost," sa jätten, "och sedan, om du inte har något emot det, så går vi tillsammans." Jag går bara åt samma håll.

Thor höll med. Skrimir satte sig på marken, knöt upp sin ryggsäck och började lugnt äta. När resenärerna såg detta följde de hans exempel. Efter frukosten sa jätten:

Ge mig din ryggsäck här, jag bär den med min.

Thor protesterade inte. Skrimir lade sin ryggsäck i sin egen, band den med remmar, lade den på ryggen och gick därifrån. Han tog så stora steg att Thor och hans följeslagare knappt kunde hänga med honom. Skrimir slutade först på kvällen. Han kastade sin ryggsäck på marken och lade sig sakta ner under en enorm ek.

"Jag är så trött", sa jätten, "att jag inte vill äta, men om du vill, så lossa din ryggsäck och ta ur den allt du behöver."

Med dessa ord somnade Skrimir genast och började snarka öronbedövande. Tor gick fram till jättens ryggsäck och försökte öppna den. Men trots all sin styrka kunde han inte lossa remmarna som band henne. I en hel timme svettades och svettades det hungriga Esset, men allt var förgäves. Sedan blev han rasande och glömde all försiktighet, gick han fram till Skrimir och slog honom i huvudet med en hammare. Skrimir öppnade ögonen och sa lugnt:

Jag tror att ett löv föll på mig från ett träd? Tja, Thor, har du redan ätit middag? I så fall, gå och lägg dig. Vi har en lång resa framför oss imorgon.

Och han började snarka igen. Tor, Loke, Thialfi och Reskva lade sig under ett närliggande träd, men de kunde inte sova. Åskguden var utom sig själv av ilska. Mitt i natten reste han sig upp, gick åter fram till Skrimir och slog honom på huvudet med en hammare. Han kände att hammaren hade gått djupt in i jättens huvud, men han sträckte sig bara, gäspade och sa med sömnig röst:

Något föll på mig. Förmodligen en ekollon. Är du vaken, Thor? Är det dags att gå upp redan? Det är fortfarande ganska mörkt.

"Morgonen är fortfarande långt borta," svarade Tor honom, "och du kan sova lugnt." Nu ska jag gå och lägga mig igen.

Skrimir slöt ögonen igen, och Thor gick förlägenhet under sitt träd. För första gången i sitt liv fick han träffa en jätte, mot vilken hans Mjölner visade sig vara maktlös. Snart började det ljusna, och då bestämde sig Thor för att göra ett nytt försök. Han kröp försiktigt fram till Skrimir och slog honom i tinningen av all kraft med en hammare. Den här gången gick Mjölnir upp till fästet in i jättens huvud. Jätten vaknade, förde sin hand över tinningen och utbrast:

Jag valde fel ställe att tillbringa natten på! Troligen sitter det fåglar på trädets grenar. En hel gren ramlade precis ner på mitt huvud. Hej Thor! Det är dags att gå upp! Det är redan ganska gryning.

Med dessa ord reste sig Skrimir, lossade sin ryggsäck, tog Tors ryggsäck ur den och gav den till åskguden, förstummad av förvåning.

"Låt oss äta frukost," sa han, "och sedan snabbt ge oss ut på vägen."

Resenärerna tittade förvirrat på varandra och började äta och åt i två dagar samtidigt. Sedan gick Skrymir fram igen, och Tor och de andra följde efter honom. Ungefär två timmar senare nådde de äntligen skogskanten.

Nåväl, sade Skrimir, om du ännu vill komma till Utgardslandet till vår konung, då bör du gå österut härifrån, och jag behöver gå norrut. Vänligen acceptera några bra avskedsråd från mig. Jag hörde er säga sinsemellan att ni inte tycker att jag är särskilt liten. Vet att i vår kungs slott finns det människor som är ännu större än jag, så lita inte för mycket på din styrka. Adjö.

Efter att ha sagt detta gick Skrimir snabbt norrut, och de fyra resenärerna såg efter honom länge och önskade uppriktigt att aldrig få träffa honom igen.

Trots Skrimirs varningar fortsatte aserna sin väg och vid middagstid såg de framför sig en enorm borg omgiven av ett högt järngaller. En grind gjordes i den, men den var låst. Som tur var var gallrets bommar så långt ifrån varandra att de alla fyra lätt kröp mellan dem. Tor öppnade djärvt slottsdörrarna och gick in, följt av Thialfi och Reskva. Loke stannade lite efter för säkerhets skull. De befann sig i en stor sal, i mitten av vilken satt kungen i landet Utgard - Utgardaloki. Många jättar stod nära honom, och de såg alla förundrat på nykomlingarna.

Hej Thor! – sa Utgardaloki långsamt. Det gläder mig att se dig och dina följeslagare, men vet du att enligt vår lag endast de som har bevisat sig i någon verksamhet eller konst och tagit förstaplatsen i den har rätt att vara här? Vad kan ni alla skryta med?

"I asarnas land," sa Loke och ställde sig bakom Tor, "det finns ingen som äter snabbare än jag."

Det här är en stor konst," svarade Utgardaloki, "och om du säger sanningen, kommer du att vara omgiven av ära bland oss." Nu ska vi arrangera en tävling för dig med en av mina personer som heter Logi.

Utgardaloki klappade i händerna, och hans tjänare förde genast in ett stort tråg med kött i hallen. Tråget placerades på golvet. Loke och Logi satte sig mitt emot varandra och började efter tecken från kung Utgard att äta. Inom några minuter möttes de mitt i tråget, men Loke åt bara köttet, medan Logi slukade både kött och ben och halva tråget dessutom. Därför utsågs han till vinnare.

Gudarna äter inte särskilt snabbt”, sa Utgardaloki hånfullt. – Jaha, vad kan den här unge mannen, som verkar heta Tialfi, göra?

I Mitgard säger man att jag springer snabbast”, svarade Tialfi förvånad över att jätten visste vad han hette.

"Okej", sa Utgardaloki. - Vi ska kolla det också.

Alla lämnade slottet. Framför dem låg ett fält med en bred vältrampad väg. Det var här tävlingen skulle äga rum. Utgardaloki tillkallade en ung man vid namn Gugi från mängden av hans följe och beordrade honom att springa i ett lopp med Tialfi. Då viftade Utgardaloki med handen och löparna rusade fram. Tialfi sprang väldigt fort, men Gugi lyckades ändå köra om honom med ett steg.

Låt oss försöka igen, sa Utgardaloki.

Tialfi och Gugi sprang igen, men den här gången var Tialfi redan inom pilens räckvidd för sin motståndare. Det tredje försöket var ännu mer misslyckat för Tialfi. Han hade inte ens sprungit halvvägs innan hans motståndare redan var vid målet.

Det är klart att du springer lika mycket som du äter”, flinade Utgardaloki. - Hur är det med dig, Thor? Vad kan du göra?

Bland asarna säger de att ingen kan dricka som jag”, svarade Thor.

Det här är konst! – utbrast Utgardaloki. - Nåväl, låt oss gå tillbaka till slottet. Där kommer du att visa hur de dricker i Asgård.

Alla gick tillbaka till hallen. Utgardaloki gav order till sin munskänk, och han förde Tor ett långt och smalt horn fyllt till brädden med vatten.

Lyssna, Tor, sa Utgardaloki, några av oss tömmer detta horn på en gång, och de flesta av oss i två. Det är bara de svagaste i Utgard som dricker mitt horn i tre doser, men du ska naturligtvis tömma det direkt.

Även om hornet var mycket långt, verkade det inte stort för Tor. Åskguden lade den mot hans läppar och började dra av all sin kraft. Till sist stannade han för att hämta andan och såg till sin stora förvåning att vattenmängden i hornet knappt hade minskat.

"Du lämnade för mycket för andra gången," noterade Utgardaloki. – Försök att inte tappa ansiktet i smutsen nu.

Thor lade hornet mot sina läppar igen och drack tills han tappade andan. Men den här gången minskade vattnet i hornet ännu mindre än första gången.

"Du dricker dåligt", sa Utgardaloki. "Nu, för att bli berömmelse med oss, måste du visa din skicklighet i något annat."

Rasande försökte Thor tömma hornet för tredje gången. Han drack så länge att det blev ringar framför hans ögon, men han tömde aldrig hornen, fast nu var det märkbart mindre vatten i det.

Nog”, sa Utgardaloki. "Jag tror att du själv kan se att vi dricker annorlunda än i Asgård." Berätta bättre, vad mer kan du göra?

"Jag skulle vara villig att visa dig min styrka," muttrade Thor.

Snälla, svarade Utgardaloki. – De unga i mitt land brukar försöka sin kraft genom att lyfta min katt. Det här är såklart inte roligt för vuxna, men efter att du har druckit så illa är jag rädd att du inte kommer att klara av det.

I det ögonblicket kom en stor grå katt in i hallen. Thor gick fram till henne, tog tag i henne med båda händerna och försökte lyfta henne, men hur han än blossade, hur mycket han än försökte, vek sig inte katten och bara en av tassarna lämnade marken.

Det var vad jag trodde, skrattade Utgardaloki. – Ja, det är förståeligt: ​​katten är stor, och Thor är liten. Var kan han föda upp ett sådant odjur!

"Jag kan vara liten," ropade Thor, utom sig själv av ilska, "men jag åtar mig att bekämpa någon av er, trots all din längd."

Innan du slåss mot oss, sade Utgardaloki, råder jag dig att först pröva din kraft på min gamla sköterska, Ellie. Om du övervinner det är jag redo att erkänna att du inte är så svag som jag tror. Om hon orkar med dig har du inget att tänka på att tävla med riktiga män.

Sedan klappade han händerna och ropade högt:

Ellie! Ellie!

Vid hans samtal kom en skrynklig gammal kvinna in i hallen och frågade vad han behövde.

"Jag vill att du ska slåss med min gäst," svarade Utgardaloki. "Han skryter med sin styrka, och jag är intresserad av att se om han kan hantera dig."

Thor tog tag i Ellie över kroppen och ville genast sätta henne på båda skulderbladen, men hon gjorde motstånd och i sin tur klämde hon honom med sådan kraft med sina händer att han tappade andan. Ju mer Thor försökte, desto starkare blev gumman. Plötsligt snubblade hon honom, och åskguden, som inte förväntade sig detta, föll på ett knä.

Utgardaloki verkade vara mycket förvånad, men han visade det inte på något sätt och vände sig till åskguden och sa:

Nå, Tor, nu ser du själv att du inte har något behov av att mäta din kraft med oss, och du kan inte stanna längre i mitt slott. Men jag är fortfarande en för gästvänlig värd för att låta dig gå hungrig, så låt oss äta lunch.

Tor sänkte tyst huvudet: han skämdes så mycket att han inte kunde få fram ett ord.

Utgardaloke gav sina gäster en överdådig måltid, och efter middagen gick han själv för att hälsa på dem. När de lämnade slottet frågade han:

Tja, Thor, är du nöjd med din resa och gillade du den hos oss?

"Jag trivdes med dig", svarade Tor, "men jag kan inte säga att jag var nöjd med min vistelse i ditt land." Inte en enda resa för mig har någonsin slutat så berömligt.

Och jag, Thor, anade inte ens att du var så mäktig, leende, sa Utgardaloki, "annars hade du inte sett mitt slott!" Nu när du redan har kommit ur det, kan jag avslöja för dig att du blev lurad från första början. Jätten Skrimir som mötte dig i skogen var jag själv. Du öppnade inte min ryggsäck för att remmarna på den var nitade med järn, och när du slog mig med din hammare släpade jag en stenbit till dig på mitt ställe. Kanske märkte du i mitt slott en stor sten med tre djupa hålrum? Det här är spår av dina slag. Loke åt väldigt snabbt, men Logi, som han tävlade med, var elden själv, och du vet att elden är den mest frossande i världen. Tialfi är en underbar löpare, men han kunde inte springa ifrån Gugi, eftersom Gugi är en tanke, och en tanke är snabbare än någon löpare. Hornet som du drack ur var kopplat i andra änden till världshavet. Naturligtvis är det omöjligt att dränera detta hav, men man drack så mycket vatten ur det att det blev grunt, som vid starkt lågvatten. Du födde inte en katt alls, utan en orm Mitgard. Hon slår en ring runt hela världen, och du höjde henne så högt att bara spetsen av hennes nosparti och svansspetsen fortfarande rörde vid marken. Du klarade det svåraste testet när du slogs med gumman Ellie. Ellie är hög ålder. Du vet att hon sätter vilken person som helst på båda skulderbladen, men du föll bara på ett knä framför henne. Nu, Thor, har jag själv blivit övertygad om din styrka och av hela mitt hjärta önskar jag att aldrig mer se dig. Adjö!

Helt röd av ilskan som grep honom. Tor tog tag i sin hammare, men Utgardaloki försvann plötsligt. Hans slott försvann med honom, och på den plats, där han stod, sträckte sig bara ett plant fält täckt med grönt gräs framför ögonen på Tor och hans följeslagare.

Därmed slutade Tors äventyr i landet Utgard.

Riddare av det runda bordet. Myter och legender om Europas folk Epos, myter, legender och sagor Författare okänd --

Thors resa till Utgard

Thors resa till Utgard

Tor red ut på sin vagn dragen av getter; Loke följde också med. På kvällen vände de sig till en bondgård och stannade där över natten. På kvällen tog Tor sina getter som var spända till vagnen och dödade dem båda. Sedan, efter att ha flådd dem, lade han köttet i kittlarna. När maten var klar satte sig Tor och Loke till middag och bjöd bonden och hela hans familj till bords: hans hustru, son och dotter. Pojken hette Tjalvi, och flickan hette Röskva. Efter middagen spred Tor getskinn på golvet och beordrade bonden och hans hushåll att samla ihop benen av getterna som de hade ätit i dessa skinn utan att gå sönder. Så det gjorde de. Men bondens son, Thialvi, tog skenbenet och tog fram sin kniv och genomborrade det i hjärnan.

Efter att ha tillbringat natten gick Thor upp i gryningen och klädde på sig. Han tog sin hammare Mjöllnir, lämnade huset och lyfte hammaren och gjorde ett tecken över getternas ben, och getterna reste sig som levande; bara en av dem haltade på bakbenet. Tor såg detta och började skälla ut bonden och sade att det var förgäves som hans hushåll hade behandlat getternas ben så slarvigt: Tor insåg att någon hade brutit skenbenet.

Det finns ingen anledning att ens tala om hur rädd bonden var, när han såg att Thor stickade sina ögonbryn hotfullt: från en blick från aset föll han nästan till marken i fasa. Tor tog tag i hammaren och klämde den i sina händer så hårt att till och med hans fingrar blev vita. Här började bonden och hela hans familj skrika och gråta och började tigga om nåd och erbjöd all sin egendom för den halta bocken.

Thor såg deras rädsla och hans ilska avtog. Som ett tecken på försoning tog han bondens barn - Tjalvi och Röskva - i hans tjänst, och sedan dess följde de alltid och överallt.

Efter detta, lämnade sina getter, gick Tor till Jotunheim - jättarnas land och gick hela vägen till havet. Efter att ha korsat havet klättrade han i land tillsammans med sina följeslagare - Loke, Tjalvi och Röskva. Snart kom de till en stor skog och gick genom denna skog hela dagen, fram till skymningen. Thialfi var snabb på fötterna som ingen annan man i världen; han bar Thors väska, men de hade inte mycket mat i väskan. När det blev mörkt började de söka skydd för natten och stötte plötsligt på någon mycket rymlig hydda; det saknades en vägg - och det var där, nära ingången, under taket, som de slog sig ner för natten. Men mitt i natten blev det en stor jordbävning, marken under kojan skakade och hela huset började skaka. Då ringde Tor sina följeslagare, de började se sig omkring och hittade höger sida hyddor ingången till annexet, inträdde där. Thor stod vid ingången, medan hans följeslagare kurrade sig djupt inuti. Alla var fruktansvärt rädda och Thor höll sin hammare redo att försvara sig. Hela natten hörde de ett högt ljud. Så snart dagen kom, kom Tor ut ur hyddan och såg en sovande man av icke ringa växt i närheten i skogen; i sömnen snarkade han fruktansvärt. Då insåg Thor vilket ljud de hörde på natten. Tor omgjorde sig med sitt starka bälte, och hans styrka som ett ess ökade. Men så vaknade jätten och reste sig, och de säger att Tor denna gång inte hade modet att slå honom med hammaren. Tor frågade honom om hans namn, och han kallade sig Skrymir.

"Jag behöver inte fråga om ditt namn," sa jätten, "och så jag vet att du är Thor." Säg mig, var det inte du som släpade min vante någonstans?

Skrymir sträckte fram handen och tog upp vanten från marken. Tor såg då att den tjänade som deras skydd för natten; De misstog fingret på den vanten för en förlängning.

Skrymir frågade om Tor ville bli hans reskamrat, och Thor tackade ja. Då tog Skrymir sin resväska, knöt upp den och gjorde i ordning sig att äta frukost; Thor satt också åt sidan med sina följeslagare. Efter frukost föreslog Skrymir att lägga all mat i en påse. Thor höll med. Skrymir lade alla förnödenheter i sin väska och la den på ryggen. Hela dagen gick han fram med stora steg. På kvällen valde han en plats att tillbringa natten under en stor ek.

"Nu ska jag lägga mig och sova," sa Skrymir till Thor, "och du tar en påse med förnödenheter och äter middag."

Skrymir lade sig under eken och somnade genast och snarkade högt, och Tor tog sin resväska och började knyta upp den. Men även om detta kan tyckas otroligt, måste man säga att han inte lyckades lösa upp en enda knut, inte lyckades lossa ett enda bälte. När Tor till slut såg att allt hans möda var förgäves, blev Tor arg, grep tag i hammaren Mjöllner med båda händerna och kastade den mot Skrymirs huvud.

– Vilken typ av löv föll på mitt huvud? – frågade Skrymir när han vaknade. - Vadå, har du redan ätit middag och ställt in dig för natten?

Tor svarade att de skulle lägga sig nu. De gick lite iväg och lade sig under en annan ek, men det tycktes dem vara osäkert att sova.

Vid midnatt fick Tor höra att Skrymir snarkade så högt att det dånade genom skogen. Han ställde sig då upp och gick fram till jätten, svängde sin hammare av all kraft och slog Skrymir rätt i kronan: hammaren gick djupt in i hans huvud. Skrymir vaknade genast.

-Vad är det här mer? föll ett ekollon på mitt huvud? Varför är du fortfarande vaken, Thor?

Tor sprang hastigt ifrån honom och sa att han nyss vaknat - och det var vid midnatt - och att han kunde sova länge, och sedan lade han sig ner igen och väntade på att Skrymira skulle sova igen. Strax före gryningen hörde Tor att jätten snarkade igen. Då ställde sig Tor upp, sprang fram till jätten och slog honom så hårt han kunde med en hammare mitt i tinningen - så att hammaren fastnade i fästet.

Skrymir vaknade, gnuggade tinningen och sa:

"Det måste finnas någon slags fågel som sitter ovanför mig i trädets grenar." Det verkade för mig som om någon sorts kvist föll på mitt huvud. Varför sover du inte, Thor? Är det inte dags att gå upp? Nu är du inte långt från byn som heter Utgard. Jag hörde dig viska mellan dig att jag är en avsevärd man, men om du kommer till Utgard kommer du att se folk där ännu större än jag. Jag ska ge dig en hjälpsamma råd: Bete dig inte arrogant där - vår konung Utgard-Lokis vakter tolererar inte arroganta små! Om du vill ta dig dit utan att gå vilse, fortsätt att gå österut. Min väg går norrut.

Skrymir tog åkpåsen, kastade den på ryggen och gick utan väg genom skogen.

Tor och hans följeslagare följde den anvisade stigen och gick så här till middagstid; Sedan såg de en stor stad i en glänta. De var tvungna att luta huvudet helt bakåt för att se honom upp och ner. De närmade sig staden och såg järngrindar, låsta från insidan. Tor närmade sig gallret, men klarade inte av låset, och eftersom de visst ville komma in i staden, fick de krypa mellan gallrets galler.

Utanför portarna såg de ett stort palats; och i slottssalen, på två långa bänkar, satt många jättar med ett mycket häftigt utseende. Tor och hans följeslagare gick fram till kung Utgård-Loke och hälsade honom. Kungen såg ovänligt på dem, gnisslade tänder och sa:

"Nu är det för sent att ta reda på hur du kom hit, finns det ett annat sätt som jag inte vet?" Är den här lilla killen verkligen Thor själv? Jag trodde att du borde vara längre! Vilken modig bedrift är dina följeslagare kapabla till? Alla som precis kommer hit till oss måste ha en konst eller färdighet som han skulle överträffa andra.

Till detta svarade Loke, som var den sista som kom in, honom:

"Jag behärskar en konst och är redo att bevisa i praktiken att ingen av de som sitter här kommer att äta sin mat snabbare än jag!"

"Och det är konst," svarade Utgarda-Loki, "och du bör prövas i denna fråga."

Och han ropade till mannen som satt längst ut på bänken, vid namn Loga (Lågan), att han skulle komma fram och tävla med Loke.

De tog med sig ett tråg, lade det på golvet mitt i hallen och fyllde det med kött. Loke och Logi satte sig vid trågets ändar och började var och en äta kött från sin sida och möttes öga mot öga mitt i tråget. Det visade sig att Loke åt upp allt kött och bara lämnade benen kvar, och Logi åt inte bara köttet utan även benen och till och med tråget. Och alla fann här att Loke hade förlorat tävlingen.

– Vilket spel är du en mästare på? – frågade Utgarda-Loki Tjalvi.

Thialvi svarade att han var redo att springa head-to-head med alla Utgarda-Loki beordrade.

– Det här är bra konst, sa Utgarda-Loki och beordrade att tävlingen skulle börja så snart som möjligt.

De lämnade alla hallen ut på det öppna fältet, kallade Utgard-Loki från sin vakt en pojke som hette Hugi (Tanke) och beordrade honom att tävla i ett lopp med Thialvi. De sprang för första gången, och Hugi, som körde om Thialfi, vände tillbaka och sprang mot honom.

"Du måste fortfarande pressa dig själv, Thialvi, om du vill vinna matchen", sa Utgarda-Loki, "men ärligt talat har inte en enda person någonsin kommit hit som skulle vara snabbare till fots än du."

De sprang en andra gång, och när Hugi, efter att ha nått slutet av fältet, tittade tillbaka var Thialfi fortfarande långt efter.

"Thjalvi springer bra, som jag ser", sa Utgarda-Loki, "men jag tror inte att han lyckades vinna matchen." Låt dem nu fly för tredje gången.

De sprang igen, och denna gång, när Hugi, efter att ha nått slutet av fältet, tittade tillbaka, hade Thialfi ännu inte sprungit halvvägs. Och så meddelade de att tävlingen var över.

Slutligen frågade Utgard-Loki vilken konst Thor själv ville visa upp för dem: folk berättar trots allt så mycket om hans heroiska styrka.

Thor svarade att han gärna skulle tävla med vem som helst i drickandet.

"Det är möjligt", svarade Utgarda-Loki och när han gick in i hallen beordrade han straffhornet som hans vakter var vana att dricka. Nu kom drängen som serverade vid bordet och räckte hornet till Tor.

"Den som dricker detta horn i en klunk dricker gott", sa Utgarda-Loki. "En del av oss dricker det i två klunkar, och det finns ingen som inte avslutar det till botten tredje gången."

Tor tittade på hornet, och det verkade litet för honom, speciellt eftersom Tor kände sig väldigt törstig idag. Han tog hornet och tog en stor klunk och tänkte att han aldrig skulle behöva röra hornet en andra gång. Men när han lyfte på huvudet visade det sig att han knappt tagit en klunk från kanterna.

"Du drack gott", sa Utgarda-Loki, "men inte för mycket." Jag skulle inte tro det om de sa till mig att As Thor inte kunde dricka mer. Jag är säker på att du kommer att vilja försöka igen!

Thor sa ingenting, lade läpparna mot hornet och började dricka med våld i hopp om att dricka mer den här gången. Då märkte han att hornets ände inte reste sig så högt som han skulle vilja. När han tog bort hornet från munnen stod det klart att hornets kanter nu precis öppnades.

- Vad är det här, Thor? – sa Utgarda-Loki. -Kan du inte dricka mer? Om du kysser hornet igen, försök att dricka mer, annars kommer vi här inte att betrakta dig som en så stor hjälte som essarna anser dig, om du inte utmärker dig i något annat.

Tor blev arg, kysste hornet och började dricka så mycket han kunde, och sedan minskade vattnet i hornet, fast inte så mycket. Sedan drog han ifrån sig hornet och ville inte dricka mer.

"Nu är det klart att detta ess inte alls är så kraftfullt som vi trodde," sa Utgarda-Loki. "Vill du pröva lyckan i något annat spel, Thor?"

"Jag är redo att tävla i vilket spel som helst," svarade Tor, "men det skulle förefalla mig konstigt om hemma, bland essarna, sådana strupar skulle kallas små." Vilket spel kommer du att erbjuda mig nu?

"Vi har pojkar här," sa Utgarda-Loki, "som skulle tycka att det är en bagatell att plocka upp min katt från golvet." Jag hade inte pratat om det här med aset Thor om jag inte nu hade blivit övertygad om att du inte är så mäktig som jag trodde.

Då dök en grå och väldigt stor katt upp i hallen. Tor kom fram till honom, tog tag i honom med armarna tvärs över kroppen och ville lyfta honom, men katten krökte bara ryggen; Tor ansträngde sig - men katten höjde bara en tass och rörde sig inte!

"Och den här matchen slutade som jag förväntade mig," sa Utgarda-Loki. ”Min katt är väldigt stor, och Thor är kort och svag; Han klarar inte av våra jättar.

"Oavsett hur liten jag är, enligt dig," avbröt Tor honom, "men låt någon av er komma ut för att slåss mot mig: nu är jag arg!"

"Jag ser ingen här som skulle anse det värt att slåss mot dig", svarade Utgarda-Loki och såg sig omkring på bänkarna. – Kalla hit kvinnan, min barnskötare, Ellie (Ålderdom), låt Thor slåss med henne om han vill; hon besegrade människor som inte föreföll mig svagare än Tor.

Så snart han sagt detta, kom någon gumma in i salen, och Utgård-Loke befallde henne att börja striden med Tor. Man behöver inte berätta på länge: ju mer Thor pressade, desto fastare höll gumman fast; när hon i sin tur började trycka på Tor kunde han knappt stå och föll snart på ett knä. Då närmade sig Utgarda-Loki och beordrade kampen att sluta, och sa också att Tor nu inte hade något behov av att utmana någon av jättarna att slåss. Då var det alldeles mörkt, och Utgarda-Loki visade resenärerna deras övernattningsställen och behandlade dem mycket hjärtligt.

Nästa morgon, så snart det var gryning, steg Thor och hans följeslagare upp, klädde på sig och började göra sig redo för hemresan. Då kom Utgarda-Loki och satte dem vid bordet: det var ingen brist på godsaker, mat och dryck. Efter att ha blivit mätta lämnade de bordet, och Utgarda-Loki gick för att se dem och själv ledde dem ut ur slottet och genom portarna. Utgarda-Loki talade som ett farväl till Thor och frågade om han njöt av resan och om han nu hade lyckats träffa någon starkare än han själv.

"Jag kan inte säga att jag inte skulle lida stor förödmjukelse av dig", svarade Tor. "Jag vet att ni från och med nu kommer att anse mig vara svag, och detta är inte alls trevligt för mig."

"Nå, när du lämnat vår stad, ska jag berätta hela sanningen för dig", sa Utgarda-Loki då. "Och om jag är vid liv kommer jag att göra allt som står i min makt för att se till att du aldrig kommer till oss igen." Och inte ens nu hade du kommit till oss om jag bara visste hur stor din styrka är. Du orsakade oss nästan stora problem: jag lyckades avvärja dem bara med hjälp av trollformler. Första gången jag träffade dig i skogen, och när du var tvungen att lösa upp min knut, visste du inte att den var knuten med trolljärn och inte med bälten, och det är den enda anledningen till att du inte kunde knyta den. När du sedan tilldelade mig tre slag med din hammare, av vilka det första skulle ha dödat mig på platsen om den hade kommit över mig, var jag avskärmad av ett helt för dig osynligt berg, och på det kan du nu se spåren av din hammare - tre djupa avgrunder, och den sista djupare än alla andra. Samma sak hände i dina tävlingar med mitt folk: Logi, som tävlade i mat med Loke, var själv naturlig eld, den förtärde inte, utan brände köttet, benen och till och med tråget som föll till sin del. Hugi, som sprang i lopp med Thialfi, var min tanke, och inte konstigt att Thialfi inte kunde köra om henne. När du började dricka ur hornet och trodde att du hade druckit så lite, var det ett mirakel som är svårt att tro: den nedre änden av hornet gick ut i havet, och när du kommer till stranden kommer du själv att vara förvånad över hur mycket du drack, se hur mycket vatten som har minskat i havet. Nu kallas detta lågvatten. Jag kallade det en lätt uppgift att föda upp min katt, och ändå förskräckte du oss alla genom att lyfta en av hans tassar från marken, för denna katt var inte alls en katt, utan världsormen själv, som omringade hela jorden i en tät ring: och sedan steg hans kropp över marken, och han rörde vid den endast med huvudet och svansen; Du lyfte den och viftade med handen nästan mot himlen. Inte mindre ett mirakel var din duell med Ellie, där du inte gav upp så länge, och efter att ha gett upp, föll du bara på ett knä: Ellie var ålderdomen själv, och det finns och kommer inte att finnas någon i världen som inte äntligen skulle överlämna sig åt henne, när hans tid kommer. Nu, säger jag, är det dags för oss att skiljas, och det kommer att vara bättre för oss alla om ni inte längre söker ett möte med mig.

Efter att ha lyssnat på dessa tal, grep Tor sin hammare och svängde den högt, förberedde sig på att slå, men Utgarda-Loki försvann; Tor såg då tillbaka på staden och ämnade förstöra den med sin hammare, men i stället för staden såg han bara ett brett fält. Sedan vände han tillbaka och gick sin egen väg och gick tills han nådde Trudvangar, sina ägodelar.

återberättad av E. Balobanova, O. Peterson

Ur boken World Art Culture. XX-talet Litteratur författaren Olesina E

A Journey into the Soul of a Hero Romanen "A Portrait of the Artist as a Young Man" är en resa in i Stephen Dedalus själ, in i hans barndomsminnen, och samtidigt är den en roman av introspektion och själv- kunskap. Enligt S. G. Bocharovs anmärkning har "medvetande alltid varit" inre värld»,

Från boken Den andra boken i författarens filmkatalog +500 (Alfabetisk katalog med femhundra filmer) författare Kudryavtsev Sergey

"TORA! TORA! TORA!" (Toga! Toga! Toga!) USA - Japan, 1970.143 minuter. Regisserad av Richard Fleischer, Toshio Masuda, Kinji Fukasaku. I rollerna: Jason Robards, Martin Balsam, James Whitemore, Joseph Cotten, So Yamamura. M-3; T - 3; Dm - 3,5; R-2; D - 4,5; K - 4. (0.662) Enligt modet under de åren för

Från bok Litterära anteckningar. Bok 2 (" Senaste nyheterna": 1932-1933) författare Adamovich Georgy Viktorovich

RESA IN I NATTENS DJUPA Låt mig påminna dig om fakta i ett nötskal Folk började prata om Celines bok "Le voyage au bout de la nuit" direkt efter att Goncourt-priset delades ut. Den tilldelades en medioker författare, författare till en av de där romanerna som kan läsas utan större tristess, men också utan större svårigheter.

Från boken Kommentar till Jules Vernes romaner "Resan till jordens centrum", "Kapten Hatteras resa och äventyr" författare Brandis Evgeniy Pavlovich

D. Shcherbakov, Evgeniy Brandis Kommentar till Jules Vernes romaner "Resan till jordens centrum", "Kapten Hatteras resa och äventyr" RESA TILL JORDENS CENTRUM Nästan tjugofem kilometer över jordens yta en man steg i sittbrunnen på en stratosfärisk ballong. Deras

Från boken Artiklar från tidningen "The Art of Cinema" författare Bykov Dmitry Lvovich

Från boken Artiklar från tidningen " Ny värld» författare Bykov Dmitry Lvovich

Resa med en död man-filmrecension "Res aldrig med en död man." epigraf till "Dead Man" av J. Jarmusch Till att börja med några ord om vad som kunde förväntas av Sokurovs "Oxen", den andra delen av den planerade tetralogin om makthavare, och om varför

Från boken Famous Writers of the West. 55 porträtt författare Bezelyansky Yuri Nikolaevich

Från boken Reser utan karta av Greene Graham

Ur boken Volym 2. Sovjetisk litteratur författare Lunacharsky Anatoly Vasilievich

Resa till kollektiva gårdar* Mänsklig nyfikenhet, och delvis praktiska faktorer, tvingar modiga människor att tränga in i de mest outforskade hörnen av världen. Så här var det, så här fortsätter det nu, i dagarna av vår oro över Nobile-expeditionens öde och

Från boken Alien Spring författare Bulich Vera Sergeevna

Resa I en lackad svart vagn (Måste vara den sista i världen), Spänd av en vit häst, Vi kör genom en mörk fyrkant. Kusken smyger sig på lådan, Materialet luktar damm, Och raden av bilar Gatan övertar oss. Förbipasserande tittar leende på den roliga vagnen

Ur boken OM LITTERATURENS LAND författare Dmitriev Valentin Grigorievich

RESA N. N. Vänner! Systrar! Jag är i Paris! Jag började leva, inte andas! Sitt närmare varandra, läs min lilla tidning! Jag var på Lyceum, vid Pantheon, vid Bonapartes båge, jag stod nära honom, utan att tro på min lycka... Så här börjar boken "N.N.'s Travels".

Från boken "Valhalla White Wine..." [ Tyskt tema i O. Mandelstams poesi] författare Kirshbaum Heinrich

3.1.1. "Italiensk resa" till Armenien I början av 1930-talet, efter mer än fem års uppehåll, började Mandelstam skriva poesi igen. Återgången till poesin ägde rum i Armenien, dit poeten besökte sommaren 1930. Mandelstam beskrev sina intryck av resan i

Från boken Quick Looks [Ny läsning av ryska reseskildringar från 1900-talets första tredjedel] författare Galtsova Elena Dmitrievna

V. Omvänt perspektiv: exil som en resa - en resa som

Från boken Buyan Island: Pushkin and Geography författare Trube Lev Ludvigovich

Resan till Arzrum Alexander Sergeevich Pushkin kunde säga om sig själv som Ivan Petrovich Belkin brukade säga: ”...Under tjugo år i rad reste jag Ryssland i alla riktningar; Jag kan nästan alla postvägar; Jag känner inte en sällsynt vaktmästare av synen, jag känner inte en sällsynt

Från boken Litra författare Kiselev Alexander

Resa till Arzrum 1. Se: Vlasov I. Resor från Pushkin // Jorden runt. 1937. Nr 2. S. 11.2. A. S. Pushkin i sina samtidas memoarer. M., 1974. T. 2. P. 293.3. Ibid.4. Pushkins liv. M., 1987. T. 1. P. 226,5. En bild av Georgien, eller en beskrivning av den politiska staten i kungariket Kartali och

Från författarens bok

Resa in i en saga I slutet av 1100-talet skapades det mest kända verket av en okänd författare. forntida rysk litteratur- "Sagan om Igors kampanj." "Sagan" är baserad på en verklig historia som hände i slutet av 1100-talet. Kiev-prinsen (”senior” till status) lyckades