vepra artizanale

Presje plus vizë. Rusolymp - dash Tani Ivan Ilyich ndjehej si hetues mjeko-ligjor

Mësova për vdekjen e Ivan Ilyich në gjykatë. Gjatë një pushimi në takimin për rastin e mërzitshëm të Malvinskys, u takuam në zyrën e Ivan Yegorovich Shebek. Shoku ynë hapi gazetën dhe na ndërpreu bisedën.

Zotërinj: Ivan Ilyich ka vdekur.

Vërtet?

Këtu lexoni.

Dhe lexova: Praskovya Edorovna Golovina, me dhimbje të thellë, njofton të afërmit dhe miqtë e saj, se më 4 shkurt vdiq bashkëshorti i saj, anëtar i Dhomës Gjyqësore të Moskës, Ivan Ilyich. Golovin. Kryerja e trupit <do të jetë>.... dhe t. d.

vuajti?

Ah, e tmerrshme. Të fundit nuk janë minuta, por orë. Ai vazhdoi të bërtiste për 18 orë. Pas tre dyerve dëgjohej.

Ah, çfarë mora.

Vërtet?

18 orë duke u përpëlitur dhe bërtitur pandërprerë. - psherëtiu dhe fort. Më shkoi mendja: që, si unë, edhe unë do të isha në orën 18, por menjëherë kuptova se kjo ishte marrëzi. Ivan Ilyich vdiq dhe qau për 18 orë, kjo është e vërtetë, por unë jam një çështje tjetër. I tillë ishte arsyetimi im, nëse më kujtohet mirë; dhe u qetësova dhe fillova të pyes me interes detajet për vdekjen e Ivan Ilyich, sikur vdekja të ishte një aventurë e tillë që nuk ishte aspak karakteristike për mua.

Unë e përshkruaj në mënyrë të veçantë qëndrimin tim ndaj vdekjes në atë kohë, sepse pikërisht këtu, në këtë zyrë me kreton rozë, mora diçka që ndryshoi krejtësisht pikëpamjen time për vdekjen dhe jetën.

Ishte nga Praskovya Edorovna që mora shënimet e burrit të saj, të mbajtura prej tij gjatë 2 muajve të fundit të sëmundjes së tij vdekjeprurëse. Pas bisedave të ndryshme për detajet e vuajtjeve vërtet të tmerrshme fizike që ka duruar Ivan Ilyich (këto detaje i mësova vetëm nga mënyra se si vuajtjet e Ivan Ilyich prekën nervat e Praskovya), pas bisedave të ndryshme, sëmundja e Praskovya më përcolli thelbin e çështjes së saj. Rezulton se 5 ditë para vdekjes së tij, kur Ivan Ilyich ende kishte intervale pa dhimbje të tmerrshme për një orë, për gjysmë ore, në një nga këto intervale Praskovya Yedorovna e gjeti atë duke shkruar. Dhe u zbulua se ai kishte dy muaj që shkruante ditarin e tij. Këtë e dinte vetëm Gerasimi, qilari. Në pyetjen: çfarë? pse? Për të qortuar se po dëmtonte veten, Ivan Ilyich u përgjigj se ky ishte ngushëllimi i tij i vetëm - t'i tregonte të vërtetën vetes. Fillimisht i tha: “dije pas meje”; por pastaj mendova dhe thashë! "Por meqë ra fjala, jepjani Tvorogovit (domethënë mua). Ai është akoma më njerëzor se të tjerët, do ta kuptojë.

Dhe kështu Praskovya Yedorovna më dha një fletore, një libër numërimi me grafik në tetë, në të cilin ai shkroi.

Çfarë është kjo? Unë pyeta. - A e lexove?

Po, vrapova. tmerrësisht e trishtuar. Asgjë nuk mund të shihet më qartë se kjo se si vuajtjet e tij ndikuan në shpirt. Kjo është e tmerrshme dhe është e pamundur të mos njohësh të vërtetën pas materialistëve. Ai nuk ishte më ai. Pra, është e dobët, e dhimbshme. Jo, lidhja, qartësia, fuqia e të shprehurit. Dhe ju e dini stilin e tij. Raportet e tij ishin kryevepra. Unë vetë P. M. Ai ishte me mua (ai ishte shefi ynë kryesor) dhe ishte shumë i sjellshëm. Vërtet si një vendas. Më tha se ishte stilolapsi i parë, më i mirë në ministri. Dhe ja, - tha ajo, duke shfletuar librin e vogël me gishta të shëndoshë e të unazës, - kaq dobët, kontradiktore. Nuk ka logjikë, pikërisht ajo në të cilën ai ishte kaq i fortë. Gjithsesi, është e dashur për mua, do të më kthesh sa e dashur është gjithçka. Ah! Mich. Sem. sa e vështirë, sa tmerrësisht e vështirë - dhe ajo filloi të qajë përsëri. Unë psherëtiu dhe prita që ajo të frynte hundën. Kur ajo fryu hundën, i thashë: më besoni ... dhe përsëri ajo hyri në bisedë dhe më tha se cili ishte padyshim interesi i saj kryesor - pozita e saj pronësore. Ajo bëri sikur më kërkonte këshilla për pensionin, por pashë se ajo tashmë e dinte deri në detaje atë që unë nuk dija, gjithçka që mund të tërhiqej nga thesari për vete dhe për fëmijët. - Kur ajo më tha gjithçka, unë shtrëngova duart, madje e putha dhe hyra në sallë me një libër të vogël. Në dhomën e ngrënies me një orë, të cilën ai ishte aq i gëzuar që e bleu me briket, takova vajzën e tij të bukur, me bukë, me bel të hollë në të zezë. Ajo kishte një vështrim të zymtë dhe të zemëruar, të vendosur. Ajo u përkul para meje sikur të kisha faj. Nuk kishte njeri përpara. Gerasimi, fshatari i qilarit, doli me vrap nga dhoma e të vdekurit, me duart e tij të forta hodhi të gjitha leshit për të gjetur të miat dhe ma dha mua.

Çfarë o vëlla, Gerasim, gjynah.

vullnetin e Zotit. Do të jemi të gjithë aty, - tha Gerasimi duke buzëqeshur dhe më hapi shpejt derën, thirri karrocierin, shikoi dhe përplasi derën.

Mora shënimet dhe në mbrëmje pas klubit, i mbetur vetëm, mora këtë libër të vogël në tryezën e natës dhe fillova të lexoj. -

Këtu janë ato shënime.

Natën e 6-të nuk fle, dhe as nga vuajtjet trupore. Më lanë akoma të fle, por nga vuajtja e shpirtit tim, e tmerrshme, e padurueshme. Gënjeshtra, gënjeshtra, gënjeshtra, gënjeshtra, gënjeshtra, gënjeshtra, të gjitha gënjeshtra. Gjithçka rreth meje është gënjeshtër, gruaja ime është gënjeshtër, fëmijët e mi janë gënjeshtër, unë vetë jam gënjeshtër dhe gjithçka rreth meje është gënjeshtër. Por nëse vuaj prej saj, e shoh, do të thotë, dhe kjo gënjeshtër e ndyrë është në mua dhe e vërteta. Nëse do të isha gjithë gënjeshtra, nuk do ta ndjeja. Me sa duket, ka një grimcë të vogël të së vërtetës tek unë, dhe jam unë vetë, dhe tani, para vdekjes, ajo deklaron të drejtat e saj; e tash vuan, ndonjehere e mbytin nga te gjitha anet, e rrahin per vdekje dhe mua me dhemb aq shume sa te pakten vdekja eshte me shpejt. Lëreni këtë shkëndijë të shuhet ose të ndizet. Tani jeta ime e vetme është të mendoj të vërtetën me veten në mes të kësaj gënjeshtre. Por për ta menduar më qartë, për të gjetur këtë të vërtetë kur gënjeshtra më vërshon, dua ta shkruaj. Do të shkruaj sa të kem forcë, do ta rilexoj dhe dikush do ta lexojë më vonë dhe ndoshta do të zgjohet.

Po e nis nga e para se si më ndodhi e gjitha.>

Këto shënime janë të tmerrshme. I lexova, nuk fjeta gjithë natën dhe shkova në mëngjes në shtëpinë e nënës së Praskovyas dhe fillova të bëja pyetje për burrin e saj. Ajo më tha shumë dhe më dha korrespondencën e tij, ditarin e tij të dikurshëm. Kur Ivan Ilyich ishte varrosur tashmë, unë shkova në Praskovya Edorovna disa herë të tjera, e pyeta atë, mora në pyetje vajzën e tij, Gerasim, që erdhi tek unë. Dhe nga e gjithë kjo kompozova për vete një përshkrim të vitit të fundit të jetës së Ivan Ilyich.

Kjo histori është më e thjeshta dhe më e zakonshme dhe më e tmerrshmja. Këtu është ajo:

Ivan Ilyich vdiq në moshën 42-vjeçare, anëtar i Gjykatës së Drejtësisë. Ai ishte djali i një zyrtari të pronave shtetërore në Shën Petersburg, këshilltarit të fshehtë, i cili bëri një pasuri të vogël për vete. Ivan Ilyich ishte djali i dytë, i madhi ishte një kolonel, dhe i riu dështoi dhe shërbeu në hekurudha, motra e tij ishte e martuar me Baron Grile. Dhe Baroni ishte një zyrtar i Petersburgut. Ivan Ilyich u rrit në jurisprudencë, fliste frëngjisht, shkonte në ballo me Princin B., e pyeti nëse ishte djali i babait të tij, i kishte borxh portierit dhe për byrekë, mbante një medalje të mirë, ishte mbi ju me shokët e tij, duke u larguar i porositi Sharmerit një frak dhe uniformë. Ishte një kohë argëtuese, avokati delikat, i zhdërvjellët, menjëherë, nën patronazhin e babait të tij, u bë zyrtar në detyra speciale në krye të krahinës dhe për dy vitet e para mbajti lart dhe me gëzim flamurin e comme il faut- nago jurist - i ndershëm, i shoqërueshëm, i denjë, me vetëvlerësim dhe me besim të palëkundur, se shkëlqen në errësirën e krahinës. Ivan Ilyich kërceu, u tërhoq zvarrë, u argëtua; herë pas here udhëtonte nëpër rrethe me një valixhe krejt të re të Shën Petërburgut dhe në vicsmuvdir të Scharmer-it, me ecjen e një njeriu të mirë, ngjitej në zyrën e shefit dhe rrinte për të ngrënë e për të folur frëngjisht me shefin. - Ishte një kohë argëtuese, e lehtë, e qetë. Kishte një lidhje me një nga zonjat që iu imponuan avokatit të dapperit dhe kjo lidhje pothuajse e tërhoqi Ivan Ilyich në të. Por erdhi një ndryshim në shërbim, lidhja u prish.

Ndryshimi i punës ishte gjithashtu argëtues. Kishte institucione të reja gjyqësore. Ne kemi nevojë për njerëz të rinj. Megjithatë, Ivan Iliç mbante flamurin e mirësjelljes dhe përparimit; dhe këtu shkruhej edhe në flamur: evropianizëm, përparim, liberalizëm, gjykatë e hapur - drejtë dhe shkurt. Nuk mund të kishte dyshim se të qenit magjistrat gjyqësor ishte jo vetëm një gjë e mirë, por edhe simpatike nuk mund të ishte. Të drejta të pafundme, të parevokueshme, në klasën e 5-të. Dhe Ivan Ilyich u bë një hetues gjyqësor po aq i përsosur dhe comme il faut-nym. Gjërat ishin në lulëzim të plotë. Ivan Ilyich shkroi mirë dhe i pëlqente të shkruante me elegancë. Dhe ai ishte i sigurt për veten e tij. Dhe gjërat vazhduan. Por këtu, në një krahinë tjetër, para se të lidhej një lidhje e re, u hodh një vajzë, jo e vjetër, por jo më e re. Ivan Ilyich e joshi atë, si gjithë të tjerët. Vajza u joshur, por pak nga pak ajo filloi të tërheqë Ivan Ilyich në të dhe e tërhoqi atë. Dhe Ivan Ilyich u martua. Martesa e Ivan Ilyich ishte akti i parë i jetës, duke ngushtuar shtrirjen e parë. Praskovya Yedorovna ishte nga një familje e vjetër fisnike, jo e keqe, e plotë, sensuale, ajo ishte një pasuri e vogël. Gjithçka do të ishte asgjë. Por Ivan Ilyich mund të llogariste në ndeshjen më të lartë, dhe kjo ishte një lojë nën mesataren. Megjithatë, mirë, martesa nuk ndërhyn në një karrierë. Dhe nëse jam kapur tashmë, mund t'i them vetes që nuk po shes zemrën time. Kështu tha me vete Ivan Iliç. Dhe ëndërronte për lumturinë bashkëshortore që përveç kënaqësive të dikurshme të beqarisë, të kishte edhe poezi shtëpiake. Por më pas doli se gruaja ishte xheloze, e keqe, pagane, koprrac, budallaqe dhe se kënaqësitë e një jete beqare, edhe më të pafajshmet, si kërcimi, duhej lënë klubi dhe në vend të poezisë së vatrës. , kanë grouchiness, fastidiousness, qortim. - Ishte koha e parë e vështirë në jetën e Ivan Ilyich, por ai arriti të gjente veten. E gjithë energjia e Ivan Ilyich u transferua në shërbim. Ai u bë ambicioz: Dhe shërbimi - letra e shkruar mirë u bë pak nga pak qëllimi dhe gëzimi i jetës së tij. Fëmijët shkuan, pasuria e gruas u shpenzua për rregullimin, gruaja filloi të qortojë dhe të kërkojë. Dhe prandaj shërbimi dhe ambicia u intensifikuan edhe më shumë nga fakti se një shërbim mund të jepte para. Dhe Ivan Ilyich punoi shumë, me dëshirë, dhe ai u vlerësua si një shërbëtor i mirë dhe u promovua. Por më pas ka ndodhur një tjetër ngjarje e pakëndshme. Duke qenë tashmë një shok i prokurorit dhe më i miri, duke sunduar gjithmonë pozicionin e tij, Ivan Ilyich priste që ai të mos kalonte në emërimin e parë në Prokurori. Doli që Gope, shoku prokuror, vrapoi disi në Petersburg dhe ai, më i riu, u emërua, ndërsa Ivan Ilyich qëndroi pas. Ivan Ilyich u bë nervoz, u përfshi në biznes me Guvernatorin. Ai kishte të drejtë; por ishte e papërshtatshme për autoritetet e gjykatës që të kishin probleme me guvernatorin. Ata u bënë të ftohtë ndaj tij. E gjithë kjo e tërboi Ivan Ilyich, ai hoqi dorë nga gjithçka dhe shkoi në një vend poshtë tij në një departament tjetër. - Më duhej të lëvizja. Gruaja e tij e torturoi me qortime. Jeta dhe shërbimi ishin të pakëndshme. Kishte më shumë rroga, por jeta ishte më e shtrenjtë, klima ishte e keqe, thanë mjekët. Djali vdiq. Gruaja ime tha se ishte nga klima, se ai ishte fajtor për gjithçka. Gruaja flirtoi me guvernatorin nga mërzia. Promovimi dhe kalimi prapa nuk ishin parashikuar, ai vetë u sëmur nga reumatizma. Situata ishte e keqe nga të gjitha anët. Por Ivan Ilyich nuk u dëshpërua, ai shkoi në Petersburg. Aty, nëpërmjet miqve të të atit dhe një zonje, ai rregulloi që të transferohej sërish në Ministrinë e Drejtësisë, një post më i lartë se ai që mbante shoku i tij. Atij iu premtua, por përkthimi nuk erdhi deri në 1880. - Ai vit ishte më i vështiri në jetën e Ivan Ilyich. - Por pastaj energjia dhe lumturia e tij papritmas ndihmuan, dhe gjithçka filloi të qetësohej pak nga pak. Që nga ajo kohë fillon kjo histori e tmerrshme e vitit të fundit të jetës së Ivan Ilyich, të cilën dua të tregoj.

E padurueshme. Në fund të fundit, është e nevojshme të njohësh nderin, këtë mungesë ndërgjegjeje - të vendosesh dhe të jetosh. - Kjo punë e vështirë. Dhe këto pretendime!

Epo, nuk do të kalojë shumë tani.

Jo për shumë kohë! Unë nuk shoh një fund për këtë. Natyrisht, ai ia prishi vetëbesimin dhe ata nuk do t'i japin asgjë. Dhe çfarë xhevahiri është ai, cili është vendi i kryetarit për të tani? Asgjë nuk do t'i jepet atij. Dhe ne i mbajmë të gjitha.

Kështu ishte nga ana e pronarëve. Nga ana e të ftuarve ishte gjithashtu. Praskovya Yedorovna tha që ajo kurrë nuk kishte parë ose pritur një mbathje të tillë (ajo e vuri re) dhe se ishte një mundim që ajo nuk do ta harronte kurrë në jetën e saj. Shihni se po dridhen mbi çdo pjesë. (Ajo e ekzagjeroi; por kishte një të vërtetë në këtë) dhe se po ta dinte, më mirë do të jetonte në një kasolle me bukë të zezë. Por në një kasolle me bukë të zezë, ajo as nuk u përpoq të jetonte. Ajo i tha të gjitha këto në një formë kaq të ekzagjeruar në mënyrë që të mundonte Ivan Ilyich me këto fjalime. Dhe Ivan Ilyich u mundua tmerrësisht nga kjo. Dhe Ivan Ilyich, gjatë kësaj kohe të fundit, nuk pa një fytyrë të sjellshme në gruan e tij, nuk dëgjoi një fjalë të mirë. - Ajo që ishte akoma më e keqe, vajza nga mërzia dhe dhjami filloi të flirtonte me mësuesen. Dhe Ivan Ilyich ishte fajtor për gjithë këtë. Pra ishte brenda, por nga jashtë gjithçka ishte shumë e bukur. Kur fqinji erdhi dhe pas darkës doli me të ftuarit në tarracën e gurtë dhe këmbësori me kravatë të bardhë solli kafe, dhe të gjithë buzëqeshnin me njëri-tjetrin, dhe nusja buzëqeshi, dhe pronari tha se ata po argëtoheshin veçanërisht në verës, mysafirëve iu duk se ishte parajsë këtu. Dhe pastaj ishte ferri. Dhe në këtë ferr, me frikën se mos dilte prej tij, jetoi Ivan Ilyich. Gjatë qëndrimit të fundit në fshat me dhëndrin e tij, ai, një burrë skrupuloz dhe mendjemadh, vuri re se ai ishte një barrë dhe se në marrëdhëniet me të iu shtua një hije përbuzjeje dhe nga gruaja dhe vajza e tij, përveç qortimeve, ai nuk dëgjoi asgjë.

Në gusht, pothuajse në dëshpërim për të pasur sukses në biznesin e tij, Ivan Ilyich shkoi edhe një herë në Petersburg. Ai shkoi vetëm për një gjë - të sajonte për të lypur një vend prej 7 mijë rrogash. Nuk i përmbahej më asnjë ministrie, drejtimi, lloj veprimtarie. Ai kishte nevojë për një vend - një vend me 7 mijë. Pa një vend me 7 mijë - vdekje. Ai nuk e lejoi mundësinë e kësaj vdekjeje; por në këtë udhëtim ai kishte vendosur tashmë që jo për drejtësi, por për administratë, për bankat, për hekurudhat, për perandoreshën Maria, edhe për doganën - por 7 mijë. Dhe hipi duke e çuar veten në treg, kujt i duhej, kush do të jepte më shumë. Përsëri, ky qëllim i udhëtimit të tij ishte real, thelbësor; por kjo nuk ishte menduar fare - do të thoshte se babai i Ivan Ilyich ishte shumë i keq. Ai jetonte në Tsarskoye dhe njerëzit e prisnin vdekjen e tij për një kohë të gjatë. “Il est allé voir mon pauvre beau père. Il ne fera pas du vieux os. Et Jean a toujours été son favori,” tha Praskovya Ѳ odorovna dhe foli Ivan Ilyich. Dhe kështu ky udhëtim i Ivan Ilyich u kurorëzua me një sukses të mahnitshëm, të papritur. Në Kursk, një i njohur u ul në klasën e parë me Ivan Ilyich dhe raportoi një telegram të ri të marrë në mëngjes nga guvernatori se do të ndodhte një riorganizim në ministritë në ditët në vijim: Pyotr Petrovich, një person i ri, hyri në vendi i Ivan Petrovich, Ivan Ivanovich në vend të Pet. I., P.I. në vend të I.P., dhe Iv. P. në vend të Ivan Ivanovich. Deri në vetë Moskën, Ivan Ilyich foli me një të njohur se çfarë dhe çfarë pasojash do të dilte për Rusinë nga ky ndryshim. Në bisedë u nënkuptua edhe - për Rusinë, por në realitet interesi i bisedës konsistonte në marrjen në konsideratë të pasojave të kësaj përzierjeje për marrjen e vendeve me para për veten dhe të njohurit e tyre. Riorganizimi i propozuar, duke prezantuar një person të ri - Pyotr Petrovich dhe, padyshim, mikun e tij Zakhar Ivanovich, ishte jashtëzakonisht i favorshëm për Ivan Ilyich. Zakhar Ivanovich ishte një mik i një shoku dhe një burrë borxhli ndaj Ivan Ilyich. Në Moskë, lajmi u konfirmua. Dhe pasi mbërriti në Petersburg, Ivan Ilyich gjeti Zakhar Ivanovich dhe mori premtimin për vendin e duhur në të njëjtën ministri. Dhe një javë më vonë ai i telegrafoi gruas së tij: "Zakhar, në vend të Schleer, në raportin e parë mora një detyrë në Moskë".

Të gjitha pritjet e Ivan Ilyich u justifikuan. Mori një takim që as nuk e priste, mori një emërim të tillë ku u bë dy gradë më i lartë se shokët, 8 mijë rroga dhe duke hequr 3500.

Ashtu siç nuk kalon vetëm pikëllimi, ashtu edhe gëzimet. Për Praskovya Edorovna, gëzimi i këtij lajmi u përzie me një pikëllim tjetër - kjo është çështja se si të zhvendoset dhe të arredohet shtëpia në mënyrë që të jetë e mundur të largohet në shoqërinë më të lartë të Moskës (ky ishte 20-vjeçari i Praskovya Edorovna- ëndërr e vjetër) me pretekstin e eksportimit të vajzës së saj. Nuk kishte para. Mobiljet e mbetura në provinca nuk ishin ato me të cilat mund të dilte dhe asgjë nuk mund të bëhej për 3500. Kjo është një dhomë ndenjeje. Dhe më pas në këtë muaj u zgjidh edhe kjo vështirësi. Babai i vjetër i Ivan Ilyich vdiq dy javë pas emërimit të djalit të tij. Plaku nuk kishte veçse një pension prej 6000; por ai kishte mobilje dhe gjëra të bukura. Shtëpia e tij ishte një lodër artistike vieux saxe - bronzi, mobilje antike - pikërisht ajo që është në modë, dhe e gjithë kjo i kaloi Ivan Ilyich. Telegrami i parë i Ivan Ilyich ishte si vijon: “Babai vdiq në heshtje më 17 në orën 2 pasdite. Të shtunën funerale. Unë nuk jam duke pritur për ju. “Telegrami i dytë: “Promovimet dhe biletat ndahen në mënyrë të barabartë mes nesh dhe Sashës. Gjithsej ishin 12 mijë, të gjitha sendet e luajtshme ishin të miat.

Më vjen shumë mirë për Zhanin, - tha Praskovya Ѳ odorovna, - që mbylli sytë para babait të tij. Nuk e njihja mirë, por edhe e doja. Fati im është të mos dal nga zija.

Kështu papritmas nga situata më e vështirë, Ivan Ilyich. Erdha me familjen time në vendin më të këndshëm.

Kur Ivan Ilyich u kthye në fshat me histori sesi të gjithë e nderuan atë, si të gjithë ata që ishin të tijat. armiqtë, u turpëruan dhe u çnderuan tani para tij, sa e kanë zili për pozitën e tij, veçanërisht se si të gjithë e donin shumë në Petersburg, Praskovya Edorovna ishte mësuar tashmë me këtë mënyrë të fliste për Ivan Iliçin kur ishte në humor të mirë. Ajo vetë nuk e vuri re kurrë se në praninë e saj të tjerët i drejtoheshin me butësi të veçantë Ivan Iliçit, por sipas tregimeve të tij, kur ai ishte në shpirt, gjithmonë rezultonte se të gjithë njerëzit në Petersburg kishin një shqetësim, një gëzim për qëndrimin e tij të fundit atje. - për të nderuar Ivan Ilyich, për t'i shërbyer atij, për t'i thënë gjëra të këndshme. - Marrëdhëniet në familjen e dhëndrit ndryshuan menjëherë. Golovinët u bënë gati të largoheshin sapo banesa në Moskë ishte gati, dhe jo vetëm që nuk u lodhën më prej tyre, por u shoqëruan me ta, duke u përpjekur të korrigjojnë të kaluarën.

Ivan Ilyich mbërriti për një kohë të shkurtër më 10 shtator, ai duhej të merrte postin e tij dhe, përveç kësaj, i duhej kohë për t'u vendosur në Moskë, për të transportuar gjithçka nga provincat, nga Petersburgu, për të blerë, porositur shumë më tepër - në një fjalë, vendosuni në mënyrën se si ishte vendosur shumë kohë më parë në shpirtin e Praskovya Ѳ edorovna. Dhe Ivan Ilyich i pëlqente plani i Praskovya Edorovna, shtëpia e një personi elegant, të botës, të gjatë që po nxirrte vajzën e saj jashtë. Jo vetëm që i pëlqeu, por Ivan Ilyich, duke pretenduar se ky ishte plani i gruas së tij, e vlerësoi vetë këtë mendim. Dhe tani, kur gjithçka u rregullua me kaq sukses, dhe kur u takuan me gruan e tyre për qëllimin, dhe përveç kësaj, ata nuk jetonin shumë bashkë, ata u bashkuan aq miqësisht, sa nuk ishin takuar që në vitet e para të jetës së tyre martesore. . Vajza e Taniçkës u bë plotësisht rrezatuese, hoqi dorë nga flirtimi me studentët dhe iu përkushtua tërësisht një të ardhmeje simpatike në Moskë.

Ivan Ilyich po mendonte të merrte familjen e tij menjëherë; por këmbëngulja e motrës dhe dhëndrit: “Si është e mundur kjo? Ku po shkoni në hotel? Tani është akoma shumë mirë në fshat; por për ne një gëzim i tillë. Dhe le ta rregullojë Zhanin dhe mund të vijë - këtu janë dhjetë orë në tren - dhe me ne. Dhe u vendos të shkonte vetëm te Ivan Ilyich. Ivan Ilyich u largua, dhe disponimi i tij i gëzuar dhe fati, njëri duke përforcuar tjetrin, nuk e la atë gjatë gjithë kohës.

Ata gjetën një apartament simpatik - gjëja që ëndërronin burri dhe gruaja - dhoma pritjeje të gjera, të larta, në një stil të rreptë, një studim i rehatshëm, modest, dhoma për gruan dhe vajzën e tij, gjithçka, sikur me qëllim, u shpik. për ta, gjithçka është e pastër, madhështore, por jo e re. Vetë Ivan Ilyich mori aranzhimin, shpaketoi kutitë nga Petersburgu, zgjodhi letër-muri, rryshfetoi mobilje, tapiceri dhe gjithçka u rrit dhe u rrit dhe arriti në idealin që kishte krijuar për veten e tij, madje edhe kur e kishte rregulluar gjysmën, ai e tejkaloi pritshmëritë e tij. Ai e kuptoi atë karakterin e rrallë të hijshëm dhe të gjerë që çdo gjë do të marrë kur të qetësohet. Ai nuk e priste që do ta pëlqente kaq shumë këtë biznes. Duke rënë në gjumë, ai imagjinoi audiencën se si do të ishte ajo. Duke parë dhomën e pritjes, ende pa mbaruar, ai pa tashmë oxhakun, ekranin, çfarë tjetër, dhe ato karriget e vogla të shpërndara përreth dhe ato bronzi të bukura atërore kur ishin të gjithë në vendet e tyre. Ai ishte i kënaqur me mendimin se si do të godiste Pashain dhe Taniçkën. Nuk e presin fare. Në veçanti, gjërat e babait. Në letrat e tij dhe gjatë takimeve, ai imagjinonte qëllimisht gjithçka më keq se ç'ishte për t'i mahnitur ata. Ata e parashikuan dhe u gëzuan. Kjo e pushtoi aq shumë, saqë edhe shërbimi i tij i ri, që e do këtë punë, e pushtoi më pak nga sa priste. Në takime, ai kishte momente të mungesës së mendjes: ai mendonte se çfarë lloj kornizash për perde, të drejta apo të lidhura. Ai ishte aq i zënë me këtë, saqë ai vetë shpesh sillej përreth, madje duke rirregulluar mobiljet dhe duke varur vetë perdet.

Sapo u ngjit në shkallë për t'i treguar tapicerit të pakuptueshëm se si donte të mbulonte, ai u pengua dhe u rrëzua, por, si një njeri i fortë dhe i shkathët, u mbajt, vetëm trokiti anash në dorezën e kornizës. Mavijosja nuk ishte e rëndësishme dhe shpejt kaloi. Në përgjithësi, Ivan Ilyich, siç shkruante dhe fliste, ndihej më mirë nga kjo punë fizike nëpër shtëpi se kurrë më parë.

Ai shkroi: "Ndjej se 15 vjet më kanë kërcyer". Mendoi ta përfundonte në shtator, por u zvarrit deri në mes të tetorit. Për këtë ishte e bukur. Jo vetëm ai foli, por të gjithë ata që e panë i folën. Kur isha te Ivan Ilyich dhe pashë lagjen e tij, ajo ishte tashmë e banuar, dhe tani, duke ditur se sa punë bënë dhe sa gëzim i dhanë, përpiqem të kujtoj, por atëherë nuk e vura re. Ishte e njëjta gjë që shihni kudo: damask, lule, qilima, zezak, bronz, i errët dhe me shkëlqim - gjithçka që bëjnë të gjithë njerëzit e një familjeje të famshme për t'u dukur si të gjithë njerëzit e një familjeje të famshme. Dhe i ngjante aq shumë sa ishte e pamundur t'i kushtohej vëmendje, sepse e kishte parë një mijë herë. Por rezulton se i ka kushtuar shumë punë për të arritur këtë ngjashmëri dhe më e rëndësishmja, e ka pushtuar plotësisht.

Kur ai, pasi takoi njerëzit e tij në stacionin hekurudhor, i solli në apartamentin e tij të ndriçuar, të përfunduar dhe një këmbësor me një kravatë të bardhë hapi derën e paradhomës së zbukuruar me lule, dhe më pas ata shkuan në dhomën e pritjes, studionin dhe gulçuan. me kënaqësi, ai u gëzua shumë, i çoi kudo, u mbyt lavdërimet e tyre dhe rrezatoi me kënaqësi.

Po atë mbrëmje, duke pirë çaj, Praskovya Edorovna, pasi mori një letër për rënien e tij, e pyeti nëse e kishte lënduar veten? Ai tha aspak.

Unë nuk jam gjimnast kot, një tjetër do të kishte vrarë veten, por godita pak këtu, kur e prek, akoma dhemb, por tashmë është zhdukur, vetëm një mavijosje.

Jo, sa e mirë është zyra e Tanichkin, me çfarë shije.

Po, babi do ta bëjë. Bukuri.

Dhe ata filluan të jetojnë në një ndërtesë të re me mjete të reja të mjaftueshme (si gjithmonë pothuajse) dhe ishte shumë mirë. - Ishte veçanërisht mirë në fillim, kur jo gjithçka ishte rregulluar ende dhe ishte ende e nevojshme të rregulloje diçka për të blerë, pastaj të porosiste, pastaj të riorganizoje, pastaj të rregulloje. Kur nuk mbetej asgjë për të rregulluar, u bë pak e mërzitshme, por më pas njohjet dhe zakonet ishin bërë tashmë dhe jeta u mbush.

Gjendja e Ivan Ilyich ishte e mirë; edhe pse vuajti pak pikërisht nga lokalet. Çdo njollë në mbulesë tavoline, në damask, në kordonin e grisur të perdes e acaronte. Ai bëri aq shumë punë në pajisjen që çdo shkatërrim e lëndoi atë. Por në përgjithësi, jeta e Ivan Ilyich iu duk plotësisht e plotë, e këndshme dhe e mirë. U ngrit në 9, piu kafe, lexoi The Voice. Pastaj veshi uniformën, shkoi në Gjykatë. Aty kollarja në të cilën ai punonte tashmë ishte e thërrmuar, menjëherë ra në të, Peticues, vërtetime në zyrë, vetë zyrë, mbledhje publike dhe administrative. Në gjithë këtë, njeriu duhej të vepronte dhe të jetonte me njërën anë të qenies së tij - anën e shërbimit të jashtëm. Ishte e nevojshme të mos lejohej asnjë marrëdhënie me njerëz të tjerë përveç atyre zyrtare. Dhe arsyeja e marrëdhënies duhet të ishte vetëm zyrtare, dhe vetë marrëdhënia ishte vetëm zyrtare. Për shembull, një burrë vjen dhe dëshiron të dijë diçka. Ivan Ilyich, si person, nuk duhet dhe nuk mund të ketë asnjë marrëdhënie me asnjë person; por nëse ekziston një lidhje e tillë e këtij personi me një anëtar që mund të shprehet në letër me një titull, brenda kufijve të këtyre marrëdhënieve, Ivan Ilyich bën gjithçka, çdo gjë me vendosmëri që është e mundur, dhe në të njëjtën kohë vëren një pamje njerëzore. marrëdhënie miqësore. Sapo përfundon një marrëdhënie shërbimi, përfundon edhe çdo tjetër. Këtë aftësi për të ndarë këtë rrjet shërbimi nga vetja, pa e përzier me jetën e tij reale, Ivan Ilyich e zotëroi në shkallën më të lartë. Dhe me praktikë e talent të gjatë, e zhvilloi deri në atë masë, saqë edhe si virtuoz, ndonjëherë i lejonte vetes, si me shaka, të përziente qëndrimin njerëzor dhe zyrtar. E lejoi veten ta bënte këtë si virtuoz, sepse ndjente në vete aftësinë në çdo moment për të ndarë sërish atë që nuk duhej përzier. Ky biznes vazhdoi me Ivan Ilyich lehtësisht dhe madje këndshëm, sepse me mjeshtëri. Në intervalet nga pirja e duhanit pinte çaj, fliste pak për politikën, pak për punët e përgjithshme dhe mbi të gjitha për takimet. Dhe i lodhur, por me ndjenjën e një virtuozi, që kishte përfunduar qartë pjesën e tij të rëndësishme, një nga violinat e para në orkestër, u kthye në shtëpi. - Këtu në shtëpi para darkës, më shpesh Ivan Ilyich vuri re një njollë në një damask, një krah të gërvishtur të një kolltuku, bronz të thyer dhe filloi të riparohej dhe të zemërohej. Por Praskovya Edorovna e dinte këtë dhe nxitoi njerëzit të shërbenin darkën.

Pas darkës, nëse nuk kishte të ftuar, Ivan Ilyich lexonte me vëmendje Zëri, ndonjëherë, shumë rrallë, një libër për të cilin flitej shumë. Dhe në mbrëmje u ul në punë, domethënë lexoi letra, u përball me ligjet, grumbulloi dëshmi dhe e futi nën ligj. Nuk ishte e mërzitshme për të, as argëtim. Ishte e mërzitshme kur mund të luanit vint, por nëse nuk kishte vint, ishte njësoj më mirë sesa të ulesh vetëm ose me gruan tënde.

Kënaqësitë e Ivan Ilyich ishin darka të vogla, në të cilat ai ftonte zonja dhe burra të rëndësishëm në botë, dhe kalimi me ta që do të dukej si argëtimi i zakonshëm i njerëzve të tillë, ashtu si dhoma e tij e pritjes ishte e ngjashme me të gjitha dhomat e ndenjes. Një herë ata madje kishin një mbrëmje. Kemi kërcyer. Dhe Ivan Ilyich u argëtua. Dhe gjithçka ishte mirë, vetëm një grindje shpërtheu me gruan e tij për ëmbëlsira dhe ëmbëlsira: Praskovya Edorovna kishte planin e tij, dhe Ivan Ilyich këmbënguli të merrte gjithçka nga Alberti, dhe ata morën shumë ëmbëlsira. Dhe pati një grindje për faktin se ëmbëlsirat kishin mbetur, dhe fatura e Albertit ishte 45 rubla. Grindja ishte e madhe dhe e pakëndshme, kështu që Praskovya Yedorovna i tha: "Budalla e thartë". Dhe ai e kapi kokën dhe në zemrat e tij përmendi diçka për divorcin. Por vetë mbrëmja ishte e gëzuar. Aty ishte shoqëria më e mirë e Moskës dhe Ivan Ilyich kërcente me princeshën Turfonova, motrën e asaj që njihet për krijimin e shoqërisë nën patronazhin e perandoreshës "ti ma heq pikëllimin". Gëzimet e shërbimit ishin gëzimet e dashurisë për veten, gëzimet e shoqërisë ishin gëzimet e kotësisë. Por gëzimet e vërteta të Ivan Ilyich ishin gëzimet e të luajturit vint. Ai pranoi se në fund të fundit, pas çdo ngjarjeje të gëzueshme në jetën e tij, gëzimi që si një qiri digjej para gjithë të tjerëve, ishte të ulesh me lojtarë të mirë dhe jo partnerë të bërtitur në vidë dhe pa dështuar katër prej tyre ( pesë prej tyre dhemb shumë kur dilni jashtë, edhe pse ju pretendoni se të dua shumë) dhe luani një lojë të zgjuar, serioze (kur letrat janë të mbaruara) me një partner të zgjuar dhe të kuptueshëm.

Hani darkë, pini një gotë verë. Dhe për të fjetur pas një vidhe, veçanërisht kur, me një fitim të vogël (i madh - i pakëndshëm), Ivan Ilyich shkoi në shtrat me një humor veçanërisht të mirë.

Kështu ata jetuan. Rrethi i shoqërisë ishte më i miri ndër ta. Duke parë rrethin e të njohurve të tyre, burri, gruaja dhe vajza ishin plotësisht në një mendje. Dhe pa thënë asnjë fjalë, ata u fshinë njëlloj dhe u çliruan nga të gjitha llojet e miqve dhe të afërmve të smutëve, që u shpërndanë me butësi në Moskë në dhomën e ndenjes me pjata majolike në mure. Së shpejti, këta miq të vegjël të pistë pushuan së shpërndarja dhe mosmarrëveshjet, dhe Golovinëve mbetën vetëm me shoqërinë më të mirë. udhëtoi dhe njerëz të rëndësishëm dhe të rinjtë. Të rinjtë kujdeseshin për Taniçka dhe Petrishchev, djali i Dm. Iv. Petrishcheva dhe trashëgimtari i vetëm i pasurisë së tij, magjistrati, filluan të kujdeseshin për Tanichka. Pra, Ivan Ilyich kishte folur tashmë për këtë me Praskovya Fyodorovna. Kështu ata jetuan. Dhe gjithçka vazhdoi pa ndryshuar. Të gjithë ishin të lumtur dhe të shëndetshëm. Nuk mund të quhej e pashëndetshme që Ivan Ilyich thoshte ndonjëherë se kishte një shije të çuditshme në gojë dhe se kishte diçka të sikletshme në anën e majtë të stomakut.

Fjalia e nënrenditur ndahet nga presja kryesore, ose ndahet me presje nga të dyja anët nëse është brenda fjalisë kryesore, për shembull: Sa kohë u ul pranë bredhit të rënë, Andrey nuk e mbante mend ...(Bubennov); Kapustin premtoi të negocionte me kreun e shkollës në mënyrë që ai të rriste numrin e fluturimeve për Meresyev dhe sugjeroi që Alexei të hartonte një program trajnimi për veten e tij(B. Fusha); Kam gati pesë vjet që punoj në shkollë; Ka një muaj që është kthyer nga fshati- me një klauzolë kryesore jo të plotë (por: Ka një muaj që është kthyer nga fshati.- me ndërthurjen e fjalive kryesore dhe të nënrenditura; një presje do ta priste kallëzuesin u kthye nga lënda ai).

Frazat e nënrenditura jo të plota ose afër jo të plota ndahen gjithashtu me presje, për shembull: Ai nuk e kuptoi se çfarë ishte çështja; I lumtur të ndihmoj në çdo mënyrë që mundem; Mbani mend atë që u mësua; Njerëzit e dinë se çfarë po bëjnë; Bëni atë që duhet bërë; Unë mund të imagjinoj çdo gjë; Ai e kupton se çfarë është ajo; Uluni aty ku është e lirë; I qortoi të gjithë dhe të ndryshëm; Më takoni, e dini ku; Biseda, nuk e di se çfarë.

Por: Bej cfare te duash etj., shih § 114, paragrafi 1.

Shënim 1. Nëse fjalia kryesore është brenda fjalisë së varur (në një stil bisedor të të folurit), atëherë presja zakonisht vendoset vetëm pas fjalisë kryesore, për shembull: Nuk mund të thuhet se ai ishte i angazhuar në ekonomi ...(Gogol) (krh.: Nuk mund të thuash që ishte amvisë.).

Shënim 2. Nuk vendoset presje midis fjalisë kryesore dhe fjalisë së nënrenditur pas saj:

a) nëse ka mohim para lidhëzës së nënrenditur ose fjalës aleate jo, për shembull: Mundohuni të zbuloni jo atë që ata kanë bërë tashmë, por atë që do të bëjnë më pas; Unë erdha jo për t'ju shqetësuar, por, përkundrazi, për t'ju ndihmuar;

b) nëse një bashkim nënrenditës ose fjalë aleate paraprihet nga një bashkim bashkërenditës (zakonisht i përsëritur) dhe, ose, ose etj, për shembull: Merrni parasysh edhe atë që tha dhe si e tha; Studenti nuk mbante mend as emrin e veprës dhe as kush ishte autori i saj.; kf. gjithashtu me një bashkim të vetëm: Nuk e kisha idenë se si do të dilte nga kjo situatë.;

c) nëse fjalia e nënrenditur përbëhet nga vetëm një fjalë aleate (përemër lidhor ose ndajfolje), për shembull: Më qortojnë, por nuk e di se çfarë; Duke u larguar, ai premtoi se do të kthehej së shpejti, por nuk specifikoi se kur; Nëna e përcaktoi temperaturën me buzët e saj: vendoste buzët në ballë dhe përcaktonte menjëherë sa.

Shënim 3. Nëse lidhëza e nënrenditur paraprihet nga fjalët veçanërisht, në veçanti, domethënë, domethënë, dhe gjithashtu etj me një kuptim të bashkangjitur, atëherë pas këtyre fjalëve nuk vihet presje, p.sh. Partizanët treguan shkathtësi të madhe dhe gjakftohtësi të jashtëzakonshme, veçanërisht kur ishin të rrethuar; Ekspedita do të duhet të përfundojë përpara afatit në kushte të pafavorshme, përkatësisht nëse fillon sezoni i shirave; Autori ka të drejtë të marrë një paradhënie në përputhje me kushtet e kontratës, domethënë kur dorëshkrimi miratohet nga botuesi..

§ 108. Presja me bashkime të nënrenditura komplekse

Nëse fjalia e varur lidhet me fjalinë kryesore duke përdorur një lidhëz të ndërlikuar nënrenditëse ( për faktin se, për shkak të faktit se, për faktin se, për faktin se, sepse, sepse, pavarësisht nga fakti se, në vend të, në mënyrë që të, në mënyrë që të, ndërsa, pas, përpara që nga , pasi, ashtu si etj.), atëherë presja vendoset një nga një: para bashkimit, nëse fjalia e nënrenditur ndjek fjalinë kryesore ose është brenda saj, ose pas fjalisë së nënrenditur, nëse i paraprin asaj kryesore, p.sh. …Frymëmarrja u bë më e thellë dhe më e lirë ndërsa trupi i tij pushonte dhe ftohej…(Kuprin); Mjekët kishin frikë për jetën e saj, aq më tepër që ajo jo vetëm që nuk donte të merrte asnjë ilaç, por nuk fliste me askënd, nuk flinte dhe nuk hante.(L. Tolstoi); Të gjitha vagonët, ngaqë mbi to kishte tufa leshi, dukeshin shumë të gjata dhe të shëndosha.(Chekhov).

Sidoqoftë, në varësi të kuptimit, nënvizimit logjik të fjalisë së nënrenditur, pranisë së disa elementeve leksikore në fjali (shih më poshtë), një bashkim kompleks mund të ndahet në dy pjesë: e para është pjesë e fjalisë kryesore si korrelativ. fjala, dhe e dyta luan rolin e një bashkimi; në këto raste, një presje vendoset vetëm përpara pjesës së dytë të kombinimit (d.m.th., përpara bashkimit çfarë, si). e mërkurë:

Për çdo person te veproni, është e nevojshme ta konsideroni aktivitetin tuaj të rëndësishëm dhe të mirë(L. Tolstoi). - E gjithë kjo thuhet te ngjall vëmendjen për jetën e mijëra shkrimtarëve fillestarë(I hidhur);

e mërkurë gjithashtu copëtimi i një bashkimi kompleks në fjali: Përkundër faktit se era ... përfshiu lirshëm detin, retë ishin të palëvizshme(I hidhur); Në rast se dikush qëndron pas jush, lëreni të shohë se ku keni shkuar(Kataev); Goreva iu kërkua të ishte një përkthyes në rast se të ftuarit ishin të interesuar për kalanë(Pavlenko).

Më shpesh, një lidhje e ndërlikuar nënrenditëse nuk zbërthehet nëse fjalia e varur i paraprin asaj kryesore, për shembull: Ndërsa britzka iu afrua verandës, sytë e Manilov u bënë më të gëzuar dhe buzëqeshja e tij zgjerohej gjithnjë e më shumë.(Gogol); Përpara se të ndaloja në këtë pyll me thupër, unë dhe qeni im kaluam nëpër një korije të lartë aspen.(Turgenev); Që kur u martova, nuk shoh të njëjtën dashuri nga ju(A. N. Ostrovsky); Vetëm pasi kishin kaluar katër orë detyrë në shtratin e Stepanit, Ivan Ivanovich u largua me shpirt.(Koptyaeva).

Kushtet për copëtimin e një bashkimi kompleks përfshijnë:

1) prania e mohimit para bashkimit jo, për shembull: Pastukhov u bashkua me Tsvetukhin jo sepse ai gravitonte drejt aktorëve(Fedin); Winkel nuk shkoi në Landsberg sepse ishte i etur për të vazhduar aktivitetet e tij të inteligjencës.(Kazakevich);

2) prania e grimcave përforcuese, kufizuese dhe të tjera para bashkimit, për shembull: Natasha këtë dimër filloi të këndojë seriozisht për herë të parë, dhe veçanërisht sepse Denisov e admironte këndimin e saj.(L. Tolstoi); Shoferi, vetëm për të ulur njerëzit, ndaloi makinën para portës; A ia vlen të heqësh dorë nga një detyrë e vështirë vetëm sepse është e vështirë?(Krymov);

3) prania e një fjale hyrëse para bashkimit, për shembull: E gjithë kjo ka një bukuri të pashpjegueshme për mua, ndoshta sepse nuk do t'i shoh më ...(Gogol); Duke vizituar Pryakhins, të gjithë u ndjenë të lirë, ndoshta sepse Pavel Romanovna nuk u përpoq të argëtonte askënd(Koptyaeva);

4) përfshirja e pjesës së parë (fjalë korrelative) në një seri anëtarë homogjenë, për shembull: Romashov, nga ana tjetër, u skuq deri në lot të vërtetë nga pafuqia dhe konfuzioni i tij dhe nga dhimbja për Shurochka-n e ofenduar dhe sepse ai nuk mund të fuste asnjë fjalë të vetme përmes tingujve shurdhues të kadrilit ...(Kuprin).

Shënim. Aleancat komplekse ndërsa, sikur, ndërsa, ndërkohë, lidhja e pasojës kështu që, kombinim i bashkimit me grimcën përforcuese edhe nëse, vetëm kur nuk janë të copëtuara.

§ 109. Shenjat e pikësimit në një fjali të ndërlikuar me disa fjali të nënrenditura

Një presje vendoset midis fjalive të varura homogjene që nuk janë të lidhura me bashkime, për shembull: Më dukej se babai më shikonte me tallje dhe mosbesim, se unë isha ende një fëmijë për të.(I hidhur); Ata që nuk ndihen të sigurt në aftësitë e tyre, që nuk kanë vendosmëri, le të jetë më mirë të qëndrojnë në vendin e tyre aktual.(Azhaev).
Nëse pas fjalive të nënrenditura homogjene ka një fjalë përgjithësuese me një pararendëse fjalë hyrëse ose shprehje ( me një fjalë, me një fjalë etj.), atëherë e fundit paraprihet nga një presje dhe një vizë, dhe pas saj me një presje (krh. § 99, paragrafi 1, shënimi 2), për shembull: Ajo i dëgjoi argumentet e tij dhe kur ai filloi të thoshte se lufta kishte sjellë ndryshime, se prania e tij do të shkaktonte shqetësime dhe do të prishte zakonet, se ai ishte i shqetësuar për të - me një fjalë, gjithçka që i shkonte në mendje - sytë e plaka u kthye nga ai.
Nëse fjalitë e varura homogjene janë shumë të zakonshme, veçanërisht kur brenda tyre ka presje, atëherë në vend të presjes vendoset një pikëpresje midis këtyre fjalive të nënrenditura, për shembull: Për çfarë po mendonte? Se ai ishte i varfër; se me punë duhej t'i jepte vetes edhe pavarësi edhe nder; që Zoti t'i jepte tru dhe para; se ka fatlume te tille bote, mendjengushte, pertace, per te cilet jeta eshte shume me e lehte(Pushkin); Davydov u ndje pak i trishtuar, sepse shumë gjëra kishin ndryshuar atje tani; se tani ai nuk do të mund të rrinte më gjatë gjithë natës në vizatime; që tani duket se e kanë harruar(Sholokhov).
Midis fjalive të nënrenditura homogjene të lidhura me një lidhore që nuk përsëritet ose bashkim ndarës, presja nuk vihet, për shembull: Dukej sikur i gjithë pylli u shkul menjëherë dhe rrënjët e shqyera nga toka dhe vetë toka rënkojnë dhe bërtasin nga dhimbjet(Fedin) (këtu nuk ka sindikata të përsëritura: bashkimi i parë dhe lidh dy fjali të nënrenditura, e dyta - dy lëndë homogjene rrënjët dhe Toka, i treti - dy kallëzues homogjenë rënkoj dhe bërtas); Çfarë është kjo lidhje dhe kush është Kovpak, ne nuk e dinim atëherë(Medvedev).
Me lidhëza të përsëritura bashkërenditëse, një presje vendoset midis fjalive të nënrenditura, për shembull: Ndërsa ishte në spital, ai kujtoi se si nazistët i sulmuan papritur, dhe si përfunduan të rrethuar dhe si detashmenti ia doli ende të kalonte në to.

Sindikatat nëse ... ose trajtohen si të përsëritura, për shembull: ... Në të majtë, i gjithë qielli mbi horizont ishte i përmbytur me një shkëlqim të kuq, dhe ishte e vështirë të kuptohej nëse kishte një zjarr diku, apo nëse hëna ishte gati të ngrihej(Chekhov) (krh. § 87, paragrafi 4 dhe § 104, paragrafi 1, nënparagrafi 3, shënim).
Midis fjalive të nënrenditura me nënrenditje vijuese, një presje vendoset në një bazë të përbashkët, për shembull: Bobrov kujtoi vargjet që kishte lexuar në një revistë, në të cilat poeti i thotë të dashurës së tij se nuk do të betohen me njëri-tjetrin, sepse betimet do të ofendonin dashurinë e tyre sylesh dhe të zjarrtë.(Kuprin).

§ 110. Presja në kryqëzimin e dy bashkimeve

Me dy bashkime vartëse të afërta (ose një bashkim nënrenditës dhe një fjalë aleate), si dhe kur takohen një bashkim bashkërenditës dhe një fjalë e varur (ose fjalë aleate), midis tyre vihet presje nëse tërheqja e fjalisë së nënrenditur nuk kërkon ristrukturimi i klauzolës kryesore (praktikisht - nëse pjesa e dytë e një aleance të dyfishtë atëherë po, por, prania e të cilave kërkon një ristrukturim të tillë), për shembull: Shërbëtorja ishte një jetim që për t'u ushqyer duhej të hynte në shërbim(L. Tolstoy) (pjesë e rastësishme për të ushqyer mund të hiqet ose të riorganizohet në një vend tjetër në fjali pa ristrukturuar pjesën kryesore); Më në fund, ndjeu se nuk mundi më, se asnjë forcë nuk mund ta lëvizte nga vendi i tij dhe se po të ulej tani, nuk do të mund të ngrihej më.(B. Polevoy) (klauzolë kushtore me lidhëz nëse mund të hiqet ose të riorganizohet); Dhe gruaja vazhdoi të fliste dhe të fliste për fatkeqësitë e saj, dhe megjithëse fjalët e saj ishin të njohura, zemra e Saburov papritmas u fundos prej tyre.(Simonov) (me tërheqjen e fjalisë së varur me bashkimin edhe pse kombinim përemëror parafjalë prej tyre bëhet e paqartë, por strukturisht një përjashtim i tillë është i mundur, prandaj zakonisht vendoset një presje midis lidhëzave bashkërenditëse dhe nënrenditëse në raste të tilla).
Nëse fjalia e nënrenditur pasohet nga pjesa e dytë e bashkimit të dyfishtë, atëherë midis dy bashkimeve të mëparshme nuk vendoset presje, për shembull: I verbëri e dinte se dielli po shikonte në dhomë dhe se po të shtrinte dorën nga dritarja, vesa do të binte nga shkurret.(Korolenko) (klauzola e kushtëzuar me lidhëz nëse nuk mund të hiqet ose të riorganizohet pa ristrukturuar fjalinë e nënrenditur, pasi do të ketë fjalë pranë çfarë dhe pastaj); Këmbët e gruas ishin djegur dhe zbathur, dhe kur ajo fliste, me dorën e saj hidhte pluhur të ngrohtë në këmbët e saj të përflakur, sikur të përpiqej të qetësonte dhimbjen.(Simonov) (me tërheqjen ose rirregullimin e kohës ndajfoljore me bashkimin kur pranë fjalëve dhe dhe pastaj).

e mërkurë gjithashtu: Po afrohej një stuhi dhe kur retë mbuluan gjithë qiellin, u errësua, si në muzg.. – Po afrohej një stuhi dhe kur retë mbuluan gjithë qiellin, u errësua, si në muzg.(në rastin e dytë pas bashkimit dhe, që bashkangjit një fjali të ndërlikuar, nuk vihet presje); Përgatitjet u vonuan dhe kur gjithçka ishte gati për nisje, nuk kishte më kuptim të shkonim(pas bashkimit kundërshtar a presja në këto raste, si rregull, nuk vihet, pasi nuk është e mundur as tërheqja dhe as rirregullimi i pjesës së nënrenditur pas bashkimit).

Në fjali si Ka kohë që është larguar dhe ku është tani, nuk e di. presje pas lidhëzës dhe e pavendosur.
Një presje zakonisht nuk vendoset midis bashkimit lidhës (pas pikës) dhe bashkimit nënrenditës, për shembull: Dhe kush jeni ju, unë e di; Pse thuhet kjo, nuk e kuptoj.. Mundësia e vendosjes së presjes pas bashkimeve të tjera të bashkimit shoqërohet me ndarjen intonacion-semantike të fjalisë së varur, për shembull: Megjithatë, nëse jeni kaq këmbëngulës në ofertën tuaj, unë jam i gatshëm ta pranoj atë..

§ 111. Vizë në një fjali të ndërlikuar

Me theks intonacional, klauzola shpjeguese (shtesë dhe temë), më rrallë të kushtëzuara dhe koncesionare, duke qëndruar përpara fjalisë kryesore mund të ndahen prej saj jo me presje, por me një vijë, për shembull: Nëse dikush pyet për diçka - hesht ...(Pushkin); Si arriti këtu, ai nuk mund ta kuptonte.(Gogol); Që ajo është një natyrë e ndershme është e qartë për mua ...(Turgenev); Lërini të tiranizojnë si të duan, edhe sikur t'i heqin lëkurën të gjallëve - nuk do të heq dorë nga vullneti im.(Saltykov-Shchedrin); Nëse shikoj në distancë, nëse shikoj ty - dhe një lloj drite do të ndizet në zemrën time(Fet); Më kanë dërguar disa libra, por nuk e di se cilët..

§ 112. Dy pika në një fjali të ndërlikuar

Dy pika vendoset përpara lidhëzës së nënrenditur në ato raste të rralla kur pjesa e mëparshme e fjalisë komplekse përmban një paralajmërim të veçantë për sqarimin e mëpasshëm (bëhet një pauzë e gjatë në këtë pikë dhe mund të futni fjalët domethënë), për shembull: Dhe, pasi e bëra këtë, ndjeva se rezultati ishte i dëshiruari: se ai u prek dhe ajo u prek(L. Tolstoi); Unë kam frikë nga një gjë: se puna e tepërt e njerëzve nuk do të reflektohet në punën e tyre; Çdo ditë që kalonte, ideja se na është thënë më shumë se një herë bëhej gjithnjë e më e dukshme: se gazetat nuk janë ende opinion publik..

§ 113. Presja dhe viza në fjalinë e ndërlikuar

Një presje dhe një vizë në një fjali të ndërlikuar vihen si një shenjë e vetme:

1) para fjalisë kryesore, e cila paraprihet nga një sërë fjalish të varur homogjene, nëse theksohet ndarja e një tërësie komplekse në dy pjesë, për shembull: Kush e ka fajin prej tyre, kush ka të drejtë, nuk e gjykojmë ne.(Krylov); Nuk e dimë nëse Stoltz bëri ndonjë gjë për këtë, çfarë bëri dhe si e bëri atë.(Dobrolyubov);

2) para një fjale që përsëritet për të lidhur një fjali të re (më shpesh një fjali të nënrenditur) ose një pjesë të mëtejshme të së njëjtës fjali me të, për shembull: A nuk mund të pasqyrohej kjo lëvizje e re shoqërore në letërsi – në letërsi, që është gjithmonë shprehja e shoqërisë!(Belinsky); Tani, si një hetues gjyqësor, Ivan Ilyich ndjeu se pa përjashtim, njerëzit më të rëndësishëm, të vetëkënaqur, gjithçka ishte në duart e tij.(L. Tolstoi);

3) në periudhën (e rëndësishme për sa i përket vëllimit të fjalisë, më shpesh komplekse, e cila ndahet me një pauzë në dy pjesë - një rritje dhe një ulje) midis pjesëve të saj, për shembull: Në atë orë, kur, dukej, nuk kishte forcë për të marrë frymë, kur dielli, pasi kishte ngrohur Moskën, po binte në një mjegull të thatë diku pas Unazës së Kopshtit, askush nuk hyri nën blirë, askush nuk u ul në stol, rrugica ishte bosh(Bulgakov).

Brenda pjesëve të periudhës, nëse ato shpërndahen gjerësisht, vendoset një pikëpresje.

Në rastet e tjera të një kombinimi të një presje dhe një vizë, secili prej këtyre karaktereve vendoset në bazë të tij, për shembull: Pushkin, poeti ynë më i madh, është themeluesi i gjuhës letrare ruse(një presje mbyll një aplikacion të veçantë, një vizë vendoset në vendin ku lidhja është anashkaluar).

Ju lutem më tregoni se në cilin rast vihet presja përpara vizës, me përjashtim të modelit të fjalimit të dikujt tjetër.

Një presje vendoset përpara vizës nëse e kërkon struktura e fjalisë.

Një presje dhe një vizë si një shenjë e vetme pikësimi mund të vendosen në fjali të ndërlikuara, fjali të ndërlikuara jo-bashkuese, midis pjesëve të fjalive të përbëra, si dhe në një pikë (zakonisht polinom fjali e ndërlikuar, në terma intonacionalë, duke u ndarë në dy pjesë - një rritje dhe një ulje). Kjo përshkruhet në detaje në seksionet përkatëse të "Doracakut të gjuhës ruse" nga D. E. Rozental.


	Pyetja #293964

Më tregoni se si të formatoj saktë titullin e një hyrjeje fjalori që përmban një frazë pjesëmarrëse, me ose pa presje: Indi limfoid i lidhur me mukozën (LTAS) (,) është ...?