O angličtine s láskou. Vlastnosti používania niektorých prísloviek v angličtine Používanie skôr v angličtine

Vlastnosti používania slovnej zásoby (celkom, skôr celkom)

Príslovky spravodlivo, skôr, celkom sa používajú v zmysle „celkom“, „do určitej miery“. Líšia sa v dodatočných charakteristikách pojmu, ktorý vyjadrujú, ale táto charakteristika je subjektívna.

V mnohých prípadoch spravodlivo označuje dostatočný alebo žiaduci stupeň kvality alebo kvantity niečoho z pohľadu hovoriaceho, pričom skôr znamená nedostatočnú, neprimeranú, nežiaducu mieru. Takže slovo spravodlivo toto je krok k ideálu a skôr krok od ideálu. V ruštine nemá príslovka „dosť“ takúto konotáciu. Hovoríme „celkom dobré“ a „celkom zlé“.

Táto miestnosť je pomerne veľká. Myslím, že to pôjde.
Táto miestnosť je dosť veľká. Ona to urobí.

Táto miestnosť je pomerne veľká. Je nejaká menšia voľná?
Táto miestnosť je dosť veľká. Je k dispozícii menšia izba?

V niektorých prípadoch iba slová spravodlivo A skôr v kombinácii s neutrálnymi podstatnými menami označujúcimi veľkosť, stav, teplotu a pod. uveďte mieru spokojnosti alebo nevyhovujúceho stavu objektu. Okrem toho výber jedného alebo druhého príslovky závisí nielen od situácie, ale aj od toho, ako túto situáciu vidí rečník:

Voda je dosť horúca, takže sa môžete okúpať.
Voda je dosť horúca. Môžete sa okúpať.

Voda je pomerne horúca. Počkaj chvíľu, inak sa oparíš.
Voda je dosť horúca. Počkajte chvíľu, inak sa môžete popáliť.

Avšak príslovka skôr neznamená vždy niečo nežiaduce, ďaleko od ideálu. V kombinácii s prídavnými menami ako napr zaujímavé(zaujímavé), príjemné(pekný), pekná(pekná) atď. skôr má konotáciu „veľmi“, „trochu neočakávané“ alebo „prekvapivo“:

Daniela mala celkom príjemný hlas.
Daniella mala nečakane príjemný hlas.

myslel som dievča bol skôr pekný.
Myslel som, že to dievča je úžasne pekné.

Príslovka spravodlivo možno použiť iba s prídavnými menami alebo inými príslovkami, čím sa zvyšuje ich význam:
Celkom zaujímavé - celkom zaujímavé
Celkom dobre - celkom dobre

Mám celkom dobrú pamäť na tváre, ale na mená som dosť chudobný.
Mám celkom dobrú pamäť na tváre, ale zlú na mená.

Príslovka skôr používané s veľké množstvočasti reči, a to:

A) s podstatnými menami:
Je skôr škoda, že Steve nemohol prísť na párty.
Škoda, že Steve nemohol prísť na párty.

B) so slovesami:
Skôr som si užil koncert.
Celkovo sa mi koncert páčil.

C) s trpnými príčastiami:
Noel vyzeral dosť prekvapene, keď som to spomenul.
Noel vyzeral trochu prekvapene, keď som to spomenul.

Príslovka celkom sa používa nielen vo význame „celkom“, „do určitej miery“, ale aj vo význame „úplne“, „úplne“, „absolútne“. Táto príslovka sa často používa so slovami označujúcimi stav objektu: správny(správny), osamelý(osamelý), prázdny(prázdne), vyčerpaný(vyčerpaný), beznádejný(beznádejný), nemožné(nemožné), šialený(bláznivý), Absurdné(Absurdné), pravda(pravdivý), samozrejme(sebavedomý) atď.:

Mas celkom pravdu.
Máš úplnú pravdu.

Sam bol po práci v záhrade dosť vyčerpaný.
Sam bol po práci v záhrade úplne vyčerpaný.

Príslovka celkom používa sa aj pri slovesách vyjadrujúcich dokončenú činnosť: zabudnúť, obnoviť, dokončiť, atď.:

Úplne som zabudol zavolať priateľovi.
Úplne som zabudla zavolať priateľovi.

Knihu ešte úplne nedočítala.
Knihu úplne nedočítala.

Zranení sa celkom zotavili.
Zranení sa úplne zotavili.

Aby ste si otestovali svoje znalosti používania prísloviek spravodlivo, skôr, celkom Pozývame vás na testovanie na našej webovej stránke.

10. septembra 2012, 14:17

Príslovky celkom , pekná , skôr A spravodlivo významovo veľmi podobný. Vo vete sa zvyčajne najprv používa jedno z týchto prísloviek a potom prídavné meno alebo príslovka.

Tu sú definície, ktoré nám dáva slovník:
Celkom - úplne, úplne; plne; úplne; dosť; skoro, do istej miery; skutočne, v skutočnosti (vyjadruje posilnenie).
Pekná — dosť, dosť, do značnej miery.
Skôr - lepší, ochotnejší, výhodnejší; skôr, presnejšie, presnejšie; do istej miery, mierne, dosť; možno pár; veľmi, do značnej miery; naopak.
Primerane — dosť; nejakými spôsobmi.

Celkom , pekná majú v reči podobný význam. Jediným podstatným rozdielom je použitie príslovky pekná len v hovorovej reči.
Keď pôjdeš von, budeš potrebovať kabát Celkom zima / pekne chladno(nie úplne studený, ale ani trochu studený).
som celkom hladný / pekne hladný. Je tam niečo na jedenie?

Člen a/an nasleduje za príslovkou celkom .
Žijeme v dosť starý dom.

Spolu s podstatným menom a slovesom sa používa iba celkom .
Boli tam pomerne veľa ľudí na večierku.
ja celkom ako futbal, ale nie je to môj obľúbený šport.

Skôr zvyčajne sa používa na vyjadrenie negatívnych, negatívnych myšlienok:
Počasie nie je také dobré skôr zamračené.
Paul je skôr hanblivý. Veľmi nerozpráva.

Keď príslovka skôr používa sa v pozitívnom zmysle slova dobré, pekné atď., má význam „mimoriadny“, „prekvapivý“, „nečakane“:
Tieto pomaranče sú skôr dobré. kde si ich zohnal?

Primerane má slabší význam ako celkom, skôr alebo pekne. Napríklad ak niečo celkom dobre, potom to nie je úplne dobré a mohlo by to byť lepšie.
Vidíme sa pomerne často, ale už nie tak často ako kedysi.

Docela tiež znamená „úplne“:
"Si si istý?" "Áno, celkom určite."

Na základe materiálov od Raymonda Murphyho, Používa sa anglická gramatika (3D vydanie).

// od Sergeja Sirotkina

Docela, celkom, skôr, pekne s prídavnými menami a príslovkami

Roman píše:

„Prosím, vysvetlite rozdiel medzi slovami celkom, celkom, skôr, pekne, ktoré sa používajú pred príslovkami a prídavnými menami na vyjadrenie stupňa kvality.“

Primerane- je to tak, „priemerne mizerné“, „tretia trieda – nie je chyba“. Ak o niekom poviete, že on/ona" jazdí na aute celkom dobre“, to bude znamenať, že táto osoba v zásade môže šoférovať, ale čo urobí, ak jej niekto zrazu pípne pod uchom, nie je známe. Ak si teda myslíte, že niekto “ celkom pekne“, potom je to skôr „dá sa na to zvyknúť“ ako „celkom pekné“.

Silnejšia možnosť je celkom. "S autom jazdí celkom dobre" - nie so zavretými očami, samozrejme, ale celkom slušne. A " celkom pekné“ – toto je už kompliment, „roztomilé“.

Ďalej na stupnici „sily“ je skôr a jeho „neformálny“ ekvivalent pekná. Znamenajú niečo ako „viac ako zvyčajne“ alebo „viac, ako sme chceli“ (v pozitívnom aj negatívnom význame). " Skôr/celkom dobrá kniha"Toto je kniha, ktorá sa naozaj dobre číta." Skôr/dosť chladno" - "celkom chladno", chladnejšie, ako ste si mysleli. Pekná nepoužíva sa vo formálnom písomnom prejave, ale veľmi často v hovorovej reči. Skôr naopak.

Prirodzene, aj tu existujú určité nuansy.
- Neverte tomu, kto hovorí" je celkom pekná"S najväčšou pravdepodobnosťou sa do nej zbláznil."
- Na slovo celkom Existuje aj ďalší význam: „úplne, úplne“.
- Existujú ešte viac či menej stabilné frázy: " celkom istý", "celkom hotové"a atď.
- Fráza " celkom dobre"prostriedky" takmer“, teda „takmer“.

Tri veľmi užitočné slová v rozhovore. Tak o nich napíšem.

Dobrý deň, milí čitatelia! V tomto krátkom článku by som vám chcel povedať o troch skvelých slovách. Sú veľmi užitočné pri konverzácii. Poďme si teda povedať o ich používaní práve teraz.

Preklad pekne, celkom a skôr.

Všetky tieto slová možno preložiť do ruštiny ako „celkom, celkom“. Napríklad:

Je to celkom dobré!

(To je celkom dobré!)

Je to dosť ťažké.

(je to dosť ťažké)

Je to skôr zaujímavé.

(Toto je celkom zaujímavé)

Ale okrem tohto významu majú tieto slová aj iné preklady, ktoré sa často môžu objaviť v reči.

Preklad slova "pekná".

Ako príslovka sa toto slovo prekladá hlavne ako „veľmi, celkom, dosť“:

Je dosť šikovný.

(Je dosť inteligentný)

Je to dosť veľa.

(to je dosť veľa)

Veľmi často sa tiež výraz „pekný“ používa vo význame „očarujúci, krásny“:

(Je očarujúca)

Preklad slova "celkom".

V podstate sa toto slovo prekladá ako „úplne“. Napríklad:

Máš pravdu.

(máš celkom pravdu)

nie tak celkom - nie naozaj.

Nie je to celkom správne.

(Nie je to celkom pravda)

Preklad slova „skôr“.

Okrem vyššie uvedeného významu existuje skvelá fráza:

skôr než - skôr než; radšej než; viac ako; než.

Radšej si pozriem film ako čítať knihu.

V našom živote sú chvíle, keď potrebujeme vyjadriť svoj názor nie úplne jasne. Čo to znamená? No napríklad sa vás opýtajú: Ako sa ti páči? - Odpoviete: Je celkom roztomilá! To znamená, že nehovoríme, že nie je roztomilá, a zároveň nehovoríme, že je roztomilá. V takýchto prípadoch sa používajú tieto slová:

• celkom
• pekná
• skôr
• spravodlivo

Používanie docela, pekne v angličtine

Celkom, pekne - celkom, celkom, celkom. Tieto slová majú rovnaký význam a je len na vás, ktoré z nich použijete vo vete.

Má celkom dobré auto. - Má celkom dobré auto.

Tento film je celkom zaujímavý. - Tento film je celkom zaujímavý.

Môj byt je dosť veľký. - Môj byt je dosť veľký.

Kniha bola dosť nudná. - Kniha bola dosť nudná.

Má celkom dobrú prácu. - Robí celkom dobrú prácu.

Používa sa skôr v angličtine

Skôr - celkom, celkom, celkom. Táto príslovka sa používa, keď hovoríme o nejakom negatívnom faktore vo vete.

Je to skôr nudné. - Je dosť nudný.

Tento film je skôr nudný. - Tento film je dosť nudný.

Dnes je dosť chladno. - Dnes je dosť chladno.

Tieto jablká sú celkom dobré. - Tieto jablká sú celkom dobré.
Keď sa v kladných vetách používa skôr, znamená to, že predtým bolo všetko zlé, ale teraz je všetko dobré. Napríklad: Zvyčajne sú jeho jablká zlé, ale teraz sú dobré. V tomto prípade povieme: Tieto jablká sú skôr dobré.

Spravodlivé používanie v angličtine

Docela - celkom, celkom, celkom. Táto príslovka sa používa veľmi zriedkavo a používa sa, keď hovoríme o akejkoľvek charakteristike predmetu, ale sami si nie sme úplne istí, že je to tak.

Môj byt je pomerne veľký. - Môj byt je dosť veľký.
Sám si nie som celkom istý, že je to tak, ale myslím si, že je to stále veľké.