អ្នកកំប្លែងគឺជាជម្ងឺស្បែកនៅលើរាងកាយរបស់សង្គម។
Pelham Grenville Woodhouse

ការលេងសើចល្អគឺចាំបាច់ដូចជាខ្យល់ដង្ហើម ព្រោះថាការសើចដាក់ខ្លួនឯង និងអ្នកដទៃមិនមែនជាផ្លូវដែលមាននៅក្នុងពិភពឆ្កួតៗរបស់យើងទេ? ហើយនៅទីនេះ សៀវភៅដ៏ឈ្លាសវៃមួយនឹងមកនៅក្នុងការងាយស្រួលបំផុត ដោយប្រាប់អំពីរឿងធ្ងន់ធ្ងរក្នុងទម្រង់ងាយស្រួល និងអាចចូលដំណើរការបាន ដោយធ្វើឱ្យអ្នកគិតអំពីបញ្ហាអស់កល្បជានិច្ចនៃអត្ថិភាពរបស់យើង...

វាច្បាស់ណាស់ថាសៀវភៅទាំងនេះដែលរួមបញ្ចូល "The Discworld" - វដ្តរវើរវាយកំប្លែងដ៏ពេញនិយមបំផុតដែលមិនធ្លាប់មានដែលសរសេរដោយនរណាម្នាក់ដែលបានទទួលឋានៈការគោរពជាយូរមកហើយនៅទូទាំងពិភពលោក។

ពិភពឌីសរបស់ Terry Pratchett

កញ្ចក់នៃពិភពលោកផ្សេងទៀតទាំងអស់គឺជាខ្លឹមសារពិតនៃការបង្កើតរបស់ Pratchett ។ ចក្រវាឡ Discworld ប្រជាជន និងព្រឹត្តិការណ៍ដែលកើតឡើងចំពោះពួកគេអាចពិតជាអស្ចារ្យណាស់។ ប៉ុន្តែលក្ខណៈពិសេសដែលធ្លាប់ស្គាល់ សម្លឹងមើលពួកវា ហើយនៅពីក្រោយស្នាមញញឹមរបស់អ្នកនិពន្ធ អ្នកអានត្រូវប្រឈមមុខនឹងបញ្ហាពិតនៃពិភពលោករបស់យើង។

វដ្ដនេះបានចាប់ផ្តើមជាការលេងសើចទាំងស្រុងនៃរឿងប្រឌិតបែបស្រមើស្រមៃ និងអ្នកតំណាងដ៏ពេញនិយមបំផុតរបស់វា ប៉ុន្តែក្រោយមកបានរីកចម្រើនហួសពីវិសាលភាពនៃការសើចចំអកដ៏ឈ្លាសវៃ ដោយទទួលបានតម្លៃឯករាជ្យ។

ស៊េរី​ច្រើន​ភាគ​ជា​រឿង​ប្រឌិត​របស់​រឿង​ប្រឌិត៖ ជា​ក្បួន​ប្រលោមលោក​ពីរ​បី​ដំបូង​គឺ​តែង​តែ​ល្អ​ជាង​រឿង​បន្ទាប់។ សូម្បីតែអ្នកនិពន្ធដែលមានទេពកោសល្យបំផុតក៏មិនរួចផុតពីគ្រោះចង្រៃនេះដែរ។ Jordan, Cook, Card, Asprin, Norton, Goodkind, Bujold - ឧទាហរណ៍ដ៏ក្រៀមក្រំអាចត្រូវបានផ្តល់ឱ្យស្ទើរតែគ្មានទីបញ្ចប់។ Terry Pratchett អាចជាអ្នកនិពន្ធតែម្នាក់គត់ដែលគេចផុតពីអន្ទាក់នេះដោយរីករាយ។ ប៉ុន្តែមានប្រលោមលោកមនុស្សពេញវ័យច្រើនជាង 40 អំពី Discworld តែម្នាក់ឯង!

ជាការពិតណាស់មូលហេតុចម្បងគឺទេពកោសល្យ។ លើសពីនេះទៀត Pratchett សរសេរមិនត្រឹមតែ Fantasy ប៉ុណ្ណោះទេ - នៅក្នុងការងាររបស់គាត់គាត់ពឹងផ្អែកលើប្រពៃណីនៃបុរាណអង់គ្លេស។ គាត់បានខ្ចីក្បាច់អក្សរសាស្ត្ររបស់គាត់ពីអ្នកកំប្លែងអង់គ្លេសដ៏ពេញនិយមបំផុតនៃសតវត្សទី 20 គឺ Pelham Grenville Wodehouse ហើយការនិយាយបែបស្រើបស្រាលនៃសៀវភៅរបស់គាត់គឺនឹកឃើញដល់ស្នាដៃរបស់ Evelyn Waugh ។

ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយមានអ្វីមួយបន្ថែមទៀត។ Discworld មានវដ្តជាច្រើន ដែលនីមួយៗមានតួអក្សរកណ្តាល និងប្រធានបទផ្ទាល់ខ្លួនរបស់វា។ សៀវភៅខ្លះមិនត្រូវបានរាប់បញ្ចូលក្នុងវដ្ដទាល់តែសោះ ទោះបីជាផ្លូវប្រសព្វនៅតែអាចធ្វើទៅបានក៏ដោយ - ពិភពលោកគឺជារឿងធម្មតា! ប្រហែលជានោះហើយជាមូលហេតុដែល Discworld មិនគួរឱ្យធុញទេ ទោះបីមិនមែនគ្រប់គ្នាចូលចិត្តវាក៏ដោយ។

Terry Pratchett

Pratchett និងវីរបុរសរបស់គាត់។ រូបថតរបស់ Paul Kidby

Terrence David John Pratchett គឺជាអ្នកនិពន្ធជនជាតិអង់គ្លេស ដែលជាអ្នកនិពន្ធដ៏ភ្លឺស្វាងបំផុតនៃរឿងកំប្លែងបែបកំប្លែង។ កើតនៅទីក្រុង Beaconsfield ចក្រភពអង់គ្លេសនៅថ្ងៃទី 28 ខែមេសាឆ្នាំ 1948 បានទទួលមរណភាពនៅថ្ងៃទី 12 ខែមីនាឆ្នាំ 2015 ។

ខណៈពេលដែលកំពុងសិក្សានៅវិទ្យាល័យបច្ចេកទេស Wycombe គាត់បានបោះពុម្ពរឿងដំបូងរបស់គាត់នៅក្នុងទស្សនាវដ្តីសិស្ស។ ពីរឆ្នាំក្រោយមក នៅឆ្នាំ 1963 គាត់បានបោះពុម្ពរឿងដូចគ្នានេះនៅក្នុងការបោះពុម្ពផ្សាយអាជីព។ ភ្លាមៗបន្ទាប់ពីបញ្ចប់ការសិក្សា គាត់បានក្លាយជាអ្នកកាសែតឧក្រិដ្ឋកម្ម បន្ទាប់មកធ្វើការជាអ្នកសារព័ត៌មានសម្រាប់រោងចក្រថាមពលនុយក្លេអ៊ែរចំនួនបីក្នុងពេលតែមួយ។ ប្រលោមលោកដំបូងរបស់គាត់គឺ The Carpet People ត្រូវបានបោះពុម្ពនៅឆ្នាំ 1971 ។ ភាពជោគជ័យពិតប្រាកដបានកើតឡើងនៅឆ្នាំ 1983 ជាមួយនឹងការបោះពុម្ពប្រលោមលោកបែបរវើរវាយបែបកំប្លែង "The Color of Magic" ដែលបានចាប់ផ្តើមស៊េរី "Disc World" ដ៏អស្ចារ្យ។

Pratchett គឺ​ជា​អ្នក​និពន្ធ​ជនជាតិ​អង់គ្លេស​ម្នាក់​ដែល​គេ​អាន​យ៉ាង​ទូលំទូលាយ។ ចំពោះការរួមចំណែករបស់គាត់ចំពោះអក្សរសិល្ប៍គាត់បានទទួលងារជា Knight of the Order ចក្រភពអង់គ្លេសហើយបានក្លាយជាអ្នកជិះសេះ។ ប្រលោមលោកទាំងអស់នៅក្នុងស៊េរីគឺជាទៀងទាត់ក្នុងចំណោមសៀវភៅលក់ដាច់បំផុតរបស់ចក្រភពអង់គ្លេស ដែលកម្រមានសម្រាប់ប្រឌិតបែបវិទ្យាសាស្ត្រ។ សៀវភៅមួយចំនួនត្រូវបានថត ហើយហ្គេមកុំព្យូទ័រ និងរឿងកំប្លែងជាច្រើនក៏ត្រូវបានចេញផ្សាយផងដែរ។ ប្រលោមលោករបស់ Pratchett ត្រូវបានបកប្រែស្ទើរតែគ្រប់ភាសាសំខាន់ៗ ហើយត្រូវបានបោះពុម្ពជាច្រើនដងជុំវិញពិភពលោក។ អ្នកនិពន្ធបានរស់នៅក្នុង Somersetshire ជាមួយប្រពន្ធរបស់គាត់ Lynn និងកូនស្រី Rihanna ។

វីរបុរសនៃ Discworld

អ្នកជំនួយការដែលល្ងង់ និងកំសាកបំផុតនៅលើឌីស

Rincewind ដែលជាគ្រូលេងប៉ាហីដែលគួរឱ្យខ្លាច និងអសមត្ថភាពរស់នៅដោយគោលការណ៍ "មិនថាមានអ្វីកើតឡើងនោះទេ"។ ក្តី​សុបិន​ដ៏​គួរ​ឱ្យ​ស្រឡាញ់​របស់​គាត់​គឺ​ចង់​វង្វេង​នៅ​ជ្រុង​ងងឹត​បំផុត​នៃ​ហាង​ស្រា​ដ៏​ស្រើបស្រាល​ជាមួយ​នឹង​កែវ​ស្រាបៀ និង​ចំបើង​ពេញ។ យ៉ាង​ណា​ក៏​ដោយ ដោយ​មាន​ភាព​ស៊ីសង្វាក់​គ្នា​ដែល​គួរ​ឲ្យ​ច្រណែន គាត់​បាន​ចូល​រួម​ក្នុង​ដំណើរ​ផ្សងព្រេង​ដ៏​គ្រោះ​ថ្នាក់ ដោយ​មាន​បញ្ហា​សុខភាព​ធ្ងន់ធ្ងរ។

ប្រលោមលោកដំបូងនៅក្នុងស៊េរី Rincewind គឺជារឿងកំប្លែងសុទ្ធ។ Howard, McCaffrey, Leiber និង Lovecraft ទទួលបានវានៅទីនេះ។ "ពណ៌នៃវេទមន្ត" (1983) និង "Mad Star" (1986) ត្រូវបានភ្ជាប់ដោយភាពស្រដៀងគ្នានៃគ្រោងឈើឆ្កាង (នៅពេលអនាគត Pratchett មិនបានធ្វើកំហុសបែបនេះទេ - គ្រោះថ្នាក់នៃការរអិលចុះពីលើផ្លូវគ្មានទីបញ្ចប់។ "វគ្គបន្ត" គឺខ្ពស់ណាស់) ។

...អ្នកទេសចរដំបូងគេពីអាណាចក្រអាហ្គេតដ៏អាថ៌កំបាំង ផ្កាពីរដែលមានគំនិតសាមញ្ញ បានមកដល់ទីក្រុងដ៏អស្ចារ្យនៃ អានខ-ម័រពក។ ហើយចាប់តាំងពីនៅក្នុងទីក្រុងដ៏អស្ចារ្យ ពួកគេអាចសម្លាប់សូម្បីតែសម្រាប់តែមួយគត់ដែលពាក់ចេញ ដូច្នេះដើម្បីជៀសវាងរឿងអាស្រូវអន្តរជាតិ អ្នកគ្រប់គ្រងគឺ Lord Vetinari បានប្រគល់ឱ្យ Rincewind នូវតួនាទីជាមគ្គុទ្ទេសក៍សម្រាប់អ្នកទេសចរ។ តម្លៃនៃកំហុសគឺក្បាលរបស់អ្នក ...

នៅក្នុងសៀវភៅបន្ទាប់ "The Staff and the Hat" (1988) Rincewind ជួយសង្គ្រោះ Discworld ទាំងមូលដោយការទប់ស្កាត់អច្ឆរិយៈដ៏អស្ចារ្យដែលជាកំពូលវេទមន្តដែលអត្ថិភាពរបស់គាត់បានហែកក្រណាត់នៃការពិតទៅជាបំណែក។ ក្នុងពេលជាមួយគ្នានោះវីរបុរសធ្លាក់ចូលទៅក្នុងវិមាត្រក្រោមដីដែលជាកន្លែងសត្វចម្លែករស់នៅ។ ប៉ុន្តែ Rincewind គឺពិបាកពេកសម្រាប់ពួកគេ! ហើយនៅពេលដែលក្មេងអសុរោះ Eric កោះហៅបិសាចដែលមានសមត្ថភាពអាចបំពេញនូវសេចក្តីប៉ងប្រាថ្នាដែលនឹកស្មានមិនដល់បំផុតរបស់ក្មេងប្រុសអាយុ 14 ឆ្នាំ Rincewind លេចឡើងនៅកណ្តាលនៃ octogram វេទមន្ត (“Eric”, 1990)…

ក្រោយមក បុរសលេងប៉ាហីដែលបរាជ័យបានបញ្ចប់នៅក្នុងចក្រភព Agate នៅមុនថ្ងៃនៃការលុកលុយរបស់ Silver Horde របស់ Genghis Cohen the Barbarian និងការឃុបឃិតរបស់កងទ័ពក្រហម (" ពេលវេលាគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍", 1994)... ហើយបន្ទាប់មក - ទៅទ្វីបដែលបាត់បង់ XXXX ដោយរាប់ថ្ងៃចុងក្រោយនៃអត្ថិភាពស្ងួតរបស់វា ("The Last Continent", 1998)។ នៅក្នុងសៀវភៅមួយចំនួនទៀត Rincewind លាក់ខ្លួននៅផ្ទៃខាងក្រោយ ឬដើរលេងនៅជ្រុងងងឹត - ក្នុងលក្ខណៈគួរឱ្យស្រលាញ់ ខ្មាស់អៀន...

មេធ្មប់និងក្រុមហ៊ុន

រឿងរ៉ាវអំពីមេធ្មប់ - Esme Weatherwax ដ៏គួរឱ្យខ្លាច, Nanny Ogg ដែលខូច និង Magrat Garlic ដ៏ឆោតល្ងង់ - ក៏បានចាប់ផ្តើមជាការលេងសើចផងដែរ។ អ្នកបង្កើតអក្ខរាវិរុទ្ធ (1987) គឺជាការចំអកនៃភាពស្រមើស្រមៃរបស់ស្ត្រី៖ ក្មេងស្រីតូចម្នាក់បានសម្រេចចិត្តក្លាយជាអាបធ្មប់ដ៏ធំ ដែលជារឿងដែលមិនធ្លាប់មានពីមុនមកនៅក្នុងពិភពឌីស។ ហើយប្រសិនបើវាមិនមែនសម្រាប់ Mother Weatherwax ដែលអាចបញ្ឈប់ដំរីដែលកំពុងលោតបាននោះ យុវជន Esk នឹងមិនឃើញសិទ្ធិស្មើគ្នាជាមួយបុរសទេ... "The Prophetic Sisters" (1988) គឺជាការសម្របតាមដើមនៃរឿងរបស់ Shakespeare ដែលជាប្រភេទកូនកាត់។ នៃ "Hamlet" ជាមួយ "Macbeth" ។ នៅក្នុង Witches Abroad (1991) Magrat Chesnogk ធ្វើដំណើរទៅបរទេសដើម្បីបំពេញភារកិច្ចរបស់ទេពអប្សរទេពអប្សរ។ ប៉ុន្តែតើមេធ្មប់ដែលមានបទពិសោធន៍ពិតជាអនុញ្ញាតឱ្យនាងទៅតែម្នាក់ឯងទេ? ជាពិសេសនៅក្នុងប្រទេសដែលរឿងនិទានចាស់ៗហាក់ដូចជាឆ្កួត? ហើយបន្ទាប់មកមេធ្មប់បានដោះស្រាយជាមួយពួកឥស្សរជនដែលចំពោះសំណាងអាក្រក់របស់ពួកគេផ្ទាល់និងអ្នកដទៃបានសម្រេចចិត្តត្រលប់ទៅពិភពមនុស្សវិញ (“Ladies and Gentlemen”, 1992) ជាមួយនឹងរឿង Phantom of the Ankh-Morpork Opera (“Masquerade”, ឆ្នាំ 1995) ជាមួយបិសាចជញ្ជក់ឈាម (“Carpe Jugulum”! Grab by the throat!”, 1998)។ ស៊េរីនេះរួមបញ្ចូលទាំងសៀវភៅជាច្រើនសម្រាប់ក្មេងជំទង់ដែលជាតួអង្គសំខាន់គឺមេធ្មប់វ័យក្មេង Tiffany ។

ស្លាប់រស់!

ស៊េរីនេះនិយាយអំពីដំណើរផ្សងព្រេងរបស់មរណៈ និងគ្រួសាររបស់គាត់។ ជាទូទៅ ការស្លាប់នេះគឺជាបុរសល្អម្នាក់ ប្រសិនបើអ្នកក្រឡេកមើលគាត់ឱ្យជិត។ ប៉ុន្តែមនុស្សភាគច្រើនមិនមានពេលគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់រឿងនេះទេ។ ដូច្នេះហើយ សេចក្តីស្លាប់មិនមែនជាមនុស្សចម្លែកចំពោះសេចក្តីរីករាយរបស់មនុស្សធម្មតាទេ៖ គាត់អាចទៅស្ទូចត្រី ឬលួចចូលទៅក្នុង tavern ។ ជាទូទៅវានៅលើក្តារ! មឈូស...

ដើម្បី​ចេញ​ឆ្ងាយ​ពី​កូន​ស្រី​បង្កើត​របស់​គាត់ មរណៈ​ត្រូវ​ទទួល​សិស្ស (“មរ - សិស្ស​មរណៈ” ឆ្នាំ ១៩៨៧); បុរសម្នាក់នេះ ជាមនុស្សទប់ស្កាត់ ប៉ុន្តែអាចបង្រៀនបាន។ ហើយនៅពេលដែល patron របស់គាត់សម្រេចចិត្តឈប់សម្រាករយៈពេលខ្លីសម្រាប់ខ្លួនគាត់ More ទោះបីជាមិនមានការលំបាកក៏ដោយក៏នៅតែអាចទប់ទល់នឹងការទទួលខុសត្រូវថ្មីរបស់គាត់បានយ៉ាងល្អ។

ហើយនៅព្រឹកមួយ មរណៈ ដូចធម្មតា បានសម្រេចចិត្តពិនិត្យមើលបញ្ជីអតិថិជនសក្តានុពល។ ហើយគាត់បានរកឃើញ ... ខ្លួនគាត់នៅក្នុងបញ្ជី (The Grim Reaper, 1991) ។ នៅក្នុង "Fatal Music" (1994) ទំនួលខុសត្រូវរបស់អ្នកស្លាប់ដែលទើបនឹងចូលនិវត្តន៍ត្រូវបានកាន់កាប់ដោយចៅស្រីរបស់គាត់ Susan ។ ហើយក្មេងស្រីមានបញ្ហាផ្ទាល់ខ្លួនរបស់នាង - នាងបានចាប់អារម្មណ៍លើពាក់កណ្តាល Elf Buddy ដែលជាសាវ័កថ្មីនៃ "តន្ត្រីរ៉ុក" ដែលបានវាយលុក Discworld ។ ជួនកាលការស្លាប់ត្រូវបំពេញមុខងារដែលមិនធម្មតាសម្រាប់គាត់ - ឧទាហរណ៍ ការផ្តល់អំណោយដល់កុមារនៅថ្ងៃបុណ្យ ("Santa Hryakus" ឆ្នាំ 1996)។ ហើយចំនុចទាំងមូលគឺថា ជីតាដ៏ល្អ សាន់តា ត្រូវបាន "បញ្ជា" ដោយ Guild of Assassins...

សន្តិសុខក្រោកពីព្រលឹម...

នៅក្នុងទីក្រុងដ៏អស្ចារ្យនៃ Ankh-Morpork មនុស្សគ្រប់គ្នារវល់។ មានតែ Night Watch គឺជានាយកដ្ឋានគ្មានតម្លៃពិតប្រាកដ ដែលជាកន្លែងនិរទេសសម្រាប់អ្នកចាញ់រ៉ាំរ៉ៃ។ ឆ្មាំ​ដើរ​លេង​តាម​ដង​ផ្លូវ​ទាំង​យប់​ទាំង​ស្ងាត់ ដើម្បី​កុំ​ឲ្យ​អ្នក​ណា​ឮ​ស្រែក​ថា៖ «វា​ពាក់​កណ្ដាល​អធ្រាត្រ​ហើយ អ្វីៗ​គឺ​មាន​សណ្តាប់​ធ្នាប់!»។ ប៉ុន្តែ​បន្ទាប់មក អាបធ្មប់​ឆ្កួត​មួយ​រូប​ដែល​ព្យាយាម​ដណ្តើម​អំណាច​បាន​កោះហៅ​នាគ ហើយ​បញ្ជា​ដែល​បាន​បង្កើត​ឡើង​ទាំងមូល​បាន​ឆេះ​ដូច​ជា​ទៀន (“Guards! Guards!”, 1989)។ ហើយពេលវេលាមកដល់សម្រាប់ Captain Vimes និងបុរសរបស់គាត់។ ពួកគេត្រូវតែចាប់អ្នកលបបាញ់អាថ៌កំបាំងដែលប្រដាប់ដោយកាំភ្លើងដំបូងរបស់ Discworld (To Arms! To Arms!, 1993) និងដោះស្រាយឃាតកម្មអាថ៌កំបាំងជាបន្តបន្ទាប់ (Feet of Clay, 1996)។

ហើយ Samuel Vimes ពីប្រធានក្រុមសាមញ្ញម្នាក់ដែលបានក្លាយជាអ្នកឧកញ៉ា និងជាមេបញ្ជាការ ក៏ត្រូវតែការពារសង្រ្គាម (“Patriot”, 1997) ទៅបេសកកម្មការទូតទៅកាន់ប្រទេសបិសាចជញ្ជក់ឈាម (“The Fifth Elephant”, 1999) និងការពារ។ សង្គ្រាមរវាង gnomes និង trolls ("Smack!", 2005) ។ ហើយ​អ្នក​ត្រូវតែ​បើក​ភ្នែក​ជានិច្ច ព្រោះ​បើ​អ្នក​មិន​នៅ​កន្លែង​ត្រឹមត្រូវ និង​ពេល​ត្រឹមត្រូវ អ្នក​អាច​បាត់បង់​អ្វីៗ​ទាំងអស់ (“Night Watch”, 2002)។ សូម្បីតែនៅវិស្សមកាលក៏ដោយ ក៏មេបញ្ជាការមិនត្រូវបានផ្តល់ឱ្យនូវជីវិតដ៏ស្ងប់ស្ងាត់នោះទេ - យ៉ាងណាមិញ ឧក្រិដ្ឋកម្មកើតឡើងនៅក្នុងអតីតកាល (“Tabak Case”, 2011)

រូបភាពដោយ Josh Kirby
គំនូរដោយ Paul Kidby

Josh Kirby (1928–2001) និង Paul Kidby (ខ. 1964) ត្រូវបានចាត់ទុកថាជាអ្នកគូររូបដ៏ល្អបំផុតនៃ Discworld ។

ឆែមឺរដ៏អស្ចារ្យ

Patrician Vetinari តែងតែមើលទៅឫស។ ហើយសូម្បីតែនៅក្នុងបុរសតូចដែលបាត់បង់បំផុតគាត់អាចដឹងពីដុំមាសហើយទាញវាចេញ - បើចាំបាច់រួមជាមួយនឹងធាតុរបស់គាត់។ នេះជារបៀបដែលអ្នកគ្រប់គ្រង Ankh-Morpork បានណែនាំអ្នកបោកប្រាស់ដែលរឹងរូស Moist von Lipwig ទៅនឹងការងារដែលមានប្រយោជន៍ដែលដំបូងឡើយធ្វើការដោយភ័យខ្លាច (តម្លៃនៃការបរាជ័យគឺក្បាលរបស់គាត់) ហើយបន្ទាប់មកទទួលបានរសជាតិសម្រាប់វាដោយប្តេជ្ញាធ្វើការយ៉ាងលំបាក។ ដោយមនសិការ (ហើយក្បាលរបស់អ្នកដទៃបានហោះ) ។ Moist បានបង្កើតមុខងាររបស់ប៉ុស្តិ៍អញ្ចាញ-ម័រក ក្នុងប្រលោមលោក Hold the Mark! (Going Postal, 2004) បន្ទាប់មកបានធ្វើកំណែទម្រង់រូបិយវត្ថុនៅក្នុងប្រលោមលោកដែលរកលុយបាន (2007) ហើយនៅទីនោះដៃឆ្កួត និងខួរក្បាលដែលមានធនធានរបស់គាត់បានឈានដល់បដិវត្តន៍វិទ្យាសាស្ត្រ និងបច្ចេកវិទ្យានៃពិភពលោកទាំងមូល - ប្រលោមលោក Raising Steam ("ចំហាយពេញ។ ខាងមុខ”, ឆ្នាំ ២០១៣)។

អ្នកស្រុកផ្សេងទៀតនៃ Discworld

Patrician- អ្នកគ្រប់គ្រងនៃ Ankh-Morpork, Lord Havelock Vetinari, បុគ្គលិកលក្ខណៈឆ្នើម, តំណាងនៃអធិបតេយ្យដ៏ឧត្តមមួយ។ "ក្រោមការគ្រប់គ្រងរបស់គាត់ ជាលើកដំបូងក្នុងរយៈពេលមួយពាន់ឆ្នាំ អានក-ម័រកុក បានដំណើរការ"។ គាត់មានភាពស្មោះត្រង់ កម្រិតមធ្យមក្នុងតម្រូវការរបស់គាត់ និងមិនមានកំហុសអ្វីទាំងអស់។ គាត់​នៅ​ពេល​ល្ងាច​របស់គាត់​កំពុង​អាន​ឯកសារ​អាជីវកម្ម ម្តងម្កាល «​អនុញ្ញាត​ឱ្យ​ខ្លួន​គាត់​ទទួល​បាន​បទពិសោធន៍​ដ៏​រំភើប​មួយ​ដូចជា​ការលេង​អុក​»​។ ពេល​សម្លាប់​នរណា​ម្នាក់ គាត់​មិន​ដែល​ដឹកនាំ​ដោយ​ចេតនា​ផ្ទាល់​ខ្លួន​ទេ អ្វីៗ​គឺ​ដើម្បី​ប្រយោជន៍​រដ្ឋ។ “យើង​ត្រូវ​តែ​ផ្តល់​ឲ្យ​អ្នក​ទោស​តាម​កំណត់។ បើ​មិន​ដូច្នេះ​ទេ គាត់​នឹង​បញ្ជូន​ប្រជាជន​របស់​គាត់ ហើយ​ទទួល​យក​កិត្តិយស​នេះ​ដោយ​ខ្លួន​គាត់»។

រូបភាពដោយ Paul Kidby

ប្រអប់- ផលិតពីផ្លែ Sapiens Pear ដែលដុះនៅក្នុងជម្រកនៃវេទមន្តបុរាណ មិនចេះសាបសូន្យ។ ប្រអប់ដែលមានសុខភាពល្អមានជើងមួយរយ ដែលផ្ទុកសាកលលោកទាំងមូល និងមិនមែនតែមួយទេ។ ដើរតាមម្ចាស់គ្រប់ទីកន្លែង។ គាត់ដឹងពីរបៀបបោកខោអាវ និងខាំ (ច្រើនតែស្លាប់) មនុស្សអាក្រក់ផ្សេងៗ។

រូបភាពដោយ Paul Kidby

តើមានអ្វីកើតឡើងចំពោះវីរបុរសនៅពេលពួកគេចាស់? អ្នកគឺជាបុរសធំម្នាក់ដែលមានដាវដ៏អស្ចារ្យ ហើយអ្នកបានក្លាយជាមនុស្សចាស់ដែលគ្មានធ្មេញជាមួយនឹងជង្គង់ដែលមានរោគប្រគ្រីវ... ប៉ុន្តែ ក្មេងប្រុសចុងក្រោយនៃ Discworld អ្នកនឹងនៅតែជាវីរបុរស។ គាត់ថែមទាំងអាចក្លាយជាព្រះអម្ចាស់នៃអាណាចក្រ Agate ។

រូបភាពដោយ Paul Kidby

បណ្ណារក្ស- សត្វពាហនៈ ថ្វីត្បិតតែវាមិនមែនតែមួយក៏ដោយ (វាត្រូវបានផ្លាស់ប្តូរដោយសារតែការលេចធ្លាយវេទមន្តដោយមិនបានគ្រោងទុកនៅសាកលវិទ្យាល័យមើលមិនឃើញ ប៉ុន្តែបដិសេធមិនព្រមក្លាយជាមនុស្សម្តងទៀត)។ គាត់មានភាពវៃឆ្លាតខ្លាំង ខ្លាំងពូកែ ស្រលាញ់ការងាររបស់គាត់ ចំណាយប្រាក់ជាផ្លែចេក ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ វាក្យសព្ទរបស់គាត់មានកម្រិតខ្លះ ("u-uk" - សម្រាប់គ្រប់ឱកាសទាំងអស់)។

អ្នកលក់សាច់ក្រកដ៏ឡូយជាងគេនៅ Ankh-Morpork។ ដោយនិយាយថា "ខ្ញុំកាត់ខ្លួនឯងដោយគ្មានកាំបិត" គាត់លក់សាច់ក្រកសាច់ជ្រូកស្រស់បំផុតដែលធ្វើពីសាច់សត្វកណ្ដុរដែលបានស្លាប់កាលពី 3 ឆ្នាំមុនទៅឱ្យសាមញ្ញមួយទៀត។ វា​ជា​រឿង​ចម្លែក​ដែល​មាន​ទេពកោសល្យ​បែប​នេះ គាត់​ពិតជា​មិន​បាន​ក្លាយជា​អ្នកមាន​ឡើយ ។

មានសត្វមួយគូ...

វាក៏មានប្រលោមលោកដាច់ដោយឡែកដែលឧទ្ទិសដល់បញ្ហាធ្ងន់ធ្ងរផងដែរ។ អ្នកឈ្នះរង្វាន់ SF របស់ចក្រភពអង់គ្លេស "ពីរ៉ាមីត" (1989) និយាយអំពីអំណាចនិងជោគវាសនា "ព្រះតូច" (1992) អំពីសាសនា "រូបភាពផ្លាស់ទី" (1990) អំពីអំណាចវេទមន្តនៃសិល្បៈ "Pravda" (2000) អំពី ជីវិតដ៏លំបាករបស់អ្នកកាសែត) អំពីភាពផ្ទុយគ្នានៃពេលវេលា - "ចោរនៃពេលវេលា" (២០០១) អំពីវីរភាព - "វីរបុរសចុងក្រោយ" (២០០១) អំពីសង្គ្រាម - "ថ្មើរជើង" (២០០៣) ។

កុមារក៏មិនត្រូវបានទុកចោលដែរ។ សៀវភៅដំបូងបង្អស់របស់កុមារអំពី Discworld ប្រលោមលោក The Amazing Maurice and his Educated Rodents (2001) - អំពីឆ្មាឆ្លាតវៃ Maurice ដែលបានវាយលុកមិត្តភាពជាមួយអាណានិគមនៃកណ្តុរឆ្លាតវៃ - ថែមទាំងទទួលបានរង្វាន់ Carnegie Medal ដែលជារង្វាន់ច្រើនបំផុត។ រង្វាន់ដ៏មានកិត្យានុភាពក្នុងវិស័យអក្សរសិល្ប៍កុមារ។

Discworld cosmogony

"អណ្តើកលោហធាតុដ៏អស្ចារ្យ A'Tuin ផ្ទុកនៅលើខ្នងរបស់គាត់ World-Disk ដែលត្រូវបានគាំទ្រដោយសត្វដំរី៖ Beryllium, Tubul, Great T'Fon និង Jerrakin... រាត្រីសកល។”

ព្រះអាទិត្យតូចមួយវិលជុំវិញឌីសក្នុងគន្លងថេរ បំភ្លឺគែម ហើយបង្គោលផ្ចិតត្រូវបានគ្របដណ្តប់ដោយ permafrost ។ មានប្រាំបីរដូវ មួយសប្តាហ៍មានប្រាំបីថ្ងៃ ហើយវិសាលគមមានប្រាំបីពណ៌។ ហើយកន្លែងណាមួយនៅជិតពិភពនៃមនុស្ស និងព្រះ ទីនោះមានវិមាត្រក្រោមដីដ៏ច្របូកច្របល់ ជាកន្លែងដែលសត្វដែលចិញ្ចឹមដោយវេទមន្តរស់នៅ។ ដរាបណាក្រណាត់នៃការពិតក្លាយជាស្តើងបន្តិច សត្វនៅទីនោះ។

ភូមិសាស្ត្រនៃពិភពឌីស

"មានទ្វីប ប្រជុំកោះ សមុទ្រ វាលខ្សាច់ ជួរភ្នំ និងសូម្បីតែផ្ទាំងទឹកកកកណ្តាលតូចមួយ" ។

ពិតហើយ ជាផ្លូវការមានទ្វីបតែមួយ។ វាក៏មានទ្វីប Counterbalance Continent ដែលគ្របដណ្តប់ដោយពាក្យចចាមអារ៉ាម កាន់កាប់ទាំងស្រុងដោយអាណាចក្រ Agate ដែលមានអំណាច និងសម្បូរបែប។ បាទ ទ្វីប XXXX ដែលមិនគួរមានទាល់តែសោះ។ គាត់មិនមានទេ ប៉ុន្តែគ្រាន់តែបន្លែ ...

នៅកណ្តាលឌីសគឺជាបង្គោលរបស់វា - ផ្ចិតដែលស៊ុមដោយភ្នំទឹកកកនៃ Navelland ជាកន្លែងដែលកុលសម្ព័ន្ធនៃមនុស្សព្រៃផ្សៃដ៏សាហាវរស់នៅជាអ្នកផ្គត់ផ្គង់ដ៏សំខាន់នៃវីរបុរសដ៏ត្រជាក់បំផុតនៃ Discworld ។ ស្ទើរតែពាសពេញទ្វីបទាំងមូល ចាប់ពី Ankh-Morpork ដល់ Klatch លាតសន្ធឹងលើភ្នំចៀម ដែលជាផ្ទះរបស់វេទមន្តបុរាណដែលមិនចេះរីងស្ងួត។ ហើយបន្ទាប់មកមានព្រៃរាបស្មើនៃ Wonderland ហើយបន្ទាប់មកវាមិនឆ្ងាយទៅគែម។

ទាំងអស់អាចធ្វើទៅបាន អង្គភាពរដ្ឋ- ចក្រភព នគរ គោលនយោបាយ សាធារណរដ្ឋពាណិជ្ជកម្ម របបផ្តាច់ការ សហជីពកុលសម្ព័ន្ធ លទ្ធិប្រជាធិបតេយ្យ លទ្ធិប្រជាធិបតេយ្យ។ ជាទូទៅ ភាពល្ងង់ខ្លៅណាមួយដែលបង្កើតឡើងដោយមនុស្សជាតិនឹងរកឃើញការឆ្លុះបញ្ចាំងរបស់វានៅទីនេះ។

ព្រះនៃពិភពឌីស

ព្រះនៅក្នុងពិភពឌីសគឺដូចជាសត្វឆ្កែដែលមិនទាន់កាត់។ សត្វខ្លាបំផុតនៃ pantheon ដូចជា Blind Io the Thunderer ឬ Crocodile God Offler រស់នៅក្នុង Citadel នៃទីក្រុង Dunmanifestin ដែលស្ថិតនៅលើ ភ្នំខ្ពស់បំផុតថាសគឺ Cory Chelesti ចម្ងាយដប់ម៉ាយ ដែលនៅចំកណ្តាលផ្ចិត។ ពួកគេអង្គុយនៅទីនោះហើយសប្បាយ៖ «ក្តារលេងរបស់ពួកគេគឺពិភពលោកទាំងមូល ប៉ុន្តែពួកគេលេងជាមួយជីវិតមនុស្ស»។

ប្រវត្តិសាស្រ្តនៃ Discworld

ប្រវត្តិសាស្រ្តនៃ Discworld ត្រូវបានរក្សាទុកនៅក្នុងវត្តអារាមមួយដែលបាត់បង់នៅក្នុងជម្រៅនៃ Ovtsepiki ។ ហើយបន្តិចម្តង ៗ ពីបរិមាណក្រាស់ដែលចងនៅក្នុងស្បែកវាជ្រាបចូលទៅក្នុងពិភពលោកដែលវាក្លាយជា ជីវិត​ប្រចាំថ្ងៃ. អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺដូចធម្មតា - ចក្រភពជំនួសគ្នាទៅវិញទៅមក សង្គ្រាម ការរកឃើញ ការកេងប្រវ័ញ្ច ភាពល្ងង់ខ្លៅ ...

Ethnography នៃ Discworld

អ្នកស្រុកនៃ Discworld មានភាពចម្រុះណាស់។ ប្រជាជនគ្រប់ពណ៌ និងស្រមោល - ពីប្រជាជនស៊ីវិល័យជ្រុលនៃ Ankh-Morpork ដល់ពួកអាក្រាតកាយនៃកោះប្រោន។ មនុស្សតឿ និង trolls ឈ្លោះគ្នាយ៉ាងសាហាវ។ Elves លាក់ខ្លួននៅក្នុង Shadow ហើយរង់ចាំឱកាសដើម្បីត្រឡប់ទៅ "លេង" ទៅនឹងខ្លឹមសារនៃបេះដូងរបស់ពួកគេម្តងទៀត។ យក្សទឹកកក នាគ បិសាចជញ្ជក់ឈាម មនុស្សចចក ខ្មោចឆៅ... លុះត្រាតែគ្មានចំណង់ចំណូលចិត្ត។ ប៉ុន្តែ​ប្រហែល​ជា​ពួកគេ​បាន​លាក់​ខ្លួន​ក្នុង​រន្ធ​ខ្លះ…

វេទមន្តនៃ Discworld

ពិភពលោកផ្អែកលើអក្ខរាវិរុទ្ធដ៏អស្ចារ្យទាំងប្រាំបីដែលត្រូវបានកត់ត្រានៅក្នុង Octavo Grimoire - សៀវភៅដែលបានរក្សាទុកនៅក្នុងបណ្ណាល័យនៃសាកលវិទ្យាល័យ Unseen នៅក្នុងប្រអប់ដែកបិទជិតនៅផ្នែកខាងក្រោមនៃកំណាត់ជីកពិសេស។

សាកលវិទ្យាល័យមើលមិនឃើញគឺជាកន្លែងតែមួយគត់នៅលើឌីសដែលអ្នកជំនួយការអាចទទួលបានការអប់រំសមរម្យ។ ជាឧទាហរណ៍ ការរៀនជក់បារី (តើអ្នកជំនួយការអ្វីដោយគ្មានបំពង់?) ហើយដាក់សាច់នៅលើការស្រមើលស្រមៃរបស់អ្នក - នេះគឺជាវេទមន្ត។ ប៉ុន្តែមេធ្មប់ធ្វើការតែជាមួយអ្វីដែលពិតជាមាននៅក្នុងពិភពលោក។ ទន្ទឹមនឹងនេះ អ្នកដែលអនុវត្តវេទមន្តទាក់ទាញចំណាប់អារម្មណ៍របស់សត្វពីវិមាត្រក្រោមដី ដោយព្យាយាមបំបែកចូលទៅក្នុងការពិត។

អានខ-ម័រក

ទីក្រុងដ៏អស្ចារ្យបំផុតនៃ Discworld ។ ទីក្រុងពីរនៃភាពផ្ទុយគ្នា - គួរឱ្យគោរព Ankh និងក្មេងទំនើង Morpork ។ "ទីក្រុងនេះបានឃើញទឹកជំនន់ ភ្លើងឆេះ ការលុកលុយរបស់ពួកពនេចរ បដិវត្តន៍ និងសត្វនាគជាច្រើន ហើយ Ankh-Morpork បានរួចជីវិតពីអ្វីៗទាំងអស់នេះ" ។

គាត់គឺ “... ពេញដោយជីវិត ដូចជាឈីសផ្សិតនៅថ្ងៃក្តៅ។ វាឮខ្លាំងដូចជាបណ្តាសានៅក្នុងព្រះវិហារ។ ភ្លឺនិងភ្លឺចាំងដូចជាប្រេងដែលកំពប់និងផ្កាភ្លើងនៅក្នុងព្រះអាទិត្យ; ពហុពណ៌ ដូច​ជា​ស្នាម​ជាំ និង​មាន​សភាព​អ៊ូអរ សកម្មភាព​អាជីវកម្ម និង​សកម្មភាព​ព្យុះ​គ្រប់​បែប​យ៉ាង ដូច​ជា​ទីទួល​ដែល​មាន​ឆ្កែ​ងាប់​នៅ​កណ្តាល»។

* * *

យើងអាចនិយាយអំពីសកលលោក Discworld ជាច្រើនម៉ោង។ តែ​ហេតុអ្វី? យក​សៀវភៅ​មួយ​ក្បាល​ (​បន្ទាប់មក​សៀវភៅ​មួយ​ក្បាល និង​សៀវភៅ​មួយ​ក្បាល​ទៀត...) ហើយ​ដាក់​ខ្លួន​អ្នក​នៅក្នុង​ពិភពលោក​នេះ​។

ជារៀងរាល់ថ្ងៃយើងបើកទូរទស្សន៍ហើយរង់ចាំដោយភាពភ័យរន្ធត់សម្រាប់ការភ្ញាក់ផ្អើលមិនល្អបន្ទាប់។ តើមានអ្វីទៀត? អំពើភេរវកម្ម? នាវាមុជទឹកលិច? ទឹកជំនន់ រញ្ជួយដី រលកយក្សស៊ូណាមិ? សង្គ្រាម​នៃ​មនុស្ស​ចង្អុល​មុខ​និង​មនុស្ស​ចុង​ក្រោយ​ដែល​កាត់​គ្នា​ដោយ​រីករាយ​ដោយ​ហេតុផល​ឆ្កួត​ៗ? នៅគ្រានោះ នៅពេលដែលភាពល្ងង់ខ្លៅរបស់មនុស្សគ្របដណ្ដប់លើយើង យើងចង់រត់ទៅឆ្ងាយទៅឆ្ងាយ... ទៅកាន់ពិភពវេទមន្ត ដែលអ្នកអាចសើចពេញបេះដូងជាមួយនឹងរឿងដ៏ធ្ងន់ធ្ងរ។ ទៅកាន់ពិភពលោកដែលអាចធ្វើបានទាំងអស់។ សូមអរគុណ Terry សម្រាប់ឱកាសនេះ!

សំណួរសួរថា ហេតុអ្វីបានជាសរសេរអំពី Pratchett អំពីអ្នកណាដែលរឿងត្រឹមត្រូវ និងត្រឹមត្រូវជាច្រើនបាននិយាយមុនខ្ញុំ? ពាក្យឆ្លាត? ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ ខ្ញុំនឹងព្យាយាម។ ខ្ញុំនឹងចាប់ផ្តើមមិនមែនជាមួយ Pratchett ទេ ប៉ុន្តែជាមួយមនុស្សល្អទាំងនោះ ដែលធ្វើការនៅក្នុងគ្រឹះស្ថានបោះពុម្ព សរសេរចំណារពន្យល់សម្រាប់សៀវភៅ។ មនុស្សម្នាក់ទទួលបានការចាប់អារម្មណ៍ថាពួកគេទាំងអស់ត្រូវបានរួបរួមនៅក្នុងលំដាប់សម្ងាត់នៃអ្នកអានស្អប់។ ពួកគេធ្វើអ្វីគ្រប់យ៉ាងដើម្បីឱ្យមនុស្សម្នាក់បន្ទាប់ពីអានចំណារពន្យល់ហើយដាក់សៀវភៅដោយខ្ពើមរអើមឬចាប់ផ្តើមអានវាដោយស្មានទុកជាមុននូវអ្វីមួយដែលតាមពិតវាមិនមែនតាមរបៀបណាមួយឡើយ។ នេះជាអ្វីដែលបានកើតឡើងចំពោះ Pratchett ។ ការពិតគឺថា Pratchett មិនមែនជា Petrossian ទេ។ ហើយមិនមែន Zadornov ទេ។ គាត់មិនមែនជាអ្នកកំប្លែងទាល់តែសោះ។ បាទ គាត់គឺជាអ្នកតិះដៀលក្នុងកម្រិតខ្លះ ប៉ុន្តែនេះក៏ជាផ្នែកមួយនៃស្នាដៃរបស់គាត់ដែរ។ Swift ប្រហែលជានៅជិតគាត់បំផុត។ ប៉ុន្តែវាមិនមែនជា Belyanin និងអ្នកនិពន្ធផ្សេងទៀតដែលសើចនោះទេ។ ដូចគ្នានេះផងដែរ Pratchett មិនមែនជាអ្នកនិពន្ធ Fantasy ទេ។ នេះមិនមែនជា Perumov មិនមែន Tolkien ឬសូម្បីតែ Zykov ។ គាត់មិនមែនជាអ្នកនិពន្ធរឿង "រវើរវាយកំប្លែង" ជាង Krylov ដែលជាអ្នកនិពន្ធរឿងអំពីសត្វនោះទេ។ អញ្ចឹងតើគាត់ជាអ្នកណា? ដំបូង និងសំខាន់បំផុត Pratchett គឺជាអ្នកគិត។ ទស្សនវិទូ។ មនុស្សធម៌។ បុរាណ។ ហើយការលេងសើច និងការស្រមើស្រមៃគឺគ្រាន់តែជាឧបករណ៍ដែលអនុញ្ញាតឱ្យមនុស្សម្នាក់បង្ហាញគំនិតទស្សនវិជ្ជាដ៏ស្មុគស្មាញដល់មនុស្សធម្មតាម្នាក់ ដែលភ្លាមៗនោះធ្លាក់ចូលទៅក្នុងដំណេកដែលមានសុខភាពល្អក្នុងពេលបង្រៀនអំពីទស្សនវិជ្ជា។ នេះគឺជាភាពប៉ិនប្រសប់របស់ Pratchett៖ គាត់ចេះបង្កើតរឿងស្មុគស្មាញ សប្បាយ និងហ៊ាន។ ដោយមិនធ្វើឱ្យថ្ពាល់របស់អ្នកឡើងប៉ោង ដោយគ្មានការប្រមូលផ្តុំរចនាសម្ព័ន្ធដ៏ស្មុគស្មាញ និងឆ្ងាយ។ រូបមន្តរបស់គាត់គឺសាមញ្ញដល់ចំនុចដែលខ្ញុំនិយាយម្តងទៀត ទេពកោសល្យ។ ការកំណត់ Fantasy ត្រូវបានយក។ វាកើតឡើងជាមួយនឹងគ្រោងសាមញ្ញសម្រាប់តួអក្សរធម្មតាមួយចំនួន។ ការលេងសើចជាភាសាអង់គ្លេសត្រូវបានខ្ចាត់ខ្ចាយនៅទីនេះ ហើយនៅទីនោះ... ហើយបន្ទាប់មកវេទមន្តក៏ចាប់ផ្តើម។ ទស្សនវិជ្ជាដូចជា octarine - ពណ៌ទីប្រាំបីនៃឥន្ទធនូ - ជ្រាបចូលទៅក្នុងការងារដោយចែងចាំងនៅក្នុងការបកស្រាយខ្លីៗរបស់អ្នកនិពន្ធដោយផ្កាភ្លើងជាមួយគុជខ្យងនៅក្នុងមាត់របស់វីរបុរស។ ហើយជាលទ្ធផល យើងទទួលបានសៀវភៅដែលមានទំនាក់ទំនងសរីរាង្គពីរ៖ មួយគឺជាការកម្សាន្តដ៏រីករាយ មួយទៀតគឺជាហេតុផលសម្រាប់ការគិត មធ្យោបាយអប់រំអ្នកអាន។

ព្រះតូច។ នេះ​ជា​សន្ធិសញ្ញា​សំខាន់​មួយ​ស្តីពី​ប្រភពដើម និង​លក្ខណៈសម្បត្តិ​នៃ​សាសនា​នៅក្នុង​សង្គម​មនុស្ស។

ពីរ៉ាមីត។ ទំនាក់ទំនងរវាងសាសនា និងរដ្ឋ ជោគវាសនានៃលទ្ធិប្រជាធិបតេយ្យ។

អ្នកស្នេហាជាតិ។ សៀវភៅយោងអំពីការរើសអើងពូជសាសន៍ ការរើសអើងជាតិសាសន៍ និង "នយោបាយនៃផលប្រយោជន៍រដ្ឋ" ជាសកល។

ពេលវេលាគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍។ ចិត្តវិទ្យារបស់ពលរដ្ឋក្នុងសង្គមផ្តាច់ការ។

ពិត Moving Pictures ស៊េរីអំពីឆ្មាំ - ទាំងនេះគឺជាសៀវភៅដ៏ធ្ងន់ធ្ងរ និងប្រកបដោយប្រាជ្ញា។

ការស្រមើស្រមៃ និងការលេងសើចនៅក្នុងការងាររបស់ Pratchett គឺគ្រាន់តែជាប្រាក់រង្វាន់ប៉ុណ្ណោះ។ ដូច្នេះហើយ ប្រសិនបើអ្នករំពឹងតែសំណើច ឬគ្រាន់តែយោលដាវពីសៀវភៅរបស់គាត់ អ្នកអាចទុកវាចោលដោយសុវត្ថិភាព នោះអ្នកនឹងមិនចូលចិត្តវាឡើយ។

ប៉ុន្តែ Pratchett ក៏ជាការឆ្លើយតបទៅនឹងអ្នកវិទ្យាសាស្ត្រ-ទស្សនវិទូ "ផ្លូវការ" ដ៏ក្រអឺតក្រទម ដែលស្ថិតក្នុងពិភពអរូបី និងពិភពលោកដ៏ឆ្ងាយរបស់ពួកគេ ដែលបង្ហាញគ្នាទៅវិញទៅមកដោយភាពមិនច្បាស់លាស់នៃឃ្លា និងការគណនាឡូជីខល។ មិនរំលឹកអ្នកពីនរណាម្នាក់ទេ? នេះគឺជាសាកលវិទ្យាល័យដែលមើលមិនឃើញក្នុងភាពរុងរឿងរបស់វា ដែលក្នុងនោះមានតែអ្នកចូលចិត្តវ័យក្មេងក្រោមការដឹកនាំរបស់ Ponder Toups និងបណ្ណារក្ស (កុំហៅគាត់ថាជាស្វា!) ចូលរួមក្នុងអាជីវកម្ម។

ដូច្នេះតាមទស្សនៈរបស់ខ្ញុំ Pratchett គឺជាការអានសម្រាប់អ្នកដែលទុកផ្លែល្វានៅក្នុងហោប៉ៅរបស់ពួកគេ ដោយបន្សល់ទុកនូវស្នាដៃរបស់លោក Bertrand Russell ។

P.S. ប៉ុន្តែឥឡូវនេះសូម្បីតែកងវរសេនាធំនៃអ្នកទស្សនវិជ្ជានឹងមិនបញ្ចុះបញ្ចូលខ្ញុំថាការស្លាប់គឺជានាមស្រីទេ។)))

ការវាយតម្លៃ៖ ១០

ការណែនាំសម្រាប់ការប្រើប្រាស់ ផលិតផលឱសថសម្រាប់ការប្រើប្រាស់វេជ្ជសាស្រ្ត Terripratchit

ក្រុមគ្លីនិក និងឱសថ។ ថ្នាំ Nootropic ជាមួយនឹងការកើនឡើងសកម្មភាពកំប្លែងនិងជាតិដែក។

ទម្រង់ចេញផ្សាយ សមាសភាព និងការវេចខ្ចប់។ ជម្រើសទូទៅបំផុតគឺសៀវភៅខ្មៅតូចៗជាមធ្យម 400 ទំព័រ។ វាក៏មាន omnibuses ជាមួយនឹងកម្រិតថ្នាំពីរដង បីដង ឬប្រាំមួយដង។ នៅផ្នែកខាងមុខត្រូវតែមានគំនូរតាមប្រធានបទនិងសិលាចារឹក "Terry Pratchett" និងឈ្មោះថ្នាំជាក់លាក់មួយ។ បើក ផ្នែកខាងក្រោយលក្ខណៈសម្បត្តិឱសថសាស្ត្រត្រូវបានចង្អុលបង្ហាញ។ សៀវភៅនីមួយៗមានគ្រោងគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ 10%, 25% ហួសចិត្តនិងការបញ្ចេញមតិសមរម្យ, 20% វត្តមានរបស់តួអង្គរីករាយនិង 45% ស្ថានភាពកំប្លែង។

ប្រសិទ្ធភាពឱសថសាស្ត្រ។ ថ្នាំនេះមានប្រសិទ្ធិភាពស្ងប់ស្ងាត់, ប្រឆាំងនឹងការថប់បារម្ភ (anxiolytic) ដោយមិនបង្កឱ្យមានផលប៉ះពាល់ hypnogenic និងសាច់ដុំសម្រាក។ ធ្វើអោយប្រសើរឡើងនូវការអត់ធ្មត់ចំពោះភាពតានតឹងផ្លូវចិត្ត-អារម្មណ៍។ វាមានប្រសិទ្ធិភាពការពារភាពតានតឹង, nootropic, neuroprotective, ថ្នាំប្រឆាំងនឹងជំងឺធ្លាក់ទឹកចិត្ត។

កម្រិតថ្នាំ។ Intracerebral ។ សម្រាប់វគ្គមួយ - សៀវភៅ ១ ឬ ២ ក្បាល។ យក 2 ដង / ថ្ងៃសម្រាប់ 10-20 ទំព័រ; បើចាំបាច់ បង្កើនដល់ 4 ដូស/ថ្ងៃ។ វគ្គនៃការព្យាបាលគឺ 1-4 សប្តាហ៍; បើចាំបាច់ វគ្គនៃការព្យាបាលអាចបន្តដល់ 2 ខែ ឬធ្វើម្តងទៀតបន្ទាប់ពី 1-2 ខែ។ ប្រសិនបើមិនមានភាពប្រសើរឡើងជានិរន្តរភាពក្នុងរយៈពេល 3-4 សប្តាហ៍បន្ទាប់ពីការចាប់ផ្តើមការព្យាបាល អ្នកគួរតែពិគ្រោះជាមួយវេជ្ជបណ្ឌិត។

អន្តរកម្មគ្រឿងញៀន។ Terryprachit មិនឆបគ្នាជាមួយថ្នាំដទៃទៀតនៃក្រុមឱសថសាស្ត្រដូចជា Asprin និង Piersantonite ទេ។

មានផ្ទៃពោះ និងបំបៅដោះ។ សុវត្ថិភាពរបស់ Terryprachit អំឡុងពេលមានផ្ទៃពោះ និងបំបៅដោះកូន មិនត្រូវបានគេសិក្សាទេ។ ប្រសិនបើចាំបាច់ត្រូវប្រើថ្នាំ សមាមាត្រហានិភ័យ/អត្ថប្រយោជន៍គួរតែត្រូវបានយកមកពិចារណា។

ផ្នែក​ដែល​រង​ឥទ្ធិពល។ នៅពេលប្រើដោយយោងទៅតាមការចង្អុលបង្ហាញ និងក្នុងកម្រិតដែលបានបង្ហាញនោះ មិនមានផលប៉ះពាល់ណាមួយត្រូវបានគេកំណត់អត្តសញ្ញាណនោះទេ។ ប្រតិកម្មអាល្លែហ្ស៊ីបុគ្គលចំពោះសមាសធាតុនៃថ្នាំគឺអាចធ្វើទៅបាន។

លក្ខខណ្ឌ និងរយៈពេលនៃការផ្ទុក។ ទុកឲ្យឆ្ងាយពីដៃកុមារ នៅកន្លែងស្ងួត ងងឹត នៅសីតុណ្ហភាពមិនលើសពី 451°F។ អាយុកាលធ្នើគ្មានដែនកំណត់។

សូចនាករ

ស្ថានភាពនៃភាពអស់សង្ឃឹម, សោកសៅ, ទុក្ខព្រួយ;

អារម្មណ៍ស្រួចស្រាវនៃ "ពណ៌ប្រផេះនៃជីវិតប្រចាំថ្ងៃ";

ជំងឺស្ត្រេសជាមួយនឹងការកើនឡើងនៃភាពតានតឹងសរសៃប្រសាទ ឆាប់ខឹង ការថប់បារម្ភ និងប្រតិកម្មស្វ័យភាព។

ការទប់ស្កាត់

កុមារអាយុក្រោម 16 ឆ្នាំ;

បង្កើនភាពប្រែប្រួលបុគ្គលចំពោះសមាសធាតុនៃថ្នាំ។

អាចរកបានដោយគ្មានវេជ្ជបញ្ជាពីវេជ្ជបណ្ឌិតនៅក្នុងហាងលក់សៀវភៅភាគច្រើន។

ការវាយតម្លៃ៖ ៨

ចូរចាប់ផ្តើមជាមួយនឹងការពិតដែលថាខ្ញុំពិតជាស្រឡាញ់ Pratchett's Discworld ហើយនៅពេលអានការពិនិត្យឡើងវិញអំពីប្រលោមលោកដ៏គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍និងស៊ីជម្រៅរបស់គាត់មួយចំនួនខ្ញុំតែងតែយកចិត្តទុកដាក់លើជួរនៃការវាយតម្លៃពី 10 (ដែលតាមវិធីនេះឈ្នះ។ ) ទៅ 2. ខ្ញុំបានព្យាយាមរកវាចេញ ហេតុអ្វីបានជាមនុស្សនៅតែផ្តល់ចំណាត់ថ្នាក់ទាបបែបនេះ រួមជាមួយការវាយតម្លៃខ្ពស់បែបនេះ អមដោយការសរសើរ។ ហើយនេះគឺជាអ្វីដែលខ្ញុំបានកត់សម្គាល់៖ មនុស្សទាំងនោះដែលផ្តល់ "ដប់" កោតសរសើរមិនត្រឹមតែការលេងសើចទេ (ដែលវាហាក់ដូចជាខ្ញុំត្រូវបានបង្ហាញដោយចេតនាក្នុងទម្រង់ជាពាក្យសំដី) ប៉ុន្តែក៏មានទស្សនវិជ្ជានៃស្នាដៃដែលមិនអាចយល់បាននិងទន់ភ្លន់ដែលជា ខ្លឹមសារនៃប្រលោមលោក ប៉ុន្តែអ្នកដែលផ្តល់ការវាយតម្លៃទាបបានត្រឹមតែនិយាយថា កំប្លុកកំប្លែងពេក ហើយប្លែក ដោយមិនសម្លឹងមើលខ្លឹមសារនៃស្នាដៃ ("ជាទីគោរព អ្នកមិនបានទិញសៀវភៅជាមួយរឿងកំប្លែងទេ នេះជាប្រលោមលោក! " សំឡេងខាងក្នុងរបស់ខ្ញុំស្រែក។ )

តាមរយៈការសរសេរនេះ ខ្ញុំសង្ឃឹមថាយ៉ាងហោចណាស់មានឥទ្ធិពលលើអ្នកអានដែលមិនទាន់ស្គាល់ការងាររបស់ Pratchett ហើយដោយបានឃើញការវាយតម្លៃ និងការវាយតម្លៃលើផ្ទៃគ្រប់គ្រាន់ នឹងផ្លាស់ប្តូរគំនិតរបស់គាត់អំពីការចាប់ផ្តើមអានស្នាដៃរបស់គាត់។

ខ្ញុំ​ចង់​ជឿ​ថា​ក្នុង​ពេល​អនាគត​ដ៏​ខ្លី​ខាង​មុខ​នេះ ស្ទ្រីម​នៃ​អ្នក​ទស្សនា​ដ៏​សាទរ​ពី​ពិភព "រាង​បាល់" នឹង​ហូរ​ចូល​ទៅ​ក្នុង Discworld

ការវាយតម្លៃ៖ ១០

មិត្តភ័ក្តិបានណែនាំខ្ញុំឱ្យអានស៊េរី Discworld ។ ពួកគេបានប្រាប់ខ្ញុំដោយសាទរ ដែលមិនយល់អ្វីទាំងអស់អំពីមនុស្សព្រៃផ្សៃ និងជាគ្រូលេងប៉ាហីដ៏ឆ្កួតលីលា ហើយខ្ញុំបានគិតថា "តើអ្វីទៅ..?" ប៉ុន្តែ បន្ទាប់​មក បន្ទាប់​ពី​មាន​ការ​បញ្ចុះ​បញ្ចូល​ជា​ច្រើន ទីបំផុត​ខ្ញុំ​ក៏​សម្រេច​ចិត្ត​ខ្ចី​សៀវភៅ​មួយ​ក្បាល​ក្នុង​ស៊េរី​នេះ​ពី​បណ្ណាល័យ។

ដូច្នេះហើយ ខ្ញុំចាប់ផ្តើមអានវា។ ដល់​ទំព័រ​ទី​ពីរ ខ្ញុំ​ស្ទើរ​តែ​មិន​អាច​មាន​ស្នាម​ញញឹម​របស់​ខ្ញុំ។ នៅថ្ងៃទីបី គាត់សើចចំហរ។ នៅប្រហែលទំព័រទីប្រាំ ខ្ញុំបានបាត់បង់ចំនួនទំព័រទាំងនេះ។ ខ្ញុំភ្ញាក់ឡើងបន្ទាប់ពីដឹងថាខ្ញុំកំពុងអានសេចក្ដីសង្ខេបនៅខាងក្រោយសៀវភៅ...

មិនធ្លាប់មានពីមុនមកពេលនេះ ខ្ញុំបានអានអ្វីដែលគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ជាងនេះ។ ចាប់តាំងពីពេលនោះមក ខ្ញុំចាត់ទុកសៀវភៅទាំងនេះជាសៀវភៅដែលខ្ញុំចូលចិត្ត។ ដូច្នេះការវាយតម្លៃរបស់ខ្ញុំគឺ 10 ។

ការវាយតម្លៃ៖ ១០

ពិភពផ្ទះល្វែង។ តើ​គេ​អាច​និយាយ​អ្វី​បាន​ក្រៅ​ពី​ពាក្យ​សរសើរ និង​សរសើរ​ច្រើន?

រឿងសំខាន់ដែលអ្នកត្រូវដឹងអំពីឌីសពិភពលោកគឺជាវដ្តដែលបង្កើនភាពផ្ទុយគ្នាទៅនឹងភាពដាច់ខាត។ កំប្លែង - ហើយនៅពេលជាមួយគ្នានេះធ្ងន់ធ្ងរណាស់និយាយដោយស្មោះត្រង់អំពីមនុស្សអំពីពិភពលោកនិងអំពីល្អនិងអាក្រក់។ តួអង្គដែលមិនស្អាតទាំងរូបរាង និងមិនសូវរីករាយក្នុងចរិត - ប៉ុន្តែអ្នកដែលតែងតែប្រែក្លាយទៅជាការផ្តោតអារម្មណ៍នៃការពិត យុត្តិធម៌ កាតព្វកិច្ច និងសណ្តាប់ធ្នាប់។ ការសើចចំអកអំពីបាតុភូតមួយចំនួន - ហើយក្នុងពេលតែមួយពិពណ៌នាអំពីវាដោយការគោរពដែលអាចធ្វើបានទាំងអស់។ ដោយចេតនា ចេតនាមិនពិត និងអស្ចារ្យ - ហើយក្នុងពេលតែមួយគួរឱ្យភ័យខ្លាចគួរឱ្យទុកចិត្ត។ វាប្រាប់អំពីពិភពលោកដែលមិនមានភាពរួសរាយរាក់ទាក់ទាល់តែសោះ - ហើយនៅពេលជាមួយគ្នានោះអ្នកភ្ញាក់ផ្អើលដែលឃើញខ្លួនអ្នកគិតថា "នោះជាកន្លែងដែលខ្ញុំចង់ទៅ" ។ កំប្លែង និងសោកនាដកម្ម ក្នុងដបតែមួយ។

ប្រហែលជាដីឡូតិ៍គឺជាគុណវិបត្តិចម្បងរបស់ Discworld ។ ទេ ពួកគេមិនអាក្រក់ទាល់តែសោះ ពួកគេល្អណាស់ - ប៉ុន្តែសូមនិយាយថា "ការកែប្រែផែនការដែលមិនអាចទាយទុកជាមុនបាន" "ការបំផុសគំនិតដែលគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍" "ការបញ្ចប់ដែលមិនបានរំពឹងទុក" - ទាំងអស់នេះមិនមែនជា Discworld ទេ។

ផងដែរ ការត្អូញត្អែរអំពីវដ្តអាចត្រូវបានធ្វើឡើងដោយ... ឧបមាថា មនុស្សមួយចំនួន។ លោក Pratchett សើចចំអកចំពោះសាសនា និងស្នេហាជាតិ មិនទទួលយកការរើសអើង ប្រឆាំងការរើសអើងជាតិសាសន៍ និងជាតិនិយមក្នុងទម្រង់ណាមួយឡើយ ជាទូទៅមានការអត់ឱន ដូច្នេះហើយ មើលទៅហាក់ដូចជាម្ខាងពេក (ទោះបីជាលោក Pratchett ល្អជាមួយការប្រមាថខ្លួនឯងក្នុងរឿងទាំងនេះផងដែរ)។

ជាអកុសល វដ្តនេះនឹងមិនមានការបញ្ចប់ណាមួយឡើយ។ បាទ ប្រហែលជា Discworld នឹងរកឃើញ Brandon Sanderson ផ្ទាល់ខ្លួន ហើយអ្នកនិពន្ធផ្សេងទៀត ជាសញ្ញានៃការគោរព នឹងបង្កើតការប្រមូលផ្ដុំនៃរឿងប្រឌិតរបស់អ្នកគាំទ្រ ឬរឿងបែបនេះនឹងកើតឡើង... ប៉ុន្តែវាមិនទំនងទេដែលថានេះជា Discworld ដូចគ្នា ប្លែក និងមិនអាចកាត់ថ្លៃបាន។

លទ្ធផល៖ វដ្ដដ៏អស្ចារ្យបំផុតមួយក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រនៃការស្រមើស្រមៃ និងកំប្លែង ហើយប្រហែលជាអក្សរសិល្ប៍ជាទូទៅ។ ប្រហែលជាឧទាហរណ៍ដ៏ល្អបំផុតមួយអំពីរបៀបបង្កើតពិភពលោកផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក និងសរសេរសៀវភៅ។

ការវាយតម្លៃ៖ ១០

ទោះបីជាការពិតដែលថា Pratchett បានបង្កើតនូវពណ៌ចម្រុះ ដើម មិនដូចអ្នកដទៃក៏ដោយ ខ្ញុំមិនបានឃើញរឿងសំខាន់ពីរនៅទីនេះទេ។ ទីមួយ៖ គ្រោងដ៏ស្រស់ស្អាត។ ក្នុងចំណោមសៀវភៅទាំងអស់ដែលខ្ញុំបានអានអំពីពិភពផ្ទះល្វែង មិនមែនសៀវភៅមួយក្នុងចំណោមសៀវភៅទាំងនោះមានគ្រោងធម្មតា និងស៊ីសង្វាក់គ្នានោះទេ។ វា​តែង​តែ​មាន​ប្រភេទ​នៃ​ការ​រអាក់រអួល​នៃ​រឿង។ ហើយមិនមែនរឿងមួយទេ ជាពិសេសក្នុងន័យនៃគ្រោងទុករហូតដល់ទីបញ្ចប់ វាគ្រាន់តែជារឿងគួរឱ្យធុញ ហើយក្នុងពេលតែមួយមានភាពច្របូកច្របល់។ ហើយទីពីរគឺគ្រាន់តែជាការលេងសើច។ មិន​មាន​ការ​លេង​សើច​ដែល​មាន​ពន្លឺ​។ អ្វីៗ​ដែល​កំពុង​កើត​ឡើង មាន​ភាព​ហួស​ចិត្ត​ច្រើន​ជាង​ការ​លេងសើច។ នេះ​គឺ​សម្រាប់​រសជាតិ​ផ្ទាល់​ខ្លួន​របស់​ខ្ញុំ​ជា​ការ​ពិត​ណាស់)

ការវាយតម្លៃ៖ ៥

Terry Pratchett គឺជាមនុស្សដែលមានទេពកោសល្យមិនគួរឱ្យជឿ។

វានឹងនៅតែជាអាថ៌កំបាំងសម្រាប់ខ្ញុំពីរបៀបដែលគាត់គ្រប់គ្រងដើម្បីបង្កើតការងារដ៏ភ្លឺ ស្រស់ និងគួរឱ្យអស់សំណើចក្នុងសៀវភៅជាង 30 ក្បាល ដែលលើសពីខ្លួនគាត់ម្តងម្កាល។ ដោយ​មាន​ជំនួយ​ពី​អារម្មណ៍​កំប្លុកកំប្លែង​ជា​ភាសា​អង់គ្លេស គាត់​អាច​ផ្ទេរ​ពិភពលោក​របស់​យើង​ទៅ​កាន់​ទំព័រ​សៀវភៅ​របស់​គាត់។ ហើយបន្ទាប់មកគាត់បានផ្តល់ឱ្យយើងនូវឱកាសដើម្បីមើលទៅទីនោះដូចជាប្រសិនបើចូលទៅក្នុងកញ្ចក់បង្ខូចទ្រង់ទ្រាយនិងមើលឃើញភាពមិនសមហេតុផលទាំងអស់នៃការពិតនៅជុំវិញយើង។ ដើម្បីមើល សើច និងប្រហែលជាយល់។ យល់ថាពេលខ្លះយើងកំប្លែងប៉ុណ្ណា។ ហើយការសើចចំអកខ្លួនឯងគឺជាទម្រង់កំប្លែងខ្ពស់បំផុត។ សិល្បៈ។

ពួកគេនិយាយថាការសើចជួយពន្យារអាយុជីវិត។ ដោយផ្ទាល់បន្ទាប់ពីបានស្គាល់ការងាររបស់អ្នកនិពន្ធដ៏អស្ចារ្យនេះជីវិតរបស់ខ្ញុំត្រូវបានពង្រីកយ៉ាងខ្លាំង។

ការវាយតម្លៃ៖ ១០

Discworld=Terry Pratchett

ទោះបីជាគាត់បានសរសេរសៀវភៅជាច្រើនផ្សេងទៀតដែលមិនមានអ្វីដែលត្រូវធ្វើជាមួយ Discworld ក៏ដោយ Pratchett នឹងត្រូវបានចងចាំយ៉ាងជាក់លាក់សម្រាប់វដ្តនេះ។

Rincewind, City Watch, Witches, Death and Susie, Moist von Lipwig, សៀវភៅរឿងដាច់ដោយឡែកជាច្រើន, ឯកសារក្លែងបន្លំជាច្រើន, សៀវភៅណែនាំ និងសៀវភៅធ្វើម្ហូប - ទាំងអស់នេះបង្កើតបានជាវីរភាពពិត ដែលជាស្នាដៃឆ្នើមមួយនៃវប្បធម៌ពិភពលោក។

សមុទ្រ​នៃ​ការ​តិះដៀល​, តួអក្សរ​មិន​ធម្មតា​អស្ចារ្យ​ជា​ច្រើន​, bunch អស្ចារ្យ​នៃ​ការ​ចម្លែក​ផ្សេង​គ្នា​ដែល​ឆ្លុះ​បញ្ចាំង​ពី​ជីវិត​របស់​យើង​។ នៅក្នុង Discworld មានបាល់ទាត់ កាសែត ទូរលេខ រោងកុន តន្ត្រីរ៉ុក សំបុត្រ។ ផ្លូវដែកនិងច្រើនទៀត។

Rincewind, Chest, Cohen the Barbarian with Silver Horde, Sam Vimes, Carrot, Angua, Detritus, Asshole, Willikins, Nobby, Column, Death, Susie, Moist, Tiffany, Esme Weatherwax, Gita Ogg, Greebo, Patrician Vetinari និងលេខារបស់គាត់ Knock Knock, ច្រើន, ច្រើន, ជាច្រើនទៀត។ ពួកគេត្រូវបានគេចងចាំម្តងនិងសម្រាប់ទាំងអស់គ្នា។

Terry Pratchett នឹងមិនសរសេរសៀវភៅផ្សេងទៀតទេ។ យើងនឹងមិនឃើញកម្មវិធីថ្មីណាមួយនៃប្រធានបទរបស់ Mother Weatherwax ទេ Vimes នឹងមិនដោះស្រាយករណីតែមួយទៀតទេ Lipwig នឹងឈប់រុញច្រានរឿងថ្មីទៅក្នុងសង្គម Rincewind នឹងជាប់គាំងជារៀងរហូតក្នុងការគេចផុតពីគ្រោះថ្នាក់ដល់ភាពធុញទ្រាន់ ការ៉ុត និង Angua នឹង មិនដែលរៀបការទេ ហើយការប្រឈមមុខដាក់គ្នារបស់ Death & Susie ជាមួយលំដាប់អង្គភាពខ្ពស់ជាងនឹងនៅតែគ្មានការបញ្ចប់។ ហើយខ្ញុំនឹងសោកស្តាយជានិច្ចដែល Patricius Vetinari មិនដែលទទួលបានសៀវភៅទោលផ្ទាល់ខ្លួនរបស់គាត់ ដែលគាត់សមនឹងទទួលបានយ៉ាងច្បាស់។

រឿង​មិន​ទាន់​ចប់​ទាំង​អស់​ត្រូវ​បាន​កាត់​ឲ្យ​ខ្លី ហើយ​នឹង​មិន​មាន​រឿង​ថ្មី​ទៀត​ទេ។ ខ្ញុំសង្ឃឹមយ៉ាងស្មោះស្ម័គ្រថាវានឹងនៅដដែល - ខ្ញុំមិនចង់ឱ្យពិភពលោកឌីសធ្វើម្តងទៀតនូវជោគវាសនារបស់ Sherlock Holmes, Conan the Barbarian, Lovecraftianism និងអ្នកដទៃទេ។ វានឹងជាការប្រសើរសម្រាប់វាក្នុងការបង្កកជារៀងរហូត ហើយរស់នៅតែក្នុងក្តីស្រមៃរបស់អ្នកអាន ជាជាងការជាប់គាំងនៅក្នុងវគ្គបន្តដោយសត្វត្មាតអក្សរសាស្ត្រ។

P.S. ខ្ញុំសង្ឃឹមយ៉ាងមុតមាំថា អ្នកបោះពុម្ពផ្សាយរបស់យើងនឹងមិនពន្យារពេល ហើយនឹងបោះពុម្ពក្នុងរយៈពេលដ៏សមរម្យមួយ សៀវភៅដែលមិនទាន់បានបកប្រែទាំងអស់របស់ Pratchett ដែលនៅសល់។

ការវាយតម្លៃ៖ ៩

ភាពទន់ភ្លន់នៃការលេងសើចឈានដល់កម្ពស់អស្ចារ្យ។ ខ្ញុំបានអានអក្សរសិល្ប៍បែបកំប្លែងបរទេសជាច្រើន ប៉ុន្តែអ្នកនិពន្ធនេះគឺជាម្ចាស់តែមួយគត់នៃរឿងកំប្លែង និងកំប្លែង។ ភាព​ប្លែក​គឺ​ត្រង់​ថា​ស្នាដៃ​របស់​អ្នក​និពន្ធ​ទាំង​អស់​មាន​ភាព​ទាក់​ទាញ ហើយ​មិន​ទុក​ឱ្យ​អ្នក​អាន​ព្រងើយ​កន្តើយ​ឡើយ។ ទស្សនវិជ្ជាជ្រៅជ្រះនៃជីវិត ដើរចេញដូចជាការងារទ្រនិចនាឡិកា និងទម្រង់ ពីភាពស្មុគ្រស្មាញប្រចាំថ្ងៃ ដែលជួនកាលមិនអាចយល់បានចំពោះយើង ដែលជាការពិតដ៏សាមញ្ញ ប៉ុន្តែច្បាស់ណាស់ ដែលតែងតែភ្លឺនៅចំពោះមុខភ្នែករបស់យើង ប៉ុន្តែនៅតែមិនមាននរណាកត់សម្គាល់។ ចង់សើចខ្លាំងៗ អាន The Color of Magic បើចង់គិត អាន The Grim Reaper ប្រសិនបើអ្នកចង់បង្កើតមិត្តថ្មីជាមួយអ្នកណា អ្នកនឹងមានពេលសប្បាយ និងគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ សូមអាន "ពិភពលោកទាំងមូល" .

យើងបង្ហាញជូនអ្នកនូវស្នាដៃរបស់អ្នកនិពន្ធដ៏ល្បីល្បាញ - Terry Pratchett ។ សៀវភៅត្រូវបានបង្ហាញតាមលំដាប់លំដោយតាមតម្រូវការសម្រាប់ការអាន។ គន្ថនិទ្ទេសពេញលេញរបស់អ្នកនិពន្ធ រួមទាំងស៊េរីទាំងអស់ និងប្រលោមលោកដ៏ល្បីល្បាញបំផុតរបស់គាត់គឺ Discworld ។

ស៊េរី "Johnny Maxwell - Savior of the Universe"

មានតែអ្នកទេដែលអាចជួយសង្គ្រោះមនុស្សជាតិបាន។

ប្រសិនបើអ្នកមានអាយុ 12 ឆ្នាំ ជីវិតហាក់ដូចជាពិបាកខ្លាំងណាស់ ហើយទីក្រុងដែលអ្នករស់នៅហាក់ដូចជាគួរឱ្យធុញបំផុតនៅក្នុងពិភពលោក។ បញ្ហានៅផ្ទះធ្វើឱ្យមិនអាចទទួលបានប្រាក់ហោប៉ៅ ហើយមនុស្សម្នាក់ទទួលបានអារម្មណ៍ថាឪពុកម្តាយមិនគួរបង្ហាញខ្លួនឯងទាល់តែសោះ។ អ្វីដែលនៅសេសសល់គឺការជ្រមុជខ្លួនអ្នកនៅក្នុងហ្គេមកុំព្យូទ័រហើយចាប់ផ្តើមបំផ្លាញមនុស្សក្រៅភព។ ប៉ុន្តែ​មិន​មែន​អ្វី​គ្រប់​យ៉ាង​ក៏​មិន​រលូន​នៅ​ទី​នេះ​ដែរ។ បន្ថែមទៀត

ស៊េរី "សៀវភៅនៃឈ្មោះ"

ស៊េរី Discworld

អស្ចារ្យ Maurice និងសត្វកកេរដែលបានរៀនរបស់គាត់។

ឆ្មាដែលមានទេពកោសល្យបានគិតគ្រប់យ៉ាងរហូតដល់លម្អិតតូចបំផុត ហើយបានបង្កើតផែនការដ៏អាក្រក់មួយ។ ហ្វូងសត្វកកេរកន្ទុយវែងមួយហ្វូងធំពេញទីក្រុង ហើយតាមធម្មជាតិ បង្កបញ្ហាជាច្រើនសម្រាប់អ្នករស់នៅរបស់វា។ នៅពេលត្រឹមត្រូវ បុរសម្នាក់បង្ហាញខ្លួនជាមួយឆ្មាឈ្មោះ Amazing Maurice ហើយសម្រាប់រង្វាន់ធំ គាត់រំដោះទីក្រុងពីសត្វកណ្តុរ។ ប្រាក់ចំណូលត្រូវបានបែងចែករវាងក្មេងប្រុស និងត្រកូលកណ្តុរដើម្បីបង្កើតសាធារណរដ្ឋផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ពួកគេ ហើយឆ្មាមេយកភាគច្រើនសម្រាប់ខ្លួនគាត់។ ប៉ុន្តែអ្វីគ្រប់យ៉ាងធ្លាក់ចុះនៅពេលដែលអ្នកចាប់កណ្តុរពិតប្រាកដ និង Magic Piper ឈរតាមផ្លូវនៃផែនការរបស់ពួកគេ។ បន្ថែមទៀត

ព្រះតូច

រឿងចាស់ណាស់ដែលកើតឡើងនៅសម័យនោះ ពេលនិយាយរុក្ខជាតិអាចដើរលេងនៅវាលខ្សាច់ ចង់និយាយទៅកាន់អ្នកធ្វើដំណើរគ្រប់ៗគ្នា។ ហើយ​មនុស្ស​មិន​ភ្ញាក់​ផ្អើល​ទាល់​តែ​សោះ​ចំពោះ​ការ​ពិត​ថា នៅ​ពេល​ណា​ក៏​មាន​ថ្ម ឬ​គុម្ពោត​ដែល​វង្វេង ឬ​ប្រហែល​ជា​សត្វ​ចចក​អាច​និយាយ​ជាមួយ​គាត់។ ពេល​នោះ​ហើយ​ដែល​សាសនាចក្រ​នៃ​ព្រះ​អូម​បាន​រង់​ចាំ​ការ​លេច​ចេញ​របស់​ហោរា​ដ៏​អស្ចារ្យ ដែល​តាម​គ្រប់​ក្បួន​ទាំងអស់​គួរតែ​បាន​លេច​មក​ទាន់​ពេល។ ដូច្នេះហើយ វាបានកើតឡើង៖ ប្រ៊ូធូស ដែលទើបនឹងកើតវ័យក្មេងម្នាក់ ដើរក្នុងសួនច្បារ បានរកឃើញអណ្តើកតូចមួយ ដែលក្រោយមកបានប្រែក្លាយជាហោរាដ៏អស្ចារ្យដូចគ្នា គឺព្រះអូម។ បន្ថែមទៀត

ស៊េរី Rincewind, Cohen និង The Wizards

វិទ្យាសាស្ត្រ Discworld

អ្នកគាំទ្ររឿងប្រឌិតបែបវិទ្យាសាស្ត្រ និងវិទ្យាសាស្ត្រប្រាកដជាចូលចិត្តការងារនេះ។ ការផ្សារភ្ជាប់គ្នាដ៏អស្ចារ្យនៃការពិតវិទ្យាសាស្រ្ត និងរឿងប្រឌិតនៅក្នុងការងារនៃសហជីពច្នៃប្រឌិតរបស់ Terry Pratcher និង Ian Stewart និង Jack Cohen ដ៏ល្បីល្បាញ។ នៅក្នុងដំណើរការនៃការពិសោធន៍ផ្សេងៗ អ្នកជំនួយការបានគ្រប់គ្រងដើម្បីបង្កើតសកលលោកថ្មីមួយ ដែលក្នុងនោះវាប្រែថាមានភពមួយដែលមានឈ្មោះមិនធម្មតា - ពិភពលោកជុំ។ បន្ថែមទៀត

ការពិសោធន៍បែបវិទ្យាសាស្ត្ររបស់អ្នកជំនួយការសំខាន់ៗនៃសាកលវិទ្យាល័យមើលមិនឃើញមិនអាចទុកឱ្យអ្នកព្រងើយកន្តើយឡើយ ពីព្រោះមានរឿងគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ជាច្រើននៅលើភពផែនដីថ្មីដែលពួកគេបានរកឃើញគឺ ពិភពលោកមូល។ ហើយចំនួនប្រជាជននៃពិភពលោកនេះគឺមិនគួរឱ្យអស់សំណើចតិចជាងភពផែនដីខ្លួនឯងនោះទេ។ ថ្ងៃណាមួយ អ្នកជំនួយការនឹងត្រូវជួយអ្នកស្រុកទាំងអស់។ បន្ថែមទៀត

ស៊េរីមេធ្មប់

• អ្នកបង្កើតអក្ខរាវិរុទ្ធ (ការប្រមូល)

ការសោយទិវង្គតរបស់ស្តេច... ឬមិនស្លាប់... ឬទ្រង់នៅរស់ និងគ្រប់គ្រងរដ្ឋ? ឬក៏ជាខ្មោចរបស់គាត់? ឬ​មាន​ឃាតក និង​ក្លែង​ក្លាយ​ឡើង​កាន់​អំណាច? ព្រឹត្តិការណ៍អាថ៌កំបាំងបែបនេះអ្នកណានឹងជួយដោះស្រាយ ជាពិសេសនៅពេលដែលដីក្រោមជើងរបស់អ្នកមានជីវិត មេធ្មប់កំពុងហោះហើរជុំវិញ ហើយព្រះអង្គម្ចាស់បានសម្រេចចិត្តរកប្រាក់បន្ថែមក្នុងនាមជាតារាសម្តែង។ បន្ថែមទៀត

នៅពេលដែលកម្លាំងអាក្រក់មានការធុញទ្រាន់ ពួកគេសម្រេចចិត្តផ្លាស់ប្តូរអ្វីៗទាំងអស់ ដើម្បីធ្វើជាក្រណាត់នៃសាកលលោកឡើងវិញ។ ពេល​នោះ​គំនិត​ក៏​ចូល​មក​ក្នុង​គំនិត​របស់​ពួកគេ​ដើម្បី​លេង​ជាមួយ​នឹង​រឿងនិទាន។ នេះគឺជាកន្លែងដែលភាពសប្បាយរីករាយចាប់ផ្តើម: ចចកដ៏ស្មោះត្រង់ទទួលបានបំណងប្រាថ្នាចង់ទៅកន្លែងណាមួយហើយញ៉ាំស្ត្រីចំណាស់មួយចំនួន។ លើសពីនេះទៅទៀត គាត់ដឹងថាគាត់នឹងមិនរងទុក្ខសម្រាប់រឿងនេះទេ ប៉ុន្តែការគិតមមៃមិនចាកចេញពីគាត់ឡើយ។ ហើយដូច្នេះជាមួយនឹងរឿងនិទានផ្សេងទៀត។ បន្ថែមទៀត

ស៊េរី "មរណភាព"

ការស្លាប់គឺនៅរស់ វាក៏ចង់បានការសប្បាយសាមញ្ញដែរ។ ដូច្នេះហើយ នៅពេលដែលនាងមានសិស្ស នាងនឹងផ្លាស់ប្តូរទំនួលខុសត្រូវទាំងអស់របស់នាងដោយរីករាយ។ ទន្ទឹម​នឹង​នោះ នាង​បាន​អនុញ្ញាត​ឱ្យ​ខ្លួន​នាង​សម្រាក​លំហែ​កាយ ទៅ​ជប់លៀង ស្ទូច​ត្រី និង​សម្រាក​លំហែ​នៅ​ក្នុង tavern ។ មិនមានជម្រើសច្រើនទេ ដូច្នេះជាមួយនឹងសេះរបស់ Binky យើងគ្រាន់តែឆ្ពោះទៅមុខប៉ុណ្ណោះ។ បន្ថែមទៀត

មនុស្ស​គ្រប់​រូប​គឺ​រមែង​ស្លាប់ ហើយ​ដូច​ដែល​វា​បាន​ចេញ​មក សេចក្ដី​ស្លាប់​ក៏​ដូច្នោះ​ដែរ។ ច្បាស់ជាងនេះទៅទៀត សេចក្តីស្លាប់មិនអាចស្លាប់បានទេ ប៉ុន្តែវាអាចក្លាយជាមនុស្សស្លាប់បាន។ ហើយ​ពេល​វេលា​ដែល​ត្រូវ​បាន​ផ្តល់​ឱ្យ​នាង​គឺ​អស់​យ៉ាង​ឆាប់​រហ័ស។ ហើយនេះគឺជាភារកិច្ច នាងគ្មានអ្នកស្នងតំណែងទេ ហើយនាងខ្លួនឯងមិនអាចក្លាយជា Grim Reaper ទៀតទេ។ វាប្រែទៅជារញ៉េរញ៉ៃពេញលេញ។ ការប្រជុំជាមួយនឹងការស្លាប់ត្រូវបានតែងតាំងប៉ុន្តែអ្នកច្រូតមិនមកទេព្រលឹងត្រូវអង្គុយនៅក្នុងខ្លួនរបស់ពួកគេហើយរង់ចាំ។ បន្ថែមទៀត

ស៊េរី "ឃ្លាំមើលទីក្រុង"

ឆ្មាំពេលយប់នៃ Ankh-Morpork មិនមានកិច្ចការងាយស្រួលនោះទេ៖ វាចាំបាច់ក្នុងការធានាថាអ្វីៗនៅជុំវិញមានភាពស្ងប់ស្ងាត់ជាពិសេសនៅម៉ោងដប់ពីរយប់។ ហើយប្រសិនបើភ្លាមៗនោះមិនមែនជាករណីទេនោះ នេះមានន័យតែមួយគត់ គឺអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីខុស។ ហើយជាទូទៅ ដើម្បីក្លាយជាអ្នកយាមនេះ អ្នកត្រូវបំពេញកិច្ចការដ៏លំបាកបំផុត មិនរត់លឿន មិននិយាយខ្លាំងៗ និងមិនចូលរួមក្នុងការប្រយុទ្ធ។ បើមិនដូច្នេះទេ ពួកគេអាចនឹងឮអ្នក ចាញ់អ្នកដោយចៃដន្យ ហើយកាន់តែអាក្រក់ទៅទៀត ប្រសិនបើអ្នកតាមទាន់នរណាម្នាក់។ បន្ថែមទៀត

វាមិនមែនសម្រាប់អ្វីទេដែលមេបញ្ជាការ Samuel Vimes បានជ្រើសរើសជនជាតិភាគតិចពិសេសចូលទៅក្នុងឆ្មាំទីក្រុងរបស់គាត់។ នេះធ្វើឱ្យវាកាន់តែងាយស្រួលសម្រាប់គាត់ក្នុងការបង្កការភ័យខ្លាចដល់មនុស្សពីព្រោះនៅពេលណាមួយ Golems អាចលោតចេញពីអ័ព្ទហើយសម្លាប់នរណាម្នាក់។ ហើយពូថៅនៅក្នុងដៃរបស់មនុស្សតឿ គឺជាអាវុធដ៏គ្រោះថ្នាក់បំផុត។ ប៉ុន្តែមានពាក្យចចាមអារ៉ាមថា អ្នកស្នងមរតកពិតនៃបល្ល័ង្កគឺ Corporal Nobby Nobbs បានបម្រើក្នុងចំណោមពួកគេ ហើយមិនមែន Carrot ឆ្កួតនេះទេ។ ថ្វីត្បិតតែ Nobby ហាក់បីដូចជាមិនប្រសើរជាងនេះក៏ដោយចុះ អ្វីដែលត្រូវធ្វើ? តើ​មាន​ស្តេច​ធម្មតា​ទេ​ដែល​កាន់​អំណាច​? បន្ថែមទៀត

ស៊េរី "Moist von Lipwig"

ការពិតគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍អំពីទេវតាប្រាប់យើងថាពួកគេលេចឡើងនៅពេលដែលមនុស្សម្នាក់ធ្វើខុសការជ្រើសរើសផ្លូវខុសឬត្រូវបានយល់ច្រឡំទាំងស្រុងនៅក្នុងសកម្មភាពរបស់គាត់ហើយការស្លាប់ហាក់ដូចជាផ្លូវតែមួយគត់។ នោះ​ហើយ​ជា​ពេល​ដែល​ទេវតា​ផ្ដល់​ឲ្យ​ត្រឡប់​ទៅ​ចំណុច​ចាប់​ផ្ដើម​វិញ ហើយ​បន្ត​ផ្លូវ​របស់​អ្នក​ឲ្យ​បាន​ត្រឹម​ត្រូវ​ម្ដង​ទៀត។ ហើយដូច្នេះវាបានចាប់ផ្តើម ជីវិត​ថ្មី Woodlice von Lipwig ហើយគាត់ក៏មានល្បិចផងដែរ។ គាត់តែងតែស្វែងរកផ្លូវចេញពីស្ថានភាពរអិលណាមួយ គាត់គឺជាអ្នកបោកប្រាស់ដ៏ថ្លៃថ្នូ ដែលនាំឱ្យគាត់ស្លាប់ដោយការព្យួរក។ បន្ថែមទៀត

Ankh-Morpork ដែលជាទីក្រុងនៃភាពផ្ទុយគ្នាដ៏អស្ចារ្យ បង្ហាញអ្នករស់នៅដ៏ស្មោះត្រង់របស់ខ្លួនជាមួយនឹងជម្រើសមួយ។ Von Lipwig ក៏​មិន​គេច​ពី​រឿង​នេះ​ដែរ។ នៅម្ខាងគឺជាជីវិតរបស់ចោរ រីករាយ ប៉ុន្តែខ្លីណាស់ ម្ខាងទៀតជាមនុស្សគួរឱ្យគោរព ធុញរហូតដល់គោះធ្មេញ ប៉ុន្តែយូរ។ ជាងនេះទៅទៀត អ្នកណែនាំ Patrician Vetinari ទទូចលើកំណែទម្រង់ប្រព័ន្ធធនាគារ។ ហើយដោយបានជ្រើសរើសផ្លូវត្រូវ Mokrits នឹងក្លាយទៅជាម្ចាស់ឆ្កែដ៏មានមន្តស្នេហ៍មួយក្បាលឈ្មោះ Shalopai ដែលរក្សាភាគហ៊ុនដ៏សំខាន់នៅក្នុងធនាគារ Royal Bank។ បន្ថែមទៀត

ស៊េរី "ដីគ្មានទីបញ្ចប់"

Riddles តែងតែទាក់ទាញមនុស្ស ប៉ុន្តែនេះ... ដោយអព្ភូតហេតុមួយចំនួន ឯកជន Percy ត្រូវបានដឹកជញ្ជូនពីសង្គ្រាមលោកលើកទីមួយចូលទៅក្នុងព្រៃច្រែះដែលមានស្មៅបៃតង និងសត្វស្លាបដ៏ថ្លៃថ្នូ។ តើ​វា​ទៅ​ណា​ហើយ​តើ​វា​កើត​ឡើង​ដោយ​របៀប​ណា? ហើយរួចទៅហើយក្នុងឆ្នាំ 2015 ខណៈពេលដែលកំពុងពិនិត្យមើលកន្លែងកើតហេតុនៃអគ្គីភ័យដែលអ្នកវិទ្យាសាស្ត្រចម្លែកឬសូម្បីតែមនុស្សគ្រោះថ្នាក់បានរស់នៅនោះមន្រ្តី Monica Janson បានរកឃើញឧបករណ៍ចម្លែកមួយដែលមានដំឡូង កុងតាក់ និងខ្សែភ្លើង។ ហើយឧបករណ៍នេះនឹងអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកមើលពិភពលោកតាមរបៀបថ្មីមួយឆាប់ៗនេះ។ បន្ថែមទៀត

ដំណើរ​របស់ Lobsang និង Joshua បាន​បន្ត​ជា​យូរ​មក​ហើយ រហូត​ដល់​មាន​មនុស្ស​ច្រើន​ជំនាន់​បាន​ធំ​ឡើង​ក្នុង​អំឡុង​ពេល​នេះ។ ឥឡូវនេះពិភពលោកដ៏តូចមួយនេះ មិនអាចស្រមៃមើលជីវិតមួយផ្សេងទៀតបានទេ។ ហើយការយល់ខុសដែលថាបុរសនោះល្អបំផុតគឺហៅ Mer Joshua Valiente នៅលើផ្លូវម្តងទៀត។ យ៉ាងណាមិញ សត្វផ្សេងទៀត កូបូល ខ្លាឃ្មុំ និង ខ្លា គិតខុសគ្នាទាំងស្រុង។ ក្នុងន័យនេះ ចាំបាច់ត្រូវតែការពារកុំឲ្យមានសង្រ្គាម ដែលនឹងគ្មានអ្នកឈ្នះ។ បន្ថែមទៀត

ស៊េរី "លក់ដាច់បំផុតសម័យទំនើប៖ ពីរភាសា"

បង្ហាញដល់ការយកចិត្តទុកដាក់របស់អ្នកគឺជាការងារដើមទាំងស្រុងដោយ Terry Pratcher នៅក្នុងការបកប្រែបុរាណនៃសៀវភៅដំបូងនៅក្នុងស៊េរី Discworld ។ មានការគំរាមកំហែងពីផ្កាយដែលអាចដួលរលំនៅពេលណាមួយ។ ហើយបើទោះបីជាការពិតដែលថាបុរសលេងប៉ាហីល្អបំផុតបានបំពេញភារកិច្ចក៏ដោយអ្នកជំនួយការបង្រៀនដោយខ្លួនឯង Rincewind និងដៃគូរបស់គាត់ Twoflower នឹងមិនអាចជៀសវាងការផ្សងព្រេងដ៏គួរឱ្យរំភើបនោះទេ។ បន្ថែមទៀត

ស៊េរីអំពី Discworld នៅក្នុងសៀវភៅដំបូងដោយ Terry Pratcher នៅក្នុងការបកប្រែបែបបុរាណអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកអានចូលទៅក្នុង រឿងអាថ៌កំបាំងអំពីរបៀបដែលអ្នកជំនួយការបរាជ័យរកឃើញដំណើរផ្សងព្រេងដែលគាត់ចង់ជៀសវាង។ លើសពីនេះទៀតភ្ញៀវទេសចរ Twoflower ធ្លាក់មករកគាត់ កូនតូចមិនអាចនៅក្នុងទីក្រុងបរទេសដោយគ្មានអ្នកណែនាំទេ។ បន្ថែមទៀត

ស៊េរី Feint

នៅទីក្រុង Victorian ប្រទេសអង់គ្លេស ក្នុងទីក្រុងឡុងដ៍ ក្មេងប្រុសតូចម្នាក់ត្រូវដើររើសអេតចាយ ដើម្បីស្វែងរកកំណប់ ព្រោះចោរកម្មមិនមានទាល់តែសោះ។ ហើយបន្ទាប់មកថ្ងៃមួយ សំណាងនឹងបានវា គាត់បានជួយសង្គ្រោះសម្រស់សក់ពណ៌មាសដ៏ផ្អែមល្ហែមពីចោរដែលវាយប្រហារនាង ហើយចង់ចាប់នាង។ នេះគឺជាការចាប់ផ្តើមនៃដំណើរផ្សងព្រេងដែលមិនអាចបំភ្លេចបាន និងអ្នកស្គាល់គ្នាដ៏ល្អ។ Dodger នឹងជួបជាមួយអ្នកនិពន្ធដ៏ល្បីល្បាញ Charles Dickens និងបុគ្គលល្បីៗផ្សេងទៀតក្នុងពេលឆាប់ៗនេះ ប៉ុន្តែការប្រជុំដ៏អស្ចារ្យបំផុតនឹងនៅជាមួយព្រះនាងម្ចាស់ក្សត្រី Victoria ។ បន្ថែមទៀត

វាគឺជាអ្នកនិពន្ធជនជាតិអង់គ្លេស Terry Pratchett - សៀវភៅតាមលំដាប់លំដោយ។ គន្ថនិទ្ទេសរបស់អ្នកនិពន្ធ រួមទាំង Discworld និងការងារផ្សេងទៀតទាំងអស់។ ប្រសិនបើអ្នកបានអានអ្វីមួយរួចហើយពីការងាររបស់ Pratchett សូមចែករំលែកការវាយតម្លៃរបស់អ្នក។ 😉

I. ពណ៌នៃវេទមន្ត

ក្នុងចម្ងាយឆ្ងាយ និងឆ្ងាយពីវិមាត្រថ្មី ស្លាបនៃលំហដែលមិនធ្លាប់មានសម្រាប់ហោះហើរ ផ្កាយវិលវល់អ័ព្ទញ័រជាផ្នែកៗ និង...

មើល...

បន្ទាប់មកមហា A "Tuin កំពុងខិតជិត អណ្តើកមួយក្បាលហែលយឺតៗតាមច្រកអន្តរតារា។ អ៊ីដ្រូសែនត្រូវបានកកនៅលើព្រុយដ៏អស្ចារ្យរបស់នាងជាមួយនឹងសាយសត្វ។ សំបកដ៏ធំ និងបុរាណរបស់នាងមានរណ្តៅអាចម៍ផ្កាយ ហើយភ្នែករបស់នាងមានទំហំប៉ុនសមុទ្រពីរដែលគ្របដណ្តប់ដោយ ស្លស និងធូលីអាចម៍ផ្កាយ សម្លឹងឆ្ពោះទៅរកគោលដៅជានិច្ច។

នៅក្នុងខួរក្បាលរបស់នាង ដែលធំជាងទីក្រុងមួយ គំនិតប្រែជាមានភាពយឺតយ៉ាវនៃភូមិសាស្ត្រ ហើយពួកគេទាំងអស់គឺនិយាយអំពី Burden ។

ភាគច្រើននៃ Burden ត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយ Berylia, Tubul, Great T'Fon និង Jerakin - ដំរីដ៏ធំសម្បើមចំនួនបួនដែលនៅលើខ្នងធំទូលាយដែលស្រោបនៅក្រោមពន្លឺនៃផ្កាយ សម្រាកលើថាសនៃ Discworld ដែលមានព្រំប្រទល់ដោយភួងផ្កា។ ទឹកជ្រោះដ៏អស្ចារ្យ និងគ្របដណ្តប់ដោយលំហពណ៌ខៀវទន់នៃឋានសួគ៌។

ចិត្តវិទ្យា​តារាសាស្ត្រ​មិន​អាច​កំណត់​ថា​ដំរី​កំពុង​គិត​ពី​អ្វី​នោះ​ទេ។

អត្ថិភាពនៃអណ្តើកដ៏អស្ចារ្យគ្រាន់តែជាការសន្មត់រហូតដល់នគរតូច និងសម្ងាត់បំផុតរបស់ Krull ដែលភ្នំរបស់វាលោតពីលើ Edgefall ខ្លួនវាបានបង្កើតឧបករណ៍លើកមួយដែលមានព្រួញ និងប្លុកនៅលើកំពូលនៃច្រាំងថ្មចោទមួយ។ ដោយមានជំនួយពីយន្តការនេះ អ្នកសង្កេតការណ៍ជាច្រើនត្រូវបានទម្លាក់ពីលើគែមនៅក្នុងកប៉ាល់លង្ហិនជាមួយនឹងវ៉ែនតារ៉ែថ្មខៀវ ដែលភារកិច្ចរបស់ពួកគេគឺដើម្បីជ្រាបចូលទៅក្នុងវាំងនននៃអ័ព្ទ។

តារាវិទូដំបូងទាំងនេះបានព្យួរកក្នុងលំហអាកាសអស់រយៈពេលជាយូររហូតដល់ពួកទាសករជាច្រើនក្រុមទាញពួកគេមកវិញ។ អ្នកវិទ្យាសាស្ត្រអាចប្រមូលព័ត៌មានយ៉ាងទូលំទូលាយអំពីធម្មជាតិ និងទម្រង់នៃមហា A'Tuin និងសត្វដំរី ប៉ុន្តែទោះបីជានេះមិនបានដោះស្រាយសំណួរជាមូលដ្ឋានទាក់ទងនឹងធម្មជាតិ និងគោលបំណងនៃសកលលោកក៏ដោយ។

ជាឧទាហរណ៍ តើ Great A"Tuin ជាភេទអ្វី? យោងទៅតាមសេចក្តីថ្លែងការណ៍ដ៏មានសិទ្ធិអំណាចមិនគួរឱ្យជឿរបស់ពួកតារាវិទូ សំណួរសំខាន់នេះនឹងមិនត្រូវបានឆ្លើយរហូតដល់ការលើកដ៏ធំ និងខ្លាំងជាងនេះត្រូវបានបង្កើតឡើងសម្រាប់ យានអវកាសជ្រមុជទឹក​ឱ្យ​បាន​ជ្រៅ។ សម្រាប់ពេលនេះ អ្វីដែលនៅសេសសល់គឺដើម្បីឆ្លុះបញ្ចាំងពីលំហសកលដែលស្គាល់រួចមកហើយ។

ក្នុងចំណោមអ្នកសិក្សា មានទ្រឹស្ដីដ៏ពេញនិយមមួយដែលថា Great A'Tuin មកពីកន្លែងណា ហើយនឹងវារជានិរន្តរ៍ ឬមិនឈប់ឈរទៅកន្លែងណា។

ទ្រឹស្ដីជំនួសមួយ ដែលគាំទ្រដោយចិត្តគំនិតខាងសាសនា បានអះអាងថា A'Tuin លូនពីកន្លែងកំណើតដល់រដូវអាពាហ៍ពិពាហ៍ ដូចតារាដទៃទៀតនៅលើមេឃ ដែលជាក់ស្តែងក៏រំកិលលើខ្នងអណ្តើកយក្ស នៅពេលដែលសត្វល្មូនលោហធាតុមកជុំគ្នា។ ពេលវេលានឹងមកដល់រដូវស្នេហាដ៏ខ្លី និងងប់ងល់ ដែលជាដំបូង និងចុងក្រោយក្នុងជីវិតរបស់ពួកគេ ពីសហជីពដ៏កាចសាហាវនេះ នឹងកើតមក ដែលនឹងផ្ទុកនូវពិភពលោកថ្មីៗនៅលើសំបករបស់វា។ សម្មតិកម្មមិត្តរួមធំ។

ដូច្នេះវាបានប្រែក្លាយថា អ្នកជំនាញខាងលោហធាតុវ័យក្មេងមកពីក្រុម Measured Progress បានសាកល្បងកែវយឺតថ្មីមួយ ដែលគាត់សង្ឃឹមថានឹងវាស់ albedo ពិតប្រាកដនៃភ្នែកស្តាំរបស់ Great A "Tuin បានប្រែក្លាយនៅល្ងាចជោគវាសនានេះថាជាដំបូង។ អ្នកសង្កេតការណ៍ខាងក្រៅដើម្បីសម្គាល់ឃើញថា នៅពីលើទីក្រុងចំណាស់ជាងគេបំផុតនៃពិភពលោកឌីស ផ្សែងហុយចេញពីភ្លើង។

ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ បន្ទាប់មកអ្នកវិទ្យាសាស្ត្របានអនុវត្តយ៉ាងខ្លាំងដោយការគណនារបស់គាត់ ដែលអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលគាត់បានឃើញបានហោះចេញពីក្បាលរបស់គាត់ទាំងស្រុង។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយគាត់គឺជាមនុស្សដំបូង។

ទោះបីជាមានអ្នកផ្សេងទៀត ...

អណ្តាតភ្លើងបានឆាបឆេះពេញទីក្រុងពីរគឺ អានខ-ម័រពក។ កន្លែងដែលអណ្តាតរបស់វាលិទ្ធត្រីមាសអ្នកជំនួយ វាបញ្ចេញពន្លឺពណ៌ខៀវ និងពណ៌បៃតង ពនឺដោយផ្កាភ្លើងមិនធម្មតានៃពណ៌ទីប្រាំបីគឺ octarine ។ កន្លែងដែលអ្នកការពារភ្លើងបានត្រួសត្រាយផ្លូវទៅកាន់ទូ និងឃ្លាំងស្តុកប្រេង ដែលមានទីតាំងនៅតាមបណ្តោយផ្លូវពាណិជ្ជករទាំងមូល ភ្លើងបានឆាបឆេះជាបណ្តើរៗនៃប្រភពទឹកដ៏ក្តៅគគុក និងការផ្ទុះឡើងទៅលើមេឃ។ ប៉ះ​បណ្តុំ​ឱសថ​ស្ងួត​ដ៏​កម្រ ហើយ​ឡើង​ទៅ​ក្នុង​បន្ទប់​ស្តុក​ថ្នាំ អណ្តាត​ភ្លើង​បាន​ធ្វើ​ឲ្យ​មនុស្ស​ឆ្កួត​និយាយ​ជាមួយ​ព្រះ។

មិនយូរប៉ុន្មាន Morpork កណ្តាលទាំងមូលត្រូវបានឆាបឆេះយ៉ាងសន្ធោសន្ធៅ ប៉ុន្តែប្រជាពលរដ្ឋដែលមានទ្រព្យសម្បត្តិ និងសក្តិសមជាងរបស់ Ankh ដែលមានទីតាំងនៅម្ខាងទៀតមិនបាត់បង់ឡើយ។ ដោយ​មាន​ប្រតិកម្ម​យ៉ាង​ក្លាហាន​ចំពោះ​ស្ថានភាព ពួកគេ​បាន​ចាប់​ផ្តើម​បំផ្លាញ​ស្ពាន។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ កប៉ាល់នៅក្នុងចត Morpork ដែលមានសភាពទ្រុឌទ្រោម ផ្ទុកដោយគ្រាប់ធញ្ញជាតិ កប្បាស និងឈើបានឆេះអស់ហើយដោយកម្លាំង និងមេ។ ភ្លើងភ្លាមៗបានបង្វែរខ្សែបន្ទាត់របស់ពួកគេទៅជាផេះ ហើយសត្វរុយដែលលិចនៃកប៉ាល់បានវាយលុករលកនៃទន្លេ Ankh បានប្រញាប់ប្រញាល់ទៅកាន់សមុទ្រដោយដុតបំផ្លាញវិមានឆ្នេរសមុទ្រនិង gazebos ទាំងអស់នៅតាមផ្លូវ។ ភាពចលាចលទូទៅត្រូវបានបន្ថែមទៅដោយខ្យល់ ដែលនាំផ្កាភ្លើងនៅគ្រប់ទិសទី ដែលធ្លាក់ហួសពីទន្លេនៅក្នុងសួនច្បារ និងជង្រុកស្ងាត់ៗ។

ផ្សែងចេញពីអណ្តាតភ្លើងដែលរាំដោយរីករាយបានឡើងខ្ពស់ទៅលើមេឃ - ជួរឈរខ្មៅដែលមានខ្យល់បក់ខ្លាំងត្រូវបានគេមើលឃើញពីគ្រប់ចំណុចទាំងអស់នៃ Discworld ។

មានភ្នំមួយជួរជាច្រើនពីទីក្រុង ហើយពីទីនោះអង្គុយយ៉ាងស្រួលក្នុងម្លប់ដ៏ត្រជាក់ អ្នកទស្សនាពីរនាក់បានមើលភ្លើងដោយចំណាប់អារម្មណ៍។ ពីលើភ្នំ ទីក្រុងដែលកំពុងឆេះមើលទៅគួរអោយចាប់អារម្មណ៍ជាពិសេស។

អ្នកដែលមានកម្ពស់ខ្ពស់ជាងនេះ កំពុងតែខាំជើងមាន់ ទាំងអោនលើដាវ ដែលខ្លីជាងមនុស្សធម្មតាបន្តិច។ ប្រសិនបើវាមិនមែនសម្រាប់ភាពវៃឆ្លាតដែលចាំងពន្លឺក្នុងភ្នែករបស់គាត់ទេ បុរសនេះប្រហែលជាត្រូវបានគេយល់ច្រឡំថាជាមនុស្សព្រៃផ្សៃមកពីវាលខ្សាច់ Belfland ។

ដៃគូរបស់គាត់ដែលរុំពីក្បាលដល់ចុងជើងក្នុងអាវពណ៌ត្នោត គឺមានកម្ពស់ទាបជាងច្រើន។ ក្រោយមក នៅពេលដែលគាត់មានឱកាសធ្វើចលនា យើងនឹងឃើញថាគាត់ផ្លាស់ទីបានយ៉ាងងាយដូចឆ្មា។

អស់រយៈពេល 20 នាទីចុងក្រោយនេះ អ្នកទាំងពីរមិនបានផ្លាស់ប្តូរពាក្យអ្វីទាំងអស់ លើកលែងតែការជជែកវែកញែកយ៉ាងខ្លីមួយអំពីថាតើប្រភពនៃការផ្ទុះដ៏ខ្លាំងនោះគឺជាឃ្លាំងដែលជាប់កិច្ចសន្យាដែលប្រេងត្រូវបានរក្សាទុក ឬសិក្ខាសាលារបស់ Kerible the Sorcerer ។ ជោគវាសនានៃចំនួនទឹកប្រាក់ជាក់លាក់មួយអាស្រ័យលើការស្វែងរកការពិតនេះ។

បុរស​ធំ​គក់​ឆ្អឹង​រួច​ញញឹម​ដោយ​សោកស្ដាយ ហើយ​បោះ​វា​ទៅក្នុង​ស្មៅ។

លោក​បាន​ថ្លែង​ថា​៖ «​នេះ​ជា​ចុង​ផ្លូវ​ស្ងាត់​ៗ​»។ - ហើយខ្ញុំចូលចិត្តពួកគេ។

បុរស​ខ្ពស់​បាន​បន្ត​ដោយ​មិន​បាន​យក​ចិត្ត​ទុក​ដាក់​ចំពោះ​សមមិត្ត​របស់​ខ្លួន​ថា​៖ «មាស​ច្រើន​រលាយ​ហើយ​ហូរ​ចូល​ប្រឡាយ»។ - ហើយស្រាប្រហែលកំពុងពុះក្នុងធុង...

បុរស​ដែល​រុំ​ដោយ​អាវ​ក្រៅ​បាន​ចង្អុល​បង្ហាញ​ថា​៖ «​ប៉ុន្តែ​សត្វ​កណ្ដុរ​នឹង​បាន​សម្រាក​»។

- កណ្តុរ - បាទ, រាល់មួយ។

"ខ្ញុំ​នឹង​មិន​ចង់​ទៅ​ទីនោះ​ឥឡូវ​នេះ​, នៅ​ពេល​ដែល​វា​ជា​កម្ពស់​នៃ​រដូវ​ក្តៅ​" ។

- នោះហើយជាប្រាកដ។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ មនុស្សម្នាក់មិនអាចជួយបានក្រៅពីបទពិសោធន៍ ... ជាការប្រសើរណាស់, ជាទូទៅ, ប្រភេទនៃមួយភ្លែត ...

គាត់បាននិយាយថា "ប៉ុន្តែយើងជំពាក់ Fredor ចាស់នៃ Crimson Leech ប្រាំបីកាក់ប្រាក់" ។

ខ្លីងក់ក្បាល។

ពួកគេនៅស្ងៀមមួយសន្ទុះ ដោយមើលថាការផ្ទុះថ្មីទាំងមូលបានទាក់ទាញខ្សែពណ៌ក្រហមនៅទូទាំងតំបន់ងងឹតនៃទីក្រុងដ៏អស្ចារ្យបំផុតនៅលើ Discworld ។ បន្ទាប់មកបុរសធំបានផ្លាស់ប្តូរ។

- តើអ្នកគិតថាអ្វីបណ្តាលឱ្យមានអគ្គីភ័យនេះ?

អ្នក​សន្ទនា​ខ្លី​ដែល​គេ​ស្គាល់​ថា​ជា Weasel មិន​បាន​ឆ្លើយ​ទេ។ គាត់បានក្រឡេកមើលផ្លូវដែលមានភ្លើងក្រហម។ មានមនុស្សតិចណាស់ដែលបានចាកចេញពីទីក្រុងដោយវិធីនេះ ពីព្រោះច្រកប្រឆាំងការបង្វិល គឺជាច្រកទីមួយដែលដួលរលំ ដោយធ្វើឱ្យតំបន់នោះមានភ្លៀងធ្លាក់ដោយធ្យូងថ្មពណ៌ស។

ប៉ុន្តែ​ឥឡូវ​អ្នក​ធ្វើ​ដំណើរ​ពីរ​នាក់​បាន​ធ្វើ​ដំណើរ​តាម​ផ្លូវ។ ភ្នែករបស់ Weasel ដែលអាចមើលឃើញយ៉ាងល្អឥតខ្ចោះនៅក្នុងទីងងឹត បានមើលឃើញរូបភាពនៃអ្នកជិះសេះពីរនាក់ បន្ទាប់មកដោយសត្វអង្គុយខ្លះ។ ប្រាកដ​ណាស់​ឈ្មួញ​ដ៏​មាន​ទ្រព្យ​ម្នាក់​រត់​ទៅ​រក​កំណប់​ទ្រព្យ​ដែល​ខ្លួន​ចង់​ប្រមូល​ដោយ​ប្រញាប់​អស់​សង្ឃឹម។ ព្រឹទ្ធាចារ្យ​ប្រញាប់​ប្រាប់​មិត្ត​ភក្តិ​អំពី​រឿង​នេះ។

អ្នក​ព្រៃផ្សៃ​បាន​ដក​ដង្ហើម​ធំ​ថា “ស្ថានភាព​ចោរ​ជើង​មិន​ស័ក្តិសម​នឹង​យើង​ទេ ប៉ុន្តែ​ដូច​ដែល​ឯង​និយាយ ពេលវេលា​បាន​មក​ដល់ ហើយ​គ្រែ​ទន់​មិន​ចាំ​យើង​នៅ​យប់​នេះ​ទេ”។

គាត់កាន់ដាវកាន់តែស្រួល ហើយពេលអ្នកជិះទីមួយចូលមកជិត គាត់ក៏ឈានជើងទៅផ្លូវ ហើយលើកដៃដំណាលគ្នា។ ស្នាមញញឹមដែលបានគណនាយ៉ាងជាក់លាក់បានភ្លឺនៅលើមុខរបស់គាត់ - វាយល់ព្រមហើយក្នុងពេលតែមួយបានបំផុសគំនិតគំរាមកំហែង។

Terry Pratchett

ចក្រភពអង់គ្លេស ២៨.៤.១៩៤៨

កើតនៅ Beaconsfield ។ នៅឆ្នាំ 1959 គាត់បានចូលវិទ្យាល័យបច្ចេកទេស Wycombe ។ រឿងដំបូង "The Hades Business" ត្រូវបានបោះពុម្ពផ្សាយនៅក្នុងទស្សនាវដ្តីសាលាក្នុងឆ្នាំ 1961 ហើយនៅឆ្នាំ 1963 រឿងដដែលនេះបានបង្ហាញខ្លួននៅក្នុងការបោះពុម្ពផ្សាយអាជីព។ នៅឆ្នាំ 1965 គាត់បានចាកចេញពីសាលាសម្រាប់ផ្នែកសារព័ត៌មាន។ នៅឆ្នាំ 1971 គាត់បានបោះពុម្ពប្រលោមលោកដំបូងរបស់គាត់គឺ The Carpet People ។ ភាពជោគជ័យពិតប្រាកដបានមកដល់ Pratchett ក្នុងឆ្នាំ 1983 ជាមួយនឹងការបោះពុម្ភសៀវភៅប្រលោមលោកបែបកំប្លែង-ស្រមើស្រមៃដ៏អស្ចារ្យ The Color of Magic ដែលបានចាប់ផ្តើមស៊េរីលក់ដាច់បំផុតដ៏ធំសម្បើម Discworld ដែលឥឡូវនេះមានចំនួនជាង 20 សៀវភៅ។ បច្ចុប្បន្ននេះ Pratchett គឺជាអ្នកនិពន្ធជនជាតិអង់គ្លេសម្នាក់ដែលអានយ៉ាងទូលំទូលាយបំផុតសម្រាប់ការរួមចំណែករបស់គាត់ចំពោះអក្សរសិល្ប៍ គាត់បានទទួលងារជាមេបញ្ជាការ Knight នៃលំដាប់នៃចក្រភពអង់គ្លេសក្នុងឆ្នាំ 1998 ។

យោងតាមស្ថិតិ Pratchett គឺជាអ្នកនិពន្ធដែលបានអានយ៉ាងទូលំទូលាយបំផុតនៅក្នុងចក្រភពអង់គ្លេសពេញមួយទសវត្សរ៍ទី 90 ជាមួយនឹងសៀវភៅជាច្រើនដែលត្រូវបានលក់ជាគម្របរឹងជាងអ្នកនិពន្ធដែលមានជីវិតផ្សេងទៀត។ តាមការប៉ាន់ស្មានមួយចំនួន សៀវភៅរបស់គាត់មានចំនួនប្រហែល 1% នៃសៀវភៅទាំងអស់ដែលបានលក់នៅក្នុងចក្រភពអង់គ្លេស។