Tegusõna etre: konjugatsioon ja kasutamine. Etre ja avoir prantsuse keeles õppe- ja metoodiline materjal (5. klass) teemal Verbi etre konjugatsioon lastele
Nagu enamikus teistes Euroopa keeltes, ei ole ka prantsuskeelses versioonis võimalik välja jätta tegusõna olema, mis, vastupidi, on vene keele jaoks väga tüüpiline sellistes fraasides nagu: ta on kultuurne, ta on kodus, nad on mägedes. Prantslane, inglane või sakslane ütleb sel juhul kindlasti: ta on imelik, ta on kodus, nad on mägedes. Seega on tegusõna olema (on) iga Euroopa emakeelena kõneleja jaoks äärmiselt oluline. Samal ajal käsitleme saksa keeles verbi sein, inglise keeles verbiga olema, prantsuse keeles on meil tegusõna être.
Ülalmainitud prantsuse verbi être kasutatakse olekute kirjeldamisel (être curieux - olla uudishimulik, être petit - olla väike), ametitüübi tähistamisel (être étudiant - olla üliõpilane, être médecin - olla arst ), samuti kasutatakse laialdaselt konjugeerimise protsessis viieteistkümne verbi keerulistes ajavormides (devenir (saama), naître (sündima), aller (minema) jne – intransitiivsed verbaalsed üksused, mille semantika on seotud liikumise või olekuga – Je suis allé (lahkusin.)).
Tegusõna être enda konjugatsioon on järgmine:
je suis adroit - ma olen tark
tu es adroit - sa oled tark
il est adroit – ta on tark
elle est adroite – ta on tark
nous sommes adroits - me oleme targad
vous êtes adroits - sa oled tark
ils sont adroits - nad on osavad
elles sont adroites – nad on osavad (f.)
Omakorda eitav vorm verbiga être moodustatakse järgmise skeemi järgi: ne + être ühes selle vormis + pas. - n’es pas (Sa ei ole); n'êtes pas (Sa ei ole); ne suis pas (ma ei ole) jne.
Tegusõnaga être küsitavate konstruktsioonide konstrueerimise järjekord sõltub konkreetsest olukorrast ja küsitava küsimuse eesmärgist (üldine või eriline), samuti adressaadist (kelle poole pöördutakse). - Suis-je? Est-elle? Sont-ils? Est-ce qu'elle est? Elle est? Qui est-elle? (Kes ta on?) jne.
Veelgi enam, kui être'i kasutatakse ameti või elukutse tähistamiseks, siis peame jätma artikli enne kindlat nimisõna välja:
je suis artiste – ma olen kunstnik;
tu es pianiste - sa oled pianist;
il est chef d'orchestre – ta on dirigent;
elle est étudiante - ta on üliõpilane;
nous sommes grimpeurs – oleme mägironijad;
vous êtes médecin – olete arst;
ils sont juges – nad on kohtunikud;
elles sont paysannes – nad on taluperenaised.
Definitsiooni paigutamisel nimisõnaga jälgitakse aga määramatu artikli kasutamist - Vous êtes un mauvais concepteur (Sa oled halb kujundaja); Elle est une bonne fille (Ta on hea tüdruk).
Arvestada tuleb ka sellega, et être järele asetatud omadussõna peab oma soos, aga ka arvus ühtima otsese kontrollsõnaga. — Je suis intelligentne (-) — m.r. (Ma olen tark). Ma fille est intelligent(e) – naine (Minu tütar on tark). Son ami est gras (Tema sõber on paks). Ils sont adroit(s) – mitmus. h. (Nad on osavad). Seega kajastub meessugu nulllõpu kasutamisega, naissoost käände -e lisamine ja mitmuse lõppu -s.
Huvitav on see, et prantsuse keel on väga rikas mitmesuguste komplektväljendite poolest, milles kasutatakse aktiivselt verbi être: être cool (olla “lahe”); être islamiste (olla islamist); être stable (olema stabiilne); être insupportable (olema talumatu); (avoir le droit) d’être idioot (on õigus) olla idioot)); être fastidieux (igav olla); être peureux (olla argpüks); être nouveau (olema uus); être héros (olla kangelane) jne. Võimalus neid oma kõnes õigesti kasutada võib muuta selle rikkamaks, emotsionaalselt ja stiililiselt rikkamaks.
Peaaegu kõigis keeltes muutuvad verbid vastavalt isikutele ja numbritele. Seda nimetatakse konjugeerimiseks. Mõnikord juhtub see üldiste reeglite järgi, kuid sageli tuleb neist enim kasutatavad pähe õppida, sest teatud vormide moodustamine ei allu mingile loogikale. Ja nende hulgas on loomulikult "etre".
Tavaliste tegusõnade konjugeerimine prantsuse keeles
Kaasaegsel inimesel on raske hakkama saada ilma inglise keele oskuseta vähemalt algtasemel. Igasugune reisimine, kohtumine välismaalastega, huvitavad väga spetsiifilised artiklid - kõige selle jaoks peate õppima võõrkeelt. Kõige sagedamini õpetatakse koolides inglise keelt, kuigi prantsuse keel pole vähem oluline - juhiloa teave on selles dubleeritud. See on ka üks ÜRO ja selle sekretariaadi töökeeli ning lõpuks on see lihtsalt ilus ja romantiline. Kuid selle õppimine pole lihtne ülesanne, eelkõige grammatika tõttu.
Pole raske meeles pidada, kuidas nn "tavalised" verbid muutuvad. Eristatakse kahte peamist erineva lõpuga rühma, mis on konjugeeritud erinevate põhimõtete järgi. Lihtsaim viis seda illustreerida on tabeli abil:
Olevik |
||
Infinitiivivorm | parl ee(räägi) | fin ir(lõpp) |
Ilmselt pole nende reeglite meelespidamine nii keeruline. Aga kahjuks,
Mitte kõik verbid pole oma muutustes nii lihtsad. Ja nende hulka kuulub loomulikult ka être.
Põhiliste ebaregulaarsete tegusõnade konjugeerimine
Võib tunduda, et prantsuse keele grammatikas pole erilisi raskusi. Kuid see pole täiesti tõsi. Peamised verbid - etre (olema) ja avoir (omama) kuuluvad ebaregulaarsete hulka. See tähendab, et nende vorme saab õppida ainult üldiste konjugatsioonireeglite alusel. Probleemi süvendab see, et need verbid toimivad sageli "linkidena", st osalevad keerukamate grammatiliste struktuuride moodustamises. Kuid te ei tohiks kohe sellesse küsimusse süveneda, kõigepealt peate välja selgitama, kuidas need kaks tegusõna muutuvad.
Olevik |
|
austama (omama) |
|
Je suis (ma olen, ma olen olemas) | J"ai (mul on) |
Tu es (Sa oled, sa oled olemas) | Tu as (sul on) |
Il/Elle/On est (Ta on, ta on olemas) | Il/Elle/On a (tal on) |
Nous sommes (Me oleme, me oleme olemas) | Nous avons (meil on) |
Vous êtes (olete, olete olemas) | Vous avez (Sul on, sul on) |
Ils/Elles sont (Nad on, nad on olemas) | Ils/Elles ont (neil on) |
täiesti erinevad vormid, mida tuleb samuti õppida.
Minevik ja tulevik
Prantsuse keeles on 8 ajavormi, millest kahte kasutatakse ainult kirjalikult. Samuti on 4 konditsionaali, subjunktiivi ja imperatiiv, samuti kaastundehäält tähistavad osastavad ja konstruktsioonid. See tähendab, et iga verbi jaoks on kokku 21, sealhulgas infinitiivi. See number on natuke hirmutav. Ja seda kõike tuleb valdada, kui tahad hästi prantsuse keelt osata. Verbi etre konjugatsioon, nagu juba mainitud, ei järgi üldreegleid, mis tähendab, et kõik selle vormid tuleb pähe õppida
Täielik tabel näeb välja selline:
Soovitav meeleolu (indicatif) |
|||
Aeg | Verbi vorm prantsuse keeles | Võimalik tõlge |
|
Minevikuvormid | (Lihtminevik) | Olin/olemasin |
|
sa olid/olemas |
|||
me olime/olemas |
|||
ils/elles furent | |||
(minevik lõpetatud) | Olin/olemasin |
||
sa olid/olemas |
|||
il/elle/on a été | ta oli/oli/oli/olemas |
||
nous avons eté | |||
ils/elles ont été | |||
(Lõpetamata minevik) | Olin/olemasin |
||
sa olid/olemas |
|||
il/elle/on etait | ta oli/oli/oli/olemas |
||
ils/elles etaient | need olid/olemas |
||
Pluss-que-parfait (Tehtud juba ammu, enne teist toimingut) | Olin/olemasin |
||
sa olid/olemas |
|||
il/elle/on avait été | ta oli/oli/oli |
||
nous avions eté | |||
vous aviez eté | |||
ils/elles avaient été | need olid/olemas |
||
Passé anterieur (Eesmine minevik) | |||
il/elle/on eut été | ta oli/oli/oli/olemas |
||
nous eûmes eté | |||
vous eûtes eté | |||
ils/elles eurent été | |||
Esitage vorme | Olen/olemas |
||
sa oled/olemas |
|||
ta on/on olemas |
|||
oleme/oleme olemas |
|||
sa oled/olemas |
|||
nad on/olemas |
|||
Tuleviku vormid | Tulevik lihtne (lihtne vorm) | ||
sa saad |
|||
ta teeb |
|||
Saate seda teha |
|||
nad hakkavad |
|||
Futur antérieur (tulevik tegevuste jadaga) | |||
sa saad |
|||
il/elle/on aura été | ta teeb |
||
nous aurons été | |||
vous aurez été | Saate seda teha |
||
ils/elles auront été | nad hakkavad |
||
Subjunktiivne meeleolu (Subjonctif) |
|||
que j'aie eté | mida annab edasi kõrvallause "... et ma olin/olemasin" |
||
que tu aies eté | mida annab edasi kõrvallause "... et sa olid/olemas olnud" |
||
qu'il/elle/on ait été | mida annab edasi kõrvallause "... et ta oli/oli/oli/olemas" |
||
que nous ayons été | mida annab edasi kõrvallause "... et me olime/olemas olnud" |
||
que vous ayez eté | mida annab edasi kõrvallause "... et sa olid/olemas olnud" |
||
qu'ils/elles aient été | edasi antud kõrvallausega "... et need olid/olemas olnud" |
||
Plus-que-parfait (vaevu kasutatud) | que j'eusse eté | et ma olin/olen olemas |
|
que tu eusses été | et sa olid/olemas |
||
qu'il/elle/on eût été | |||
que nous eussions eté | et me olime/olemas |
||
que vous eussiez eté | et sa olid/olemas |
||
qu'ils/qu"elles eussent été | et need olid/olemas |
||
Iparfait (vähe kasutatud) | et ma olin/olen olemas |
||
et sa olid/olemas |
|||
qu'il/elle/on fût | et ta oli/oli/oli/olemas |
||
que nous fusions | et me olime/olemas |
||
que vous fussiez | et sa olid/olemas |
||
qu'ils/elles fussent | et need olid/olemas |
||
et ma olen/olen |
|||
et sa oled/olemas |
|||
qu'il/elle/on soit | et ta on/on olemas |
||
et me oleme/oleme olemas |
|||
et sa oled/olemas |
|||
qu'ils/elles soient | et nad on/on olemas |
||
Conditionnel |
|||
Passé 1re vorm | j'aurais été | ma oleksin/oleks olemas |
|
kas sa oleksid/oleksid olemas |
|||
il/elle/on aurait été | ta oli/oli/oli/olemas |
||
nous aurions été | oleksime/oleksime olemas |
||
vous auriez eté | kas sa oleksid |
||
ils/elles auraient été | nad oleksid |
||
Passé 2e vorm (peaaegu kasutamata, raamatuvorm, pluss-que-parfait) | Oleksin/oleksin olemas (kui tähistan minevikus teostamata tegevust) |
||
kas sa oleksid/oleksid olemas |
|||
il/elle/on eût été | |||
nous eussions eté | oleksime/oleksime olemas |
||
vous eussiez été | sa oleksid/oleksid olemas |
||
ils/elles eussent été | nad oleksid |
||
ma oleksin (tegevus olevikus) |
|||
kas sa oleksid/oleksid olemas |
|||
il/elle/on serait | ta oleks/oli/oli/olemas |
||
oleksime/oleksime olemas |
|||
kas sa oleksid |
|||
ils/elles serient | nad oleksid/oleks olemas |
||
Imperatiivne meeleolu |
|||
Passé (kasutatakse tegevuse impulsi näitamiseks, mis peab olema lõpetatud enne teatud punkti) | |||
olgem/olgem |
|||
me jääme/oleme |
|||
Algvorm (Infinitif) |
|||
Osalause vorm |
|||
olemine |
|||
olemine |
|||
Jah, prantsuse verbide vormide mitmekesisus on hämmastav. Ja see kõik tuleb pähe õppida. Tabelis on ainult etre, mille konjugatsioon on suurepärane näide sellest, kui ettearvamatult ebaregulaarsed võivad käituda
Tegusõnad. Kuid neid on tohutult palju. Tegelikult ei tohiks hirm ebaregulaarsete tegusõnade ees takistada kedagi, kes soovib prantsuse keelt õppida. Kõiki neid vorme ei kasuta aktiivselt isegi emakeelena kõnelejad ja kõike vajalikku saab regulaarse harjutamisega pähe õppida.
Etre kasutamine
Selle verbi konjugeerimine võib tunduda keeruline – ja nii ongi. Kuid peate õppima kõik selle vormid, kuna peate seda pidevalt kasutama.
Esiteks esineb see fraasides, mis tähistavad inimese ametit, rahvust või muid omadusi:
Je suis étudiante. Ma olen õpilane.
Teiseks kasutatakse seda olekute tähistamiseks:
Je suis malade. Ma olen haige.
Lõpuks kasutatakse seda mõne verbi vormide moodustamiseks:
Je suis allé. Ma läksin.
Nii et kindlasti ei tohiks unustada nii olulise verbi uurimist. Ja selle vorme saab meelde jätta teatud ajavormide, meeleolude ja muude grammatiliste struktuuride valdamise protsessis. Siis ei ole verbi etre kääne selline
hirmutav - peamine on teha kõike järk-järgult.
Näited teistest keeltest
Ebaregulaarsete verbivormide osas pole ka prantsuse keel erand. Euroopa keelte jaoks on see pigem reegel. Inglise to be, saksa sein, isegi vene “to be”! Viimast ei kasutata nii sageli kui selle vasteid teistes keeltes, kuid see on vaieldamatult vale. Saate seda hõlpsasti kontrollida, proovides seda konjugeerida. Olevikus muudab ta aluse täielikult "on"-ks minevikus ja tulevikus see naaseb ning muutus näib toimuvat vastavalt reeglitele. Õigem oleks aga liigitada see “ebaõigeks”. Seega, enne kui mõtlete sellele, kui palju peate võõrkeelte õppimisel kannatama, peaksite mõistma, et teie emakeelt - vene keelt - ei saa vaevalt lihtsaks nimetada.
Prantsuse keeles, nagu paljudes Euroopa keeltes, on tegusõna "olema, on", mida olevikuvormis reeglina vene keelde ei tõlgita.
Kui venekeelsetes lausetes nagu “Maja on suur”, “Naine on väga ilus”, “Ta on haige” tehakse ilma tegusõnata, siis prantsuse keeles ilmub kindlasti nn sidesõna - tegusõna “etre”. Just sellest siduvast tegusõnast me selles õppetükis räägime.
Tegusõna "etre" konjugeeritakse isikute ja numbritega.
Isikulised asesõnad
Selle verbi õigeks konjugeerimiseks vaadake prantsuse keele isiklike asesõnade tabelit. Nagu vene keeles, on ka prantsuse keeles asesõnades kolm isikut (1., 2. ja 3.) ja kaks numbrit (ainsuses ja mitmuses). Prantsuse keeles ei ole neutraalset sugu – ainult mehelik ja naiselik.
Pange tähele, et prantsuse keeles pole mees- ja naissoost mitmuse jaoks ühte asesõna.
Igal mitmuse sool on oma asesõna.
Tegusõna "Etre" konjugatsioon (kuula)
Niisiis, konjugeerime nüüd verbi "etre". Sellel tegusõnal on kuus erinevat vormi – iga asesõna jaoks.
| Ainsus | Mitmus | ||
|---|---|---|---|
| je | suis[sui] | nous | sommes[som] |
| tu | es[e] | vous | etes[see] |
| il | est[e] | ils | poeg[sɔ̃*] |
| elle | elles | ||
*ninahelisid tähistavad 4. tunnis antud transkriptsioonimärgid. Ülejäänud transkriptsioonihelid tähistavad venekeelsed helid.
Fraasi hääldamisel on oluline seda tähele panna "vous etes" toimub nn sidumine: [vuzet]. Fraasid "il est" Ja "elle est" hääldatakse ka koos: [tyue] ja [ile].
Prantsuse keeles eituse moodustamiseks kasutatakse fraasi "ne...pas", kus "ei" peab tulema enne tegusõna ja "pas"- pärast.
Näiteks: tu n'es pas malade(Sa ei ole haige).
Nagu märkasite, lühendatakse e-tähte teise täishääliku ees ja asendatakse apostroofiga "".
Küsimuse esitamiseks võite kasutada mitte ühte, vaid kolme võimalust!
- Esiteks peate vahetama subjekti ja predikaadi, antud juhul asesõna ja verbi "etre" soovitud vormi. Sel juhul kirjutatakse nende kahe sõna vahele kriips.
Näiteks:
Es-tu malade?[see väike mees] (Kas sa oled haige?)
Est-il malade?[etüülmalyad] (Kas ta on haige?)
Pange tähele, et täht "t" enne vokaali hääldatakse.
- Teine meetod on kõige lihtsam. Midagi pole vaja muuta, piisab, kui lisada lausele küsimuse intonatsioon. Loomulikult on see meetod kõnekeeles populaarne.
- Ja lõpuks, prantsuse keeles küsimuse esitamiseks võite kasutada populaarset fraasi "Est-ce-que"[esko]. Seda ei tõlgita vene keelde, kuid võimaldab teil säilitada prantsuse lause otsese sõnajärje.
Näiteks:
Est-ce qu'il est malade?[eskile malyad] - Kas ta on haige?
Est-ce que vous êtes malades?[esko vuzet malyad] - Kas sa oled haige?
Pange tähele, et täishäälik "e" enne asesõna "il" jäetakse uuesti välja.
Aga kust tuli sõna "malade" lõpp "s", küsite. See on veel üks prantsuse keele omadus - koordineerimine
. Vene keeles teeme sama, ütleme "ma olen haige", "ta on haige", "me oleme haiged". Prantsuse keeles ei saa meessugu lõppu, naissugu lisatakse lõpuga "e" ja mitmus - lõpp "s".
Näiteks:
Il est intelligent [ile ɛ̃telizhɑ̃]. - Ta on tark.
Elle est intelligente [ele ɛ̃telizhɑ̃t]. - Ta on tark.Elles sont intelligentes [el sɔ̃ ɛ̃telizhɑ̃]. - Nad on targad. (naiste kohta)
Pange tähele, et naissoo lõplik hääldamatu konsonant “t” hääldatakse tänu tähe “e” lisamisele.
Kas olete valmis õpitut kinnistama? Tee mõned harjutused!
Tunni ülesanded
1. harjutus. Kasutage tegusõna "etre" õiget vormi.
1. Il... fatigué (väsinud).
2. Je... étudiante (õpilane).
3. Ma chambre (minu tuba) ... grande (suur).
4. Ils... charmantes.
5. Est-ce que tu… médecin? (arst).
6. Nous... sûrs (kindlasti).
7. Elle... désolées (kurb).
8. Il...marié (abielus).
9. …-nous en retard?
10. Elle... brünett (brünett).
2. harjutus. Koostage lausete jaoks küsimused, kasutades inversiooni või fraasi "Est-ce que".
1. Tu es mariée (abielus).
2. Il est libre (tasuta).
3. Vous etes prêts.
4. Elle est triste (kurb).
5. Nous sommes malades.
3. harjutus. Lõpetage laused, sobitades omadussõnad asesõnadega.
1. Haige poeg…. (sisu – rahul).
2. Elle est... (väsimus).
3. Elles poeg…. (kindlus).
4. Il est... (grand).
5. Ills sont... (médecin).
Vastus 1.
1
2.suis
3.est
4. poeg
5.es
6. sommes
7. poeg
8.est
9. sommes
10.est Vastus 2.
1. Est-ce que tu es mariee? - Es-tu mariee?
2. Est-ce qu’il est libre? - Est-il libre?
3. Est-ce que vous etes prêts? — Êtes-vous prêts?
4. Est-ce que elle est triste? - Est-elle triste?
5. Est-ce que nous sommes malades? - Sommes-nous halvad? Vastus 3.
1. sisu
2. väsimus
3.fortes
4.suur
5. arstid
Prantsuse keeles kasutatakse tegusõna être (olema) nähtuse, elava või elutu objekti oleku kirjeldamiseks, tegevuse liigi, ameti, elukutse määramiseks. Tegusõna être kasutatakse ka abisõnana teiste verbide konjugeerimisel prantsuse keeles keerukates ajavormides.
Tegusõna être kuulub kolmandasse verbide rühma ja sellel on peaaegu kõigis ajavormides erilised konjugatsioonivormid. Sel juhul võetakse aluseks kas algne verbijuur või tegusõnatüvest erinev morfeem. Reeglina õpitakse verbi être konjugatsioon pähe. Allpool on toodud verbi être konjugatsioon olevikus (Présent), lõpuminevik (Passé composé), mittetäielik minevik (Imparfait), samuti lihttulevikus (Futur simple).
Tavaliselt lausetes verbi être vene keelde ei tõlgita. Näiteks kõlab vene keeles väljend "il est directeur" nagu "ta on direktor", mitte "ta on direktor", kuna tegusõna "olla" on kombineeritud ametinimetuste, tingimuste kirjeldustega jne. . vene keeles jäetakse see reeglina välja. Erinevalt vene keelest on prantsuse keeles õppeaine, mis näitab ameti tüüpi, kirjeldust jne. eeldab alati verbi être olemasolu:
Nous sommes enfants – me oleme lapsed.
Pierre, tu es très intelligent – Pierre, sa oled väga tark.
La maison est grande – maja on suur.
Mõnes prantsuse konstruktsioonis ei pruugi tegusõna être olla vene keelde üldse tõlgitud või tõlgitud teiste verbidega, mis on antud konkreetses olukorras tähenduselt sobivad. Näiteks:
ton stylo est sur la table - teie pastakas on laual VÕI teie pastakas on laual;
mon complet est dans l"armoire - mu ülikond ripub kapis VÕI mu ülikond on kapis;
nous sommes en huitième – käime kaheksandas klassis.
Tegusõna être kasutatakse abisõnana kõigi refleksiivsete tegusõnade konjugeerimisel(se separer, s"arrêter jne) ja 15 verbi keerukates ajavormides. Nende hulka kuuluvad niinimetatud "intransitiivsed" verbid, mis tähistavad olekut või liikumist:
aller (minema), saabuja (saabuma), laskuma (alla minema), devenir (saama),
entrer (sisenema), monter (tõusma), mourir (surema), naître (sünd), partir (lahkuma),
rentrer (naasma), rester (jääma), revenir (naasma), sortir (lahkuma),
tomber (kukkuma), venir (tulema).
Näiteks: je me suis arrêté - ma peatusin; je suis venu – ma olen tulnud; elle est sortie – ta tuli välja.
Konjugeeritud tegusõnast moodustatud osalause ühtib arvu ja soo poolest subjektiga, millele see viitab. Näiteks: il est venu, nous sommes venues, elles sont venues.
Kuna mõnel loetletud 15 verbist võib olla erinev tähendus, saab selliseid tegusõnu konjugeerida abiverbiga avoir:
Võrdle: il est monté - ta tõusis; il a monté sa valise dans l’armoire – ta tõstis (panis) oma kohvri kappi.
Abitegusõna être asendatakse avoir-iga ka objekti puhul genitiivikäändes, s.o. kui konjugeeritud verb muutub transitiivseks:
il a monté l’escalier – ta ronis trepist üles.
Prantsuse verb "être" tähendab vene keelde tõlgituna "olema". See tegusõna kuulub kolmandasse verbide rühma, seetõttu on sellel kõigis ajavormides erilised konjugatsioonivormid. Selleks võtke verbi algtüvi või verbaalne morfeem. Et õigesti rääkida, peate need vormid meeles pidama.
Tegusõna “être” kasutatakse semantilise verbina elukutse, staatuse, tegevuse liigi määratlemisel, aga ka mingi nähtuse või objekti seisundi kirjeldamisel.
Tavaliselt lausetes, kus tegusõna “être” kannab semantilist koormust, seda vene keelde ei tõlgita. Näiteks:
. Je suis professor. - Olen õpetaja. (mitte "ma olen õpetaja")
. Elle est très riche. - Ta on väga rikas.
. Le chat botté est mon héros aimé. - Saabastega puss on mu lemmikkangelane.
Prantsuse keeles on mitmeid fraase, milles verbi “être” võib tõlkimise ajal ka välja jätta või tõlkida mõne teise verbiga, mis on tähenduselt seotud selle lause põhiideega, milles seda kasutatakse. Näiteks:
. L'auto est à côt é de la maison – Auto maja lähedal. Auto on pargitud maja lähedal.
. Les serviettes sont dans la commode. - Rätikud kummutis. Rätikud on kummutis.
. Il est jardinier. - Ta on aednik. Ta töötab aednikuna.
Lisaks on tegusõna "être" üks prantsuse keele abiverbidest. Seega on see abitegusõna kõigi refleksiivsete (pronominaalsete) verbide konjugeerimisel. Semantilise verbi konjugeerimisel moodustatud osastav (participe passé) peab olema subjektiga arvult ja sooliselt kooskõlas. Niisiis:
. Il s"est réveillé. - Ta ärkas üles.
. Elle ne s’est pas lavée. - Ta ei pesnud oma nägu.
Tähelepanu tasub pöörata asjaolule, et esimeses lauses kasutatakse meessoost ja teises naiselikku osasõna. Sellest annab tunnistust lisatud “e” tegusõna “se laver” osastavas käändes.
Samuti on tegusõna "être" abistav keerukate ajavormide moodustamisel liikumist või olekut tähistavate "intransitiivsete" verbidega:
. naître – sündima
. mourir - surema
. tomber – kukkuma
. aller – minema, minema
. saabuja – tulema, kohale jõudma
. partir - lahku, lahku
. venir - tulema, tulema
. survenir - ilmuma, kohtuma
. apparaître – ilmuma
. sortir – välju
. ja teised
Näiteks:
. Pouchkine est né en 1799. – Puškin sündis 1799. aastal.
. Le train est saabub sur le quai. - Rong saabus perroonile.
Tegusõna être võib aga asendada verbiga avoir, kui lauseehituses järgneb verbile otseobjekt (ilma eessõnata). Seejärel muutub tegusõna "transitiivseks":
J'ai sorti mon porte-monnaie. - Võtsin oma rahakoti välja.
Tegusõna être saab kasutada ka stabiilsetes fraasides. Ainsuse kolmandas isikus moodustab see koos asesõnaga il tõlgimatu impersonaalifraasi il est, mida kasutatakse peamiselt aja tähistamiseks. Näiteks:
. Quelle heure est-il? - Mis kell on praegu?
. Il est quatre heures. - Kell on nüüd neli.
Tegusõna "être" kasutamine on prantsuse keeles väga levinud nii iseseisvalt kui ka ajavormide moodustamisel abisõnana, seega olge selle kasutamisel ettevaatlik. Kui valite vale vormi, võite tahtmatult oma mõtteid moonutada.
