Немската реч има своя собствена артикулационна специфика и съответно звук, който се проявява поради специфичната работа на речевите органи. Характеристиките на произнасянето на звуците на немската реч могат да бъдат докладвани, както следва:

• - общият мелодичен диапазон на немската реч е много по-тесен, за разлика от тях руската реч звучи много мелодично;
• - в сравнение с немската интензивна и напрегната артикулация при произнасяне на звуци, работата на говорните органи при произнасяне на руски звуци изглежда просто бавна;
• - промяната в артикулационните позиции на речевите органи се извършва много рязко и бързо, тоест няма плавни преходи, характерни за руския език;
• - при произнасянето на звуците на немската реч се възлага много работа на устните: те почти винаги се използват енергично;
• - долната челюст също участва активно в артикулацията;
• - при произнасяне на немски звуци езикът почти винаги е в напреднало състояние.

Подобен урок:

Звуците на немската реч в много случаи се различават значително от звуците на руската реч, въпреки че в някои случаи е възможно да се направят подходящи аналогии и съществуващите разлики се оказват не много големи. Като цяло звуковата система също се състои от гласни и съгласни, но тяхното количествено съотношение и качествени характеристики варират значително.

Гласни звуциНемската реч може да бъде кратка или дълга. Тези характеристики на звуците изпълняват значими функции. Дължината на гласните се проявява в отворени срички, които завършват с гласен звук, и в условно затворени срички, които се отварят при промяна на формата на думата, а краткостта се проявява в затворени срички, които завършват със съгласни звуци (от две съгласни в края на сричка). Например: « дер Св т.ел — [ улаз : л] - дръжка, дръжка, дръжка (дълга гласна)" - "ул аз ll — [ стил] – тихо, спокойно (кратка гласна)”, “дер Р ахм — [ r а : м] — крем (дълга гласна)" - "das Р амм — [ r ам] - овен, овен (кратка гласна).“

Особеност на гласните звуци на немската реч е, че намирайки се в началото на сричка или дума, те се произнасят с така наречената твърда атака, в резултат на което се подчертава сричката или началото на думата. Например: « бъда¢ u rteilen– оценявам, съдя, характеризирам”, “дер Бъда¢ а mte – служител, длъжностно лице“, „дер ¢ О sterhase - Великденски заек".

Гласните звуци винаги се произнасят с ясна и последователна артикулация, която не им позволява да се слеят със следващите звуци. Това прави невъзможни плавните преходи от един немски звук към друг.

Качествените характеристики също са много важни за гласните звуци на немската реч и позволяват да се разграничат думи, които са различни семантично. При произнасяне на гласни разстоянието между зъбите на горната и долната челюст може да варира, в резултат на което се произнасят отворени (на голямо разстояние) и затворени (на късо разстояние) гласни звуци. Например: « геуä хрен — [ геу ε : rә н] – давам, предоставям (отворен гласен звук)» — «(мит) Gewehren — [ геуд: rә н] - (с) пушки (затворен гласен звук)", "умирам бä ren — [ b ε : rә н] – мечки (отворен гласен звук)» — « умирам Beeren — [ bд: rә н] — горски плодове (затворен гласен звук).“

съгласниНемската реч също има напълно различна артикулация от руските звуци. Приглушени звуци немски езикимат значително по-интензивна артикулация от сравнимите руски съгласни. Има три съгласни - t, k, p- чието произношение е придружено от силно издишване, с други думи, аспирация. Примери за думи с горните съгласни: « умирам T ä T ig к ei T — [ т ч ε : т ч í ç к ч ает ч ] – дейност, функциониране, работа», « умирам Универси T ä T — [ университетит ч ε : т ч ] - университет», « T au T — [ т ч ао т ч ] - топи се», « дер Кох — [ к ч вол] – готвач, кох», « к рум — [ к ч ром] – крив, крив, крив», « дер П udel — [ стр ч udә л] - пудел», « прост — [ стр ч растежч ] - за здраве, твое здраве (тост)». Подобни руски звуци се произнасят без никакво напрежение или аспирация.

Що се отнася до звучните съгласни на немската реч, те се произнасят значително по-малко звучно и напрегнато в сравнение с руския. В резултат на това те се наричат ​​също полузвучни съгласни. Освен това винаги се оглушават, когато заемат място в края на корен или в края на дума, напр. « дер Кри ж — [ кчри: к ] - война», « а b nehmen — [ а стр ч не: мә н] - отслабнете».

При произнасяне на немски съгласни н, д, Tезикът е разположен върху алвеолите, т.е. мястото на тяхното образуване в устната кухина е различно в немската и руската реч, което съответно се отразява на качеството на звука. Това са например думите « дер Тон = тон(звук)"Изобщо няма да звучат по същия начин.

Всички съгласни на немския език са твърди; в немския няма такова понятие като мека съгласна. Затова в речта те при никакви обстоятелства не се смекчават, независимо какви гласни стоят зад тях. Това фундаментална разликаот руски език.

Двойните букви, открити в правописа на думите, винаги се четат като един звук, например: « повторно nn en — [ повторно н ә н] – бягам, бързам, бързам», « pe nn en — [ pe н ә н] - да подремна, да спя, да пренощувам, да подремна,” “ла ss en — [ ла с ә н] – тръгвам, тръгвам».

Звуци на немска реч

немски звук	Особености	Немско писмо
Гласни звуци на немската реч
	гласна, кратка, отворена		wann – когато; der Brand brand] – огън; der Ball - топка
	гласна, дълга, отворена		die Sahne - заквасена сметана; der Aal [a:l] – змиорка; der Samen – зародиш, семе
	гласна, кратка, отворена		der Helle - зора; der März март
	гласна, дълга, отворена		das Mähen – сенокос, косене, жътва; gären – ферментирам (за виното), ферментирам
	гласна, много кратка, размазана		biegen – огъвам, огъвам, увивам; bemalen – рисувам, рисувам
	гласна, дълга, затворена		lehren – преподавам, преподавам; die Seele - душа
	гласна, кратка, отворена		сляп – сляп; winden – оплитам, навивам
	гласна, дълга, затворена		verdienen – печеля; (er) sieht – (той) вижда
	гласна, кратка, отворена		rollen – търкалям, търкалям; die Trommel – барабан
	гласна, дълга, затворена		wohnen – пребивавам, обитавам; die Dose – буркан, кутия, тенекия
	гласна, кратка, отворена		öffnen – отварям, разкривам; köstlich - вкусно, изящно, великолепно
	гласна, дълга, затворена		das Möbel – мебели; föhnen – изсушаване със сешоар
	гласна, кратка, отворена		der Grund – почва, почва, пръст, грунд; бунт - пъстър
	гласна, дълга, отворена		puh – uh (възклицание); das Ruder - гребло
	гласна, кратка, отворена		der Rhytmus – честота, ритъм
	гласна, дълга, затворена		die Lüge – лъжа, измама; rühren – разбърквам, разбърквам
	дифтонг, кратки гласни		Сайгон - Сайгон (град); das Fischlein – риба, дребна рибка
	дифтонг, кратки гласни		der Raub - кражба, грабеж; das Laub – листа, корона
	дифтонг, кратки гласни		heulen - вой, рев, ридание; die Kräuter – билки
Съгласни звуци на немската реч
	глух, задавен		das Gepäck – бреме, багаж;
	звучен, стопен		basteln – правя; der Grabbe - каприз, каприз
	глух, задавен		die Ratte – плъх; der Rhytmus – ритъм, честота; der Rand – граница, ръб, граница
	звучен, стопен		der Dienst - работа, служба, слуга; der Pladder - дъждовен дъжд
	глух, задавен		die Kreide – креда; der Lachs – сьомга; backen – пещ; klug - умен, интелигентен
	звучен, стопен		der Regen – дъжд; einloggen – влизане
	глух, фрикативен		der Frost - студ, скреж; der Photograph - фотограф; vier – четири; die Raffung – драперия, набиране
	звучен, фрикативен		der Virus – вирус; wagen – да реша, да се осмеля
	глух, фрикативен		der Fleiß – старание, старание; der Sessel - кресло; die Kruste – кора, кора
	звучен, фрикативен		der Saum – подгъв, ръб; sorgen – грижа, грижа, осигуряване, неприятности
	глух, фрикативен		der Schwert [ʃvert] – меч; das Chassies [ʃasi:] – шаси; der Stab [ʃtap] – тояга, тояга, прът
	звучен, фрикативен		умри жираф [ ʒ irafә] – жираф; jobben - печелете допълнителни пари
	звучен, фрикативен		der Juwel - скъпоценен камък; das Jahr - - година
	глух, фрикативен		fruchtig - плодов; chemisch [çe:miʃ] – химикал
	глух, фрикативен		jedoch – обаче; der Rachen - фаринкс, гърло, уста
	глух, фрикативен		das Horn - рог; der Honig - мед
	звучен		распелн – нарязвам, настъргвам; knurren – ръмжене, мърморене
	вокализация [r]		dir - за теб, das Ohr - ухо
	звучен		bellen – кора, кора; der Lamm – агнешко, агнешко
	звучен		das Motto – мото; jammern – плач, оплакване, стон
	звучен		das Banner - знаме, знаме; der Planet - планета
	звучен, сонорен, носов		dringend – спешен, повелителен, спешен, спешен; der Tank [‘taŋk] – резервоар за газ, резервоар
	африката		pfeifen - свирка, свирка; das Pfingsten - Троица
	африката		Гьорлиц - Гьорлиц (град); ziehen – влача, дърпам, вървя; der Zyklon - циклон
	африката		klatschen - пляскам, ръкопляскам; der Match – състезание, мач, състезание
	комбинация от звуци		der Quatsch - глупости, глупости, глупости; die Quelle – извор, извор
	комбинация от звуци		wachsen – растат, растат; der Xerox – копирна машина (копирна машина)

Всички органи, участващи във формирането на речта, могат да бъдат разделени на активни и пасивни органи. В същото време по време на реч активните органи извършват различни движения, образувайки звуци. Ето кои са активните органи на речта:

· меко небе;

· език;

Задна гръбначна част на фаринкса;

· Долна челюст.

Пасивните органи на речта играят само спомагателна роля. Те, по-специално, определят формата на кухините, което от своя страна определя резонансните свойства на тези кухини. Следните речеви органи са пасивни:

· алвеоли;

· плътно небе;

· горна челюст.

Имайте предвид, че въпреки че на пасивните органи на речта е приписана спомагателна роля, тяхното значение не може да бъде подценявано. Липсата например на няколко зъба в долната челюст може да доведе до забележими дефекти в говора (шепеляво произношение).

14. Артикулацията като съвкупност от работата на говорните органи. Три фази на звукова артикулация. Артикулационна база на езика.

Артикулация- това е дейността на речевите органи, свързана с произношението на звуците на речта и техните различни компоненти, съставляващи срички и думи.

Артикулация (от лат. Articulatio- произнасям артикулирано) - съвкупността от работата на отделните речеви органи в процеса на формиране на звуци на речта.

Артикулационните органи са от особено значение в гласовия апарат. Това е най-подвижната част от гласовия апарат, подчинена на нашата воля и непосредствено наблюдение, способна да произвежда най-фини движения с отделни органи.

Фази на артикулация

Има три фази в артикулацията:

Екскурзия - подготовка на говорните органи за произнасяне на звук, първоначалното движение на говорните органи (от латински Excursio - „изтичане, набег, атака“);

Експозиция - позицията на речевите органи в момента на изказване (от латински Culmen - „върх“ или „откъс“);

Рекурсията е връщането на речевите органи в първоначалното им положение (от латински Recursio - „връщане, отстъпление“).

във фонетиката, последователно придобита структура на говорните органи за звукопроизводство, позната на всички членове на дадена езикова общност и варираща в по-голяма или по-малка степен в различните езикови групи. Всяка езикова общност (език, диалект, диалект) има свой собствен набор от обичайни умения за произношение, тоест свой собствен A. b. За овладяване на правилното произношение на изучавания език е необходимо да се овладее неговата А. б.

15. Акустични, артикулационни и функционални различия между гласни и съгласни.

Акустични разликигласни от съгласни е, че гласните се състоят само от тон, а съгласните винаги имат шум

Артикулационни различияфактът, че гласните нямат препятствия по пътя на въздушната струя

Функционални разлики в това, че gl-сричкообразуващият елемент според руския език не изпълнява такава функция

16. Артикулационна класификация на гласните звукове.

1. Артикулационна класификация на гласните звукове

Класификацията на гласните звуци според тяхната артикулация се основава на различни характеристики:

1. Изкачвам сезвук (долен, среден, горен) се определя от степента на повдигане на езика към небцето. Долното издигане на звука [a]: езикът не се издига, а гласните са широки, защото в устната кухина остава голямо пространство. Средното повдигане на езика за звуците [e], [o]. Горният ръст, когато езикът заема най-високата позиция, има звуците [i], [s], [u]. Те се наричат ​​още тесни гласни, защото проходът за звука е тесен.

2. Редетезвук: преден, среден и заден. При образуване на гласен звук езикът може да се движи напред, назад или да остане на място в устната кухина. Редете- хоризонтално движение на езика, придвижване на езика напред или придвижване назад.

Въз основа на хоризонталното движение на езика се разграничават предни, средни и задни гласни. Когато се образуват предните гласни [i], [e], предната част на гърба на езика се издига към предната част на небцето. При образуване на задни гласни [у], [о] задната част на гърба на езика се издига към задната част на небцето. И когато се образуват средните гласни [ы], [а], езикът или се издига със средната част до средната част на небцето (както понякога се случва при произнасяне на [ы]), или лежи плосък (както при произнасяне на [а] ).

3. С участието на устнитегласните се делят на лабиален (лабиализиран) и нелабиален .

Задълбочаване(лабиализация, от лат. устна устна- устна) - артикулация на звуци, при която устните се приближават, заоблят и изпъкват напред, намалявайки изходния отвор и удължавайки устния резонатор. Нелабиализирани гласни (незакръглени, нелабиални): [a], [e], [i], [s]; лабиализирани (заоблени) [o], [y]. Степента на закръгляване може да бъде по-малка [o] и по-голяма [y].

Преди да произнесете първата си немска дума, трябва да знаете няколко много важни правила на немската фонетика. Това са основните правила за произношение.

Първо правило, което е и най-важното: въпреки цялата очевидна рязкост на немската реч, мускулите на артикулационните органи (език, небце, бузи, брадичка и т.н.) трябва да бъдат отпуснати. Бъдете особено внимателни да не натоварвате брадичката си. За тези, които преди това са учили английски, в началото е много трудно; те бързо се уморяват, започват да напрягат мускулите на брадичката си, активно да артикулират с устните си и в резултат на това немските звуци веднага се превръщат в английски.

Второ не по-малко важно правило: езикът трябва да лежи в долния ред зъби в отпуснато състояние и да прави активни движения само при произнасяне на звуци (основно работи средната и задната част на езика), като всеки път се връща в основната позиция, а също така прочетете в темата фонетика.

Тези първи две правила се спазват безусловно. Ако забравите за тях дори за секунда, смятайте, че произношението ви е напълно провалено.

Следващото правило: отворените гласни звуци [a], [o], [u] и някои други, с които тепърва ще се запознаваме, се произнасят свободно в ларинкса. В този случай езикът не се напряга и не излиза от долния ред зъби, т.е. е в основната си позиция. Ние, рускоговорящите, имаме бронхиално дишане, сякаш изтръгваме въздух от горната част на белите дробове. Германците имат диафрагмено дишане - следва рязко издишване и в комбинация със спиране в ларинкса (кашлица) речта придобива стоп-експлозивен, търкалящ се характер.

Устните не се притискат към зъбите, а напротив, са отдалечени от зъбите и не извършват активни артикулационни движения, както например на английски или френски език. Основното положение на устните е като на човката на патица.

Говорете немски, като отваряте широко устата си, активно работейки с челюстта си, особено когато произнасяте отворени гласни. Никога не говорете със стиснати зъби.

И още едно важно правило: артикулацията винаги предхожда звука. Тоест първо поставете артикулационните органи в първоначалното им положение и едва след това започнете да произнасяте думата. Движението на артикулационните органи трябва да изпреварва звука.

Сега да преминем към четене. Ако започването на изучаване на английски е немислимо без изучаване на азбуката, тогава за немския език азбуката не е толкова важна - почти всички букви се четат по същия начин като на латиница, много се произнасят по същия начин като на руски. Но буквените комбинации играят изключително важна роля в немския език.

Ще започнем с числа. Познаването на цифрите е полезно само по себе си, но също така ще ни помогне да се запознаем с почти всички немски буквени комбинации.

Буквосъчетанието „ei“ винаги се чете като „ai“ [áj], а звукът “а” е кратък и ударен, а “j” е изключително силен.

В транскрипцията руският неактивен знак "y" е специално заменен с по-силен "j".

1 - eins [ájns]
2 - zwei [цвят]
3 - дрей [драй]

Комбинацията от букви „ie“ се чете като един дълъг звук. Произнасяйте го с малко ударение.

4 - виер [ела]
7 - sieben [zibn]

6 - sechs [zeks] - кратко, рязко, челюстта се дръпна надолу почти конвулсивно, но устата се отвори доста широко. Комбинацията от букви „chs“ се чете като .

Сега обърнете внимание: ние четем буквата „s“ в числата 6 и 7 като „z“. Защо? - Има правило:

Буквата „s“ в началото на думата и последвана от гласна се чете като „z“.

5 - фюнф [фунф]. Ü е един от най-тежките звуци в немския език. Подобно е на руското "ю", но "ю" се състои от два звука: "j" и "u"; на немски няма „ü” йот. За правилно произношение поставете устните си, както обикновено произнасяте звука „у“ (устни като на патица!), но произнасяйте „е“ – кратко и рязко: fünf! В същото време челюстта трябва да се дръпне рязко надолу, почти нервно.

8 - acht [aht], ch - чете се като "x".

внимание! Звукът [t] не трябва да прилича на звука "ch" или английския [t], т.е. Когато произнасяте този звук, не трябва да повдигате върха на езика си. - Напротив, върхът на езика притиска алвеолите на долния ред зъби.

9 - neun [ново], буквена комбинация eu - винаги се чете като "oj", където удареното „о” се чете кратко, рязко, а „й” се чете силно и дълго.

Запомнете: звукът „о“ не се изкривява на немски!На руски думите „мляко“, „камбанария“ и др. ние го произнасяме приблизително така: „сапун“, „килаколни“. За германец това е неприемливо: там, където е написана буквата „о“, германецът ще „произведе“ ясен звук „о“.

11 - елф [елф]. Звукът "L" на немски винаги е мек!

Въпреки че звукът "L" е мек, е невъзможно да се смекчи следващата гласна, особено звукът "o". Например думата lassen не може да се чете като [lyasn] или [lasn], - първо има меко „L“, последвано от ясен звук „a“ - [lásn], но не можете да прекъсвате думата, когато произнасяте [ l-asn]. Друг пример е глаголът loben. Недопустимо е произнасянето на [лобн] или [лйобн], само [лйобн] - с една дума, без да се нарушава.

Внимание: Z е буквата “c” винаги и навсякъде!

12 - zwölf [zwölf] Звукът "ö", за разлика от руския "ё", е малко по-твърд.

10 - zehn [tseyn] - В тази дума буквата "h" е непроизносим знак за географска дължина.

13 - dreizehn [драй цейн]

14 - vierzehn [ела zein]

15 - fünfzehn [fünf zein]

18 - achtzehn [ah tsein]

19 - neunzehn [nojn tsein]

Както можете да видите, техниката за образуване на числа от 13 до 19 е проста: drei + zehn = dreizehn, с ударение върху първата сричка. Само цифрите 16 и 17 имат някои особености в произношението:

16 - sechzehn [zehtsein]

17 - siebzehn [siebzein]

Сега да сравним: в цифрата 8 - acht ние произнасяме буквосъчетанието ch като [x], а в 16 - sechzehn меко [хь]. Защо? Просто е: след отворените звуци [a], [o], [u] има относително свободен звук [x]: Buch [boom], Achtung [ákhtung], а след затиснатите [i] и [e] същият звук следва [хь]: ich [ich], echt [echt] и т.н. Но в никакъв случай не трябва да произнасяте „хь“ вместо „хь“.

Дължината и краткостта на произношението на гласните играе важна роля в немския език.Има отличително значение. Има правила, които диктуват къде трябва да четете накратко и къде трябва да четете дълго. Запомнете най-важното:

Кратък звук винаги е звук, който идва преди група съгласни, две или повече: Zimmer, alle, Tisch, zwitschern...

И второто правило:

Дълъг звук винаги е звук, представен в писмена форма с двойна гласна: Saal, Moor, Meer..., а също и ако гласната е написана със знак за дължина h и е последвана от съгласна: Ahn, Ohr, Uhr, Ehre ...

Нека продължим да четем, като вземем предвид правилата за краткост и дължина.

Das Zimmer [tsimmr] стая
das Regal [царски] рафт
das Fenster [fenster] прозорец
das Buch [бум] книга
das Bild [билт] снимка
das Sofa [zofa] диван
das Telefon [t´telephone] телефон
das Tonbandgerät [тон лък geret] магнетофон (буква ä - [e])

Die Wohnung [wohnung] апартамент
die Lampe [лампе] лампа
умирам Uhr [у:р] гледам
die Tür [тур] врата
die Wand [покров] стена
die Ecke [ekke] ъгъл

Числата от 20 до 90 се четат по следния начин:

40 - vierzig [firtsikh]
50 - фюнфциг [фюнфциг]
60 - sechzig [zekhtsikh]
70 - siebzig [zibcikh]
80 - ахциг [ахцих]
90 - neunzig [ново]

внимание! Окончанието -ig се чете като [ich], например richtig [richtikh], wichtig [vihtikh].

Буквата "ß" се произнася като "s", гласните преди тази буква винаги се четат дълго време. Например groß, Straße, Fuß и др.

Следните цифри: 100 - einhundert [hundert], 200 - zweihundert, 300 - dreihundert и др. 1000 - eintausend [taosent].

Тези, които преди това са учили английски, трябва да помнят, че на немски, според закона за оглушаване на крайната съгласна, буквата „d“ в края на думата се чете като [t].

Откъс от книгата "Немски език. 30 урока от нула до съвършенство" на Александър Богданов

В момента има много различни техники, които ви позволяват самостоятелно да работите върху произношението на езика, който изучавате. Един от тези (и не най-лошите методи) е метод, основан на сравняване на произношението на гласни и съгласни на родния и изучавания (в нашия случай немски) език. Във всеки случай винаги е полезно да сравнявате звуците както в целевия език, така и, ако е възможно, да ги сравнявате с произношението на подобни звуци в родната реч. И винаги е полезно да използвате транскрипция, за да тренирате правилното произношение - това е особено важно в първия етап от изучаването на немски език. Произношението на немските звуци се различава от произношението на руските, на първо място, с по-силно мускулно напрежение на говорния апарат, тоест по-силна артикулация, придружена от по-силен поток от издишван въздух. Това прави немските звуци по-интензивни и заредени от руските и придава специфично звучене на немската реч като цяло.

Характеристики на произношението на немски звуци (съгласни)

По-голямото напрежение в артикулационния апарат води до частична или пълна загуба на гласност на съгласни, разположени в началото на думата. Това ги прави полугласни или дори беззвучни, например: „Бах - извор, извор, поток“, „Драче - дракон“, „дорт - там“ се произнасят със значително намаляване на звучността на съгласните.

Звучните съгласни, които идват в края на думата, са зашеметени и никога не запазват своята гласност, например: „Dieb - крадец -“, „grob - голям, груб -“.

Три съгласни звука (беззвучни) “t, p, k” винаги са придружени от аспирация = силно издишване при произнасянето им, това е особено изразено, когато са в края на думите, например: “Плъх - съвет - ”, “Heldentat - героизъм - ”, “ Lappen - парцал - “.

Съществена разлика между произношението на немските звуци и руските е липсата на тяхното озвучаване в случаите на наличие на съседни звучни съгласни, тоест ако те са беззвучни, тогава те винаги остават беззвучни, например: „Държавна дума - [ gozduma], руски озвучаване”, „das Blatt -”, отсъствие на озвучаване на немски.

В немската реч няма меки съгласни, така че в тази ситуация няма аналогия с руската реч. Омекотяването на съгласни на немски е неприемливо и води до неправилно произношение, например: « подигравателно — [л eә] – празен”: “л” е твърда съгласна, въпреки последващата гласна “е”, което противоречи на фонетичните правила на руския език, но е норма в немския език. .

Всички съществуващи фрикативни звуци [∫] = руски [ш], [s], = руски [ж], [f], [z], [v] = руски [в] в немската реч се произнасят значително по-дълго: и т.н. д.

Ако съгласните звуци следват къси гласни звуци, тогава тяхното произношение става по-интензивно и дължината им леко се увеличава (в сравнение с интензивността и продължителността на звука след дълги гласни звуци). Например, в двойката думи „der Kahm - мухъл“ - „der Kamm - гребен, гребен, гребен“ съгласният звук „m“ се произнася много по-интензивно и дълго време в думата „der Kamm -“.

В немската реч има съгласни звуци, които нямат съответствие на руски език. Тези звуци включват носовата съгласна [ŋ] (в буквата „ng“ ) , разликата от немската съгласна [n] = руска съгласна [n] е нейната ясно изразена носова конотация, постигната чрез притискане на задната част на езика към небцето, както при произнасяне на немската съгласна [g] = руска съгласна [g] , но с върха на езика, притиснат към долните зъби. Носовата съгласна [ŋ] се характеризира с продължителна и интензивна артикулация и се среща например в думи като „die Lu нг e – бял дроб“, „zwi“ нг en - принуждавам, принуждавам", "дри нгкрай – спешно, незабавно, належащо, спешно”, „der Kla нг- звук, звън, звън." Тази съгласна винаги следва кратките гласни.

В немската реч има така наречените африкати, които са сложни звуци, които до голяма степен са подобни на съответните руски съгласни, но само по-интензивни: (в буквата „tz“, „z“) - сравними с руския съгласен звук „ts“ ”; (написано „tsch“) - сравнимо с руския съгласен звук „ch“; (написано „pf“) - донякъде напомня на руската звукова комбинация „pf“. Африкатите се срещат например в следното немски думи: "умри Зехе - пръст (крак), скилидка (чесън)", "умре З ahl - число", "пла ц en – пръсване, напукване, експлодиране”, „der Deu tsch e - немски", "der Qua tsch- глупости, глупости, глупости", "умри Pf laume - слива", "дер Pf eifer - свистящ", "der Ko pf- глава."

Следните два съгласни звука също са специфични за немската реч: [х] е подобен на твърдата руска съгласна [х] (например, както в думата "хохол"), а [ç] е подобен на меката руска съгласна [ х¢] (например, както в думата "химера"). В този случай звукът [x] следва гласните „o, a, u“, а звукът [ç] се произнася след гласните „e, i, ü, ö“ и след съгласните „r, m“. , l, n”. Писмено тези звуци се представят с буквосъчетанието „ch“, а в допълнение към това звукът [ç] може да бъде обозначен и с буквата „g“ (това се среща в наставката „-ig“). Например: „der Dra гл e - дракон ([x] след "a")", "die Wo гл e – седмица ([x] след „o”)”, „die Bu гл e - бук ([x] след "u")", "der He гл t - щука ([ç] след "e")", "das Gewi гл t – натоварване, тегло, тежест ([ç] след “e”)”, “die Gerü гл e – мирише ([ç] след “ü”)”, “die Lö гл er – дупки ([ç] след “ö”)”, “geiz ig- скъперник, алчен ([ç] в наставката “ig”).”

Много специален звук [h], за който е невъзможно да се намерят аналогии в руския език, представлява най-лекото издишване и се произнася само в началото на срички или думи. Например: " ч olen - вземете, донесете" (началото на думата), " чören – слушам, чувам” (началото на думата), „аб ч eben – теглене на пари от сметка” (в началото на сричка), “ver ч auen – развалям, блокирам (при изсичане на дървета)” (в началото на сричката).

Произношението на немската съгласна [l] се различава както от руската твърда съгласна [l], така и от меката [l¢]. Когато произнасяте тази немска съгласна, езикът трябва да бъде разположен по такъв начин, сякаш е по средата между позициите си при произнасяне на руските съгласни [l] и [l¢]. Примерни думи: "умри" Л uft - въздух", "der" Л amm – агне, агне.“

Немският съгласен звук [r] по никакъв начин няма търкалящият се звук, характерен за руския [r], а е задноезичен, което му придава специфичен ръб. Такъв съгласен звук се произнася главно само в началото на срички и думи, например: „дер Рахм – сметана, сметана” (началото на думата), „дер Р itter – рицар, конник" (началото на думата), "аб r eiben – изтривам, чистя, меля” (начало на сричка), „вер r echnen - плащам, прехвърлям” (начало на сричка). В други случаи съгласният звук се вокализира и съответното му заместване със звука [α], подобно на немската и руската гласна [a], но езикът се изтегля назад при произнасянето му. Примери за думи, в които се среща звукът [α]: „die Abitu r– училищни финални изпити, удостоверение”, „die Tü r- врата", "teue" r- скъпи", "die Gräse r- билки."

Характеристики на произношението на немски звуци (гласни)

Думи в началото или ударена сричкаГласните звуци на немската реч се произнасят много интензивно и в никакъв случай не могат да се слеят с предходния звук, например: „Театър - театър“. Това е така наречената твърда атака.

Произношението на немските гласни може да бъде кратко или дълго [:]. Често това може да повлияе на семантиката на дадена дума. Например: „die Bahn - маршрут, път, платно“ - „der Bann - забрана, позор, изключително право“, „der Ruhm - слава“ - „der Rum - ром (силна алкохолна напитка)“, „der Kahm - плесен ” - „der Kamm - гребен, гребен, гребен.“

Произношението на ненапрегнати гласни звуци в немската реч почти винаги се характеризира с някаква неопределеност, тоест ненапрегнатият гласен звук е много слабо изразен и се обозначава в транскрипция като [ə]. Тя смътно прилича на руската ненапрегната гласна [o] в думата „фибри“, но се изразява още по-слабо.

Немският език има някои гласни звуци, които по принцип не съществуват на руски. Това са така наречените умлаути: “ü” - кратък гласен звук [Y] – дълъг гласен звук [у:] (позицията на устните съответства на позицията им по време на произношението на руския [у] и руския звук се произнася [и] - [и: ]), „ö” - кратък гласен звук [œ] - дълъг гласен звук [ø:] (позицията на устните съответства на позицията им при произнасяне на руския [o], а Руският звук се произнася [e] - [e:]) ; третият немски умлаут „ä“ - краткият гласен звук [ε] и дългият гласен звук [ε:] са доста сравними в произношението си с руския гласен звук [e]. Примери за думи с умлаути: „die M ö ние - - чайка", "die L ü ge - - false", "die B ä ren - - мечки."

Немският език също има такова явление, което не е познато на руския език като дифтонги. Характеристика на тяхното произношение е доста рязък преход от първия гласен звук в дифтонга към втория: [ae] (в буквата "ei"), [ao] (в буквата "au"), (в буквата „eu“, „äu“ могат да бъдат демонстрирани със следните думи: „der Br ei– пюре, каша, каша”, „das Vögl ei n - птица", "бр au chen – използвам, имам нужда“, „der L au ch - праз", "der B ЕСтел - портфейл, пакет, чанта, чувал", "das Ungeh ЕС er - чудовище, чудовище", "die R ä u mlichkeit - пространственост, капацитет, обем", "das Ger ä u sch – шум, шумолене, смущения.“

Произнасяне на немски срички

В немската реч има два основни типа срички – затворени, които завършват на съгласни, а гласните в тях се произнасят кратко, и отворени, които завършват на дълги гласни. Третият тип е условно заемащи средно положение затворена сричка, което става отворено при промяна на формата на съответната дума. В различните видове срички съгласните звуци на немската реч се произнасят по различен начин: тяхното произношение е много по-интензивно и продължително след кратките гласни, отколкото след дългите гласни. Например: „die Bude – сергия, палатка, импровизиран (отворена сричка, дълга гласна, неинтензивна съгласна)“, „der Tag – ден (условно затворена сричка, дълга гласна, неинтензивна и кратка съгласна)“, „der Papst – Папа (затворена сричка, кратка гласна, интензивни и продължителни съгласни). Това е редуването на различни срички с различно произношение на гласни и съгласни, което придава на немската реч специфична рязкост, която не е характерна за гладката руска реч.

Интонация на немска реч

Интонацията помага да се придаде смислен звук на речта и се характеризира с определена мелодия, придружена от понижаване или повишаване на гласа при произнасяне на фрази или фрагменти от тях и придаване на определена специфика на звучащата реч. Поставянето на подходящи паузи и акценти помага за възприемане на устната реч на ухо и също така служи за формулиране на пълни изявления. Немската реч се характеризира с доста равномерно намаляване на гласа при преход от една ударена сричка към друга и рязък спад на последната сричка (под ударение). Така се произнасят изявителни, възклицателни изречения и въпроси, съдържащи в конструкцията си различни въпросителни думи. При липса на въпросителни думи във въпросителни изречения тонът на гласа в края на изречението рязко се повишава. Например:

• Ich habe diese schwere Arbeit erledigt.¯ – Завърших тази трудна работа. (Интонацията постепенно намалява към края на изречението и рязко спада в края.)
• Warum hast du diese schwere Arbeit nicht erledigt?¯ – Защо не свършихте тази трудна работа? (Интонацията постепенно намалява към края на изречението и рязко спада в края.)
• Endlich habe ich diese schwere Arbeit erledigt!¯ – Най-накрая свърших тази трудна работа! (Интонацията постепенно намалява към края на изречението и рязко спада в края.)
• Hast du diese schwere Arbeit erledigt – Изпълнихте ли тази трудна задача? (Интонацията рязко се повишава към края на изречението.)

2.3 Характеристики на гласните звукове

Немската гласна система се състои от 16 монофтонга и 3 дифтонга. Дифтонгът е комбинация от две гласни в една сричка. При произнасяне на немски дифтонги първият гласен звук се произнася с ударение, ясно и ясно, втората гласна е без ударение.

немски монофтонги:

Дълга, отворена, нелабиализирана, ниска, средна гласна, която е „тъмна“ по тембър.

[a] е кратка отворена нелабиализирана „лека“ гласна от средния ред на ниско издигане.

При произнасяне на дълъг [a:] устата е широко отворена, устните са неутрални, средната част на гърба на езика е леко изтеглена назад и леко повдигната. При произнасяне на кратката „светлина“ [a] устата е по-малко отворена, езикът лежи плосък.

[e] е кратка отворена нелабиализирана гласна от предния ред на средното издигане.

[e:] е дълга отворена, нелабиализирана гласна от предното средно издигане.

Краткият отворен звук [e] е донякъде подобен на руския звук [e] в думата „това“, но е по-отворен. При произнасяне на звука [e] челюстта е силно спусната, устните са леко изпънати, езикът е изнесен напред, върхът на езика докосва предните долни зъби. При произнасяне на звука [e] мускулите са силно напрегнати.

Когато произнасяте дълго отворено [e:], устата е отворена малко повече, отколкото с [e]. Дългият отворен [e:] се различава от късия [e] само по продължителността на звука. В началото на думата звуковете [e] и [e:] се произнасят с твърд настъп.

[?] е слаба редуцирана гласна от средния ред на средното издигане.

Произнася се в крайни неударени срички, наставки и окончания, в неударени конзолибе-, ге-. Това е много кратък, слаб и неясен звук, който се нарича неутрален или намален. Тази немска гласна е подобна по звук на руската гласна в думи като „трябва“, „трябва“. За да възпроизведете правилно този звук, трябва да произнесете ударената сричка със силно ударение.

Затворена, нелабиализирана, висока предна гласна.

При произнасянето на този звук устата е леко отворена, устните са силно опънати, средната задна част на езика е повдигната по-високо до твърдото небце, отколкото при произнасяне на руски [i]. Върхът на езика се опира на долните предни зъби. За разлика от руския език, съгласните звуци не се смекчават в началото на думата, те се произнасят с твърда атака.

[i] е отворена, нелабиализирана, висока предна гласна.

При произнасяне на немския отворен къс [i] устните се опъват по-малко, езикът се повдига малко по-малко, отколкото при произнасянето на дългия, и по-малко напред, долната челюст се спуска повече, отколкото на руски [i]. При произнасяне на [i] върхът на езика не опира в предните долни зъби, както при, а само ги докосва. Немският звук [i] е много по-кратък от руския [i].

[e:] е дълга, затворена, нелабиализирана гласна от предния ред на средното издигане.

Той е подобен на руския затворен [e] в думите „сянка“, „мрежа“, но е много по-дълъг и по-интензивен от руската гласна.

При произнасяне на немски [e:] долната челюст е спусната малко повече, отколкото с , устните са силно изпънати, езикът е по-малко изнесен напред, а средната задна част на езика е по-малко изтеглена към небцето, отколкото с , върхът на езика лежи върху предните долни зъби. Мускулите на говорния апарат са напрегнати. При произнасяне на звука [e:] не трябва да се позволява на органите на речта да се плъзгат от [e:] към друг звук. Невъзможно е, например, да произнесете немския звук [e:] по същия начин като руския инициал [e]. Сравнете руското „ние отиваме“ с немското edel [`e:d?l]. Не можете да смекчите немските съгласни преди гласната [e:]. Сравнете: руски „te“ и немски Tee.

Дълга, затворена, силно лабиализирана, висока задна гласна.

Звукът се произнася с по-голямо мускулно напрежение на говорните органи от руския [u] и е много по-дълъг от него. При произнасяне на немски устните са по-заоблени и изнесени повече напред, отколкото при произнасяне на руски [у]. Езикът се изтегля повече назад, задната част на езика се повдига по-високо.

[x] - кратка отворена лабиализирана гласна от задния ред на високо издигане.

При произнасяне на немския къс отворен [x] устните са закръглени по-малко, отколкото при произнасяне на дълъг и почти не се избутват напред. Езикът е изтеглен по-малко назад и гърбът му е само леко повдигнат към мекото небце. Органите на речта при произнасяне на немския кратък [x] са напрегнати и не се „плъзгат“; звукът [x] е много кратък.

[?] е кратка отворена лабиализирана гласна от задния ред на средното издигане.

При произнасяне на немското кратко отворено [?] устата е по-отворена, отколкото при произнасяне на руското [o]. Езикът е по-малко изтеглен назад и по-малко повдигнат гърбът му. Устните са леко закръглени и не са избутани напред. Мускулите на говорните органи са напрегнати.

[o:] - дълга затворена лабиализирана гласна от задния ред на средния ръст.

Произнася се с повече напрежение” от руски [o]. При произнасяне на немски [o:] устните са по-заоблени и избутани повече напред, отколкото при произнасяне на руски [o], езикът е изтеглен повече назад. Настройката на речевите органи не се променя от началото до края на звуковия изказ.

[y:] е дълга затворена лабиализирана гласна от предния ред с високо издигане.

На руски няма еквивалент. При произнасяне [y:] езикът заема позиция като при дълъг тесен, тоест върхът на езика се опира на долните предни зъби, езикът е силно изнесен напред, средният му гръб е повдигнат високо до твърдия небце; устните заемат същата позиция, както при произнасяне, те са силно заоблени и изпънати напред. Съгласните преди [y:] не се омекотяват.

[y] е кратка отворена лабиализирана гласна от предния ред на високия ръст.

Езикът е по-малко повдигнат и преместен напред, отколкото при дълъг затворен [y:], тоест позицията на езика е същата като при къс широк [i]. Устните са заоблени като с късо [x]. Мускулите на говорните органи са по-малко напрегнати, отколкото когато [y:] е затворен. Съгласните преди [у] не се омекотяват.

[sh:] - дълга затворена лабиализирана гласна от предния ред на средното издигане.

При произнасяне [sh:] позицията на езика е същата като при дълго затворено, а устните са закръглени и изпънати напред, както при, речевите органи са напрегнати и не променят позицията си, докато гласната звучи.

[њ] - къса отворена лабиализирана гласна от предния ред на средния ръст.

При произнасяне на [њ] позицията на езика е както при [e], устните са леко заоблени, но не изтеглени напред, както при [w]. Мускулите на говорните органи не са силно напрегнати.

Съгласните пред гласните [ш] и [њ] не се омекотяват.

немски дифтонги:

[аеае] говорните органи се установяват първо за гласната [a] и след това се плъзгат към инсталацията на говорните органи за произнасяне на гласната [e:]. дифтонг [ Ад] се произнася в началото на дума или сричка с твърда атака.

[ао] - при произнасяне на дифтонга [ ао] говорните органи имат първоначална настройка за гласната [a], но след това моментално се плъзгат, за да произнесат гласната. Първият елемент се произнася ясно, със силен акцент, вторият - без ударение.

[? w] - едносричен звук, образуван от прехода на артикулацията от къс широк [?] към тесен [w]. При произнасянето на този дифтонг езикът първо се изтегля назад, както в [?], устата е широко отворена, устните са леко заоблени, но не изтеглени напред. Но това положение на речевите органи моментално се променя: езикът се движи напред, тъй като при тесен [w:] отворът на устата става по-тесен. Както при дифтонгите [ ае] И [ оа] и в дифтонга [ ? w] първият елемент на дифтонга се произнася ясно, със силно ударение, вторият - без ударение.

Немските гласни се различават от руските по следните характерни особености: 1. В немския език дългите и късите гласни са ясно разграничени, което не е характерно за руския език...

Вокализъм и консонантизъм в немски език

Консонантната система на немския език има 21 съгласни и 3 африкати. Африката е съгласен звук. Съгласни на немския език: [p] - беззвучна стоп-взривна билабиална съгласна. [b] - изразен стоп-плозивен билабиален съгласен...

Техники на езиковата игра в произведенията на V.S. Висоцки

За да създаде мелодията и ритъма на текста, да му придаде най-голямо емоционално и музикално оцветяване, Висоцки много широко използва възможностите за формиране на текст на звуците. Висоцки беше автор на песни...

Приложение на методите на математическата статистика и теорията на вероятностите в проблемите на теоретичната лингвистика при анализа на устната и устната реч на руски и английски езици

Психофизиологични механизми на говорене

Най-добри резултати в артикулирането на звуците се постигат в началния етап на обучение, когато всяка нова дума се усвоява в комплекс от звук, буквен дизайн, семантика и функциониране в контекста...

Гласни звуци на японски. IN японскиИма пет гласни звука...

Сравнителен анализгласни и съгласни на японски и руски език. Дължина на звуците

На много езици, включително японски, голямо значениеима не само качеството на звука, определено от неговата артикулация, но и количеството звук (дължина на звука). Значението на думата може да зависи от дължината на звука (сравнете: подайте и подайте)...

Фонетика и сричковост

Звукът от акустична гледна точка е вибрацията на въздушните частици. Източникът е вибрацията на звуковите кабели. От гледна точка на артикулацията се разграничават гласни и съгласни на речта. Артикулацията е набор от действия на органите за произношение в момента на звука...

Артикулационната класификация на звуците на речта е необходима на всеки, който изучава произношението, педагогическата практика не може без нея. Въпреки това е доста тромаво. Оказа се...

Фонетиката като дял от лингвистиката

Гласните се класифицират според следните основни артикулационни признаци: 1. Ред, т.е. в зависимост от това коя част от езика се повдига по време на произношението. При повдигане на предната част на езика се образуват предни гласни (i, uh)...

Фонетиката като дял от лингвистиката

Класификацията на съгласните се основава на противопоставяне на някои характеристики с други...

Фонетиката като дял от лингвистиката

Мястото на образуване на съгласните звукове се определя от това къде в артикулационния тракт при производството на този звук се образува препятствие по пътя на въздушната струя...

Позиционната промяна на звуците е тяхната естествена промяна в думата в зависимост от разликата във фонетичните условия. Така например звукът [o] винаги се редува със звука [L]...

Фонетични закони и фонетични процеси

Комбинаторни промени в звуците, резултат от влиянието на околните звуци в речевия поток. Това са: асимилация ((от латински assimilatio), асимилация, сливане, асимилация), дисимилация (един от видовете комбинаторни промени в звуковете в потока на речта...

Формиране на фонетични умения в процеса на обучение по руски език на англоговорящи ученици

При разглеждането на звуците на руската реч е обичайно да се разграничават две групи: съгласни и гласни. ХарактеристикиФонетичната система на руския език са звукови закони, които обясняват всички звукови процеси...