Men Mandelstamning xotiralariman. Ajoyib do'st. hayotning so'nggi yillari

N. Ya. Mandelstam (niki Xazina) 1899 yil 30 oktyabrda Saratovda suvga cho'mgan yahudiylarning badavlat oilasida tug'ilgan. Otasi Yakov Arkadyevich Xazin (1930 y. t.) advokat, onasi Vera Yakovlevna Xazina shifokor bo‘lib ishlagan. Nadejda katta oilaning eng kenja farzandi edi. Xazinlar oilasida undan tashqari ikkita katta aka-uka Aleksandr (1891-1920) va Evgeniy (1893-1974) va opasi Anna (1938 yilda vafot etgan) o'sgan. 20-asrning boshlarida oila Kievga ko'chib o'tdi. U erda, 1909 yil 14 avgustda N. Ya. Bolshaya Podvalnaya, 36-uydagi Adelaida Jekulina xususiy ayollar gimnaziyasiga kirdi. Katta ehtimol bilan, gimnaziyani ota-onalar eng yaqin deb tanlaganlar. o'quv muassasasi oilaning yashash joyiga (Reytarskaya ko'chasi, 25-uy). Jekulina gimnaziyasining o'ziga xos xususiyati qizlarni erkaklar gimnaziyalari dasturiga muvofiq o'qitish edi. Muvaffaqiyatli o'tish kirish testlari, Nadejda, shunga qaramay, o'rtacha darajada o'qidi. U tarix fanidan “a’lo”, fizika va geografiyadan “yaxshi”, chet tillaridan (lotin, nemis, fransuz, ingliz) “qoniqarli” deb baholangan. Bundan tashqari, bolaligida Nadejda ota-onasi bilan bir necha bor G'arbiy Evropa mamlakatlariga - Germaniya, Frantsiya va Shveytsariyaga tashrif buyurgan. Gimnaziyani tugatgach, Nadejda Kiyevdagi Sankt-Vladimir universitetining huquq fakultetiga o‘qishga kirdi, lekin maktabni tashlab ketdi. Inqilob yillarida u taniqli rassom A. A. Exter ustaxonasida tahsil oldi.

1919 yil 1 mayda Kiev kafesida "X. L. A. M "N. Ya. O. E. Mandelstam bilan uchrashadi. Mashhur shoirning yosh rassom bilan romanining boshlanishini adabiyotshunos A. I. Deyx o‘z kundaligida yozib qoldirgan:

"Qora kunlar o'rtog'i"

1934 yil 26 mayda OGPU kollegiyasida bo'lib o'tgan maxsus yig'ilishda Osip Mandelstam Cherdinda uch yilga surgunga hukm qilindi. 28-may kuni Nadejda Yakovlevna eriga surgunga borishga ruxsat oldi. Cherdinga kelganidan ko'p o'tmay, dastlabki qaror qayta ko'rib chiqildi. 3-iyun kuniyoq u shoirning qarindoshlariga Cherdindagi Mandelstamning "ruhiy kasal, aqldan ozgan" ekanligini ma'lum qilgan. 1934 yil 5 iyunda N. I. Buxarin I. V. Stalinga maktub yozib, u yerda shoirning og‘ir ahvoli haqida xabar beradi. Natijada, 1934 yil 10 iyunda ish ko'rib chiqildi va surgun o'rniga Osip Mandelstamga Sovet Ittifoqining 12 shahrida yashash taqiqlandi. Er-xotin Voronejga joylashishga qaror qilib, shoshilinch ravishda Cherdinni tark etishdi. U erda ular shoir S. B. Rudakov va Voronej aviatsiya kolleji o'qituvchisi N. E. Shtempel bilan uchrashishdi. Ikkinchisi bilan N. Ya. Mandelstam butun hayoti davomida do'stona munosabatlarni saqlab qoldi.

1938 yil 1 maydan 2 mayga o‘tar kechasi sodir bo‘lgan ikkinchi hibsdan so‘ng shoir Vladivostok yaqinidagi tranzit lageriga surgun qilinadi va u yerda yurak astmasidan vafot etadi.

Sayohat yillari

Erining o'limidan so'ng, Nadejda Yakovlevna hibsga olinishidan qo'rqib, yashash joyini bir necha bor o'zgartiradi. Qolaversa, u umrini erining she’riy merosini asrab-avaylashga bag‘ishlaydi. Osip Mandelstam qo'lyozmalari bilan birga tintuv va hibsga olinishidan qo'rqib, uning she'rlari va nasriylarini yoddan biladi.

Buyuklikning boshlanishi Vatan urushi N. Ya. Mandelstam Kalinin shahridan topilgan. Uning eslashlariga ko'ra, evakuatsiya tez va "dahshatli qiyin" bo'lgan. U onasi bilan birga kemaga chiqishga muvaffaq bo'ldi va ular qiyin yo'l bilan O'rta Osiyoga etib borishdi. Ketishdan oldin u marhum erining qo'lyozmalarini yig'di, lekin hujjatlarning bir qismini Kalininda qoldirishga majbur bo'ldi. Dastlab, N. Ya. Mandelstam Qoraqalpog'istonning Mo'ynoq qishlog'ida tugadi, keyin u Jambul viloyati, Mixaylovka qishlog'i yaqinidagi kolxozga ko'chib o'tdi. U erda, 1942 yil bahorida E. Ya. Xazin uni topdi. 1942 yil yozida N. Ya. Mandelstam A. A. Axmatova yordami bilan Toshkentga ko'chib o'tdi. Taxminlarga ko'ra, bu 1942 yil 3 iyulda sodir bo'lgan. Toshkentda u universitetga imtihonlarni sirtdan topshirgan. Dastlab N. Ya. Mandelstam Markaziy Bolalar Badiiy Ta'lim Uyida chet tillaridan dars bergan. 1944-yil may oyidan O‘rta Osiyo davlat universitetida o‘qituvchilik faoliyatini boshladi. ingliz tilidan.

1949 yilda N. Ya. Mandelstam Toshkentdan Ulyanovskka ko‘chib keladi. U erda u mahalliy o'qituvchilar kollejida ingliz tili o'qituvchisi bo'lib ishlaydi. 1953 yil fevral oyida N. Ya. Mandelstam kosmopolitizmga qarshi kampaniya doirasida institutdan bo'shatildi. Ishdan bo'shatish deyarli Stalinning o'limi bilan bir vaqtga to'g'ri kelganligi sababli, jiddiy oqibatlarning oldini olish mumkin edi.

Nufuzli sovet yozuvchisi A. A. Surkov vositachiligida u 1953 yil sentyabrdan 1955 yil avgustigacha ishlagan Chita pedagogika institutida o'qituvchilik lavozimini egalladi.

1955 yil sentyabrdan 1958 yil 20 iyulgacha N. Ya. Mandelstam Cheboksari pedagogika institutida dars berdi, u erda kafedrani boshqargan. 1956-yilda V.M.Jirmunskiy rahbarligida ingliz filologiyasi boʻyicha “Anglo-sakson poetik yodgorliklari materiallari asosidagi qaratqich kelishik funksiyalari” mavzusida nomzodlik dissertatsiyasini himoya qildi.

1958 yil yozida N. Ya. Mandelstam nafaqaga chiqdi va Moskvadan 101 km uzoqlikda joylashgan kichik shaharcha Tarusaga ko'chib o'tdi va bu sobiq siyosiy mahbuslarning u erda joylashishiga imkon berdi. Bu Tarusani dissident ziyolilar uchun mashhur joyga aylantirdi. Mahalliy ziyolilar orasida norasmiy rahbar K. G. Paustovskiy bo'lib, u Moskvada aloqaga ega bo'lib, hokimiyat e'tiborini viloyat shahar muammolariga jalb qila oldi. Tarusada N. Ya. Mandelstam o'zining "Memuarlarini" yozishni boshladi. 1961 yilda yuqoridan berilgan imtiyozlardan foydalanib, Kaluga shahrida "Tarusa sahifalari" to'plami nashr etildi, u erda N. Ya. Mandelstam Yakovleva taxallusi bilan nashr etilgan.

1962 yilda o'zining kamtarona nafaqasidan norozi bo'lib, u Pskov davlat pedagogika institutining chet tillari fakultetiga o'qituvchi bo'lib ishga kirdi va u erda 1964 yilgacha ishladi.

Moskvaga qaytish

1965 yil noyabr oyida N. Ya. Moskvadagi Bolshaya Cheryomushkinskaya ko'chasidagi o'zining bir xonali kvartirasiga ko'chib o'tishga muvaffaq bo'ldi va u erda umrining oxirigacha yashadi. Kichkina kvartirasida u poytaxt ziyolilari (Yu. Freydin, A. Sinyavskiy, V. T. Shalamov, S. Averintsev, B. Messerer, B. Axmadulina va boshqalar) muntazam tashrif buyuradigan ijtimoiy va adabiy salonga o'xshash narsalarni tashkil qildi. , shuningdek, rus adabiyoti va O. E. Mandelstam ijodiga qiziqqan g'arbiy slavyanlar (S. Braun, J. Malmstad, P. Troupin va boshqalar).

1960-yillarda Nadejda Yakovlevna "Xotiralar" kitobini yozdi (birinchi kitob nashri: Nyu-York, Chexov nashriyoti, 1970). Keyin, 1960-yillarning oʻrtalarida shoirning bevasi mashhur sanʼatshunos, kolleksioner va yozuvchi N.I.Xardjiev bilan sudga kirishadi. O. E. Mandelstam arxivi va shoirning alohida she'rlarining talqini haqida janjallashib, Nadejda Yakovlevna erining she'rlariga o'z sharhini yozishga qaror qildi. Bu ish 1970-yillarning o'rtalarida yakunlandi.

70-yillarning boshlarida N. Ya. xotiralarining yangi jildi “Ikkinchi kitob” nashr etildi (Parij: YMCA-PRESS, 1972), bu turli xil munosabatni keltirib chiqardi. Mandelstam o'limidan sal oldin, Uchinchi kitob chet elda nashr etilgan (Parij: YMCA-PRESS, 1978).

Ko'p yillar davomida u Anna Axmatovaning yaqin do'sti edi. 1966 yilda shoir vafotidan so'ng u haqida xotiralar yozdi (birinchi to'liq nashr - 2007). Dramaturg A.K. Qo'lyozma loyihasini o'qigan Gladkov (1912-1976) Mandelstam tomonidan Axmatova obrazini talqin qilishning noaniqligini ta'kidladi: "A.A. u juda jonli, ammo qandaydir darajada kichik, qo'pol va aqli va nozikligi bilan xotiralar muallifidan pastroq. Gumilyov bilan nikoh tarixining mutlaqo yangi talqini: u hech qachon uni sevmagan.

O'lim

1970-yillar davomida. Mandelstamning sog'lig'i doimiy ravishda yomonlashdi. U kamdan-kam uydan chiqib ketar, ko'p vaqtini yotoqda o'tkazardi. Biroq, o'n yillikning oxirigacha Mandelstam do'stlari va qarindoshlarini uyda qabul qila oldi.

1979 yilda yurak muammolari yomonlashdi. Uning faoliyati pasayishni boshladi, faqat eng yaqin odamlar yordam berishdi. 1980 yil dekabr oyi boshida, 81 yoshida Mandelstamga qattiq yotoqda dam olish buyurildi, yotoqdan turish taqiqlandi. Eng yaqin kishilardan biri Yu.L.Freydin tashabbusi bilan tunu kun navbatchilik tashkil etildi. Unga eng yaqin odamlarga o'layotgan Mandelstam yaqinidagi vazifa ishonib topshirilgan.

1980 yil 29 dekabrga o'tar kechasi Vera Lashkova xizmat vazifasini bajarayotganda Nadejda Yakovlevna Mandelstam vafot etdi. Mandelstam pravoslav marosimiga ko'ra dafn qilindi, jasad bilan vidolashuv 1981 yil 1 yanvarda Xudoning onasi belgisi cherkovida bo'lib o'tdi. U 1981 yil 2 yanvarda Staro-Kuntsevskiy (Troekurovskiy) qabristoniga dafn etilgan.

Meros

N. Ya. Mandelstamning xotiralari nafaqat O. E. Mandelstam ijodini o‘rganishda ajralmas manba, balki sovet davri, ayniqsa, Stalin davrining muhim dalili sifatida ham e’tirof etildi. Uning kitoblarining adabiy xizmatlari ko'plab adabiyotshunoslar va yozuvchilar (Andrey Bitov, Bella Axmadulina, Sergey Averintsev va boshqalar) tomonidan yuqori baholangan. Brodskiy o‘zining ikki jildli xotiralarini “O‘z asriga va o‘z asr adabiyotiga er yuzidagi hukm” bilan qiyoslagan.

Ko'p yillar davomida N. Ya. Mandelstam Anna Axmatovaning yaqin do'sti edi. Rus shoirasi vafotidan keyin Mandelstam Axmatova haqida xotiralar yozdi. Ularda u Axmatovaning shaxsiyati va ishini tanqidiy baholashga harakat qildi (birinchi to'liq nashr - 2007). .

qabul qilish

N. Ya. Mandelstam asarlarining ahamiyati va ob'ektivligi haqidagi bahslar ular nashr etilgandan so'ng darhol boshlandi. N. Ya. va uning eri shaxsan taniganlarning ko'pchiligi ikkita dushman lageriga bo'lingan. Ba'zilar N. Ya. Mandelstamning nafaqat davrni, balki muayyan odamlarni ham hukm qilish huquqini himoya qiladilar, boshqalari shoirning bevasini zamondoshlari bilan hisob-kitob qilishda, haqiqatni tuhmat qilishda va buzib ko'rsatishda ayblashadi (bu, ayniqsa, "Ikkinchi kitob"ga tegishli edi). Taniqli adabiyot tarixchisi E. G. Gershteyn o'z xotiralarida shoirning beva xotiniga qarshi da'volarni taqdim etgan holda, Mandelstamning Ikkinchi kitobdagi baholariga keskin tanbeh berdi.

G'arbda Mandelstamning memuarlari ko'p javob oldi. “Xotiralar” ham, “Ikkinchi kitob” ham ko‘plab mamlakatlarda nashr etilgan va asarlarning o‘zi Stalin davri uchun muhim manba sifatida qarala boshlagan.

Eslatmalar

s uchun. 4. Hibsga olinishidan biroz oldin, 1934 yil aprel oyida Mandelstam Leningradga boradi, u erda kitob boshida tilga olingan A. N. Tolstoy bilan voqea sodir bo'ladi. Bunga 1932-yil 13-sentabrda Mandelstamning Amir Sargidjon taxallusi bilan so‘zlagan shoir S.P.Borodin bilan bo‘lib o‘tgan ochiq sud jarayonidagi xatti-harakati sabab bo‘lgan. Tolstoy raisligidagi sud ikki tomonni qoralovchi noaniq qaror chiqardi (ish, xususan, N. Ya. Mandelstamga qilingan kaltaklar haqida edi). “...Sargidjon yozuvchilar tashkiloti tomonidan – sudda ham, jamoat va kasaba uyushmasi sudining hukmida ham – amaldor kabi maxsus adibning adolatli ijrochisi etib ko‘rsatilgan”, — deb yozadi Mandelstam Moskva shahar qo‘mitasiga. "Bunday misli ko'rilmagan sharmandalikka yo'l qo'ygan" tashkilotdan chiqqanini e'lon qilgan yozuvchilar. O'sha yillarning adabiy va ijtimoiy fonida Tolstoyning 50 yoshga to'lishi munosabati bilan nashr etilgan intervyusi ("O'zim haqimda") simptomatik edi: "gumanitar g'oyalar olamidan insonparvarlik olamiga aylanish uchun. dialektik materializm g'oyalari ... va hamma ham bolalarning gumanitar dunyoqarash ko'zoynaklaridan xalos bo'lmagan. “Kulrang yer egasi” hali ham biz bilan yashar ekan, epigoniyalik insonparvarlik yonadi” (Lit. Gaz. 1933. 29 yanvar). Voqeaning o'ziga kelsak, biz 1934 yil 27 aprelda Tolstoyga yuborilgan xat-murojaatni bilamiz. SSP Leningrad tashkiliy qo'mitasi prezidiumi Ushbu maktubda Mandelstamning harakati "inqilobdan oldingi adabiy muhitning eng yomon qismidagi an'analar hali ham saqlanib qolgan odamning isterik qochishi" sifatida baholanadi (IMLI, f. A. N. Tolstoy).

1934 yil 13 maydan 14 mayga o'tar kechasi Mandelstamning hibsga olinishi uning Furmanova ko'chasidagi 5-sonli yozuvchilar kooperativ uyidagi kvartirasida (sobiq Nashekinskiy ko'chasi, uy 1978 yilda buzib tashlangan) sodir bo'ladi. Kitobda tilga olingan shaxslardan M. A. Bulgakov, S. A. Klychkov, S. I. Kirsanov, yozuvchi-yumorist V. B. Ardov va uning rafiqasi N. A. Olshevskaya yashagan. Mandelstamlar 1933 yil avgust oyida yangi qurilgan uyga ko'chib o'tishdi.

She'riyat shunday paydo bo'ldi ...- A. Axmatovaning “Bilaman, qiynalmayman...” (1939) she’ridan keltirilgan.

Leva- A. Axmatova Lev Nikolaevich Gumilyovning o'g'li.

"Syujet ajoyib narsa! ..."— V. Xlebnikovning 1922 yilgi she’ri shunday boshlanadi.

... Petrarka sonetlarining qoralamalari.- Bu Mandelstam tomonidan tarjima qilingan to'rtta sonetga tegishli; "Bo'ri" - "Kelgusi asrlarning portlovchi jasorati uchun ..." she'rining shartli nomi ("O. Mandelstam she'rlari" bo'limidagi 2-songa qarang).

— Bu nima haqida? - hayron bo'lib so'radi martaba ...- Uy boshqaruvchisi haqidagi hajviy she'rlar (1934 yil boshlari) shunday tugaydi:

...Asbob gumburladi.

Aholi olomon xafa.

Ular menejerni chaqirishdi.

U g'azabga to'ladi.

Va darhol farrosh Sebastyan uni chaqirdi

Bang-bang - Mashina ezildi,

Men scammerni og'ziga berdim.

Sebastyan shafqatsiz emas,

Ammo yomon tomoni shundaki, portlash qandaydir qo'poldir.

... lagerlar o'rniga u haqiqiy sanatoriylarni tashkil qildi ... -«Qamoqxona rejimi... qamoqxonalardan ko‘ra ko‘proq majburiy dam olish uylariga o‘xshaydi» degan fakt partiya Markaziy Qo‘mitasining N. Yejovning 1937 yil fevral-mart Plenumidagi ma’ruzasi bo‘yicha chiqarilgan maxsus qarori edi (qarang: 1988 yil oktyabr. 10-son 9-bet).

Bu vaqtga qadar bashoratli oyatlar allaqachon yozilgan edi ...— Albatta, shoirning o‘z o‘limidan bashorat qiluvchi misralar. Gumilyov uchun bu "Ishchi", Mandelstam uchun - "Somon bilan yotqizilgan chanalarda ..." She'rlar bir vaqtning o'zida - 1916 yil mart oyida yozilgan.

... "olomon va suruv bilan".- Mandelstamning "Noma'lum askar haqidagi she'rlari" (1937) dan o'lim formulasi:

Aorta qon ketadi

Va qatorlar bo'ylab pichirlaydi:

Men to‘qson to‘rtda tug‘ilganman

Men to‘qson ikki yilda tug‘ilganman...

Va bir musht bilan bir eskirgan

Tug'ilgan yili - olomon va suruv bilan,

Men qonsiz og'iz bilan pichirlayman ...

... ularni qiziqtirgan qo'lyozma haqida ...- Stalin haqidagi she'rning qo'lyozmalari ("Biz ostidagi mamlakatni hidlamasdan yashaymiz ..." - 9-songa qarang).

... Men Buxaringa tashrif buyurdim ...- 1934 yil fevral oyining oxiridan boshlab N. I. Buxarin ishlagan Strastnaya maydonidagi "Izvestiya" binosida.

... inqilobiy terrorning prinsipial tarafdori ...- Terrorning inqilobiy o'zgartiruvchi g'oya bilan oqlanishiga ishonch, "dushmanlarga nisbatan shafqatsizlik" zarurligini tan olish Dzerjinskiy davridagi "chekaning ajoyib an'analari" ruhida - N. I. Buxarin o'zining so'nggi maktubida "Davlatga. Partiya rahbarlarining kelajak avlodi» (qarang: Gorelov I Nikolay Buxarin, Moskva, 1988, 168-bet).

Siyosiy Qizil Xoch- 80-yillardan boshlab ixtiyoriy xayriyalar asosida mavjud bo'lgan Siyosiy surgun va mahbuslarga yordam qo'mitasi. o'tgan asr. Inqilobdan keyin u 1917 yil dekabrda Petrogradda qayta tiklandi, Moskvada qo'mita 1918 yil fevralidan 1937 yil o'rtalariga qadar E. P. Peshkovaning doimiy raisligida ishladi. 1927-yilda boʻlib oʻtgan XV partiya qurultoyida Qizil Xoch muxolifatga qoʻshni “partiya” sifatida, uning ishchilari haqida – “ular liberal xayrixoh odamlarni oʻziga tortishga tushdilar, liberallarga murojaat qildilar” (Em. Yaroslavskiy nutqi) haqida gapirildi. . Qo'mita Kuznetsk ko'prigida 24-uyda joylashgan edi.

... "tegmang, o'ldirmang" ...- Mandelstamning "1924 yil 1 yanvar" she'ridan - she'rning ichki syujetiga ko'ra, inqilobiy davrning oxirigacha bo'lgan formula:

Dorixona malinalari qorda yonadi,

Va qayerdadir daraxt ostida chertdi.

Haydovchi orqa va yarim arshin qor:

Yana nimani xohlaysiz? Tegilgan emas, o'ldirilgan emas.

... o'sha kunlarda jurnalistlar qurultoyida Baltrusaytis yugurib ketdi ... Bu qayerda sodir bo'lganligi aniq emas. 1934 yil may-iyun oylarida adabiyotning turli janrlari bo'yicha yig'ilishlar bo'lib o'tdi - Yozuvchilarning Birinchi Butunittifoq qurultoyiga tayyorgarlik ko'rildi.

... “soddalashtirilgan so‘roq”ga o‘tish munosabati bilan.- 1934 yil 1 dekabrda (Kirov o'ldirilgan kuni) Stalin Markaziy Ijroiya Qo'mitasi Prezidiumining terrorda ayblangan ishlarni tezlashtirilgan, soddalashtirilgan va yakuniy ko'rib chiqish to'g'risidagi qarorini buyurdi. 1937-yilda (14-noyabr) favqulodda qonunning e'lon qilinishi bilan Jinoyat kodeksining 58-moddasining ayrim bandlari (sabotaj, terrorizm, sabotaj) bo'yicha "sud ishlarini yuritishning soddalashtirilgan tartibi" joriy etildi. Bu qonunlar sud jarayonining oshkoraligini, unda taraflarning ishtirok etishini bartaraf etdi, afv etish to‘g‘risidagi murojaat va iltimosnomalarni taqiqladi. “... NKVD amaliyotida jismoniy kuch ishlatishga 1937 yildan beri Bolsheviklarning Butunittifoq Kommunistik partiyasi Markaziy Komitetining ruxsati bilan yo‘l qo‘yildi” (Partiyaning XX qurultoyida Stalinning telegrammasi o‘qilgan). 1936 yil 29 iyulda «josuslar, aksilinqilobchilar, oq gvardiyachilar, trotskiychilar va zinovyevchilarga qarshi har qanday tergov usullariga yo'l qo'yilishi to'g'risida maxfiy ko'rsatma qabul qilindi» (Gorelov I. Nikolay Buxarin. M., 1988. P. 166). .

"U erda tikanli sim ortida ..."– A.Axmatovaning “Qahramonsiz she’r” epilogidan keltirilgan (noto‘g‘ri) satrlar:

Va tikanli sim ortida

Zich tayganing yuragida -

Qaysi yilligini bilmayman

Bir hovuch lager changiga aylandi,

Dahshatli ertakdan ertakga aylandi

Mening doppelgänger so'roqqa kelyapti ...

... tergovchi rus adabiyotida an'anaviy otasining ismiga ega edi ...- Otasining ismi Xristoforovich gr kiygan. A. X. Benkendorf, Pushkin davridagi jandarmlar boshlig'i va siyosiy tergovga mas'ul bo'lgan imperator kantsleri uchinchi bo'limi boshlig'i. Ko'rib chiqilayotgan tergovchining to'liq ismi - Nikolay Xristoforovich Shivarov. N. Klyuev, V. Kirillov va boshqa shoir va yozuvchilarning ishlari u rahbarlik qilgan tergov bo'limidan o'tgan (I. S. Postupalskiy xabar qilgan). 30-yillarning oxirida. repressiyaga uchragan va 1940-yillarning boshlarida lagerda o‘z joniga qasd qilgan.

Xotiradan iqtibos, Dante Talk, p. 41.- Bundan keyin N. Ya. Mandelstamning eslatmalari 1977 yil

... kanal qurish uchun lagerga ...- 1933 yilda Oq dengiz-Boltiq kanali qurib bitkazilgandan so'ng darhol qurilishi boshlangan Moskva-Volga kanaliga.

"Nimadan qo'rqish kerak, - dedi Stalin, - biz ishlashimiz kerak ..."- Ehtimol, Stalin so'zlarining iborasi, dedi ichida. 1931 yil dekabr oyida nemis yozuvchisi Emil Lyudvig bilan suhbatda Stalin o'shanda hokimiyatni faqat "qo'rqitish siyosati" bilan ushlab turishning iloji yo'qligini aytdi. Sovet hokimiyati"Aholining kichik bir qismi" bunga ega, ammo bu erda gap qo'rqitish bilan cheklanmaydi - "biz ... bu burjua qatlamini yo'q qilmoqchimiz."

...uning maqolasi sarlavhasini o'qish ...- "Davrning axloqiy tajribasi". Maqola 1960 yilda «Literaturnaya gazeta»da (14 avgust) chiqdi. 1962 yilda I.Babel, M.Levidov, S.Makashin, L.Pinskiy, E.Shtaynberg va boshqalarning sud ishlarida tuhmatli qoralashlari paydo boʻlgan J.Elsberg faoliyati toʻgʻrisidagi masala koʻrib chiqildi. Moskva Yozuvchilar tashkiloti prezidiumi - Elsberg Yozuvchilar uyushmasidan chiqarib yuborildi, ammo RSFSR Yozuvchilar uyushmasida bo'lib o'tgan yig'ilishda u "sovet xalqiga xizmat qildi" va hamma uchun yolg'iz javobgar bo'lmasligi kerak degan bayonotidan keyin , u qayta tiklandi (to'plamda berilgan: Pamyat. Parij. No 5. P. 123).

... “lug‘atlar ishi” bo‘yicha tilshunos olimlar bilan.- 1935 yil mart oyida bu ish bo'yicha hibsga olingan prof. G. G. Shlet shunday deb yozgan edi: «Birinchi navbatda, tergov meni nemischa-ruscha lug'atni tahrir qilishda ishtirok etishni topshirdi, uning birinchi jildi fashistlar Germaniyasiga xayrixoh shaxslar muharrirligida nashr etilgan; ayni paytda tergov meni rus (buyuk rus) millatchiligiga e’tirof etuvchi odamlar bilan aloqada bo‘lganlikda aybladi” (qarang. Vopr. Falsafa, 1988 yil, 11-son, 75-bet). Qatag'on qilinganlar orasida professorlar M. A. Petrovskiy va B. I. Yarxo ham bor edi. D. S. Usov hibsga olinishidan oldin nemis tilidagi o'qituvchilar bilan hamkorlikda "Nemis tilidan tarjimalar uchun matnlar to'plami" ni nashr etdi (1934).

Jirmunskiy. - Eslatma 1977 yil

Meni stansiyaga olib borishdi...- Surgunga ketish N. Ya. Mandelstamning tergovchiga chaqiruvi bilan bir kunda sodir bo'ladi. Shoir arxivida 1934-yil 28-may sanasi koʻrsatilgan guvohnoma saqlangan, “v. Mandelstam N. Ya. u tog'larda kuzatib boradi. Cherdyn erining surgun qilingan joyiga - Mandelstam (a) O. E. U yashash uchun ruxsatnoma bo'la olmaydi va OGPUning Cherdin viloyati bo'limiga topshirilishi kerak.

Lyuba Erenburg. - Eslatma 1977 yil

Balaxana (turkm.)- binoning birinchi qavati ustidagi engil ustki tuzilma.

ular "lager changi" deb atashganlar ... - Rasmiy holga kelgan ushbu iboraning muallifi Beriya edi.

"Mahkumlarning oxirgi kuni"- V. Gyugoning hikoyasi.

. "Pushkin olimlari qabilasi" va boshqalar.- Mandelstamning "Kun besh bosh haqida edi ..." she'ridan (№ 13), gallyutsinatsiyalar bilan singan, surgunga - Moskvadan Sverdlovskka, Sverdlovskdan tor temir yo'l orqali Solikamskgacha bo'lgan sayohat taassurotlarini aks ettirgan. .

Birinchi transfer Sverdlovskda bo'lgan.- Transplantatsiya sanasi Mandelstam tomonidan o'sha kuni yozilgan komik ertak ostida axlat bilan ko'rsatilgan:

Bitta tikuvchi

Yaxshi bosh bilan

U eng yuqori jazoga hukm qilindi.

Nima qilibdi? - uslubga rioya qilgan holda tikuvchi;

O'lchovlarni o'zidan oldi

Va hali ham tirik.

(Qarang: Gershtein E. G. Mandelstam haqida Nyu. Parij, 1986. P. 189).

Georgiy Ivanovning O. M. yoshligida Varshavada o'z joniga qasd qilishga uringanligi haqidagi hikoyasi, menimcha, ushbu memuaristning boshqa ko'plab qisqa hikoyalari kabi zarracha asosga ega emas. - Eslatma 1977 yil

"O'z joniga qasd qilish"- N. R. Erdmanning pyesasi (1928). Quyida uning tahlilini ko'ring.

... vokzaldan iskalagacha olib borish.- Va keyin qayiqda Kama, Vishera va Cholva bo'ylab Cherdynga - Mandelstamning "Kama" she'rida (№ 11) aks etgan yo'l.

Bizni Chekaga olib kelishdi...- Mandelstamlar Cherdinga 3 iyun kuni yetib kelishdi. O'sha kuni "yashash uchun ruxsatnoma evaziga" guvohnomasi saqlanib qolgan, "quvg'indagi ma'mur O.E.ga. Har 1, 5, 10, 15, 20, 25 kunlari OGPUning viloyat bo‘limiga ro‘yxatdan o‘tish uchun kelishi shart».

S.-r. - Eslatma 1977 yil

Gendelman. - Eslatma 1977 yil

Vexovtsy- rus ziyolilari haqidagi maqolalar to'plamining "Markazlar" (1909) ishtirokchilari - N. A. Berdyaev, S. N. Bulgakov, M. O. Gershenzon, A. S. Izgoev, B. A. Kistyakovskiy, P. B. Struve, S. L. Frank.

"Korinflik kelina"- Gyote balladasi A. K. Tolstoy tomonidan tarjima qilingan.

... Xodasevich ... chaqirdi -"yashirin eshitish".- "Psixika! Mening kambag'allarim ..." ("Og'ir lira" to'plami):

...Oddiy qalbga chidab bo'lmas

Yashirin eshitish sovg'asi og'ir.

Psixika uning ostiga tushadi.

... qimmatbaho narsalarni olib qo‘yish vaqtida.- Xalq Komissarlari Kengashining "Qimmatbaho metallar, pullar va turli xil qimmatbaho buyumlarni shaxslar va jamiyatlardan tortib olish to'g'risida"gi qarori 1920 yil 25 iyulda qabul qilingan. N. Ya. Mandelstam matnida so- 1930-1931 yillarda amalga oshirilgan oltin kampaniyasi.

Kamera teatri aktyori - Shura Rumnev. - Eslatma 1977 yil

Shengeli. - Eslatma 1977 yil

Narbut. - Eslatma 1977 yil

Petrovlar. - Eslatma 1977 yil

Va biz shunday deb o'yladik- Yigirmanchi yillardagi sud jarayonlaridan allaqachon bilgan, Vishinskiydan nimani kutish mumkin! ... - Vishinskiy hali 1-Moskva davlat universiteti rektori bo'lganida, 1928 yilda Shaxti ishi bo'yicha Oliy sudning maxsus hozirligini boshqargan. saboteurs" (bosh prokuror N.Krilenko boshchiligida), u 1930 yilda bosh sudya bilan bir xil rolda "Sanoat partiyasi" ishi bo'yicha sudda ishtirok etgan. Ishlar soxtalashtirilgan, sudlanuvchilarning takabburligi provokatsiyalar va qiynoqlar. Ushbu "ko'rgazmali" sud jarayonlarining oxirgisi va tergov usullari bo'yicha eng halokatlisi 1931 yil mart oyida - Mandelstamning "bo'ri tsikli" yaratilgan vaqtdagi "Mensheviklar ittifoqi byurosi" ning sud jarayoni edi (Yo'q. 1 - 6).

Tarasenkov "Kvartiralar" matnini qayerdan oldi? Balki u yerda ham. - Eslatma 1977 yil

…O. M. sheʼrlarni yozishi kerak edi, tergovchi esa dastxatni papkaga solib qoʻydi. - Milliy yodgorlik bilan teng bo'lgan ushbu avtograf yaqinda KGB arxividan topildi. U Mandelstamning adabiy meros komissiyasi raisi R. Rojdestvenskiyga taqdim etilgan, u tomonidan “minnatdorchilik bilan” qabul qilingan va TsGALI arxiviga topshirilgan (qarang: “Moskovskie Novosti”, 1989 yil, 9 aprel, avtograf nusxasi bilan). Uni saqlashning haqiqiy joyi yaqinlashib kelayotgan Memorial Jamiyat muzeyi bo'lishi mumkin. Uning bevasi va ijrochisi Mandelstamning merosini saqlab qolish bo'yicha o'z irodasini o'zining "Assiyada" ifodalagan (471-betga qarang).

Leva Bruni. - Eslatma 1977 yil

Lulu Ahrens. - Eslatma 1977 yil

Shengeli. - Eslatma 1977 yil

Margulis. - Eslatma 1977 yil

...kimdir D[ligach] qalin jurnallardan birida she’rlar bosgan...- Yangi dunyo. 1935. No 2. L. Dligachning «Qishloq haqida gap» sheʼri (toʻplamida qayta nashr etilgan: Oltinchi sezgi. M., 1936). Unda, xususan:

Men umrimdagi barcha qorlarni bosib o'tdim,

Men ko'raman: millionlab gektarlarda

Chiziqli mamlakat.

Men qo'shiqda dushmanni taniyman:

Uning oxirgi ipi hali ham qattiq.

Chorshanba Mandelstamning "Stans" ning oxirgi bandi bilan (12-son).

... 20-yillarning o'rtalarida Kievda ...- Mandelstamning ikkita essesi ("Suxarevka" va "Berezil") 1926 yil may oyida "Kiyev proletariysi" (ad. A. D. Zilberberg) gazetasida nashr etilgan. Bundan oldinroq, 1924 yil 13 yanvarda Kievning "Qizil Armiya" gazetasida. , L. Dligach ishlagan joyda Mandelstamning "Qizil Armiya qo'lyozmalari ustidagi" sharhi paydo bo'ldi.

... "Moskovskiy komsomolets" tahririyatida ...— Bu gazetada — 1929 yilning kuzidan 1930 yilning boshigacha — Mandelstam «adabiy sahifa»ga rahbarlik qildi, shoir yoshlar bilan ishladi.

Erdman. - Eslatma 1977 yil

Boshqa yozuvchi- A. Yashin ("Levers" hikoyasi. - Lit. Moskva. 2-son. 1956 yil).

Tishler. - Eslatma 1977 yil

Rasmiy telegramma ertasi kuni yetib keldi.- Ehtimol, 14-iyun kuni, Mandelstam oxirgi ro'yxatdan o'tgan kuni (Cherdin ROOGPU sertifikatida belgi). Mandelstamlar 16 iyun kuni Cherdinni tark etib, paroxodda Perm orqali Qozonga, u yerdan esa Moskva orqali Voronejga poezdda qaytib kelishdi.

... dvoryanlar Leningradni tark etayotgan edilar.- Leningraddan zodagonlarni oilalari bilan ommaviy surgun qilish qishda - 1935 yilning bahorida bo'lib o'tdi. Uning asosi Markaziy Komitetning 18 yanvardagi barcha partiya tashkilotlariga yo'llagan yopiq xati - "Yovuzlar bilan bog'liq voqealardan saboqlar". o'rtoqning o'ldirilishi. Kirov» (qarang: KPSS Markaziy Komitetining axboroti. 1989 yil. No 9 8). Shu bilan birga, ommaviy hibsga olishlarning birinchi to'lqini butun mamlakat bo'ylab tarqaldi, lekin ayniqsa Leningradda lager mahbuslarining "Kirov oqimi" ni keltirib chiqardi.

Chaadaev. - Eslatma 1977 yil

Pasport - bu shaharlik imtiyoz...- 1932-yil 27-dekabrdagi “Yagona pasport tizimi toʻgʻrisida”gi qonunga muvofiq, SSSR boʻylab “shaharlar, ishchilar posyolkalari va yangi binolar aholisini yanada yaxshiroq hisobga olish... hamda bu aholi punktlarini quloqlar, jinoiy va boshqa g'ayriijtimoiy elementlardan tozalash uchun. Qishloq aholisiga pasport berilmagan.

…kartalar joriy etilishidan biroz oldin…- Ishchilar va xizmatchilarni qamrab oluvchi ratsion tizimi 1928 yilning noyabridayoq joriy qilingan - dastlab nonga, 1929 yilning oxiriga kelib deyarli barcha oziq-ovqat mahsulotlariga, keyin esa sanoat mahsulotlariga. Qishloq o'zini-o'zi saqlab qoldi.

... MGB oynasiga ...- Keyin Davlat xavfsizlik vazirligining funktsiyalarini 1922 yil fevralda tarqatib yuborilgan Cheka o'rnini bosgan Birlashgan Davlat Siyosiy Boshqarmasi (OGPU, birinchi GPU) amalga oshirdi.

. Armanistonda Blumkin (yoki Konrad?) qatl etilgani haqida o‘qidik...- Qatl etilgan shaxslardan qaysi biri haqida gapirayotganimiz aniq emas. OGPU kollegiyasining Blumkinni qatl etish to'g'risidagi qarori 1929 yil 3 noyabrga to'g'ri keladi. Konrad - ehtimol F. M. Konar, qishloq xo'jaligi xalq komissari o'rinbosari, Mandelstamning sobiq tanishi. 1933 yil 12 martda "Pravda" Xalq Komissarligining 35 nafar xodimi orasida uning qatl etilganligi haqida xabar berdi. . A. V. Ryazantsev.

95 Mandelstamlar Boris Sergeevich Kuzinni Ernvanida kutib olishdi va u erga 1930 yil may oyining boshlarida kelishdi.

... davlat bilan, keyin hali ham "juda yangi" ...- Mandelstamning to'rtligi nazarda tutilgan bo'lib, "Oh, bu havo, sarxush ..." (1916) she'rining varianti bo'lib xizmat qiladi:

Davlat haqida juda erta

Yer hali ham g'amgin -

Biz qora chiziqda bo'lamiz

Kremlning qora maydonida.

Bu o'n to'qqizinchi yili Kievda edi.- 1919 yilning aprelida avvallari turli familiyalar bilan yashirinib yurgan J.Blyumkish o‘z ixtiyori bilan Kiyev Chekasida paydo bo‘ldi va Butunrossiya Markaziy Ijroiya Qo‘mitasi Prezidiumining 6-maydagi farmoni bilan amnistiya qilindi. Taxminan shu vaqt ichida tasvirlangan epizod sodir bo'ladi. Blumkinning Mandelstamga navbatdagi hujumi 1920-yil oktabr oyida Moskvada bo‘lib, I. G. Erenburg bu haqda «Odamlar, yillar, hayot» kitobida (II kitob, 16-bob) eslatib o‘tadi.

. 96 ... "imperator elchisini otgan" odam ...– I.Gumilyovning “Mening kitobxonlarim” she’ridan (1921).

... u hukumat poyezdlari bilan keldi ...- 1918 yil mart oyida hukumat Petrograddan Moskvaga ko'chganida

. Harakat sahnasi - Moskva shoirlar kafesi ...- Ehtimol, Kamergerskiy ko'chasining burchagidagi uydagi "O'ninchi Muse" kafesi. va Tverskoy (Shoirlar kafesi o'sha paytda yopilgan). Mandelstam va Blumkin o'rtasidagi "janjal" 1918 yil 6 iyulda Germaniya elchisi V. Mirbax o'ldirilganidan bir necha kun oldin sodir bo'ladi. Georgiy Ivanovning hikoyasi "Peterburg qishlari" (Parij, 1928) kitobida. Cheka endigina tashkil etilganligini aytib, N. Ya. Mandelstam adashadi: aksilinqilob va sabotajga qarshi kurash bo'yicha Butunrossiya favqulodda komissiyasi (VChK) 1917 yil 7 dekabrda tuzilgan va tasvirlangan vaqtda tribunallarning harakatlariga ko'ra, u allaqachon suddan tashqari qatl qilish va terrorning boshqa shakllarini qo'llash vakolatlariga ega edi.

... Dzerjinskiy Mirbaxning o'ldirilishi haqidagi ma'ruzasida ...- Bu ish bo'yicha Dzerjinskiy o'z ko'rsatmasida shunday deb yozgan edi: "Blyumkin So'l Sotsialistik-inqilobchilar Markaziy Qo'mitasining tavsiyasi bilan komissiyaga qabul qilindi. aksilinqilobiy bo'limda ayg'oqchilik bo'yicha kontrrazvedka tashkil qilish. Bir necha kun, ehtimol, suiqasddan bir hafta oldin men Raskolnikov va Mandelstamdan ma'lumot oldim ... suhbatlarda bunday turdagi o'ziga shunday narsalarni aytishga imkon beradi: odamlarning hayoti mening qo'limda, men bir varaq qog'ozga imzo chekaman. - ikki soat ichida yo'q inson hayoti. Mana menda gr. Puslovskiy, buyuk madaniy qadriyatga ega shoir, men uning o'lim to'g'risidagi qaroriga imzo chekaman, lekin agar suhbatdoshga bu hayot kerak bo'lsa, u uni tark etadi va hokazo. G'azablangan Mandelstam e'tiroz bildirganda, Blumkin uni kimgadir aytsam, deb tahdid qila boshladi. uni, u bor kuchi bilan qasos oladi. O'sha kuni komissiya yig'ilishida mening taklifim bilan bizning kontrrazvedkani tarqatib yuborish va Blumkinni hozircha lavozimsiz qoldirish to'g'risida qaror qabul qilindi "(Cheka tarixidan: Hujjatlar to'plami. M., 1958. B. 154).

... Mayakovskiy qo'shiqlari ...– V.Mayakovskiyning to‘plangan asarlarida bunday asarlar yo‘q. "Inqilob qasidasi" (1918) asarida ularning mazmuniga yaqin rasm.

... Pasternak ... imzosini berishdan bosh tortdi ...- M. Tuxachevskiy, I. Yakir va boshqa harbiy rahbarlarning qatl etilishini ma'qullagan xat ostida. "Besh yil oldin, - deb yozgan edi B. Pasternak 1942 yilda K. I. Chukovskiyga, "Men Stavskiyni bema'nilik bilan imzolashdan bosh tortdim va buning uchun o'limga tayyor edim, lekin u menga bu i atirgulni berdi va hali ham aldab, yonimda imzo qo'ydi. U baqirdi: "Bu Tolstoyning ahmoqligi qachon tugaydi?"

...Afg‘onistondan qaytganidan keyin.- L.Raysner 1921-yil bahoridan 1923-yil martigacha F.Raskolnikov boshchiligidagi SSSRning Afgʻonistondagi vakolatli vakolatxonasi tarkibida boʻlgan.

102. Berdyaev... ziyolilarni xalq yo‘q qildi, deb hisoblaydi...- N. A. Berdyaev uchun inqilobda rus ziyolilarining "boshlang'ich g'oyalari"ning o'zi g'alaba qozonishi fojia edi, aks holda "xalqdan chiqqan odam" ning qasoskor g'azabiga javob sifatida xalq qatlamiga tarqalgan nigilizm. . Inqilob, Berdyaevning fikricha, madaniy uygʻonish davri, “madaniyat ijodkorlari”ni yoʻq qilish bilan boshlangan (qarang: uning kitobi: Oʻzini oʻzi bilish. Parij, 1949, 178-bet).

Gorkiy... band bo‘ldi.- M. Gorkiyning iltimosnomasi Gumilyovning ayblovlari bo'yicha ish materiallarida mavjud (qarang: "Noviy Mir. 1987. No 12. P. 258. G. A. Terexovning ko'rsatmasi).

... ba'zi harbiylarni hibsga olish kerak edi, shekilli, admirallar ...- Ko'rinishidan, biz 1-darajali kapitan A. M. Shchastniyning hibsga olinishi va keyinchalik qatl etilishi holatlari haqida ketmoqda (uning hibsga olinishidagi L. Reysnerning roli haqidagi shunga o'xshash hikoyani G. Ivanov "Peterburg qishlari" da bergan). 1918 yil mart oyining oxirida Boltiq flotining dengiz kuchlari boshlig'i etib tayinlangan Shchastniy (hibsga olingan va keyinchalik vafot etgan admiral A. V. Razvozov o'rniga), Germaniya Finlyandiyaga bostirib kirishidan oldin (Brest tinchligidan keyingi vaziyat) floti Xelsingforsdan Kronshtadtgacha, lekin uning portlashini oldini oldi, uning amalga oshirilishi L. Trotskiyning maxfiy telegrammasi edi. Moskvaga chaqirilib, u 1918-yil 26-mayda F.Raskolnikov (Trotskiyning dengiz ishlari boʻyicha oʻrinbosari) va oʻsha paytdagi dengiz generali komissari L.Raysner ishtirokida boʻlib oʻtgan harbiy-dengiz floti kengashining majlisida oxirgi boʻlib hibsga olingan. Xodimlar. Taqqoslang: "Biz Shchastniyni otib tashladik." "Biz," dedi u qat'iy va biroz bo'ysunmay. O'sha paytda bir nechta inqilobiy ziyolilar shunday gapirishgan ”(L. Nikulinning Reisner haqidagi xotiralarida: Sputnikning eslatmalari. M., 1932. S. II). Aksilinqilobiy fitnada ayblangan Shchastniy Oliy inqilobiy tribunal tomonidan sudlangan va uning ishi bo'yicha ayblov o'sha kuni - 16 iyun kuni - Adliya xalq komissari P. Stuchkaning ozod qilingan qarori bilan gazetalarda paydo bo'lgan. tribunal har qanday cheklovlardan "aksil-inqilobga qarshi kurash choralarini tanlashda" ("kamida bo'lmagan" iboralarida qonun chorasini belgilagan hollar bundan mustasno).

Bir marta u O. M.ni telegrammalar bilan bombardimon qildi ...- Ehtimol, epizod 1925 yil boshiga ishora qiladi, o'shanda A.Veronskiy Raskolnikov bilan ishlashni istamagan holda Krasnaya Novdan ketishini birinchi marta e'lon qilgan. Ilgari Mandelstam Voronskiy bilan o'zining "Vaqt shovqini" avtobiografik nasrini nashr etish bo'yicha muzokaralar olib bordi (1925 yil aprel oyida u G.P. Blok bosh muharrir bo'lgan "Vremya" kooperativ nashriyoti tomonidan nashr etilgan). Veronskiy nihoyat 1927 yilda Krasnaya Noyabrni tark etishga majbur bo'ldi va keyin bu yuqorida aytib o'tilgan "sayohatchilar" ning boykotiga sabab bo'ldi.

... kulgili jurnal nashr qilish ...- Urush va hukumatga qarshi tashviqotga qaratilgan ikki haftada bir marta chiqadigan "Rudin" jurnali. 1915-1916 yillarda Reisnerlar oilasi tomonidan nashr etilgan. (8 ta raqam chiqdi).

... Stalinga yozgan.- N. I. Buxarinning Stalinga yozgan maktubidan “Shoirlar doim haq, tarix ular uchun” degan ibora ma’lum bo‘ldi (qarang: Gershteyn E. G. Mandelstam haqida Nyu. Parij, 1986. 88-bet).

... jahon kommunistik harakatining markazida edi ...- 1926 yil dekabridan, Buxarin Komintern Ijroiya qo'mitasining bosh kotibi bo'lganidan boshlab, 1929 yilgi Markaziy Komitetning aprel Plenumigacha. Kulrang uy, shubhasiz, Kominternning Vozdvijenkadagi uyi (o'sha paytda Komintern ko'chasi deb o'zgartirilgan) ro'parasida. Manej binosi.

... ko'chada besh keksa odamning qatl etilgani haqida bilib oldim ...- Mahkumlar va ularni qutqarishda N. I. Buxarinning ishtiroki haqidagi xavotirlar haqidagi barcha epizod 1928 yil may oyiga to'g'ri keladi. O'sha oyda Mandelstamning hayotidagi so'nggi bo'lgan "She'rlar" kitobi nashr etildi.

s uchun. 107 ... "to'rtinchi hokimiyatga ajoyib qasamyod" ... -

Men sharmandali tuhmatga xiyonat qilyapmanmi -

Ayoz yana olma hidlaydi -

To'rtinchi hokimiyat uchun ajoyib qasam

Va ko'z yoshlari uchun katta qasam?

Shunday qilib, Mandelstamning "1924 yil 1 yanvar" she'rida. Oxirgi satrda yosh Gertsen va Ogarevning Chumchuq tepaliklarida qabul qilgan qasamyodining aks-sadosi bor ("O'tmish va fikrlar", IV bob).

... Gertsenning ta'limoti "prioralusdignitatis "...- Avgustin Avgustinining ("qadr-qimmatning ustuvorligi") ifodasi - sifat hisobining tarixda miqdoriy hisobdan ustunligi ma'nosida (shu jumladan vaqt bo'yicha emas, balki mohiyatan hisob) - Gertsen buni quyidagicha ifodalaydi. "Boshqa qirg'oqdan" kitobidagi bir belgining og'zi, lekin umumiy Bu formulaning ma'nosi kitob mazmuniga mos kelmaydi va Gertsen quyida keltirilganlarga o'xshash so'zlarga ega emasga o'xshaydi.

. ZIF- 1929 yilda Mandelstam bilan katta huquqiy ziddiyat yuzaga kelgan "Land and Factory" nashriyot uyi (166-betga eslatmaga qarang). Buni, shuningdek, besh mahkum haqidagi xavotirlar haqidagi oldingi hikoyani aks ettirgan holda, Mandelstam "To'rtinchi nasr" ni yozgan.

... "Men o'lishga tayyorman".- Bu iborani, A.Axmatovaning xotiralariga ko'ra, Mandelstam unga birinchi hibsga olinishidan oldin ham, 1934 yil fevralida aytgan (qarang: Vopr. Lit. 1989. No 2. P. 203). Bu ibora uning “Qahramonsiz she’r”iga (I qism, 1-bob) kiritilgan:

"Men o'lishga tayyorman".

...1922-yilda O. M. hibsga olingan akasining qo‘lida ishladi... O‘shanda u birinchi marta Buxaringa murojaat qildi.- Bu 1923 yil boshida, ehtimol, 25-22 fevralda bo'lib o'tgan Markaziy Komitet Plenumidan keyin darhol edi (uning qarorlari e'lon qilinmadi). Mandelstam otasiga yozgan maktubida N. I. Buxaringa birinchi tashrifini shunday tasvirlagan: “U juda diqqatli edi va bugun u Zinovyev bilan telefonda Jenya haqida gaplashmoqda. U qo'lidan kelganini qilishga va'da berdi va u bilan tizimli ravishda aloqada bo'lib turishimni taklif qildi. U boshqa gaplar qatorida shunday dedi: “Men kafolat bera olmayman... Kuni kecha Markaziy Qo'mita o'z a'zolariga buni taqiqlab qo'ydi. Faqat aylanma yo‘l bor”. Keyin u: "Uni garovga oling (ya'ni meni?), siz mashhur odamsiz (?)". Ertaga Zinovyov uning iltimosiga qanday munosabatda bo'lganini va qanday "auspicii": kelajak istiqbollarini (Buxarin ifodasi) Buxarindan bilib olaman.

Mandelstamning ukasi Evgeniy Petrogradda yashagan va hibsga olingan, bu Buxarinning G. Zinovyevga u erda telefon qilish niyatini tushuntiradi. Ko'rinishidan, ikkinchisi bilan suhbat muvaffaqiyatga olib kelmadi va ertasi kuni N. Ya. Mandelstam ta'riflaganidek, Buxarin F. Dzerjinskiyga murojaat qildi. Bu vaqtga kelib Mandelstamning o'zi, uning adabiy va ijtimoiy mavqei o'zgardi. 1923 yil boshida N. Ya. Mandelstam buni "qandaydir farmon" bilan bog'lab, uning nomini "barcha rasmiy nashrlar xodimlari ro'yxatidan" olib tashlashni sanab o'tdi (" Tarjimai hol", qo'lyozmasi). Shu bilan birga, "ichki muhojir" siyosiy yorlig'i paydo bo'ldi.

Ular chiqmadi. - Eslatma 1977 yil

...Sehrgarning shogirdining buyrug‘i bilan suv tashiydigan Gyote supurgi.- Gyotening "Sehrgarning shogirdi" balladasida u ruhlarni suv olib kelishga chaqiradi, lekin "keksa sehrgar"siz ularni qanday qilib to'xtatishni bilmaydi.

... u ... nafaqaga chiqishni tashkil qildi ...- 200 rubl miqdorida shaxsiy hayot pensiyasi. 1932 yil mart oyida Mandelstamga tayinlangan. Omon qolgan pensiya kitobi tayinlash Xalq Komissarlari Kengashining 1928 yil 30 may va 1930 yil 3 avgustdagi pensiyalar to'g'risidagi qarorlari asosida amalga oshirilganligini ko'rsatadi.

...ikki marta hibsga olingan...- Feodosiyada Vrangel kontrrazvedkasi (1920 yil avgust) va Batumida mensheviklar harbiy hokimiyati (sentyabr). 1920 yil oktabrda, fuqarolar urushi avj olgan janub bo'ylab bir yarim yil sayr qilgandan so'ng, Mandelstam Petrogradga qaytib keldi. M. Gorkiy Petrogradda oʻzi tashkil etgan Olimlar hayotini yaxshilash komissiyasiga (KUBU) rahbarlik qilgan.

... Yaxontov Voronejga gastrol bilan keldi ...- "Peterburg" va "Pushkin" dasturlari bilan chiqish qilgan san'atkorning kelishi haqida Voronejning "Kommuna" gazetasi 1935 yil 24 martda xabar berdi.

O'ttiz ikki yil davomida uning bir qator she'rlari bosma nashrlarda chiqmadi ...- 1932 yildan, Mandelstamning uchta she'ri "Literaturnaya gazeta"da (23 noyabr) nashr etilgandan beri.

... "nafas olish va eshiklarni ochish" huquqi ...– “Dushmanlarimiz meni olib ketsa...” she’ridan (43-son). O'zining so'nggi satrlari haqida N. Ya. Mandelstam shunday yozgan: "Oh. M. bu she’rda “qamoq tuyg‘usi”ning aniq ifodalanganligini aytdi... Bu she’rda “to‘rtinchi hokimiyatga qasamyod” elementi va shunga qaramay, zaminimiz chirishdan qutulib qoldi, degan ishonch bor. Oxirgi ikki satr unga kutilmaganda keldi va uni deyarli qo'rqitdi: "Nega bu yana paydo bo'ldi?" Buni qanday yozish kerakligi haqida savol tug'ildi. Men so'nggi qatorni taklif qildim: "uyg'onaman" va "a" birlashmasi o'rniga "va" ... "

Bir so'z bilan aytganda, nafaqat shaharlar zabt etildi ...– N.Gumilyovning “So‘z” she’rida: “...Quyoshni so‘z to‘xtatdi, shaharlarni So‘z vayron qildi”.

O. M. birinchi to'lovni amalga oshirishga qaror qilganida ...- 1937 yil yanvarda Stalinga qasida yozdim.

U farmon bilan besh yilga ozodlikdan mahrum etildi.— Ochig‘i, Markaziy Ijroiya Qo‘mitasi va Xalq Komissarlari Sovetining 1932 yil 7 avgustdagi «Jamoat mulkini mustahkamlash to‘g‘risida»gi mashhur qaroriga ko‘ra. Uning hayotiga suiqasd "xalq dushmanlari"ning harakatlariga tenglashtirildi va sud repressiyasi sifatida, qanday choralar ko'rilishidan qat'i nazar, o'lim jazosi belgilandi. O'zining ekstremal shaklida "beshta spikelet to'g'risida" gi qonun 1932-1933 yillarda faol ishladi.

"Kannifershtand", to'g'rirog'i "kannitfershtan", Lit.: Men sizni tushunolmayapman. Xuddi shu nomli hikoyadan kelgan ibora I.-P. Gyobel, V. A. Jukovskiy tomonidan she'rga tarjima qilingan ("Ikki va yana bir bor edi" she'ri). Hikoyada gollandlar bir nemisning bu va boshqa boyliklar kimga tegishli degan savoliga shunday javob berishadi. Oddiy fikrli nemis javobni egasining ismi deb adashibdi.

... mashinalar platformalarida klasterlarda osilgan olomon ...- 30-yillardagi shahar ma'lum:

Oppoq tanam og'riyapti

Butun orqa tomondan ishqalanish.

Men tramvayda edim

Uzum kabi.

Ehtimol, bu nopoklik Mandelstamning "dahshatli davrning tramvay gilosi" haqidagi satriga ta'sir qilgandir (4-songa qarang).

...bizni Moskva davlat universiteti qabulxonasiga chaqirishdi...- Endi NKVD. 1934 yil 10 iyulda OGPU (93-betga eslatmaga qarang) qayta tashkil etilgan Ichki Ishlar Xalq Komissarligi tarkibiga kirdi va o'zini Davlat xavfsizligi Bosh boshqarmasi (GUGV) deb ataydi. Shu bilan birga, mavjud kollegiyalar, navbatdan tashqari yig'ilishlar va 1929 yildan boshlab Cheka - GPU "uchliklari" namunasiga ko'ra, uch kishidan iborat Maxsus yig'ilish (SSO) shaklida sud repressiyasidan tashqari organ tashkil etildi. Ichki ishlar xalq komissari qoshida tashkil etilgan.SSOdagi ishlar sirtdan koʻrib chiqildi G.G.Yagoda xalq komissari boʻldi.

O. M. Tambovga sanatoriyga ketganida ...- Mandelstam 1935 yil 21 dekabrdan 1936 yil 5 yanvargacha u erda qoldi

Teatr tikuvchining uyidagi oxirgi xona ...- Mandelstamlar unga 1936 yilning kuzida joylashdilar.

Men shoshib, ba'zi ... romanlarni tarjima qildim ...- Marguerite V. Bobil. Per. N. Xazina. Goslitizdat, 1935. Ikkinchi shartnoma O.Faoleynning “Oddiy odamlar uyasi” kitobi uchun.1941-yilda N.Averyanova tarjimasida nashr etilgan.

. "Momo Havo"- Moskvada alohida idorasi bilan Berlinda nashr etilgan Smenovexovskaya gazetasi (1922 - 1924). Mandelshtamning she'rlari va maqolalari gazetaga chiqadigan "Adabiy qo'shimchalar" haftaligida chop etilgan (1924 yilda faqat tarjimalari ham bor edi).

"To'plar" (1926) va "Tramvay" ("Ikki tramvay", 1925)- S. Ya. Marshak bolalar adabiyoti muharriri bo'lgan Davlat tarix institutining Leningrad filialida nashr etilgan Mandelstamning bolalar uchun she'rlari kitoblari.

... Stalinning bolshevikcha maqolasi bilan ochilgan "chiziq pokligi" uchun kurash ...- Gap Stalinning 1931 yil uchun ushbu jurnalning 6-sonida nashr etilgan (noyabr oyida chiqqan) "Proletar inqilobi" jurnali tahririyatiga yozgan maktubi haqida bormoqda. Trotskiyizmni "aksil-inqilobiy burjuaziyaning avangardi" deb e'lon qilgan "Bolshevizm tarixining ba'zi savollari to'g'risida" maktubida uni "adabiyotga olib kirish" urinishlari va boshqalar haqida so'z yuritilib, uni qayta ko'rib chiqish uchun keng mafkuraviy kampaniya boshlandi. nashr etilgan adabiyotlar. Keyingi yili (1932 yil 4-son) Bolshevik gazetasida Stalinning eski eslatmasi “Kavkazdan maktub” (1910) o‘sha paytdagi menshevik “tugatishchilar”ga qarshi qayta nashr etilgan. Bu "Mensheviklar chizig'i" bo'ylab xuddi shunday signal bo'lib xizmat qildi.

ZKP- N. Ya. Mandelstam 1931 yil kuzida va 1932 yil tanaffusdan keyin ishlagan "Kommunistik ta'lim uchun" gazetasi.

Mandelstamning "Armanistonga sayohat" nasri 1933 yilda nashrga "buzilgan" (Yulduz. No5).

... "Kreml devorlari ostida qichqiring".- A. Axmatovaning “Seni tongda olib ketishdi...” she’ridan “1935 yil. Moskva (Kutafya). Kremlning Uchbirlik darvozasidagi Kutafya minorasi 1935 yil oktyabr oyining oxirida eri (N. N. Punin) va o'g'li birinchi marta hibsga olinganidan keyin Axmatova Stalinga xat topshirgan joy.

... Men Moskvaga bordim va ... ittifoq rahbarlari bilan ... gaplashdim ...- 1935 yil dekabrda - 1936 yil yanvarda, Mandelstam Tambovda bo'lganida.

— Partizan haqidami? - so'radi ...- A. S. Shcherbakov Mandelstam she'ri yozilgan Kama daryosi nomida mashhur bolshevik er osti ishchisi Kamo (S. A. Ter-Petrosyan), Tiflisning baland ovozda ekspropriatsiyasidagi bosh qahramon (1907 yil iyun) qotilliklar va g'azna pullarini olib qo'yish.

... Axmatovning kristallari ...- Mandelstamga bag'ishlangan "Voronej" she'rida: "... Billurlardan qo'rqoq o'taman, Naqshli chananing yugurishi juda noto'g'ri". 1936 yil fevral oyida A. Axmatova Voronejdagi Mandelstamlarga tashrif buyurdi.

... har bir sog‘inch mangulikka intilishdir.– Bu haqda N. A. Berdyaev “O‘z-o‘zini bilish” kitobida (Parij, 1949, 54-bet) gapiradi.

...biz radiodan bo‘lajak sinovlar haqida xabar berganini eshitdik…- 1936 yil 15 avgust, ular "Trotskiy-Zinovyev bloki" ishi bo'yicha tergov tugaganligini e'lon qilganlarida.

Suhbat iyun oyining oxirida bo'lib o'tdi ...- Balki 13 iyun (1934). Shu kuni Cherdinda Moskvadan E. Ya. Xazindan telegramma keldi: “Almashtirish tasdiqlandi”.

... Tiflisdan qatl qilish uchun chaqirilgan Lominadze ...- 1930 yilning noyabrida partiyani «ishchi va dehqonlarning ehtiyoj va manfaatlariga lord-feodal munosabati uchun» malomat qilishga jur'at etgan Zakavkaz oblasti partiya qo'mitasining birinchi kotibi V.V.Lominadze (Pravda. 1930. 2 dekabr. ), "Sirtsov - Lominadze "chap-o'ng bloki" qatoriga kirdi va barcha lavozimlardan chetlashtirildi. Keyinchalik shahar qo'mitasi kotibi tomonidan Uralsga ko'chirilgan, 1935 yil yanvar oyida u o'zini otib o'ldirgan.

... "qofiya - bu satrlarning takrorlanishi emas ..."- B. Pasternakning "Mening go'zalligim, hamma bo'lsin ..." she'ridan (1931). Mandelstamning "Hovlidagi tun, usta yolg'onlari ..." she'ri - 3-songa qarang.

Fadeev o'sha paytda "Krasnaya Nov" gazetasining muharriri edi...– 1931 yilda – jurnalda o‘sha paytda B. Pasternakning “Ikkinchi tug‘ilish” kitobidan she’rlari chop etilgan.

... "ijobiy" oyatlar ...- “Ogonyok” jurnalining 1950 yil 3 sonida chop etilgan “Dunyoga shon-shuhrat” sikli. A. Axmatovaning oʻgʻli L. N. Gumilyov 1938 yil mart oyida hibsga olingan, lagerdan keyin surgundan frontga ketgan, 1949 yilda yana hibsga olingan. . N. N. Punin bir vaqtning o'zida hibsga olingan va uch yildan keyin vafot etgan.

... "xalq, sudya sifatida, hakamlar" ...- 43-songa qarang; "Siz kar yillarda tirilasiz ..." - Mandelstamning 1918 yildagi she'ridan "Kelinglar, birodarlar, ozodlikning qorong'iligini ulug'laymiz ..."

...Frontda askarlar tomonidan o'ldirilgan komissar Linde.- F.F.Linde, Kerenskiy hukumatining Janubi-g'arbiy frontdagi maxsus armiyadagi komissari, 1917 yil avgustda urush olib borish uchun tashviqot paytida vafot etdi.

... Lindeni bilar edi, ehtimol Sinanining uyidan.- B. N. Sinanining populist oilasi haqida Mandelstam o'zining "Vaqt shovqini" avtobiografik nasrida alohida bob yozgan. Mandelstamning dastlabki tarjimai holida Finlyandiya temir yo'lining Mustamyaki stantsiyasi yaqinidagi inqilobga yaqin doiralarda taniqli "Linde pansionati" rol o'ynagan. (Qarang: Lindening obituari: O'tmish. Kitob 24. 1924, va shuningdek: Daugava. Riga. 1988. No 2. P. 106 - 107).

"Baraka bilan siz chuqur do'zaxga tushasiz ..."- Mandelstamning 1917 yil noyabr oyida yozilgan "Vaqtinchalik ishchi oktyabrda biz uchun tayyorlaganida ..." she'ridan.

Gamlet haqidagi maqolada...– Bu maqolaning “Shekspirdan tarjimalar haqida mulohazalar” bo‘limiga ishora qiladi, bu yerda B.Pasternak Gamletni “qon shahzodasi” deya ta’kidlaydi, taxtga bo‘lgan huquqlarini bir lahzaga ham unutmaydi.

. ...Gorkiy doirasi.- Bu inqilobiy-demokratik va bolshevik jurnallari ("Sovremennik", "Xronika" va boshqalar) xodimlari va o'quvchilarini o'z ichiga olgan keng ijtimoiy qatlamlarga tegishli.

... boshi O. M bilan "neoakmeizm" ni ulug'ladi ...– V.Bryusov Mandelshtamning “Ikkinchi kitobi” (Bosma va inqilob. 1923. No 6) taqrizida kitobga salbiy baho berib, uning muallifi haqida “neoakmeistlar” davrasida “juda mashhur” shoir sifatida yozgan. "Tosh"dan keyingi she'rlari ular uchun shubhasiz misoldir.

anti-antroposofik va antiteosofik yo'nalish O. M ...- “Yangi asr” boshida intellektual elita orasida keng tarqalgan antroposofik va teosofik qarashlar Mandelstamning falsafiy masalalarga ekzistensial (shaxsiy-tarixiy) yondashuviga, prototip roliga asoslangan tarixiy jarayonga qarashlariga begona edi. Yangi Ahd misollari, shu jumladan Apokalipsis mavzulari. "Vaqt orqaga qaytishi mumkin", deb yozadi u "Skryabin va nasroniylik" (1915) maqolasida, "xristianlikdan buddizm va teosofiyaga dahshatli kuch bilan aylangan zamonaviy tarixning butun yo'nalishi bundan dalolat beradi". Teosofik qarashlarning keskin baholari Mandelstamning 1922 yil - "So'zning tabiati haqida" va "XIX asr" maqolalarida ham mavjud.

...Kamenevning Gogol haqidagi kitobiga so‘zboshi.- A.Belyning 1933 yilning qishida nashr etilgan “Asr boshi” xotiralar kitobiga (Gogol haqidagi kitobga emas). Muqaddimada shunday deyilgan edi: “O‘zini chin dildan... yirik madaniy-tarixiy harakatning ishtirokchisi va yetakchilaridan biri deb hisoblagan yozuvchi haqiqatan ham bu davrni tarix, madaniyat va adabiyotning eng chiriyotgan hovlilarida kezib o‘tdi”.

... "Literary gazeta" tahririyatida O. M. she'riyat kechasida ...- Kechqurun 1932-yil 10-noyabrda bo‘lib o‘tdi. “Tomosha ajoyib edi”, deb o‘z taassurotlari bilan o‘rtoqlashdi yosh guvohlardan biri shaxsiy xatida. - Mandelstam, kulrang soqolli patriarx, ikki yarim soat davomida shamanlik qildi. U barcha she'rlarini (oxirgi ikki yildagi) - xronologik tartibda o'qidi! Bu shunday dahshatli afsunlar ediki, ko'pchilik qo'rqib ketdi. Hatto Pasternak ham qo'rqib ketdi, ming'irladi: - Erkinligingizga havasim keladi. Men uchun siz yangi Xlebnikovsiz. Va xuddi begonadek. Menga erkinlik kerak. (...) Faqat V. B. (Shklovskiy) qandaydir jasorat ko‘rsatdi: — Yangi shoir O. E. Mandelstam paydo bo‘ldi! Biroq, “peshonadagi” bu misralar haqida gapirishning iloji yo'q: ... Men moskvalik tikuvchilik davrining odamiman, Qarang, mening ko'ylagim qanday junli ... Yoki: ... Men tramvay gilosiman. Dahshatli vaqt Va men nima uchun yashayotganimni bilmayman ... "Yoshlar" Mandelstamdan "ajralishdi". Mandelstam esa ularni “Chikagolik” shoirlar (Amerika “reklama she’riyati”) deb atagan. U asirga olingan podshohning takabburligi yoki ... asir shoirning takabburligi bilan javob berdi ”(qarang: Eyxenbaum B. O adabiyot. M., 1987. P. 532).

"Men ko'chalarda qo'limdan ushlab yurdim ..."- "Hammom bor joyda, qog'oz yigiruvchilar ..." she'rining satr varianti (1932)

... Ukraina va Kubanning dahshatli soyalari ...- Rossiya janubidagi ocharchilikka uchragan hududlardan kelgan qochqinlarning "soyasi". Qarang: № 7. Ushbu she'r ("Sovuq bahor. Och eski Qrim ...") 1934 yil Mandelstam ishida - qishloq qurilishiga tuhmat sifatida tasvirlangan. 1932 - 1933 yillardagi ocharchilikda halok bo'lganlar soni dehqonlar 5 milliondan 8 milliongacha o'zgarib turadi (qarang, Znamya, 1989, No 2, 176-177-betlar).

Pravdada imzosiz podval paydo bo'ldi ...- "Pravda"ning 1933 yil 30 avgustdagi ushbu sonining kutubxona nusxasida maqola imzosi bor (S. Rozental), unda "xizmatkor nasr" haqida hech qanday so'z yo'q. N. Ya. Mandelstam maqola chop etilgan sonni tahririyat sifatida ko'rganiga ishonchi komil edi. Avvalroq, 17-iyun kuni “Literaturnaya gazeta”da (N.Oruzeinikov) xuddi shunday ohang va mazmundagi sharh paydo bo‘lgan edi.

... Anna Andreevna Kassandrani chaqirdi.– 1917 yil dekabrda yozgan she’rida:

Men gullagan damlarda qidirmadim

Sizning lablaringiz, Kassandra, ko'zlaringiz, Kassandra,

Ammo dekabrda - tantanali hushyorlik -

Xotira bizni qiynayapti...

Va o'n ettinchi yilning dekabrida

Biz hamma narsani yo'qotdik ...

Hurmatli qotil kit, Kassandra,

Siz nola qilasiz, yonasiz - nega

Iskandarning quyoshi porladi

Yuz yil oldin, hamma porlaganmi?

Bir kuni shaloy poytaxtida,

Neva qirg'og'idagi yovvoyi bayramda,

Jirkanch to'pning tovushlarida

Ro'molni chiroyli boshidan yirtib tashlang ...

(N. Ya. Mandelstam tomonidan tiklangan matnga ko'ra)

"Tantanali hushyorlik" bu erda Rojdestvoni nishonlash bilan bog'liq tasvirdir. Rus cherkovida ushbu bayramni nishonlash "cherkov va rus davlatini Galliya bosqinidan qutqarish" xotirasi va muborak Iskandarni xotirlash marosimi bilan birlashtirildi.

... ular uning axloqi, mafkurasi, murosasizligi haqida gapirishga muvaffaq bo'lishdi ...- Bu haqli ravishda rus ijtimoiy tafakkurining idealistik oqimi vakillari - diniy faylasuflar, tarixchilar va madaniyat sotsiologlari uchun amal qiladi, ular 1922 yilda ommaviy quvg'in qilinishidan oldin gapirishga muvaffaq bo'ldilar. Sat. «De profun-dis» (1918 yil tubsizlikdan)da: N. A. Berdyaev, S. N. Bulgakov, P. B. Struve, S. L. Frank va boshqalar qatnashdilar. 1917 yil oxiridan boshlab V. Rozanovning "Bizning zamonamizning apokalipsisi" alohida sonlarda nashr etildi, unda rus tarixiga tushgan "temir parda" haqida so'zlar mavjud.

... Gertsenning Shchepkin bilan suhbati haqidagi hikoyasi ...- "Mixail Semenovich Shchepkin" obituar maqolasida.

... "o'nta osmon bizga er bilan bog'liq" ...- Mandelstamning "Ulug'laylik, birodarlar, ozodlikning alacakaranlığı ..." she'ridan (1918):

... Xo'sh, harakat qilaylik: ulkan, qo'pol,

G'ichirlagan rul.

Yer suzmoqda. Yurak oling, erkaklar!

Okeanni ikkiga bo'lgan shudgor kabi.

Biz sovuqda eslaymiz,

Yer bizga o'nta osmonga tushdi.

Bu vaqtga kelib, OMda yurak xastaligi va og'ir nafas qisilishi rivojlandi. Yevgeniy Yakovlevich doimo O. M.ning nafas qisilishi nafaqat jismoniy kasallik, balki "sinf" ham ekanligini aytdi. Buni yigirmanchi yillarning o'rtalarida sodir bo'lgan birinchi tutilish holati tasdiqlaydi. Marshak bizga tashrif buyurdi va uzoq vaqt davomida O. M.ga she'riyat nima ekanligini ta'sirchan tushuntirdi. Bu rasmiy sentimental chiziq edi. Har doimgidek, Samuil Yakovlevich hayajon bilan gapirdi, ovozini to'lqinlarda o'zgartirdi. U birinchi darajali ruhlarni ushlovchi - zaif va boshliq. O. M. bahslashmadi - uning Marshak bilan tengligi yo'q edi. Ammo tez orada u chiday olmadi: u to'satdan Marshakning silliq fikrlashiga xalaqit beradigan shoxni eshitdi va u birinchi marta angina pektorisini boshdan kechirdi. - Eslatma 1977 yil

Adabiyot bo'yicha Markaziy Qo'mitaning farmoni- RKP(b) MKning 1925 yil 18 iyundagi “Partiyaning badiiy adabiyot sohasidagi siyosati to‘g‘risida”gi qarori. Qarorda jamiyatda va “adabiyot jabhasida” sinfiy kurashning davom etishi, “tinchlik tashkiloti ishiga” urg‘u berilgani haqida so‘z bordi.

. wifli- aftidan, LIFLI - Leningrad falsafa, adabiyot, tilshunoslik va tarix instituti (bir muncha vaqt alohida mavjud bo'lgan Leningrad universiteti fakultetlari); Zubov instituti- Leningradda inqilobdan oldin tashkil etilgan San'at tarixi instituti, c. V. P. Zubov (1930 yilda yopilgan), uning og'zaki bo'limi "rasmiy maktab" filologlari uchun boshpana hisoblangan; Qizil professorlar instituti iqtisod, tarix va falsafa bo'yicha uch yillik dastur bilan 1921 yilda partiya professorlarini tayyorlash maqsadida tashkil etilgan.

... Mandelstamni she'riyat haqida gapirishga majbur qildi ...- Qarang: Rojdestvenskiy V. Hayot sahifalari. M.; L., 1962. C. 129 - 131. Kitobning bir nusxasi hoshiyalarida N. Ya. Mandelstamning quyidagi yozuvi bor: “O. M. “maʼno oshiq” boʻlib, sheʼriyat haqidagi har bir suhbat gʻoyaviy edi”.

qush tili Gertsen o'z davrida "nemis idealizmi monastirlari" ("O'tmish va fikrlar", XXV bob) shogirdlarini tushuntirib beradigan tilni chaqirdi. ); olovli panjasini ko'taradigan sher bolasi- Mandelstamning "Menga kaptardan ko'ra toshning tili tushunarli ..." she'ridan olingan tasvir (1923), Gertsenda - "aristokratik sut" bilan boqilgan va boqilgan "buyuk inqilobning sher bolasi" ( "O'tmish va fikrlar", XXX bob).

Pike suyagi daraxt tagiga yopishib qolgan -

Yana kimni o'ldirasiz?

Yana kimni ulug'lay olasiz?

Qanday yolg'onlarni to'qiyapsiz?

Yog'och ostidagi xaftaga: kalitlarni yirtib tashlang -

Va siz pike suyagini topasiz.

“She’r – kuch”, dedi u Voronejda...- Shunda Mandelstam S. B. Rudakovga shunday dedi: "She'riy tafakkur dahshatli narsa va ular undan qo'rqishadi" va: "Haqiqiy she'riyat hayotni qayta tiklaydi va ular undan qo'rqishadi" (Rudakovning xotiniga maktubida berilgan). 1935 yil 23 iyun - Qarang: E. G. Gershteyn, Mandelstam haqida yangi, Parij, 1986, 202-bet).

O'ttizinchi yillarning misralarida ham to'liq to'g'ridan-to'g'ri, bir vaqtning o'zida to'g'ridan-to'g'ri gaplar, ham ma'noning ongli ravishda shifrlanishi mavjud. Voronejda bir paytlar bizga yarim harbiy turdagi "she'rni sevuvchi" kelgan, biz hozir "fuqarolik kiyimidagi san'atshunos" deb ataydigan narsa qo'polroq edi va u uzoq vaqt davomida "poezd" ostida nima yashiringaniga qiziqib qoldi. to'lqin to'lqin bo'ylab yuguradi, to'lqinning umurtqasini buzadi" ... "Besh yillik rejalar haqida emasmi? O. M. xonani aylanib chiqdi va hayron boʻlib soʻradi: “Toʻgʻrimi? "Hayratlanaman," deb javob berdi O. M. Ikkinchi reja menga darhol etib bormadi va O. M. "ichida" bo'lishim mumkinligini bilib, she'rlarga izoh bermadi: samimiy ajablanib, qutqarmasa, hech bo'lmaganda taqdirni engillashtirishi mumkin edi. Ahmoqlik va narsalarni tushunmaslik bizning oramizda qadrlangan va hibsga olingan shaxsga ham, xodimga ham ajoyib tavsiya bo'lib xizmat qilgan. - Eslatma 1977 yil

... g'alaba qozondi ... Averbax o'zining RALP bilan.– 1926-yil fevralida proletar yozuvchilarining navbatdan tashqari konferensiyasi “On Post” jurnali (S.Rodov, G.Lelevich, I.Vardin) tomonidan olib borilgan “eski ro‘za” chizig‘ini qoraladi. “Yangi xabar”ning o‘zagini: “Adabiy pochtada” yangi jurnalining mas’ul muharriri L.Averbax, Yu.Libedinskiy, V.Ermilov, V.Kirshon, A.Fadeev va boshqalar tashkil etdi. 1928 yil may oyida Rossiya proletar yozuvchilari uyushmasi (RAPP) tuzildi, unga bosh kotib L. Averbax rahbarlik qildi. Butunittifoq Bolsheviklar Kommunistik partiyasi Markaziy Qo'mitasining 1932 yil 23 apreldagi qarori bilan Yagona yozuvchilar tashkiloti tashkil etilishi munosabati bilan tugatilgan.

... uch-to'rtta adabiy maqolada ...– Gap “Bo‘ron va hujum” (“Rossiya san’ati” jurnali. 1923. 1-son), “Vulgata” (o‘sha yerda № 2 – 3), “Adabiy Moskva” I va II (“Rossiya” jurnali) maqolalari haqida bormoqda. " . 1922. No 1 va 2) va, ehtimol, "Gersoglik muxlisi" (gaz. "Vecherniy Kiyev". 1929. 25 yanvar). Axmatovaga qarshi hujumlar dastlabki ikki maqolada keltirilgan.

... Xarkov gazetasida maqola chop etdi ...– Rostovning “Sovet janubi” gazetasida (1922. 21 yanvar) “Rus she’riyati haqida maktub” maqolasi bosilgan. "Muzalar almanaxi" (1916) taqrizi "Zamonaviy she'riyat to'g'risida" sarlavhasiga ega bo'lib, unda Mandelstam Pushkinning Axmatovaga "nopok kiyingan, ammo ulug'vor xotin" haqidagi so'zlarini qayta yo'naltirgan.

... u akmeizm haqida hisobot berishga majbur bo'ldi va ular "vahiylar" ni kutishdi ...- Bu 1935 yil fevral oyida "Voronej Yozuvchilar uyushmasining keng yig'ilishida" edi. Raisning so'zlariga ko'ra St. Stoicheva, keyin "Mandelstamning o'tmishiga munosabatini ochib berish uchun akmeizm haqida ma'ruza qilindi. O'z nutqida Mandelstam hech narsa o'rganmaganligini, o'zi kimligini va qolganligini ko'rsatdi "(Stoichevning 1936 yil aprel oyida Voronej viloyati SSP partiya yig'ilishidagi nutqidan). Stoichev 1936-yil 28-sentabrda Yozuvchilar uyushmasining “Adabiyot jabhasida sinfiy dushmanni fosh qilish” (TsGALI, f. 631) ishining ahvoli to‘g‘risidagi so‘roviga javoban Mandelstam haqidagi bu ma’lumotni takrorladi.

U Matbuot uyidagi oqshomida Leningrad yozuvchilariga o'xshash narsaga javob berdi.- 1933 yil 2 martda u erda so'zlagan Mandelstam: "Siz akmeist bo'lgan Mandelstammisiz?" - deb javob berdi "u o'z do'stlarining do'sti, safdoshlarining safdoshi, Axmatovaning zamondoshi bo'lgan, bo'lgan va bo'lib qoladigan o'sha Mandelstam" (El. A. Milliorning kundaligidan nashr etilmagan yozuv) .

... 22 yil davomida voz kechishga urinish akmeizm haqidagi hayqiriqlardan kelib chiqqan ...- 1923-yilda (25-dekabr) Mandelstam L.V.Gornungga shunday deb yozgan edi: “...vaqt tuyg‘usi o‘zgarmoqda. 23 yil davomida akmeizm 1913 yildagi kabi emas. To'g'rirog'i, umuman akmeizm yo'q. U faqat she’riyatning “vijdoni” bo‘lishni xohlardi. U she’rning emas, she’rning hukmidir. Zamondosh shoirlarni mensimang, ular o‘tmishdan baraka topadi” (qarang: Lit. Obzor, 1986, No 9, 110-bet).

... "hamma jihatdan bitta" ...- Mandelstamning 1932 yilgi "Oh, biz ikkiyuzlamachi bo'lishni yaxshi ko'ramiz ..." she'ridan.

Biz 1921 yilda Kavkazda bo‘lganimizda Kablukov vafot etdi...- U avvalroq, 1919 yilning dekabrida, Mandelstam Qrimda bo'lganida vafot etgan. Leningraddagi Xalq kutubxonasi uning kundaliklarini Mandelstam haqidagi yozuvlar bilan yuritadi. "Skryabin va nasroniylik" maqolasi uning arxivining saqlanib qolgan kichik qismida yo'q.

"Misr belgisi" loyihalarida Parnokning masxaralanishi saqlanib qolgan ... Bu Skryabin hisobotiga aniq ishora.- Bu hikoyaning yakuniy matniga kiritilmagan quyidagi joyga ishora qiladi: "Vizitnoma besh rubl kam to'langani uchun shafqatsizlarcha vafot etdi va unda Parnok yiqilish arafasida emasmidi. monarxiya, Turchaninov saroyida o'zining "Teosofiya dunyo yovuzligi" ma'ruzasini o'qib chiqdi va Dononning idorasida tatarlar va Braziliya attashesi bilan yashirin katolik Volkonskiyning taklifiga binoan tushlik qildimi? U ingliz "th" somonini chaynab yurgan go'zal qizga Gabsburglar haqidagi nazariyasini va'z qilish uchun oliy siyosiy efirning muzlatilgan doirasiga kirishi kerak emasmidi? Endi hamma narsa buzilib ketayotgan edi. Vizitkasiz germanofillarga ham, teosofistlarga ham bosh qotirish mumkin emas edi.

Mandelstam Skryabin haqidagi ma'ruzasini qayerda va qachon o'qiganligi aniq emas.

"Pravda yunoncha "Mriya" degan ma'noni anglatadi ...- V.Kataevning kinoyali hazilini (“Mriya” – ukraincha “orzu”) Mandelstam “To'rtinchi nasr”da bergan.

... to'rtinchi hokimiyatga qasamyod paydo bo'ldi ... tovar taqsimoti bog'liq bo'lganlarning bunday sovuqqonlik bilan qabul qilinishi tasodif emas edi.- Ushbu qasamyod qilingan "1924 yil 1 yanvar" she'ri (107-betga eslatmaga qarang) "Rossiya zamondoshi" jurnalida (1924. No 2) nashr etilgan. Keyin tanqidchi G. Lelevich shunday deb yozgan edi: "Mandelstamning qoni eski dunyoning ohaklari bilan to'liq to'yingan va u nihoyat "ajoyib to'rtinchi hokimiyatga qasamyod qilish" haqida shubha bilan gapira boshlaganida, siz unga ishonmaysiz. O‘lganni hech bir qasam qaytarmaydi” (Yosh gvardiya, 1924, 7/8, 263-bet).

... "Mana, men turaman, yordam berolmayman ..."- 1915 yilda she'r boshida Mandelstam tomonidan yozilgan M. Lyuterning so'zlari

... u o'zini "avval olingan nonning quriydigan qo'shimchasi" kabi his qilolmasdi. -

... Va o'z o'rnini topadi

Asrlarning shafqatsiz o'gay o'g'li -

Kichraytiruvchi biriktirma

Ilgari olingan non -

Mandelstamning "Non xamiri qanday o'sadi ..." she'ridan 1922 yil 23 sentyabrda Butunrossiya Markaziy Ijroiya Qo'mitasining "Izvestiya" gazetasida bosilgan faksimil.

Ulenspiegel ishi- Mandelstamning "Ulenspiegel afsonasi" tarjimoni A. G. Gornfeld va "Zemlya i Fabrika" nashriyoti bilan bo'lgan ishi, Mandelstamning Ulenshpigelni adabiy moslashuviga buyurtma bergan. D.Zaslavskiyning “O‘rtada plagiat va arzimas xakerlik to‘g‘risida” (Lit. Gaz. 1929. 7-may) nomardlik bilan tuhmatli felyetoni tufayli katta ommaviy janjal ko‘tarildi. 1930 yil boshida ish siyosiy sudlovlar bilan KPSS (b) Markaziy nazorat komissiyasiga topshirildi.

Lominadze o'lmadi, shunchaki Gruziyadan olib ketildi. - Eslatma 1977 yil

Oyatlarda aytilishicha, ularni olib bo'lmaydi ...- "Siz harakatlanuvchi lablarni olib tashlay olmadingiz" va "Ha, men yerda yotibman, lablarimni qimirlayapman" - "Birinchi Voronej daftariga" kiritilgan Mandelstam she'rlaridan satrlar.

... "dahshatli narsalar boshlanishidan" oldin ...- Ya'ni 1936 yilning avgustigacha

... "shakl milliy, mazmunan sotsialistik" ...- Proletariat diktaturasi davridagi madaniyat ta'rifi - bu shaklda uni Stalin 16-partiya qurultoyida (1930 yil iyun) bergan.

... Shevchenkoning shikoyatlari ... she'riyatning davomiyligi haqida ...– “Rassomlik mening kelajak kasbim, kundalik nonim ekanligini juda yaxshi bilardim”, deb yozadi T. G. Shevchenko Badiiy akademiyada o‘qigan yillarini eslab. — Va uning chuqur sirlarini o‘rganish o‘rniga, hattoki o‘lmas Bryullovdek ustoz rahbarligida hech kim menga bir tiyin ham to‘lamagan, oxir-oqibat meni ozodligimdan mahrum qilgan, qudratli zotga qaramay, she’rlar yozdim. g'ayriinsoniy taqiq , Men hali ham jimgina damlamayapman. Ba’zan o‘zimning bu ozg‘in, ozg‘in bolalarimni bo‘rttirib qo‘yish haqida o‘ylayman. Darhaqiqat, bu notinch ish g'alati" ("Kundalik", 1850 yil 1 iyuldagi yozuv).

..."yo'q" degan og'iz ...- "Kelgusi asrlarning portlovchi jasorati uchun ..." she'rining qoralama versiyalarida bu joy shunday deyilgan:

Gazeta tamaki qoni bilan tupurmaydi,

Qiz bo'g'imlari bilan taqillatmaydi, -

Odamning issiq burishgan og'zi

U jahli chiqadi, qo'shiq aytadi, gapiradi.

(Qarang: Semenko Ir. Marhum Mandelstamning poetikasi. Rim, 1966, 60-bet).

... "Moskva gilosi tugaydi" ...- I. M. Semenkoning o'qishiga ko'ra, bu to'g'ri: "Moskva loyining siyohi".

"Astrax" da bu ustaning ko'ylagi, u uchun uni haqorat qilishdi ...— Gap 1931 yilgi she’r haqida ketyapti, uning boshlanishi:

Men urush asters uchun ichaman

meni haqorat qilgan hamma narsa uchun:

Magistr ko'ylagi uchun, astma uchun,

Peterburg kuni safro uchun.

"Harbiy asters" - ofitser epauletlari tasviri.

... Rakovskiyning singlisining nashriyotida ...- A. Rakovskaya-Petreskuga tegishli bo'lgan Xarkovdagi "Yordam" nashriyotida. U yerda «Xudozhestvennaya mysl» jurnali nashr etilgan bo'lib, uning 2-sonida (1922, Fvvr.-mart) nashriyot Mandelstamning «Mo'ynali kiyimlar» essesini sotib olgani haqida xabar berilgan. Qisqartirilgan shaklda insho Rostovning "Sovetskiy yug" gazetasida (1922. 1 fevral) nashr etilgan. Bu shoirning Rostovdagi mo'yna savdosida issiq "cholning" mo'ynali kiyimini sotib olgani haqidagi hikoyadan boshlanadi.

... bitta olijanob ... xonim ...- O. D. Kameneva.

Moskva loyining siyohi oltin edi,

Va yuk mashinasi darvozaga pufladi,

Va ko'chalar bo'ylab saroylar va dengizlarga yurdi

O'z-o'zini yozib olgan qora tanlilar...

Jim bo'l: hech narsa, hech qachon, hech kim,

Yong'in paytida qo'shiq kuylaydi ...

Og'zingni yop! Men endi hech kimga ishonmayman

Men ham sizga o'xshayman, piyoda

Lekin bu meni sharmandaligimga qaytaradi

Sizning qo'rqinchli og'zingiz ...

Moskvaning markazida bir uy bor ...- 1931-yilda yozuvchilar uchun qurilgan 2-badiiy teatr yo‘lagidagi uy.

Valya Berestov. - Eslatma 1977 yil

... ular Uyg'onish qilishni buyurdilar, lekin "Uyg'onish" kafesiga o'xshash narsa chiqdi ...- N. Ya. Mandelstamning fikricha, "sotsialistik qurilish" bilan bog'liq bunday obraz "To'rtinchi nasr"ning birinchi, vayron qilingan bobida mavjud edi.

…O. M. yosh shoir haqida gapiradi ...– “Shoirlar armiyasi” (1923) essesida.

Yulduzlar haqida she'rlar- etti qatorli "Harakatlanuvchi uzumlar bilan bu dunyolar bizga tahdid soladi ..." (Noma'lum askar haqidagi "oyat" dan).

Ayol haqida qo'shiq- hibsga olinishidan oldin Moskvada yozilgan "Sizning tor yelkalaringiz qamchi ostida qizarib ketadi ..." she'ri.

…O. M. "chanada o'tirganini" esladi ...- Vladimir Monomaxning "Ko'rsatmalari" ning boshida tasvir: "chanada o'tirib, qalbingizda o'ylang va shu kunlarda meni gunohkor qilib boshqarayotgan Xudoni ulug'lang". Ma'nosi: hayotning oxirida, o'limdan oldin (qadimgi Rossiyada marhumning jasadi chanada olib ketilgan)

Ossuriyada yashab, Ossuriya haqida o'ylamaslik mumkin emas ...– “Ossuriyalik” obrazi Mandelshtamning “Armanistonga sayohat” (1933) nasrida paydo bo‘lgan: “Qirol Shapux – Arshak shunday o‘ylaydi – mendan ustun keldi va – bundan ham battar – havomni o‘ziga oldi. Ossuriyalik mening yuragimni ushlab turibdi." Arman tarixiy yilnomasining transkripsiyasi bo‘lgan o‘sha parchadan “qo‘shimcha bir kun” iborasi N. Ya. Mandelstamdan olingan (207-betga qarang).

... bu she'r haqida qoralash izlash arziydi.- A. K. Gladkovning so'zlariga ko'ra (nashr qilinmagan kundalik), 1949 yilda Lubyankada ular "Mandelstamning Kavkaz haqidagi she'rlari orasida Sovet Ittifoqiga qarshi she'rlar borligini" tan olishga harakat qilishgan.

"Qo'rg'oshin no'xati"- A. Axmatovaning to'rtlikdan (1937):

Bunday buffon uchun

Ochig'ini aytganda,

menga qo'rg'oshin no'xat

Kotibni kutish.

". Nega, men u haqida o'ylasam, ko'z o'ngimda hamma boshlar tepaliklarga o'xshaydi? ..."- Chorshanba. "Ode" da:

Minbardan osilib qoldi, go‘yo tog‘dan,

Bosh tepalarida ...

Tepaliklar inson boshlari masofasiga kiradi:

Men u erda qisqarayapman, ular meni sezmaydilar,

Ammo mehrli kitoblarda va o'yinlarda bolalar

Quyosh porlayapti, deyish uchun yana turaman.

N. Ya. Mandelstamning soʻzlariga koʻra, butun Odedan O. M. faqat shu oxirgi toʻrtlikni qoldirmoqchi boʻlgan.

... "odamlar sizga yoqadi ..."- Mandelstamning Voronejda poyabzal yasagan arman surgunlari haqidagi yo'qolgan she'rlaridan. N. Ya. Mandelstam esladi:

Siz kabi odamlar

ko'zlari bosh suyagiga teshilgan ...

Siz kabi hakamlar

seni tutning sovuqligidan mahrum qildim ...

Hatto xotinlar va bolalar deportatsiya qilishni deyarli to'xtatdilar ...- "Vatan xoinlari"ning oila a'zolariga nisbatan jamoaviy javobgarlik printsipi MSKning 1934 yil 8 iyundagi qarori bilan kiritilgan: "Sibirning chekka hududlariga" 5 yilga surgun qilish - "noma'lum" uchun "bilish" - 5 yoshdan 10 yoshgacha bo'lgan muddatga ozodlikdan mahrum qilish. Mazkur qaror ayni vaqtda ma’muriy leksikonda ilgari qabul qilinmagan “vatan”, “oila”, “jazo” so‘zlarini qayta tikladi.

Kropotkin ko'chasidagi kichik muzey.- Yangi G'arb san'ati muzeyi, unga S.I.Shchukin va I.A. Morozov va ikkinchisining sobiq uyida joylashgan (2-son). 1948 yilda tarqatib yuborilgan

... birinchi OST ko'rgazmasida "Ob-havo direktori" rasmlarini ko'rish ...- A. B. Mariengofning "Ob-havo direktori" spektakli uchun A. Tyshlerning bir qator rasmlari. Xuddi shu mavzudagi moyli rasm bilan birga ular 1926 yil may oyida dastgoh rassomlari jamiyatining 2-ko'rgazmasida namoyish etildi.

... Altmanning qo'shnisi ... millati bo'yicha italyan ...- 1913 yildan 1922 yilgacha Rossiyada ishlagan rassom Jovanni Grandi (Ivan Antonovich).

... Men bu fikrni keyinroq Berdyaevdan topdim ...- N. A. Berdyaev u uchun eng nomaqbul narsa "Xudoni kuch sifatida, hamma narsaga qodir va kuch sifatida his qilish" deb yozgan. Faqat O'g'il Xudo "yaratilish azoblari bilan" yarashadi. Berdyaev uchun sof monoteizm “butparastlikning so‘nggi shaklidir” (O‘z-o‘zini bilish. Parij, 1949, 190-bet).

. "Bolalar, siz qashshoq bo'lib qoldingiz, lattalarga yetib keldingiz"- qadimgi frantsuz dostonidan "Aymon o'g'illari". Mandelstam tarjimasi 1922 yilda qilingan.

... "nutqimizning to'g'riligi"- Madelstamning A.Bely vafoti haqidagi she'rlaridan:

Bizning fikrimizning to'g'riligi nafaqat bolalar uchun qo'rqinchli,

O'nta qog'oz emas, balki yangiliklar odamlarni qutqaradi!

Bryusovning tarixiy davrlar haqidagi she'rlari- "Fonarlar" (sat. "Gulchambar").

. Balki Keats buni tushunar edi...- Quyida J.Kitsning "Dengiz qizi" tavernasi haqidagi satrlar"ga ishora qilinadi.

..."Qisqa kurs"ning chiqishi haqida.- Xronologik siljish: Stalinning "Bolsheviklarning Butunittifoq Kommunistik partiyasi tarixining qisqacha kursi" nashr etilganida (1938 yil sentyabr), Mandelstam allaqachon qamoqda edi.

... paydo bo'la boshlagan Stalinning to'plangan asarlari.- Ko'rinishidan, ular "Leninizm savollari" - 1925 yildan boshlab yangi va takroriy nashrlarda chiqqan Stalinning maqolalari va nutqlari to'plamini anglatadi.

Larousse- P. Larousse tomonidan tuzilgan fransuz tilining universal lug'ati.

« Korolovlar"- V.I.Ivanovning she'rlar kitobi (1 va 2-qismlar. Sankt-Peterburg, 1911 - 1912).

O. M ... muvaffaqiyatni shoirlardan qidirdi ...- Keyinchalik quyidagi she'rlar tilga olinadi: A. M. Dobrolyubovning "Ota xudosi" ("Mening ostidagi burgutlar, burgutlar gapiradi ...", "Natura naturans ..." to'plami, 1895); "Arabning g'alati qo'shig'i bor, uning ismi hech narsa emas..." K. Balmont ("Faqat sevgi" to'plami, 1903); V. A. Komarovskiyning "Sat" she'ri. "Birinchi iskala", 1913 yil; V. A. Borodaevskiyning "Moxli qo'ng'iroq minorasi atrofida ..." ("She'rlar to'plami", 1909); A. Lozina-Lozinskiyning «Ximerisando» («Bir yahudiy bilan shaxmat o‘ynaganman, g‘alati...», «Yol yo‘lakchasi», 1916 yil); B. Lapinning "1920" (B. Lapin va E. Gabrilovichning "Chaqmoq odam" to'plami, 1922) va o'zining "O'rmon yashaydi" ("She'rlar kitobi 1922" to'plami, 1923).

... Lomonosovning "uzoqligi" ...- Lomonosov "uzoq g'oyalarni birlashtirish" iborasi bilan "Ritorika" da vaqt va makonda joylashtirilgan so'zga qaratilgan og'zaki tasvirning konstruktiv tabiatini ta'kidlaydi. Bu ibora Mandelstam tomonidan juda qadrlangan.

... "siz alanga kabi issiq bo'lishingiz kerak ..."- Bryusovdan: "Siz mag'rur bo'lishingiz kerak, bayroq kabi ..." - "Shoirga" dasturi she'rining boshida ("Barcha kuylar" to'plami, 1909 yil).

Ushbu fotosurat o'sha davrga borib taqaladi ...- 1913-yil 13-dekabrda “Birjevye vedomosti”da chop etilgan.Suratda 10-dekabrda N.I.Kulbinning futurizm haqidagi maʼruzasidan soʻng boʻlib oʻtgan bahs ishtirokchilari – Mandelstam, N.Burlyuk, V.Piast, G.Ivanov va boshqalar tasvirlangan. Mayakovskiy va Chukovskiy bahsda ishtirok etmagan va ular fotosuratda ham yo'q. Suratga tahqirlovchi izoh uchun bir guruh shoirlar tahririyatni sudga chaqirishdi.

May oyida u "Pompey" ni ta'kidladi ...- "Raqqosa" she'ri ("Tinchliksiz raqsdan ilhomlangan ..."). Bundan tashqari, K. Sluchevskiyning "Siz yo'l qo'ygan qofiyani ta'qib qilmaysiz ..." va "Jenevada qatl qilinganidan keyin" esga olinadi. Kitob An. Grigorieva - "Apollon Grigoryevaning she'rlari". SPb., 1846 (50 nusxada umrbod yagona nashr).

"Purgatory" ning nasriy tarjimasi- M. A. Gorbovning iambik nasri tarjimasi (M., 1898).

... u bir marta Mallarmeni tarjima qilishga urindi ...- Mandelstam tarjimasida (1910), Sankt-Peterburg she'rining boshlanishi. Mallarme "Tan g'amgin ..."

...biror arxivda...- IMLI arxividan Mandelstamning qadimgi frantsuz dostonidan alohida kitob sifatida nashrga tayyorlangan tarjimalari topildi. Ulardan, Sankt-Peterburgning hayoti. Aleksey, N. Ya. Mandelstamning so'zlariga ko'ra, "Rossiya" jurnalining 1925 yil uchun nashr etilmagan 6-sonida (M. Bulgakov tomonidan "Oq gvardiya" tugashi bilan bir vaqtda) chiqishi kerak edi.

... ayolning og'ir taqdiri bashorat qilingan o'sha juftliklar.- "Tor yelkalaring qamchi ostida qizarib ketdi ..." she'ri haqida aytilgan (1934).

... shoh kelinining ukasiga uylangan baxtsiz malika.- Mandelstam "Eslatmalar" kitobini o'qidi. Natalya Borisovna, feldmarshal Sheremetevning qizi, Pyotr II kelinining ukasi I. A. Dolgorukovga uylangan. Ikkinchisining o'limidan so'ng, butun oila qattiq ta'qibga uchradi.

"Surgun va og'ir mehnat"- Sobiq siyosiy mahbuslar va surgun qilingan ko'chmanchilar jamiyati tomonidan nashr etilgan "Katorga va surgun" jurnali. 1935 yilda jamiyat ("o'z xohishi bilan") yopildi, nashriyot va jurnal tugatildi.

Tenishev maktabi- Sankt-Peterburgdagi o'rta maktab, 1900 yilda knyaz tomonidan tashkil etilgan. V. N. Tenishev Moliya vazirligining yurisdiktsiyasida mavjud bo'lgan tijorat maktablari doirasida. Mandelstam maktab tashkil etilgan kundan boshlab 1907 yil bahorgi bitiruvigacha uning o'quvchisi edi.

...hech kim chop etishni istamagan kitobi...- Bir zamondoshning eslatmalari. I. Lejnev kitobning qoʻlyozmasini Siyosiy byuroga partiyaga qabul qilish uchun “kengaytirilgan ariza” sifatida taqdim etdi (qarang: KLE. 4-jild. 94-modda). Kitob 1934 yilda nashr etilgan - petitsiya qanoatlantirilgan.

... Rodenning frantsuz gotikasi haqidagi kitobi.- Buyuk haykaltaroshning frantsuz soborlari haqidagi kitobi ("Les cathedra-les de France. Parij, 1914, 1921).

... go'zal gul bog'i ...- Ehtimol, Bibi Maryamga sig'inish bilan bog'liq bo'lgan o'rta asrlardagi katolik ibodat kitobining bir turi. "O'lim raqsi" bu mavzu bo'yicha gravyuralar kitobi bo'lib, o'rta asrlarning oxirlarida mashhur bo'lib, she'riy izohlar bilan.

"To'rtinchi bob"- Stalin tomonidan yozilgan "Bolsheviklarning Butunittifoq Kommunistik partiyasi tarixining qisqacha kursi" bo'limida "Dialektik va tarixiy materializm to'g'risida".

... Vladimir Solovyovga ko'ra tushunilgan buddizm ...- "Yaqinda teosofiyada g'alaba qozongan dindagi "buddizm" haqida, uning boshqa ma'naviy sohalarga "yo'qlik she'riyati" sifatida kirib borishi, "butun (xristianlik) tariximizga" dushman, deb yozadi Mandelstam "O'n to'qqizinchi" maqolasida. asr” (1922). Dindan qat'i nazar, buddizm, Mandelstamning so'zlariga ko'ra, 19-asr Evropa tafakkurining "ichki tarafkashligi" ni tashkil etadi, u faol bilishni rad etishga qaratilgan - bu asrning "panmetodologizmi" (Evg. Trubetskoyning ifodasi) befarqlikni anglatadi. bilim mavzusiga. Axloqiy falsafa tizimida Vl. Solovyovning so'zlariga ko'ra, buddizm tarixan "diniy va axloqiy nigilizm" sifatida namoyon bo'lib, tabiat va ruh o'rtasidagi mavjud ikkilikni umumiy befarqlik bilan hal qiladi, bu bir xil: "hurmat, achinish va ruhiy kurash uchun har qanday ob'ektni va har qanday motivni tubdan yo'q qilish" (" Yaxshilikni oqlash" , Mundarijadagi so'zlar).

"Varvar aravalari kampaniyasi"- Mandelstamning 1914 yilgi she'ridagi tasvir ("Oddiy va qo'pol vaqtlarda ..."), bu tarixdan oldingi "skiflik" ning ifodasi bo'lib xizmat qiladi.

Axmatova dramatik sahnalari- Toshkentda evakuatsiyada yozilgan va 1944 yilda muallif tomonidan yo'q qilingan "Enuma Elish" nasriy pyesasi.

"Partiya teskari cherkovdir..."- N. Ya. Mandelstamning boshqa xotiralariga ko'ra (Ikkinchi kitob. Parij, 1972, 114-bet) Mandelstam qo'zg'olon kuni yirik partiya a'zolari, shaharlar ittifoqidagi hamkasblari bilan suhbatda bu g'oyani amalga oshirgan. 1917 yil 3 iyulda: "U ularga madaniyatning tugashi va namoyishni uyushtirgan partiya qanday tashkil etilgani haqida gapirib berdi ("teskari cherkov" yoki unga yaqinroq narsa). U "hamkasblari" uni dushmanlik bilan tinglayotganini payqadi va faqat keyinroq u ikkalasi ham Markaziy Qo'mitaning a'zosi ekanligini bildi ... "

...O.M.ning Luppolga epigrammasini o‘qidim. -

Menga Rim gumbazi kerak emas

Yoki go'zal uzoqda

Men Luppola ko'rinishini afzal ko'raman

Jan-Richard Blokning soyasi ostida.

Epigrammaga I. Luppol va J.-R tasvirlangan gazeta fotosurati sabab bo'ldi. Blok Yozuvchilarning Birinchi Butunittifoq qurultoyiga kelganida.

... Klychkovning Mandelstam nomidagi she'rlari.- "Krasnaya Niva" jurnalining 1923 yilgi 4-sonida S. Klychkovning "Yulduz derazadan tashqarida yonmoqda ..." she'ri shunday chop etilgan.

... Klychkov va Vasilevning taqdiri hal qilinayotganda ... ular o'lim jazosi bekor qilinganini o'qidilar, lekin qamoq muddati yigirma yilgacha oshirildi.— Gap 1937-yil 2-oktabrda SSSR Markaziy Ijroiya Qoʻmitasi tomonidan qabul qilingan (3-oktabrda “Pravda”da eʼlon qilingan) qonun haqida bormoqda. Ilgari, "SSSR jinoyat qonunchiligining asosiy tamoyillari" (18-modda) ga ko'ra, ozodlikdan mahrum qilish muddati 10 yildan ortiq bo'lmagan muddatga ko'zda tutilgan bo'lsa, endi ular josuslik va qo'poruvchilik holatlarida - 25 yilgacha oshirildi. yangi qonunda ta'kidlanganidek, "sudga ushbu jinoyatlar uchun nafaqat o'lim jazosini (qatl), balki uzoq muddatga ozodlikdan mahrum qilishni ham tanlash imkoniyatini berish.

S. A. Klychkov 1937 yil 8 oktyabrda o‘limga hukm qilingan (qarang: «Noviy mir». 1988. No 11. 266-bet). P. N. Vasilevning qatl etilgan sanasi - 1937 yil 16 iyul

"Oh, u eshkak eshkaklarining xirillashini necha marta yaxshi ko'radi ..."- 1922 yilda Mandelstamning "Yevropaning o'g'irlanishi" mavzusidagi she'ridan ("Yumshoq lablarda pushti charchoq ko'piklari bilan ..."): ... Keng paluba, qo'ylar podasi va miltillovchi baliq baland orqa tomonda! U bilan birga eshkaksiz eshkakchi suzadi. N. Ya. Mandelstamga murojaat qilgan.

... Pushkin so'zlari- "... arzimas dunyo bolalari o'rtasida ..." - Pushkin so'zlarini Veresaev mutlaqo noto'g'ri tushundi (Pushkinning "to'dasi" ruhida - shuning uchun xo'rlash ta'rifi) deb N. Ya. Mandelstam qo'shlik nazariyasi - hayotda va she'rda - shoirning voqelikka munosabati (Veresaev bu haqda o'z kitobida yozadi: Ikki rejada. M., 1929). Quyida keltirilgan: "Men soqolli erkaklar bilan ketyapman, o'tkinchi" - Mandelstamning 1913 yildagi "Tinch chekkada qor ..." she'ridan.

... o‘ziga “filistizm”ga qarshi xurujlarga yo‘l qo‘ymadi.- Mandelstamning so'zlari xarakterlidir, dedi E.K. Osmerkina 1937 yilda ularga tashrif buyurgan xotiralariga ko'ra. Mandelstam Zoshchenkoning qahramonlari endi kulgili emasligini aytdi. "Ular yo shahidlar yoki barcha qahramonlar".

... Gerzenni ... usta deb ataydi.- To'rtinchi nasrda.

... hayotidagi barcha qimmatli narsalarni u o'yin-kulgi deb atagan ...- Keyinchalik, Mandelstamning Skryabin haqidagi ma'ruzasi va "Va hali ham Athosda ..." (1915) she'ri keltirilgan.

"Petropolis"- 1922 yildan beri Berlinda o'z kitoblarini chop etgan J. N. Blochning Petrograd nashriyoti. 1920 yil 5 noyabrda Mandelstamning Tristia to'g'risida shartnoma imzolandi, lekin ular faqat 1922 yil sentyabrda chiqdi. Bosib chiqarishni boshlagan kitob N.L. shahri tomonidan taqiqlangan - TsGALI, f. 1610).

Men to'g'ri odamni topishim kerak edi ...- Bu, N. Ya. Mandelstamning fikricha, M. Gorkiyning qizi L. Nazarevskaya edi.

...ular do‘sti Leni Landsbergnikida halok bo‘ldilar.- She'rlar keyinroq topildi. Mandelstamning "She'rlar" nusxasida L. Landsberg "Hayot daraxti" dan uzoqlashgan "zulmatning kar oziqlantiruvchilari" haqida "Tun qayerda langar tashlaydi ..." (1917?) she'riga kirdi. Yana bir she'r - "Biz uchun nomaqbul poytaxtda hamma narsa begona ..." (1918) - A. G. Gabrichevskiy tomonidan saqlanib qolgan.

Inqilob boshida uning otasi otib tashlandi ...- General B. Rudakov xizmat qilgan jahon urushi Janubi-g'arbiy frontda, tinch aholida - aftidan, Kolchakda, 1920 yilda Brusilovning chaqirig'i bilan u Qizil Armiya safiga qo'shildi va o'tmishini qoralashni rad etgani uchun bir yildan so'ng o'g'illaridan biri (ikkitasi) bilan otib o'ldirilgan. frontda vafot etgan). Rudakovlar oilasiga oid bu va boshqa tushuntirishlar, shuningdek, S. B. Rudakovning bevasidan Mandelstam va N. Gumilyov arxivlarini yo'qotish holatlari E. G. Gershteynning "Mandelstam haqida yangilik" kitobida keltirilgan (Parij, 1986 yil). ). Shuningdek, S. B. Rudakovning 1935 yil aprelidan 1936 yil iyunigacha surgunda bo'lgan Voronejlik rafiqasiga yozgan maktublari katta ko'chirmalarda keltirilgan.

... biz Rudakovni biz bilan tanishish unga zarar etkazishi mumkinligidan ogohlantirdik ...- Rudakovning maktublariga qaraganda, NKVD rahbariyati uning adabiy faoliyatidan xabardor edi. "FROM. B. Rudakov menga u erda Mandelstamni o'rganayotganda noto'g'ri tanlov qilganiga ishonch hosil qilganini aytdi ”(Gershteyn E. G. Mandelstam haqida Nyu. P. 266).

Men aytayotgan ayol...- Gap N. Buxarinning rafiqasi A. M. Larina haqida ketmoqda, u o'zining "Partiya rahbarlarining kelajak avlodiga" vasiyatnomasini xotirasida saqlagan.

Sergey Ignatievich Bernshteynning rekordlar kutubxonasi yo'q qilindi ...- Musiqa kutubxonasi 1920 yildan beri Petrogradda o'sha paytda tashkil etilgan Tirik so'z instituti doirasida tashkil etilgan. 1925 yilda Mandelstamning ovozi ikkinchi marta yozib olindi. San'at tarixi institutida "tirik ovozlar" arxivi (200 ga yaqin yozuvlar) yaratilgani haqida 1927 yilda gazetalar xabar berishgan. To'plamning saqlanib qolgan qismidan Mandelstamning to'rtta she'rining yozuvlari hozirda reproduktsiyalardan ma'lum.

... qofiya har doim biz bilan har xil Nikulinlar haqida taxminlar mavzusi bo'lib kelgan ...- "Men harbiy asters uchun ichaman ..." she'ri nashr etilmagan, ammo tanqidchilar Mandelstamni siyosiy jihatdan obro'sizlantirish uchun undan iqtiboslardan foydalanganlar. L.Nikulin shoir nima uchun ichishi misolida:

Rolls-Royce kokpitidagi atirgul uchun

va Parij rasmlari moyi, -

Mandelstam va Mayakovskiyning Parijga munosabatini qarama-qarshi qo‘ygan (kitobda: Qahramonning yoshligi. M., 1933. B. 233).

...yangi yozuvchilar uyida...- Lavrushinskiy ko'chasidagi 17-uyda, qisman 1937 yilda qurilgan yozuvchilar uchun butun turar-joy majmuasi.

Yangi Moskva... birinchi rekordlarni oldi...- 1937 yil may oyida Papaninitlar Shimoliy qutb mintaqasiga qo'ndi, iyun oyida V. Chkalov ekipaji Shimoliy qutb ustidan Vankuverga rekord darajadagi parvozni amalga oshirdi.

Luppol nizoni hal qildi ...- "Endi o'rtoq Luppol menga Goslitizdatda bir yil davomida ish yo'qligini va kutilmasligini e'lon qildi", deb yozadi Mandelstam 1938 yil mart oyida Samatikxaga taqdirli jo'nab ketish arafasida V. Stavskiyga (TsGALI, f. 631) ).

Narbut yo‘q edi... Ko‘pchilik yo‘q edi.- V. I. Narbut 1936 yil oktyabr oyida, A. O. Morgulis o'sha yilning oxirida, S. A. Klychkov - Mandelstams Voronejdan qaytib kelganida - 1937 yil 31 iyulda hibsga olingan.

... "voy, qayg'u, qo'rquv, ilmoq va chuqur" ...- N. Gumilyovning "Yulduzli dahshat" she'ridan (1921).

Lev Tolstoy bu haqda allaqachon bilgan edi ...- Per Bezuxov "Urush va tinchlik" epilogida davlat to'ntarishiga ishora qilib, "hamma narsa juda tarang va albatta yorilib ketadi" deydi. Tolstoyning ta'kidlashicha, "hukumat mavjud bo'lganidan beri" odamlar har doim "har qanday hukumatning harakatlariga qaragan holda" aytadilar.

... unga qarashga ruxsat berilgan yoriq ...- Mandelstamning nashr etilmagan she'rlaridan iborat birinchi katta to'plam 1964 yilda Moskva jurnalida nashr etilgan (8-son).

"Nugget"- “Izvestiya”da 1962 yil 5 noyabrda nashr etilgan G. Shelestning lagerdagi kommunistning xatti-harakati haqidagi hikoyasi, A. Soljenitsinning “Ivan Denisovich hayotining bir kuni” “Noviy Mir”da (1962. No 11) chiqishi bilan bir vaqtda. .

...u erda zinapoyada stenokardiya xuruji bor edi. - Mandelstam arxivida saqlanib qolgan tibbiy ma'lumotnomaga ko'ra, voqea sodir bo'lgan kun ma'lum - 1937 yil 25 may.

Tez yordam chaqirishdi...- Boshqa tibbiy ma'lumotnomaga ko'ra, "fiksator" bilan epizod va politsiyaga olib ketish 19 iyun kuni sodir bo'lgan. Oyning oxirida Mandelstams Savelovoga jo'nab ketishdi.

Men bu so'zni Anna Andreevnaga aytdim va u she'rga kirdi.– “Qahramonsiz she’r”ning ikkinchi qismidagi baytlardan birida:

Siz mening zamondoshlarimdan so'raysiz:

Mahkumlar, to'xtatuvchilar, asirlar,

Va biz sizga aytamiz

Qanday qilib ular ongsiz qo'rquvda yashadilar,

Bolalar maydalagich uchun qanday tarbiyalangan,

Zindon va qamoqxona uchun.

... O. M she'rlaridan "muqaddas ahmoq" ...- 1916 yilda Mandelstam opa-singillar Tsvetaevlar bilan Aleksandrovda bir kun bo'lganida yozilgan "Yakshanba mo''jizasiga ishonmaslik ..." she'ridan.

sobiq reper...- 1923 yilda ommaviy inqilobiy musiqa repertuarini yaratish maqsadida tashkil etilgan RAPM (Rossiya proletar musiqachilari uyushmasi) dan. Markaziy Komitetning 1932 yil 23 apreldagi “Adabiyot va san’at tashkilotlarini qayta qurish to‘g‘risida”gi qarori asosida tarqatib yuborilgan.

... Kossiorning maqolasini o‘qib, uning barcha maqolalariga qaramay, u ham hibsga olinganini bilganidan keyin.- Ukraina Kommunistik partiyasi (b) Markaziy Qo'mitasining birinchi kotibi S. V. Kosior, Ukrainada bo'lib o'tgan qatag'onlardan so'ng, o'z nutqlarida (1937 yil dekabr) o'lgan "Lyubchenko" (A. P. Lyubchenko - partiya raisi) ni qoraladi. Ukraina Xalq Komissarlari Kengashi), "fashistik hokimiyatni o'rnatishni" istagan "yakirlar" va boshqalar, ammo hushyorlikni yo'qotgani uchun respublikada ishdan chetlatildi. 1938 yil yanvar oyida SSSR Xalq Komissarlari Soveti raisining o'rinbosari etib tayinlangan, o'sha yilning may oyida hibsga olingan.

Ko'p odamlar bor edi. Endi o'ylaymanki, pulni Surkov emas edi. - Eslatma 1977 yil

Kiyevda portlash paytida…- 1919 yil avgust oyining oxirida, Qizil Armiya qo'shinlari Kievni tark etganda. Bu kunlarning taassurotlari Mandelstamning "Noma'lum askar haqidagi she'rlar" asarida o'z aksini topdi ("19 avgustda Kiyevda u tunda uzoq vaqt deraza oldida turib, snaryadlarning osmonni kuzatishini tomosha qildi", deb yozgan edi N. Ya. Mandelstam. ) va eri otib tashlangan Kiev "jinka" haqidagi she'rda (47-son).

... bu she’rlarning allaqachon manzili borligidan afsuslandi.- "Buyraklar yopishqoq qasam hidi ..." (1937) she'ri N. E. Shtempelga qaratilgan.

U qishgacha kutishga majbur bo'ldi.- V.Stenich 1937 yil 14 noyabrdan 15 noyabrga o'tar kechasi hibsga olingan.

Kaverin. U “Xotiralar”ni o‘qib: “Buni eslamasligingiz kerak edi”, dedi. - Eslatma 1977 yil

Orlov - Eslatma 1977 yil

... uning ukasi Nikolay, ruhoniy, keyin samolyot konstruktori va 37-yilda - lagerda yashovchi ...- N. A. Bruni, Birinchi jahon urushi uchuvchisi, qizillar tomonida fuqarolik urushi qatnashchisi bo'lgan uchta Jorjni mukofotlagan, u tugaganidan keyin ruhoniy unvonini olgan, Kozelskda, keyin Klinda xizmat qilgan. 1934 yilda hibsga olinib, TsAGIda texnik tarjimalar qildi. Brunining Uxta lagerida yozilgan she'rlari ma'lum ("... Erkinlik haqidagi fikrni ham ko'm, hattoki uning fikrini ko'm!" - 1936 yil mart). 1938 yilda u otib tashlandi. Xotinining ismi Anna Aleksandrovna edi (Nadya - xato).

O'ttizinchi yili biz Suxumda hukumat dachasida birga bo'lgan Yejov ...- Endi bu NKVDning bo'lajak boshlig'i ekanligi hujjatlashtirilgan. O'sha paytda (1930 yil aprel) Qishloq xo'jaligi bo'yicha komissar o'rinbosari, o'sha yili u partiya apparatining tepasida edi, Markaziy Qo'mitada Orgraspredotdel boshlig'i bo'ldi.

Stalin unga porlaydi, qo'lini uzatadi ...- Lenin ordeni bilan tabriklayman - "NKVD rahbariyatidagi hukumat topshiriqlarini bajarishdagi ulkan muvaffaqiyati uchun" mukofoti. SSSR Markaziy Ijroiya Qoʻmitasi Prezidiumining 1937-yil 27-iyulda boʻlib oʻtgan navbatdan tashqari yigʻilishida Yejov orden bilan taqdirlandi.Ayni paytda A.Vyshinskiy “inqilobiy qonuniylikni mustahkamlashdagi muvaffaqiyatli faoliyati uchun” Lenin ordeni bilan taqdirlandi.

...abxaziya folklorini yig‘uvchi musiqachi bilan.- M. Kovacs. U haqida, quyida tilga olingan “gruzin, radio mutaxassisi” haqida An. Kakavadze va Suxumi hukumati dachasining boshqa aholisi ("Ordjonikidze dam olish uyi") Mandelstamning "Armanistonga sayohat" uchun tayyorgarlik yozuvlarida (qarang: Vopr. Lit. 1968. No 4. P. 185-188).

...u bilan nima bo'lganini taxmin qilish qiyin emas ...- 1966 yilgi "g'oliblar qurultoyi" (XVII partiya qurultoyi, 1934 yil yanvar-fevral) delegatlaridan keyingi bir necha yil ichida 1108 nafari yo'q qilindi.

... 37-yilda Lakoba endi tirik emas edi.- N. A. Lakoba 1936 yil 28 dekabrda Beriya tomonidan zaharlanib vafot etdi. U Suxumining bosh maydonida sharaf bilan dafn qilindi. 1937 yilning yozida “Lakoba xalqi dushmanining tobutini qabrdan tashlang, yodgorlikni buzing” degan buyruq keldi (qarang: Zvezda. 1988. No 8. 156-bet).

Mayakovskiy vafot etgan kuni...- 1930 yil 14 aprelda Mandelstam yozgan "Suxumda yig'ilgan jamiyat" asl shoirning vafoti haqidagi xabarni sharmandali befarqlik bilan qabul qildi. O'sha oqshom kazak qizlari pianinoda olomon ichida raqsga tushishdi va aylanayotgan talaba qo'shiqlarini kuylashdi.

1977 yilda kitobni qayta o'qib chiqdim, menda bir tiyin ham optimizm yo'qligini ko'rdim, garchi hozir hayot har qachongidan ham oson. - Eslatma 1977 yil

Faqat ayollar va cherkov a'zolari (ruhoniylar, diakonlar) - Eslatma 1977 yil

... O. M tomonidan olingan bir nechta yozuvlar ...- Samatikxaga kelganidayoq, Mandelstam B. S. Kuzinga (1938 yil 10 mart) maktubida ular haqidagi taassurotlari bilan o'rtoqlashdi: "Qiziq: siz Dvorak haqida yozishingiz bilan men Kalininning 1-sonli slavyan raqslarida rekord sotib oldim. va № 8 - juda yoqimli. Betxoven. Xalq qo‘shiqlarini qayta ishlash, kalitlar boyligi, zukko o‘yin-kulgi va saxovat” (qarang: Tabiatshunoslik va texnika tarixi savollari. 1987. No Z.S. 133).

... Stalinning Gorkiy ertagiga sharhi ...- 1931 yil 11 oktyabrda yozilgan "Qiz va o'lim" ertakidagi yozuv ... Stalinning bitiruvchi kursantlar oldidagi nutqini o'qib chiqdi. - Xronologik siljish: 1938-yil 17-mayda Mandelstam hibsga olinganida, Stalin oliy oʻquv yurtlari xodimlari qabulida “ilgʻor ilm-fan”ni maqtab nutq soʻzladi.

... Soljenitsin juda aniq tasvirlagan fazilatli "Zotovlar". - "Krechetovka stantsiyasidagi voqea" hikoyasida.

... o'sha kunlarda Shostakovichning simfoniyasi shovqinli edi ...- Moskva premyerasi 1938 yil 29 yanvarda Konservatoriyaning katta zalida bo'lib o'tgan 5-, "lirik-qahramonlik" simfoniyasi (keyingi ikki oy ichida besh marta ijro etilgan). Mandelstam mart oyining boshlarida Samatikxaga jo‘nab ketishdan oldin uni tinglagan ("O‘ylamaganman. Matematika emas. Yaxshi emas. San'atga ruxsat bering: men qabul qilmayman!" U 10 mart kuni B. S. Kuzinga yozgan xatida javob berdi).

... “Gamburg hisobi”ni qo‘msab ketdi.— Ya’ni, u ishning asl qadr-qimmatini aniqlamoqchi edi, — nihoyatda talabchanlik bilan. O'z ifodasi V. Shklovskiy (uning "Gamburg hisobi" kitobi 1928), Gamburgdagi sirk kurashchilari haqidagi eski afsonaga asoslangan.

... u biz bilan Gertsen uyiga karabuğday bo'tqasini yeyishga kelganida ...- Bu 1922 yil may oyining boshida, V. Xlebnikov Novgorod viloyatiga jo'nab ketishidan biroz oldin edi va u erda vafot etdi. V. Tatlin chizgan rasm 1940 yilda N. I. Xardjiev tomonidan tahrir qilingan "Nashr qilinmagan Xlebnikov" kitobida ko'chirilgan. Mandelstamning so'nggi ikkita qalam eskizlari rassom A. A. Osmerkin tomonidan 1937 yil 1 oktyabrda (I. S. Z. Zil tomonidan to'plangan) qilingan. Pushkin muzeyi).

... tez orada u Tiflisga ketishi kerak edi ...- 1937 yil 24-30 dekabrda Rustaveli she'rining 750 yilligiga bag'ishlangan Yozuvchilar uyushmasi boshqaruvi plenumida. «1938 yilning yanvarida, — deb eslaydi I. G. Erenburg, — A.A. Fadeev menga “Noviy mir” haqidagi dalillarni ko‘rsatdi va Mandelstamni o‘quvchilarga qaytarishga harakat qilishini aytdi” (Prostor, Olma-Ota, 1965, No 4, 58-bet).

Cho'ntagimizda allaqachon Samatihaga chiptalar bor edi ...- N. Ya. Mandelstam tomonidan berilgan guvohnomaga ko'ra, u 1938 yil 8 martdan 6 maygacha "Samatikxa" kurortida ta'tilda bo'lgan.

Men o'shanda trioning tarkibini bilmasdim ...- NKVD vakili bo'lgan shaxsdan tashqari, maxsus yig'ilish "uchligi" (123-betga eslatmaga qarang) Markaziy Qo'mita va prokuraturadan bittadan vakilni o'z ichiga olgan. Qoida tariqasida, ikkinchisi allaqachon tayyorlangan jumlalarni imzoladi.

... hokimiyat xodimlariga ko'rsatma berish uchun Toshkentga keldi ...- 1937 yil sentyabrda; A. Andreev terror siyosatini oʻtkazish uchun oʻsha paytda viloyat va respublikalarga yuborilgan Siyosiy byuroning “emissarlari”dan biri edi (Armanistonga — A. Mikoyan, Boshqirdistonga — A. Jdanov, Ivanovo viloyatiga — L. Kaganovich va boshqalar, mahalliy - Moskva viloyatida N. Xrushchev, Gruziyadagi L. Beriya). Oʻzbekistonda Andreev kelishi bilan respublika Xalq Komissarlari Soveti raisi F.Xoʻjayev va MK birinchi kotibi A.Ikromovlarning xalq dushmanlarini eʼlon qilishlari bilan terror boshlandi.

... eski er osti ishchilari, shubhasiz, xayriyachilar ... - ular nimani his qilishdi ...- Aytilganlarni faqat N. I. Buxaringa bog'lash mumkin.

... Uritskiyning o'ldirilishiga ... "murdalar gekatombi" bilan javob berildi ...- Petrograd Chekasining raisi M. S. Uritskiy 1918 yil 30 avgustda sobiq talaba L. Kanegisser (Mandelstamning yaxshi tanishi) tomonidan o'ldirilgan. Cheka bunga javoban Petrogradda 500 dan ortiq garovga olinganlarni darhol otib tashladi. "Pravda" 3-sentyabrda "Burjuaziya titrasin!" Sarlavhasi ostida).

Har bir bunday holat Ermitaj ishchilaridir ...- 1931 yil may oyidagi gazetalarga ko'ra, Ermitajni tekshirish komissiyasi "muzey xodimlari orasida yaqin vaqtgacha begona elementlar ishlagan" deb aniqladi. Oq muhojirlar doiralari bilan aloqalar bilan bog'liq ayblovlar (ular "qochgan oq gvardiyachilar" to'plamlarini saqlash uchun olib ketishgan, sobiq ta'lim vazirining o'g'li Nikolay II ning otasiga yozgan xatlarini saqlab qolgan va hokazo). Ilgari almashtirilgan direktor S. N. Troinitskiy to'g'ridan-to'g'ri "diversant" deb atalgan (qarang: Smena. 1988. No 18. 19-bet). Kampaniya Ermitaj kartinalarining yirik eksport savdosiga to'g'ri keldi.

Tarixchilarning ishi 1929 yil oktyabr oyida Leningrad akademik doiralarida, shu jumladan Pushkin uyi xodimlarining hibsga olinishi bilan boshlandi. Matbuotda hech qanday xabar yo'q edi. Ish monarxistik fitnada ayblangan akademik S. F. Platonov atrofida birlashtirilgan. Hibsga olishlar, surgunlar, qatllar bir yildan ortiq davom etdi. 1931 yil 17 fevralda Akademiyaning umumiy yig'ilishining qarori bilan N. P. Lixachev, M. K. Lyubavskiy, S. F. Platonov, E. V. Tarle uning to'liq a'zolari sonidan chiqarildi.

Lug'atlar ishi haqida yuqoriga qarang.

Sagu- Toshkent shahridagi Markaziy Osiyo davlat universiteti.

... Sofiykadagi deraza oldida.- NKVD qabulxonasi Kuznetsk ko'prigida 24-uy hovlisida joylashgan edi (Pushechnaya ko'chasiga chiqish - sobiq Sofiyka).

Kannon ko'chasi - Eslatma 1977 yil

Butirkida ular faqat bitta uzatishni olishdi ...- O'tkazilgan sana - 1938 yil 23 avgust. "NKVD GUGB Butirskaya qamoqxonasi" ning 48 rubl miqdoridagi kvitansiyasi saqlanib qolgan. belgilangan sana bilan.

Men lagerdan xat oldim...- Mandelstam bu haqda ukasi Aleksandr Emilyevichga murojaat qildi: "Men Vladivostokda, S. VITL, kazarma 11daman", deb yozdi u. - k.r. uchun 5 yil olingan. e) MK qarori. Sahna 9 sentyabr kuni Butirkidan Moskvadan jo'nab ketdi - 12 oktyabrda keldi. SVITL - Shimoliy-Sharqiy mehnat lagerlari; k.r. e. - 1926 yilgi RSFSR Jinoyat kodeksining 58-moddasi 14-bandining mazmuni bo'lgan aksilinqilobiy faoliyat.

... Men 1938 yildagi ikkinchi holatda reabilitatsiya uchun chaqiruv oldim ...- SSSR Oliy sudi jinoiy ishlar bo'yicha sudlov hay'atining 1956 yil 31 iyuldagi ta'rifiga ko'ra, OSOning 1938 yil 2 avgustdagi qarori bekor qilindi.E.G.Gershteynning so'zlariga ko'ra, N.Ya.Mandelstamga aytilgan. prokuratura Mandelstam pasport rejimini buzganlikda va jurnal muharrirlari orqali she'r tarqatganlikda ayblangan. 1934 yil ishida, Mandelstam o'ttiz yildan so'ng - Oliy sudning 1987 yil 28 oktyabrdagi qarori bilan reabilitatsiya qilindi. 1987 yil 9-noyabrdagi qaroriga ko'ra, "qidiruv tomonidan ko'rilgan choralar" "ularning joylashuvi va matnning mazmunini" aniqlash mumkin emas.

Surkov ... meros bo'yicha komissiya tayinladi.- Komissiya Yozuvchilar uyushmasi kotibiyatining 1957 yil 16 iyundagi qarori bilan tuzilgan. Mandelstamning quyida muhokama qilinadigan “She’rlar” kitobi A. L. Dymshitsning noto‘g‘ri ma’lumot beruvchi maqolasi bilan qisqartirilgan holda nashr etilgan. Katta seriyali "Shoir kutubxonasi" faqat 1973 yilda.

Mikoyan komissiyalari- 1954 yilda qamoqda saqlash joylarida reabilitatsiya ishlarini ko'rib chiqish uchun tuzilgan 70 ta "uchlik" komissiyalari. Ishlar ayblov moddalari bo'yicha ro'yxatlar bo'yicha tuzilgan. Keyin A.I.Mikoyan Reabilitatsiya bo‘yicha markaziy komissiyani boshqargan.

Men ko'rdim va umidsizlikka tushdim ... - Eslatma 1977 yil

Shklovskiy Vasilisa tirikligida xabardor edi. Unda inoyat bor. - Eslatma 1977 yil

... gazetalarda Romain Rollanning kelishi haqida o'qing ...- 1935 yilning iyun-iyul oylarida. O‘sha tashrif chog‘ida R.Rolland o‘z ta’biri bilan aytganda, Stalin, N.Buxarin va G.Yagoda bilan “mazmunli suhbatlar” qildi, birinchilar oldiga qatag‘on masalasini ko‘tardi. Buxarin va boshqalarning sudidan so'ng, 1938 yil aprel oyida u Sankt-Peterburgga xabar berdi. Zweig u "hibsga olingan do'stlar" himoya SSSR yigirma maktub yuborgan, deb - va javoban bir so'z olmagan (qarang: Vopr Lit. 1988. No 11. P. 64-65, 73).

Bu Evgning hamkasbi edi. Emiliyevich

Shalamov hikoyasi...– “Sherri Brendi” qissasida, V.Shalamovning so‘zlariga ko‘ra, “Vladivostokdagi xuddi shu jo‘natma tasvirlangan, u yerda Mandelstam vafot etgan va hikoya muallifi bundan bir yil oldin bo‘lgan” (qarang: Moskva. 1988 yil. No 9. P. 133) .

... yigirmanchi yillarning boshidan universitetlarning mag'lubiyati.- 1921-yil 2-sentabrdagi “Oliy oʻquv yurtlari toʻgʻrisida”gi dekret bilan oliy taʼlimning har qanday muxtoriyati bekor qilindi, rektor va universitet rahbariyatining boshqa aʼzolari Maorif xalq komissarligi tomonidan tayinlandi. Farmon V. I. Lenin tomonidan "Petrograd harbiy tashkiloti" ishi bo'yicha qaror qabul qilingandan so'ng darhol imzolangan bo'lib, ular orasida N. Gumilyov va boshqalar bilan birgalikda professor-o'qituvchilar guruhi va prorektor (aslida) bo'lgan. rektori) Petrograd universiteti N. I. Lazarevskiy (rasmiy ayblovda "demokratik tuzumning ishonchli tarafdori" deb yozilgan). Qisqa kurashdan so'ng, islohotning barcha qoidalarini baham ko'rgan N. S. Derjavin yangi, allaqachon tayinlangan rektor bo'ldi.

Pulkovo rasadxonasi arxividan olingan ma'lumotlarga ko'ra, 1938 yil 14 oktyabrda Vladivostokda havo harorati keskin ko'tarildi - 4 dan 12-15 ° S gacha, bu o'rtacha ko'rsatkichdan ancha yuqori. Bu harorat oy oxirigacha saqlanib qoldi (8-noyabr allaqachon noldan past).

David Isaakovich Zlotinskiy ham Mandelstamning so'nggi kunlari haqida gapirdi. Uning I. G. Erenburgga yozgan maktubining mazmuni N. Ya. Mandelstam kitobida o‘z aksini topmagan va bu maktub bu yerda to‘liq berilgan.

"23/11-1963

Hurmatli Ilya Grigoryevich!

Anchadan beri – qariyb ikki yildirki, “Odamlar, yillar, voqealar” nomli memuarlaringizning 1-jildidagi1 bir joy haqida yozmoqchi edim. Gap O. Mandelstam taqdiri haqida ketmoqda. Siz (1952 yilda sizga tashrif buyurgan bryansklik agronom V. Merkulovning so'zlariga ko'ra) O. Mandelstam 1938 yil oxirida Kolimada vafot etganini yozasiz. Allaqachon qamoqqa tashlangan, Beriev Kolymaning eng og'ir sharoitlarida O. Mandelstam - V. Merkulovning so'zlariga ko'ra - yaxshi kayfiyat va she'riyat ilhomiga sadoqatini saqlab qoldi: olovda u o'z safdoshlariga Petrarka sonetlarini o'qib berdi. Men Mandelstamning oxiri kamroq romantik va dahshatliroq bo'lganidan qo'rqaman.

Men O. Mandelstam bilan 1938 yil yozning oxirida yoki kuzning boshida (yoki avgust oyining oxirlarida, yoki sentyabrning o'rtalarida) Kolimada emas, balki Dalstroyning Vladivostok "transferida" uchrashdim, ya'ni Kolyma lagerlari ma'muriyati.

Faqat tibbiy komissiya tomonidan ko'rikdan o'tganlar (men kabi) bu transferga qaror qilishdi. Qolganlari tranzitda biroz vaqt o'tkazgandan so'ng, paroxodlarga solinib, Kolimaga jo'natildi. Ko'z o'ngimizdan o'n minglab odamlar o'tdi.

Men va adabiyotga mehr qo‘ygan do‘stlarim bilan g‘arbdan kelgan mahkumlar – yozuvchilar, shoirlar va umuman, yozuvchilarning yangi va yangi qismlari oqimini izladik. Biz Pereverzev, Budantsevlar bilan suhbatlashganini ko'rdik, 1938 yil dekabr oyida men tif kasalxonasi kazarmasida ular menga Bruno Yasenskiy kazarma bo'limlaridan birida tifdan vafot etganini aytishdi.

Va men O. Mandelstamni, allaqachon yozganimdek, undan ancha oldin - yozning oxirida yoki kuzning boshida topdim. Qo‘g‘irchoqlar bizni kazarmadan omon qoldi, biz kechayu kunduz ariqlarda (oyoqlarda) hududda o‘tkazdik. Bir ariq bo‘ylab yo‘l bosganimda, charm chopon kiygan, peshonasiga “tug‘ma” o‘ralgan odamga ko‘zim tushdi. Odatiy "so'roq" bo'lib o'tdi:

- Qayerda?

- Moskvadan…

- Sizning familyangiz nima?

- Mandelstam...

- Kechirasiz, o'sha Mandelstammi? Shoir? Mandelstam jilmayib:

- Ana u yerda...

Men uni do‘stlarim oldiga sudrab bordim... U esa – truba ichida – so‘nggi yillarda yozilgan va, shekilli, hech qachon chop etilmagan she’rlarini (albatta, xotiradan) bizga o‘qib berdi. Esimda - bizga ayniqsa yoqqan bir she'r haqida u shunday degan edi:

U har kuni bizga kelib, o'qiydi, o'qiydi. Va biz undan so'radik: ko'proq, ko'proq.

Va bu zaif, zaif, och odam hammamiz kabi o'zgardi: u soatlab she'r o'qiy olardi. (Albatta, biz hech narsa yoza olmadik - qog'oz yo'q edi va qidiruvdan qutqarib bo'lmaydi).

Va keyin ikkinchi qism keladi - juda og'riqli va achchiq. Biz (juda tez) uning orqasida g'alati narsalarni payqashni boshladik: u bizga o'limdan qo'rqishini maxfiy ravishda aytdi - lager ma'muriyati uni zaharlamoqchi edi. Bekorga biz uni ko'ndirdik - ko'z o'ngimizda u aqldan ozdi.

U allaqachon she'r o'qishni to'xtatgan va lager ma'muriyatining tobora ko'proq intrigalari haqida katta sir ostida "qulog'imizga" pichirlardi. Hammasi qayg'uli bo'lib ketayotgandi... Charm palto qayergadir g'oyib bo'lgandi... Mandelstam latta-latta ichida qoldi... Tezda bitlar paydo bo'ldi... U endi bir joyda o'tira olmadi - doimo qichiydi.

Bir kuni ertalab men uni zonadan qidirishga bordim - biz uni (hech bo'lmaganda kuch bilan) tez tibbiy yordam punktiga olib borishga qaror qildik - u u erga borishdan qo'rqdi, chunki u erda - uning so'zlariga ko'ra - uni o'lim bilan tahdid qilishgan. zahar. Butun hududni aylanib chiqdi - va uni topa olmadi. Surishtiruv natijasida ma’lum bo‘lishicha, o‘ziga o‘xshagan, aqldan ozgan erkakni tartib xodimlari ariqga olib ketib, boshqa zonaga, kasalxonaga olib ketishgan.

Biz u haqida boshqa hech narsa eshitmadik va u o'lgan deb qaror qildik.

Butun hikoya bir necha kun davom etdi.

Ehtimol, u kuchayib, tuzalib, Kolimaga yuborilganmi? Darhaqiqat. Birinchidan, u juda og'ir ahvolda edi; ikkinchidan, navigatsiya 1938 yilda juda erta tugadi - menimcha, sentyabr oxiri yoki oktyabr oyining boshlarida - kutilmagan tifüs epidemiyasi tufayli.

"Bryansk agronomi" V. Merkulovning familiyasi va bosh harflari beixtiyor xavotirga soladi ...

Bizning adabiyot ixlosmandlari orasida leningradlik fiziolog Vasiliy Lavrentievich Merkulov ham bor edi. Ammo u Kolimada yo'q edi - u men va epidemiyadan keyin omon qolgan boshqalar bilan birga Mariinskga jo'natildi, biz ozodlikka qadar - 1946 yil sentyabrgacha qoldik.

Bizning Merkulov, agar u haqiqatan ham u erga etib kelgan bo'lsa, Mandelstam hayotining Kolima davri haqida hech narsa bilmas edi. Buni sizga qaysi Merkulov aytdi? ismli? Yoki voqealarni bezashga va Mandelstamning o'limiga romantik halo berishga qaror qilgan biznikimi?

Hammasi shu, aziz Ilya Grigoryevich, men sizga aytishga majburman deb hisobladim.

Chuqur hurmat bilan - D. Zlotinskiy.

Maktub muallifi postskriptda I.Erenburgdan o‘z ismini sir saqlashni so‘raydi: “Bu yerda hech qanday kult yo‘q, boshqa shamol esadi, lekin negadir men “tashqariga chiqish”ni istamayman. bu faktlar. Sizni ishontirib aytamanki, men yozganlarning hammasi haqiqat va haqiqatdan boshqa narsa emas”. Keyin xatni I. Erenburg N. Ya. Mandelstamga topshirdi. U ushbu eslatmalarni tuzuvchi tomonidan saqlanib qolgan.

1989 yil mart oyida Magadandan Moskvaga "mahbusning shaxsiy fayli ... O. E. Mandelstam" keldi. Hujjatda buyuk shoirning 1938 yil 27 dekabrda soat 12.30 da Vladivostok yaqinidagi tranzit lageri kasalxonasida vafot etgani tasdiqlandi. O'lim "yurak falajidan" keyin keldi. Bir kun oldin uni kasalxonaga olib ketishgan.

1938 yil 2 avgustdagi maxsus majlis bayonnomasidan ko‘chirma ham bor: “Eshitildi: Mandelstam (e) Osip Emilyevich to‘g‘risidagi 19390/C ish, 1891 yilda tug‘ilgan, savdogarning o‘g‘li, sotsialistik-inqilobchi. Hal qilindi: Mandelstam (a) Osip Emilievich k-r uchun. 30 / 1U-38 gacha bo'lgan muddatni hisobga olgan holda besh yil muddatga axloq tuzatish mehnat lagerida faoliyatni yakunlash.Ish arxivga topshirilsin.

She'r N. Ya. Mandelstamga qaratilgan.

N. Ya. Mandelstamga murojaat qilgan.

SSSR Kasb:

yozuvchi, memuarist, tilshunos, o‘qituvchi

Janr:

avtobiografik nasr

Nadejda Yakovlevna Mandelstam(qizlik familiyasi - Xazina, 30 oktyabr, Saratov - 29 dekabr, Moskva) - rus yozuvchisi, memuarist, tilshunos, o'qituvchi, Osip Mandelstamning rafiqasi.

Biografiya

N. Ya. Mandelstam (niyasi Xazina) 1899-yil 30-oktabrda Saratovda suvga cho‘mgan yahudiylarning badavlat oilasida tug‘ilgan. Otasi Yakov Arkadyevich Xazin (1930 y. t.) advokat, onasi Vera Yakovlevna Xazina (1943 y.) shifokor bo‘lib ishlagan. Umid edi eng kichik bola katta oilada. Xazinlar oilasida undan tashqari ikkita katta aka-uka Aleksandr (1891-1920) va Evgeniy (1893-1974) va opasi Anna (1938 yilda vafot etgan) o'sgan. 20-asrning boshlarida oila Kievga ko'chib o'tdi. U erda, 1909 yil 14 avgustda N. Ya. Bolshaya Podvalnaya, 36-uydagi Adelaida Jekulina xususiy ayollar gimnaziyasiga o'qishga kirdi. Katta ehtimol bilan, gimnaziya ota-onalar tomonidan oilaning yashash joyiga eng yaqin ta'lim muassasasi sifatida tanlangan ( Reitarskaya ko'chasi, 25-uy). Jekulina gimnaziyasining o'ziga xos xususiyati qizlarni erkaklar gimnaziyalari dasturiga muvofiq o'qitish edi. Kirish imtihonlarini muvaffaqiyatli topshirgan Nadejda, shunga qaramay, o'rta maktabda o'qidi. U tarix fanidan “a’lo”, fizika va geografiyadan “yaxshi”, chet tillaridan (lotin, nemis, fransuz, ingliz) “qoniqarli” deb baholangan. Bundan tashqari, bolaligida Nadejda ota-onasi bilan bir necha bor G'arbiy Evropa mamlakatlariga - Germaniya, Frantsiya va Shveytsariyaga tashrif buyurgan. Gimnaziyani tugatgach, Nadejda Kiyevdagi Sankt Vladimir universitetining huquq fakultetiga o‘qishga kirdi, biroq maktabni tashlab ketdi. Inqilob yillarida u taniqli rassom A. A. Externing ustaxonasida tahsil oldi.

"Qora kunlar o'rtog'i"

Sayohat yillari

O'nlab yillar davomida bu ayol qochqinda bo'lib, suv osti shaharlari bo'ylab aylanib yurgan buyuk imperiya, faqat xavfning birinchi signalida chekinish uchun yangi joyga joylashish. Mavjud bo'lmagan odamning maqomi uning uchun asta-sekin ikkinchi tabiatga aylandi. U past va oriq edi. Yillar o'tib, u o'zini tez yig'ib, uchib ketsa, cho'ntagingizga solib qo'yadigan vaznsiz narsaga aylantirishga urinayotgandek, tobora kichrayib bordi. Uning ham mulki yo'q edi. Kitoblar, hatto xorijiy kitoblar ham u bilan uzoq vaqt qolmadi. O'qigandan yoki ko'rgandan so'ng, u darhol kitoblarni kimgadir berdi, xuddi kitoblar bilan. Uning eng yuqori farovonlik yillarida, 60-yillarning oxiri - 70-yillarning boshlarida, Moskva chekkasidagi bir xonali kvartirasida oshxona devoridagi kuku soati eng qimmat buyum edi. Bu erda o'g'rining hafsalasi pir bo'lardi, xuddi tintuv buyrug'i bilan kelishi mumkin bo'lganlar kabi. Mandelstam o'z she'rlaridan birida uni chaqirganidek, dindan qaytgan, qochqin, tilanchi qiz do'sti va u umrining oxirigacha saqlanib qoldi.

Jozef Brodskiy. Nekroloqdan.

Erining o'limidan so'ng, Nadejda Yakovlevna hibsga olinishidan qo'rqib, yashash joyini bir necha bor o'zgartiradi. Qolaversa, u umrini erining she’riy merosini asrab-avaylashga bag‘ishlaydi. Osip Mandelstam qo'lyozmalari bilan birga tintuv va hibsga olinishidan qo'rqib, uning she'rlari va nasriylarini yoddan biladi.

N. Ya. Mandelstam Ulug 'Vatan urushining boshlanishini Kalininda topdi. Uning eslashlariga ko'ra, evakuatsiya tez va "dahshatli qiyin" bo'lgan. U onasi bilan birga kemaga chiqishga muvaffaq bo'ldi va ular qiyin yo'l bilan O'rta Osiyoga etib borishdi. Ketishdan oldin u marhum erining qo'lyozmalarini yig'di, lekin hujjatlarning bir qismini Kalininda qoldirishga majbur bo'ldi. Dastlab, N. Ya. Mandelstam Qoraqalpog'istonning Mo'ynoq qishlog'ida tugadi, keyin u Jambul viloyati, Mixaylovka qishlog'i yaqinidagi kolxozga ko'chib o'tdi. U erda, 1942 yil bahorida E. Ya. Xazin uni topdi. 1942 yil yozida N. Ya. Mandelstam A. A. Axmatova yordami bilan Toshkentga ko'chib o'tdi. Taxminlarga ko'ra, bu 1942 yil 3 iyulda sodir bo'lgan. Toshkentda u universitetga imtihonlarni sirtdan topshirgan. Dastlab N. Ya. Mandelstam Markaziy Bolalar Badiiy Ta'lim Uyida chet tillaridan dars bergan. 1944-yil may oyidan O‘rta Osiyo davlat universitetida ingliz tili o‘qituvchisi sifatida ish boshladi.

Moskvaga qaytish

1965 yil noyabr oyida N. Ya. Moskvadagi Bolshaya Cheryomushkinskaya ko'chasidagi o'zining bir xonali kvartirasiga ko'chib o'tishga muvaffaq bo'ldi va u erda umrining oxirigacha yashadi. Kichkina kvartirasida u poytaxt ziyolilari (Yu. Freydin, A. Sinyavskiy, V. T. Shalamov, S. Averintsev, B. Messerer, B. Axmadulina va boshqalar) muntazam tashrif buyuradigan ijtimoiy va adabiy salonga o'xshash narsalarni tashkil qildi. , shuningdek, rus adabiyoti va O. E. Mandelstam ijodiga qiziqqan g'arbiy slavyanlar (S. Braun, J. Malmstad, P. Troupin va boshqalar).

1960-yillarda Nadejda Yakovlevna "Xotiralar" kitobini yozdi (birinchi kitob nashri: Nyu-York, Chexov nashriyoti, 1970). Keyin, 1960-yillarning oʻrtalarida shoirning bevasi mashhur sanʼatshunos, kolleksioner va yozuvchi N.I.Xardjiev bilan sudga kirishadi. O. E. Mandelstam arxivi va shoirning alohida she'rlarining talqini haqida janjallashib, Nadejda Yakovlevna erining she'rlariga o'z sharhini yozishga qaror qildi. Bu ish 1970-yillarning o'rtalarida yakunlandi.

70-yillarning boshlarida N. Ya. xotiralarining yangi jildi “Ikkinchi kitob” nashr etildi (Parij: YMCA-PRESS, 1972), bu turli xil munosabatni keltirib chiqardi. Mandelstam o'limidan sal oldin, Uchinchi kitob chet elda nashr etilgan (Parij: YMCA-PRESS, 1978).

Ko'p yillar davomida u Anna Axmatovaning yaqin do'sti edi. 1966 yilda shoir vafotidan keyin u haqida xotiralar yozdi (birinchi to'liq nashr -). Qo'lyozma loyihasini o'qigan dramaturg A. K. Gladkov (1912-1976) Axmatova obrazining Mandelstam tomonidan talqin qilinishining noaniqligini qayd etdi: “A. Uning A. juda jonli, lekin qandaydir darajada kichik, qoʻshiqchi va aqli va nozikligi bilan xotiralar muallifidan yaqqol pastroq. Gumilyov bilan nikoh tarixining mutlaqo yangi talqini: u hech qachon uni sevmagan.

O'lim

1970-yillar davomida. Mandelstamning sog'lig'i doimiy ravishda yomonlashdi. U kamdan-kam uydan chiqib ketar, ko'p vaqtini yotoqda o'tkazardi. Biroq, o'n yillikning oxirigacha Mandelstam do'stlari va qarindoshlarini uyda qabul qila oldi.

1979 yilda yurak muammolari yomonlashdi. Uning faoliyati pasayishni boshladi, faqat eng yaqin odamlar yordam berishdi. 1980 yil dekabr oyi boshida, 81 yoshida Mandelstamga qattiq yotoqda dam olish buyurildi, yotoqdan turish taqiqlandi. Eng yaqin kishilardan biri Yu.L.Freydin tashabbusi bilan tunu kun navbatchilik tashkil etildi. Unga eng yaqin odamlarga o'layotgan Mandelstam yaqinidagi vazifa ishonib topshirilgan.

1980 yil 29 dekabrga o'tar kechasi Vera Lashkova xizmat vazifasini bajarayotganda Nadejda Yakovlevna Mandelstam vafot etdi. Mandelstam pravoslav marosimiga ko'ra dafn qilindi, jasad bilan vidolashuv 1981 yil 1 yanvarda Xudoning onasi belgisi cherkovida bo'lib o'tdi. U 1981 yil 2 yanvarda Staro-Kuntsevskiy (Troekurovskiy) qabristoniga dafn etilgan.

Meros

N. Ya. Mandelstamning xotiralari nafaqat O. E. Mandelstam ijodini o‘rganishda ajralmas manba, balki sovet davri, ayniqsa, Stalin davrining muhim dalili sifatida ham e’tirof etildi. Uning kitoblarining adabiy xizmatlari ko'plab adabiyotshunoslar va yozuvchilar (Andrey Bitov, Bella Axmadulina, Sergey Averintsev va boshqalar) tomonidan yuqori baholangan. Brodskiy o‘zining ikki jildli xotiralarini “O‘z asriga va o‘z asr adabiyotiga er yuzidagi hukm” bilan qiyoslagan. .

qabul qilish

N. Ya. Mandelstam asarlarining ahamiyati va ob'ektivligi haqidagi bahslar ular nashr etilgandan so'ng darhol boshlandi. N. Ya. va uning eri shaxsan taniganlarning ko'pchiligi ikkita dushman lageriga bo'lingan. Ba'zilar N. Ya. Mandelstamning nafaqat davrni, balki muayyan odamlarni ham hukm qilish huquqini himoya qiladilar, boshqalari shoirning bevasini zamondoshlari bilan hisob-kitob qilishda, haqiqatni tuhmat qilishda va buzib ko'rsatishda ayblashadi (bu, ayniqsa, "Ikkinchi kitob"ga tegishli edi). Taniqli adabiyot tarixchisi E. G. Gershteyn o'z xotiralarida shoirning beva xotiniga qarshi da'volarni taqdim etgan holda, Mandelstamning Ikkinchi kitobdagi baholariga keskin tanbeh berdi.

G'arbda Mandelstamning memuarlari ko'p javob oldi. “Xotiralar” ham, “Ikkinchi kitob” ham ko‘plab mamlakatlarda nashr etilgan va asarlarning o‘zi Stalin davri uchun muhim manba sifatida qarala boshlagan.

Eslatmalar

Kompozitsiyalar

Mandelstam N. Ya. Ikkinchi kitob. A. Morozovning so'zboshi va eslatmalari. Matnni tayyorlash S. Vasilenko. M., "Rozilik", 1999. 750 b. (1965-1968) nashriyoti. va eslatma. I. Sirotinskaya // Banner. - 1992. - No 2. - S.158-177.

• Mandelstam N. Ya. B. S. Kuzinga 192 ta maktub. (1937-1947) // Kuzin B. S. Xotiralar. Ishlar. Xat yozish. SPb., "Inapress", 1999. S. 513-747. ISBN 5-87135-079-8

• Shalamov V.T. Yangi kitob. Xotiralar. Noutbuklar. Xat yozish. Tergov ishlari. Comp. I. P. Sirotinskaya. M.: EKSMO, 2004 yil.

• N. Ya. Mandelstamning D. E. Maksimovga maktublari. Chop etilgan, kiriting. maqola va sharh. N. T. Ashinboeva // Dmitriy Evgenievich Maksimov do'stlar, hamkasblar, talabalar xotirasida. Tavalludining 100 yilligi munosabati bilan. M., "Nauka", 2007 yil.

• Nerler P. "Mening ovozim - eski do'stimning ovozi bugun sizning atrofingizda yangradi ..." Anna Axmatovaning Nadejda Mandelstamga maktublari // Wort - Geist - Kultur. Gedenkschrift mo'yna Sergej S. Averincev. Seriya: Evropada rus madaniyati. jild. 2. Wien, 2007, 415-428-betlar.

• N. Ya. Mandelstamning yozishmalaridan (A. A. Axmatova, N. I. Xardjiev, N. E. Shtempel bilan yozishmalar, shuningdek, E. K. Livshitsga xatlar) // Mandelstam N. Ya. Axmatova haqida. P. Nerler tomonidan tuzilgan va kirish maqolasi. "Mandelstam jamiyatining eslatmalari" seriyasi. 13-jild. Nashr. 2-chi, tuzatilgan. M., "Uch kvadrat", 2008. S. 215-386.

Xotiralar

• Gershtein E. Nadejda Yakovlevna // Banner. 1998 yil. № 2.
• Krivosheina N. Hayotimizning uchdan to'rt qismi. M., "Rossiya yo'li", 1999 yil.
• Osip va umid. Mandelstams zamondoshlar hikoyalarida. Kirish. maqola, matn va sharhlarni tayyorlash. O. S. Figurnova, M. V. Figurnova. M.: Natalis, 2001 yil.
• Murina E. N. Ya. Mandelstam haqida eslaganim haqida // San'at olami. Almanak. Nashr. 4. Sankt-Peterburg, "Dmitriy Bulanin" 2001. S. 133-173.
• Gershtein E.G. Xotiralar. M., "Zaxarov", 2002 yil.

Adabiyot

• Nerler P. Kontseptsiyani izlashda: Nadejda Mandelstamning Anna Axmatova haqidagi kitobi zamondoshlari bilan yozishmalar fonida // Mandelstam N. Ya. Axmatova haqida. M., "Uch kvadrat", 2008. S. 7-103.

• Holmgren B. Stalin davridagi ayollar asarlari: Lidiya Chukovskaya va Nadejda Mandelstam haqida. Bloomington, Indiana universiteti nashriyoti, 1993. 225 p.

Havolalar

1899 yil, 30 oktyabr. — Men Saratovda tug‘ilganman. Otasi - Yakov Arkadyevich Xazin (vaf. 1930), advokat. Onasi - Vera Yakovlevna Xazina (vaf. 1943), shifokor. Birodarlar - Aleksandr (1891-1920?), Evgeniy (1893-1974). Katta opasi - Anna (1938 y.).

1899-1919 yillar. - Oilani Kievga ko'chirish. Ota-onalar bilan Germaniya, Frantsiya, Shveytsariyaga sayohatlar. Kiev ayollar gimnaziyasini tamomlagan. Erkaklar gimnaziyasi uchun tashqi imtihonlardan o'tish. Dekorativ san'at ustaxonasida ta'lim A.A. Tashqi. Teatr tomoshalarini, Kiev ko'chalarini bayramona yurish kunlarida loyihalashda ishtirok etish. Rassomlar, yozuvchilar, rassomlarning "Trash" tungi klubiga tashrif. Erenburglar bilan tanishish. Erenburgning rafiqasi Lyubov Mixaylovna Kozintseva bilan do'stlik.

1921 yil, mart. - O.E.ning kelishi. Mandelstam Kievda. Nikoh. Moskvaga jo'nab ketish.
Mandelstamning Kavkazga sayohati. Gruziyaga sayohat.

1922. - Moskvaga qaytish. M.I. bilan uchrashuv. Tsvetaeva. O. Mandelstamning "Ikkinchi she'rlar kitobi" nashriyotiga taqdim etish.

1924. - "Prozhektor" jurnali muharriri N.I.dan xabar. Buxarin she'rlarni nashr qilishni taqiqlash to'g'risida
O. Mandelstam va shoirga tarjima qilishga ruxsat berish haqida. Leningradga ko'chib o'tish.

1925-1927 yillar. - Tsarskoye Selodagi hayot. A.A. bilan tanishish va do'stlik. Axmatova. Biznesni tarjima qilish.

1927-1928 yillar. - N.Ya.ning sayohati. Mandelstam Yaltaga. Pansionatda qoling.

1929 yil, kuz. - Moskvaga ko'chib o'tish.

1930-1933 yillar. - "Kommunistik tarbiya uchun" jurnali tahririyatiga ishga kirish. Literary Gazette tahririyatida O. Mandelstam she'rlari kechasi. Mandelstamning 2 jildda to'plangan asarlarini tayyorlash. “Badiiy adabiyot” nashriyoti muharriri bilan uchrashuv
M.O. Chechanovskiy "Armanistonga sayohat" inshosini to'plangan asarlardan olib tashlashni talab qildi. "Pravda"da "Armanistonga sayohat" inshosiga qarshi qaratilgan tanqidiy maqola paydo bo'ldi.

1934 yil, 16 maydan 17 mayga o'tar kechasi. - O.E.ni hibsga olish. Mandelstam. Kvartirada qidirish. Shoir qo‘lyozmalarini ko‘rish va tanlash. She'rlar, xatlar, daftarlarning qo'lyozmalarini olib qo'yish. Qidiruvni takrorlang. Mandelstamning hibsga olingani haqidagi xabar bilan Buxaringa tashrif. Siyosiy Qizil Xochda yordamchi E.P. Peshkova - M.L. Winover.

1934 yil, may oyining oxiri. - N.Ya.ga qo'ng'iroq qiling. Mandelstam Lubyankaga. Tergovchi bilan uchrashuv. Bilan sana
O. Mandelstam. Hukm e'lon qilinishi: Stalin haqida she'rlar yozgani uchun 3 yil muddatga turar joy uchun Cherdin shahriga deportatsiya. N.Ya. Mandelstam eriga surgunda hamroh bo'ladi.

1934 yil, iyun. - Ketishga tayyorgarlik. Do'stlardan narsa va pul yig'ish. Mandelstamsni Cherdynga yuborish uchun OGPU tomonidan tashkil etilgan. 3 qurolli askarning kuzatuvi ostida surgun joyiga yo'l. N.Ya. ustidan nazorat o‘rnatish. Mandelstam: erkin harakatlanish, ovqatlanishni taqiqlash. Cherdynga kelish. Mandelstamlarni va ularning hujjatlarini komendantga topshirish. Kasalxonaning alohida bo'limiga joylashtirish (qamoqxonadan keyin O.E. Mandelstamning stress holati). Cherdin surgun va ko'chmanchilarning hayoti. Ishning ko'rib chiqilishi haqida Moskvadan xabarlar. Voronejga surgun joyini o'zgartirish to'g'risida buyruq. Cherdyndan jo'nab ketish.

1934-1937 yillar. - Voronejdagi hayot. Ish va uy-joy qidirish. Kasallik N.Ya. Mandelstam tif bilan. Qayta tiklash. O. Mandelstamning mahalliy teatrda adabiy qism boshlig'i sifatidagi faoliyati. Qurilma N.Ya. Mandelstam mahalliy radioeshittirishlar tahririyatida. N.Ya.ning tarjima faoliyati. Mandelstam. O. Mandelstamning Tambovdagi sanatoriyda qolishi paytida Moskvaga sayohat. Yozuvchilar uyushmasi rahbarlari bilan muzokaralar. Voronejga qaytish. Hibsga olish paytida musodara qilingan O. Mandelstamning she'riy merosini tiklash bo'yicha birgalikdagi ishlar. Qamoqxonada qolish, qamoqda saqlash sharoitlari va tergov haqida suhbatlar. V.N.ning Voronejga tashriflari. Yaxontov, L. Ginzburg, M.V. Yudina. Axmatova va Pasternakning moliyaviy ko'magida Zadonskdagi dachaga sayohat.
S.M.ning vafoti haqidagi xabar. Kirov. Boshqalarning Mandelstamsga bo'lgan munosabatini o'zgartirish. Radioda, teatrda, gazetalar tahririyatlarida ishlashdan mahrum qilish.

1937 yil, 16 may - NKVD komendaturasidan bo'shatilganlik to'g'risida guvohnoma olish.
Moskvaga qaytish. Do'stlar bilan uchrashuvlar. Moskva va boshqa shaharlarda ro'yxatdan o'tishni rad etish.

1937 yil, iyul - 1938 yil, mart. - Kimri yaqinidagi Savelovoga jo'nab ketish. Do'stlarning moliyaviy yordami va yordami. Yashash joyini qidirishda sayohatlar (Maloyaroslavets, Kalinin va boshqalar).

1938. - Adabiyot fondidan Murom yaqinidagi Samatikxa dam olish uyiga 2 oylik yo'nalish (2 mart). A.A. bilan uchrashuv. Fadeev. Ishga qabul qilishni rad etish.
O.E.ning hibsga olinishi Mandelstam (2 maydan 3 mayga o'tar kechasi). Qidirmoq. Lubyankaga yo'nalish.
Hibsga olinganligi haqidagi xabar bilan Moskvadagi ukasiga sayohat va bir savat qog'oz uchun Kalininda (6 may). O. Mandelstamning Butirka qamoqxonasiga o'tkazilishi haqidagi xabar. OSO qarori bilan Mandelstamni 5 yilga lagerga yuborish haqidagi xabar. Svitlagdan (Vladivostok) Mandelstamdan xat olish. Maloyaroslavetsda qiz do'sti G.N. Lagerdan qaytgan Mekk. Kalinin shahriga sayohat. Kvartira egasining uydagi tintuv va N.Ya.ni hibsga olish to'g'risidagi orderi haqidagi hikoyasi. Mandelstam. Ish va yashash joyini qidirish. Struninodagi (Zagorsk yaqinidagi) "Oktyabr" fabrikasining yigiruv bo'limida tartibga solish. NKVDning ikki xodimining tungi smenada zavodga kelishi. So'roq. Ertasi kuni kadrlar bo'limida paydo bo'lish uchun obuna olish. Zavod ishchilariga yordam va yordam. Struninodan jo'nab ketish.

1938 yil, kuz - 1941. - Kalininga qaytish. O'yinchoq ishlab chiqaruvchi artelda kasanachi bo'lib ishlash. O. Mandelstamning lagerda vafot etgani haqidagi xabarni olish (1939). Moskvaga sayohat. Markaziy Qo'mita apparati xodimi A.S. bilan uchrashuv. Shcherbakov. Chet tillari o'qituvchisi sifatida maktabga o'tish. Fashistlar qo'shinlarining hujumi munosabati bilan evakuatsiya. O. Mandelstam arxividan hujjatlar eksporti.

1941-1948 yillar. - Orol dengizidagi Mo'ynoq orolidagi kasalxonada, keyin Jambul yaqinidagi qishloqda yoting. A.A.ning sa’y-harakatlari bilan Toshkentga kirish yo‘llanmasini qo‘lga kiritish. Axmatova va ukasi. Toshkentdagi hayot. Markaziy Osiyo universitetida chet tillarini o‘rgatish. Universitetning filologiya fakulteti uchun tashqi dasturdan o'tish, nomzodlik imtihonlari. Dissertatsiya ustida ishlash.

1948-1953 yillar. — Ulyanovskdagi pedagogika institutida ingliz tilidan dars berish. "Ingliz tili tarixi" maxsus kursini o'tkazish. Institut direktori va partiya tashkiloti kotibi raisligida N.Ya. Mandelstam. Uni zudlik bilan ishdan bo'shatishni talab qilish.

1953 yil - Moskvaga kelish. SSSR Fanlar akademiyasining Tilshunoslik institutida himoyaga dissertatsiyani qabul qilishni rad etish. Ish Izlash.

1953-1955 yillar. — Chita pedagogika institutiga ingliz tili oʻqituvchisi sifatida yoʻllanma. Cheboksari pedagogika institutining taklifiga binoan Chitadan jo'nab ketish.

1955 yil, yoz. - Cheboksaridan lavozimga rad javobini olish. Yozuvchilar uyushmasi birinchi kotibi A.A. Surkov. Mandelstamning she'riy merosini nashr etish bo'yicha savollarni muhokama qilish. Surkovning ta'lim vaziri bilan ishga joylashish bo'yicha muzokaralari. Cheboksari pedagogika institutiga vazirning buyrug'i bilan belgilash. Goslitizdat direktori A.K.ning tashrifi. Kotov. O.E.ning yaratilishi. Mandelstam. raisi K.M. Simonov. Pskov pedagogika institutida ishlash. Ichki ishlar vazirligining Moskvada ro'yxatga olish va uy-joy bilan ta'minlashdan bosh tortishi.

1956. - 1938 yilda Mandelstam ishida reabilitatsiya guvohnomasini olish. O.E.ning she'rlar kitobini kiritish. Mandelstam. F.A.ga yordam bering. Vigdorova Moskvada doimiy yashash uchun ruxsatnoma olishda. K.M.ning ko‘magida kooperativ kvartirani sotib olish. Simonov.

1957. - Moskvadagi hayot. Leningrad pedagogika institutida nomzodlik dissertatsiyasini himoya qilgan. A.I. Gertsen.

1959. - Erining adabiy merosini nashrga tayyorlash ustida ish olib bordi.

1960-yillar — Xotiralar ustida ishlashni boshlang.

1965. - Moskvada O. Mandelstam xotirasiga bag'ishlangan birinchi oqshom davlat universiteti raisligida I.G. Erenburg.

1970. - Nyu-Yorkda "Xotiralar"ning 1-jildining chiqishi.

1971. - Parijda "Ikkinchi kitob" nashr etildi.

1973. – “Shoir kutubxonasi” turkumida kichik nashrda O. Mandelstamning “She’rlar”i nashr etildi.

1974. - Xuddi shu seriyaning ikkinchi nashri.

1980 yil, 29 dekabr. - vafot etgan N.Ya. Mandelstam. U Moskvadagi eski Kuntsevskiy (sobiq Troekurovskiy) qabristoniga dafn etilgan.

Qo'shimcha razvedka

Nashr etilgan dissertatsiya: Mandelstam N. Ya. Anglo-sakson she'riy yodgorliklari materiallariga asoslangan qaratqich kelishigining vazifalari: muallif. dis. …sharh. filol. Fanlar / Leningrad. davlat ped. in-t im. A. I. Gertsen; kafe Ingliz filol. - L., 1956. - 13 b.

* xotira doirasidan tashqaridagi ma'lumotlar kursivda

rahmat

Muzeyga taqdim etilgan fotosuratlar uchun Aleksandra Yakovlevna Istoginaga minnatdorchilik bildiramiz.

1899 yil, 30 oktyabr. - Men Saratovda tug'ilganman. Otasi - Yakov Arkadyevich Xazin (vaf. 1930), advokat. Onasi - Vera Yakovlevna Xazina (vaf. 1943), shifokor. Birodarlar - Aleksandr (1891-1920?), Evgeniy (1893-1974). Katta opasi - Anna (1938 y.).

1899–1919 yillar - Oilani Kievga ko'chirish. Ota-onalar bilan Germaniya, Frantsiya, Shveytsariyaga sayohatlar. Kiev ayollar gimnaziyasini tamomlagan. Erkaklar gimnaziyasi uchun tashqi imtihonlardan o'tish. Dekorativ san'at ustaxonasida ta'lim A.A. Tashqi. Teatr tomoshalarini, Kiev ko'chalarini bayramona yurish kunlarida loyihalashda ishtirok etish. Rassomlar, yozuvchilar, rassomlarning "Trash" tungi klubiga tashrif. Erenburglar bilan tanishish. Erenburgning rafiqasi Lyubov Mixaylovna Kozintseva bilan do'stlik.

1921 yil, mart. - Kelish O.E. Mandelstam Kievda. Nikoh. Moskvaga jo'nab ketish.
Mandelstamning Kavkazga sayohati. Gruziyaga sayohat.

1922. - Moskvaga qaytish. M.I. bilan uchrashuv. Tsvetaeva. O. Mandelstamning "Ikkinchi she'rlar kitobi" nashriyotiga taqdim etish.

1924. - "Proyektor" jurnali muharriri N.I.dan xabar. Buxarin she'rlarni nashr qilishni taqiqlash to'g'risida
O. Mandelstam va shoirga tarjima qilishga ruxsat berish haqida. Leningradga ko'chib o'tish.

1925–1927 yillar - Tsarskoye Selodagi hayot. A.A. bilan tanishish va do'stlik. Axmatova. Biznesni tarjima qilish.

1927–1928 yillar - N.Ya.ning sayohati. Mandelstam Yaltaga. Pansionatda qoling.

1929 yil, kuz. - Moskvaga ko'chib o'tish.

1930–1933 yillar - “Kommunistik tarbiya uchun” jurnali tahririyatiga ishga qabul qilish. Literary Gazette tahririyatida O. Mandelstam she'rlari kechasi. Mandelstamning 2 jildda to'plangan asarlarini tayyorlash. “Badiiy adabiyot” nashriyoti muharriri bilan uchrashuv
M.O. Chechanovskiy "Armanistonga sayohat" inshosini to'plangan asarlardan olib tashlashni talab qildi. "Pravda"da "Armanistonga sayohat" inshosiga qarshi qaratilgan tanqidiy maqola paydo bo'ldi.

1934 yil, 16 maydan 17 mayga o'tar kechasi. - O.E.ni hibsga olish. Mandelstam. Kvartirada qidirish. Shoir qo‘lyozmalarini ko‘rish va tanlash. She'rlar, xatlar, daftarlarning qo'lyozmalarini olib qo'yish. Qidiruvni takrorlang. Mandelstamning hibsga olingani haqidagi xabar bilan Buxaringa tashrif. Siyosiy Qizil Xochda yordamchi E.P. Peshkova - M.L. Winover.

1934 yil, may oyining oxiri. - N.Ya.ga qo'ng'iroq qiling. Mandelstam Lubyankaga. Tergovchi bilan uchrashuv. Bilan sana
O. Mandelstam. Hukm e'lon qilinishi: Stalin haqida she'rlar yozgani uchun 3 yil muddatga turar joy uchun Cherdin shahriga deportatsiya. N.Ya. Mandelstam eriga surgunda hamroh bo'ladi.

1934 yil, iyun. - Uchib ketishga tayyorgarlik. Do'stlardan narsa va pul yig'ish. Mandelstamsni Cherdynga yuborish uchun OGPU tomonidan tashkil etilgan. 3 qurolli askarning kuzatuvi ostida surgun joyiga yo'l. N.Ya. ustidan nazorat o‘rnatish. Mandelstam: erkin harakatlanish, ovqatlanishni taqiqlash. Cherdynga kelish. Mandelstamlarni va ularning hujjatlarini komendantga topshirish. Kasalxonaning alohida bo'limiga joylashtirish (qamoqxonadan keyin O.E. Mandelstamning stress holati). Cherdin surgun va ko'chmanchilarning hayoti. Ishning ko'rib chiqilishi haqida Moskvadan xabarlar. Voronejga surgun joyini o'zgartirish to'g'risida buyruq. Cherdyndan jo'nab ketish.

1934–1937 yillar - Voronejdagi hayot. Ish va uy-joy qidirish. Kasallik N.Ya. Mandelstam tif bilan. Qayta tiklash. O. Mandelstamning mahalliy teatrda adabiy qism boshlig'i sifatidagi faoliyati. Qurilma N.Ya. Mandelstam mahalliy radioeshittirishlar tahririyatida. N.Ya.ning tarjima faoliyati. Mandelstam. O. Mandelstamning Tambovdagi sanatoriyda qolishi paytida Moskvaga sayohat. Yozuvchilar uyushmasi rahbarlari bilan muzokaralar. Voronejga qaytish. Hibsga olish paytida musodara qilingan O. Mandelstamning she'riy merosini tiklash bo'yicha birgalikdagi ishlar. Qamoqxonada qolish, qamoqda saqlash sharoitlari va tergov haqida suhbatlar. V.N.ning Voronejga tashriflari. Yaxontov, L. Ginzburg, M.V. Yudina. Axmatova va Pasternakning moliyaviy ko'magida Zadonskdagi dachaga sayohat.
S.M.ning vafoti haqidagi xabar. Kirov. Boshqalarning Mandelstamsga bo'lgan munosabatini o'zgartirish. Radioda, teatrda, gazetalar tahririyatlarida ishlashdan mahrum qilish.

1937 yil, 16 may - NKVD komendaturasidan bo'shatilganlik to'g'risida guvohnoma olish.
Moskvaga qaytish. Do'stlar bilan uchrashuvlar. Moskva va boshqa shaharlarda ro'yxatdan o'tishni rad etish.

1937 yil, iyul - 1938 yil, mart. - Kimri yaqinidagi Savelovoga jo'nab ketish. Do'stlarning moliyaviy yordami va yordami. Yashash joyini qidirishda sayohatlar (Maloyaroslavets, Kalinin va boshqalar).

1938. - Adabiyot fondidan Murom yaqinidagi Samatikxa dam olish uyiga 2 oylik yo'nalish (2 mart). A.A. bilan uchrashuv. Fadeev. Ishga qabul qilishni rad etish.
O.E.ning hibsga olinishi Mandelstam (2 maydan 3 mayga o'tar kechasi). Qidirmoq. Lubyankaga yo'nalish.
Hibsga olinganligi haqidagi xabar bilan Moskvadagi ukasiga sayohat va bir savat qog'oz uchun Kalininda (6 may). O. Mandelstamning Butirka qamoqxonasiga o'tkazilishi haqidagi xabar. OSO qarori bilan Mandelstamni 5 yilga lagerga yuborish haqidagi xabar. Svitlagdan (Vladivostok) Mandelstamdan xat olish. Maloyaroslavetsda qiz do'sti G.N. Lagerdan qaytgan Mekk. Kalinin shahriga sayohat. Kvartira egasining uydagi tintuv va N.Ya.ni hibsga olish to'g'risidagi orderi haqidagi hikoyasi. Mandelstam. Ish va yashash joyini qidirish. Struninodagi (Zagorsk yaqinidagi) "Oktyabr" fabrikasining yigiruv bo'limida tartibga solish. NKVDning ikki xodimining tungi smenada zavodga kelishi. So'roq. Ertasi kuni kadrlar bo'limida paydo bo'lish uchun obuna olish. Zavod ishchilariga yordam va yordam. Struninodan jo'nab ketish.

1938 yil, kuz - 1941. - Kalininga qaytish. O'yinchoq ishlab chiqaruvchi artelda kasanachi bo'lib ishlash. O. Mandelstamning lagerda vafot etgani haqidagi xabarni olish (1939). Moskvaga sayohat. Markaziy Qo'mita apparati xodimi A.S. bilan uchrashuv. Shcherbakov. Chet tillari o'qituvchisi sifatida maktabga o'tish. Fashistlar qo'shinlarining hujumi munosabati bilan evakuatsiya. O. Mandelstam arxividan hujjatlar eksporti.

1941–1948 yillar - Orol dengizidagi Mo'ynoq orolidagi kasalxonada, keyin Jambul yaqinidagi qishloqda yoting. A.A.ning sa’y-harakatlari bilan Toshkentga kirish yo‘llanmasini qo‘lga kiritish. Axmatova va ukasi. Toshkentdagi hayot. Markaziy Osiyo universitetida chet tillarini o‘rgatish. Universitetning filologiya fakulteti uchun tashqi dastur, nomzodlik imtihonlarini topshirish. Dissertatsiya ustida ishlash.

1948–1953 yillar - Ulyanovskdagi pedagogika institutida ingliz tilidan dars berish. "Ingliz tili tarixi" maxsus kursini o'tkazish. Institut direktori va partiya tashkiloti kotibi raisligida N.Ya. Mandelstam. Uni zudlik bilan ishdan bo'shatishni talab qilish.

1953 yil - Moskvaga kelish. SSSR Fanlar akademiyasining Tilshunoslik institutida himoyaga dissertatsiyani qabul qilishni rad etish. Ish Izlash.

1953–1955 yillar - Chita pedagogika institutiga ingliz tili o'qituvchisi sifatida yo'llanma. Cheboksari pedagogika institutining taklifiga binoan Chitadan jo'nab ketish.

1955 yil, yoz. - Cheboksaridan lavozimni rad etish. Yozuvchilar uyushmasi birinchi kotibi A.A. Surkov. Mandelstamning she'riy merosini nashr etish bo'yicha savollarni muhokama qilish. Surkovning ta'lim vaziri bilan ishga joylashish bo'yicha muzokaralari. Cheboksari pedagogika institutiga vazirning buyrug'i bilan belgilash. Goslitizdat direktori A.K.ning tashrifi. Kotov. O.E.ning yaratilishi. Mandelstam. raisi K.M. Simonov. Pskov pedagogika institutida ishlash. Ichki ishlar vazirligining Moskvada ro'yxatga olish va uy-joy bilan ta'minlashdan bosh tortishi.

1956. - 1938 yilda Mandelstam ishida reabilitatsiya guvohnomasini olish. O.E.ning she'rlar kitobini kiritish. Mandelstam. F.A.ga yordam bering. Vigdorova Moskvada doimiy yashash uchun ruxsatnoma olishda. K.M.ning ko‘magida kooperativ kvartirani sotib olish. Simonov.

1957. - Moskvadagi hayot. Leningrad pedagogika institutida nomzodlik dissertatsiyasini himoya qilgan. A.I. Gertsen.

1959. - Erining adabiy merosini nashrga tayyorlash ustida ish olib bordi.

1960-yillar - Xotiralar ustida ishlashni boshlang.

1965. - Moskva davlat universitetida I.G. raisligida O. Mandelstam xotirasiga bagʻishlangan birinchi kecha Erenburg.

1970. - Nyu-Yorkda "Xotiralar"ning 1-jildining chiqishi.

1971. - Parijda "Ikkinchi kitob" nashr etildi.

1973. – “Shoir kutubxonasi” turkumida kichik nashrda O. Mandelstamning “She’rlar”i nashr etildi.

1974. - Xuddi shu seriyaning ikkinchi nashri.

* xotira doirasidan tashqaridagi ma'lumotlar kursivda

Qo'shimcha ma'lumot

U Moskvadagi eski Kuntsevskiy (sobiq Troekurovskiy) qabristoniga dafn etilgan.

rahmat

Muzeyga taqdim etilgan fotosuratlar uchun Aleksandra Yakovlevna Istoginaga minnatdorchilik bildiramiz.