Bo'limlar: Darsdan tashqari mashg'ulotlar

"Rojdestvo kelganda" ingliz tilidagi yangi yil ertakining stsenariysi.

Rus qizi kresloda o'tirib ertaklar kitobini o'qiyapti.

Onasi uni chaqiradi.

Ona: Kitob o'qishni bas qil, azizim, Yangi yil keldi. Iltimos, dasturxon yozishga yordam bering.

Rus qizi: Bir lahza, onam. Bu mening sevimli ertak. Qaniydi ertakda bo'lsam.

Musiqa. Chiroqlar o'chadi.

Bir guruh bolalar "Muqaddas kecha" Rojdestvo qo'shig'ini kuylashmoqda.

Tinch tun,
Muqaddas kecha
Hammasi tinch
Hammasi yorqin
Bokira ona va bola atrofida,
Muqaddas chaqaloq juda yumshoq va yumshoq.
Jannat tinchligida uxlang
Jannat tinchligida uxlang.
O'rmonda. (slayd "Qishki o'rmon")

Rus qizi atrofga katta qiziqish bilan qaraydi.

Rus qiz: Men qayerdaman? Ko‘zlarimga ishonmayapman. Bu ertakmi? Oh, bu yerda sovuq. Qayerga borsam bo'ladi?

Sahnada oq quyon paydo bo'ladi. U shoshib qoldi. U soatiga qarab, uni kamzulining ichiga kirgizmoqda.

Quyon: Oh, azizim, azizim! Men juda kech qolaman!

Rus qiz: Nima? Cho'ntak va soati bor quyonmi? Albatta, men ertakdaman. Kim quyonni soati bilan ko'rgan?

Sahnaning narigi tomonidagi bolalar:

1. Mushuk shapka sotib olish uchun shaharga ketdi.
   Nima? Shlyapali mushukmi? Mushuk uchun shlyapa?
   Shlyapadagi mushukni kim ko'rgan?
2. Xo'roz shaharga soat sotib olish uchun ketdi.
   Nima? Soatli xo'rozmi? Xo'roz uchun soatmi?
   Xo'rozni soati bilan kim ko'rgan?
3. Bir ayiq stul sotib olish uchun shaharga ketdi.
   Nima? Kresloli ayiqmi? Ayiq uchun stulmi?
   Kim hech qachon stul bilan ayiqni ko'rgan?
4. It daraxt sotib olish uchun shaharga ketdimi?
   Nima? Kundalik bilan itmi? It uchun jurnalmi?
   Kundalik bilan itni kim ko'rgan?
5. Boyqush sochiq sotib olish uchun shaharga ketdi.
   Nima? Sochiq bilan boyo'g'li? Boyqush uchun sochiqmi?
   Kim hech qachon sochiq bilan boyqushni ko'rgan?
6. Bir tovuq qalam sotib olish uchun shaharga ketdi.
   Nima? Qalamli tovuqmi? Tovuq uchun qalammi?
   Qalamli tovuqni kim ko'rgan?

Rus qizi: Janob quyon, meni kutib turing, iltimos!

Chiroqlar o'chadi.

Qirolicha saroyi. (slayd "Saroy")

Qirolicha stolda o'tiradi. Stol yonida qora doska bor. Quyon darvozadan kirib, saroyga yuguradi. Rus qizi kirib, yaqin joyda yashirinadi.

Quyon: Xayrli kech, Janobi Oliylari! Men o'z vaqtida keldim (ta'zim). Keling, darsimizni boshlaylik. Sizdan to'rtta tartibsiz fe'lni yozishingizni so'raymanmi?

Qirolicha: Yaxshi. Diktatsiya qiling!

Buzilgan-buzilgan-buzilgan
Gapirish-so'zlash-so'zlash
Boshlangan-boshlangan-boshlangan

Kansler keladi.

Kansler: Xayrli kech, Janobi Oliylari! Imzo qo'yishingizni so'rasam maylimi? Faqat to'rtta farmonga.

Qirolicha: Yozing! Xo'sh! Ammo keyin men yozmayman - boshlangan-boshlangan-boshlangan. Hujjatlaringizni bering!

Kansler: Katta rahmat, Janobi Oliylari!

Qirolicha: Va men nima yozaman?

Kansler: Yo "bajarmoq" yoki "kechirim".

Qirolicha (hisoblaydi): E-xe-cu-te, for-gi-ve-ness. Men "bajarish" deb yozaman - u qisqaroq.

Rus qizi chiqib: Qo'ying! Nima yozdingiz?

Malika: Siz kimsiz? Men bilan shunday gapirishga qanday jur'at etasan? Men sizning malikangizman.

Rus qiz: Siz odamni qatl qildingiz va u haqida o'ylamadingiz!

Qirolicha: Lekin men bir vaqtning o'zida yozish va o'ylay olmayman!

Rus qiz: Bu kerak emas. Avval o'ylab, keyin yozish kerak.

Qirolicha: Agar shunday qilsam, o'ylayman, o'ylayman va o'ylayman va keyin aqldan ozaman.

Rus qizi: Bema'nilik! Bundan tashqari, siz mening malikam emassiz. Men bu yerdan emasman. Men Rossiyadanman.

Qirolicha: Rossiya? U qayerda joylashgan? Oh, bilaman, sizning xalqingiz Yerning narigi tomonida yashaydi va ular boshlarini pastga qaratib yurishadi.

Rus qiz: Siz maktabda o'qiysizmi? Siz geografiyani umuman bilmaysiz. (slayd "Rossiya xaritasi")Rossiya uzoq va qiziqarli tarix va madaniyatga ega dunyodagi eng katta davlatdir. Rus xalqi an'anaviy tarzda Rojdestvoni qanday nishonlaganini bilasizmi?

Bir guruh bolalar zalni aylanib, rus xalq qo'shiqlarini kuylashmoqda.

Rus qizi: Rus xalqi juda ko'p ertak to'qib chiqargan. Ulardan birini siz uchun zamonaviy versiyada tayyorladik. Siz ertakni taxmin qila olasizmi?

Qirolicha: Nega men buni bilishim kerak? Janob. Quyon buni yaxshi biladi.

Quyon: Bu rus xalq ertaki "Shog'om". Lekin men buni deyarli taxmin qilmadim.

Qirolicha: Men matematikani bilaman.

Rus qizi (doskaga yozmoqda): Olti oltiga ko'paytirilsa, qancha bo'ladi?

Qirolicha: Olti marta olti o'n bir. Janob. Quyon, hammasi yaxshimi?

Quyon (afsus bilan): OK, janoblari.

Rus qizi (yozma): Iltimos, sakkizni sakkizga ko'paytiring.

Rus qizi: Dahshatli!

Qirolicha: Va men biologiyani juda yaxshi bilaman.

Rus qiz: Unda javob bering, o'rmonda qor barglari qachon paydo bo'ladi?

Quyon shivirlaydi: Aprel oyida.

Qirolicha: Qor bo'laklarimi? Albatta, dekabrda, chunki qor dekabrda tushadi.

Qor parchalari raqsga tushadi.

Rus qizi: Siz xato qilyapsiz. Bu mumkin emas. Qor bo'laklari aprel oyida gullaydi.

Qirolicha: OK. Men aprelni xohlayman. Men qor barglarini juda yaxshi ko'raman. Men ularni hech qachon ko'rmaganman.

Quyon: Yaqinda aprel keladi. Siz faqat uch oy yoki 90 kun kutishingiz kerak.

Qirolicha: 90 kun! Lekin men kuta olmayman! Ertaga biz yangi yil bayramini o'tkazamiz. Men bu ziyofat uchun qor bo'laklarini olishni xohlayman.

Quyon (afsuski): Janobi oliylari, siz tabiat qonunini buzolmaysiz.

Hozir qish....

Musiqa (qish) (slayd "Qish")

Quyon: Keyin erigan qor va qor tomchilarining birinchi tomchilari bilan bahor keladi ...

Musiqa (bahor) (slayd "Bahor")

Quyon: Bahordan keyin yorqin yoz keladi...

Musiqa (yoz) (slayd "Yoz")

Quyon: Va keyin ko'plab meva va sabzavotlar, yomg'ir va shamol bilan oltin kuz keladi.

Musiqa (kuz) (slayd "Kuz")

Qirolicha: Men tabiatning yangi qonunini e'lon qilaman! Janob. Quyon! O'tiring va yozing! Men sizga aytib beraman. “Masa yashil.

Bizning o'rmonimizda juda ko'p gullar bor. Yangi yil bayrami uchun saroyimizga qor barglari savatini olib keling! "Sizni to'liq oltin savat kutmoqda!" Kansler!

Kansler keladi.

Qirolicha: Mening muhrimni qo'ying va buyrug'imni e'lon qiling!

Kansler: Lekin Janobi Oliylari...

Qirolicha: Bu mening buyrug'im!

Chiroqlar o'chadi.

O'rmonda. (slayd "Qishki o'rmon").

Muzlab qoldi. Qor bilan qoplangan daraxt tagida ulkan tırtıl o‘tiribdi.

Mr.Rabbit va rus qizi turib, qaysi tomonga borishga ikkilanishadi.

Quyon: Bu yoqqa boraylik. Bu erda mashhur qor odam Frosty yashaydi. Umid qilamanki, u bizga yordam bera oladi.

Rus qiz: Men juda charchadim. Qishda qor tomchilarini qidirishdan nima foyda. Qayerda o'tirsam bo'ladi?

Rus qizi bahaybat tırtılga o'tirmoqchi bo'ladi, lekin o'rnidan sakrab yig'laydi.

Rus qiz: Bu nima? Azizim! Bu ilon!

Caterpillar: Avvalo, siz muloyimroq bo'lib, nozik tırtılda o'tirishni to'xtata olmaysizmi?

Rus qizi: Qishda tırtıl! Bu aql bovar qilmaydigan!

Caterpillar: Bema'ni gaplarni to'xtating. Ko'rmayapsizmi? Bu men. Rojdestvo arafasida bu yerda nima qilyapsan?

Bir guruh bolalar Rojdestvo qo'shig'ini "Away in a oxurda" kuylashmoqda.

Oqilxonada uzoqda, karavotga beshik yo'q

Kichkina Rabbiy Iso shirin boshini qo'ydi.

Yorqin osmondagi yulduzlar u yotgan joyga qaradi

Kichkina Rabbiy Iso pichan ustida uxlab yotibdi.

Rus qizi: Biz qor tomchilarini qidiryapmiz.

Caterpillar: Qishda qor tomchilarini izlash aql bovar qilmaydigan darajada emasmi?

Rus qizi: Albatta shunday. Men aqldan ozamanmi?

Caterpillar: Nega aqldan ozishdan oldin aytmadingiz? Ishonchim komilki, sizga faqat Rudolf yordam berishi mumkin - u ham g'ayrioddiy mavjudot. Siz shu yo'l bilan borishingiz kerak. (Ularga yo'lni ko'rsating).

Rus qiz: Rahmat. Xayr.

Quyon: Rahmat xonim (qo'lini o'padi). Bir kun uchrashamizmi?

Carterpillar: Mening telefon raqamimni qo'ying, o'rdak. (Uni quchoqlaydi va o'padi).

Chiroqlar o'chadi. Musiqa.

Chiroqlar yonadi. Rus qiz va janob. Quyonlar o'rmondan o'tishmoqda.

Xor. "Qizil burun bug'usi Rudolf" qo'shig'i.

Rudolf, qizil burunli bug'u Juda yaltiroq burni bor edi. Va agar siz buni ko'rgan bo'lsangiz Uni kulib, ismlarini chaqirishardi. Ular hech qachon kambag'al Rudolfga ruxsat berishmaydi har qanday bug'u o'yinlarida o'ynang. Keyin tumanli Rojdestvo kechasi Qorbobo aytish uchun keldi: "Rudolf sizning burningiz juda yorqin,

siz hatto u porlaydi deysiz. Boshqa barcha bug'ular Kechqurun chanamga rahbarlik qilmaysizmi? Keyin bug'u uni qanday sevdi, Ular xursandchilik bilan baqirganlarida: "Rudolf qizil burunli bug'u, Siz tarixda qolasiz!

Rudolf paydo bo'ladi. Rus qiz va janob. Quyon uning oldiga yuguradi.

Quyon: janob. Rudolf sizni ko'rganimizdan juda xursandmiz. Qor bo'laklarini topishga yordam bera olasizmi?

Rudolf: Qor tomchilarimi? Qanday g'alati fikr! Men siz uchun mox va liken olishim mumkin.

Rus qizi: Lekin bizga qor bo'laklari juda kerak.

Rudolf: Sizga haqiqiy sehrgar kerak, sizga Santa kerak.

Rus qiz: U qayerda? Iltimos, ayting-chi, biz shoshyapmiz.

Rudolf: Men sizga ayta olmayman. U hozir juda band, u bolalar uchun yangi yil sovg'alarini tayyorlamoqda. Shuning uchun uning qaerdaligini hech kim bilmaydi. Lekin siz Frostydan so'rashingiz mumkin.

Quyon: Ayozli kim?

Xor. "Sovuq, qor odam" qo'shig'i.

Ayozli kardan odam quvnoq baxtli ruh edi,
Makkajo'xori trubkasi va sabzi burni bilan,
Va ko'mirdan yasalgan ikkita ko'z.
Ayozli qor odam ertak, deyishadi.
U qordan yasalgan, lekin bolalar bilishadi
Qanday qilib u bir kuni hayotga kirdi.
Bunda qandaydir sehr bor edi
Eski ipak shlyapa topdilar,
Chunki ular buni uning boshiga qo'yishdi
U atrofida raqsga tusha boshladi!

Ey Ayozli qor odam,
U iloji boricha tirik edi!
Bolalar esa u mumkin, deyishadi
Kuling va o'ynang
Xuddi siz va men kabi.
Thumpety thump thump
Thumpety thump thump
Frosty goga qarang!
Thumpety thump thump
Thumpty thump thump
Qor tepalari ustida…

Ayoz (paydo bo'ladi): Meni kim chaqirdi?

Rus qizi: Aziz Ayoz, bizga Qorboboning uyiga yo'l ko'rsata olasizmi? Biz uning yordamiga muhtojmiz. Hozir Rojdestvo arafasi va biz Rojdestvo kunida qor tomchilari savatini olishni xohlaymiz.

Frosty: Rojdestvoda odamlar qanday g'alati sovg'alar olishni xohlashadi! OK, agar mening topishmoqlarimni topsangiz, men sizga yo'l ko'rsataman.

Rus qizi: Biz harakat qilamiz va menimcha, bolalar bizga yordam berishadi (tomoshabinlarga). Frostyning topishmoqlarini topishga yordam berasizmi?

Kechasi ko'k bo'ladi
Kunduzi oq bo'ladi.
U sovuq va quruq emas,
Osmondan tushadi. (qor)

Semiz va gey, qish kunida,
U biz bilan bu erga qolish uchun kelgan.
Ammo kundan-kunga u g'amgin va ozg'in bo'lib borardi,
Shunday qilib, biz uning ukasini olib keldik. (Taqvim)

Qishda va yozda
Ular bitta rangda turishadi. (Archa va qarag'ay)

Bu mavsum
Bolalar chang'ida yurganda
Va Santa olib keladi
Yorqin Rojdestvo daraxti. (Qish)

Frosty: Keling, o'sha tomonga boraylik. Men sizga ergashaman, o'zingizni yo'qotishingiz mumkin. (Ular ketishadi).

Musiqa. Xor "Qordan odam bo'lsam edi"

Men qor odam bo'lsam edi,
Shunday baland, katta va oq.
Men hech qachon tishlarimni tozalashga majbur emasman,
Yoki kechasi uxlashga boring.
Ammo, ehtimol, janob Qorqiz
U men bo'lishni xohlaydi,
Chunki yoz kelganda men shu yerdaman,
Ammo Qordan odam qayerda bo'ladi?

Musiqa. Qo'shiq "Rojdestvo keladi .."

Rojdestvo keladi
G‘oz semirib ketyapti
Iltimos, bir tiyin qo'ying
Keksa odamning shlyapasida
Iltimos, bir tiyin qo'ying
Keksa odamning shlyapasida.
Agar sizda bir tiyin bo'lmasa
Bir yarim tiyin ham qila oladi
Agar sizda yarim tiyin bo'lmasa
Unda Alloh rozi bo'lsin.

Chiroqlar o'chadi.

Santaning uyi. (slayd "Qorboboning uyi").

Santa Klaus sumkasini ko'tarmoqda.

Qorbobo: Rudolf uchun yangi burun, Frosty uchun yangi supurgi, tırtıl uchun chiroyli shlyapa, qirolicha uchun qor barglari savati. Yana nima? Oh, ular kelishmoqda. Ko'ramiz, ular o'z sovg'alarini oladimi?

Hammasi: Qorbobo, salom. Bizga yordam bering, iltimos!

Santa: Yaxshi! Men yangi va juda zamonaviy raqsni o'rgandim. Agar men bilan raqsga tushsangiz, barcha istaklaringizni amalga oshiraman.

Raqs. Hamma raqsga tushmoqda.

Soat uradi.

Santa: Rojdestvo keldi!

Qo'shiq "Biz sizga Rojdestvoni tabriklaymiz ..." (barcha ishtirokchilar).

Rojdestvo bayrami bilan tabriklaymiz

Rojdestvo bayrami bilan tabriklaymiz
Va yangi yilingiz bilan!
Sizga yaxshi xabar
Qayerda bo'lsang ham
Rojdestvo uchun yaxshi xabar va baxtli Yangi yil!

1-rasm

2-rasm

3-rasm

4-rasm

5-rasm

6-rasm

Bayramona kayfiyat yaratib, ingliz tilini o'rganamiz

Qishki ertak nafaqat bolalar, balki kattalar uchun ham kerak. Biz siz uchun ingliz tilida tomosha qilishga arziydigan sehrli Rojdestvo multfilmlarini to'pladik. Bu yangi so'zlarni o'rganishning qiziqarli variantidir va bola ushbu o'rganish usulidan yanada xursand bo'ladi. Bir oz shirinliklar, iliq ichimlik to'plang va Rojdestvo mo''jizalari dunyosiga boring :)

Do'stlar, ushbu maqolada ingliz tilida subtitrlar bilan filmlar va multfilmlar joylashgan saytlar mavjud. Multfilmlarni subtitrlarsiz tomosha qilish qiyin bo'lsa, ushbu saytlarda taqdim etilgan maqoladan qidirishingiz mumkin.

Ushbu to'plamdagi deyarli barcha Rojdestvo multfilmlari oddiy lug'at va grammatika, shuningdek, aniq talaffuz bilan ajralib turadi. Shuning uchun ularni Pre-Intermediate darajasidan tomosha qilishni boshlashingiz mumkin.

Qorboboni saqlash / Santani saqlash

Santa qanday qilib bir kechada butun dunyo bo'ylab ucha olishi haqida hech o'ylab ko'rganmisiz? Butun sir shundaki, Rojdestvo oqshomida bu oq soqolli chol sehrli chana tufayli nafaqat kosmosda, balki vaqt ichida ham harakat qiladi. Bernard ismli shirin, aqlli va kulgili elf beparvo va biroz mas'uliyatsiz sifatida tanilgan. Ammo u aksini isbotlash imkoniyatiga ega bo'ladi. Axir, u kimdir Qorboboni o'g'irlashni rejalashtirayotganini bilib oladi. Bernard uni va u bilan birga Rojdestvoni qutqarishi mumkinligiga qaror qiladi. Nopok elf makkor yovuz odamlarga qarshi turish uchun o'tmishga qaytishga majbur bo'ladi. Ammo u muvaffaqiyatga erishadimi?

Rojdestvo ota / Santa Klaus

Ushbu jozibali multfilm atigi 25 daqiqa davom etadi va Raymond Briggs kitobiga asoslangan. Kattalar uchun mo'ljallangan.

Biz hammamiz Ayoz otaning klassik qiyofasiga o'rganib qolganmiz: qizil xalatdagi mehribon chol, u bolalarni yaxshi ko'radi, sovg'alar beradi va eng yaxshisiga ishonadi. Ammo kundalik hayotda bu qanday? Rojdestvo ota Rojdestvo otasining (Britaniyalik Santa) kundalik hayotini ko'rsatadi. Va bu kunlarda u biz uni Rojdestvoda ko'rishga o'rganganimizdan uzoqda. Bu beshik chekadigan, vaqti-vaqti bilan gullab-yashnagan (la'nati) sehrli bo'lmagan so'zni ishlatadigan va qiyin vaziyatlarga tushib qolgan g'amgin chol.

Diqqat! Ushbu maqoladagi video asl nusxasini (Buyuk Britaniya versiyasi) ko'rsatadi. Amerikalik ovozli aktyorlik versiyasi ham mavjud, unda ba'zi sahnalar kesilgan (masalan, Santa Klausning ichishi) va gullash so'zi quvnoq so'z bilan almashtirilgan.

Rojdestvo Kerol / Rojdestvo hikoyasi

Rojdestvo va Yangi yilni Dikkensning “Rojdestvo Kerol” romanisiz tasavvur qilish qiyin, u hayotdagi yagona qadr-qimmati pul bo‘lgan g‘amgin xasis haqida hikoya qiladi. Ammo unga uchta ruh tashrif buyurganida hamma narsa o'zgaradi: o'tmish, hozirgi va kelajak.

Birinchi multfilm (2001) klassik ertak bo'lib, bolalar tomosha qilishlari uchun juda mos keladi.

Ikkinchisi, Jim Kerri ishtirokidagi zamonaviy moslashuv. Multfilm biroz qorong'i, shuning uchun u katta yoshdagi bolalar va kattalar uchun mos keladi. Ushbu versiyada qahramonlarning nutqi unchalik aniq emasligini va murakkab lug'at mavjudligini hisobga olish kerak. Hech bo'lmaganda, ertakni asl nusxada tomosha qilish uchun o'rtacha darajaga ega bo'lishingiz kerak, ammo subtitrli versiyani topish yaxshiroqdir.

https://youtu.be/e7tQV22lCXQ

Ishlaydigan qanotlar uchun tilak

Bolaligidan uchishni o'rganishni orzu qilgan pingvin Opus haqida qisqacha multfilm (23 daqiqa). U har kuni qushlarning orqasidan qanot qoqib, ularning ortidan uchib ketaman, degan umidda yugurardi. Ammo, afsuski, uning qanotlari "ishlamadi". Pingvin atrofida doimo qizil mushuk aylanib yurar, u bilan do'stlashishni orzu qilar edi. Hamma mushuk va Opusni bir-ikki yutqazgan deb o'ylardi. Ammo kichkina pingvin tushkunlikka tushmadi, u bir kun kelib "ishlaydigan" qanotlarni o'sishiga ishonishda davom etdi.

Qanday qilib Grinch Rojdestvoni o'g'irladi! / Grinch Rojdestvoni qanday o'g'irlagan

Hamma Rojdestvoni yaxshi ko'radi, lekin Grinchni emas. Qishki ta'tilda hamma xursand bo'lib, bir-birlariga sovg'alar berishadi. Grinchning yashirin g'azabi haqida hech kimning fikri yo'q. Bir kuni bu yashil yirtqich hayvon yetarli deb qaror qiladi! Nafratlangan bayramni o'g'irlash vaqti keldi. U Qorbobodek kiyinadi va itini bug'u rolini o'ynashga majbur qiladi va shahar aholisining barcha Rojdestvo buyumlarini o'g'irlamoqchi.

Grinch / Grinch

Grinch haqidagi yangi multfilm haqida gapirmaslik mumkin emas. Yashil introvertning iti bilan odamlardan uzoqda yashashi haqidagi klassik hikoyaning syujeti o'zgarishsiz qolmoqda. Faqat hozir ertak juda ko'p kulgili sahnalar bilan bezatilgan va yuqori sifatli grafik dizayni bilan ajralib turadi. Oilaviy tomosha uchun mehribon, biroz sodda, Rojdestvo hikoyasi.

Santa Klaus shaharga kelmoqda / Santa Klaus shaharga keldi!

Santa Klaus qayerdan kelganini hech o'ylab ko'rganmisiz? Xo'sh, o'tiring va pochtachi aytib beradigan voqeani tinglang.

Bir paytlar Kris ismli bola bo'lgan. Uning oilasi o'yinchoqlar ishlab chiqarish bilan shug'ullangan. Bola biroz katta bo'lgach, qo'shni bolalarga o'yinchoqlar berib, ularni xursand qilishni xohladi. Ammo yomon odam Burgomitr yaqin joyda yashar edi. U Krisni o'z rejasini amalga oshirishdan to'xtatishga qaror qildi. Biroq, bola taslim bo'lishni xohlamaydi. U yovuz sehrgar undan unchalik uzoq bo'lmagan joyda yashashini biladi. Albatta, yovuz bo'lib, sehrgar Burgomitrga yordam berishdan ko'proq xursand bo'lardi, ammo Kris sehrgarning marhamatini qozonishga qaror qiladi.

Rojdestvodan oldingi kecha: Sichqoncha ertagi / Rojdestvodan oldingi kecha: Sichqoncha hikoyalari

Multfilm juda bolalarcha bo'lishiga qaramay, undagi ingliz tili unchalik oddiy emas. Shuning uchun uni subtitrlar bilan ko'rishga arziydi va uni bola bilan tomosha qilganda, qiyin daqiqalarni birgalikda tahlil qiling.
Atvell oilasi qishki ta'tilga tayyorgarlik ko'rmoqda. Yaqin atrofda yashovchi kichkina sichqonlar bezatilgan Rojdestvo daraxti, chiroyli o'ralgan qutilar va chiroyli o'rnatilgan dasturxonni hayratda qoldiradi. Kichkina sichqonlar qiziqib qolishadi: Rojdestvo nima? Ular ushbu ajoyib bayram haqida hamma narsani bilish uchun sayohatga chiqishadi. Ularni yaxshi va unchalik yaxshi bo'lmagan ko'plab sarguzashtlar kutmoqda. Kichkina sichqonlar o'z savoliga javob topa oladimi?

Bir dollar sakson yetti sent. Hammasi shu edi. U har kuni do'konlarga borganida juda oz pul sarflagan. U eng arzon go'shtni, eng arzon sabzavotlarni sotib oldi. U charchaganida ham eng arzon taomni topish uchun do‘konlarni aylanib chiqdi. U har bir sentni tejab qoldi.

Deliya yana pulni sanab chiqdi. Hech qanday xato yo'q edi. Bir dollar sakson yetti sent. Hammasi shu edi. Va keyingi kun Rojdestvo edi.

U bu haqda hech narsa qila olmadi, u faqat yig'lab o'tirishi mumkin edi, shuning uchun u bechora kichkina xonada o'tirdi va yig'ladi.

Delia Nyu-Yorkdagi bu kambag'al kichkina xonada turmush o'rtog'i Jeyms Dillingem Yang bilan yashar edi. Ularning yotoqxonasi, oshxonasi va hammomi ham bor edi - hammasi kambag'al kichkina xonalari. Jeyms Dillingham Yangga omad kulib boqdi, chunki uning ishi bor edi, lekin bu yaxshi ish emas edi. Bu xonalar uning pulining katta qismini oldi. Delia ish topishga harakat qildi, lekin vaqt yomon edi va unga ish yo'q edi. Ammo janob Jeyms Dillingham Yang xonalariga uyga kelganida, Jeyms Dillingham Yang xonim uni "Jim" deb chaqirdi va uni quchoqlab oldi. Va bu yaxshi edi.

Deliya yig'lashni to'xtatdi va yuzini yuvdi. U deraza yonida turdi va kulrang yo'lda kulrang devorda kulrang mushukka qaradi. Ertaga Rojdestvo kuni edi va uning Jimga Rojdestvo sovg'asi sotib olish uchun bor-yo'g'i bir dollaru sakson yetti senti bor edi. Uning Jim. U unga juda yaxshi narsa sotib olishni, uni qanchalik sevishini ko'rsatishni juda xohlardi.

To'satdan Deliya orqasiga o'girilib, devordagi stakanga qarash uchun yugurdi. Uning ko'zlari yorqin edi.

Endi Jeyms Dillingham Yangs ikkita juda o'ziga xos narsaga ega edi. Ulardan biri Jimning oltin soati edi. Bu bir vaqtlar uning otasiga, undan oldin esa bobosiga tegishli edi. Yana bir o'ziga xos jihati Deliyaning sochlari edi.

Delia tezda chiroyli, uzun sochlarini tushirdi. U uning orqasidan pastga tushdi va bu uning atrofidagi paltoga o'xshardi. Keyin u tezda sochini yana tarab oldi. Bir-ikki soniya jim turdi va bir oz yig'ladi.

Keyin u eski jigarrang paltosini va eski jigarrang shlyapasini kiyib, o'girilib, xonadan chiqib ketdi. U pastga tushib, yo‘lga chiqdi, ko‘zlari chaqnab ketdi.

U do‘konlar yonidan o‘tib, “Madam Eloise – Soch” yozuvi tushirilgan eshik oldiga kelganida to‘xtadi. Ichkarida semiz bir ayol bor edi. U "Eloiza" ga o'xshamasdi.

"Sochimni sotib olasizmi?" — soʻradi Delia.

- Men soch sotib olaman, - javob qildi xonim. — Unday bo‘lsa, shlyapangni yechib, sochingni ko‘rsat.

Chiroyli jigarrang sochlar pastga tushdi.

- Yigirma dollar, - dedi xonim va qo'li bilan sochlarga tegizdi.

"Tezroq! Kes! Pulni bering!" - dedi Delia.

Keyingi ikki soat tez o'tdi. Deliya xursand bo'ldi, chunki u Jimning sovg'asi uchun do'konlarni aylanib chiqdi. Nihoyat, uni topdi. Bu soat uchun oltin zanjir edi. Jim soatini yaxshi ko'rardi, lekin uning zanjiri yo'q edi. Delia bu oltin zanjirni ko'rib, u Bu Jimga to'g'ri ekanligini darhol angladi.Uda bor bo'lsa kerak.Buning uchun do'kon undan yigirma bir dollar oldi va u sakson yetti tsentni olib uyiga shoshildi.U erga kelganida, u juda kalta sochlariga qaradi. "U bilan nima qilsam bo'ladi?" deb o'yladi u.Keyingi yarim soat davomida u juda band edi.

Keyin u yana stakanga qaradi. Uning sochlari endi boshi bo'ylab juda kichik jingalak edi. — Voy, azizim, men maktab o‘quvchisiga o‘xshayman! – dedi o‘ziga o‘zi. "Jim meni ko'rganida nima deydi?"

Soat yettida kechki ovqat deyarli tayyor edi va Deliya kutib turardi. "Oh, umid qilamanki, u meni hali ham go'zalman deb o'ylaydi!" — deb o'yladi u.

Eshik ochilib, Jim kirib, uni yopdi. U juda ozg'in ko'rindi va unga yangi palto kerak edi. Uning ko'zlari Deliyada edi. Uning yuzidagi nigohni tushunolmay, qo‘rqib ketdi. U g'azablanmadi yoki hayron bo'lmadi. U o‘sha g‘alati nigoh bilan uni kuzatib turdi. Deliya uning oldiga yugurdi.

"Jim", deb yig'ladi u. — Menga bunday qarama. Men sizga sovg'a qilmoqchi bo'lganim uchun sochimni sotdim. Tez orada yana uzoq davom etadi. Men buni qilishim kerak edi, Jim. Iltimos, "Rojdestvo bilan" ayting. Senga ajoyib sovg'am bor!"

"Sochingni kesdingmi?" deb so'radi Jim.

"Ha. Men uni kesib, sotdim", dedi Delia. - Lekin sen meni boshqa sevmaysanmi, Jim? Men hali ham menman.

Jim xonaga qaradi.

— Sochingiz o‘tib ketdi deysizmi? - dedi u deyarli ahmoqona.

"Ha. Men aytdim. Chunki men seni yaxshi ko'raman! Kechki ovqatni hozir olsam bo'ladimi, Jim?"

To'satdan Jim o'zining Deliasini quchoqlab oldi. Keyin cho‘ntagidan nimadir olib, stol ustiga qo‘ydi.

“Men seni sevaman, Deliya”, dedi u. “Sochingiz qisqa yoki uzun bo‘ladimi, farqi yo‘q. Ammo agar siz buni ochsangiz, nima uchun avvaliga baxtsiz bo'lganimni tushunasiz.

Deliya hayajonlanib qog‘ozni oldi. Keyin u baxtdan ozgina qichqirdi. Ammo bir soniyadan keyin baxtsizlikning hayqiriqlari eshitildi. Chunki uning chiroyli sochlari uchun taroqlar bor edi. U birinchi marta do'kon oynasida bu taroqlarni ko'rganida, u ularni xohladi. Ular chiroyli taroqlar, qimmatbaho taroqlar edi va endi ular uning taroqlari edi. Ammo uning sochlari endi yo'q edi!

Delia ularni ko'tardi va ushlab oldi. Uning ko'zlari sevgiga to'la edi.

"Ammo mening sochlarim tez orada yana uzun bo'ladi, Jim."

Va keyin Deliya esladi. U irg‘ib o‘rnidan turdi va yig‘lab yubordi: “Oh! U Jimning chiroyli sovg'asini olish uchun yugurdi,

va u buni unga uzatdi.

— Ajoyib emasmi, Jim? Men uni hamma joyda qidirdim. Endi siz soatingizga kuniga yuz marta qarashni xohlaysiz. Uni menga bering! Menga soatingizni bering, Jim! Keling, uni yangi zanjiri bilan ko'ramiz.

Ammo Jim buni qilmadi. U o'tirdi, qo'llarini boshining orqasiga qo'ydi va jilmayib qo'ydi.

"Deliya", dedi u. "Keling, sovg'alarimizni bir muddat ushlab turaylik. Ular juda yaxshi. Ko'ryapsizmi, men sizning taroqlaringizga pul olish uchun soatni sotganman. Endi esa, kechki ovqatlanaylik.

Va bu juda qattiq sevib qolgan ikki yoshning hikoyasi edi.

Bugun Ingliz tili 4 bola premyera. Kayl Kiton o'zining bolalar uchun yangi Rojdestvo hikoyasini ingliz tilida o'qiydi: "Kichik ayiq Rojdestvoni Santa bilan qanday o'tkazdi".

Hikoya ingliz tilini biroz biladigan va biz tomonidan tarjimasiz nashr etilgan bolalar uchun mos keladi. Quyida ushbu hikoyani rasmlarsiz yuklab olish va chop etish uchun havola mavjud.

Agar sizga va farzandlaringizga ushbu hikoya yoqqan bo'lsa, chizmalaringizni bizga yuborsangiz xursand bo'lamiz va biz ularni bu yerda nashr etishdan mamnun bo'lamiz.

Kayl Kiton "Kichik ayiq Santa bilan Rojdestvoni qanday o'tkazdi" deb o'qiydi

1. Bir zamonlar kichkina ayiq bor edi va kichkina ayiq Santa Klausga xat yozmoqchi edi. Chunki bu Shukrona kunidan keyin edi va Rojdestvo burchakda edi. Kichkina ayiq har doim Qorboboga xat yozishni va Santa Rojdestvo uchun Kichkina ayiq nima kerakligini bilishiga ishonch hosil qilishni buyurgan. Bu yil Kichkina ayiq xat yozish uchun juda band edi, chunki u juda ko'p ish qilishi kerak edi.

Kichkina ayiq onasi, dadasi va barcha bobosi va buvisi uchun sovg'alar olishdan ko'proq tashvishlanar edi, shuning uchun u hech qachon to'xtab, nima kerakligini o'ylashga ulgurmadi. Shunday qilib, Qorboboga xat yozilmagan.

Kichkina ayiq mehribon va o'ychan kichkina ayiq edi va u doimo boshqalarni o'zidan ustun qo'ydi. Shuning uchun u ota-onasi va buvisi uchun sovg'alar tayyorlashga kirishdi. Onasi uchun butun yoz davomida to'plagan yuzlab gullarni quritdi. Bulardan u ajoyib hidli potpuri yasadi, U hatto quritilgan gul pedallarini qo'yish uchun bir oz yorilib ketgan ajoyib idish topdi, onasi butun qishni ko'rishni yaxshi ko'radi. Dadasi uchun u eski sharob tiqindan baliq ovlash jozibasi yasadi va uni okeandagi akula kabi chizdi. Bobosi va buvisi uchun u ularning har birining rasmini chizgan. U rasmlarni o'rmonga yashirdi va hech kim ularni ko'rmasligi va sovg'ani buzmasligi uchun ularni barglar va shoxlar bilan qopladi.

2. Endi bularning hammasi yaxshi edi Kichkina ayiqning qilgani eng to'g'ri edi, lekin Santa Klaus xavotirga tushdi, chunki u dunyodagi barcha bolalarni kuzatib bordi va bu erda Rojdestvoga bir hafta qolgan edi va Kichik Ayiqdan xat yo'q edi. Nima uchun Kichik Buzoq, Kichik Sincap, Kichik Qo'zi, Kichik Ko'k Jey va boshqa millionlab odamlardan xat bor edi, lekin Kichik Ayiq yo'q edi. Santa tashvishga tushdi ...

Ko'ryapsizmi, Santa yaxshi bolalarni biladi va Santa Kichkina ayiqning yaxshi bola ekanligini bilardi. Shunday qilib, Santa bug'ularidan birini ushlab, Kichik ayiqning yaxshiligini bilish uchun otga mindi.

Qorbobo daraxt tanasiga nazar tashlab, Kichik ayiqning suratlar chizayotganini, jozibasi yasayotganini va gullarni quritayotganini topdi. Qorbobo shuningdek, Kichkina ayiqning kun oxirida juda charchaganini va u Qorboboga xat yozishga va Qorboboga nima istayotganini aytishga vaqti yo'qligini aniqladi. Qorbobo Shimoliy qutbga uyiga qaytib, Rojdestvo uchun nima istayotgani haqida qayg'urmaslik uchun oilasi uchun sovg'alar bilan band bo'lgan kichkina ayiqchaga nima berishni o'yladi.

Qorbobo Kichkina ayiqda o'ynash uchun hiyla o'ylab topdi. Qorbobo janob Boyqushni nima istayotganini so‘rash uchun yuborardi. Mister Boyqush Qorbobo so'raganida, Kichkina Ayiqning oldiga bordi va o'z savolini berdi: "Rojdestvo uchun nima istaysiz, Kichkina ayiq?"

3. Kichkina ayiq boshini ko‘tardi Rojdestvoga ikki kun qolganda u katta bobosi ayiqining rasmini tugatayotganda hayratda qoldi va u oxirgi cho'tkasi bilan bir necha soniya o'ylanib qoldi va dedi: "Menga hech narsa kerak emas!" Menda har qanday kichkina ayiq xohlagan narsasi bor! Keyin Kichkina ayiq: "Menda quchoqlashlar, o'pishlar, ko'p ovqatlar va juda ko'p sevgi bor!" Menga yana nima kerak? Keyin u cho'tka bilan urishni tugatdi va oxirgi rasm tugaganini e'lon qildi. Haqiqatan ham u barcha sovg'alarni tayyorlab qo'yganini va faqat ikki kun qolgan Rojdestvoga o'z vaqtida e'lon qildi ...

4. Mister Boyqush orqaga uchib ketdi Shimoliy qutbdagi Santaga va unga aytilgan narsalarni xabar qildi. Bu Qorboboni undan ham yomonroq ahvolga solib qo'ydi. Hozircha u Kichkina ayiqni nima olishni bilmas edi. Keyin Rojdestvo ikki kunlik dam olish kuni bo'lgani uchun u shoshilib, ishni bajarishi kerak edi. Santa o'z fikrlarini orqa o'choqqa qo'ydi va butun dunyodagi barcha bolalar uchun barcha sovg'alarni yig'ishga shoshildi. Yaxshi kichik ayiqni nima olishni bilmay turib.

Rojdestvo keldi va Santa chuqur o'rmondagi Kichik ayiqlarning uyiga borishni oxirigacha qoldirdi. Darhaqiqat, Kichkina ayiq o'rnidan turdi va barcha oila a'zolari uydagi Rojdestvo daraxti atrofida yig'ilib, sovg'alarini ochishdi. Papa Bear va qolganlar Santa yo'qligini payqashdi va ular xavotirda edilar. Kichkina ayiqning barcha oila a'zolaridan sovg'alari bor edi va u kiyim-kechak va o'yinchoqlarni yaxshi sovg'a qildi, lekin kaminning paypoqlari bo'sh edi.

Kichkina ayiqlarning oilaga sovg'alari katta qiziqish uyg'otdi va Papa Bear o'zining yangi baliq ovlash jozibasi bilan shunchalik g'ururlandiki, u darhol borib, uni baliq ovlash shlyapasiga yopishtirib qo'ydi. Shunday qilib, u bahor kelib, daryolar va ko'llar qishki muzdan eriguncha xavfsiz bo'lar edi. Momma Bear o'zining quritilgan gullaridan etarlicha chuqur shirin nafas ololmadi va Little Bear bobosi va buvisi butun ertalab Kichkina ayiq chizgan yangi bo'yalgan portretlarini osib qo'yishdi. Hamma juda xursand edi, faqat Qorbobo uyga kelmadi.

5. Kichkina ayiq hammaga aytdi nega u Qorbobodan hech narsa olmadi. Kichkina ayiq aytganidek: "Men hech narsa so'ramadim va xohlamadim, chunki menda hamma narsa bor!" Shunda Ayiq: "Men hech qachon Qorboboga xat yozmaganman!"

Keyin hamma Kichkina Ayiq aytgani haqida o'ylardi. O'rmondagi Ayiq uyining old hovlisida shitirlash, portlash, xirillash va shovqin eshitildi. Hammalari deraza oldiga yugurib, nima bo'lganini bilish uchun tashqariga qarashdi. Keyin bo'ronda aylanib yurgan qor cho'kayotganda ularning ko'zlari oldida nima paydo bo'ldi. Qorbobo va uning bug'ulari paydo bo'ldi. Keyin ular hayrat bilan tikilib turishganida, eshik taqilladi.

Kichkina ayiq eshik oldiga yugurdi, chunki uning oilasi juda hayratda edi va o'zlari bormaydilar va muloyimlik bilan Santani ichkariga kirishga taklif qilishdi. Qorbobo ichkariga kirib, Rojdestvoning oilaviy kunini to'xtatgani uchun kechirim so'radi. Hamma tikildi va Santa buni hammasi to'g'ri deb qabul qildi. Keyin Santa Kichkina ayiq bilan bir daqiqa gaplashishni so'radi.

Papa Bear boshini qimirlatib ha, ko'zlari choy stakanlaridek katta edi. Qorbobo dedi: "Kichkina ayiq, sen menga hech qachon xat yubormagansan!" Kichkina ayiq yutib yubordi va o'yladi: "Oh, men muammoga duch keldim!"

Keyin Qorbobo davom etdi: "Menda hech qachon bunday bo'lmagan va janob Boyqush menga qaytib kelib, buni aytganida," "Kichik ayiq: "Meni quchoqlashim, o'pishim, ko'p ovqatlarim va sevgim bor!" Menga yana nima kerak? Sizga nima berishni o'ylash uchun vaqtim tugab qolgandi, Kichik ayiq. Shuning uchun men shaxsan kelib, sizga boshqa hech bir bolada bo'lmaydigan sovg'a berishga qaror qildim. Bolalar menga Rojdestvo uchun nimani xohlashlarini aytishni yaxshi ko'radilar, lekin siz hech narsani xohlamadingiz!

6. Qorbobo Kichik ayiqqa qaradi va dedi: "Agar dadang va boshqa oila a'zolaringiz yaxshi desalar!" Men barchangizni Shimoliy qutbga olib bormoqchiman va Rojdestvoni Missis bilan birga o'tkazishingizni xohlayman. Santa Klaus, elflar, bug'ular va men. Chunki bizda Rojdestvo har doim kech bo'ladi, keyin hamma Rojdestvoni nishonlaydi!

Kichkina ayiqning “Yippi!” deyishidan tezroq, butun oila Santa bilan chanaga yig'ilishdi va ular buni bilmagan holda Shimoliy qutbda maxsus Rojdestvoni nishonlashdi ...

Ularda elflar bilan o'ynash uchun o'yinlar bor edi va ular hatto qizil burun bug'usi Rudolf bilan uchrashishdi. U shamollagan va burni odatdagidan ham qizarib ketgan. Ular shunchalik ko'p ovqat iste'mol qilishdiki, hamma kiyimlari tugmachalarni ochganday tuyuldi va Mrs. Santa Klausning ko'zlarida yosh bor edi, chunki ular hamma ketishga majbur bo'lishdi ...

Qorbobo ularni o'rmondagi ayiq uyiga tashlab ketdi va chana osmonga ko'tarilayotganda ular: "Ho Xo Xo va Rojdestvo bayrami bilan kichkina ayiq!"

Kichkina ayiq keyinroq onasi uni to'shagiga yotqizayotganda shunday dedi: "Men dunyodagi eng yaxshi Rojdestvo sovg'asini oldim va butun oilam bunga sherik bo'lganidan xursandman".

Keyin u charchagan ko'zlarini yumgancha: "Haqiqatan ham Qorbobo bor!"

Ssenariy

Ingliz tilida Rojdestvo musiqiy ertak

"Mo''jizalar vaqti"

Shaydullina Landysh Minnafikovna,

Ingliz tili o'qituvchisi I kvadrat toifasi,

MAOU "A. S. Pushkin nomidagi 78-sonli litsey",

Naberejnye Chelni shahri, Tatariston

"Mo''jizalar vaqti"

Rojdestvo kechasi. Ikki opa-singil (7-sinf) Rojdestvo archasini bezatadi va sovg'alari haqida gapiradi:

1. Ertaga Rojdestvo. Bu kecha sehrli, chunki Santa bolalarning oldiga keladi va ularga sovg'alar beradi.

2 . Oh, nima tilashim kerak? Menga qanday sovg'a kerak ? (o'ylaydi, sahnaga va tomoshabinlarga qaraydi).

Men o'yinchoq va qo'g'irchoqni xohlayman

Men mashina va katta to'pni xohlayman.

Oh, men bilmayman!

Va men kuchukcha istayman. Katta kulgili quloqlari bo'lgan kichkina kuchukcha (kuladi va shiftga xayolparast qaraydi).

Kuchukmi? Ha, ishonchim komilki, ota-onalarimiz bunga qarshi bo'lishadi! Lekin.. Kim biladi... Bu sehrli kecha va barcha orzular amalga oshadi.

Oh, va unutmang, biz Santa uchun sovg'a tayyorlashimiz kerak!

Ha, mazali pechenye va sut. ( pechenye va sutni oladi). Bilasizmi, Santa har doim och ( bitta kuki oladi va uni iste'mol qilmoqchi).

Eh, e... Bu Santa uchun!

(kukilarni yana plastinkaga qo'yadi) Kechirasiz, bilaman.

Cookie-larni stolga qo'ying! ( soatga qaraydi) Kech bo'ldi. Uxlash vaqti keldi.

Qizlar ketishadi. Qor parchalari (4-sinf) chiqib, raqsga tushishadi. Raqsning oxiri - Qorbobo (7-sinf) kirib, jilmayib, qizlarning boshiga uradi va kamin ustidagi paypoqlarga yaqinlashadi. Birdan u pechenye va sutni ko'radi. Tabassum.

Santa: Ho, ho! Cookie-fayllar! Ikki yaxshi qiz ularni men uchun qoldirdi. MMM, juda mazali! (kukilarni tatib ko'radi). Ularning sovg'asi yaxshi. Menga yoqdi! Xo'sh, endi mening navbatim! Jenni kuchukcha istaydi (sehrli tayoqchasini silkitadi va kuchukchani olib, sovg'alar uchun paypoqqa soladi).

Menni esa... Oh, u shunday dedi: “Men o'yinchoq va qo'g'irchoqni xohlayman

Menga mashina va katta to‘p kerak”.

Xo'sh, OK! ( Santa sovg'alarni olib, yana ingliz tilida chaqiradi va ularni kamin va paypoq ustiga qo'yadi. Santa o‘tiradi V kreslo).

Santa: Men dam olaman va boshqa bolalarga sovg'alar berish uchun boshqa uylarga boraman.

Raqs.

Tong keldi. Qizlar endigina o'rnidan turishdi. Ular sahnaga chiqishadi. Ular o'zlarini tortib, esnashadi. Ular kaminaga qarashadi va bir-birlariga xalaqit berib, quvonch bilan baqirishadi.

Jenni! Qarang!

Manny! Ko'ryapsizmi?

Ha men. Paypoqda nimadir bor!

Sovg'alar... bizning sovg'alarimiz!! Santa ularni olib keldi!

Bu mening paypoq! Oh, nima bor? Kuchukcha!)))

Va... Oh, to'p, mashina, qo'g'irchoq va o'yinchoq! Men xohlagan hamma narsa! Santa hech narsani unutmadi.

Qizlar sakrashadi, quvonadilar va kulishadi.

Bu eng yaxshi Rojdestvo! Menga juda yoqadi.

Va men ham juda xursandman. (Zalga qaraydi va tomoshabinlarga quvonch bilan qichqiradi) Rojdestvo muborak!!! Rojdestvo bayrami bilan tabriklayman!

Bolalar chiqib, qo'shiq kuylashadi " "Rojdestvo muborak"

Adabiyotlar ro'yxati Matn muallifi: Shaydullina Landysh Minnafikovna