Indijska ljudska pravljica o radži in ptici. Zgodbe ljudstev sveta. Indijska pravljica. Kaj privlači neverjetne legende Indije

Predniki indijanskega prebivalstva so prišli v to deželo z različnih koncev sveta. Zato danes indijske pravljice pripoveduje na stotine narodnosti, ki živijo v državi.

Kako razlikovati indijsko pravljico?

Kljub vsej raznolikosti kultur, ver in celo jezikov imajo najboljše indijske pravljice za otroke nekaj posebnosti. Glavni poudarek večine zgodb je:

želja po pridobivanju znanja;

religioznost;

naklonjenost pravičnemu življenjskemu slogu;

postavljanje družinskih vrednot v ospredje;

vključevanje pesniških oblik.

Verski citati in nauki so neposredno položeni v usta nekaterih likov.

Kratka zgodovina nastanka

Stare indijske legende segajo v čas pred našim štetjem. Nato so bili ustvarjeni kot učenja za sinove vladarja države. Imele pa so že pravljično obliko, napisane so bile v imenu živali. Sama najstarejša zbirka pravljic je »Kathasaritsagaru«, ki temelji na najstarejših verovanjih v tradicionalne indijske bogove.

Postopoma so se oblikovale vse folklorne zgodbe. Nastale so čarobne, vsakdanje, ljubezenske in junaške pravljice. V ljudski umetnosti države je bilo napisanih veliko zgodb o navadnih ljudeh, ki so premagali vse nadloge usode. Širile so se pravljice o živalih, ki imajo vse človeške lastnosti. Sodelovali so drug z drugim, obsojali slabosti in hvalili krepostno vedenje. Pogosto je pripoved vključevala kratke nasvete najmodrejšega junaka. Tako pravljice ostajajo še danes.

Kaj vas privlači v osupljivih indijskih legendah?

Pravljične fantazije Indije pritegnejo s svojim neverjetno barvitim orientalskim pridihom, slogom pripovedovanja in seveda obilico čarobnih zapletov. Hkrati otrok nevsiljivo prejme modre nasvete in oblikuje pravilno vizijo okoliškega sveta ljudi in živali.

S svetovno folkloro se seznanimo v seriji "Zgodbe narodov sveta". Prevod posebej za spletno stran spletne strani.

Zgodbe ljudstev sveta. Indijska pravljica.

"Sin radže in princese Labam"

Raja je imel enega sina edinca, ki je bil zelo rad lovil. Nekega dne mu je Rani, njegova mati, rekla: "Lahko loviš kjer koli na treh straneh palače, vendar nikoli ne smeš iti na četrto stran." To je rekla, ker je vedela, da če bi šel na četrto stran, bi izvedel za prelepo princeso Labam, nato pa bi zapustil očeta in mamo in iskal princeso.

Mladi princ je poslušal mamo in jo nekaj časa ubogal. Toda nekega dne, ko je bil na lovu, kjer je smel, se je spomnil, kaj je njegova mama rekla o četrti strani. In princ se je odločil, da gre pogledat, zakaj mu je prepovedala tam loviti. Hodil je in hodil in ugotovil, da je v džungli, a tam ni bilo nikogar, razen velikega števila papig. Mladi raja je ustrelil enega od njih in takoj so vsi poleteli v nebo. Vsi razen enega je bil princ papagajev, ki mu je bilo ime Hiraman.

Ko je Hiraman ugotovil, da je sam, je začel klicati druge papige: "Ne odletite, ne pustite me samega, če me pustite, kot ste zdaj, mu bom povedal za princeso Labam."

Potem so vse papige odletele nazaj. Princ je bil zelo presenečen: "Kako lahko te ptice govorijo!?" Nato je vprašal papige: "Kdo je princesa Labam? Kje živi?" Toda papagaji mu niso povedali, kje živi. "Nikoli ne boš mogel vstopiti v državo princese Labam." To je vse, kar znajo povedati.

Princ je bil zelo razburjen, ko od papagajev ni mogel izvedeti ničesar, vrgel je pištolo in odšel domov. Ko se je mladi raja vrnil domov, ni mogel niti govoriti niti jesti, ampak je le ležal v postelji in bil videti zelo bolan. To je trajalo 5 dni.

Nazadnje je očetu in materi povedal, da želi videti princeso Labam. "Moram iti," je rekel, "moram izvedeti, kako je videti, povedati mi, kje je njena država."

"Ne vemo, kje je," so odgovorili starši.

"Potem jo moram najti sam," se je odločil princ.

"Ne, ne," so začeli protestirati, "ne smeš nas zapustiti. Ti si naš edini sin in ostani z nami, nikoli ne boš našel princese Labam."

"Ampak poskusiti jo moram najti," je odgovoril princ. "Morda mi bo Bog pokazal pot. Če bom preživel in jo našel, se bom vrnil k tebi. Morda pa bom umrl in te potem ne bom nikoli več videl. Kljub temu moram iti."

Tako sta bila starša prisiljena sina izpustiti, čeprav sta ob slovesu od njega zelo jokala. Oče je princu dal lepa oblačila, denar in dobrega konja. Princ je zgrabil puško, lok in puščice ter veliko drugega orožja: "Morda mi bo vse to koristilo."

Ko je bilo vse pripravljeno za pot in se je poslovil od očeta in matere, je mati vzela robec, zavila vanj sladkarije in ga dala sinu. "Otrok moj," je rekla, "ko si lačen, malo pojej."

Končno se je princ odpravil na pot. Jezdil je naprej in naprej, dokler ni prišel do pragozda, v katerem je bilo pod senčnimi drevesi jezero. Okopal se je in umil konja, potem pa je sedel pod drevo. »Zdaj,« si je rekel, »pojedel bom sladkarije, ki mi jih je dala mama, popil malo vode in potem bom nadaljeval pot.« Odprl je robec in iz njega vzel liziko, a je na njej našel mravljince. Izvlekel je še eno – tudi tam so bile mravlje. Princ je položil dva bonbona na tla in vzel še enega, in še enega, in še enega, toda v vsakem je našel mravlje. »Nič hudega,« je rekel, »ne bom jedel sladkarij, naj jih jedo mravlje.« Nato je prišel princ mravelj in stal pred njim: »Bili ste prijazni do nas. Če zaidete v težave, pomislite name in priskočili vam bomo na pomoč."

Rajev sin se mu je zahvalil, zajahal konja in nadaljeval pot. Jezdil je naprej in naprej, dokler ni dosegel naslednje džungle. Tam je videl tigra z drobcem v taci. Od bolečine je glasno zarjovel.

"Zakaj tako jokaš?" je vprašal mladi raja. "Kaj se ti je zgodilo?"

"Že dvanajst let imam iver v stopalu," je odgovoril Tiger, "in zelo me boli, zato jokam."

"No," je rekel radžin sin, "lahko ga izvlečem. Ampak ker si tiger, me ne boš pojedel, ko bom to naredil?"

"O, ne," je rekel tiger, "seveda ne."

Nato je princ iz svojega žepa potegnil nož in tigru iz noge izrezal trn, a ko je to storil, je tiger zarjovel glasneje kot kdaj koli prej, tako glasno, da je slišala tigrova žena in prišla pogledat, kaj se je zgodilo. Tiger je videl njeno približevanje in princa skril v džunglo.

"Zakaj si tako zarjovel?" je vprašala žena.

"Nihče mi ni mogel pomagati," je odgovoril mož, "prišel pa je rajev sin in mi izpulil trn iz šape."

"Kje je? Pokaži mu," je ukazala tigrica.

»Če obljubiš, da ga ne boš ubil, mu bom pokazal,« je rekel tiger.

"Zakaj bi ga ubila, samo da bi pogledala," je odgovorila njegova žena.

Nato je tiger poklical rajevega sina in ko se je približal, sta se mu tiger in njegova žena nizko priklonila. Nato so mu pripravili lepo večerjo in ostal je pri njih tri dni. Princ je vsak dan pregledoval tigrovo šapo in tretji dan je bil popolnoma zdrav. Nato se je poslovil od tigrov, tiger pa mu je rekel: "Če boš zašel v težave, pomisli name in priskočili ti bomo na pomoč."

Radžev sin je jezdil vedno dlje, dokler ni dosegel tretje džungle. Princ je videl štiri fakirje. Njun učitelj je umrl in zapustil štiri stvari – posteljo, ki vsakega, ki nanjo sede, pelje kamorkoli želi; torba, ki je svojemu lastniku dala vse, kar je želel, od nakita do hrane ali oblačil; kamnita posoda, ki je svojemu lastniku dajala vode, kolikor je želel; in palica z vrvjo, če kdo grozi njihovemu lastniku, potem je treba samo reči: “Palica, udari te ljudi!”, palica jih udari, vrv pa jih priveže.

Štirje fakirji so se sprli zaradi teh stvari in jih niso mogli ločiti. Eden od njih je rekel: "To hočem," drugi je rekel: "Tega ne moreš imeti, ker jaz hočem to," in tako naprej.

Radžin sin jima je rekel: "Ne prepirajte se, lahko vam pomagam. Izstrelil bom štiri puščice v štiri različne smeri. Kdor bo prišel do moje prve puščice, bo dobil posteljo. Kdor bo našel mojo drugo puščico, bo imel torbo. Kdor bo našel tretja puščica bo prejela čašo, prinesla palice in vrvi." Glede tega sta se strinjala in princ je izstrelil svojo prvo puščico. Fakirji so jo hiteli iskat. Ko so prinesli puščico nazaj, je izstrelil drugo, ko so jo našli in mu jo prinesli, je izstrelil tretjo, in ko so mu prinesli tretjo puščico, je princ izstrelil četrto daleč, daleč.

Medtem ko so tekli iskat četrto puščico, je rajev sin pustil konja prosto steči v džunglo in se usedel na posteljo, vzel skledo, palico z vrvjo in zgrabil torbo. Naročil je: "Postelja, želim iti v deželo princese Labam." Majhna postelja se je v trenutku dvignila v zrak in letela, letela je in letela, dokler ni prispela v deželo princese Labam, kjer je pristala na tleh. Rajev sin je spraševal ljudi, ki jih je srečal: "Čigava država je to?"

"To je dežela princese Labam," so odgovorili. Nato je princ nadaljeval pot, dokler ni prišel do hiše, kjer je zagledal starko.

"Kdo si?" vprašala je. "Iz kje si prišel?"

"Prihajam iz daljne dežele," je odgovoril mladi radža, "naj prespim."

"Ne," je odgovorila, "ne morem dovoliti, da ostaneš pri meni. Naš kralj je izdal ukaz, da ljudje iz drugih držav ne morejo prenočiti v naši državi."

"Prosim, teta," je prosil princ, "dovolite mi, da to noč ostanem pri vas, ker je že večer in če grem v džunglo, me bodo divje živali požrle."

"Prav, lahko ostaneš tukaj čez noč, jutri zjutraj pa moraš oditi, kajti če bo kralj slišal, da si prenočil v moji hiši, me bo ukazal ujeti in dati v ječo."

In vzela ga je v svojo hišo in rajev sin je bil zelo vesel. Starka je začela pripravljati večerjo, a jo je ustavil: »Teta,« je rekel, »dal ti bom jesti.« Potisnil je roko v vrečko in rekel: »Vrečka, hočem večerjo,« in iz vrečke je v trenutku nastala okusna večerja, postrežena na dveh zlatih pladnjih. Starka in princ sta skupaj kosila.

Ko so nehali jesti, je starka rekla: "Zdaj bom prinesla vodo."

"Ne pojdi," je rekel princ, "tukaj bomo imeli vodo." Vzel je skodelico in rekel: "Skodelica, hočem vodo," in skodelica se je začela polniti z vodo. Ko je bila polna, je princ vzkliknil: "Ustavi se, skodelica," in voda je prenehala teči, "glej, teta," je rekel, "s to skodelico lahko vedno dobim toliko vode, kot hočem."

V tem času se je že znočilo. "Teta," je rekel rajev sin, "zakaj ne prižgeš lučke?"

»Naš kralj je prebivalcem svoje države prepovedal imeti svetilke, kajti takoj, ko se zmrači, pride njegova hči, princesa Labam, in se usede na streho palače ter sveti tako, da osvetljuje vso deželo in našo hišo, tako da lahko vidimo, kot da je bil dan in ljudje nadaljujejo svoje delo."

Ko se je zvečerilo, se je princesa zbudila. Nosila je bogata oblačila in nakit, lase si je spletla v kito in jih okrasila z diamanti in biseri. Princesa je sijala kot luna in njena bleščeča lepota je naredila noč dan. Zapustila je sobo in sedla na streho svoje palače. Svoje hiše ni zapustila podnevi, ampak samo ponoči. Vsi ljudje v deželi njenega očeta so se vrnili k svojemu delu in ga lahko dokončali.

Rajev sin je z zadrževanjem diha opazoval princeso in bil zelo vesel. Rekel si je: "Kako dobra je!"

Ob polnoči, ko so že vsi šli spat, je princesa zapustila streho in odšla v svojo sobo. Ko je že ležala v postelji in spala, je rajev sin tiho vstal in se usedel na svojo čarobno posteljo. "Postelja," ji je rekel, "želim, da me prepeljejo v spalnico princese Labam." In postelja ga je odpeljala v sobo, kjer je počivala princesa.

Mladi radža je vzel svojo torbo in rekel: »Želim veliko listov betela (V Indiji in državah jugovzhodne Azije se listi betela tradicionalno uporabljajo kot tonik. Žvečijo se kot žvečilni gumi.)« in vrečka mu je dala liste. . Princ jih je postavil blizu princesine postelje, nato pa se je vrnil v hišo stare žene.

Naslednje jutro so princesini služabniki našli betelove liste in jih začeli žvečiti. "Kje si dobil toliko betelovih listov?" je vprašala princesa.

»Našli smo jih ob vaši postelji,« so odgovorili služabniki.

Zjutraj je prišla starka k rajinemu sinu. »Jutro je,« je rekla, »in moraš iti, kajti če bo kralj izvedel, kaj sem storila, me bodo ujeli.«

"Danes sem bolan, draga teta," je rekel princ, "naj ostanem do jutri zjutraj."

"Prav," je rekla starka. Tako je ostal in jedli so iz čarobne vrečke, skodelica pa jim je dala vodo.

Prišla je naslednja noč, princesa je vstala in sedla na streho ter se ob dvanajstih, ko so šli vsi prebivalci spat, vrnila v spalnico in trdno zaspala. Tedaj se je rajev sin usedel na posteljo, ki ga je takoj odnesla k princesi. Vzel je ven svojo torbo in rekel: "Torbica, hočem najlepši šal." In iz torbe je odletel veličasten šal, princ je z njim pokril spečo princeso. Potem se je vrnil v hišo starke in spal do jutra.

Zjutraj, ko je princesa zagledala šal, je bila navdušena. »Poglej, mama,« je rekla, »Khuda (Bog) mi je zagotovo dal ta šal, tako lep je.« Tudi njena mama je bila zelo vesela.

"Da, otrok moj," je rekla, "Huda ti je gotovo dal ta čudovit šal."

Ko je prišlo jutro, je starka rekla rajevemu sinu: "Zdaj pa res moraš iti."

"Teta, nisem še dovolj zdrav. Naj ostanem še nekaj dni. Skril se bom v tvoji hiši, da me nihče ne vidi." Zato mu je starka dovolila ostati.

Ko se je znočilo, si je princesa nadela čudovita oblačila in nakit ter sedla na streho. Ob polnoči je odšla v svojo sobo in legla spat. Nato se je Rajin sin usedel na posteljo in se znašel v njeni spalnici. Tam je naročil svojo torbo: "Torba, želim zelo, zelo lep prstan." Torba mu je dala lep prstan. Nato je prijel roko princese Labam in vanjo nežno položil prstan, toda princesa se je zbudila in bila zelo prestrašena.

"Kdo si?" se je obrnila h princu. "Od kod si prišel? Kako si prišel v mojo sobo?"

»Ne boj se, princesa,« je rekel, »jaz sem sin velikega raje, papiga, ki živi v džungli, kjer sem lovil, mi je povedal tvoje ime. zapustil očeta in mater in prišel k vam."

"No," je rekla princesa, "ker si sin tako velikega radže, ne bom dovolila, da te ubijejo, in povedala bom očetu in materi, da se želim poročiti s tabo."

Princ se je srečno vrnil v starkino hišo in ko je prišlo jutro, je princesa rekla svoji materi: "Sin velikega radže je prišel v to deželo in želim se poročiti z njim." Njena mati je o tem povedala kralju.

»V redu,« je rekel kralj, »toda če se želi ta radžev sin poročiti z mojo hčerko, mora najprej prestati test, dal mu bom osemdeset funtov (približno 35 kg) gorčičnega semena in pridobiti mora olje od tega v enem dnevu, če tega ne zmore, mora umreti."

Zjutraj je rajev sin starki povedal, da se namerava poročiti s princeso. "Oh," je rekla starka, "pojdi stran od te dežele in ne misli se poročiti z njo. Veliko velikih rajev in rajevih sinov je prišlo sem, da bi se poročil s princeso, in njen oče jih je vse pobil. Reče: Kdo hoče da se poroči s svojo hčerko, mora najprej prestati test, potem se lahko poroči s princeso, potem ga bo kralj ubil so bili usmrčeni. Tudi ti boš ubit." Toda princ je ni poslušal.

Naslednji dan je kralj poslal služabnike v starkino hišo in ti so h kralju pripeljali rajinega sina. Princu je dal osemdeset funtov gorčičnih semen in zahteval, da iz njih v enem dnevu pridobijo olje in ga naslednje jutro prinesejo kralju. "Kdor se hoče poročiti z mojo hčerko," je rekel princu, "mora najprej storiti vse, kar mu rečem. Če ne more, ga ubijem. Torej, če ne moreš iztisniti vsega olja iz teh gorčičnih semen, boš umrl." .

Princ je bil razburjen, ko je to slišal. "Kako naj iz vseh teh gorčičnih semen v enem dnevu pridobim olje?" Odnesel je gorčično seme v hišo stare žene, a ni vedel, kaj bi storil. Končno se je spomnil princa Anta in takoj, ko se je spomnil, so mravlje prišle k njemu. "Zakaj si žalosten?" je vprašal princ Ant.

Mladi raja mu je pokazal gorčična semena in rekel: "Kako naj iz vseh teh gorčičnih semen iztisnem olje v enem dnevu? In če tega ne storim do jutri zjutraj, me bo kralj ubil."

"Bodi miren," je rekel princ Ant, "in pojdi spat, olje bova stiskala dan in noč, jutri zjutraj pa ga boš odnesel kralju." Rajev sin je šel spat, mravlje pa so mu iztisnile olje. Princ je bil zjutraj zelo vesel, ko je zagledal olje.

Vzel je olje in šel h kralju. Toda kralj je rekel: "Ne moreš se še poročiti z mojo hčerko. Prestati moraš drugo preizkušnjo - boriti se z mojima demonoma in ju ubiti." Kralj je davno tega ujel dva demona, a ni vedel, kaj bi z njima in ju je zaprl v kletko. Radže in princi, ki so se želeli poročiti s princeso Labam, so se morali boriti s temi demoni, zato se je kralj nameraval znebiti enega ali drugega.

Ko je rajev sin slišal za demone, je postal žalosten. "Kaj lahko naredim?" si je rekel. "Kako naj premagam te demone?" Potem je pomislil na svojega tigra in takoj sta tiger in njegova žena prišla k njemu in ga vprašala: "Zakaj si tako žalosten?" Radžev sin je odgovoril: "Kralj mi je naročil, naj se spopadem z demonoma in ju ubijem. Kako lahko to storim?" »Ne boj se,« ga je pomiril tiger. "Z ženo se bova borila z njimi zate."

Nato je rajev sin iz torbe vzel dve veličastni pelerini. Bili so vezeni z zlatom in srebrom, biseri in diamanti. Princ jih je vrgel na tigre, da so bili lepi, in jih odnesel s seboj h kralju: »Naj se moji tigri namesto mene borijo s tvojimi demoni?« »V redu,« je rekel kralj, ki mu je bilo vseeno, kdo je ubil demone, če so bili ubiti. "Potem jih pokliči," je rekel radžin sin. Kralj je tako storil. Tigri in demoni so se dolgo borili, dokler tigri končno niso zmagali.

"Odlično!" je rekel kralj. "Ampak še eno stvar moraš storiti, preden ti dam svojo hčer. Visoko na nebu imam timpan. Udariti moraš vanj. Če ti spodleti, te bom ubil."

Rajev sin si je omislil svojo malo čarobno posteljo, šel je do stare žene in sedel na posteljo. "Postelja," je rekel, "v nebo, na kraljeve bobne. Hočem iti tja." Postelja je poletela z njim, rajev sin pa je udarjal po bobnih, da je kralj slišal. Vendar, ko je prišel dol, mu kralj ni hotel dati svoje hčerke. "Opravil si tri teste, ki sem jih omislil, vendar moraš narediti še eno stvar." "Če lahko, bom," je odgovoril princ.

Nato mu je kralj pokazal deblo, ki je ležalo poleg njegove palače. Bilo je zelo, zelo debelo deblo. Princu je dal voščeno sekiro in rekel: "Jutri zjutraj moraš to deblo prerezati na pol z voščeno sekiro."

Rajev sin se je vrnil v starkino hišo. Bil je zelo žalosten in mislil je, da ga bo zdaj kralj zagotovo ubil. »Mravlje so mi iztisnile olje,« si je rekel. "Tigri so ubijali demone. In čarobna postelja mi je pomagala z bobni. Kaj pa zdaj lahko storim? Kako premagati to debelo deblo z voščeno sekiro?"

Ponoči je šel na svojo posteljo, da bi videl princeso. "Se vidiva jutri," ji je rekel, "ampak jutri me bo tvoj oče ubil." "Zakaj?" je vprašala princesa.

"Rekel mi je, naj z voščeno sekiro prerežem debelo deblo na dvoje. Tega nisem mogel." je rekel rajev sin. "Ne boj se," je rekla princesa, "stori, kot ti rečem, in to boš naredila zlahka."

Nato je iz svoje kite izpulila las in ga dala princu. »Jutri,« je rekla, »ko ne bo nikogar, moraš deblu reči: »Princesa Labam ti ukaže, da se pustiš postriči s temi lasmi. Potem raztegni lase po robu rezila voščene sekire .”

Naslednji dan je princ storil točno tako, kot mu je princesa rekla, in v trenutku, ko se je las, razpet ob robu rezila sekire, dotaknil debla drevesa, se je deblo razcepilo na dva dela.

Kralj je končno popustil: "Zdaj se lahko poročiš z mojo hčerko." Poroka je bila zelo veličastna. Nanj so bili povabljeni vsi raji in kralji iz sosednjih držav, slavje pa je trajalo več dni. Po poroki je mladi raja rekel svoji ženi: "Pojdiva v deželo mojega očeta." Oče princese Labam jima je dal veliko kamel in konj, rupij in služabnikov, in vrnila sta se v prinčevo domovino, kjer sta živela srečno do konca svojih dni.

Princ je postal raja in vedno je imel pri sebi torbo, skledo, posteljo in palico, k sreči jim nikoli nihče ni prišel z vojno, tako da palice in vrvi nikoli ni bilo potrebno.

"Prosim, daj mi čoln," je Ramananda začel rotiti starca, "svoji ljubljeni sem obljubil, da bom našel to mesto." Sicer ne bova skupaj.

Starec se je usmilil bojevnika in mu dal svoj čoln.

Pogumni Ramananda je več dni in noči plul do otoka Ushtalla. In ko so se koče začele pojavljati na obzorju, je ogromna riba priplavala tik pred njegov čoln, udarila z repom in prevrnila mladeničev čoln. Moral je plavati, da je prišel tja. Utrujeni bojevnik je komaj prišel do otoka. In tam so ga že pričakali ribiči s suhimi oblačili. Ribiči so tujca odpeljali k svojemu kralju.

-Kdo boš ti? - vprašal je kralj.

- Jaz sem Ramananda. Iščem Srečno mesto. Hotel sem, da mi pokažeš pot.

– Nočem te razburiti, ampak ne vem, kje je to mesto. Toda da bi vam pomagal, bom priskrbel ladjo s posadko. Odplujte do otoka Gakonda. Tam se bodo v Višnujevem templju zbrali romarji iz vse Indije. Naj vam nekdo pokaže pot.

Isti dan se je Ramananda odpravil na ta otok. Veliko dni in noči je minilo od njihovega odhoda. In potem je ekipo začelo skrbeti. Lastnik ladje je stekel do bojevnika in rekel:

– Vidiš pred sabo ogromno smokvo? Tik pod njim je whirlpool. Katera koli ladja vstopi vanjo, ne bo nikoli izstopila. In tok nas nese prav proti njemu. Rešite se z nami!

- Ne! Nikamor ne bom stopil s te ladje. "Raje bi umrl, kot da bi se vrnil," je odgovoril Ramananda.

Vsa posadka je odplula, on pa je ostal sam na ladji. Gleda, in nese ga vse bliže in bliže vrtincu. Nato je skočil z ladje in se uspel oprijeti veje smokve. Usedel se je nanjo in začel razmišljati, kaj bi moral storiti naprej.

Nenadoma je zaslišal orle, ki so prileteli na drevo in začeli govoriti kot ljudje:

-Kje je naš kralj? Zakaj zamuja?

Potem je prišel sam kralj. Bil je tako velik, da Ramananda še nikoli ni videl takšnih ptic.

"Letel sem v Srečno mesto," je rekel kralj orlov, "jutri ob zori bom spet odletel tja."

Bojevnik je to slišal in se ponoči privezal na hrbet orla. In zjutraj je kralj orlov vzletel in sploh ni opazil, da človek leži na hrbtu.

Takoj ko so se spustili v Srečno mesto, je Ramananda zaslišal vesel smeh in vesele pesmi. Hodil je skozi mesto in ni videl nič žalostnega ali žalostnega.

Približal se je enemu lokalnemu prebivalcu in ga prosil, naj mu pove, kje živi njihov kralj.

»Pridi, odpeljal te bom do bivališča našega vladarja,« je prijazno odgovoril stanovalec.

- Povej mi, zakaj nisem nikjer videl tvojih sužnjev? Kdo obdeluje vašo zemljo?

- Zakaj bi morali imeti sužnje? Vsak ima toliko zemlje, kolikor jo lahko sam obdeluje.

- Zakaj nikjer nisem srečal ljudi, ki bi umirali od lakote? – je vprašal bojevnik.

– Postavljaš preveč neumna vprašanja. V našem mestu je veliko živine in pašnikov. Nihče tukaj ne ve, kaj je lakota.

V tem času so se že približali vladarjevi koči.

"Pojdi, a ne bodi presenečen, da je žalostna." Pred petnajstimi leti ji je hudobni duh ukradel hčer. Po tem je vladar postal popolnoma žalosten.

Šel je v Ramanandino kočo, se pozdravil in pregledal vladarico: njeno čelo je bilo pokrito s tančico vse do oči.

-Zakaj si prišel k nam? – je vprašala bojevnika.

In bojevnik ji je povedal vse, kar se mu je zgodilo.

– Ali je ta, o kateri govorite, res tako lepa?

- Seveda, lepo je! Mesec zbledi v primerjavi z njeno lepoto, tigri sklonijo glave pred njenim madežem nad levo obrvjo.

- Kar si rekel? Kakšen madež?

– madež v obliki cvetnega lista vrtnice na lepi Lilavati nad njeno obrvjo.

Potem je vladar brez besed snel tančico in pod njo se je skrival prav takšen madež!

- O moj bog! Ja, imaš popolnoma enak madež! - je vzkliknil mladenič.

Vladar je nekaj časa molčal, nato pa rekel:

– Lilavati je moja hči. Pred 15 leti jo je v imenu raje ukradel zli duh. Radža mi je nato rekel, da mi bo vrnil mojo hčer, če mu dam vse svoje prebivalce za ujetnike. Kako bi lahko to naredil? Vrni mi ga! In postal bom tvoj suženj do konca svojih dni.

"Potem pa naroči, naj se sestavi ladja." In naj se tam skriva tisoč vaših pogumnih bojevnikov!

Vse je bilo narejeno tako. Ladja je plula trinajst dni, dokler ni dosegla Ramanandinega rojstnega kraja. Stopil je z ladje in srečal Lilavati. Postala je tanka in bleda:

– Mislil sem, da nisi več živ! Tako me je skrbelo! Ste našli Srečno mesto?

- Našel sem, ljubezen moja. Tako se imenuje, ker ni sužnjev, zaporov ali usmrtitev.

- Pojdiva hitro k očetu. Določimo poročni dan!

Toda raj ni želel, da se njegova hči poroči s preprostim bojevnikom. Zato se je razjezil in ukazal, naj Ramanando vržejo s pečine. Celo mesto je šlo na usmrtitev. In za njimi so služkinje vodile izčrpano Lilavati.

V trenutku, ko je radža želel poriniti bojevnika, je ta izpustil orlov zacvileč zvok in bojevniki so zbežali iz ladje. Preden je sploh kdo imel čas razumeti, kako so vse pobili. In sam Ramananda je potisnil rajo.

Pobral je Lilavati v naročje in jo dal na ladjo.

-Kam greva, srček? - vprašala je.

- V srečno mesto. Peljem te k tvoji mami, ki te pogreša že 15 let.

- Lažeš! Oče mi je povedal, da je umrla pri porodu!

- On ni tvoj oče. Po njegovem ukazu te je hudobni duh ukradel materi!

– Kaj pa, če mi lažeš?

- Nikoli v življenju nisem lagal. Da, sami boste razumeli vse, ko pridete!

Ko so prispeli, so jih vsi prebivalci Srečnega mesta prišli pozdravit z veselimi vzkliki. In vladar je stekel do Lilavati, jo objel in ponovil:

- Moja hči! Moja ljubljena hči!

In Lilavati je videla krta. In spoznal sem, da je imel Ramananda prav!

Celih deset dni so prebivalci mesta praznovali poroko Ramanande in Lilavati. In živela sta srečno do konca svojih dni!

zlata antilopa

Pred davnimi časi je v Indiji živel močan in bogat radža. Bil je tako bogat, da sam ni mogel prešteti svojih zakladov: neskončne dežele, razkošne palače, skrinje, polne dragih kamnov in zlatnikov. Raja je imel vse, kar si človek želi, a je hkrati ostal zelo pohlepen in okruten. Na eni strani njegovega prestola je stal enooki krvnik z mečem. Ko je bil vladar jezen, je krvnik subjekta takoj usmrtil, ne da bi ugotovil, ali je kriv ali prav. In na drugi strani rajevega prestola je stal majhen in pomilovanja vreden moški - brivec. Bil pa je veliko bolj nevaren kot krvnik, saj je podnevi in ​​ponoči šepetal vladarju vse, kar se je dogajalo v njegovi oblasti. In zdelo se je, da se nihče ne more skriti pred budnimi očmi zahrbtnega obveščevalca. In potem je nekega dne, na tržni dan, dvorni brivec zagledal preprostega vaškega siroto, ki se je mimo nakupovalnih arkad vozil na bivolu. Ta bivol je edina dediščina, ki je ostala siroti. Vsako jutro je fant vpregel svojega hranilca in ga jezdil na polje delat k raji. Njegova pot je vedno potekala skozi tržnico. Tako je tisto jutro sirota kot običajno sedela na svojem bivolu in pela.

V neki vasi je živel mož. Bil je velik zvit in prevarant. In čeprav ni znal ne brati ne pisati, je z lahkoto preslepil tudi najbolj znane pismene in modre ljudi. In prisegel si je, da se ne bo nikoli lotil dela. Z zvijačami in raznimi zvijačami si je pridobil nekaj hrane zase in več ni hotel.

Nekega dne je sedel jesti. In pladenj s hrano je bil prekrit s celim oblakom muh. Zgrabil je vejo, jih začel tepsti in tepel, dokler se ni naveličal. Potem je poklical ženo in ji rekel, naj prešteje mrtve muhe. Moja žena je preštela trideset kosov.

"V redu," je rekel mož, "od zdaj naprej me kliči Khan - Trideset smrti."

Počasi so se ga tako žena kot sosedje navadili klicati s tem imenom.

Nekako je na njihovem območju prišlo do izpada pridelka. Khan - Thirty Deaths je zapustil svoj dom in se z ženo preselil v drugo vas.

Nekega dne ga je raja poklical k sebi in vprašal:

- Kaj delaš?

"Jaz delam tisto, kar drugim ne uspe," je odgovoril zvit mož.

"To vas vsako noč napade lev," je rekel Radža, "Ubij ga in ga pripelji k meni." Če ubijete leva, boste prejeli sto rupij kot nagrado; če ga ne ubijete, vas bodo naslednje jutro obesili.

Khan - Thirty Deaths se je vrnil domov, sedel s sklonjeno glavo in začel razmišljati, kako bi se rešil iz težav. »Še nikoli v življenju nisem videl leva. Kje ga lahko ubijem? Verjetno me bo sam pojedel. Če ne ubijem leva, me bo raja zjutraj obesil.

Ob misli na to so mu začele teči solze iz oči. Žena ga je začela tolažiti:

– Je vredno jokati zaradi tega? Zmračilo se bo in zbežali bomo od tod nekam daleč.

Khan – Thirty Deaths je bil všeč nasvet svoje žene. In začeli so se pripravljati na nočni pobeg. Dan je minil. Padel je mrak. Vsi v vasi so zaspali.

"Preveč stvari imamo," je rekla žena, "vsega ne moremo nositi." Pojdite izven vasi, tam se pasejo lončarjevi osli. Pripeljite enega osla, naložimo prtljago nanj in se odpravimo.

Khan - Thirty Deaths je šel iz vasi in naletel na istega leva, ki je ponoči napadel ljudi in jih odvlekel stran. Khan - Thirty Deaths še nikoli ni videl leva, poleg tega pa je bila noč popolnoma temna. Leva je zamenjal za osla, ga zgrabil za ušesa, odvlekel domov in privezal na drevo. In naročil je svoji ženi, naj naloži stvari na osla.

Žena je odnesla stvari iz hiše in se vrnila prinesti svetilko. Ko je prišla ven s svetilko, je videla, da ni bil osel, ampak lev, privezan na vrata.

- Lev! lev! – je zavpila od groze.

Khan - Thirty Deaths je od strahu skoraj padel v nezavest. Odhiteli so v hišo, zaklenili vsa vrata od znotraj, se skrili v kot in tam sedeli do jutra.

Zjutraj, ko se je zdanilo, so sosedje videli, da je pred Khanovo hišo privezan lev - Trideset smrti! Stekli so k raji in sporočili, da je Khan - Thirty Deaths ponoči živega ujel leva in ga privezal blizu svoje hiše. Raja je bil presenečen in je želel ta čudež videti na lastne oči. Ukazal je poklicati Khana - Trideset smrti, a se je izza zaklenjenih vrat oglasil:

- Pusti me spati! Vso noč sem lovil leva in sem utrujen. Naj vržejo sto rupij, do katerih sem upravičen kot nagrada, skozi režo na vratih in naj ubijejo leva ter ga odnesejo v palačo.

Ne glede na to, koliko je Raja Khan klical - Thirty Deaths, nikoli ni zapustil hiše. Poleg tega je zagrozil, da bo leva pripeljal v palačo in ga tam izpustil, če ne bo takoj prejel obljubljene nagrade: naj lev poje vse v palači! Radža se je prestrašil in ukazal, naj Khana - Thirty Deaths nemudoma potisne sto rupij skozi režo vrat. Vezanega leva so nekako ubili.

In takoj, ko je Raja odšel, je Khan - Thirty Deaths zapustil hišo in se začel hvaliti s svojim pogumom vsem ljudem.