Zahtevajte račun v angleščini. Angleščina v restavracijah in kavarnah: uporabni stavki, dialogi in besedišče. Rešitev vprašanja pijače

Ko potujete, želite obiskati vse znamenitosti in zanimive kraje. Hkrati pa ni nič manj zanimivo okusiti eksotične jedi v najboljših kavarnah in restavracijah različne države mir. Verjetno se je vsak popotnik srečal s težavo naročiti nekaj okusnega v drugi državi, ko raven jezika ni zelo visoka. Ta članek vam bo pomagal naučiti, kako rezervirati mizo, preveriti informacije pri natakarju ali, včasih je to tudi zelo potrebno, se pritožiti skrbniku v angleščini.

Rezerviraj mizo

Če nameravate obiskati katero koli modno restavracijo, je bolje rezervirati mizo (za rezervacijo mize) vnaprej, še posebej, če nameravate obiskati v petek ali soboto zvečer.

• Rad bi rezerviral mizo, prosim.- Rad bi rezerviral mizo, prosim.
• Rada bi mizo za dva.-Rad bi mizo za dva.
• za kdaj?- za kdaj?
• Za koliko časa?- kako dolgo?
• Kadilec ali nekadilec?- (Dvorana) je za kadilce ali nekadilce?
• Lahko dobim tvoje ime?- Ali lahko izvem tvoje ime?

Dialog
Stranka: Dober večer. Rad bi rezerviral mizo v vaši restavraciji, prosim.
Receptor: Z veseljem vam bom pomagal. Kdaj bi radi mizo za?
Stranka: Za sredo zvečer, ob 18. uri. m.
Receptor: Sreda zvečer, 13. oktober. Za koliko ljudi?
Stranka: Za pet oseb.
Receptorka: Seveda. Lahko dobim vaše ime prosim?
Stranka: Smith.
Receptorka: Ali mi lahko daste svojo kontaktno številko?
Stranka: Seveda, to je 7589634129.
Receptor: Torej, to je miza za 5 oseb za sredo zvečer, 13. oktobra. Hvala, gospod Smit. Čakamo vas.
Stranka: Hvala. Adijo!

Dialog
Stranka: Dober dan, Rad bi rezerviral mizo v vaši restavraciji prosim.
Administrator: Z veseljem vam bom pomagal. Kdaj želite rezervirati mizo?
Naročnik: Za sredo zvečer, ob 6. uri.
Skrbnik: sreda zvečer, 13. oktober. Koliko ljudi?
Stranka: Za pet.
Administrator: Seveda. Smem vedeti tvoje ime?
Naročnik: Smith.
Administrator: Ali mi lahko daste svojo kontaktno telefonsko številko?
Stranka: Seveda. 7589634129.
Administrator: Torej, miza za pet v sredo, 13. oktobra zvečer. Hvala gospod Smith. Čakamo nate.
Naročnik: Hvala. Adijo!

Naročiti hrano

Ko pridete v kavarno, boste morali naročiti okusne jedi, spodnji seznam fraz vam bo pomagal narediti to hitro in enostavno. Vendar ne pozabite omeniti, če ste alergični na hrano, uporabite frazo alergičen sem na...(alergičen sem na...) ali pa mi samo povej ne jem...(ne jem...)

• Ali lahko prinesete meni, prosim?- Mi lahko prinesete meni, prosim?
• Ali lahko vidim vinsko karto, prosim?- lahko vidim vinsko karto, prosim?
• Ali si pripravljen naročiti?- Ali si pripravljen naročiti?
• Nisem še pripravljena.- Nisem še pripravljena.
• Kaj priporočate?- Kaj priporočate?
• Rad bi pripravljeno kosilo.- Rad bi pripravljeno kosilo.
• Vzel bom to.- Vzel bom.
• Ali vsebuje...?- Ali ta jed vsebuje ...?
• Kakšne posebnosti imate?- Kakšne posebne jedi imate?
• Za sem ali za odhod?- Tukaj ali s tabo?
• - Bi želeli še kaj?
• Nič drugega, hvala- Nič več, hvala
• Kako dolgo bo to trajalo?- Kako dolgo bo to trajalo?
• Bi kavo ali sladico?- Želite kavo ali sladico?
• Nam lahko prinesete še kruh/mleko/vodo?- Ali nam lahko prosim prinesete še malo kruha/mleka/vode?

Dialog
Natakar: Dobrodošli v naši restavraciji. Tukaj so vaši meniji. Čez nekaj minut se vrnem in prevzamem vaše naročilo.
Natakar (čez nekaj minut): Ali si pripravljen naročiti?
Stranka: Jedel bom pražen krompir.
Natakar: Bi radi kaj popili?
Stranka: Jaz bom pil čaj.
Natakar: Bi želeli še kaj?
Stranka: Da, prosim. Rada bi nekaj kuhane zelenjave.
Natakar: Bi radi kakšno sladico?
Stranka: Ne, hvala. Kako dolgo bo to trajalo?
Natakar: Trajalo bo približno 15 minut.

Dialog
Natakar: Dobrodošli v naši restavraciji. Tukaj so vaši meniji. Vrnil se bom čez nekaj minut, da prevzamem vaše naročilo.
Natakar (čez nekaj minut): Ali si pripravljen naročiti?
Obiskovalec: Jedel bom pražen krompir.
Natakar: Bi radi kaj popili?
Obiskovalec: Jaz bom pil čaj.
Natakar: Še kaj?
Obiskovalec: Da, prosim. Rada bi nekaj kuhane zelenjave.
Natakar: Bi radi sladico?
Obiskovalec: Ne, hvala. Kako dolgo bo to trajalo?
Natakar: Trajalo bo približno 15 minut.

Pritožba

Na žalost prihaja do situacij, ko zajtrk, kosilo ali večerja niso tako rožnati, kot bi pričakovali. Morda je natakar nesramen, jed morda preslana, grenka ali hladna. Takšne težave je bolje rešiti takoj, da boste v prihodnosti lahko uporabljali le kakovostno storitev.

• Ta hrana je hladna.- Hrana je hladna.
• Ta jed je preveč slana.- Ta jed je preveč slana.
• Dolgo smo čakali.- Dolgo smo čakali.
• Ali lahko vidim upravitelja, prosim?- Ali lahko vidim administratorja?
• To meso je premalo pečeno/prepečeno.- To meso je premalo pečeno/prekuhano.
• Ta jed ni dovolj kuhana- Ta jed je premalo pečena.
• Na hišo.- Na stroške ustanove.

Dialog
Stranka: Oprostite! Moj obrok je preveč slan. Ali lahko poskrbite za to, prosim?
Natakar: Oprostite. Takoj ga bom spremenil.
*2 uri kasneje*
Stranka: Hvala. Zdaj je v redu.

Dialog
Obiskovalec: Oprostite! Moja jed je preslana. Ali lahko poskrbite za to, prosim?
Natakar: Oprostite. Takoj ga bom zamenjal.
*2 uri kasneje*
Obiskovalec: Hvala. Zdaj je v redu.

Plačilo računa

Oditi v angleščini pomeni zapustiti kraj, ne da bi se poslovil. Seveda je ta angleška tradicija precej zanimiva, kljub temu pa se boste morali v restavraciji ali kavarni vseeno znova pogovoriti z natakarjem, preden odidete, da vprašate za račun (račun, ček). Mimogrede, obe besedi se uporabljata za pomen besede bill, samo v Britaniji se uporablja beseda bill, v ZDA pa ček.

• Račun, prosim.- Račun, prosim.
• Ali lahko dobimo račun, prosim?- Lahko dobimo račun, prosim?

Vprašanja o plačilu lahko pojasnite s temi stavki:

• Ali lahko plačam s kartico?- Ali lahko plačam s kartico?
• Ali sprejemate kreditne kartice?- Ali sprejemate kreditne kartice?
• Ali je storitev vključena v račun?- Ali je strošek storitev vključen v račun?
• Ali lahko plačamo posebej?- Ali lahko plačamo posebej?
• Obdrži drobiž. - Obdrži drobiž zase.

Dialog
Natakar: Ali lahko odnesem posodo?
Stranka: Da, prosim. In nam lahko prinesete račun?
Natakar: Ja, seveda. Kako želite plačati: z gotovino ali s kreditno kartico?
Stranka: S kreditno kartico. Izvoli.
Natakar: V redu. Tukaj je vaš račun.
Stranka: Hvala. Ali je storitev vključena?
Natakar: Ja, je. Imej lep dan!

Dialog
Natakar: Lahko pospravim posodo?
Obiskovalec: Da, prosim. In mi lahko pripelješ preverite?
Natakar: Ja, seveda. Kako želite plačati: gotovina ali kartica?
Obiskovalec: kreditna kartica. Tukaj je.
Natakar: V redu. Tukaj je vaš račun.
Obiskovalec: Hvala. Je vzdrževanje vključeno?
Natakar: Ja. Imej lep dan.

Idiomi o hrani

Jabolčni polir- to ni poklic loščilca jabolk, kot bi kdo mislil. Tako lahko človeka imenujete naivnež ali uliznik.
Če primerjam jabolka s pomarančami- ni vam treba dobesedno primerjati jabolk in pomaranč, to frazo je treba uporabiti, ko primerjate nekaj, kar je premalo.
Na banane- uporabite ta stavek, ko nekdo znori od veselja ali jeze.
Enostavno kot pita- če je posel, ki ga opravljate, zelo enostaven, potem uporabite to besedno zvezo - enostavno kot luščenje hrušk.
Ohladite kot kumare- tako lahko pokličete osebo, ki v vsaki situaciji ostane mirna in ostane popolnoma hladnokrvna.

Vedno je užitek sedeti v prijetnem vzdušju s prijatelji, se prijetno pogovarjati in jesti okusne jedi, še posebej, če lahko brez težav naročite hrano v angleščini. Zahvaljujoč temu lahko pridobite tudi dodatne izkušnje ta video.

Upamo, da vam bo ta članek pomagal, da se boste v kateri koli restavraciji počutili bolj samozavestni.

Velika in prijazna družina EnglishDom

Če se znajdete na potovanju v angleški restavraciji, kjer vas bodo razumeli samo v angleščini, vam bo poznavanje potrebnih stavkov koristilo. Kako zaprositi za meni? Kako narediti naročilo? Kako zahtevati račun v angleščini? Odgovore na vsa ta vprašanja boste našli v tem članku.

Začnimo s tem, kako se v angleščini reče "restavracija" – "restavracija" [restavracija]. Tako po črkovanju kot po zvoku je beseda nekoliko podobna ruskemu prevodu, zato si jo boste zlahka zapomnili.

Težave z izbiro

Če menija ne dobite takoj, ga lahko zahtevate z naslednjim stavkom:
Meni,. Ali lahko dobimo meni, prosim? [kje ui have e manyu, prosim?]
Stavek predvideva, da niste prišli sami. Če ste sami, potem zamenjajte besedo we [ui] z I [ai] v navedeni frazi. Spodaj bomo podali primere, ki temeljijo na predpostavki, da ste obiskali več kot eno angleško restavracijo.

Recimo, da še vedno izbirate, kaj boste jedli, natakar pa pride pred časom in je pripravljen prevzeti vaše naročilo. Lahko mu rečeš:
Nismo še izbrali. Nismo še pripravljeni. [ui a not rady et]

Če ga želite kontaktirati za pomoč pri izbiri:
Kaj priporočate? Kaj priporočate? [kaj delaš?]
Kaj nam svetujete? Kaj bi priporočali? [kakšen les yu rackmand?]
In kot odgovor na to lahko slišite:
Lahko ti ponudim... Lahko ti ponudim... [ai ken offfe yu...]

Če želite poskusiti nekaj priljubljenega iz Angleška kuhinja, lahko to pojasnite:
Radi bi naročili nekaj običajnega iz angleške kuhinje. Radi bi naročili priljubljeno angleško jed. [ui wood like tu ode sam popule angleška jed]

Katera je vaša značilna jed? Kaj je vaša posebnost? [kaj je posebnost?]
Katere mesne/zelenjavne jedi imate? Katere mesne/ribje jedi imate? [katero mit/ribjo jed imaš?]
Je ta jed zelo pekoča? Je ta jed zelo pekoča? [iz jedi zelo pekoče?]

naročilo

Prosim prinesite... Prosim prinesite... [prosim prinesite...]

Za sladico... Za sladico... [fo dizet...]
Sladoled za sladico. Sladoled za sladico. [sladoled za dietet]

Od natakarja lahko slišite naslednje vprašanje:
Kaj boste pili? Kaj bi rad pil? [kakšno lesno pijačo imate radi?]

Lahko dobim vodo z ledom (brez ledu), prosim? Lahko dobim ledeno vodo (vodo brez ledu), prosim? [lahko dobim ice wate (vodni vizum iz ledu), prosim?]
Steklenico rdečega/belega vina, prosim. Steklenico rdečega/belega vina, prosim. [steklenica rdečega/belega vina, prosim]

Končanje obroka

Nekatere postavke bomo pregledali v enem od naslednjih materialov. Medtem pa preidimo na dokončanje in razkrivanje vprašanja, kako v restavraciji zahtevati račun v angleščini. To lahko storite zelo preprosto s kratko frazo:
Račun, prosim. Račun prosim. [beat, prosim]

Video lekcije

Spodaj so triminutne video lekcije iz projekta z brezplačnimi spletnimi lekcijami angleščine Puzzle iz serije "Angleščina v institucijah", iz katerih se boste naučili:

1. Kako rezervirati (rezervirati) mizo in kako prijaviti svojo rezervacijo ob prihodu v restavracijo. Pa tudi, kako vprašati za meni in kako vprašati natakarja za priporočila pri izbiri jedi.

2. Kako naročiti hrano in pijačo.

3. Kako zahtevati račun za plačilo? Kako plačati za nekoga? Kako se v angleščini reče, da ste odkrili napako na računu?

Mimogrede, če želite pospešiti prejem naročila (na primer, če imate omejen čas za kosilo) in hkrati želite zahtevati, da vam račun prinesejo takoj skupaj s postreženimi jedmi, informacije iz kratkega videa Pri tem vam bo pomagala profesionalna prevajalka Natasha Cooper:

Če se nameravate odpraviti na počitnice v tujino in resnično potrebujete angleščino, da se med potovanjem počutite udobno in svobodno, pridite na naše BREZPLAČNO mini usposabljanje angleščine za potovanja.
Spletno usposabljanje vodi Natasha Cooper, prevajalka Reagana in Gorbačova. Prejmite povabilo na serijo BREZPLAČNIH lekcij tako, da se naročite na strani:

Ali pa pub – naloga je na prvi pogled povsem preprosta. Kljub navidezni preprostosti mnogi ruski turisti delajo napake ali se preprosto izgubijo, ko poskušajo najti pravo frazo. Posledično večina preprosto dobesedno prevede, kar želi povedati, iz ruščine. To se imenuje »sledenje« in v večini primerov natakarje, barmane, blagajnike in drugo strežno osebje spravi v kulturno omamo.

Prva stvar, ki bi se moral ruski turist v angleško govoreči državi naučiti, je, da je dobesedni prevod njegov najhujši sovražnik. Poleg tega, tudi če bi imel turist v šoli čiste petice iz angleščine, komajda bo mogel prosto razložiti, kaj točno potrebuje, ne da bi se naučil številnih uporabnih fraz, ki bodo podane kasneje v tem članku.

Kako poklicati natakarja?

Recimo, da je turist prejel naročilo, izpraznil svoj krožnik in bo sedaj zahteval račun. Preden si razbijate glavo s stavkom "Lahko dobim račun?" v angleščini, v restavraciji morate pritegniti pozornost strežnega osebja. Turist se spominja, kako bi to naredil v navadni ruski kavarni:

• Mlada ženska! Te lahko vidim?

Potem, če turist ni pogledal v besedno zvezo in se ni naučil ustreznih besednih zvez, bo svojo različico, ki jo poznajo ruske kavarne, zagotovo prevedel dobesedno:

• punca! Ali te lahko imam?

Potem se bo dolgo in zbrano uganjal, zakaj ga je natakarica užalila/jezila/jokala/udarila po obrazu, njega pa nesramno vrgli iz spodobnega lokala.

Dejstvo je, da zgornji stavek nikakor ni primeren za komunikacijo s strežnim osebjem v restavraciji ali kavarni. Še več, edina skupina ljudi, za katero velja grobo ravnanje z dekletom, so ženske lahkotnosti. Zato je sledljivost najhujši sovražnik turista.

Stopite v stik z natakarji ali natakaricami, odvisno od situacije, na eno od naslednjih možnosti:

• Zgrešiti.
• Gospa (gospa).
• Gospod.

Če želite pritegniti pozornost servisnega osebja, vam sploh ni treba stopiti v stik z njimi - lahko preprosto dvignete roko.

Predpostavimo, da je turist uspel pritegniti pozornost natakarja in ni bil vržen iz lokala z zahtevo, naj se vanj več ne vrača. Za povpraševanje po računu v restavraciji v angleščini lahko uporabi enega od več stavkov različne stopnje vljudnost.

Če popotnik že vrsto let ni sedel za angleški učbenik, mu bo pomagala lahko zapomniti pripomba:

• Bill, prosim.

Če je res imel petico pri tem predmetu in je ohranil nekaj znanja iz šole, bi lahko pokazal vljudnost in lepo vedenje ter zahteval račun v restavraciji v angleščini z uporabo bolj zapletene, a bolj kulturne fraze:

• Lahko dobim račun, prosim?

• Lahko prosim dobim račun?

Če turist iz nekega razloga ne uporablja teh fraz, na primer, če je pozabil, kaj je angleški prevod besede "bill" v restavraciji, lahko uporabi drugo frazo, ki ne vsebuje neposredne zahteve:

• Rad bi plačal zdaj, prosim (želel bi plačati/plačati zdaj).

Poleg tega bo gotovo prejel račun, če bo vprašal, koliko stane njegovo naročilo.

• Koliko stane?

Če želite v restavraciji ali kavarni zahtevati račun v angleščini, je naslednja možnost malo bolj znana:

• Koliko je skupaj (koliko stane vse skupaj)?

Poleg tega lahko turist vpraša, koliko dolguje. V angleščini obstaja izraz za to, skoraj podoben ruskemu:

• Koliko sem ti dolžan?

Iz teh stavkov je povsem mogoče izbrati samo tiste, ki so vam všeč, vendar bo veliko bolj učinkovito, če se jih naučite vseh. Za vsak slučaj.

Po prejemu računa ga bo turist zagotovo natančno preučil. In možno je, da bo v njem našel napako ali netočnost, ki jo bo zagotovo želel prijaviti.

Seveda v angleščini.

• Mislim/predvidevam/verjamem, da je račun napačno prištet (mislim/zdi se mi, da je v računu napaka).

Ta izraz je primeren, če je imel popotnik petico ne samo iz angleščine, ampak tudi iz matematike in je popolnoma prepričan, da je z oceno nekaj narobe. Če ni prepričan in pri roki ni kalkulatorja, lahko svojo trditev oblikujete bolj vljudno - v obliki vprašanja:

• Sem samo jaz ali je račun napačen?

Ali še bolj vljudno:

• Ste prepričani, da je račun pravilno seštet?

Takšna trditev v kulturnih ustanovah ne velja za žaljivo ali nevljudno. To pomeni le, da želi turist vse še enkrat preveriti, zato mu bo vsak natakar zlahka razložil, kaj bo turist plačal.

Kako plačati v podjetju

Popotnik lahko večerja ne sam, ampak s prijatelji.

Če to niso zelo tesni prijatelji različnih socialni status, na skupni mizi pa se dragi jastogi družijo s ceneno zelenjavno solato, bo prav prišel stavek:

• Plačamo posebej.

Vsak prisoten bo prejel svoj račun in gostom ne bo treba plačati jastoga nekoga drugega.

Če je družba prijazna in vsi jedo približno isto, se lahko račun razdeli:

• Razdelimo si račun (plačajmo enako).

Če ima ena oseba v svoji denarnici več zelenih bankovcev kot njegovi spremljevalci, lahko pokaže gesto dobre volje in plača za vse:

• Plačam za vse (plačam za vse / plačam za vse)!

Če ne želite nikomur ostati dolžni, ponudite plačilo zase:

• Naj plačam svoj delež (Naj plačam svoj delež).

Mimogrede, ko poskušate narediti vtis na svoje spremljevalce (ali spremljevalca), lahko uporabite naslednji stavek:

• Daj mi to na račun, prosim.

Kako zahtevati ček

Če želite prejeti ček, lahko uporabite frazo, ki je zelo podobna tisti, ki se uporablja za zahtevo po računu.

• Preverite, prosim (Preverite, prosim).

Bolj vljudna možnost je nekoliko drugačna:

• Lahko dobim ček, prosim?

Na splošno zahtevanje čeka ali računa v restavraciji ne zahteva posebej zapletenih fraz.

Če povzamem

Zahtevati račun v angleščini v kavarni ali restavraciji ni težko. Če se naučite ustreznih besednih zvez, vadite doma pred ogledalom in poskušate ne skrbeti, lahko naredite dober vtis na druge, ne izgubite obraza in uživate v obisku kavarne ali restavracije. Pomembno si je zapomniti, da ne smete kopirati besednih zvez iz ruščine in po potrebi ne oklevajte prositi za pomoč.

Komaj noter sodobni svet Obstaja oseba, ki ne mara hoditi v kavarne ali restavracije. Obisk restavracije, še posebej v tuji državi, ni le priložnost za potešitev lakote, ampak tudi za preživljanje časa s prijatelji, odličen počitek, pridobivanje novih vtisov, okus neznanih jedi, kajne? Poleg tega po večerji ni treba pospravljati mize in pomivati ​​posode. V evropskih državah je obedovanje zunaj norma. In če obiščete eno od angleško govorečih držav, bodite pripravljeni na dejstvo, da boste morali vsak dan obiskati restavracijo. Da bi se izognili težavam pri naročanju tujih jedi, boste potrebovali poznavanje angleškega restavracijskega besedišča. Kako rezervirati mizo v restavraciji, kako oddati naročilo natakarju, kako se ne zmotiti glede imen jedi? Preden se odpravite v angleško restavracijo, se je bolje dobro pripraviti. Za vas smo zbrali osnovne fraze, ki jih boste potrebovali, ko greste v angleško restavracijo.

Če greste v restavracijo zvečer, je bolje, da vnaprej rezervirate mizo v restavraciji, kamor želite iti. To lahko storite po telefonu ali z obiskom želene restavracije dan prej.

Radi bi rezervirali. — Radi bi rezervirali mizo.

Lahko rečeš malo drugače:

JAZ'dkotatabelaza 7str.m.prosim– Želel bi rezervirati mizo za 19.00.

Bodite pripravljeni na to, da vas bo natakar vprašal za koliko oseb je miza, v kadilski ali nekadilski sobi, na čigavo ime rezervirati mizo itd.

Prišli ste v restavracijo in se usedli za mizo. Natakar bo prinesel meni in vprašal:

Bi radi pijačo?

Bi kaj za aperitiv?

Ne bodite prestrašeni. Preprosto vabi k naročilu pijače pred glavno jedjo, ki je aperitiv.

Ko vam natakar prinese pijačo, vas bo vprašal, ali ste pripravljeni nekaj izbrati in ali ste pripravljeni naročiti:

Ali lahko prevzamem vaše naročilo? — Ali lahko prevzamem vaše naročilo?

sotipripravljenadonaročilo? — Ali si pripravljen naročiti?

Če še niste pripravljeni, ne skrbite. Natakarja lahko prosite, naj počaka nekaj minut – si lahko vzamemo še nekaj minut? ali potrebujemo še nekaj minut.

Za nasvet lahko vprašate tudi natakarja, sploh če niste povsem prepričani o pravilnem razumevanju imen jedi.

Kajnaredititipriporočam?– Kaj nam svetujete?

Kajsotvojespecialitete?– Katere so najbolj priljubljene jedi v vaši restavraciji (ali najbolj okusne)?

Če na meniju ne najdete tistega, kar bi želeli, vprašajte natakarja: « nareditiimeti...?"- imaš…?

Za naročilo izbrane jedi samo recite jazbikot(želel bi) in ime jedi. Pravilno bi bilo tudi reči - Lahkotiprinesti…?(lahko prineseš...?). Niste prepričani, ali ga boste pravilno izgovorili? Samo pokažite na želeno vrstico v meniju.

Če ne slišite natakarja, ne oklevajte in vprašajte znova. Bolje je ponovno vprašati, kot pa prejeti napačne jedi.

Lahkotiponoviti,prosim– lahko ponoviš?

ali preprosto

opravičilojaz?

Če so vam kljub temu prinesli nekaj, kar sploh ni bilo tisto, kar ste želeli, recite:

tojenekajjaznaročeno;jaznaročeno…- to sploh ni tisto, kar sem naročil, naročil sem ... in poimenuj jed, ki si jo želel.

Naročilo je oddano, uživate v okusni hrani in pijači, prijetnem vzdušju in pogovoru s prijatelji. In zdaj se večerja bliža koncu, čas je, da vprašate za račun.

To najlažje storite tako, da natakarju rečete - Preverite, prosim! Kar v ruščini pomeni – Račun, prosim.

Ko obedujete v kakšni prvotni angleški restavraciji, je bolje reči " Lahko dobimo račun?" Zvenelo bo bolj "angleško".

In zadnja stvar, ki jo morate vedeti, je zaračunane storitve oz napitnina, z drugimi besedami, napitnina, ki običajno znaša 10 ali 15 % celotnega zneska naročila. V restavracijah so stroški storitev pogosto že vključeni v račun.

Če poznate vse te fraze, verjetno ne boste imeli težav, ko boste šli v restavracijo v Angliji. Uživajte v obroku v angleški restavraciji!

Nadaljujemo serijo člankov, posvečenih dialogom v angleščini. Danes bomo navedli primere dialogov v restavraciji ali kavarni s prevodom v ruščino in se pogovarjali tudi o tem, kako napisati dialog "V RESTAVRACIJI" (dialog v restavraciji). Uporabne fraze v članku vam bodo pomagale pri obvladovanju te naloge.

Kako napisati dialog "V restavraciji", "V kavarni"?

Ali veste, katere fraze uporabljati v restavraciji? Katere fraze uporabljajo natakarji? Če ne, preučite te fraze, preden napišete dialog.

Stavki natakarja ( Natakar natakarica):

Beleženje naročila: · Želite naročiti? · Ti lahko pomagam? Ali si pripravljen naročiti? · Boste poskusili katerega od naših...?	Opombe naročila: Ali želite oddati naročilo? Lahko ti pomagam? Ali si pripravljen naročiti? Boste poskusili katerega od naših...?
Ponudba hrane · Bi radi / nekaj / nekaj ...? · Kaj pa / en / nekaj ...? · Vam lahko prinesem / nekaj / nekaj ...? · Ali ne bi šli na / nekaj / nekaj ...?	Ponudba jedi Hočeš...? Kaj pa ...? Naj ti prinesem ...? Bi radi...?
Sprašujem o preferencah: · Imaš raje…? · Kako bi vam bilo všeč?	Sprašuje o vaših željah: Vam je ljubše...? Morda vam bo všeč ...?
Vprašanje o pijači: · Kaj bi radi pili? · Kaj za popiti?	Ponuja pijače: Kaj bi rad pil? Kaj za piti? Kaj pa kaj za popiti?

Fraze strank ( Stranka)

Naročanje obroka: · Oprostite, natakar, radi bi naročili. · Zdaj smo pripravljeni na naročilo. · Rad bi / nekaj / nekaj ... in ... · Želim / nekaj / nekaj … in … · Pobral bom / nekaj / nekaj ... · Prosim, prinesite mi / nekaj / nekaj ...	Naročiti hrano: Oprostite, natakar, radi bi naročili. Zdaj smo pripravljeni na naročilo. Rad bi ... in ... Želim ... in ... vzel bi... Prosim pripelji mi...
Za sprejem/zavrnitev ponudbe: · Ne hvala. Rad bi/raje/nekaj/nekaj…	Se strinjam/zavrnem ponudbo: · Da, prosim. · Ne hvala. Rad bi/raje ...
Odločanje o pijači: · Rad bi... · Mi lahko prinesete ..., prosim?	Ko se odločate za pijačo: · Rad bi ... · Mi lahko prinesete ..., prosim?
Vprašanje o računu: · Ali lahko dobim račun, prosim? · Ali mi lahko prinesete račun, prosim?	Zahtevajte račun: Lahko dobim račun, prosim? Mi lahko prosim prinesete račun?

Upam, da vam bodo ti stavki pomagali ustvariti lasten dialog »V restavraciji«.

Dialog "Naročanje obrokov v restavraciji" za 3 znake.

Natakar: Dober dan, gospod.

Tim: Rada bi mizo za dva.

Natakar: V redu. Sledite mi prosim.

Tim: Lahko dobimo meni, prosim?

Natakar: Tukaj ste, gospod.

Tim: Kaj bi jedla, Katya?

Katja: Rad bi zelenjavno juho in ribo na žaru.

Natakar: Ali si pripravljen naročiti?

Tim: Ja, dve zelenjavni juhi in ena riba na žaru s solato ter ena pečenka. In dva jagodna sladoleda za sladico.

Natakar: Bi malo kruha?

Tim: Da, prosim.

PREVOD DIALOGA “NAROČANJE HRANE V RESTAVRACJI”

Natakar: Dober dan gospod.

Tim: Rad bi mizo za dva.

Natakar: Globa. Sledite mi prosim.

Tim: Lahko dobim meni prosim?

Natakar: Prosim gospod.

Tim: Kaj bi rada, Katya?

Kate: Zelenjavna juha in ribe na žaru.

Natakar: Ali si pripravljen naročiti?

Tim: Ja, dve zelenjavni juhi, ena riba na žaru s solato in ena pečenka. In dva jagodna sladoleda za sladico.

Natakar: Kruh?

Tim: Da, prosim.

Dialog #2. Naročanje večerje.

- Lahko vzamem vaše naročilo?

- Da, prosim. Za predjed bi rad koktajl s kozicami.

— In kakšno solato bi radi?

— Jedel bom špinačno solato.

— In za glavno jed?

— Rad bi pečenega piščanca, prosim.

— Kakšno prilogo bi želeli zraven?

- Hm. Mislim, da bom imel riž.

— Bi radi sladico?

- Da. Jaz bom imel jabolčno pito.

PREVOD DIALOGA NAROČANJE KOSILA V RESTAVRACJI

— Ali lahko sprejmem vaše naročilo?

- Da, prosim. Za predjed želim koktajl s kozicami.

- Katero solato boš vzel?

— Jaz bom špinačno solato.

- Glavna jed?

— Pečen piščanec, prosim.

— Kakšno prilogo imate najraje?

- Hm. Mislim, da bova imela riž.

- Bi radi sladico?

- Da. Jaz bom imel jabolčno pito.

Dialog "V restavraciji".

A – Andrew, W – Natakar.

A: Natakar! Rad bi meni, prosim.

W: Tukaj ste, gospod.

W: Ali si pripravljen naročiti?

A: Ja, sem. Lahko začnem s paradižnikovo juho? Potem losos in zrezek, prosim.

W: Kakšen zrezek bi radi: rare, srednje ali dobro pečen?

A: Srednje, prosim.

W: Bi radi zelenjavo ali solato?

A: Zelenjavo, prosim.

W: Bi kaj vina?

A: Da, belo, prosim.

A: Natakar! Lahko dobim račun, prosim?

W: Tukaj si.

A: Ali je storitev vključena?

W: Ja, res je.

A: Ali lahko plačam s kreditno kartico?

W: Seveda.

PREVOD DIALOGA V GOSTILNI.

A - Andrej,O – Natakar.

Natakar! Rad bi meni, prosim.

O: Prosim, gospod.

O: Ste pripravljeni na naročilo?

O: Da. Rad bi paradižnikovo juho, potem lososa in zrezek, prosim.

O: Kakšno pečenko imaš najraje: rare, medium ali full?

A: Srednje, prosim.

O: Bi zelenjavo ali solato?

A: Zelenjava, prosim.

O: Morda vino?

A: Da, belo vino prosim.

A: Lahko dobim račun, prosim?

O: Prosim.

O: Ali je storitev vključena v račun?

O: Ali lahko plačam s kreditno kartico?

O: Ja, seveda.

Upam, da so vam bili ti pogovori v pomoč.