Гектор гэр бүлийнхээ хамт

Тэргүүлж байна.
Трой хотын агуу баатар Гектор өнөөдөр Приам хотын хэрмийн дор алагджээ. Энэ тухай Ахейн хуаран дахь эх сурвалжаас иш татан "Хомер" мэдээллийн агентлаг мэдээлэв. Үүний зэрэгцээ баатрын үхлийн талаарх зөрчилтэй мэдээлэл тулааны талбараас ирдэг. Тиймээс дуулгатай гялалзсан дайчин Ахиллестай тулалдаанд унасан гэж Гекторын ах Парис бидэнд бурхад маш их тусалсан гэж хэлсэн.

Парис.
Гектор урвасан, урвасан байдлаар алагдсан. Ахиллес түүнийг тулаанд уриалсан боловч тэдний тулаан шударга байсангүй. Мирмидон дайчинд бурхад тусалсан гэсэн найдвартай мэдээлэл бидэнд бий. Паллас Афина Гекторыг урхинд аваачиж, дараа нь түүнийг зэвсэглэсэн бөгөөд үүний үр дүнд манай алдарт баатар Ахиллесийн жадаар хатгаж унав. Тиймээс Ахайчуудын тулаан шударга болсон гэсэн бүх мэдэгдэл нь худал, зохиомол юм. Түүгээр ч барахгүй Ахиллес дайны хуулиас үл хамааран Гекторын биед дургүйцэхийг зөвшөөрөв. Ахын минь хөлийг цоолж, бүс зүүж, дүүг минь сүйх тэргэнд суулган Трой хотыг тойроод явав. Тэгээд тэр түүнийг хуаранд авчирч, эдгээр хулчгар Грекчүүд ээлжлэн Гекторын биеийг жадаар хатгаж байв. Хөөрхий шаалууд! Аяксаас өөр хэн нь ч түүнтэй ил тулаанд тулалдаж зүрхэлсэнгүй. Гэвч тэд үхсэн цогцос дээр сүрэг нохой мэт шувтрав.

Тэргүүлж байна.
Грекийн удирдагчид Ахиллес, Гектор хоёрын тулаан шударга бөгөөд эвлэрэлгүй байсан гэж мэдэгджээ. Спарта Менелаусын хааны хэлснээр бурхад Ахиллесыг өрсөлдөгчөө ялахад туслаагүй. Мирмидон тулааны урлагийн ачаар ялсан.

Менелаус.

Өглөө эрт Ахиллес сүйх тэргэндээ суугаад Тройн хэрэм рүү явж, Гекторыг тулалдаанд уриалав. Тэр явлаа, тэд зодолдож эхлэв. Эртний баатруудад тохирсон шиг. Дараа нь Трояны хунтайж жадаа алдаж, Ахиллес жадаа цоолжээ. Цэг нь яг хүзүүнд нь цохиход Гектор унаж үхэв! Тэр урьд нь авсан шархнаасаа болж нас барсан гэж хэлэх ёстой. Түүний хоёр хөлөндөө цус урссан аймшигт шарх байсан. Мөн эдгээр элэгдэл нь түүний үхэлд хүргэсэн юм. Мөн бурхад үүнд огт хамаагүй. Зүгээр л Ахилл илүү хүчтэй байсан. Бидний гутаасан Гекторын шарилын тухайд бол зүгээр л манай хуаранд олон нийтэд дэлгэн тавьдаг.

Тэргүүлж байна.
Олимпийн хэвлэлийн албаны албан ёсны мэдээнд дурьдсанчлан бурхадын дунд Гекторын үхлийн тухай мэдээ халуун яриа өрнүүлэв. Бурхад эрт дээр үеэс хоёр намд хуваагдсан бөгөөд тэдний нэг нь Ахейчуудыг, нөгөө нь Троянуудыг дэмждэг. Гэсэн хэдий ч ихэнх бурхад дайсагналыг зогсоохыг дэмждэг. Тэдний дунд газар доорх ертөнцийн эзэн Үхэгсдийн орон байдаг.

Үхэгсдийн орон.
Хүчирхийллийг даамжруулах нь эерэг өөрчлөлт авчрахгүй. Тройн дайн үргэлжилсэн бөгөөд энэ нь хэнд ч ашиггүй нь ойлгомжтой. Хоёр лагерь хоёулаа асар их хохирол амссан. Бурхадын эхлүүлсэн энэ харгис хэрцгий, ахан дүүсийг устгах дайнд хичнээн олон алдарт баатрууд амиа алдсан бэ? Манай үйлчлэгч нар долоо хоногийн долоон өдөр, өдрийн цайны завсарлагагүй ажилладаг. Үхсэн баатруудын эцэс төгсгөлгүй урсгал Стикс мөрний эрэг дээр эгнэв. Манай тээвэрлэгч Чарон ажил хаях гэж байгаа тул би түүнийг хүнлэг бус хуваарийн дагуу ажиллуулж байна гэж хэлсэн. Одоо би бурхадтай ярьж байна. Ах дүү нар аа, хангалттай. Зогс. Дахиад зуун агуу баатруудыг алдахаасаа өмнө Трояны дайныг дуусгацгаая. Ахейчууд болон Троячууд тэнцсэн гэж бодъё!

Тэргүүлж байна.
Бурхадын хатан хаан Хера Гекторын үхлийн тухай мэдээг сайн мэдээ гэж нэрлэжээ.

Хера.

Гекторын хувь заяаг Ахейн ард түмэн шийдэх ёстой. Гэхдээ ерөнхийдөө наранд дуулга нь маш тод гялалзаж байсан энэ бардам дайчинг Грекчүүд ялж чадсан нь үнэхээр гайхалтай юм. Бас нэг зүйлийг хэлэхийг хүссэн юм. Бид бурхад гэдэг утгаараа Гекторын үхэлтэй ямар ч хамаагүй. Бид үнэндээ энх тайван, ардчиллын төлөө байгаа. Гекторын эцэг Приам хаан ард түмнээ харгис хэрцгийгээр дарангуйлж, хөнөөсөн учраас л бид Ахейчуудыг дэмжсэн. Троя хотод засгийн газар байтугай парламент ч ажиллаагүй. Бид тохирохыг өөрсдийн үүрэг гэж үзсэн. Тройг дэмждэг хамт олондоо би ойлгохгүй байна. Тэгээд би тэднийг нийгмийн сүлжээн дэх найзуудаасаа хасах гэж байна.

Тэргүүлж байна.
Гектор бол тухайн үеийн хамгийн зоригтой баатруудын нэг байсан. Тэрээр Трояны цэргүүдийг удирдаж, ахейчуудыг бараг ялав. Ханхүү Грекчүүдийг бараг ялав. Гекторын талаарх дэлгэрэнгүй мэдээллийг манай сурвалжлагчийн материалд оруулсан болно.

Корр.
Приам, Хекуба нар тавин хүүтэй байв. Тэд бол алдарт Трояны баатруудын дийлэнх хувийг бүрдүүлсэн. Гэхдээ тэдний ард ч гэсэн Гектор хүч чадал, эр зориг, оюун ухаанаараа бусдаас ялгардаг байв. Ахлагч Приам түүнд цэргүүдээ захирах даалгавар өгсөн бөгөөд тэрээр арван жилийн турш хотыг хамгаалж, Ахейчуудыг хүнд ялагдал хүлээв. Гектор энэ дайнд хамгийн түрүүнд цус урсгасан. Тэрээр урт жадаараа Грекийн газар нутагт хөл тавьсан анхны Грекийн баатар Протиселайг цохив. Хэрэв Гектор байгаагүй бол Трой аль хэдийн унаж, Грекчүүд аль хэдийн хаант улс руугаа тарах байсан ч хэн мэдэхэв. Гэвч алдарт баатар Эллинчүүдэд төрөлх хотыг нь устгахыг зөвшөөрөөгүй. Үүний зэрэгцээ тэрээр цэргүүдийг хотын хэрэм дээр зогсохгүй, харин тэргүүн эгнээнд тулалдаж байв. Приамын хүү Грекийн Ахиллесаас хойшхи хамгийн хүчирхэг баатар Аяксыг алах шахсан. Гомер агентлагийн мэдээлснээр, Гектор Теломонид руу маш хүнд чулуу шидсэн тул гурван хүн түүнийг зөвхөн хөшүүргээр өргөх боломжтой байв. Дараа нь Гектор Ахейчуудын довтолгоог няцааж, эсрэг довтолгоонд оров. Тэрээр түрэмгийлэгчдийг хуаранд нь түлхэж, хэд хэдэн хөлөг онгоцыг хүртэл шатаажээ. Нийтдээ Грекийн гуч хүрэхгүй баатрууд кампанит ажлын үеэр Гекторын гараас унав. Олон шинжээч хунтайжийн амжилтыг Ахейн хуаранд зохистой өрсөлдөгчид байхгүй байсантай холбон тайлбарлав. Грекийн удирдагчид Менелаус, Агамемнон нар Одиссей шиг Трояны баатруудтай уулзахаас зайлсхийхийг хичээсэн. Аякс Хекторыг шударга тулаанаар ялж чадаагүй. Ханхүүгийн хүч чадал зөвхөн Ахиллесаас илүү байсан ч Агамемнонтой хэрэлдэж, майхандаа очиж, тулалдахаас татгалзав. Ахиллес майханд сууж байхад Гектор Грекийн хуаранг устгасан. Тэр үед Трояны хунтайжийн амьдралд аймшигтай үйл явдал болсон. Ахиллесийн итгэлт залуу баатар Патроклус түүнийг эсэргүүцэв. Энэ залуу Грекийн хуарангаас троянчуудыг шидэж, Приам хотын хаалганы эсрэг шахаж чадсан юм. Гэвч Патрокол хот руу нэвтэрч чадсангүй, учир нь тэрээр унаж, Гекторт алагдсан. Хэрэв түүний хүү Приам амь үрэгдээгүй байсан бол ялалт Троячуудын дунд үлдэх байсан байх. Гэвч Патроклусын үхэл Ахиллесийн уурыг хүргэв. Тэрээр Агамемноныг өшөө хорслоо мартаж тулалдаанд оров. Түүнийг буцаж ирснээр Грекчүүд өөрсдийн үйл ажиллагаанд итгэлтэй болж, саяхан дайсны хуаранд довтолсон Троячууд хамгаалалтад суув. Гэвч Ахиллес өшөө авахыг хүсч, Гекторыг хайж байв. Троя эр зоригтой байсан бөгөөд нуугдаж чадаагүй ч эхнэр нь Ахиллестай хийсэн тулааныг орхихыг гуйв. Гектор Тройгаас зугтсан гэж олон хүн хэлж байсан. Тэд буруу байсан, тэр үлдсэн. Үхэхээр үлдлээ.

Тэргүүлж байна.
Мэдээллийн агентлагуудын мэдээлснээр Тройн хаан Приам Ахиллесийн майханд нууцаар очжээ. Тэрбээр том хүүгийнхээ шарилыг буцааж өгөхөөр тохиролцох гэж байна.

Трой

Патроклусын үхлийн өшөөг ав!Ахиллес найзынхаа үхлийн тухай сонсоод үгээр илэрхийлэхийн аргагүй уй гашуу түүнд автав; тэр газар унаж, уй гашуугаас болж толгойнхоо үсийг урж эхлэв. Одоо тэр зөвхөн нэг л зүйлийг хүсч байсан: Гекторыг алах, Патроклусын үхлийн өшөөг авах. Тетис түүн рүү далайгаас гарч ирээд, ятгаж, түүнийг тайвшруулахыг оролдов, - Ахиллес сонссонгүй, зүрх нь өшөө авахыг хүсч байв.

Энэ хооронд тулалдаан үргэлжилж, Грекчүүдэд хэцүү байсан, Аякс Гекторын довтолгоог бараг барьж чадсангүй, Троячууд Патроклусын цогцсыг аль хэдийн бүрэн эзэлсэн байв. Ахиллес энэ тухай мэдээд Грекийн хуарангийн хананд очив. Тэр зэвсэггүй байсан ч нэг төрлийн троянчууд айж байв; Тэр аймшигт хашгирахад дайснууд аймшигт аймшигт байдалд орж, тэд буцаж, зугтав. Грекчүүд Патроклусын цогцсыг тулалдаанаас гаргаж, дамнуурга дээр тавиад, чанга хашгиран Ахиллесийн майхан руу авав. Патроклусыг угааж, үнэтэй хүжээр тослож, тансаг чимэглэсэн орон дээр хэвтэв. Ахилл найзыгаа шөнөжин гашуудсан.

Гефест Ахиллест зориулж хуяг хийв.Тетис хүүдээ яаралтай хуяг дуулга хэрэгтэй байгааг мэдээд Олимп руу, Гефестийн ордон руу яаран очив. Тэр ер бусын дархан байсан тул Тетисийг хүндэлж, хүндэтгэдэг байв. Тэр нэг удаа энэ бурхныг Херагийн уур хилэнгээс аварсан бөгөөд түүнийг юу ч татгалзахгүй гэдгийг мэдэж байв. Тэрээр Тетисээс шөнийн цагаар хүүдээ хуяг дуулга хийж өгөхийг хүсэв. Бурхан зөвшөөрч, тэр даруй ажилдаа оров. Өглөө гэхэд хуяг бэлэн болсон; хүмүүс хэзээ ч ийм зүйл харж байгаагүй. Тэд тод дөл шиг гэрэлтэж, бамбай дээр газар тэнгэр, далай ба одод, хотууд, хүмүүс, амьтдыг дүрсэлсэн байв. Зөвхөн бурхан л ийм гоо сайхныг бүтээж чадна.

Үүр цаймагц Тетис хуяг дуулгаа Ахиллес руу авчрав. Тэр даруй троянтай тулалдаанд орохоор шийдэв. Гэхдээ үүнээс өмнө тэрээр Грекчүүдийг алдартай уулзалтад цуглуулж, тэнд тэд Агамемнонтой эвлэрсэн. Хаан Ахиллесийн өмнө буруу байсан гэдгээ хүлээн зөвшөөрч, амласан бүх бэлгийг нь өгөөд Брисэйд буцаж ирэв.

Тэмцлийн эхлэл.Грекчүүд талбарт гарч, тэдний эгнээ хүчирхэг, зоригтой байв. Ахилл сүйх тэргээрээ талбай руу гарч, нүд нь уурандаа шатсан ч зүрх нь уй гашуугаар дүүрэв. Зевс ба бурхад тулалдаанд оролцохыг зөвшөөрөв: Хера, Афина, Посейдон, Гермес, Гефест нар тэр даруй Грекчүүдтэй нэгдсэн; Артемис, Афродит, Арес, Аполлон нар Троячуудын талд оров.

Ингээд цэргүүд цугларав. Тройн ханан дор ийм тулаан хэзээ ч байгаагүй! Эцсийн эцэст, тэнд зөвхөн хүмүүс тулалдсангүй - бурхад өөрсдөө бие биетэйгээ тулалдсан! Ахиллес дүрэлзэж буй гал мэт ширэв. Түүний гар цусаар бүрхэгдсэн, бамбай, дуулга, бие нь морины туурайнд дарагдсан байв. Тэр ямар ч өршөөлийг мэддэггүй, хэн ч Ахиллесийн сүйтгэгч жаднаас зугтаж чадахгүй. Ямар ч тохиолдолд тэр зөвхөн Гектортой уулзаж чадахгүй байсан - Аполло Трояны баатрын харанхуйг бүрхэж, түүнээс цохилтыг зайлуулж байв. Гэвч Гекторын цаг ойртож, Аполло хувь заяагаа өөрчилж чадалгүй хажуу тийш одов.

Гектор Ахиллестай ганцаараа үлдэв. Приамын хүү айдаст автаж, тэр Тройн хэрмийг тойрон гүйхээр яаравчлав; Ахиллес түүнийг яг л шонхор шиг дагаж явав. Гурван удаа баатрууд хотыг тойрон гүйж, дараа нь Афина Паллас Ахиллес руу үзэгдэж, зогсоохыг тушааж, Гекторыг ялна гэж амлав. Тэрээр Гекторын ах Дейфобын дүрийг авч, тулалдаанд туслахаа амлаж, Ахиллестай тулалдахыг ятгав. Гектор зогсоод мөнх бус дайсантайгаа уулзахаар эргэв. Гэвч тулаан эхлэхийн өмнө тэрээр Ахиллесийг дурдаад: "Бидний нэг нь тулаанд үхэх хувь тавилантай. Аянга ялалт өгвөл биеийг чинь гутаахгүй гэдгээ амлаж байна. Чамд ч гэсэн амлаж байна!" Ахиллес түүнд заналхийлсэн байдлаар хариулав: "Үгүй! Арслан, хонь, чоно хоёрын хооронд байж боломгүйн адил бидний хооронд гэрээ байгуулах боломжгүй юм! Чамд аврал байхгүй! Та Патроклусын урсгасан цусыг надад төлөх болно! ”

Ахиллес ялна.Ахиллес хүчирхэг гараараа Гектор руу жад шидсэн ч Трояны баатар газар унаж үхлийн цохилтоос мултарч чаджээ. Хариуд нь Гекторын жад Ахиллес руу ниссэн боловч Хефестийн хийсэн бамбайгаас хөнгөн зэгс шиг унав. Гектор өөр жад авахын тулд Дейфобус руу гараа сунгасан боловч гар нь хоосон хэвээр, ард нь хэн ч байсангүй, тэр аймшигт дайсантай ганцаараа үлдэв. Гектор бурхад түүнийг үхэлд хүргэсэн гэдгийг ойлгосон боловч хүчирхэг баатар гутамшигтайгаар үхэхийг хүсээгүй; сэлмээ бүрээснээсээ шүүрэн аваад Ахиллес руу гүйв. Ахиллес гартаа жад барин түүнтэй уулзахаар яаравчлав. Цохих! Гялалзсан дуулга Гектор газарт унав. Тэрээр Ахиллесийн жаданд шархаджээ. Гектор зөвхөн хэлэхдээ: "Ахиллес аа, би чамайг амь нас, хамаатан садантайгаа хамт хуурч байна: миний биеийг таслахын тулд нохойд бүү өг, аав, ээждээ буцааж өг, тэд чамд тоолж баршгүй золиос өгөх болно. ." - "Чи надаас дэмий л гуйж байна! гэж Ахиллес хариулав. “Хэрвээ миний дотор дүрэлзэж буй уур хилэнд бууж өгсөн бол би өөрөө чамайг хэдэн хэсэг болгон таслах байсан! Хэн ч чиний биеэс нохойг хөөж гаргахгүй, чиний аав Приам, ээж Хекуба нар үүнийг хэзээ ч төлөхгүй!"

Тэрээр Гекторын цогцсыг сүйх тэргэндээ хөлөөс нь уяж, ялалтын хашхираанаар Трой хотын хана дагуу явав. Саяхныг хүртэл Троягийн гол түшиг тулгуур, гол найдвар нь байсан хүний ​​бие чулуунууд хэрхэн урагдсаныг хараад бүх Троячууд чангаар уйлж байв.

Приам Гекторын цогцсыг авахыг гуйв.Гекторыг ялж, Ахиллес Патроклусын оршуулгын ёслолыг зохион байгуулав. Баатрын оршуулгын гал шөнөжин шатаж, Ахейчууд түүний үнсэн дээр өндөр овоо асгав. Гекторын цогцос оршуулагдаагүй хэвээр байв. Энэ нь бурхадад таалагдсангүй, - Ахиллес ялагдсан дайсантай ёс бусаар үйлдэв. Тиймээс Зевс Гекторын цогцсыг эцэг эхдээ өгөхийн тулд үхэшгүй мөнхийн хүслийг дамжуулахаар хүүдээ Тетисийг илгээв. Үүний зэрэгцээ Зевсийн элч Ирис Приам руу очиж, Ахиллес руу баян золиос авахыг тушаажээ. Гермес өөрөө Приамыг Грекийн хуаранд хүргэж өгснөөр Грекчүүдэд үл үзэгдэх болжээ. Приам Ахиллесийн майханд орж, түүний өмнө өвдөг сөгдөн залбирч: "Өө, агуу Ахиллес! Над шиг өвгөн аавыгаа сана! Магадгүй түүний хот одоо дайснуудад бүслэгдсэн байж магадгүй, түүнийг хамгаалах хүн байхгүй. Би бараг бүх хөвгүүдээ алдсан бөгөөд энд Гектор чиний гарт цохиулсан! Намайг өрөвдөөрэй! Би аль хэдийн алагдаж, доромжлогдсон, учир нь миний хүүхдүүдийн алуурчны гарыг үнсэх шиг зовлон байхгүй!"

Тэр энд Ахиллес эцгийнхээ тухай санаж, өөрийгөө удахгүй үхэх тавилантай гэж боджээ. Ахиллес гашуунаар уйлж, тэр хоёр уйлж, өөр өөрсдийнхөө уй гашууг хэлэв.

Тэгээд тэр Ахиллесд Гекторын цогцсыг угааж, үнэт хувцас өмсгөхийг тушаав. Тэрээр Приамд Грекчүүд хамгийн агуу баатраа оршуулахын тулд троячууд шаардлагатай болтол тулалдааныг үргэлжлүүлэхгүй гэж амлаж, Трояны хааныг тайван амгалангаар суллав. Приам хүүгийнхээ цогцсыг сүйх тэргэнд суулган хотын хаалга руу ороход Троячууд чангаар уйлж байв. Бүгд уйлсан, Елена өөрөө хүртэл! Тройд түүнийг хэн ч хайрлаагүй, зөвхөн тэр Гектороос ганц ч муу үг сонсоогүй бөгөөд түүний цорын ганц найз нь нас баржээ. Троячууд хүчирхэг хамгаалагчаа оршуулж, агуу хотын өдрүүд дуусч байгаа нь тодорхой болов.

Ахиллесийн үхэл.Ахиллес аймшигт уурандаа шатаж, өдөр бүр Троячуудтай тулалдаж, олон баатруудын сүнсийг гунигтай Үхэгсдийн орон руу илгээсэн боловч тэр хотыг эзлэх хувь тавилангүй байв. Гекторыг нас барсны дараа удалгүй Ахиллес цайзын хаалган дээр троянчуудыг устгахад Аполлон Парист үзэгдэж ирэв. Ханхүү тулалдаанд оролцоогүй, тэр Ахиллесаас айж байв. Тэрээр гартаа нум бариад хотын хэрэм дээр зогсоод тэндээсээ ахейчуудыг сумаар цохив. Парисын харвасан сумнаас олон хүн унав. Тэд ганцхан Ахиллесыг аваагүй: эцэст нь тэр халдашгүй байв. Аполлон зөвхөн өсгийд л Ахиллесийг ялах боломжтой гэдгийг мэдэж, сумны нислэгийг зөв газарт чиглүүлэв. Тэр агаарт исгэрч, баатрын өсгий рүү хатгав. Ахиллес газарт унав. Троячууд түүн рүү гүйсэн боловч баатар босч, өөр олон дайснаа устгаж чадсан бөгөөд дараа нь түүний сүүлчийн хүч түүнийг орхисон; тэр дахин унав, энэ удаад мөнхөд. Түүний биеийн эргэн тойронд харгис хэрцгий зураас буцалсан. Саяхан Патроклус тулаанаас хөөгдсөний адил одоо Ахиллес ч мөн адил гарч ирэв. Хүчирхэг Аякс үүнийг үүрч, Одиссей түүнийг хамгаалж, Трояны эсрэг тэмцэв.

Ахиллесийг Патроклустай нэг газар оршуулсан; Музачууд өөрсдөө түүний дурсгалд зориулж оршуулгын дуулал дуулжээ. Оршуулгын толгод бүр ч өндөрт цутгасан нь далайгаас хол харагдаж байсан нь түүний дор нас барсан баатруудын алдар сууг гэрчилж байв.

Ахиллесийн хуяг дуулгатай холбоотой маргаан.Гайхамшигт хуяг дуулга Ахиллесийн дараа үлджээ. Тетис тэднийг бие махбодоо хамгаалж, өөрийгөө хамгийн их ялгаж чадсан хүнд өгөхийг тушаажээ. Гэхдээ хэн - Аякс эсвэл Одиссей? Баатруудын хооронд маргаан үүсч, тэд үүнийг сугалаагаар шүүхээр шийдэв. Менелаус, Агамемнон нар хууран мэхэлж, Аяксыг сольж, Одиссейгийн хуяг дуулга хүлээн авав. Аякс гунигтай байлаа. Тэрээр гэмт хэрэгтнүүдээс өшөөгөө авахаар төлөвлөж майхандаа оров.

Шөнөдөө Ахейн хуаран бүхэлдээ гүн нойронд автах үед тэрээр гартаа сэлэм барин майхнаа орхин Агамемнон, Менелаус хоёрын майхан руу явж, тэднийг алах санаатай байв. Гэвч тэр мөчид дуртай хүмүүсийнхээ үхлийг хүсээгүй Афина Палласын галзуурал түүнийг өдөөж, хүчирхэг Аяксыг дайснууддаа бухын сүрэг болгон авчээ. Аякс бух руу ширүүн довтолж, гэмт хэрэгтнүүдийг тарчлааж байна гэж бодон устгаж эхлэв. Өглөө болоход баатрын оюун ухаан сэргэв. Түүний майхан үхсэн амьтдаар дүүрсэн байхыг харав. Аякс айж, ичгүүрийг цусаар угаахаар шийдэв. Тэрээр далайн эрэг рүү бууж, тэнд өөрийгөө сэлэм дээр шидэв. Эхэндээ Агамемнон, Менелаус нар Аяксыг оршуулах ёслолыг зохион байгуулахыг хүсээгүй боловч Одиссей Грекчүүдэд маш их үйлчилгээ үзүүлсэн баатар нас барсны дараа муу муухайг нуухгүй байхыг ятгаж байв. Ахиллес ба Патроклусын булшны дэргэд шинэ булш ургасан бөгөөд түүний доор хүчирхэг Аяаксын үнс үлдсэн байв.

Гектор бол эртний Грекийн домог зүйд Приам ба Хекуба нарын ууган хүү, Илиадын гол Трояны баатар юм. Гектор Аполло бурханы онцгой ивээлд дуртай байсан бөгөөд үүнээс эртний зарим зохиолчид Гекторыг Аполлоны хүү гэж дүгнэсэн байдаг.
Агамемнонтой маргалдсаны дараа Ахиллес дайнд оролцохоос татгалзаж байхад түүний хамгийн сайн найз Патроклус Ахиллесийн хуяг дуулга өмсгөв. Хүн бүр Ахиллесийн төлөө аваачсан Патроклус олон троячуудыг бут ниргэж, Трой хотын хананд хүрч, Гектор түүнийг алж, Ахиллесийн хуяг дуулга авчээ.
Маргааш өглөө нь Тетис (Ахиллесийн ээж) хүүдээ Гефест бурханы бүтээсэн шинэ хуяг дуулга авчрахад Ахиллес Гекторыг эсэргүүцэн түүнийг алжээ.

Пелида гялалзсан боловсронгуй жадтай байв.
Баруун гартаа тэр сэгсэрч, Гекторыг амийг нь авахыг санаархаж,
Баттай цохилт өгөхийн тулд биеийн үзэсгэлэнтэй газруудыг хайж байна.
Гэвч баатрын бүх бие нь зэс хуягтай,
Түүний хулгайлсан гайхамшигт нь Патроклусын хүчийг ялан дийлсэн.
Тэнд зөвхөн раментай түлхүүрүүд нь мөгөөрсөн хоолойтой байдаг
Нэг хэсэг нь ил гарсан, сүнсний хувьд үхэл зайлшгүй байх ёстой газар:
Тэнд, Ахиллес доош бууж ирээд Приамидыг жадаар цохив;
Үхлийн хатгуур цагаан хүзүүгээр дамжин өнгөрөв;
Гагцхүү түүний мөгөөрсөн хоолой нь үнсэнд зүсэгдсэнгүй
Үхэж буй хүн хэдэн үг хэлэхийн тулд л;
Тэр тоос шороонд цохиулж, Ахиллес ялалт байгуулан чангаар хашгирав:
"Гектор, чи Патроклусыг алж, амьд үлдэх гэж бодсон!
Намайг тулалдаанд гарахад чи надаас айгаагүй.
Ухаангүй дайсан! Гэхдээ түүний өшөө авагч, юутай ч зүйрлэшгүй хүчтэй
Хэрэв та биш бол би Ахейн шүүхийн ард үлдсэн.
Би, бас чиний өвдөгийг дарсан хүн! Чи ичмээр юм
Шувууд, нохойнууд түүнийг салгаж, Аргивчууд түүнийг булна."

(Гомер, Илиад, Канто 22)

Ялалтын дараа Ахиллес алагдсан Гекторын цогцсыг сүйх тэргэнд уяж, Тройг тойрон чирэв.

Нас барсан Гекторын цогцсыг Аполло хамгаалж байсан тул махчин амьтад ч, ялзрал ч түүнд хүрсэнгүй. Бурхдын зөвлөлд Аполлон Гекторын цогцсыг Приамд өгөхийг хамгийн түрүүнд дуу хоолойгоо өргөсөн бөгөөд үүний үр дүнд Зевс Ахиллесд Гекторын цогцсыг Трой руу буцааж өгөхийг тушаажээ.

Гектор Андромачетэй гэрлэсэн. Гомерын "Илиада"-д тэрээр нөхрийнхөө үхлийг урьдчилан таамаглаж буй үнэнч, хайртай эхнэрийн дүрээр дүрслэгдсэн байдаг. Нэг тулалдааны өмнө Андромаче салахдаа Гекторт хэлэв:

Гайхалтай нөхөр, чиний зориг чамайг сүйрүүлж байна! хүүгүй
Та хүүхэд эсвэл ядуу ээждээ харамсдаггүй; удахгүй
Би бэлэвсэн эхнэр болно, аз жаргалгүй! Аргивууд удахгүй ирнэ,
Хамтдаа дайрвал тэд алах болно! Чамайг орхисон Гектор,
Би газарт буусан нь дээр: надад баяр баясгалан байхгүй,
Хэрэв та хувь тавилангаар ойлгогдох юм бол намайг орхих юм бол миний хувь заяа
Уй гашуу! Надад аав ч, эелдэг ээж ч байхгүй!
(...)
Гектор, чи одоо миний хувьд бүх зүйл - аав, хайрт ээж хоёулаа.
Чи, миний цорын ганц ах, чи болон миний сайхан нөхөр!

(Гомерын Илиада, Канто 6)

Трой хотыг эзлэн авсны дараа Гектор ба Андромахе нарын хүү Ахейчуудад алагдсаны дараа Андромахе Ахиллесийн хүү Неоптолемусын татвар эм болжээ. Неоптолемус нас барсны дараа Андромаче Кассандрагийн ихэр дүү Еленагийн эхнэр болжээ. Андромахе, Хелен нар Эпирт хаанчилж байсан бөгөөд Гекторын хуучин хамтрагч Анейс түүнийг тэнүүчилж байх үед нь олжээ.

Астянакт - Гектор ба Андромахе нарын хүү... Илагийн сүүлчийн удам - ​​Тройг үндэслэгч. Гектор түүнд их найдаж байсан бөгөөд хэзээ нэгэн цагт Астянакт Тройн хүчирхэг захирагч болно гэж мөрөөддөг байсан бөгөөд түүний тухай хүмүүс түүнийг эцгээсээ давсан гэж хэлэх болно. Гэвч аавыгаа нас барвал хүү нь бусдын үүдэнд өглөг гуйх болно гэсэн түүний мөрөөдөл ч, Андромачегийн айдас ч биелсэнгүй. Астянакт Тройг эзлэн авахад нас баржээ.

Нэг хувилбараар бол зарим Ахейн дайчин түүнийг ээжийнхээ гараас урж, хотын хэрэмнээс шидсэн, нөгөө хувилбараар - Астянакт Приам хааны өмнө Ахиллес Неоптолемусын хүүгээр алагджээ. Арктинусын хэлснээр Одиссей үүнийг хийсэн.

Гелланикийн хувилбарын дагуу Неоптолемус түүнийг Тройгаас суллаж, Аскания руу ирэв. Гелланикийн хэлснээр тэрээр Асканиатай хамт Арисбаг үүсгэн байгуулжээ. Асканиатай хамт тэрээр Палеоскепсисээс оршин суугчдыг шинэ Скепсис руу нүүлгэн шилжүүлэв. Тэдний үр удам Скепсисийг удаан хугацаанд захирч байсан. Лидийн Ксантусын хэлснээр тэрээр Фригичүүдийг Берекинти мужаас, Асканиагаас авчирсан. Анаксикратын хэлснээр тэрээр Танайст хүрч ирэв.

"Астианакт" нь "Гекторыг Андромахтай салах ёс гүйцэтгэсэн", "Астянакттай Андромахе", "Астянактын үхэл" гэсэн янз бүрийн сэдэвтэй хэдэн арван эртний вааран дээр гарч ирдэг. Тэдний хамгийн эртний нь эцэс хүртэл үргэлжилдэг. 7 в. МЭӨ д. гэхдээ дүрийг тодорхойлох нь үргэлж найдвартай байдаггүй.

Гомер Астимакт Скамандриусыг дууддаг. "Астианакт" эмгэнэлт киног түүнд зориулжээ. Сенекагийн "Трояны эмэгтэйчүүд" эмгэнэлт жүжгийн дүр. Филипп Фермерийн "Голын ертөнц" уран зөгнөлт зохиолын циклд харь гаригийн соёл иргэншлээр амилсан Астянакт гол дүрийн нэг болж гардаг.

Андромаче бол агуу Трояны баатар Гекторын эхнэр юм. Тройн төлөөх тулалдааны үеэр Гектор нас барж, Андромахе Ахиллесийн хүү Неоптолемус руу очжээ. Тэрээр хайртай нөхөр, үзэн ядсан шинэ гэрлэлт, боолын хэсэг Трой нас барсанд гашуудаж байна.

Андромахе Неоптолемус хүү төрүүлж, баатрын хууль ёсны эхнэр түүнийг үзэн ядаж байв. Тэрээр хорлонтой төлөвлөгөөний тусламжтайгаар Андромахыг алах шахсан боловч Ахилийн эцэг Пелеус түүнийг аварчээ. Неоптолемус Орестийн гарт нас барж, Андромахе Гелен хааны хууль ёсны эхнэр болж түүнтэй хамт Эпирт захирч байв.

Эх сурвалж: drevniebogi.ru, www.fanbio.ru, www.symbolarium.ru, lib.liim.ru, dic.academic.ru

Тэнгүгийн домог

Японы домог бидэнд ид шидийн тэнгү амьтдын тухай түүхийг авчирсан. Энэ үгийн шууд орчуулга нь нураах чадвартай ...

Загвар, хатуу

Хайртай хүндээ зориулж бэлгийг боож өгөх компанийг хэрхэн сонгох вэ? Магадгүй та асуух болно ...

Үхлийн харпи

Харпи - эртний Грекийн домог зүйд - далайн Тавмант бурхан ба далай тэнгисийн Электрагийн охид, Олимпийн өмнөх эртний бурхадууд, ...

Асгард бол бурхдын хот юм

Асгард бол бурхдын хот юм. Тиймээс Одинтой хамт газар, тэнгэрийг өөр арван хоёр бурхан-асс захирдаг. Ахлах...

Хэрхэн сайн ээж болох вэ

Хүүхэд байхдаа бараг ямар ч охин хүүхэлдэйгээр тоглох дуртай байсан бөгөөд энэ нь төрөлхийн эхийн дүр төрхийг харуулдаг ...

Гэсэн хэдий ч олон тооны зохиолчид түүнийг Аполлогийн хүү байсан гэж үздэг. Андромачегийн нөхөр. Трояны дайны гол дүрүүдийн нэг, мөн Гомерын Илиадын гол дүрүүдийн нэг.

Гекторын эр зориг Трояны дайны эхний мөчөөс эхэлсэн. Домогт өгүүлснээр тэрээр Трой нутагт хөл тавьсан анхны Грек хүн болох Протесилаусыг цохиж үхүүлсэн.

Гэвч Гектор ялангуяа дайны ес дэх жилд Аякс Теламонидыг тулалдаанд уриалан алдаршсан. Тэд ялагдсан тохиолдолд ялагдсан дайсны цогцсыг бузарлахгүй, хуягийг нь тайлахгүй гэж бие биедээ амлав. Удаан хугацааны турш тэмцсэний эцэст тэд тулаанаа дуусгахаар шийдэж, харилцан хүндэтгэсэн бэлэг солилцов. Кассандрагийн таамаглалыг үл харгалзан Гектор Грекчүүдийг ялна гэж найдаж байв. Түүний удирдлаган дор троянчууд Ахейн бэхлэгдсэн хуаранд нэвтэрч, тэнгисийн цэргийн флот руу ойртож, тэр ч байтугай нэг хөлөг онгоцыг шатааж чадсан.

Гекторын дараагийн эр зориг бол Патроклустай хийсэн тулааны ялалт байв. Баатар ялагдсан дайснаас Ахиллесийн хуяг дуулгаг авч хаяв. Аполло өөрөө Гекторыг ивээн тэтгэсэн. Найзынхаа үхлийн өшөөг авах бодолд автсан Ахиллес Гектортой тулалдаж, түүнийг бут ниргэсэн. Тэрээр ялагдсан үхсэн Гекторыг сүйх тэргэндээ уяж, Тройн хэрмийг тойрон чирсэн боловч Аполлон түүнийг хамгаалж байсан тул баатрын биед шувууд ч, ялзрал ч хүрсэнгүй.

Домогт өгүүлснээр Грекийн бурхдын зөвлөснөөр Аполлон Зевсийг Гекторын цогцсыг Троянчуудад хүлээлгэн өгөхийг ятгаж, түүнийг хүндэтгэлтэйгээр оршуулжээ. Зевс Ахиллесд талийгаачийн цогцсыг эцэг Приамдаа өгөхийг тушаажээ.

Гектор бол эртний Грекд маш их хүндэтгэлтэй баатар байсан нь түүнийг эртний хуванцар болон эртний вааран дээр дүрсэлсэн байсныг нотолж байна.

Еврипидийн эмгэнэлт явдлын гол баатар “Александр

1907 онд нээсэн астероид (624) Гекторыг Гекторын нэрэмжит болгон нэрлэжээ.

Гекторын үхэл

(Гомер. Илиад. П. XXI, 521 - X XII)

Жорж Столл дахин өгүүлсэн

Уурласан Ахиллес Троячуудын эгнээг дайран гүйж, тэднийг жад, илдээр цохиж, тэднийг зугтав; тэд хотын хаалга руу бөөнөөрөө гүйв. Илионы хаан, хөгшин Приам, ариун цамхаг дээр зогсож байв; Троячуудын үхэл, зугтахыг хараад тэр уйлж, доош бууж, харуулуудыг хаалгыг онгойлгохыг тушааж, дараа нь Трояны дайчид хот руу яаран ормогц дахин чанга түгжихийг тушаав. Тройн хөвгүүдийн үхлээс сэргийлэхийн тулд Фиб Аполлон Антеноровын алдар суут хүү Агенорыг тулалдаанд өргөв: Фиб зүрх сэтгэлээ зоригоор дүүргэж, Агенор аймшигт Пелидустай тулалдаанд оролцохоор зүрхлэв [Ахиллес бол Пелиасын хүү, тэр нь Пелидус]. Цээжнийхээ өмнө дугуй бамбай барьж, Пелида руу удаан онилж, эцэст нь түүн рүү жад харвасан: жад өвдөг рүү нь оносон боловч баатрыг шархдуулаагүй, харин бурханлаг хуягт хуягт туссан. агуу гар урлаач Гефестийн бэлэг. Дараа нь Ахиллес өөрийгөө Агенор руу шидсэн боловч Аполлон Трояныг гүн харанхуйгаар бүрхэж, түүнийг ямар ч гэмтэлгүйгээр тулалдаанд авав; Бурхан өөрөө Агенорын дүрийг авч, Ахиллесаас Скамандерын эрэг рүү гүйв; Ахиллес араас нь хөөж, үлдсэн троянчуудыг орхив. Ингэж л Пелида бурхан хууран мэхэлж, талбайгаас зугтсан троячуудыг хотын хэрмийн ард нуугдаж байхад нь тусалсан байна. Троячууд их төөрөгдөлөөр хот руу зугтав; хүн бүр өөрийнхөө авралыг бодож, хэн ч бусдын төлөө санаа тавьдаггүй, түүний нөхөр амьд эсвэл тулалдаанд үхсэн эсэхийг хэн ч асуугаагүй. Хот руу гүйж ирээд Троячууд санаа алдаж, нүүрэн дэх хөлсөө арчиж, ядарсан цангааг тайлав. Талбайд Гектор ганцаараа үлдэв: муу хувь заяанд баригдсан мэт тэрээр Скеан хаалганы өмнө хөдөлгөөнгүй зогсож, Ахиллес хотод орохыг бодсонгүй, гэхдээ тэр үед тэрээр Аполлоныг хөөж байв; Гэнэт бурхан зогсоод Пелидус руу эргэж: "Үхэшгүй мөнх, чи юу хөөцөлдөж байна вэ? Эсвэл чи миний доторх бурхныг хараахан таньж амжаагүй байна уу? Чи намайг алахгүй, би үхэлд оролцоогүй. Та талбайг цэвэрлэ, таны цохисон троянууд хотын хэрмийн цаана аль хэдийн алга болсон!" Дараа нь Пелидас Аполлоныг таньж, уурлаж, хашгирав: "Сумын үзүүр, чи намайг мэхэлж, Троячуудын анхаарлыг сарниуллаа! Тэдний олонх нь шороонд унаж, шүдээрээ газар хазах болно! Та надаас ялалтын алдар сууг хулгайлж, тэднийг хөдөлмөрлөлгүйгээр, өөртөө аюул учруулахгүйгээр аварсан: яагаад та мөнх бус хүний ​​өшөө авалтаас айх ёстой гэж! Гэхдээ чадах юм бол чамаас өшөө авах байсан!" Тиймээс баатар орилон хурдан хот руу гүйв.

Ахлагч Приам Ахиллесыг хананаас талбай дээгүүр гүйж байхыг хамгийн түрүүнд харсан: баатар хуяг дуулгатайгаа гэрэлтэж байв - хүмүүс Орионы нохой гэж нэрлэгддэг аймшигт од шиг: намар, шөнийн харанхуйд шатаж буй тоо томшгүй олон оддын хооронд, Энэ нь мөнх бус хүмүүсийн хувьд аймшигт зовлон зүдгүүрийг зөгнөж, хамгийн тод гэрэлтдэг ... Приам хашгирч, уйлж, саарал толгойг нь гараараа барьж, Скеан хаалганы өмнө талбайд зогсож, Ахиллес ойртохыг хүлээж байсан хүүдээ залбирч эхлэв. "Гектор, хайрт хүү минь! Приам түүнд хэлэв. - Ахиллесийг ганцаараа, хамтрагчгүй талбайд бүү хүлээ: тэр тулалдаанд чамаас илүү хүчтэй. Ай сүйтгэгч! Хэрвээ бурхад түүнийг над шиг хайрладаг байсан бол эрт дээр үеэс нохой, махчин шувууд түүний цогцсыг зовоож, зүрх сэтгэл минь харууслаар шаналахгүй байх байсан! Тэр миний хичнээн хүчирхэг хөвгүүдийг алж, хичнээнийг нь алс холын арлуудад амьдардаг ард түмэнд олзлогдон худалдсан бэ! Хот руу ор, хүү минь; Илионы эхнэр, нөхрүүдийг хамгаал. Азгүй намайг өрөвдөөрэй; Булшны үүдэнд Зевс намайг аймшигт цаазаар авахуулахаас өмнө миний хөвгүүдийн үхэл, охид, бэрүүдийнхээ олзлогдол, бидний гэр орон сүйрч, гэм зэмгүй хүмүүсийг зодохыг харахын тулд маш их зовлон зүдгүүрийг тэвчдэг. , хамгаалалтгүй хүүхдүүд. Бүх троянчуудыг устгасны дараа дайснууд намайг алах болно, харин миний тэжээсэн ноход миний биеийг зовоож, цусыг минь уух болно! ” Тиймээс ахлагч хүүдээ залбирч, буурал үсийг нь урав. Аавынхаа араас Гектор болон түүний ээж Хекуба нарыг гуйж эхлэв; мэгшин уйлж хүүдээ: "Хүү минь, хөөрхий ээжийгээ өрөвд! Ахиллестай тулалдах хэрэггүй: тэр чамайг ялан дийлж, чамайг авч явах болно, ээж эсвэл эхнэр чинь гашуудахгүйгээр хөлөг онгоцнууд руу чинь явах болно, тэнд чиний биеийг Мирмидон ноход таслах болно! ”

Гэвч аав, ээжийнх нь гуйлт Гекторын зорилгыг өөрчилсөнгүй: бамбайгаа цамхагийн ёроолд наан зогсож, Ахиллесийг хүлээв. Одоо Ахилл түүн рүү Арес шиг сүрдүүлсэн, аймшигтай гүйж ирэв; тэр жадаа өндөрт өргөхөд хуяг нь түүн дээр гялалзсан гялалзсан гэрлээр гялалзаж байв. Гектор түүнийг хараад чичирч, айсандаа хөтлөгдөн түүнээс зугтав; Харин Ахиллес түүнийг аймхай тагтааны араас шонхор шувуу мэт хөөв: тагтаа хажуу тийш гүйж, олзоо хурдан авахыг хүссэн махчин амьтан шууд түүн рүү дайрав. Чичирсэн Гектор дайснаасаа хурдан зугтав; Харин Ахиллес түүнийг уйгагүй хөөцөлдөж байв. Тэд хотын хэрмийн дагуу давхиж, инжрийн модоор бүрхэгдсэн толгодыг өнгөрч, хурдан урсдаг Ксантусын булаг руу гүйв. Анчны нохой түүгээр өсгөсөн буга хөөж байгаа мэт Ахиллес Гекторыг хөөж, троянчууд түүнийг сумаар цамхгаас хамгаалж чадах хана руу ойртуулахыг зөвшөөрөөгүй. Тэд гурван удаа хотыг тойрон гүйж, дөрөв дэх удаагаа Скамандер булаг руу гүйв. Үхэшгүй мөнх ба мөнх бус хүмүүсийн эцэг, тэтгэлэгт Зевс гартаа алтан хайрцгийг авч, хоёр үхлийг шидсэн: нэг нь Ахиллес, нөгөө нь Приамын хүү; Зевс жинсийг голд нь аваад өргөөд: Гекторын хэсэг газар унав. Энэ мөчөөс эхлэн Аполло түүнээс ухарч, үхэл ойртож ирэв. Баярласандаа гялалзсан Афина Пелидус руу ойртон: "Зог, амарч, Пелидус: Гектор одоо биднийг орхиж болохгүй. Хүлээгээрэй, би түүнийг чамтай хамт авчрах болно, би түүнийг чам руу дайрах хүслийг төрүүлэх болно." Ахиллес дарь эхийн үгийг дуулгавартай дагаж, баяр баясгалангаар дүүрэн жад түшин зогсов; Гэсэн хэдий ч Афина Гекторыг хурдан гүйцэж, түүний ах Дейфобыг хараад түүнд хандан: "Хөөрхий дүү минь, харгис хэрцгий Ахиллес чамайг ямар хэрцгийгээр хавчиж байна! Бид зогсоод, түүнтэй энд уулзаж, айдасгүй тулалдсан нь дээр." Гектор түүнд хариулав: "Ай Дейфоб! Би чамайг үргэлж бусад ах нараас илүү хайрладаг байсан, гэхдээ одоо та надад илүү хайртай болсон: чи ганцаараа надад туслахаар ирсэн, бусад хүмүүс хананаас гарч зүрхлэхгүй байна." "Гектор" гэж Афина хэлэв, "аав, ээж, найз нөхөд хоёулаа намайг тэдэнтэй хамт үлдэхийг гуйсан боловч би тэвчиж чадсангүй: зүрх минь чамайг хүсэн тэмүүлсэн. Хүлээгээрэй, Ахиллестай тулалдъя, жадаа бүү хэлцгээе; Ахиллес бид хоёрыг алах уу, эсвэл бидний өмнө өөрийгөө даруу болгох уу гэдгийг бид харах болно." Тиймээс Трой баатрын дарь эх түүнийг уруу татаж, Пелидастай тулалдаанд авчирчээ.

Хоёр баатрыг уулзахад Гектор хамгийн түрүүнд Пелид: "Пелеусын хүү, би чамаас зугтахгүй. Чамтай тулалдахыг зүрх сэтгэл минь надад тушааж байна: хувь тавилан биелэх болтугай. Гэхдээ тулалдаанд орохын өмнө тангараг өргөж, бурхдыг гэрчлэхийг уриалцгаая: хэрвээ Зевс намайг чамайг ялах юм бол би чиний биеийг гутаахгүй - би чамаас зөвхөн чиний сүр жавхлант хуяг дуулгаг чинь тайлах болно. цогцсыг данчуудад өгөх; адилхан хий." Ахилес түүн рүү заналхийлсэн харцаар хараад хариуд нь: "Гектор, надад гэрээний нөхцлийг санал болгох нь чамд тохирохгүй! Арслан ба хүмүүс, чоно хурга хоёрын хооронд тохиролцоо хийх боломжгүй тул бидний хооронд гэрээ хэлэлцээр хийх боломжгүй: бидний хэн нэг нь өнөөдөр догшин бурхан Аресыг цусаар дүүргэх ёстой. Цэргийн бүх урлагаа одоо санаарай: өнөөдөр та гайхалтай, айдасгүй тэмцэгч байх ёстой: чи зугтахаа больсон. Удалгүй Афина Паллас чамайг миний жадаар номхотгох болно, чи тэр даруйд миний найзууд чамаас болж зовж шаналсан бүхний төлөө надад төлөх болно! Мөн эдгээр үгсээр Ахиллес урт жадаа дайсан руу шидсэн; Харин Гектор газар бөхийж, цохилтоос зайлсхийв: түүний дээгүүр нисч, жад газарт наалдав. Афина газраас жадаа урж, дахин Пелист өгөв; Гектор Афина юу хийснийг хараагүй бөгөөд баярлаж, чанга дуугаар хэлэв: "Чи буруу тэмдэглэжээ, Пелидас! Үгүй ээ, Зевс чамд миний хувь тавиланг хэлээгүй бололтой, чи одоо надад сайрхаж байсан шиг; чи намайг айлгана гэж бодсон ч андуурчээ, би чиний өмнө гүйхгүй. Одоо миний жаднаас болгоомжил!" Тиймээс Гектор Ахиллестай ярьж, түүн рүү жад шидээд орхисонгүй: энэ нь Ахиллесийн бамбайны яг голд нь оносон, зөвхөн бамбайг эвдсэнгүй, харин зэсийг цохиж, нэлээд ухарчээ. Үүнийг хараад Гектор ичиж, нүдээ доошлуулав: түүнд өөр жад байсангүй; тэр чанга дуугаар ах Дейфобыг дуудаж, түүнээс өөр жад шаардсан боловч Дейфоб алга болжээ. Энд баатар өөрийгөө Паллас Афинад хууртагдсан бөгөөд одоо үхлээс зугтаж чадахгүй гэдгээ ухаарч, ямар ч агуу зүйл хийлгүйгээр гутамшигт унахгүйн тулд хурц, урт сэлмээ сугалан, бүргэд шиг савлаж, гүйв. Пелис. Гэвч Пелидус зүгээр зогссонгүй: уурлаж, Гектор руу гүйж, хурц жадаа сэгсэрч, илүү найдвартай цохилт өгөх газрыг сонгов. Трояны бүх бие нь түүний Патроклусын биеэс хулгайлсан гайхамшигтай, хүчтэй хуягт бүрхэгдсэн байв; хоолойны зөвхөн хэсэг нь ил гарсан - эгэмний ойролцоо. Ахиллес цохилтоо энэ газар руу илгээв: жад бүхэлдээ хүзүүгээр дамжин өнгөрч, баатар газар унав. Дараа нь ялалт байгуулсан Ахиллес чангаар хашгирав: "Гектор, чи Патроклусын үхэл өшөө авалтгүйгээр үлдэнэ гэж бодсон! Чи намайг мартчихаж, бодлогогүй! Нохой, махчин шувууд биеийг чинь таслах болно, харин Арговчууд Патроклусыг хүндэтгэлтэйгээр оршуулах болно." Амьсгаагаа авахад бэрх Гектор ялагч руу залбирч эхлэв: "Таны хөлд би чамайг өөрийнхөө амьдрал, чамд хайртай хүмүүстэй хамт ишиглэж байна: Мирмидон нохойд миний биеийг битгий таслаарай; хүссэн бүхнээ ав, хүссэн хэмжээгээрээ нэх, зэс, алт - миний аав, ээж бүгд чамайг явуулах болно; Зөвхөн миний цогцсыг Приамын гэрт буцааж өгөөч, тэгвэл Троячууд болон Троячууд намайг булшлах болно." Ахилл түүн рүү гунигтай харснаа: "Чи дэмий л миний хөлийг тэвэрч, намайг ид шидэлж байна: хэнд ч чиний толгойноос шунахай нохой, махчин шувууг хөөн зайлуулах эрх өгөхгүй! Аав чинь чиний биеийг алтаар жигнэхийг зөвшөөрсөн ч Хэкуба чамайг гашуудуулахгүй!" Азгүй Гектор ёолохдоо түүнд хэлэв: "Би чамайг мэддэг байсан, чамайг ямар ч залбирлаар хүрч чадахгүй гэдгийг би мэдэж байсан: чиний цээжинд төмөр зүрх байна! Гэвч бурхдын уур хилэн чичирч байна: тэр өдөр удахгүй ирнэ - Скеан хаалган дээрх сумны хошуу Фибус, Парис таны амийг авах болно. Тиймээс Гектор эш үзүүлээд нүдээ анилаа: сүнс амнаас нь чимээгүйхэн нисч, Үхэгсдийн орон руу буув. Талийгаачийн биеэс жад шүүрч аваад Ахиллес: "Би хувь тавиланаасаа зугтахгүй, Зевс болон бусад үхэшгүй хүмүүс түүнийг илгээхэд би үхэлтэй уулзахад бэлэн байна!"

Тэгээд тэр жадаа хажуу тийш шидээд цусанд норсон хуяг дуулгаа Гектороос салгаж эхлэв. Энэ хооронд бусад Ахейчууд цогцос руу гүйж очоод Гекторыг хараад түүний асар том өсөлт, гайхалтай дүр төрхийг гайхшруулж байв. Ахиллес алагдсан хүмүүсийн цогцсыг ил гаргаж, ахейчуудын дунд зогсоод тэдэнд хэлэв: "Ахайчуудын найзууд аа, Аресын аймшиггүй зарц нар аа! Бурхад надад бүх Илионуудаас илүү хорон мууг үйлдсэн нэгнийг алахад тусалсан. Одоо бат бөх ханатай Трой руу цохилт өгцгөөе, Троячуудын бодлыг амталцгаая: тэд бэхлэлтээ орхих талаар бодож байна уу, эсвэл удирдагч нь амьд байхаа больсон хэдий ч тэд өөрсдийгөө хамгаалахаар төлөвлөж байна уу? Гэхдээ би юу төлөвлөж байна, би чамд юу хэлэх вэ! Гашуудалгүй, хараахан оршуулж амжаагүй Патроклус хөлөг онгоцны дэргэд хэвтэж байна! Ахейн эрчүүд, ялалтын дууг дуулж, усан онгоцнууд руу явцгаая: бид агуу алдар нэрийг олж авлаа, Троячуудын бурхан хэмээн хүндэлдэг хүчирхэг баатрыг яллаа! Ахиллес ингэж ярьж, Гекторын хөлний шөрмөсийг цоолж, оосорыг нь утасдаж, түүний биеийг сүйх тэргэнд уяж, дараа нь талийгаачаас салгасан хуягийг өргөж, тэргэн дээр зогсож, морьдыг ташуураар цохив. Ахиллес хөлгүүд рүү яаран гүйж, Гекторын цогцсыг чирэв; Приамын хүүгийн хар буржгар нь сэгсэрч, нүүр нь хар тоосоор бүрхэгдсэн байв: Олимпийн тамирчин баатарт дайснуудаас удаан хугацаагаар, зоригтойгоор хамгаалж байсан төрөлх нутгаа гутаахыг зөвшөөрөв. Үүнийг хараад Хекуба чангаар уйлж, толгой дээрх буурал үсээ урж, перс хэлээр өөрийгөө зодож, галзууран газарт унав; Ахлагч Приам мөн гашуунаар уйлж, Трой хотын бүх иргэд уйлж: бүх хот даяар хашгирах чимээ сонсогдов - Илион бүхэлдээ сүйрч, ирмэгээс ирмэг хүртэл гамшгийн дөлөөр бүрхэгдсэн мэт.

Андромаче тэр үед байшингийн хамгийн алслагдсан танхимд сууж, ямар ч асуудал гарахыг таамаглалгүйгээр нэхэж байв; тэр зарц нарт гал асааж, ус халаахыг тушаав: ингэснээр Гекторыг тулалдааны талбараас буцаж ирэхэд ус нь ариун цэвэрлэхэд бэлэн болно. Гэнэт Андромаче Скей цамхаг дээр хашгирч, хашгирах чимээ сонсогдов: тэр чичирч, айсандаа шаттлыг гараас нь унагав; Нөхөр нь бусадтай хэзээ ч тулалддаггүй, харин үргэлж урагшаа нисдэг гэдгийг Андромаче мэдэж байсан бөгөөд Ахиллес Гекторыг Троячуудаас таслан, Илионы хэрмээс хол, ганцаардмал түүн рүү дайрсан болов уу гэж бодов? Түүний зүрх хурдан цохилж, яг л галзуу эмэгтэй шиг цамхгаас цамхаг руу гүйв. Хананд орж, Пелидагийн шуургатай морьд Гекторын цогцсыг талбай дээгүүр хэрхэн давхиж байгааг хараад Андромаче нуруун дээрээ унаж, сүнсээ өгөх шиг болов. Бэр, бэр эгч хоёр түүнийг тойрон цугларч өргөөд цонхийж, уй гашууд автсандаа түүнийг тэврээд удлаа. Эцэст нь ухаан ороход хөөрхий эмэгтэй уйлж, түүнийг хүрээлсэн олон трояны эхнэрүүдэд хандан: "Өө, Гектор, хөөрхий минь золгүй еэ! Уулан дээр та бид хоёр хоёулаа дэлхийд төрсөн: чи Илионд, харин би харамсалтай нь Тебест, Эйтион хааны гэрт байна. Нөхөр минь, чи Үхэгсдийн орон руу, газар доорх ангал руу бууж, намайг тайтгаралгүйгээр, буурал, ядуу нялх хүүхэдтэй үүрд орхи: өнчин хүүхдэд маш их уй гашуу, олон хэрэгцээ, доромжлол хүлээж байна! Толгойгоо бөхийлгөж, нулимс дуслуулан, доош харан газар ширтэж, аавынхаа найз нөхөд, танил хүмүүсийн дунд алхаж, эхлээд нэгээс, дараа нь нөгөөгөөс өршөөлийг даруухан гуйна. Өөр нэг нь агшиж, хөөрхий аягыг сунгаж, түүнд амаа норгох болно - зөвхөн ам, амны тагнай нь аяганд нэвт норгохыг зөвшөөрөхгүй. Ихэнхдээ өнчин хүүхдийг хоолноос нь хөөж, "зайл" гэж бүдүүлэг, зүрх сэтгэлгүй үгээр загнаж, доромжилж, аз жаргалтай гэр бүлийн хүн түүнд "харж байна уу, аав чинь бидний дунд байхгүй" гэж хэлэх болно. !" Тэгээд уйлж, аз жаргалгүй, өлссөн хүүхэд ээждээ, ядуу бэлэвсэн эхнэртээ буцаж ирнэ. Тэр юу ч амсах болно, Астянакс одоо юуг ч тэвчих болно, аавыгаа алдсан! Одоо түүний эцэг Гектор Мирмидоны хөлөг онгоцны дэргэд нүцгэн хэвтэж, амьгүй биеийг нь өт хазаж, шунахай нохойг нь тарчлааж байна!" Тиймээс, гашуунаар уйлж, Андромаче хэлэв; Трояны эхнэрүүд түүнтэй хамт уйлж, ёолж байв.

Гекторын оршуулга

(Гомер. Илиад. П. XXIV)

Тоглолт дуусмагц ахайчууд майхнууд руу тарж, үдшийн зоог барихаар яарч, өдрийн хөдөлмөрөөс залхаж, сайхан зүүд зүүдлэн амарцгаав. Гэвч Пелидус шөнөжин нүдээ анисангүй. Орондоо яаран гүйхдээ тэрээр өөрийн найз Патроклусыг санаж, гашуун нулимс унагав; эцэст нь орноосоо гарч, тэр босож, далайн эрэг рүү явав; Энд тэмүүлж, ганцаардаж, өдрийн хайрцаг далайн эрэг, далайг нил ягаан өнгөөр ​​гэрэлтүүлэх өдрийг хүртэл тэнүүчилжээ. Дараа нь Пелидас хурдан морьдоо уяж, Гекторын цогцсыг сүйх тэргэнд уяж, Патроклусын булшны эргэн тойронд гурван удаа ороов; Тэгээд тэр цогцсыг дахин газар шидээд майхандаа оров. Фебус Аполло Приамын хүүгийн цогцсыг өршөөж, асарч, түүнийг гэмтээхгүйн тулд алтан бамбайгаар бүрхэж, Пелисийн сүйх тэрэгний ард газар ташуурджээ.

Пелидус Гекторын цогцсыг сүйх тэрэгнийхээ ард чирж байхыг хараад үхэшгүй мөнхийн бурхад өрөвдөн тэврэв. Хера, Посейдон, Афина нараас гадна эндхийн бүх олимпчид Пелидад уурлаж, Гермесийг Трояны баатрын цогцсыг хулгайлахыг ятгаж эхлэв. Үхэшгүй мөнхийн тэмцэл удаан үргэлжилсэн бөгөөд эцэст нь Зевс Пелис Фетисын ээжийг Олимпод дуудаж, хүүдээ очиж, уураа дарахыг ятгаж, Гекторын цогцсыг золиос болгон өгөв. троянчууд. Тетис хүү рүүгээ яаран очиж, түүнийг найзыгаа маш их хүсч байсныг олж мэдэв. Тэр Ахиллесын хажууд суугаад түүнийг гараараа энхрийлэн: "Хонгор минь! Хэдий болтол зүрхээ шархлуулах вэ? Та уух, идэх, унтах тухай боддоггүй. Та удаан амьдрахгүй; Зайлшгүй үхэл, хатуу ширүүн хувь тавилан таны өмнө ойрхон байна. Миний үгийг сонс, би үүнийг Зевсээс танд тунхаглаж байна. Бурхад чамд уурлаж байна гэж аянга хэлэв: уур хилэнгээр чи золиосыг хүлээж авалгүй Гекторын цогцсыг Мирмидоны ордонд оршуулж авав. Биеийн төлөөх золиосыг аваад троянчуудад өг." Үүний зэрэгцээ Зевс Ирисийг Приамын гэрт илгээв. Ахлагч Приамын гэр уйлж, уйлахаар дүүрэн байв: хааны өвгөн буурал үсээ үнсээр бүрхэж, газар сөгдөж хэвтэв; Ахлагч хөвгүүдээ тойрон суугаад хувцсан дээрээ нулимсаа урсгав. Гэрийн дотоод танхимд Приамын охид, бэрүүд уйлж, тарчлааж, Данаанчуудын гарт унасан эхнэр, ах дүүсээ дурсав. Приам руу ойртож ирэхэд Ирис түүнтэй намуухан дуугаар ярьж, "Надаас бүү ай, Приам; Би чамд муу мэдээ ирүүлээгүй - Зевс намайг танай гэрт илгээсэн: тэр чиний төлөө санаа тавьж, сэтгэлээ өвтгөж байна. Сүлдчийг дагуулан Пелис уруу явж, хүүгийнхээ золиосыг авчирч, цогцсыг нь Илион руу авчир. Үхлээс бүү ай, замдаа юу ч бүү ай: Гермес чамтай хамт явах болно, чамайг Пелисийн майханд хүрэх хүртэл орхихгүй; чи түүний майханд ороход тэр өөрөө чиний эсрэг гараа өргөхгүй, бусдад ч зөвшөөрөхгүй. Пелеусын хүү бол галзуу хүн биш, хорон муу хүн биш: тэрээр залбирлаар ирсэн хүн бүрийг найрсаг, энэрэнгүй хүлээн авдаг.

Айрис Приамтай ингэж ярьж, хөнгөн далавчтай, хурдан салхи шиг нисэв. Гэвч Приам хөвгүүддээ луус уяж, тэргэнцэрт хайрцаг уяхыг тушааж, эрдэнэс хадгалагдаж байсан дээд өрөөнд яаран орж, эхнэр Хекубагаа дуудав. "Зевсийн элч надад үзэгдэв гэж Приам эхнэртээ хэлэв" гэж тэр намайг Данаанчуудын хөлөг онгоцон дээр очиж, Ахиллесд бэлэг авч, бидний азгүй хүү Гекторын цогцсыг суллуулахын төлөө залбирахыг тушаав. Үнэнч эхнэр минь чи энэ талаар юу хэлэх вэ? Өнөөдөр Ахайчуудын хуаранд явахыг зүрх сэтгэл минь маш ихээр дэмжиж байна." Хекуба чангаар уйлж, нөхөртөө хариулав: "Хөөрхий минь харамсалтай! Эсвэл та эрт дээр үед харийн ард түмэнд ч, өөрийн хаант улсад ч алдартай байсан оюун ухаан чинь сүйрсэн үү? Өвгөн чи ганцаараа Данаанчуудын хөлөг онгоцон дээр очмоор байна уу, манай өчнөөн чадалтай, эрэлхэг хөвгүүдийг алсан нөхрийн нүдэн дээр гарч ирмээр байна уу? Цээжинд чинь төмөр зүрх цохилж байна! Цус сорогч чамайг гараараа хараад өршөөж, уйтгар гуниг, буурал үсийг чинь хүндэтгэх болов уу? Үгүй ээ, бид хүүгээ энд гэртээ төлсөн нь дээр байх; Манай хүү Мирмидоны нохойг биеээрээ тэжээсэн нь хувь тавилантай байсан бололтой! Өө, хэрвээ би түүний алуурчнаас өшөөгөө авч чадах юм бол цээжийг нь хазаж, догшин зүрхийг нь урж хаясан бол!" Тиймээс тусгаар тогтносон Приам эхнэртээ ингэж хариулав: "Бүү эсэргүүц, Хекуба, аймшигт шувуу битгий бай - би шийдвэрээ өөрчлөхгүй. Зевс өөрөө биднийг өрөвдөж, Ахиллес руу явахыг тушаав. Хэрэв би Ахейн шүүхийн өмнө үхэх хувь тавилантай бол би бэлэн байна! Хайрт хүүгийнхээ цогцсыг тэврэхийг зөвшөөрвөл цус сорогч намайг алах болтугай!" Приам эдгээр үгсээр авдарны дээврийг дээшлүүлж, тэднээс баяр ёслолын арван хоёр хувцас, арван хоёр хивс, ижил тооны гоёмсог дээл, гадуур хувцас гаргаж, жинлүүр дээр арван талант алтыг жигнэж, дөрвөн алтан таваг, хоёрыг гаргаж ирэв. үнэтэй tripod авч, үнэлж баршгүй, үзэсгэлэнтэй аяга авч, түүнийг Фракийн нутагт Элчин сайдаар явах үед нь Фракийн бэлэглэсэн: Түүний хайртай хүүгийн цогцсыг гэтэлгэх хүсэл үнэхээр хүчтэй байв. Дараа нь үүдний танхимд гарч байхдаа Приам түүнийг Ахиллес руу явахгүй байхыг ятгахаар ирсэн олон троячуудыг хараад: уурлаж, саваагаараа цугларсан олныг тарааж, өөрийн хөвгүүд болох Хелен, Парис, Агатон, Дейфобус болон бусад хүмүүс рүү сүрдүүлэн хашгирав. : "Надад ичгүүртэй төрсөн, үнэ цэнэгүй, чи дуусгах уу? Та нар бүгд Гекторын оронд Данайн шүүхийн өмнө унасан нь дээр байх! Хөөрхий, хөөрхий минь: Би олон зоригт хөвгүүдтэй байсан бөгөөд тэднээс ганц ч үлдсэнгүй! Зөвхөн бүжиглэхээрээ л алдартай худалч, буфонууд, ард түмний сүргийн жигшүүрт махчин амьтад л байдаг! Чи хэр удаан луус уях юм бэ, чи удахгүй миний авч явах бүх зүйлийг хайрцагт хийх үү? "

Приамын хөвгүүд эцгийнхээ аймшигт харц, түүний ууртай үгнээс айж, ажлаа хурдан дуусгаж, луус уяж, үнэтэй бэлэг бүхий хайрцгийг уяж, Гекторын шарилын золиосыг тэргэнцэрт уяж, Приам өөрөө болон ахлагч, тэдгээр морьдыг сүйх тэргэнд суулгав. Энэ үед уйтгар гунигтай Хекуба сүйх тэрэг рүү ойртож, нөхөртөө алтан хундага дарс өгөв - ингэснээр тэр Зевсийг өргөхөд хүргэв. Приам хаан гараа усаар угааж, хаалганы голд зогсов; уусгаад, тэр тэнгэр өөд харцаа өргөж, залбирч, "Бидний эцэг Зевс, Идагаас ирсэн! Пелеевийн хүүгийн ууртай зүрхийг өршөөл үзүүлэхэд минь туслаач! Надад дохио илгээгээрэй, ингэснээр би Данаанчуудын хөлөг онгоц руу итгэлээр явах болно!" Яг тэр мөчид Трой дээгүүр баруун талд хүчирхэг далавчтай бүргэд гарч ирэв, Зевсийн зөнч шувуу; нисч буй бүргэдийг хараад Троячууд баярлаж, бүх хүчит Зевсийн тусламжинд найдвар дүүрэн Ахлагч Приам хурдан тэргэндээ авирч, морьдыг хотын хаалга руу хөтлөв; Тэргэнцэртэй луусуудыг түрүүлж явуулсан - тэднийг Трояны хааны хамгийн ахмад нь Идей захирч байв. Приамын бүх хүүхдүүд, хамаатан садангууд нь гунигтай, өвгөнийг дагуулан хотын үүдэнд очиж, түүнийг үхэлд хүргэх гэж байгаа мэт гашуудаж байв.

Талбайг орхин явсны дараа аялагчид удалгүй Елигийн булшинд ирж, ус өгөхийг хүсэн адуу, луусаа цэвэр голын дэргэд зогсоов; үдшийн харанхуй аль хэдийн газарт унасан байв. Идэй эргэн тойрноо харвал түүнээс холгүйхэн Идеад эелдэг нөхөр шиг аймшигтай аймшигтай нөхөр байв. Айсан элч түүн рүү Приам руу заагаад: "Хаан, наашаа хараач, та бид хоёрыг гай гамшигтуулж байна! Та энэ нөхрийг харж байна: тэр бид хоёрыг алах болно! Бид морьдыг цохиж, аль болох хурдан давхицгаая, эсвэл түүний хөлд унаж, өршөөл гуйн залбирцгаая!" Өвгөн ичиж, айснаасаа болж мэдээ алдав; түүний буурал үс нь босоод ирэв. Гэтэл нөгөө үл таних царайлаг, эрхэмсэг царайлаг залуу аялагчдад найрсаг байдлаар дөхөж очоод, хөгшний гараас зөөлхөн атган: "Аав аа, бүх хүмүүс унтдаг ийм цагт хаашаа явж байгаа юм бэ? Эсвэл та Данаанчуудаас айхгүй байна уу? Тэдний хэн нэг нь чамайг шөнө хээр, ийм шүүрч авахыг харвал та асуудалд орох болно: чи өөрөө сул дорой, сул дорой, хөтөч чинь чам шиг хөгшин; бидний хамгийн түрүүнд уулзсан хүн биднийг гомдоох болно. Надаас бүү ай, би чамайг гомдоохгүй, би өөрийг чинь чамаас няцаах болно: хөгшөөн, чи харцаараа надад эцэг эхийг минь санагдуулж байна, "-" Хүү минь, "Приам" чи шударгаар хэлэв. гэж залуу хариулав. -Гэхдээ чам шиг хань илгээвэл бурхад намайг орхиогүй бололтой. "Надад үнэнээ хэлээч" гэж залуу үргэлжлүүлэв. -Та баялгаа аврах гээд харийн нутаг руу явуулж байна уу? Тийм ээ, та Тройг орхихыг хүсч байна уу? Эцсийн эцэст түүний хамгаалагч унасан, чиний хайрт хүү, тулалдаанд ахейчуудын хэнээс ч дутахааргүй байсан! - "Сайхан сэтгэлтэй залуу, чи хэн бэ? гэж Приам хашгирав. -Чи хаанаас ирсэн бэ? Миний азгүй хүү, унасан Гекторын тухай таны хэлсэн үг ахмадын гашуудлын зүрх сэтгэлийг баярлуулж байна!" "Миний аавыг Поликтор гэдэг" гэж залуу хариулав. - Би Ахиллесийн зарц, төрөлхийн Мирмидиан хүн. Таны хүү Агамемнон хааныг уурлан биднийг дайны талбарт оруулахгүй байсан тэр өдрүүдэд тулалдаанд олонтаа харсан: бид Гекторыг алсаас харж, яаж байгааг нь гайхаж байсан. тэрээр Ахайчуудыг сүйтгэгч зэсээр бут цохив. "Хэрэв чи үнэхээр Ахиллесийн Пелисийн зарц юм бол надад хэлээч, би чамаас гуйя: миний хүүгийн цогцос өнөөг хүртэл шүүх дээр хэвтэж байна уу, эсвэл Ахиллес түүнийг хэсэг болгон хувааж, Мирмидоны шунахай нохойг тараасан уу" гэж Приам гуйв. ?” - "Нохой ч Гекторын биеийг тарчлаагүй, мөнх бус ялзрал түүнд хүрсэнгүй: өнөөг хүртэл тэрээр шүүхээс гэмтэлгүй хэвтэж байна. Үнэн, Пелидас өдөр бүр үүрээр найз Патроклусын авсыг тойрон цогцсыг чирдэг боловч үхсэн хүн ямар ч гэмтэлгүй байгаа тул та өөрөө гайхах болно: хүү чинь шүүдэр угаасан хүн шиг шинэхэн, цэвэрхэн хэвтэж байна. түүн дээрх бузар булай. Тиймээс бурхад таны хүүг, тэр байтугай үхсэн хүүг ч өршөөгөөч: тэр үргэлж үхэшгүй мөнхийн олимпчдын зүрх сэтгэлд ойр байсан." Ахлагч энд баясаж, баярлан хэлэв: "Хүү минь, селестиелүүдэд хүндэтгэл үзүүлдэг хүмүүс ерөөлтэй еэ. Миний хүү үргэлж бурхдыг хүндэлдэг байсан бөгөөд түүнийг харамсалтайгаар нас барсны дараа үхэшгүй мөнх хүмүүс санаж байна." Приам хайрцгаасаа алтан аяга гаргаж ирээд залууд өгөөд, тэднийг хамгаалалтдаа авч, Ахиллесийн майхан руу дагуулан явуулахыг түүнээс хүсэв. Залуу удирдагч Пелидасын бэлгийг нууцаар хүлээж авахаас айсан боловч аялагчдыг дагалдан явахыг дуртайяа зөвшөөрч, тэргэнцэрт хурдан үсэрч, хүчирхэг гараараа жолоогоо атгаж, морьдыг Мирмидонуудын хуаран руу хөөв. Ахлагч Приам бурхад түүнд эелдэг, хүчирхэг залууг түүний хамгаалагч, зөвлөхөөр илгээсэнд баярлаж байв: тэр залуу бол Олимпоос эцэг Зевс Приамд туслахаар илгээсэн Гермес байв.

Приам болон түүний хоёр хамтрагчид Ахейн хуаран руу явж байхад хаалганы дэргэд зогсож байсан цэргүүд оройн хоол идэж байв. Гермес гайхамшигт саваагаараа тэдэнд хүрч, бүгдийг нь гүн, сайхан нойронд аваачиж, хаалганы цоожыг түлхэж, Приам болон түүний тэргэнцэрийг хуарангийн дотор оруулав. Тэд удалгүй Пелидесын майханд хүрч ирэв. Хүчтэй гацуур ойгоор барьсан, хөвд өтгөн зэгсээр бүрхэгдсэн майхан нь хуарангийн голд, өндөр шонгоор хүрээлэгдсэн өргөн хашаанд зогсож байв; Хашаанд орох хаалга нь зузаан гацуур боолтоор түгжигдсэн байв: гурван хүчтэн тэр боолтыг бараг хөдөлгөж чадахгүй байсан бол Пелид ганцаараа түлхэж гулсуулжээ. Гермес ахлагчийн өмнө хаалгыг онгойлгож, түүнийг Ахиллесийн ордонд бэлгүүдээр авчирч, Приам руу эргэж: "Өвгөн, чиний өмнө мөнх бус залуу биш - чиний өмнө удамшлын гаралтай Гермес зогсож байна. Олимп: миний аав намайг чам руу зөвлөхөөр явуулсан; Пелидус руу хурдан очиж, түүний хөлд унаж, хүүгийнхээ цогцсыг чамд өгөхийг залбир." Үүний дараа Гермес Приамын нүднээс алга болж, Олимпийн өндөр оргилд гарав. Приам тэргээсээ яаран бууж, Идеаг вагонд бэлэгтэй үлдээгээд майханд оров. Тэр үед Ахиллес оройн хоолоо идэж дуусаад ширээний ард суув; зарим зайд, өөр ширээнд найзууд нь сууж хооллож байв. Өвгөн хэнд ч үл анзаарагдан Пелидус руу чимээгүйхэн алхаж, хөлд нь унаад гараа үнсэж эхлэв - Приамын олон хөвгүүдийг сүйрүүлсэн аймшигт гар. "Санаач, Ахилес үхэшгүй мөнх шиг" гэж өвгөн эхэлж, "Над шиг өвгөн аавыгаа санаарай: магадгүй яг энэ мөчид хорон санаат дайснууд түүнийг шахаж байгаа бөгөөд ядарсан өвгөнийг уй гашуугаас аврах хэн ч байхгүй. Гэсэн хэдий ч таны аав надаас илүү аз жаргалтай байна: тэр хүүгээ удалгүй Трой дороос түүнд гэмтэлгүй, алдар нэрээр бүрхэгдсэн буцаж ирнэ гэсэн итгэлээр зүрх сэтгэлээ баясгадаг; Надад Ахиллесийн уур хилэн бий, харамсалтай нь, найдвар алга! Би тавин хүүтэй байсан бөгөөд тэдний ихэнхийг нь хүн алуурчин Арес устгасан; Нэг хүү надтай хамт үлдэв, хөгшин хүн: тэр бүх троянчуудын дэмжлэг, хамгаалалт байсан - чи ч бас түүнийг алсан. Түүний төлөө би чам дээр ирлээ, Пелидас: Би чамд Хекторын төлөө золиос авчирсан. Бараг бурхад, Пелид, тэдний уур хилэнгээс айж, миний золгүй явдлыг өрөвдөн, эцгээ санаарай. Би түүнээс ч илүү өрөвдмөөр, дэлхий дээрх ямар ч мөнх бус хүний ​​амсаж байгаагүй зүйлийг тэвчдэг: Би хүүхдүүдийнхээ алуурчны гарыг үнсэж байна!" Уй гашуугаар алагдсан өвгөний хэлсэн үгс Пелидад гунигтай бодлуудыг төрүүлэв; Приамыг гараас нь атгаад чимээгүйхэн өөрөөсөө холдуулж, гашуунаар уйлав: баатар нь харахаар заяагдаагүй хөгшин эцгээ санаж, булшинд цаг бусаар очсон залуу Патроклусыг санаж байв. Ахлагч Приам Пелидастай хамт уйлж, Илионыг хамгаалж байсан хайртай хүүгээ үхэлд гашуудаж байв. Тэгтэл Пелидас хурдан босож, хөгшчүүлийн уй гашууг мэдрээд, гараас нь бариад: "Хөөрхий, чи олон уй гашууг туулсан! Та эх орныхоо хүчирхэг, цэцэглэн хөгжиж буй олон хөвгүүдийг хөнөөсөн ахайчуудын хуаранд ганцаараа ирэхээр яаж шийдсэн бэ? Чи зүрх сэтгэлээсээ ичдэггүй, хөгшин хүн! Гэхдээ тайвшир, энд суу; Бид сэтгэлийн гүнд уй гашуугаа нууж, санаа алдаж, нулимс дуслуулаад нэмэргүй болсон. Бүхнийг чадагч бурхад хүмүүсийг дэлхий дээр уй гашуугаар амьдрахыг олгосон: зарим бурхад хайхрамжгүй байдаг. Зевсийн хийдэд түүний босгоны өмнө хоёр том сав байдаг: нэг нь уй гашуугаар дүүрэн, нөгөө нь аз жаргалын бэлгүүдтэй; Кронион хоёр савнаас хоёуланг нь татдаг мөнх бус хүн амьдралынхаа уй гашуу, аз жаргалыг ээлжлэн мэдэрдэг, зөвхөн анхных нь бэлгүүд, уй гашууны савнаас л бэлэглэгддэг, тэр аз жаргалгүй, дэлхий дээр тэнүүчилж, бурхад гологдсон, мөнх бус хүмүүст үл тоомсорлож, хэрэгцээг нь хаа сайгүй хөөж, уй гашуу зүрхийг нь чимдэг. Тиймээс Пелеус - бурхад түүнд бэлгүүдээр цацав: аз жаргал, эд баялаг, хүч чадал, харин үхэшгүй хүмүүсийн нэг нь түүнд уй гашууг илгээсэн: зөвхөн ахмадын хүү, тэр богино настай, тэр Пелеусын хөгшрөлтийг амраадаггүй, харин цохив. эх орноосоо алслагдсан тулалдааны талбарууд, Трой хотын өндөр ханан дор. Өвгөн та ч бас энд цэцэглэн хөгжсөн: хүмүүс ба эд баялаг, эрх мэдэл, хөвгүүдийнхээ эр зоригийн дунд гэрэлтэж байв; Харин бурхад чам руу гай гамшиг илгээж, Тройн эсрэг дайн дэгдээж, танай гэр бүлд уй гашуугаар зочилжээ. Тэвчээртэй байгаарай, уй гашуугаар өөрийгөө бүү няц: уй гашуу зовлонд тусалж чадахгүй, уйлах нь үхэгсдийг амилуулж чадахгүй."

Бүрэн эрхт ахлагч Приам Пелидад ингэж хариулав: "Үгүй ээ, Зевсийн хайртай хүн, Гектор майханд чинь оршуулагдаагүй байхад би суухгүй! Надад цогцсыг өгч, золиосыг хүлээн аваач - миний чамд авчирсан бэлгүүд!" Приам руу заналхийлсэн харцаар Ахиллес түүнд хэлэв: "Ахлагч аа, битгий уурлаарай! Хүүгээ чамд буцааж өгөх ёстой гэдгээ би өөрөө мэдэж байна; Зевс надад шарилыг өгөхийг тушаасан, чамайг ч бас бурхдын тусламжтайгаар энд авчирсан гэдгийг би мэднэ, чи манай хуаранд хаашаа очиж, харуул хамгаалалтаар хамгаалагдаж, миний хаалганы боолтыг хаана нээх вэ? Чимээгүй байж, миний зүрх сэтгэлийг бүү санаа зов." Ахиллес ингэж хэлэхэд уурандаа айсан Приам чимээгүй болов. Пелидус арслан шиг хурдан хаалга руу гүйж, түүний араас хоёр найз нь: Патроклусын дараа хэнээс ч илүү хүндэлж, хайрладаг Альцим, Автомедон нар ирэв. Тэд хурдан морь, луусыг тайлж, санаагаа майханд авчирч, Приамын авчирсан бүх бэлгийг тэргэнцрээс гаргаж, зөвхөн хоёр хувцас, нимгэн дээл үлдээв - тэд Гекторыг хувцаслахыг хүсчээ. Пелидас боолуудыг дуудаж, биеийг нь анхилуун үнэртэй тосоор угааж, түрхэж, зүүн хувцас өмсгөхийг тушаав, гэхдээ Приам хүүгээ нүцгэн байхыг харж, уурлахгүйн тулд үүнийг нууцаар, майхнаас хол байлгахыг тушаав: Ахиллес Тэр өөрөө уурандаа тэвчихгүй, ахлагчийн эсрэг гараа өргөж, Зевсийн хүслийг зөрчих болно гэж айж байв. Боолууд Приамидын цогцсыг угааж, түүнд дээл өмсгөж, дээлээр нөмрөхөд Ахиллес өөрөө түүнийг орон дээр суулгаж, ороо тэргэн дээр тавихыг тушаав. Дараа нь дахин майханд орж, Пелидас Приам хааны эсрэг талын гайхамшигтай чимэглэсэн суудалд суугаад түүнд хэлэв: "Ахлагч аа, таны хүү таны хүссэнээр танд буцаж ирэв. маргааш үүрээр та түүнийг харж, Илион руу аваачиж болно, гэхдээ одоо хоолны талаар бодоцгооё: Арван хоёр хүүхдээ нэг дор алдсан золгүй эх Ниобэ хоолоо мартаж чадаагүй; Та хүүгээ Тройд авчрахдаа гашуудах цагтай болно." Ахиллес ингэж ярьж, босоод цагаан ноосон хонийг хатгаж, найзууддаа оройн хоол хийхийг хэлэв. Ахлагч Приам хоолоо идэж дуусаад, удаан хугацаанд чимээгүй сууж, Ахиллесийн дүр төрх, сүр жавхланг гайхшруулав: Ахиллын өмнө тэр Бурханыг харсан мэт санагдаж, Ахилес ч Приамыг гайхшруулав. тэр эрхэм ахмад настанд дурлаж, түүний оновчтой ярианд дуртай байв. Тэгээд тэд бие бие рүүгээ харж суугаад эцэст нь ахлагч чимээгүй байдлыг эвдэн Пелидад хэлэв: "Зевсийн хайрт минь, намайг унтъя: миний хүү чиний гараас унасан тэр өдрөөс хойш миний нүд нэг ч хором аньсангүй. : уй гашуугаар тарчлаан, гиншиж, тоосонд сөгдөн хэвтэж байсан, тэр цагаас хойш би өнөөдөр анх удаа хоол амтлаа." Тэр даруй Пелидас найз нөхөд, зарц нартаа үүдний танхимд хоёр ор гаргаж, хивсэнцэрээр хучиж, ноосон нөмрөг өмсөхийг тушаав, дараа нь ахмадууд шөнийн цагаар нууж болохуйц Приам руу эргэж: "Хэвтсэн нь дээр" гэж хэлэв. Миний хашаанд, өвгөн: Заримдаа Данааны удирдагчид шөнөөр надаас зөвлөгөө авахаар ирдэг: хэрэв тэдний нэг нь чамайг энд харвал, тэр даруй Агамемнон хаанд мэдэгдээд, магадгүй хүүгийн тань цогцсыг өгөх замаар удаашрах болно. Надад дахиад нэг зүйл хэлээрэй: та хүүгээ хэдэн өдөр оршуулах вэ? Энэ бүх өдрүүдэд би тулалдаанд гарахгүй, мөн багуудаа тулалдаанд оруулахгүй." Приам Пелидуст хариулав: "Хэрэв та эдгээр өдрүүдэд тулалдахаа зогсоож, миний хүүг оршуулахыг зөвшөөрвөл, чи надад асар их өршөөл үзүүлэх болно: бид ханан дотор хаагдсан тул галын модыг зөөвөрлөх ёстой. алсаас - уулсаас, троянчууд айж, талбай руу явахаас айдаг. Есөн өдөр би Гекторыг гэртээ гашуудаж, аравны өдөр оршуулга руу явж, оршуулгын найр зохион байгуулж, арваннэгдүгээрт булшны довыг дүүргэж, арван хоёрдугаар өдөр шаардлагатай бол тулалдаанд орохыг хүсч байна. "Эрхэм хүндэт өвгөн таны хүссэнээр л болно" гэж Пелидас хэлэв. "Чамайг гуйсан цагт би хараал хэлэхээ болино." Эдгээр үгсээр тэр Приамын гараас бариад, зөөлөн шахаж, ахлагчийг тайван байдлаар явуулав.

Бүх үхэшгүй мөнхийн бурхад болон дэлхий дээрх бүх хүмүүс унтаж амарсан; Гермес ганцаараа унтсангүй: тэр Приамыг Ахейн хуарангаас хэрхэн гаргах талаар бодож, санаа зовж байв. Нойрсож буй ахмадын толгой дээр зогсоод Гермес түүнд хандан: "Өвгөн минь, чи яагаад унтаж байгаа юм бэ, чамд заналхийлж буй аюулын талаар бодохгүй байна уу? Та хүүгийнхээ төлөөх золиос болгон Пелидад олон бэлэг авчирсан, гэвч таны энд байгааг хаан Агамемнон юм уу өөр ахейчууд л мэдэх юм бол хүүхдүүд чинь чиний төлөө гурав дахин их мөнгө төлөх болно." Приам айж, нойрноосоо сэрж, сурталчлагчийг босгов. Гермес агшин зуур морь, луусыг уяж, өөрөө тэднийг хээр дэх Ахейн хуарангаар дагуулав; Ахейчуудын хэн нь ч Приамыг хараагүй. Тэднийг Скамандра голын эрэг дээр ирэхэд тэнгэрт үүр цайв. Дараа нь Гермес аялагчдын нүднээс алга болж, Олимп руу авирав. Приам ёолон, уйлж, морь, луусыг хотын хаалга руу чиглүүлэв. Тэр үед Трой хотод эхнэр, нөхөр бүгд унтаж амарч байсан бөгөөд зөвхөн Афродитагийн гоо үзэсгэлэнтэй төстэй Приамын үзэсгэлэнтэй охин Кассандра тэр өглөө эрт орноосоо гарч: тэр цамхаг руу авирч, аавыгаа алсаас харсан. , мөн элч Idea болон түүний дүүгийн цогцос луус зөөв. Кассандра чангаар уйлж, Троягийн өргөн гудамжийг тойрч, "Явж, Троячуудын эрэгтэй, эмэгтэй хүмүүс, үхлийн орон дээр мөргөж буй Гекторыг хараарай, нас барсан хүнтэй уулзаж, түүнийг баяр хөөртэй угтаж дассан та нар бүгдээрээ угтан ав. , тулалдаанд ирсэн ялагч: Тэр Илион болон түүний хүүхдүүдийн баяр баясгалан, хамгаалалт байсан. Трояны эхнэр, нөхрүүд бүгд хотоос талбай руу гүйж, олон хүн хотын хаалган дээр зогсож байв. Бүхний өмнө Гекторын залуу эхнэр Андромахе, түүний эх Хекуба нар зогсож байв. мөн үхсэн хүнийг дааман хаалганы өмнө авчрахад тэд хоёулаа нулимс дуслуулан, хувцас, үсээ урж, бие рүүгээ яаран гүйж, Гекторын толгойг хашгирч, нулимсны урсгалаар услав; Троячууд ч мөн адил Илионы ялагдашгүй цайз болсон Приамидын үхэлд гашуудан уйлж байв. Бүтэн өдрийн турш нар жаргах хүртэл, Приам сүйх тэргээсээ хүмүүст хандан: "Найзууд аа, луусыг өнгөрөөгтүн. Дараа нь намайг нас барсан хүнийг гэртээ авчрах үед уйлж сэтгэл хангалуун бай." Цугларсан хүмүүс замаа нээлээ.

Галт тэрэг Приам хааны байшинд ирэхэд Гекторын цогцсыг гайхамшигтай орон дээр хэвтүүлж, байшин дотор авчрав; дуучдыг үхлийн орны дэргэд байрлуулж, гашуудалтай, оршуулгын дууг дуулж байв; гэж эмэгтэйчүүд орилох, ёолох зэргээр тэднийг цуурайтан хэлэв. Эхнийх нь Андромачегийн уйлан босч, нөхрийнхөө толгойг гараараа тэврэн, гашуунаар уйлж: "Чи эрт үхсэн, нөхөр минь, чи намайг эрт бэлэвсэрч, арчаагүй, нялх хүү болгож орхисон! Би залуу хүмүүсийн хүүг харахгүй: удахгүй Трой шороонд унах болно, учир нь чи унав, түүний сонор сэрэмжтэй хамгаалагч, ард түмний цайз, эхнэр, нялхсын хамгаалагч. Удалгүй Данаанчууд Трояны эхнэрүүдийг хөлөг онгоцондоо чирч, тэднийг хамт олзлон авч явах болно, тэд намайг болон миний нялх хүүхдийг авч явах болно: бид ичгүүртэй ажилд хүчээ шавхаж, хатуу захирагчийн уур хилэнгээс чичрэх болно; эсвэл Трой унасан өдөр Даничууд нялх хүүхдийг гараас нь барьж, өндөр цамхгаас доош шидэх болно. Андромаче ингэж ярьж, уйлж, түүний араас троянчууд уйлж, ёолов. Түүний араас Хекуба уйлж: "Гектор аа, миний хөвгүүд чичирч байна! Амьд та бурхдад хайртай байсан, тэд чамайг үхсэний дараа ч орхисонгүй: догшин Ахиллес чиний сүнсийг жадаар сугалж, тэр чамайг Патроклусын эргэн тойронд дэлхий даяар хайр найргүй чирч, Мирмидоны хөлөг онгоцонд хэдэн өдөр хэвтэв. шороонд мөргөж, одоо та эцгийнх нь гэрт амарч байна - шүүдэрт угаасан мэт, мөнгөн нумтай Аполлоны хөнгөн суманд цохиулсан мэт цэвэрхэн, гэмтэлгүй байна." Ингэж Хекуба хашгирч, олон түмэн гашуун нулимс унагав. Елена гурав дахь хашгирах дуугаа өргөв: "Өө, Гектор, бүх хамаатан садны дотроос хамгийн эрхэм нь! Би Паристай хамт Илион хотод ирснээс хойш аль хэдийн хорь дахь зун болж байгаа бөгөөд энэ олон жилийн турш би чамаас нэг ч удаа гашуун, гомдсон үг сонсож байгаагүй; Гэр бүлийн өөр нэг хүн намайг гомдоосон ч, миний хүргэн ах, бэр эгч, хадам ээж гээд л чи тэднийг зогсоож, эелдэг зөөлөн үгээр уурыг нь зөөлрүүлж, хүн бүрийг надад эелдэг болгосон. Одоо надад бүх Илионд найз, хамгаалагч, тайтгаруулагч байхгүй: намайг бүгд адилхан үзэн яддаг!" Тиймээс Хелен Гекторыг гашуудаж, Троячуудын тоо томшгүй олон түмэн түүнтэй хамт ёолов.

Эцэст нь ахлагч Приам хүмүүст хандаж хэлсэн үгэндээ: "Одоо, Троячууд, ой руу явахаар уул руу яв, Ахейчуудын отолт, дайралтаас бүү ай: Ахилес өөрөө намайг хөлөг онгоцноос суллахгүй гэж амласан. Арван нэгэн өдрийн турш биднийг үймүүлээрэй." Троячууд хурдан морь, үхэр тэргээ уяж, есөн өдрийн турш ойг хот руу хөтөлж, арав дахь өдөр үүрээр Гекторын цогцсыг авч, гал дээр тавьж, галыг асаав. Арван нэг дэх өдрийн өглөө хот бүхэлдээ галд цугларав: тэд дөлийг унтрааж, гал тархаж буй бүх орон зайд час улаан дарс асгав; Гекторын ахан дүүс, найз нөхөд гашуунаар уйлж, үнсээс баатрын цагаан ясыг цуглуулж, үнэт саванд хийж, савыг нимгэн ягаан бүрээсээр боож, гүн булшинд буулгав. Булшийг шороогоор дүүргэж, дээрээс нь чулуугаар хучсан Троянчууд Гекторын дээгүүр өндөр дов асгав. Энэ бүх хугацаанд харуулууд ажилчдыг тойрон зогсоод, Данаанчууд тэднийг гэнэт дайрахгүйн тулд талбай руу харав. Оршуулгын газар асгасны дараа хүмүүс тарсан боловч хэсэг хугацааны дараа тэд дахин цугларчээ - эрхэм Зевс Приамын гэрт оршуулгын найр хийхээр.

Троячууд эр зоригт Гекторыг ингэж оршуулжээ.