Patricia Thompson ។ តើ​នាង​បាន​និយាយ​អ្វី​ខ្លះ​អំពី​ជំនួប​នេះ?

វ្ល៉ាឌីមៀ ម៉ាយ៉ាកូវស្គី ត្រូវបានគេស្គាល់មិនត្រឹមតែសម្រាប់ទេពកោសល្យកំណាព្យដ៏ប៉ិនប្រសប់របស់គាត់ប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែថែមទាំងមានមន្តស្នេហ៍ដ៏មានឥទ្ធិពលរបស់គាត់ផងដែរ ដែលនៅពេលមួយបានធ្វើឱ្យបេះដូងនារីជាច្រើនបានទម្លាយ។ កិច្ចការស្នេហា និងចំណូលចិត្តជាច្រើនទាំងនៅក្នុងកំណាព្យរបស់កវី និងផ្តល់ជីវិតដល់មនុស្សពិត។ កូនរបស់ Mayakovsky គឺជាសំណួរចម្បងមួយសម្រាប់អ្នកស្រាវជ្រាវអំពីជីវប្រវត្តិរបស់កវី។ តើពួកគេជានរណា ជាអ្នកស្នងមរតកនៃទេពកោសល្យអនាគតដ៏អស្ចារ្យ? តើ Mayakovsky មានកូនប៉ុន្មាននាក់ តើវាសនារបស់ពួកគេជាអ្វី?

ជីវិតផ្ទាល់ខ្លួនរបស់កវី

វ្ល៉ាឌីមៀ ម៉ាយ៉ាកូវស្គី ជាបុរសដែលមានមន្តស្នេហ៍ ឆ្លាតវៃ និងលេចធ្លោ។ ស្ទើរតែគ្មាននារីណាម្នាក់អាចទប់ទល់នឹងការសម្លឹងមើលដ៏ទម្លុះរបស់គាត់ ដែលធ្វើអោយបេះដូងលោតញាប់។ កវីតែងតែត្រូវបានហ៊ុំព័ទ្ធដោយហ្វូងអ្នកគាំទ្រ ហើយគាត់ផ្ទាល់បានបោះខ្លួនចូលទៅក្នុងសមុទ្រនៃក្តីស្រលាញ់ និងចំណង់ចំណូលចិត្តយ៉ាងងាយស្រួល។ វាត្រូវបានគេដឹងថាអារម្មណ៍ពិសេស ការតស៊ូ និងការស្រលាញ់របស់គាត់ត្រូវបានផ្សារភ្ជាប់ជាមួយនឹង Lilya Brik ប៉ុន្តែនេះមិនបានកំណត់ចំណង់ចំណូលចិត្តរបស់គាត់ចំពោះស្ត្រីផ្សេងទៀតនោះទេ។ ដូច្នេះកិច្ចការស្នេហាជាមួយ Elizaveta Lavinskaya និង Elizaveta Siebert (Ellie Jones) បានក្លាយជាជោគវាសនាសម្រាប់កវីជារៀងរហូតដោយកាន់កាប់កន្លែងពិសេសនៅក្នុងការចងចាំនិងកេរ្តិ៍ដំណែលរបស់គាត់។

សំណួរនៃកេរ្តិ៍ដំណែល

កូនរបស់ Mayakovsky ជោគវាសនារបស់ពួកគេ - សំណួរនេះបានក្លាយទៅជាស្រួចស្រាវជាពិសេសបន្ទាប់ពីការស្លាប់របស់កវី។ ជាការពិតណាស់ កំណាព្យ អនុស្សាវរីយ៍នៃសហសម័យ កំណត់ហេតុប្រចាំថ្ងៃ សំបុត្រ និងឯកសារឯកសារមានតម្លៃណាស់សម្រាប់ប្រវត្តិសាស្ត្រអក្សរសិល្ប៍រុស្ស៊ី ប៉ុន្តែបញ្ហានៃកូនចៅជំនាន់ក្រោយ និងបេតិកភណ្ឌមានសារៈសំខាន់ជាង។

ការបន្តរស់រានមានជីវិតនៃការចងចាំ និងប្រវត្តិសាស្រ្តរបស់អ្នកអនាគតដ៏ភ្លឺស្វាង ដែលជាកូនរបស់ Mayakovsky ត្រូវបានលាក់បាំងដោយអាថ៌កំបាំង ការសង្ស័យ និងភាពមិនត្រឹមត្រូវ។ Lilia Brik មិនអាចមានកូនបានទេ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ អ្នកស្រាវជ្រាវប្រាកដ 99% ថាកវីមានអ្នកស្នងមរតកយ៉ាងតិចពីរនាក់។ ហើយ​ពួក​គេ​បាន​លេច​ចេញ​ពី​ស្ត្រី​ពីរ​នាក់​ផ្សេង​គ្នា​នៅ​ទ្វីប​ផ្សេង​គ្នា។ នេះគឺជាកូនប្រុស Gleb-Nikita Lavinsky និងកូនស្រី Patricia Thompson ។

អស់រយៈពេលជាយូរមកហើយព័ត៌មានអំពីពួកគេមិនត្រូវបានបញ្ចេញទេហើយមានតែមនុស្សជិតស្និទ្ធប៉ុណ្ណោះដែលដឹងពីព័ត៌មានលម្អិតនៃរឿងរ៉ាវកំណើតរបស់ពួកគេ។ ឥឡូវនេះកូនរបស់ Mayakovsky (រូបថតនិងឯកសាររបស់ពួកគេត្រូវបានរក្សាទុកក្នុងបណ្ណសារសារមន្ទីរ) គឺជាការពិតដែលបានបង្កើតឡើង។

កូនប្រុស

នៅពេលធ្វើការនៅ Windows of ROST (1920) Vladimir Mayakovsky បានជួបសិល្បករ Lilia (Elizaveta) Lavinskaya ។ ហើយទោះបីជានៅពេលនោះនាងជានារីវ័យក្មេងដែលរៀបការហើយក៏ដោយ ក៏វាមិនបានបញ្ឈប់នាងពីការត្រូវបានកវីដ៏ថ្លៃថ្នូ និងមានមន្តស្នេហ៍ឡើយ។ ផលផ្លែនៃទំនាក់ទំនងនេះគឺកូនប្រុសរបស់ពួកគេដែលបានទទួលឈ្មោះទ្វេដង Gleb-Nikita ។ គាត់បានកើតនៅថ្ងៃទី 21 ខែសីហាឆ្នាំ 1921 ហើយត្រូវបានកត់ត្រានៅក្នុងឯកសារក្រោមឈ្មោះរបស់ Anton Lavinsky ដែលជាប្តីផ្លូវការរបស់ម្តាយគាត់។ ក្មេងប្រុស Gleb-Nikita ខ្លួនឯងតែងតែដឹងថាគាត់ជានរណា។ លើសពីនេះទៅទៀត ទោះបីជាខ្វះការយកចិត្តទុកដាក់ពីឪពុកក៏ដោយ (កូនៗរបស់វ្ល៉ាឌីមៀ ម៉ៃយ៉ាកូវស្គី មិនចាប់អារម្មណ៍គាត់ទេ គាត់ថែមទាំងខ្លាចពួកគេ) គាត់ស្រឡាញ់កវីខ្លាំងណាស់ ហើយអានកំណាព្យរបស់គាត់តាំងពីក្មេង។ .

ជីវិត

ជីវិតរបស់ Nikita-Gleb មិនងាយស្រួលនោះទេ។ ជាមួយនឹងឪពុកម្តាយដែលរស់នៅ ក្មេងប្រុសនេះបានធំឡើងនៅក្នុងមណ្ឌលកុមារកំព្រារហូតដល់គាត់មានអាយុ 3 ឆ្នាំ។ តាម​ទស្សនៈ​សង្គម​ទាំង​នោះ កន្លែង​នេះ​ជា​កន្លែង​ដ៏​ស័ក្តិសម​បំផុត​ក្នុង​ការ​ចិញ្ចឹម​កូន និង​ទម្លាប់​ពួកគេ​ក្នុង​ក្រុម។ Gleb-Nikita មានការចងចាំតិចតួចអំពីឪពុករបស់គាត់។ ច្រើនក្រោយមក គាត់នឹងប្រាប់កូនស្រីពៅរបស់គាត់ឈ្មោះ Elizaveta អំពីការប្រជុំពិសេសមួយដែលពួកគេមាន នៅពេលដែល Mayakovsky យកគាត់នៅលើស្មារបស់គាត់ ចេញទៅយ៉រ ហើយអានកំណាព្យរបស់គាត់ទៅគាត់។

កូនប្រុសរបស់ Mayakovsky មានរសជាតិសិល្បៈដ៏ស្រទន់ និងត្រចៀកពិតប្រាកដសម្រាប់តន្ត្រី។ នៅអាយុ 20 ឆ្នាំ Gleb-Nikita ត្រូវបានគេហៅទៅជួរមុខ។ គាត់បានចំណាយពេលសង្គ្រាមស្នេហាជាតិដ៏អស្ចារ្យទាំងមូលក្នុងនាមជាទាហានធម្មតា។ បន្ទាប់មកគាត់បានរៀបការជាលើកដំបូង។

បន្ទាប់ពីជ័យជំនះនៅឆ្នាំ 1945 កូនប្រុសរបស់ Mayakovsky បានចូលវិទ្យាស្ថាន Surikov ហើយបានក្លាយជាការងារដ៏សំខាន់និងលេចធ្លោបំផុតរបស់គាត់ - វិមានសម្រាប់ Ivan Susanin នៅ Kostroma (1967) ។

ភាពស្រដៀងនឹងឪពុក

នៅឆ្នាំ 1965 អ្នករិះគន់ផ្នែកអក្សរសាស្ត្រ E. Guskov បានទៅទស្សនាសិក្ខាសាលារបស់ជាងចម្លាក់ Gleb-Nikita Lavinsky ។ គាត់​ត្រូវ​បាន​គេ​ចាប់​អារម្មណ៍​ដោយ​រូបរាង​ខាងក្រៅ​របស់​បុរស​នោះ​ចំពោះ​វ្ល៉ា​ឌី​មៀ ម៉ៃ​យ៉ា​កូវ​ស្គី សំឡេង​ជ្រៅ ទាប និង​របៀប​អាន​កំណាព្យ​ដូច​កវី​ខ្លួនឯង​ដែរ ។

សម្រាប់ឪពុកចុងរបស់គាត់គឺលោក Anton Lavinsky កូនប្រុសរបស់គាត់តែងតែជាការចងចាំដ៏រស់រវើកអំពីភាពធុញទ្រាន់ និងការក្បត់របស់ប្រពន្ធគាត់។ ប្រហែលជានោះហើយជាមូលហេតុដែលទំនាក់ទំនងរវាងឪពុកចុងនិងកូនចុងគឺត្រជាក់ជាង។ ប៉ុន្តែមិត្តភាពជាមួយ Mayakovsky ផ្ទុយទៅវិញមានភាពកក់ក្តៅនិងរឹងមាំគួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើល។ បណ្ណសារគ្រួសារបានរក្សាទុករូបថតជាច្រើនសន្លឹកដែលបញ្ជាក់ពីរឿងនេះ។

កូនស្រីជនជាតិអាមេរិក

នៅពាក់កណ្តាលទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1920 រឿងរ៉ាវបានកើតឡើងនៅក្នុងទំនាក់ទំនងរវាង Mayakovsky និង Liliya Brik ហើយស្ថានភាពនយោបាយនៅក្នុងប្រទេសរុស្ស៊ីផ្ទាល់គឺពិបាកសម្រាប់កវីបដិវត្តនៅពេលនោះ។ នេះ​បាន​ក្លាយ​ជា​ហេតុផល​សម្រាប់​ការ​ធ្វើ​ដំណើរ​ទៅ​សហរដ្ឋ​អាមេរិក ជា​ទី​ដែល​គាត់​បាន​ធ្វើ​ដំណើរ​យ៉ាង​សកម្ម​ទៅ​លេង​មិត្តភ័ក្ដិ។​ នៅ​ទីនោះ​គាត់​ក៏​បាន​ជួប​ជន​អន្តោប្រវេសន៍​រុស្ស៊ី Ellie Jones (ឈ្មោះ​ពិត Elizaveta Siebert)។ នាង​ជា​សមមិត្ត​គួរ​ឱ្យ​ទុក​ចិត្ត ជា​ដៃគូ​ដ៏​មាន​មន្ត​ស្នេហ៍ និង​ជា​អ្នក​បកប្រែ​ឱ្យ​គាត់​នៅ​បរទេស ។

ប្រលោមលោក​នេះ​មាន​សារៈសំខាន់​ណាស់​សម្រាប់​កវី​។ គាត់ថែមទាំងចង់រៀបការ និងបង្កើតជម្រកគ្រួសារស្ងប់ស្ងាត់ទៀតផង។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយស្នេហាចាស់របស់គាត់ (Lilia Brik) មិនបានអនុញ្ញាតឱ្យគាត់ទៅទេកម្លាំងទាំងអស់បានត្រជាក់ចុះយ៉ាងឆាប់រហ័ស។ ហើយនៅថ្ងៃទី 15 ខែមិថុនាឆ្នាំ 1926 Ellie Jones បានផ្តល់កំណើតដល់កូនស្រីម្នាក់ពីកវី Patricia Thompson ។

នៅពេលកើតក្មេងស្រីបានទទួលឈ្មោះ Helen-Patricia Jones ។ នាមត្រកូលបានមកពីប្តីរបស់ម្តាយជនអន្តោប្រវេសន៍ឈ្មោះ George Jones ។ នេះគឺជាការចាំបាច់ដើម្បីឱ្យកុមារអាចត្រូវបានគេចាត់ទុកថាស្របច្បាប់ និងបន្តនៅក្នុងសហរដ្ឋអាមេរិក។ លើសពីនេះទៀតអាថ៌កំបាំងនៃកំណើតបានជួយសង្គ្រោះក្មេងស្រី។ កុមារ Mayakovsky ដែលអាចធ្វើទៅបានបន្ទាប់មកអាចស្ថិតនៅក្រោមការធ្វើទុក្ខបុកម្នេញដោយ NKVD និង Liliya Brik ខ្លួនឯង។

វាសនា

Helen-Patricia បានរកឃើញថានរណាជាឪពុកពិតប្រាកដរបស់នាងនៅអាយុ 9 ឆ្នាំ។ ប៉ុន្តែ​ព័ត៌មាន​នេះ​នៅ​តែ​រក្សា​ទុក​ជា​អាថ៌កំបាំង​ក្នុង​គ្រួសារ​ជា​យូរ​មក​ហើយ ហើយ​មិន​អាច​ចូល​មើល​បាន​ជា​សាធារណៈ។ ក្មេងស្រីបានទទួលមរតកពីទេពកោសល្យច្នៃប្រឌិតរបស់ឪពុកនាង។ នៅអាយុ 15 ឆ្នាំ នាងបានចូលរៀននៅមហាវិទ្យាល័យសិល្បៈ បន្ទាប់មកនាងទទួលបានការងារជាអ្នកកែសម្រួលនៅទស្សនាវដ្តី Macmillan ។ នៅទីនោះ នាងបានពិនិត្យមើលភាពយន្ត និងកំណត់ត្រាតន្ត្រី កែសម្រួលរឿងភាគខាងលិច រឿងប្រឌិតបែបវិទ្យាសាស្ត្រ និងរឿងរាវរក។ បន្ថែមពីលើការងាររបស់នាងនៅក្នុងគ្រឹះស្ថានបោះពុម្ព Helen-Patricia បានធ្វើការជាគ្រូបង្រៀននិងសរសេរសៀវភៅ។

នៅឆ្នាំ 1954 កូនស្រីរបស់ Mayakovsky បានរៀបការជាមួយជនជាតិអាមេរិកម្នាក់ឈ្មោះ Wayne Thompson បានផ្លាស់ប្តូរនាមត្រកូលរបស់នាងហើយបានចាកចេញពីផ្នែកទីពីរនៃឈ្មោះពីរដងរបស់នាងគឺ Patricia ។ បន្ទាប់ពី 20 ឆ្នាំប្តីប្រពន្ធបានលែងលះគ្នា។

ជួបជាមួយឪពុក

នៅពេលដែល Patricia មានអាយុ 3 ឆ្នាំ នាងបានជួបឪពុករបស់នាងជាលើកដំបូង និងតែមួយគត់។ ដំណឹង​កំណើត​កូន​ស្រី​របស់​លោក​បាន​ធ្វើ​ឲ្យ Mayakovsky សប្បាយ​ចិត្ត​ជា​ខ្លាំង ប៉ុន្តែ​លោក​មិន​អាច​ទទួល​បាន​ទិដ្ឋាការ​ទៅ​សហរដ្ឋ​អាមេរិក​បាន​ឡើយ។ ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​អាច​ទទួល​បាន​ការ​អនុញ្ញាត​ធ្វើ​ដំណើរ​ទៅ​ប្រទេស​បារាំង។ វានៅទីនោះក្នុងទីក្រុង Nice ដែល Ellie Jones និងកូនស្រីរបស់នាងកំពុងវិស្សមកាល។ Patricia បានហៅគាត់ថា Volodya ហើយគាត់បាននិយាយម្តងទៀតថា "កូនស្រី" និង "Ellie តូច" ។ មិន​ទាន់​ដឹង​ថា​នរណា​នៅ​ពី​មុខ​នាង តារា​ស្រី​រូប​នេះ​នៅ​តែ​រក្សា​ទុក​នូវ​អនុស្សាវរីយ៍​ដ៏​កក់ក្ដៅ និង​ទន់ភ្លន់​នៃ​ជំនួប​នេះ។

ចៅៗ

កូនរបស់ Mayakovsky ជោគវាសនារបស់ពួកគេគឺជាជំពូកដាច់ដោយឡែកមួយនៅក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រនៃកវីដ៏អស្ចារ្យ។ ឥឡូវនេះ ជាអកុសល ពួកគេលែងមានជីវិតទៀតហើយ។ ប៉ុន្តែខ្សែនៃការចងចាំត្រូវបានបន្តដោយចៅ ៗ និងចៅទួត។

វាត្រូវបានគេស្គាល់យ៉ាងច្បាស់ថាកូនប្រុសរបស់ Mayakovsky ឈ្មោះ Gleb-Nikita បានរៀបការបីដង។ ពីអាពាហ៍ពិពាហ៍ទាំងនេះគាត់មានកូនបួននាក់ (កូនប្រុសពីរនាក់និងកូនស្រីពីរនាក់) ។ កូនប្រុសច្បងត្រូវបានដាក់ឈ្មោះតាមឪពុកកវីរបស់គាត់គឺវ្ល៉ាឌីមៀហើយកូនស្រីពៅត្រូវបានគេដាក់ឈ្មោះថាអេលីសាវេតាជាកិត្តិយសដល់ម្តាយរបស់នាង។ កូន ៗ របស់ Mayakovsky បានដើរតាមគន្លងរបស់បុព្វបុរសរបស់ពួកគេហើយបានក្លាយជាអ្នកច្នៃប្រឌិតដែលមានកិត្តិយស (ជាងចម្លាក់វិចិត្រករគ្រូបង្រៀន) ។ ព័ត៌មាន​អំពី​ជោគវាសនា​របស់​ពួកគេ​ត្រូវ​បាន​បង្ហាញ​យ៉ាង​តិចៗ និង​ជា​ផ្នែកៗ។ គេគ្រាន់តែដឹងថា ចៅប្រុសច្បងរបស់កវី និងឈ្មោះ (វ្ល៉ាឌីមៀ) បានស្លាប់នៅឆ្នាំ ១៩៩៦ ហើយចៅស្រីរបស់គាត់បើកសិក្ខាសាលាសិល្បៈកុមារ។ គ្រួសារ Mayakovsky ត្រូវបានបន្តដោយចៅប្រាំនាក់របស់ Gleb-Nikita (Ilya, Elizaveta និង Anastasia) ។ Ilya Lavinsky ធ្វើការជាស្ថាបត្យករ Elizaveta ធ្វើការជាសិល្បករល្ខោននិងភាពយន្ត។

ព័ត៌មានអំពី Patricia Thompson ត្រូវបានបិទនៅក្នុងសង្គមរុស្ស៊ីរហូតដល់ទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1990 ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយជាមួយនឹងភស្តុតាងនៃសាច់ញាតិជាមួយកវីដ៏ល្បីល្បាញសំណួរសមហេតុផលនៃការបង្កើតបានកើតឡើង។ តើកូនស្រីរបស់ Mayakovsky មានកូនទេ? ដូចដែលវាបានប្រែក្លាយ Patricia Thompson មានកូនប្រុសម្នាក់ឈ្មោះ Roger គាត់ធ្វើការជាមេធាវីបានរៀបការហើយប៉ុន្តែមិនមានកូនរបស់គាត់ទេ។

• កូនប្រុសរបស់ Mayakovsky បានទទួលឈ្មោះពីរដងដោយសារតែការមិនយល់ស្របរបស់ឪពុកម្តាយក្នុងការជ្រើសរើសឈ្មោះសម្រាប់ក្មេងប្រុស។ គាត់បានទទួលផ្នែកទីមួយ - Gleb - ពីឪពុកចុងរបស់គាត់ផ្នែកទីពីរ - Nikita - ពីម្តាយរបស់គាត់។ Mayakovsky ខ្លួនឯងមិនបានចូលរួមក្នុងការចិញ្ចឹមកូនប្រុសរបស់គាត់ទេទោះបីជាគាត់ជាភ្ញៀវញឹកញាប់របស់គ្រួសារក្នុងរយៈពេលប៉ុន្មានឆ្នាំដំបូងក៏ដោយ។
• ក្នុងឆ្នាំ 2013 ប៉ុស្តិ៍លេខ 1 បានចេញផ្សាយខ្សែភាពយន្ត "The Third Extra" ដែលឧទ្ទិសដល់ខួបលើកទី 120 នៃកំណើតរបស់កវី។ ភាពយន្តឯកសារគឺផ្អែកលើរឿងរ៉ាវនៃស្នេហាដ៏សាហាវរវាង Mayakovsky និង Lilia Brik ហេតុផលដែលអាចកើតមានសម្រាប់ការធ្វើអត្តឃាតរបស់កវី ហើយក៏បាននិយាយអំពីប្រធានបទដ៏អស់កល្បជានិច្ចផងដែរ - កូនរបស់ Mayakovsky (ដោយសង្ខេប)។ វា​ជា​ភាពយន្ត​នេះ​ដែល​ជា​លើក​ដំបូង​ដែល​បាន​ប្រកាស​ដោយ​ចំហ​និង​ការ​សន្និដ្ឋាន​ពី​អ្នក​ស្នង​កវី​។
• កវីអនាគតនិយមតែងតែជាចំណុចកណ្តាលនៃការចាប់អារម្មណ៍របស់ស្ត្រី។ ទោះបីជាគាត់ស្រលាញ់ Lilya Brik ក៏ដោយក៏ប្រលោមលោកជាច្រើនត្រូវបានសន្មតថាជាគាត់។ ហើយអ្វីដែលបានកើតឡើងបន្ទាប់ពី ក្នុងករណីភាគច្រើន ប្រវត្តិសាស្ត្រគឺស្ងាត់ស្ងៀម។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ Gleb-Nikita Lavinsky ធ្លាប់បាននិយាយថា Mayakovsky មានកូនប្រុសម្នាក់ទៀតដែលរស់នៅក្នុងប្រទេសម៉ិកស៊ិក។ ប៉ុន្តែ​ព័ត៌មាន​នេះ​មិន​ដែល​ទទួល​បាន​ឯកសារ​ឬ​ការ​បញ្ជាក់​ផ្សេង​ទៀត​ទេ។
• Patricia Thompson បានសរសេរសៀវភៅចំនួន 15 ក្បាលក្នុងអំឡុងពេលនៃជីវិតរបស់នាង។ នាងបានឧទ្ទិសពួកគេមួយចំនួនដល់ឪពុករបស់នាង។ ដូច្នេះ សៀវភៅ “Mayakovsky in Manhattan, a love story” ប្រាប់អំពីឪពុកម្តាយរបស់នាង និងទំនាក់ទំនងខ្លីតែទន់ភ្លន់របស់ពួកគេ។ Patricia ក៏បានចាប់ផ្តើមសៀវភៅជីវប្រវត្តិ "កូនស្រី" ប៉ុន្តែមិនមានពេលវេលាដើម្បីបញ្ចប់វាទេ។
• រួចទៅហើយនៅអាយុជឿនលឿន Patricia បានស្គាល់បណ្ណសាររបស់ឪពុកនាង (បណ្ណាល័យ St. Petersburg) ។ នៅលើទំព័រមួយ នាងបានទទួលស្គាល់គំនូរកុមារភាពរបស់នាង (ផ្កា និងស្លឹកឈើ) ដែលនាងបានទុកក្នុងអំឡុងពេលកិច្ចប្រជុំលើកដំបូង និងតែមួយគត់របស់ពួកគេ។
• តាមការស្នើសុំរបស់ Ellie Jones ខ្លួននាងផ្ទាល់ កូនស្រីបានបូជាសពម្តាយរបស់នាងបន្ទាប់ពីការស្លាប់របស់នាង ហើយបានបញ្ចុះនៅក្នុងផ្នូររបស់ Vladimir Mayakovsky នៅទីបញ្ចុះសព Novodevichy ។
• ចៅស្រីរបស់កវីឈ្មោះ Elizaveta Lavinskaya សរសេរសៀវភៅ "កូនប្រុសរបស់ Mayakovsky" ។ អំពីឪពុករបស់នាង កូនប្រុសរបស់កវីដ៏ល្បីម្នាក់ ទំនាក់ទំនងដ៏លំបាករបស់គាត់ជាមួយឪពុកចុង និងសេចក្តីស្រឡាញ់មិនគិតតែពីខ្លួនឯងចំពោះឪពុករបស់គាត់ ដែលគាត់មិនដែលមានពេលវេលាដើម្បីជួបដោយមនសិការ។ យ៉ាងណាមិញ Gleb-Nikita មានអាយុត្រឹមតែ 8 ឆ្នាំនៅពេលដែល Mayakovsky បានស្លាប់។
• មានផ្ទៃពោះពី Mayakovsky គឺជាស្នេហាចុងក្រោយរបស់គាត់ - Veronica Polonskaya ។ ប៉ុន្តែ​នាង​បាន​រៀប​ការ​ហើយ​មិន​ចង់​ផ្តាច់​ចំណង​អាពាហ៍​ពិពាហ៍​ជា​បន្ទាន់​ដើម្បី​ជា​ប្រយោជន៍​ដល់​កវី​ម្ចាស់​បេះដូង។ នោះហើយជាមូលហេតុដែល Polonskaya បានរំលូតកូន។

P.S.

តើ Mayakovsky មានកូនទេ? ឥឡូវនេះយើងដឹងច្បាស់ថាបាទ។ ហើយទោះបីជាគាត់មិនដែលបានរៀបការជាផ្លូវការក៏ដោយ ឥឡូវនេះការហាមឃាត់ និងគ្រោះថ្នាក់នៃការធ្វើទុក្ខបុកម្នេញទាំងអស់ត្រូវបានដកចេញ យើងដឹងថាយ៉ាងហោចណាស់មានអ្នកស្នងមរតករបស់កវីបដិវត្តន៍ដ៏អស្ចារ្យម្នាក់។ ជាងនេះទៅទៀត កូនចៅរបស់គាត់នៅតែរស់នៅសព្វថ្ងៃនេះ ដោយដើរតាមគន្លងច្នៃប្រឌិតរបស់ខ្លួន។ ហើយការចងចាំនៃបាតុភូតអក្សរសាស្ត្រដូចជា Mayakovsky នឹងត្រូវបានអនុវត្តដោយបើកចំហដោយកូន ៗ ចៅ ៗ និងចៅទួតអស់រយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំខាងមុខ។

កូនស្រីរបស់កវី Vladimir Mayakovsky ឈ្មោះ Helen Patricia Thompson (Elena Vladimirovna Mayakovskaya) បានស្លាប់នៅក្នុងមន្ទីរពេទ្យញូវយ៉ក។ នាងមានអាយុ 89 ឆ្នាំ។

នៅជាប់នឹងឪពុកខ្ញុំ។ Patricia Thompson នៅក្នុងស្ទូឌីយោរបស់វិចិត្រករ B. Korzhevsky ប្រឆាំងនឹងផ្ទៃខាងក្រោយនៃគំនូរ "នាទីចុងក្រោយ"
រូបថត៖ សារមន្ទីររដ្ឋ V.V. Mayakovsky

ដំណឹងដ៏ក្រៀមក្រំនេះ ត្រូវបានផ្សព្វផ្សាយនៅលើទំព័រនៃសារមន្ទីររដ្ឋ Mayakovsky នៅលើ Facebook ។ សារសង្កត់ធ្ងន់ថាកាលពីពីរសប្តាហ៍មុននាយកសារមន្ទីរបានពិភាក្សាជាមួយ Elena Vladimirovna ការតាំងពិព័រណ៍មួយក្នុងកិត្តិយសនៃខួបកំណើតទី 90 របស់នាងនិងការធ្វើដំណើរនាពេលខាងមុខទៅកាន់ប្រទេសរុស្ស៊ី។

Patricia Thompson កើតនៅឆ្នាំ 1926 ជាលទ្ធផលនៃទំនាក់ទំនងស្នេហាដ៏ខ្លីរបស់ Mayakovsky ជាមួយជនអន្តោប្រវេសន៍រុស្ស៊ី Elizaveta Siebert ។ ពួកគេបានជួបគ្នានៅរាត្រីកំណាព្យមួយក្នុងទីក្រុងញូវយ៉ក មួយឆ្នាំមុនពេលកំណើតកូនស្រីរបស់ពួកគេ។

Mayakovsky បានឃើញកូនស្រីរបស់គាត់តែម្តងគត់៖ នៅឆ្នាំ 1928 គាត់អាចទទួលបានទិដ្ឋាការហើយទៅប្រទេសបារាំងជាកន្លែងដែល Elizaveta Siebert និងកូនស្រីរបស់គាត់នៅពេលនោះ។ ពីរឆ្នាំបន្ទាប់ពីការប្រជុំនេះ កវីបានធ្វើអត្តឃាត។

Patricia បានដឹងពីប្រភពដើមពិតរបស់នាងតែនៅអាយុ 9 ឆ្នាំប៉ុណ្ណោះ - នៅពេលកើតមក អតីតស្វាមីរបស់ Elizabeth ត្រូវបានកត់ត្រាថាជាឪពុករបស់នាង។ ក្រោយមកនាងបានក្លាយជាអ្នកនិពន្ធសៀវភៅចំនួន 15 ក្បាល ដែលសៀវភៅមួយក្បាលត្រូវបានឧទ្ទិសដល់ការធ្វើដំណើររបស់ Mayakovsky ទៅសហរដ្ឋអាមេរិក។ នាងបានធ្វើការនៅមជ្ឈមណ្ឌលវប្បធម៌រុស្ស៊ី-អាមេរិក "បេតិកភណ្ឌ" ។

នៅឆ្នាំ ២០០៨ Patricia បានទៅលេងប្រទេសរុស្ស៊ី។ ក្នុង​ដំណើរ​ទស្សនកិច្ច​របស់​នាង នាង​បាន​ដាក់​ផ្កា​លើ​ផ្នូរ​ឪពុក​នាង ហើយ​ក៏​បាន​ផ្តល់​បទសម្ភាសន៍​ដល់ Moskovsky Komsomolets ផងដែរ។ កូនស្រីរបស់កវីបាននិយាយអំពីរបៀបដែលនាងត្រូវតែបញ្ជាក់ទំនាក់ទំនងរបស់នាងជាមួយ Mayakovsky រួមទាំង Yevgeny Yevtushenko ហើយអំពីមូលហេតុដែលម្តាយរបស់នាងតែងតែជំរុញនាងកុំឱ្យមានការខឹងសម្បារនឹងឪពុករបស់នាង។

Patricia បានសារភាពថានាងសុបិនចង់ទទួលបានសញ្ជាតិរុស្ស៊ីនិងស្ទាត់ជំនាញភាសារុស្ស៊ីម្តងទៀត។ យោងទៅតាមនាង នៅពេលដែលនាងបានទៅដល់ប្រទេសរុស្ស៊ី នាងបានដឹងថានាងបានចាត់ទុកវាថាជាស្រុកកំណើតបញ្ញារបស់នាង។

Ellie Jones និង Vladimir Mayakovsky

ឈ្មោះពិតរបស់ Ellie Jones គឺ Elizaveta Petrovna Siebert ។ នាងបានកើតនៅក្នុងចក្រភពរុស្ស៊ីនៅ Davlenkovo ​​នៅថ្ងៃទី 13 ខែតុលាឆ្នាំ 1904 ។ Ellie មកពីគ្រួសារជនជាតិអាល្លឺម៉ង់ Russified ដែលបន្ទាប់ពីបដិវត្តខែតុលា ត្រូវបានបង្ខំឱ្យភៀសខ្លួនចេញពីប្រទេសរុស្ស៊ី រួមជាមួយម្ចាស់ដី និងអភិជនដទៃទៀត។ គ្រួសាររបស់នាងមានទ្រព្យសម្បត្តិច្រើន - ពួកគេកាន់កាប់ដីមិនត្រឹមតែនៅទូទាំងចក្រភពរុស្ស៊ីប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែថែមទាំងហួសព្រំដែនរបស់វាទៀតផង។ អេលីសាបិតបានចំណាយពេលភាគច្រើនក្នុងវ័យកុមារភាពរបស់នាងលើដីរបស់ជីតា និងឪពុករបស់នាង។ នាងបានទទួលការអប់រំល្អនៅផ្ទះ រួមទាំងការរៀនភាសាបរទេសជាច្រើន ដែលក្រោយមកបានដើរតួយ៉ាងសំខាន់ក្នុងជីវិតរបស់នាង។ បន្ទាប់ពីខែតុលាឆ្នាំ 1917 Sieberts បានធ្វើអន្តោប្រវេសន៍ពីប្រទេសរុស្ស៊ី។ Ellie អាចទទួលបានការងារនៅអង្គការ American Famine Relief Organization (ARA) ដែលនាងធ្វើការជាអ្នកបកប្រែ។ នៅកន្លែងធ្វើការ Ellie បានជួបអនាគតស្វាមីរបស់នាងគឺជនជាតិអង់គ្លេស John E. Jones ហើយនៅខែឧសភា ឆ្នាំ 1923 ពួកគេបានរៀបការ ហើយបានផ្លាស់ទៅរស់នៅដំបូងនៅទីក្រុងឡុងដ៍ បន្ទាប់មកនៅទីក្រុងញូវយ៉ក។

នៅឆ្នាំ 1925 លោក David Burliuk ដែលជាវិចិត្រករទីក្រុងញូវយ៉ក បានណែនាំ Ellie Jones ដល់លោក Vladimir Mayakovsky ដែលមកសហរដ្ឋអាមេរិក ហើយមិនចេះភាសាអង់គ្លេស ហើយ Ellie បានក្លាយជាអ្នកបកប្រែរបស់គាត់។ នៅពេលពួកគេជួបគ្នា អ្នកទាំងពីរនៅក្មេង និងស្រលាញ់គ្នា ហើយ Ellie បានក្លាយជាភរិយាសម្ងាត់របស់ Vladimir Mayakovsky ដោយបានផ្តល់កំណើតឱ្យកូនស្រីរបស់គាត់នៅខែមិថុនា ឆ្នាំ 1926 ។ វ្ល៉ាឌីមៀ ម៉ាយ៉ាកូវស្គី និង អេលលី ចូនស៍ រស់នៅជាមួយគ្នាបានតិចតួចណាស់ នៅពេលចាកចេញពីអាមេរិក វ្ល៉ាឌីមៀ និងអេលលី បានយល់ព្រមលាក់ទំនាក់ទំនងរបស់ពួកគេ ហើយការពិតដែលថាកវីសូវៀតមានកូនស្រីម្នាក់ពីជនអន្តោប្រវេសន៍រុស្ស៊ីដែលបានភៀសខ្លួនជាមួយគ្រួសាររបស់នាងពីរបបសូវៀត។

ក្រោយមក Ellie Jones និង Vladimir Mayakovsky បានជួបគ្នាតែម្តងគត់គឺនៅឆ្នាំ 1928 នៅទីក្រុង Nice ។ វានៅទីនោះដែលលោក Vladimir Mayakovsky បានឃើញកូនស្រីរបស់គាត់ Ellie Jones Jr. ជាលើកដំបូង និងជាលើកចុងក្រោយ។ អ្នកស្គាល់គ្នាម្នាក់ក្នុងចំណោមអ្នកស្គាល់គ្នារបស់ពួកគេបានប្រាប់ Mayakovsky ថាមាន "Ellies ពីរនាក់" នៅ Nice នៅពេលគាត់មកដល់ប៉ារីស។ គាត់បានមកទីក្រុង Nice ហើយចំណាយពេលខ្លះជាមួយ Ellie និងកូនស្រីរបស់គាត់។ គាត់បានសុំ Ellie សម្រាប់ការប្រជុំថ្មី ប៉ុន្តែនាងមានអារម្មណ៍ថា វាមិនប្រសើរជាងការជួបគ្នាម្តងទៀតទេ។ នាង​បាន​រក្សា​អ្វី​គ្រប់​យ៉ាង​រហូត​ដល់​លម្អិត​តូច​បំផុត​ក្នុង​ការ​ចង​ចាំ​របស់​នាង កាសែត​ចំនួន ៦ ត្រូវ​បាន​រក្សា​ទុក​ជាមួយ​នឹង​ការ​កត់ត្រា​ការ​សន្ទនា​រវាង​ម្តាយ​និង​កូន​ស្រី​អំពី​ឪពុក​របស់​នាង។ Ellie Jones បានស្លាប់នៅឆ្នាំ 1985 ។ កូនស្រីរបស់គាត់មកប្រទេសរុស្ស៊ី មកលេងផ្នូររបស់ឪពុកនាង ហើយនាងក៏បានសរសេរសៀវភៅអំពីអារម្មណ៍របស់ម្តាយ និងឪពុករបស់នាងផងដែរ។

នាងសុបិនចង់រៀនភាសារុស្សី និងទទួលបានសញ្ជាតិរុស្សី ប៉ុន្តែមិនមានពេលវេលាដើម្បីសម្រេចផែនការរបស់នាងទេ - កូនស្រីរបស់កវី Vladimir Mayakovsky ទស្សនវិទូ Patricia Thompson ដែលក្នុងរយៈពេលប៉ុន្មានឆ្នាំចុងក្រោយនេះ បានសុំហៅខ្លួនឯងដោយឈ្មោះដំបូងរបស់នាងគឺ Elena Vladimirovna ។ បានស្លាប់នៅថ្ងៃទី 1 ខែមេសាឆ្នាំ 2016 ។ ដោយ​បែក​ពី​ឪពុក​កាល​ពី​ក្មេង នាង​ចង់​នៅ​ជាមួយ​គាត់​យ៉ាង​ហោច​ណាស់​ក្រោយ​ពេល​ស្លាប់ ហើយ​បាន​ទទួល​យក​ផេះ​របស់​នាង​ទៅ​ក្រុង​ម៉ូស្គូ។

លើប្រធានបទនេះ។

បំណងប្រាថ្នាចុងក្រោយរបស់ Elena Vladimirovna ត្រូវបានបង្ហាញរួចហើយដោយកូនប្រុសរបស់គាត់គឺមេធាវី Roger Thompson ដែលបានសន្យាថានឹងមកទីក្រុងម៉ូស្គូដើម្បីបាចផេះរបស់ម្តាយគាត់នៅលើផ្នូររបស់ Mayakovsky នៅទីបញ្ចុះសព Novodevichy ។ លោក Roger បាននិយាយថា "ខ្ញុំពិតជាចង់ធ្វើរឿងនេះ។ ប្រសិនបើអាចធ្វើបាន ក្នុងប៉ុន្មានខែខាងមុខ ក្នុងខែមិថុនា"។

Thompson ក៏បាននិយាយថាគាត់ចង់បោះពុម្ភសៀវភៅមួយដែលមានឈ្មោះថា "កូនស្រី" អំពីវ្ល៉ាឌីមៀ Mayakovsky ដែលម្តាយរបស់គាត់កំពុងធ្វើការនាពេលថ្មីៗនេះ។ TASS ដកស្រង់សម្តីចៅប្រុសរបស់កវីរូបនេះថា "ប៉ុន្តែអ្នកដឹងទេ ម្តាយរបស់ខ្ញុំបានបន្សល់ទុកជាច្រើន - បណ្ណសារ ឯកសារ ឯកសារកុំព្យូទ័រ។ ជាអកុសល យើងមិនទាន់ទទួលបានវានៅឡើយទេ" ។

គាត់បានពន្យល់ថា ស្ទើរតែដំណាលគ្នាជាមួយនឹងការស្លាប់របស់ម្តាយគាត់ ប្រពន្ធរបស់គាត់ក៏បានធ្លាក់ខ្លួនឈឺយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរផងដែរ។ “ដូច្នេះអ្វីៗទាំងអស់គ្រាន់តែគាំងតែម្តង។ ប៉ុន្តែខ្ញុំពិតជាចង់រួមជាមួយនឹងកូនប្រុសរបស់ខ្ញុំ Logan ដើម្បីតម្រៀបវាទាំងអស់ បើកកុំព្យូទ័រ ដាក់វាតាមលំដាប់លំដោយ មើលថាតើសៀវភៅនេះត្រៀមរួចរាល់កម្រិតណា ហើយប្រសិនបើអាចធ្វើទៅបាន។ ត្រូវប្រាកដថាបោះពុម្ពវា” Roger បានបន្ថែម។

Patricia Thompson គឺជាកូនស្រីរបស់ Mayakovsky និង Elizaveta Siebert ដែលកវីបានជួបនៅទីក្រុងញូវយ៉កក្នុងឆ្នាំ 1925 ។ ពេលវេលាតែមួយគត់ដែល Mayakovsky បានឃើញកូនស្រីរបស់គាត់គឺនៅឆ្នាំ 1928 ។

= កូនស្រីតែម្នាក់របស់ Mayakovsky =

PATRICIA THOMPSON: "ដូច្នេះ MAYAKOVSKIYN មិនត្រូវចាកចេញជាមួយ MAMMY" A m e r i c, L i l i l i n t h e m e n t e r t i n g t a t i a n a Y a k o v l e v a »
កូនស្រីតែមួយគត់របស់តារាចម្រៀងបដិវត្តន៍លោក Vladimir Mayakovsky មានឈ្មោះ Patricia Thompson រស់នៅក្នុង Upper Manhattan និងបង្រៀនស្ត្រីនិយមនៅសាកលវិទ្យាល័យញូវយ៉ក។
ចៅប្រុសតែម្នាក់គត់របស់ The Revolution Singer គឺលោក Roger Thompson ដែលជាមេធាវីម៉ូដទាន់សម័យនៅទីក្រុងញូវយ៉កមកពី Fifth Avenue ។ នៅពេលអ្នកក្រឡេកមើលកូនស្រីរបស់ Mayakovsky អ្នកមានអារម្មណ៍មិនសប្បាយចិត្ត។ វាហាក់បីដូចជា Mayakovsky ខ្លួនឯងបានចុះពីថ្មើរជើងថ្មម៉ាបរបស់គាត់ - រាងខ្ពស់ស្តើងនិងភ្នែកភ្លឺដូចគ្នាដែលធ្លាប់ស្គាល់ពីរូបភាពជាច្រើននៃអ្នកអនាគតដ៏ល្បីល្បាញ។ ផ្ទះល្វែងរបស់នាងពោរពេញទៅដោយរូបគំនូរ និងរូបចម្លាក់របស់ Mayakovsky ។ ក្នុងអំឡុងពេលសន្ទនា Patricia ក្រឡេកមើលរូបចម្លាក់តូចមួយរបស់ឪពុកនាង ដែលផ្តល់ឱ្យនាងដោយ Veronica Polonskaya ហាក់ដូចជាកំពុងរង់ចាំការបញ្ជាក់ ("ពិតជាប៉ាមែនទេ?")។ វាហាក់ដូចជាថាអ្នកទាំងពីរនឹងយល់គ្នាទៅវិញទៅមកដោយគ្មានពាក្យ។ ឥឡូវនេះនាងមានអាយុ 84 ឆ្នាំ។ នៅឆ្នាំ 1991 នាងបានលាតត្រដាងអាថ៌កំបាំងរបស់នាងទៅកាន់ពិភពលោកហើយឥឡូវនេះសុំឱ្យហៅខ្លួនឯងថា Elena Vladimirovna Mayakovskaya ។ នាងអះអាងថា Mayakovsky ស្រឡាញ់កូន និងចង់រស់នៅជាមួយនាង និងម្តាយរបស់នាង។ ប៉ុន្តែ​ប្រវត្តិសាស្ត្រ​បាន​សម្រេច​ខុស​គ្នា។ គាត់គឺជាអ្នកចម្រៀងនៃបដិវត្តន៍សូវៀត ហើយជាទីស្រឡាញ់របស់គាត់គឺជាកូនស្រីរបស់ kulak ដែលបានរត់គេចពីបដិវត្តន៍។
- Elena Vladimirovna អ្នកបានជួបឪពុករបស់អ្នកតែម្តងគត់ក្នុងជីវិតរបស់អ្នក ...
- បាទ។ ខ្ញុំ​មាន​អាយុ​តែ​បី​ឆ្នាំ​ប៉ុណ្ណោះ។ នៅឆ្នាំ 1928 ម្តាយរបស់ខ្ញុំ និងខ្ញុំបានទៅទីក្រុង Nice នាងនៅទីនោះដើម្បីដោះស្រាយបញ្ហាអន្តោប្រវេសន៍មួយចំនួន។ ហើយ Mayakovsky នៅទីក្រុងប៉ារីសនៅពេលនោះ ហើយមិត្តរួមការងាររបស់យើងបានប្រាប់គាត់ថា យើងនៅប្រទេសបារាំង។
- ហើយគាត់បានមករកអ្នកភ្លាមៗ?
- បាទ ពេលគាត់ដឹងថាយើងនៅ Nice គាត់ក៏ប្រញាប់ប្រញាល់ទៅ។ ម្តាយខ្ញុំស្ទើរតែដាច់សរសៃឈាមខួរក្បាល។ នាងមិនរំពឹងថានឹងឃើញគាត់ទេ។ ម៉ាក់​បាន​និយាយ​ថា​គាត់​មក​ដល់​មាត់​ទ្វារ​ហើយ​និយាយ​ថា​៖ ​«​ខ្ញុំ​នៅ​ទីនេះ​»។

ក្នុងនាមជាយុវជននៅ Manhattan
- តើអ្នកចងចាំអ្វីដោយខ្លួនឯងទេ?
- អ្វីដែលខ្ញុំចងចាំគឺជើងវែង។ ហើយអ្នកប្រហែលជាមិនជឿខ្ញុំទេ ប៉ុន្តែខ្ញុំចាំពីរបៀបដែលខ្ញុំអង្គុយលើភ្លៅរបស់គាត់ ការប៉ះរបស់គាត់។ ខ្ញុំគិតថាវាជាការចងចាំ kinesthetic ។ ខ្ញុំចាំពីរបៀបដែលគាត់ឱបខ្ញុំ។ ម្តាយខ្ញុំក៏ប្រាប់ខ្ញុំថា គាត់មានអារម្មណ៍ក្តុកក្តួលប៉ុណ្ណា ពេលគាត់ឃើញខ្ញុំដេកក្នុងកុនអរងឹង។ គាត់​បាន​និយាយ​ថា៖ «ប្រហែល​ជា​គ្មាន​អ្វី​គួរ​ឲ្យ​ទាក់​ទាញ​ជាង​ក្មេង​ដែល​កំពុង​ដេក​នោះ​ទេ»។ មាន​ករណី​មួយ​ទៀត​នៅ​ពេល​ខ្ញុំ​កំពុង​រអ៊ូ​តាម​ឯកសារ​របស់​គាត់ ម្ដាយ​ខ្ញុំ​ឃើញ​ហើយ​ទះ​ដៃ។ ហើយ Mayakovsky បានប្រាប់នាងថា "អ្នកមិនគួរវាយកូនទេ" ។
- ប៉ុន្តែអ្នកមិនដែលជួបគ្នាទៀតទេ?
- ទេ នេះគឺជាការប្រជុំតែមួយគត់។ ប៉ុន្តែ​សម្រាប់​គាត់​វា​សំខាន់​ណាស់​។ បន្ទាប់ពីកិច្ចប្រជុំនេះ គាត់បានផ្ញើសំបុត្រមកយើង។ សំបុត្រនេះគឺជាកំណប់ទ្រព្យដ៏សំខាន់បំផុតសម្រាប់ម្តាយរបស់ខ្ញុំ។ វាត្រូវបានគេនិយាយថា "ទៅកាន់ Ellies ទាំងពីរ" ។ Mayakovsky បានសរសេរថា“ Ellies ជាទីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំទាំងពីរ។ ខ្ញុំ​នឹក​អ្នក​រួច​ទៅ​ហើយ។ ខ្ញុំសុបិនចង់មករកអ្នក។ សូមសរសេរឱ្យបានឆាប់។ ខ្ញុំថើបក្រញាំរបស់អ្នកទាំងប្រាំបី...” វា​ជា​សំបុត្រ​ដ៏​គួរ​ឲ្យ​ចាប់​អារម្មណ៍។ គាត់​មិន​ដែល​សរសេរ​សំបុត្រ​បែប​នេះ​ទៅ​អ្នក​ផ្សេង​ទេ។ ឪពុក​បាន​សុំ​ជួប​គ្នា​ថ្មី​តែ​មិន​បាន​សម្រេច។ ម្តាយខ្ញុំនិងខ្ញុំបានទៅប្រទេសអ៊ីតាលី។ ប៉ុន្តែ Mayakovsky បានយករូបថតរបស់ខ្ញុំដែលថតនៅទីក្រុង Nice ជាមួយគាត់។ មិត្តភ័ក្តិរបស់គាត់បាននិយាយថា រូបថតនេះឈរនៅលើតុរបស់ឪពុកគាត់គ្រប់ពេល។

ច្រកចូលផ្ទះល្វែងរបស់ Mayakovskaya នៅ Manhattan
- ប៉ុន្តែ Lilya Brik ហែកវាមែនទេ?
- ខ្ញុំដឹងពីប្រភពដែលមានសមត្ថកិច្ចថានៅពេលដែលគាត់ស្លាប់ Lilya Brik បានមកការិយាល័យរបស់គាត់ហើយបានបំផ្លាញរូបថតរបស់ខ្ញុំ។ ខ្ញុំគិតថាចំនុចនោះគឺថា Lilya គឺជាអ្នកស្នងមរតកក្នុងការរក្សាសិទ្ធិ ដូច្នេះហើយអត្ថិភាពរបស់ខ្ញុំគឺមិនចង់បានសម្រាប់នាងទេ។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ ធាតុមួយនៅតែមាននៅក្នុងសៀវភៅកត់ត្រារបស់គាត់។ នៅ​លើ​ទំព័រ​ដាច់​ដោយ​ឡែក​មួយ​មាន​សរសេរ​តែ​ពាក្យ​ថា "កូនស្រី"។
- ប៉ុន្តែម្តាយរបស់អ្នកក៏មិនប្រញាប់និយាយអំពីអត្ថិភាពរបស់អ្នកដែរ។
“ម្តាយរបស់ខ្ញុំមានការភ័យខ្លាចយ៉ាងខ្លាំងថាអាជ្ញាធរនៅសហភាពសូវៀតនឹងដឹងពីអត្ថិភាពរបស់ខ្ញុំ។ នាង​បាន​និយាយ​ថា សូម្បី​តែ​មុន​ខ្ញុំ​កើត​ក៏​មាន​អ្នក​ច្រមុះ​ខ្លះ​មក​សួរ​ថា​នាង​មាន​ផ្ទៃ​ពោះ​ជាមួយ​នរណា? ហើយនាងមានការភ័យខ្លាចយ៉ាងខ្លាំងចំពោះ Lily Brik ដែលដូចដែលអ្នកបានដឹងហើយថាមានទំនាក់ទំនងជាមួយ NKVD ។ ម្តាយរបស់ខ្ញុំភ័យខ្លាចពេញមួយជីវិតដែល Lilya ទទួលបានពួកយើងសូម្បីតែនៅអាមេរិក។ ប៉ុន្តែជាសំណាងល្អ រឿងនេះមិនបានកើតឡើងទេ។
- ម្តាយរបស់អ្នកពិតជាបានលួច Mayakovsky ពី Lily Brik មែនទេ?
- ខ្ញុំគិតថានៅពេល Mayakovsky មកអាមេរិកទំនាក់ទំនងរបស់គាត់ជាមួយ Lilya គឺកាលពីអតីតកាល។ សេចក្តីស្រឡាញ់របស់ឪពុកខ្ញុំចំពោះម្តាយខ្ញុំ Ellie Jones បានសម្គាល់ការបញ្ចប់ទំនាក់ទំនងរបស់ពួកគេ។


សៀវភៅសរសេរដោយ Mayakovskaya
- អ្នកនិពន្ធជីវប្រវត្តិ Mayakovsky Solomon Kemrad បានរកឃើញការចូលជាភាសាអង់គ្លេសនៅក្នុងសៀវភៅកត់ត្រា "អាមេរិច" របស់កវីម្នាក់៖ 111 West 12 st ។ Elly Jones ។ តើម្តាយរបស់អ្នករស់នៅទីនោះទេ?
- បាទ ម្តាយរបស់ខ្ញុំ Ellie Jones មានផ្ទះល្វែងមួយនៅ Manhattan ។ បើ​និយាយ​ពី​លុយ​វិញ នាង​តែង​មាន​អារម្មណ៍​ថា​មាន​សេរីភាព។ ជីតា​ជា​អ្នក​ជំនួញ​ជោគជ័យ​ជា​អ្នក​មាន។ លើសពីនេះទៀត ម្តាយរបស់នាងបានធ្វើការជាតារាម៉ូដែល និងអ្នកបកប្រែ៖ នាងចេះភាសាអឺរ៉ុបចំនួនប្រាំ នាងបានរៀនវានៅសាលានៅ Bashkiria កាលនៅក្មេង។ នាងបានធ្វើការជាមួយរដ្ឋបាលអាមេរិក។ ម្តាយរបស់ខ្ញុំបានលះបង់ពេញមួយជីវិតដើម្បីព្យាយាមពន្យល់ជនជាតិអាមេរិកអំពីវប្បធម៌រុស្ស៊ី និងនរណាជាជនជាតិរុស្ស៊ី។ នាងជាអ្នកស្នេហាជាតិពិតប្រាកដ។ ហើយនាងបានបង្រៀនខ្ញុំដូចគ្នា។
- តើនាងជាជនជាតិអាឡឺម៉ង់មកពី Bashkiria តាមប្រភពដើមទេ?
- បាទឈ្មោះរុស្ស៊ីរបស់នាងគឺ Elizaveta Siebert ។ ប្រវត្តិគ្រួសារនៅខាងម្តាយខ្ញុំជាទូទៅគឺអស្ចារ្យណាស់។ ជីដូនជីតារបស់ខ្ញុំបានមកពីប្រទេសអាល្លឺម៉ង់ទៅកាន់ប្រទេសរុស្ស៊ីតាមបញ្ជារបស់ Catherine the Great ។ បន្ទាប់មក ជនជាតិអឺរ៉ុបជាច្រើនបានមកអភិវឌ្ឍប្រទេសរុស្ស៊ី លោកស្រី Catherine បានសន្យាថាពួកគេទាំងអស់មានសេរីភាពខាងសាសនា។ ជីតាគឺជាអ្នកឧស្សាហ៍កម្មដ៏ជោគជ័យ។ ហើយបន្ទាប់មកបដិវត្តន៍បានកើតឡើង។
- តើជីតារបស់អ្នកបានគ្រប់គ្រងគ្រួសាររបស់គាត់យ៉ាងដូចម្តេចនៅកម្ពស់នៃបដិវត្តន៍?
- វាមិនមានសុវត្ថិភាពក្នុងការស្នាក់នៅក្នុងប្រទេសរុស្ស៊ី។ ប្រសិន​បើ​ពួក​គេ​មិន​បាន​ចាក​ចេញ​ទេ យ៉ាង​ល្អ​បំផុត ពួក​គេ​នឹង​ត្រូវ​គេ​បណ្តេញ​ចេញ ហើយ​បញ្ជូន​ទៅ​ជំរំ។ គ្រួសាររបស់ម្តាយរស់នៅក្នុង Bashkiria នៅក្នុងផ្ទះធំមួយ។ នេះគឺនៅឆ្ងាយពីទីក្រុងមូស្គូ ហើយមនោសញ្ចេតនាបដិវត្តន៍មិនបានទៅដល់ទីនោះភ្លាមៗទេ។ នៅពេលដែលបដិវត្តន៍មួយបានកើតឡើងនៅក្នុងរដ្ឋធានី មិត្តម្នាក់របស់ជីតារបស់ខ្ញុំបានណែនាំគាត់ឱ្យចាកចេញពីប្រទេសដោយនិយាយថាមនុស្សដែលមានអាវុធនឹងមកក្នុងពេលឆាប់ៗនេះ។ ជីតា​របស់​ខ្ញុំ​មាន​លុយ​គ្រប់​គ្រាន់​ដើម្បី​នាំ​អ្នក​រាល់​គ្នា​ទៅ​ប្រទេស​កាណាដា។ គំនិតផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ខ្ញុំគឺថាប្រសិនបើអ្វីដែលគេហៅថា kulaks មិនត្រូវបានបៀតបៀននៅក្នុងសហភាពសូវៀតមិនត្រូវបាននិរទេសទេប៉ុន្តែត្រូវបានផ្តល់ឱកាសឱ្យធ្វើការនោះវានឹងបានជួយយ៉ាងច្រើនក្នុងការអភិវឌ្ឍសេដ្ឋកិច្ចសូវៀត។

Mayakovskaya ក្នុងយុវវ័យរបស់នាង
- ទោះ​បី​ជា​យ៉ាង​ណា​ម្ដាយ​របស់​អ្នក​មិន​បាន​ទៅ​ជាមួយ​ក្រុម​គ្រួសារ​ទាំង​មូល​ទេ?
- បាទ / ចាសនាងបានចំណាយពេលច្រើនទៀតនៅប្រទេសរុស្ស៊ី។ ម្តាយរបស់នាងធ្វើការឱ្យអង្គការសប្បុរសធម៌នៅទីក្រុងមូស្គូ គ្មាននរណាម្នាក់ដឹងពីដើមកំណើត kulak របស់នាងទេ។ បន្ទាប់មកនាងបានជួបជនជាតិអង់គ្លេស George Jones ដែលធ្វើការឱ្យអង្គការដូចគ្នា; រៀបការជាមួយគាត់ ហើយបានទៅទីក្រុងឡុងដ៍ បន្ទាប់មកទៅញូវយ៉ក។ ខ្ញុំ​គិត​ថា​អាពាហ៍ពិពាហ៍​នេះ​គឺ​ជា​ការ​ប្រឌិត​ជាង។ ម្តាយចង់ទៅគ្រួសាររបស់នាង George Jones បានជួយនាង។ នៅពេលដែលនាងបានជួប Mayakovsky នាងលែងរស់នៅជាមួយប្តីរបស់នាងទៀតហើយ...
- តើនាងបានជួប Mayakovsky យ៉ាងដូចម្តេច?
"នាងបានឃើញឪពុករបស់នាងជាលើកដំបូងនៅទីក្រុងមូស្គូនៅស្ថានីយ៍ Rizhsky ។ គាត់បានឈរជាមួយ Lilya Brik ។ ម្តាយបាននិយាយថានាងត្រូវបានវាយប្រហារដោយភ្នែកត្រជាក់និងឃោរឃៅរបស់ Lily ។ ការប្រជុំបន្ទាប់នៅទីក្រុងញូវយ៉កបានធ្វើឡើងនៅឆ្នាំ 1925 ។ បន្ទាប់មក Mayakovsky បានគ្រប់គ្រងដោយអព្ភូតហេតុមកដល់អាមេរិក។ វាមិនអាចទៅរួចទេក្នុងការទៅសហរដ្ឋអាមេរិកដោយផ្ទាល់ គាត់បានធ្វើដំណើរឆ្លងកាត់ប្រទេសបារាំង គុយបា និងម៉ិកស៊ិក ហើយបានរង់ចាំជិតមួយខែសម្រាប់ការអនុញ្ញាតឱ្យចូល។ នៅពេលគាត់មកដល់ទីក្រុងញូវយ៉ក គាត់ត្រូវបានគេអញ្ជើញឱ្យចូលរួមពិធីជប់លៀងជាមួយមេធាវីដ៏ល្បីល្បាញ។ ម្តាយរបស់ខ្ញុំក៏នៅទីនោះដែរ។
- តើនាងបាននិយាយអ្វីអំពីកិច្ចប្រជុំនេះ?
- ម៉ាក់ចាប់អារម្មណ៍លើកំណាព្យ អានវាជាភាសាអឺរ៉ុបទាំងអស់។ ជាទូទៅនាងមានការអប់រំខ្លាំង។ នៅពេលដែលនាង និង Mayakovsky ត្រូវបានណែនាំឲ្យស្គាល់គ្នា នាងស្ទើរតែបានសួរគាត់ភ្លាមៗថា “តើអ្នកសរសេរកំណាព្យដោយរបៀបណា? តើអ្វីធ្វើឱ្យកំណាព្យកំណាព្យ? Mayakovsky និយាយស្ទើរតែគ្មានភាសាបរទេស; តាមធម្មជាតិ គាត់ចូលចិត្តក្មេងស្រីឆ្លាតដែលនិយាយភាសារុស្សី។ បន្ថែម​ពី​នេះ ម្ដាយ​រូប​នេះ​មាន​សម្រស់​ស្រស់​ស្អាត តែង​ត្រូវ​បាន​គេ​អញ្ជើញ​ឲ្យ​ធ្វើ​ជា​តារា​បង្ហាញ​ម៉ូដ​ជា​ញឹក​ញាប់។ នាងមានសម្រស់ធម្មជាតិខ្លាំងណាស់៖ ខ្ញុំនៅតែមានរូបគំនូរដោយ David Burliuk ដែលថតនៅពេលដែលពួកគេទាំងអស់គ្នានៅ Bronx ។ Mayakovsky មនុស្សម្នាក់អាចនិយាយបានថាបានលង់ស្រលាញ់ម្តាយរបស់ខ្ញុំនៅពេលឃើញដំបូងហើយបន្ទាប់ពីពីរបីថ្ងៃពួកគេស្ទើរតែមិនបែកគ្នា។


Mayakovsky និងកូនស្រីរបស់គាត់ក្នុងវ័យកុមារភាព
- តើអ្នកដឹងថាពួកគេទៅណាញឹកញាប់ជាងគេទេ? តើកន្លែងណាខ្លះដែល Mayakovsky ចូលចិត្តនៅញូវយ៉ក?
“ពួកគេបានបង្ហាញខ្លួនជាមួយគ្នានៅគ្រប់កន្លែងទទួលភ្ញៀវ ជួបជាមួយអ្នកសារព័ត៌មាន និងអ្នកបោះពុម្ពផ្សាយជាមួយគ្នា។ យើងបានទៅសួនសត្វ Bronx យើងបានទៅមើលនៅស្ពាន Brooklyn ។ ហើយកំណាព្យ "Brooklyn Bridge" ត្រូវបានសរសេរភ្លាមៗបន្ទាប់ពីគាត់បានទៅលេងវាជាមួយម្តាយរបស់គាត់។ នាង​ជា​មនុស្ស​ដំបូង​ដែល​បាន​ឮ​កំណាព្យ​នេះ។
- អ្នកប្រហែលជាបានធ្វើការស៊ើបអង្កេតនៅពេលអ្នកសរសេរសៀវភៅអំពី Mayakovsky នៅអាមេរិក។ មាន​អ្នក​ណា​បាន​ឃើញ​ឪពុក​ម្ដាយ​របស់​អ្នក​ជាមួយ​គ្នា​ទេ?
- បាទ។ នៅពេលដែលខ្ញុំបានទៅលេងអ្នកនិពន្ធ Tatyana Levchenko-Sukhomlina ។ នាងបានប្រាប់ខ្ញុំពីរបៀបដែលក្នុងឆ្នាំទាំងនោះនាងបានជួប Mayakovsky នៅតាមផ្លូវហើយបានសន្ទនាជាមួយគាត់។ កវីបានអញ្ជើញនាង និងស្វាមីទៅពេលល្ងាច។ នៅទីនោះនាងបានឃើញ Mayakovsky ជាមួយនឹងសម្រស់ដ៏ខ្ពស់ និងរាងស្លីម ដែលគាត់ហៅថា Ellie ។ Tatyana Ivanovna បានប្រាប់ខ្ញុំថានាងមានចំណាប់អារម្មណ៍ថា Mayakovsky មានអារម្មណ៍ខ្លាំងចំពោះដៃគូរបស់គាត់។ គាត់​មិន​ដែល​ចាក​ចេញ​ពី​ម្ដាយ​ខ្ញុំ​មួយ​នាទី​ទេ។ នេះគឺសំខាន់ណាស់សម្រាប់ខ្ញុំ ខ្ញុំចង់បញ្ជាក់ថាខ្ញុំកើតមកដោយសារស្នេហា ទោះបីជាខាងក្នុងខ្ញុំតែងតែដឹងរឿងនេះក៏ដោយ។


Mayakovsky និង Ellie Jones
- តើម្តាយរបស់អ្នកគឺជាស្ត្រីតែមួយគត់ក្នុងជីវិតរបស់ Mayakovsky នៅពេលនោះ?
- បាទ ខ្ញុំប្រាកដក្នុងចិត្ត។ ម៉ាក់​បាន​និយាយ​ថា គាត់​ប្រយ័ត្ន​ជាមួយ​នាង​ខ្លាំង​ណាស់។ គាត់​ប្រាប់​នាង​ថា​៖ ​«​ត្រូវ​ស្មោះ​ត្រង់​នឹង​ខ្ញុំ។ ខណៈ​ដែល​ខ្ញុំ​នៅ​ទី​នេះ មាន​តែ​អ្នក»។ ទំនាក់ទំនង​របស់​ពួកគេ​បាន​អូសបន្លាយ​អស់​រយៈពេល​បី​ខែ​ខណៈ​គាត់​នៅ​ទីក្រុង​ញូវយ៉ក។ ម្ដាយ​របស់​គាត់​បាន​និយាយ​ថា គាត់​បាន​ទូរស័ព្ទ​ទៅ​នាង​រាល់​ព្រឹក ហើយ​និយាយ​ថា “អ្នក​បម្រើ​ទើប​តែ​ចេញ។ សក់របស់អ្នកស្រែកពីអ្នក!” សូម្បីតែគំនូរដែលធ្វើឡើងដោយ Mayakovsky បន្ទាប់ពីការឈ្លោះប្រកែកគ្នាត្រូវបានរក្សាទុក: គាត់បានទាក់ទាញម្តាយរបស់គាត់ដោយភ្នែកភ្លឺហើយក្បាលរបស់គាត់ឱនចុះក្រោម។
- តើមិនមានកំណាព្យមួយដោយផ្ទាល់ឧទ្ទិសដល់ម្តាយរបស់អ្នកទេ?
“នាង​បាន​និយាយ​ថា ពេល​ដែល​គាត់​ប្រាប់​នាង​ថា​គាត់​កំពុង​សរសេរ​កំណាព្យ​អំពី​ពួកគេ។ ហើយ​នាង​បាន​ហាម​គាត់​មិន​ឲ្យ​ធ្វើ​បែប​នេះ ដោយ​បាន​និយាយ​ថា​៖ ​«​សូម​រក្សា​អារម្មណ៍​របស់​យើង​សម្រាប់​តែ​យើង​ប៉ុណ្ណោះ​»។
- អ្នកមិនមែនជាកូនដែលបានគ្រោងទុកមែនទេ?
- Mayakovsky បានសួរម្តាយរបស់គាត់ថាតើនាងកំពុងប្រើការការពារដែរឬទេ។ បន្ទាប់​មក នាង​បាន​ឆ្លើយ​តប​ទៅ​គាត់​ថា៖ «សេចក្ដី​ស្រឡាញ់​មាន​ន័យ​ថា​មាន​កូន»។ ក្នុងពេលជាមួយគ្នានោះ នាងគ្មានការសង្ស័យថា ពួកគេមិនអាចនៅជាមួយគ្នាបានទេ។ បន្ទាប់មកគាត់ប្រាប់នាងថានាងឆ្កួត។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ នៅក្នុងការលេងមួយឃ្លានេះរបស់នាង ត្រូវបានគេប្រើ។ សាស្ត្រាចារ្យ​របស់​គាត់​និយាយ​ថា​៖ ​«​ដោយ​សេចក្ដី​ស្រឡាញ់ យើង​ត្រូវ​តែ​សង់​ស្ពាន ហើយ​ផ្ដល់​កំណើត​ដល់​កូន»។

សំបុត្រពី Mayakovsky ទៅ Ellies ពីរនាក់
- Mayakovsky ដឹងថាម្តាយរបស់អ្នកមានផ្ទៃពោះនៅពេលគាត់ចាកចេញពីអាមេរិក?
- ទេ គាត់មិនដឹង ហើយនាងមិនដឹង។ ពួកគេបានបែកគ្នាយ៉ាងខ្លាំង។ នាងបានអមដំណើរ Mayakovsky ទៅកប៉ាល់ដែលភ្ជាប់ទៅនឹងអឺរ៉ុប។ ពេល​នាង​ត្រឡប់​មក​វិញ នាង​បាន​រក​ឃើញ​ថា គ្រែ​ក្នុង​អាផាតមិន​របស់​នាង​ពោរពេញ​ទៅ​ដោយ​ការ​ភ្លេច​ខ្ញុំ។ គាត់បានចំណាយប្រាក់របស់គាត់ទាំងអស់លើផ្កាទាំងនេះ ដែលជាមូលហេតុដែលគាត់ត្រលប់ទៅរុស្ស៊ីវិញក្នុងបន្ទប់ដ៏អាក្រក់បំផុត។ ម៉ាក់ដឹងថានាងមានផ្ទៃពោះនៅពេលដែល Mayakovsky នៅសហភាពសូវៀតរួចហើយ។
- កាលនៅក្មេង អ្នកបង្កើតនាមត្រកូល Jones...
- នៅពេលខ្ញុំកើតមក ម្តាយរបស់ខ្ញុំនៅតែជាបច្ចេកទេសរៀបការជាមួយ George Jones ។ ហើយការពិតដែលថានាងមានផ្ទៃពោះគឺជាស្ថានភាពដែលឆ្ងាញ់ជាពិសេសសម្រាប់សម័យនោះ។ ប៉ុន្តែ Jones មានចិត្តល្អ គាត់បានផ្តល់ឈ្មោះឱ្យខ្ញុំសម្រាប់សំបុត្រកំណើត ហើយមានប្រយោជន៍ខ្លាំងណាស់។ ម្តាយរបស់ខ្ញុំមិនត្រូវបានផ្តន្ទាទោសពីបទមានកូនខុសច្បាប់ទេ ហើយឥឡូវនេះខ្ញុំមានឯកសារអាមេរិក៖ គាត់បានក្លាយជាឪពុករបស់ខ្ញុំដោយស្របច្បាប់ ខ្ញុំពិតជាដឹងគុណគាត់ណាស់។ សព្វថ្ងៃនេះមនុស្សអភ័យទោសច្រើនជាងកូនដែលកើតចេញពីអាពាហ៍ពិពាហ៍ទៅទៀត ប៉ុន្តែកាលពីមុនអ្វីៗគឺខុសគ្នា។
- នៅពេលដែល Mayakovsky ដឹងពីអត្ថិភាពរបស់អ្នក តើគាត់ចង់ត្រឡប់មកវិញទេ?
- ខ្ញុំប្រាកដថា Mayakovsky ចង់មានគ្រួសារ ចង់រស់នៅជាមួយយើង។ អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលត្រូវបានសរសេរអំពីគាត់ត្រូវបានគ្រប់គ្រងដោយ Lilya Brik ។ វាមិនពិតទេដែលគាត់មិនចង់បានកូន។ គាត់ស្រឡាញ់កូនខ្លាំងណាស់ ហើយវាមិនមែនសម្រាប់គ្មានអ្វីសោះដែលគាត់សរសេរសម្រាប់ពួកគេ។ ជា​ការ​ពិត​ណាស់ មាន​ស្ថានការណ៍​នយោបាយ​ដ៏​លំបាក​មួយ​រវាង​ប្រទេស​ទាំង​ពីរ។ ប៉ុន្តែក៏មានពេលផ្ទាល់ខ្លួនផងដែរ។ នៅពេលដែល Lilya ដឹងពីពួកយើង នាងចង់បង្វែរការយកចិត្តទុកដាក់របស់គាត់... នាងមិនចង់អោយនារីម្នាក់ទៀតនៅក្បែរ Mayakovsky នោះទេ។ នៅពេលដែល Mayakovsky នៅទីក្រុងប៉ារីស Lilya បានសួរប្អូនស្រីរបស់នាង Elsa Triolet ឱ្យណែនាំ Mayakovsky ដល់សម្រស់ក្នុងស្រុកមួយចំនួន។ នាងបានក្លាយជា Tatyana Yakovleva ។ ស្ត្រី​ដែល​មាន​ភាព​ទាក់ទាញ​ខ្លាំង​ជា​ស្ត្រី​ដែល​មាន​មន្ត​ស្នេហ៍​មក​ពី​គ្រួសារ​ដ៏​ល្អ។ ខ្ញុំមិនបដិសេធរឿងនេះទាល់តែសោះ។ ប៉ុន្តែខ្ញុំត្រូវតែនិយាយថាវាគឺជាហ្គេមរបស់ Brick ទាំងអស់។ នាង​ចង់​ឲ្យ​គាត់​បំភ្លេច​ស្ត្រី​និង​កូន​នៅ​អាមេរិក។

Tatiana Yakovleva
- មនុស្សជាច្រើនគិតថា Tatyana Yakovleva គឺជាស្នេហាចុងក្រោយរបស់ Mayakovsky ។
- កូនស្រីរបស់គាត់ដែលជាអ្នកនិពន្ធជនជាតិអាមេរិក Frances Gray បានមកប្រទេសរុស្ស៊ីមុនខ្ញុំយូរ។ ហើយមនុស្សគ្រប់គ្នាគិតថានាងជាកូនស្រីរបស់ Mayakovsky ។ Frances ថែមទាំងបានបោះពុម្ពអត្ថបទមួយនៅក្នុង New York Times អំពី muse ចុងក្រោយរបស់ Mayakovsky ដែលជាម្តាយរបស់នាង។ នាងនិយាយថានៅថ្ងៃទី 25 ខែតុលាគាត់បាននិយាយអំពីស្នេហាមិនចេះចប់របស់គាត់ចំពោះ Tatyana Yakovleva ។ ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​នៅ​តែ​មាន​សំបុត្រ​ទៅ​ម្តាយ​ខ្ញុំ​ចុះ​ថ្ងៃ​ទី​២៦ តុលា គាត់​សុំ​ជួប។ ខ្ញុំគិតថាគាត់ចង់បិទបាំងទំនាក់ទំនងដ៏គ្រោះថ្នាក់ផ្នែកនយោបាយរបស់គាត់ជាមួយម្តាយរបស់ខ្ញុំជាមួយនឹងទំនាក់ទំនងដ៏ល្បីជាមួយ Yakovleva ។
- មានតែសំបុត្រដែលសរសេរទៅ Lilya Brik ប៉ុណ្ណោះដែលត្រូវបានរក្សាទុកនៅក្នុងបណ្ណសាររបស់ Mayakovsky ។ ហេតុអ្វីបានជាអ្នកគិតថានាងបំផ្លាញការឆ្លើយឆ្លងជាមួយស្ត្រីផ្សេងទៀត?
- Lilya គឺជានរណា។ ខ្ញុំ​គិត​ថា​នាង​ចង់​ចុះ​ទៅ​ក្នុង​ប្រវត្តិសាស្ត្រ​តែ​ម្នាក់​ឯង។ នាងមានឥទ្ធិពលលើសាធារណជន។ គ្មាន​ការ​បដិសេធ​ទេ​ថា​នាង​ជា​ស្ត្រី​ដែល​ឆ្លាត និង​មាន​បទពិសោធន៍​ច្រើន​។ ប៉ុន្តែ​តាម​គំនិត​ខ្ញុំ នាង​ក៏​ជា​អ្នក​បោកប្រាស់​ដែរ។ ខ្ញុំមិនស្គាល់ Briks ផ្ទាល់ទេ ប៉ុន្តែខ្ញុំគិតថាពួកគេបានបង្កើតអាជីពសម្រាប់ខ្លួនគេដោយប្រើ Mayakovsky ។ ពួកគេថាគាត់ជាមនុស្សឈ្លើយ និងមិនអាចគ្រប់គ្រងបាន។ ប៉ុន្តែម្តាយរបស់គាត់បានប្រាប់រឿងខុសគ្នាទាំងស្រុងអំពីគាត់ ហើយមិត្តរបស់គាត់ឈ្មោះ David Burliuk បាននិយាយថាគាត់គឺជាមនុស្សរសើប និងចិត្តល្អ។
- តើអ្នកគិតថា Lilya មានឥទ្ធិពលអាក្រក់លើ Mayakovsky ទេ?
- ខ្ញុំគិតថាតួនាទីរបស់ Briks មានភាពមិនច្បាស់លាស់ណាស់។ Osip បានជួយគាត់ឱ្យបោះពុម្ពនៅដើមដំបូងនៃអាជីពរបស់គាត់។ Lilya Brik អាចនិយាយបានថាត្រូវបានរួមបញ្ចូលនៅក្នុងឈុត។ នៅពេលដែល Mayakovsky បានជួបនាងគាត់នៅក្មេងណាស់។ ហើយ Lilya ពេញវ័យគឺពិតជាទាក់ទាញណាស់សម្រាប់គាត់។

រូបសំណាករបស់ឪពុកនៅក្នុងផ្ទះរបស់ Mayakovskaya
- Elena Vladimirovna ប្រាប់ខ្ញុំពីមូលហេតុដែល Mayakovsky កំណត់គ្រួសាររបស់គាត់នៅក្នុងសំបុត្រអត្តឃាតរបស់គាត់ដូចខាងក្រោម: ម្តាយបងស្រី Lilya Brik និង Veronica Polonskaya ។ ហេតុអ្វីបានជាគាត់មិននិយាយអ្វីអំពីអ្នក?
- ខ្ញុំបានគិតអំពីរឿងនេះច្រើនដោយខ្លួនឯង សំណួរនេះបានធ្វើឱ្យខ្ញុំឈឺចាប់។ នៅពេលខ្ញុំទៅប្រទេសរុស្ស៊ីខ្ញុំបានជួបគូស្នេហ៍ចុងក្រោយរបស់ឪពុកខ្ញុំគឺ Veronica Polonskaya ។ ខ្ញុំបានទៅលេងនាងនៅឯមណ្ឌលថែទាំសម្រាប់តារាសម្តែង។ នាង​បាន​ប្រព្រឹត្ត​ចំពោះ​ខ្ញុំ​យ៉ាង​កក់ក្ដៅ ហើយ​បាន​ឲ្យ​រូប​ខ្ញុំ​ជា​រូប​ឪពុក​ខ្ញុំ។ នាងបានប្រាប់ខ្ញុំថា Mayakovsky និយាយជាមួយនាងអំពីខ្ញុំអំពីរបៀបដែលគាត់នឹកខ្ញុំ។ គាត់បានបង្ហាញប៊ិច Parker ដល់នាងដែលខ្ញុំបានផ្តល់ឱ្យគាត់នៅ Nice ហើយបានប្រាប់ Polonskaya ថា "អនាគតរបស់ខ្ញុំគឺនៅក្នុងកូននេះ" ។ ខ្ញុំប្រាកដថានាងក៏ស្រឡាញ់គាត់ដែរ។ ស្ត្រីដែលមានមន្តស្នេហ៍។ ដូច្នេះ ខ្ញុំ​បាន​សួរ​នាង​សំណួរ​នេះ​យ៉ាង​ខ្លាំង៖ ហេតុអ្វី?
- ហើយហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិននៅក្នុងឆន្ទៈ?
- Polonskaya បានប្រាប់ខ្ញុំថាឪពុករបស់ខ្ញុំបានធ្វើនេះដើម្បីការពារយើង។ គាត់បានការពារនាងនៅពេលដែលគាត់បានបញ្ចូលនាងនៅក្នុងឆន្ទៈរបស់គាត់ ប៉ុន្តែផ្ទុយទៅវិញ គាត់មិនបានរៀបរាប់ពីយើងទេ។ ខ្ញុំមិនប្រាកដថាខ្ញុំនឹងរស់នៅដោយសុខសាន្តរហូតដល់សព្វថ្ងៃនេះទេ ប្រសិនបើ NKVD បានដឹងថាកវីសូវៀត Mayakovsky កំពុងមានកូននៅអាមេរិកជាមួយកូនស្រីរបស់ kulak ។
ខ្ញុំដឹងថាគាត់ស្រលាញ់ខ្ញុំ គាត់សប្បាយចិត្តដែលបានក្លាយជាឪពុក។ ប៉ុន្តែគាត់ខ្លាច។ វាមិនមានសុវត្ថិភាពក្នុងការធ្វើជាប្រពន្ធ ឬកូនរបស់អ្នកប្រឆាំង។ ហើយ Mayakovsky បានក្លាយជាអ្នកប្រឆាំង៖ ប្រសិនបើអ្នកអានរឿងរបស់គាត់ អ្នកនឹងឃើញថាគាត់បានរិះគន់ការិយាធិបតេយ្យ និងទិសដៅដែលបដិវត្តន៍កំពុងដំណើរការ។ ម្តាយ​គាត់​មិន​បន្ទោស​គាត់​ទេ ហើយ​ខ្ញុំ​ក៏​មិន​បន្ទោស​គាត់​ដែរ។

Mayakovskaya ជាមួយរូបថតម្តាយរបស់នាង
- តើ Veronica Polonskaya គឺជាមនុស្សតែម្នាក់គត់ដែល Mayakovsky បានប្រាប់អំពីអត្ថិភាពរបស់អ្នកមែនទេ?
- មិត្តភ័ក្តិម្នាក់ទៀតរបស់ឪពុកនាង Sofya Shamardina បានសរសេរនៅក្នុងសៀវភៅអនុស្សាវរីយ៍របស់នាងអំពីអ្វីដែល Mayakovsky ប្រាប់នាងអំពីកូនស្រីរបស់គាត់នៅអាមេរិកថា “ខ្ញុំមិនដែលគិតថាវាអាចទៅរួចក្នុងការនឹកកូនខ្លាំងណាស់។ ក្មេង​ស្រី​នេះ​មាន​អាយុ​បី​ឆ្នាំ​ហើយ នាង​ឈឺ​សន្លាក់​ឆ្អឹង ហើយ​ខ្ញុំ​មិន​អាច​ធ្វើ​អ្វី​ឲ្យ​នាង​បាន!»។ Mayakovsky និយាយអំពីខ្ញុំជាមួយមិត្តភ័ក្តិម្នាក់ទៀតរបស់គាត់ ដោយប្រាប់ថាគាត់ពិបាកចិញ្ចឹមកូនស្រីរបស់គាត់ប៉ុណ្ណា។ ប៉ុន្តែនៅពេលដែលពួកគេបានបោះពុម្ពសៀវភៅអនុស្សាវរីយ៍នៅប្រទេសរុស្ស៊ី ពួកគេគ្រាន់តែបោះចោលបំណែកទាំងនេះ។ ប្រហែលជាដោយសារតែ Lilya Brik មិនចង់បោះពុម្ពវា។ ជាទូទៅ ខ្ញុំគិតថានៅមានចំណុចទទេជាច្រើននៅក្នុងជីវប្រវត្តិរបស់ឪពុកខ្ញុំ ហើយខ្ញុំចាត់ទុកវាជាកាតព្វកិច្ចរបស់ខ្ញុំក្នុងការនិយាយការពិតអំពីឪពុកម្តាយរបស់ខ្ញុំ។
- នៅពេលអ្នកមកដល់ប្រទេសរុស្ស៊ី តើអ្នកបានរកឃើញភស្តុតាងឯកសារផ្សេងទៀតដែល Mayakovsky មិនបានបំភ្លេចអ្នកទេ?
- ខ្ញុំបានធ្វើការរកឃើញដ៏អស្ចារ្យមួយនៅពេលដែលខ្ញុំនៅ St. ខ្ញុំ​កំពុង​តម្រៀប​តាម​ក្រដាស​របស់​ឪពុក​ខ្ញុំ ហើយ​បាន​រក​ឃើញ​គំនូរ​ផ្កា​មួយ​ធ្វើ​ដោយ​ដៃ​កូន។ ខ្ញុំ​គិត​ថា​នេះ​ជា​គំនូរ​របស់​ខ្ញុំ ខ្ញុំ​បាន​គូរ​ដូច​គ្នា​នឹង​កុមារ​…
- ប្រាប់ខ្ញុំតើអ្នកមានអារម្មណ៍ដូចកូនស្រីរបស់ Mayakovsky ទេ? តើអ្នកជឿលើការចងចាំហ្សែនទេ?
- ខ្ញុំយល់ពីឪពុកខ្ញុំច្បាស់ណាស់។ នៅពេលខ្ញុំអានសៀវភៅរបស់ Mayakovsky ជាលើកដំបូង ខ្ញុំដឹងថាយើងមើលទៅពិភពលោកតាមរបៀបដូចគ្នា។ គាត់ជឿថា ប្រសិនបើអ្នកមានទេពកោសល្យ អ្នកគួរតែប្រើវាសម្រាប់សកម្មភាពសង្គម និងសាធារណៈ។ ខ្ញុំគិតថាដូចគ្នាដែរ។ ហើយខ្ញុំមានគោលដៅនេះ៖ ដើម្បីបង្កើតសៀវភៅសិក្សា សៀវភៅដែលកុមាររៀនអំពីពិភពលោក និងខ្លួនឯង។ ខ្ញុំបានសរសេរសៀវភៅសិក្សាអំពីចិត្តវិទ្យា និងនរវិទ្យា អំពីប្រវត្តិសាស្ត្រ ហើយព្យាយាមបង្ហាញវាទាំងអស់តាមរបៀបដែលកុមារអាចយល់បាន។ ខ្ញុំ​ក៏​បាន​ធ្វើ​ការ​ជា​អ្នក​និពន្ធ​នៅ​គ្រឹះស្ថាន​បោះពុម្ព​អាមេរិក​ធំៗ​មួយ​ចំនួន​ផង​ដែរ។ នាងបានកែសម្រួលរឿងប្រឌិត រួមទាំង Ray Bradbury ផងដែរ។ វាហាក់ដូចជាខ្ញុំថា សកម្មភាពដ៏ល្អសម្រាប់កូនស្រីរបស់អ្នកអនាគតគឺការធ្វើការជាមួយអ្នកសរសេរប្រឌិតបែបវិទ្យាសាស្ត្រ។

Mayakovskaya ជាមួយនឹងរូបភាពដែលនាងបានគូរ
- អ្នកមានផ្ទាំងគំនូរដែលអ្នកបានគូរព្យួរនៅលើជញ្ជាំងរបស់អ្នក។ តើអ្នកបានទទួលមរតកទេពកោសល្យនេះពីឪពុករបស់អ្នកដែរទេ?
- បាទ ខ្ញុំចូលចិត្តគូរ។ នៅអាយុ 15 ឆ្នាំនាងបានចូលសាលាសិល្បៈ។ ជា​ការ​ពិត​ណាស់ ខ្ញុំ​មិន​មែន​ជា​អ្នក​សិល្បៈ​អាជីព​នោះ​ទេ ប៉ុន្តែ​មាន​អ្វី​មួយ​ចេញ​ទៅ។
- តើអ្នកអាចហៅខ្លួនឯងថាជាបដិវត្តន៍បានទេ?
«ខ្ញុំ​គិត​ថា​គំនិត​របស់​ឪពុក​ខ្ញុំ​អំពី​បដិវត្តន៍​គឺ​ជា​គំនិត​នៃ​ការ​នាំ​មក​នូវ​យុត្តិធម៌​សង្គម»។ ខ្ញុំ​ខ្លួន​ឯង​ជា​អ្នក​បដិវត្តន៍ តាម​ការ​យល់​ដឹង​របស់​ខ្ញុំ​ផ្ទាល់ ពោល​គឺ​ទាក់ទង​នឹង​តួនាទី​ស្ត្រី​ក្នុង​សង្គម និង​គ្រួសារ។ ខ្ញុំបង្រៀនទស្សនវិជ្ជាស្ត្រីនៅសាកលវិទ្យាល័យញូវយ៉ក។ ខ្ញុំជាស្ត្រីនិយម ប៉ុន្តែមិនមែនជាអ្នកដែលស្វែងរកមើលងាយតួនាទីរបស់បុរសទេ (ដែលជាតួយ៉ាងនៃស្ត្រីនិយមអាមេរិកជាច្រើន)។ ភាព​ជា​ស្ត្រី​របស់​ខ្ញុំ​គឺ​ជា​ការ​ចង់​សង្គ្រោះ​ក្រុម​គ្រួសារ, ដើម្បី​ធ្វើ​ការ​ដើម្បី​ផល​ប្រយោជន៍​របស់​ខ្លួន.
- ប្រាប់យើងអំពីគ្រួសាររបស់អ្នក។
- ខ្ញុំមានកូនប្រុសដ៏អស្ចារ្យម្នាក់ឈ្មោះ Roger ជាមេធាវីកម្មសិទ្ធិបញ្ញា។ គាត់គឺជាចៅប្រុសរបស់ Mayakovsky ។ ឈាមដ៏អស្ចារ្យហូរតាមសរសៃរបស់គាត់ - ឈាមរបស់ Mayakovsky និងឈាមរបស់អ្នកប្រយុទ្ធដើម្បីឯករាជ្យភាពរបស់អាមេរិក (បុព្វបុរសរបស់ប្តីខ្ញុំគឺជាអ្នកបង្កើតសេចក្តីប្រកាសឯករាជ្យ) ។ ខ្ញុំមានចៅប្រុសម្នាក់ឈ្មោះ Logan ។ ឥឡូវនេះគាត់កំពុងរៀនចប់ហើយ។ គាត់មកពីអាមេរិកឡាទីន ហើយ Roger បានចិញ្ចឹមគាត់។ ហើយទោះបីជាគាត់មិនមែនជាចៅទួតរបស់ Mayakovsky ក៏ដោយ ខ្ញុំសង្កេតឃើញថាគាត់មានស្នាមជ្រួញនៅលើថ្ងាសដូចឪពុកខ្ញុំដែរ។ វាគួរឱ្យអស់សំណើចណាស់ក្នុងការមើលពីរបៀបដែលគាត់មើលរូបបញ្ឈររបស់ Mayakovsky ហើយជ្រួញថ្ងាសរបស់គាត់។
និយាយឱ្យត្រង់ទៅ ខ្ញុំនៅតែនឹកឪពុករបស់ខ្ញុំ។ វាហាក់ដូចជាខ្ញុំថាប្រសិនបើគាត់ស្គាល់ខ្ញុំឥឡូវនេះបានដឹងពីជីវិតរបស់ខ្ញុំគាត់នឹងពេញចិត្ត។
- អ្នកបានរស់នៅស្ទើរតែពេញមួយជីវិតរបស់អ្នកក្រោមឈ្មោះ Patricia Thompson ហើយឥឡូវនេះនៅលើប័ណ្ណអាជីវកម្មរបស់អ្នកក៏មានឈ្មោះ Elena Mayakovskaya ផងដែរ។
- ខ្ញុំតែងតែមានឈ្មោះពីរគឺរុស្ស៊ី - អេលណានិងអាមេរិក - ប៉ាទ្រីសៀ។ មិត្តរបស់ម្តាយខ្ញុំជាជនជាតិអៀរឡង់ Patricia ហើយគាត់បានជួយនាងនៅពេលខ្ញុំកើតដំបូង។ ឈ្មោះម្តាយឪពុករបស់ខ្ញុំគឺ Elena ហើយជីដូនរបស់ខ្ញុំគឺ Elena ផងដែរ។
- ប្រាប់ខ្ញុំហេតុអ្វីបានជាអ្នកស្ទើរតែមិនចេះភាសារុស្ស៊ី?
- កាលខ្ញុំនៅតូច ខ្ញុំមិនចេះភាសាអង់គ្លេសទេ។ ខ្ញុំនិយាយភាសារុស្សី អាឡឺម៉ង់ និងបារាំង។ ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​ចង់​លេង​ជាមួយ​ក្មេងៗ​អាមេរិក ហើយ​ពួកគេ​មិន​លេង​ជាមួយ​ខ្ញុំ​ទេ ព្រោះ​ខ្ញុំ​ជា​ជនបរទេស។ ហើយខ្ញុំបានប្រាប់ម្តាយរបស់ខ្ញុំថា ខ្ញុំមិនចង់និយាយភាសាដែលគ្មានប្រយោជន៍ទាំងអស់នោះទេ ប៉ុន្តែខ្ញុំចង់និយាយភាសាអង់គ្លេស។ ពេល​នោះ​ឪពុក​ចុង​របស់​ខ្ញុំ​ជា​ជនជាតិ​អង់គ្លេស​បាន​បង្រៀន​ខ្ញុំ។ ប៉ុន្តែជនជាតិរុស្ស៊ីនៅតែស្ថិតក្នុងកម្រិតកុមារ។
- ហើយអ្នកមិនបាននិយាយភាសារុស្ស៊ីទាល់តែសោះជាមួយម្តាយរបស់អ្នក?
- ខ្ញុំបានតស៊ូបដិសេធមិនអានភាសារុស្ស៊ី។ ប្រហែលជាដោយសារតែសម្រាប់ខ្ញុំ ការស្លាប់របស់ឪពុករបស់ខ្ញុំគឺជាសោកនាដកម្មមួយ ហើយខ្ញុំមិនដឹងខ្លួនបានដើរចេញពីអ្វីៗទាំងអស់របស់រុស្ស៊ី។ លើសពីនេះ ខ្ញុំតែងតែជាបុគ្គលនិយម ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំបានទទួលមរតកពីឪពុករបស់ខ្ញុំ។ ម្តាយរបស់ខ្ញុំក៏គាំទ្រខ្ញុំក្នុងរឿងនេះដែរ គាត់ជាស្ត្រីរឹងមាំ និងក្លាហាន។ វាគឺជានាងដែលពន្យល់ខ្ញុំថា អ្នកមិនអាចនៅក្នុងស្រមោលរបស់ឪពុកអ្នកបានទេ ចូរធ្វើត្រាប់តាមថោករបស់គាត់។ នាងបានបង្រៀនខ្ញុំឱ្យក្លាយជាខ្លួនឯង។

Mayakovskaya ជាមួយកូនប្រុសរបស់នាងនៅទីក្រុងមូស្គូនៅឯវិមានដល់ឪពុករបស់នាងផ្តល់ហត្ថលេខា
- តើអ្នកមានអារម្មណ៍ដូចអ្នកណា អាមេរិក ឬរុស្ស៊ី?
- ខ្ញុំនឹងនិយាយថា - រុស្ស៊ី - អាមេរិក។ មានមនុស្សតិចណាស់ដែលដឹងថា សូម្បីតែក្នុងអំឡុងសង្គ្រាមត្រជាក់ ខ្ញុំតែងតែព្យាយាមជួយសហភាពសូវៀត និងរុស្ស៊ី។ នៅពេលខ្ញុំជាអ្នកនិពន្ធនៅ Macmillan ក្នុងឆ្នាំ 1964 ខ្ញុំបានកែសម្រួលការធ្វើតេស្ត និងជ្រើសរើសរូបថតសម្រាប់សៀវភៅកុម្មុយនិស្ត៖ តើវាជាអ្វី។ ជាពិសេសខ្ញុំបានធ្វើការកែសម្រួលអត្ថបទជាច្រើន ដើម្បីឲ្យជនជាតិអាមេរិកយល់ពីអ្វីដែលមនុស្សល្អរស់នៅក្នុងសហភាពសូវៀត។ យ៉ាងណាមិញនៅពេលនោះជនជាតិអាមេរិកត្រូវបានបង្ហាញជាមួយនឹងរូបភាពមិនគ្រប់គ្រាន់ទាំងស្រុងរបស់បុរសសូវៀត។ នៅពេលជ្រើសរើសរូបថត ខ្ញុំបានព្យាយាមស្វែងរករូបថតដែលស្អាតបំផុត; បង្ហាញពីរបៀបដែលប្រជាជនសូវៀតដឹងពីរបៀបរីករាយនឹងជីវិត។ ហើយនៅពេលដែលខ្ញុំកំពុងធ្វើការលើសៀវភៅកុមារអំពីប្រទេសរុស្ស៊ី ខ្ញុំបានសង្កត់ធ្ងន់ថាជនជាតិរុស្ស៊ីបានដោះលែងកសិករសូម្បីតែមុនពេលការលុបបំបាត់ទាសភាពនៅអាមេរិកក៏ដោយ។ នេះ​ជា​ការ​ពិត​ប្រវត្តិសាស្ត្រ ហើយ​ខ្ញុំ​គិត​ថា​វា​ជា​ការ​ពិត​សំខាន់។
- Elena Vladimirovna អ្នកធានាថាអ្នកមានអារម្មណ៍និងយល់ពីឪពុករបស់អ្នក។ ហេតុអ្វីបានជាអ្នកគិតថាគាត់ធ្វើអត្តឃាត? តើអ្នកមានគំនិតលើរឿងនេះទេ?
- ជាដំបូងខ្ញុំចង់និយាយថា ទោះជាគាត់ធ្វើអត្តឃាតក៏ដោយ មិនមែនដោយសារមនុស្សស្រីទេ។ គាត់មានហេតុផលដើម្បីរស់នៅ។ Burliuk បានប្រាប់ខ្ញុំថាគាត់ជឿថា Mayakovsky មានគ្រាប់កាំភ្លើងដាក់ក្នុងប្រអប់ស្បែកជើង។ នៅក្នុងប្រពៃណីអភិជនរបស់រុស្ស៊ីការទទួលបានអំណោយបែបនេះមានន័យថាមិនគោរព។ ភាពអាម៉ាស់បានចាប់ផ្តើមសម្រាប់គាត់ជាមួយនឹងការធ្វើពហិការនៃការតាំងពិព័រណ៍នេះ; គ្រាន់តែគ្មាននរណាម្នាក់មកទីនោះ។ គាត់យល់ពីអ្វីដែលកំពុងកើតឡើង។ វាជាសារមួយ៖ ប្រសិនបើអ្នកមិនប្រព្រឹត្តទេ យើងនឹងមិនបោះពុម្ពកំណាព្យរបស់អ្នកទេ។ នេះគឺជាប្រធានបទដ៏ឈឺចាប់សម្រាប់មនុស្សដែលមានគំនិតច្នៃប្រឌិត - មានសេរីភាព មានសិទ្ធិ។ គាត់កំពុងបាត់បង់សេរីភាពរបស់គាត់។ Mayakovsky បានឃើញការព្យាករណ៍អំពីជោគវាសនារបស់គាត់។ គាត់បានសម្រេចចិត្តយ៉ាងសាមញ្ញថាមានផ្លូវតែមួយគត់ - ការស្លាប់។ ហើយនេះទំនងជាហេតុផលតែមួយគត់សម្រាប់ការធ្វើអត្តឃាតរបស់គាត់។ មិនមែនជាស្ត្រី មិនមែនជាមនុស្សខូចចិត្តទេ - នេះគឺមិនទំនងទាល់តែសោះ។
- ប្រាប់ខ្ញុំតើអ្នកចូលចិត្តសៀវភៅជីវប្រវត្តិដែលសរសេរអំពីឪពុករបស់អ្នកទេ?
- ជាការពិតណាស់ ខ្ញុំមិនបានអានអ្វីទាំងអស់ដែលបានសរសេរនោះទេ។ ខ្ញុំមិនមែនជាអ្នកសរសេរជីវប្រវត្តិរបស់គាត់ទេ។ ប៉ុន្តែការពិតមួយចំនួនដែលខ្ញុំបានអានក្នុងជីវប្រវត្តិដែលបានបកប្រែជាភាសាអង់គ្លេសច្បាស់ជាមិនពិតទេ។ សៀវភៅដែលខ្ញុំចូលចិត្តគឺដោយអ្នកនិពន្ធស៊ុយអែត Bengt Youngfeldt ។ បុរសនោះពិតជាចង់ស្វែងរកការពិតដែលមិនស្គាល់ពីមុនមកអំពីឪពុករបស់ខ្ញុំ ហើយគាត់អាចរកឃើញខ្លះៗ។
- ប្រាប់ខ្ញុំតើអ្នកមិនសរសេរជីវប្រវត្តិរបស់ Mayakovsky សម្រាប់ជនជាតិអាមេរិកទេ? តើប្រជាជននៅអាមេរិកពិតជាដឹងថា Mayakovsky ជានរណា?
- មនុស្សមានការអប់រំ ពិតណាស់ដឹង។ ហើយពួកគេតែងតែចាប់អារម្មណ៍យ៉ាងខ្លាំងនៅពេលដែលពួកគេដឹងថាខ្ញុំជាកូនស្រីរបស់គាត់។ ប៉ុន្តែខ្ញុំនឹងមិនសរសេរជីវប្រវត្តិទេ។ ប៉ុន្តែខ្ញុំចង់ឱ្យស្ត្រីម្នាក់សរសេរជីវប្រវត្តិរបស់ Mayakovsky ។ ខ្ញុំ​គិត​ថា​វា​ជា​មនុស្ស​ស្រី​ដែល​អាច​យល់​ពី​លក្ខណៈ​ពិសេស​នៃ​ចរិត​និង​បុគ្គលិក​លក្ខណៈ​របស់​គាត់​តាម​របៀប​ដែល​គ្មាន​បុរស​ណា​អាច​យល់​បាន។
- ឪពុកម្តាយរបស់អ្នកបានសម្រេចចិត្តមិនប្រាប់នរណាម្នាក់អំពីអត្ថិភាពរបស់អ្នក ហើយអ្នកបានរក្សាការសម្ងាត់រហូតដល់ឆ្នាំ 1991... ហេតុអ្វី?
- តើអ្នកអាចស្រមៃមើលថាតើនឹងមានអ្វីកើតឡើងប្រសិនបើសហភាពសូវៀតបានដឹងថាវ្ល៉ាឌីមៀ Mayakovsky ដែលជាអ្នកចំរៀងបដិវត្តកំពុងចិញ្ចឹមកូនស្រីខុសច្បាប់នៅ bourgeois អាមេរិច?
- ហើយហេតុអ្វីបានជាអ្នកសម្រេចចិត្តលាតត្រដាងអាថ៌កំបាំងរបស់ម្តាយអ្នកនិង Mayakovsky?
“ខ្ញុំបានចាត់ទុកវាជាកាតព្វកិច្ចរបស់ខ្ញុំក្នុងការនិយាយការពិតអំពីឪពុកម្តាយរបស់ខ្ញុំ។ ទេវកថាដែលបានបង្កើតយ៉ាងល្អអំពី Mayakovsky បានដកខ្ញុំ និងម្តាយរបស់ខ្ញុំចេញពីរឿងរបស់គាត់។ បំណែកប្រវត្តិសាស្ត្រដែលបាត់នេះត្រូវតែត្រឡប់មកវិញ។

Ellie Jones ក្នុងយុវវ័យរបស់នាង
- តើអ្នកគិតថាម្តាយរបស់អ្នកឈ្មោះ Ellie Jones នឹងមានអារម្មណ៍យ៉ាងណាចំពោះការសម្រេចចិត្តរបស់អ្នកក្នុងការប្រាប់អាថ៌កំបាំងនេះ?
- មុនពេលម្តាយខ្ញុំស្លាប់នៅឆ្នាំ 1985 គាត់បានប្រាប់ខ្ញុំថាខ្ញុំត្រូវតែធ្វើការសម្រេចចិត្តដោយខ្លួនឯង។ នាងបានប្រាប់ខ្ញុំពីដំណើររឿងទាំងអស់នៃសេចក្តីស្រឡាញ់របស់ពួកគេ ហើយខ្ញុំបានថតវានៅលើម៉ាស៊ីនថតសំឡេង វាប្រែជាខ្សែអាត់ចំនួនប្រាំមួយ។ ក្រោយមកពួកគេបានផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវសម្ភារៈសម្រាប់សៀវភៅ "Mayakovsky in Manhattan" ។ ខ្ញុំ​គិត​ថា នាង​នឹង​សប្បាយ​ចិត្ត​ពេល​ដឹង​ថា​ខ្ញុំ​សរសេរ​សៀវភៅ​អំពី​រឿង​ស្នេហា​របស់​ពួក​គេ។
- តើអ្នកណាជាមនុស្សដំបូងដែលអ្នកលាតត្រដាងអាថ៌កំបាំងរបស់អ្នក?
- ជាលើកដំបូងដែលខ្ញុំបានប្រាប់កវី Yevgeny Yevtushenko អំពីរឿងនេះនៅពេលគាត់នៅអាមេរិក។ គាត់មិនជឿខ្ញុំ ហើយសុំបង្ហាញឯកសាររបស់ខ្ញុំ។ ពេលនោះខ្ញុំនិយាយថា៖ មើលមកខ្ញុំ! ហើយមានតែពេលនោះទេដែលមនុស្សគ្រប់គ្នាជឿវា។ ហើយ​ខ្ញុំ​មាន​មោទនភាព​យ៉ាង​ខ្លាំង​ដែល​ខ្ញុំ​បាន​ក្លាយ​ជា​សាស្ត្រាចារ្យ ហើយ​បាន​បោះពុម្ព​សៀវភៅ​ចំនួន ២០ ក្បាល។ ខ្ញុំធ្វើទាំងអស់នេះដោយខ្លួនឯង គ្មាននរណាម្នាក់ដឹងថាខ្ញុំជាកូនស្រីរបស់ Mayakovsky ទេ។ ខ្ញុំគិតថាប្រសិនបើមនុស្សដឹងថា Mayakovsky មានកូនស្រី ទ្វារទាំងអស់នឹងបើកចំហសម្រាប់ខ្ញុំ។ ប៉ុន្តែមិនមានអ្វីដូចនោះទេ។

ជាមួយកូនប្រុសនៅវិមានឪពុក
- ភ្លាមៗបន្ទាប់ពីនោះអ្នកបានទៅប្រទេសរុស្ស៊ី?
- បាទនៅឆ្នាំ 1991 ខ្ញុំបានមកទីក្រុងម៉ូស្គូជាមួយកូនប្រុសរបស់ខ្ញុំ Roger Sherman Thompson ។ យើងបានជួបជាមួយសាច់ញាតិរបស់ Mayakovsky ជាមួយនឹងកូនចៅរបស់បងប្អូនស្រីរបស់គាត់។ ជាមួយមិត្តភ័ក្តិ និងអ្នកកោតសរសើរទាំងអស់។ នៅពេលយើងបើកឡានទៅសណ្ឋាគារ ខ្ញុំបានឃើញរូបសំណាក Mayakovsky នៅលើការ៉េជាលើកដំបូង។ កូន​ប្រុស​ខ្ញុំ​បាន​សុំ​ឲ្យ​អ្នក​បើក​បរ​ឈប់។ ខ្ញុំមិនជឿថាពួកយើងនៅទីនោះទេ... ខ្ញុំនៅក្នុងសារមន្ទីររបស់គាត់នៅលើទីលាន Lubyanka នៅក្នុងបន្ទប់ដែលគាត់បានបាញ់សម្លាប់ខ្លួនឯង។ ខ្ញុំកាន់ប្រតិទិននៅក្នុងដៃរបស់ខ្ញុំ បើកដល់ថ្ងៃទី 14 ខែមេសា ឆ្នាំ 1930... ជាថ្ងៃចុងក្រោយនៃជីវិតរបស់ឪពុកខ្ញុំ។
- តើអ្នកបានទៅទីបញ្ចុះសព Novodevichy ទេ?
“ខ្ញុំបានយកផេះរបស់ម្តាយខ្ញុំទៅជាមួយខ្ញុំទៅប្រទេសរុស្ស៊ី។ នាងស្រឡាញ់ Mayakovsky ពេញមួយជីវិតរបស់នាងរហូតដល់នាងស្លាប់។ ពាក្យចុងក្រោយរបស់នាងគឺអំពីគាត់។ នៅផ្នូររបស់ឪពុកខ្ញុំនៅទីបញ្ចុះសព Novodevichy ខ្ញុំបានជីកដីរវាងផ្នូររបស់ឪពុកខ្ញុំ និងប្អូនស្រីរបស់គាត់។ នៅ​ទី​នោះ ខ្ញុំ​បាន​ដាក់​ផេះ​របស់​ម្ដាយ​ខ្ញុំ ហើយ​គ្រប​វា​ដោយ​ដី និង​ស្មៅ។ ខ្ញុំ​គិត​ថា ម៉ាក់​សង្ឃឹម​ថា​ថ្ងៃ​ណា​មួយ​បាន​រួបរួម​ជា​មួយ​នឹង​មនុស្ស​ដែល​គាត់​ស្រឡាញ់​ខ្លាំង​ណាស់។ ហើយជាមួយរុស្ស៊ីដែលតែងតែស្ថិតនៅក្នុងបេះដូងរបស់នាង។

អាណាស្តាសៀ អូរីយ៉ាន់ស្កាយ៉ា

Helen Patricia Thompson(eng. Helen Patricia Thompson, nee Helen (Elena) Jones, ត្រូវបានគេស្គាល់ផងដែរថាជា Elena Vladimirovna Mayakovskaya; ថ្ងៃទី 15 ខែមិថុនា ឆ្នាំ 1926 ញូវយ៉ក - ថ្ងៃទី 1 ខែមេសា ឆ្នាំ 2016, ibid.) - ទស្សនវិទូ និងអ្នកនិពន្ធជនជាតិអាមេរិក គ្រូបង្រៀន។ កូនស្រីរបស់ Vladimir Mayakovsky និងជនអន្តោប្រវេសន៍រុស្ស៊ី Elizaveta Siebert ។

កុមារភាព

កើតនៅថ្ងៃទី 15 ខែមិថុនាឆ្នាំ 1926 នៅទីក្រុងញូវយ៉ក។ ម្តាយ - Elizaveta Petrovna Siebert (1904-1985) កូនស្រីរបស់ម្ចាស់ដីធំ Peter Siebert ដែលមានដើមកំណើតនៅប្រទេសអាល្លឺម៉ង់។ ឪពុក - Vladimir Vladimirovich Mayakovsky (១៨៩៣-១៩៣០) កវីជនជាតិរុស្ស៊ី។

នៅឆ្នាំ 1925 Mayakovsky បានមកលេងមិត្តរបស់គាត់គឺវិចិត្រករ David Burliuk នៅញូវយ៉កជាកន្លែងដែលនៅពេលល្ងាចកំណាព្យមួយគាត់បានជួបជនអន្តោប្រវេសន៍ Ellie Jones (nee Elizaveta Siebert) ។ មួយឆ្នាំក្រោយមកកូនស្រីរបស់គាត់បានកើតមក។ អតីតស្វាមីរបស់ Ellie គឺលោក George Jones បានដាក់នាមត្រកូលរបស់គាត់នៅលើសំបុត្រកំណើតរបស់ក្មេងស្រីដើម្បីឱ្យនាងត្រូវបានគេចាត់ទុកថា "ស្របច្បាប់" ហើយក្លាយជាឪពុកស្របច្បាប់របស់នាង។

ជួបជាមួយឪពុក

ដោយបានដឹងពីកំណើតរបស់កូនស្រីរបស់គាត់ Mayakovsky សប្បាយចិត្តហើយពិតជាចង់ជួបនាងណាស់ប៉ុន្តែវាពិបាកក្នុងការទៅអាមេរិកម្តងទៀត។ នៅឆ្នាំ 1928 កវីបានទទួលទិដ្ឋាការដើម្បីធ្វើដំណើរទៅប៉ារីស។ នៅពេលជាមួយគ្នានោះ Ellie និងកូនស្រីបានទៅវិស្សមកាលនៅ Nice ។ Mayakovsky បានមកពីទីក្រុងប៉ារីស។ នេះ​ជា​ជំនួប​លើក​ដំបូង និង​តែ​មួយ​របស់​ពួកគេ។ នៅថ្ងៃទី ១៤ ខែមេសា ឆ្នាំ ១៩៣០ លោក Vladimir Mayakovsky បានបាញ់សម្លាប់ខ្លួនឯង។ Ellie បានដឹងពីរឿងនេះពីកាសែត។

ជីវិតនាពេលអនាគត

នៅពេលកូនស្រីមានអាយុ 9 ឆ្នាំនាងត្រូវបានគេប្រាប់ថាឪពុករបស់នាងជានរណា។ ប៉ុន្តែ​នេះ​ជា​អាថ៌កំបាំង​ក្នុង​គ្រួសារ៖ ម្តាយ និង​ឪពុក​ចុង​បាន​សុំ​មិន​បញ្ចេញ​ការ​ពិត​ដល់​អ្នក​ណា​ម្នាក់​រហូត​ដល់​ស្លាប់។

នៅអាយុ 15 ឆ្នាំនាងបានចូលសាលាសិល្បៈ។ បន្ទាប់មកនាងបានទៅមហាវិទ្យាល័យ Barnard ជាកន្លែងដែលនាងបានបញ្ចប់ការសិក្សានៅខែមិថុនាឆ្នាំ 1948 ។

បន្ទាប់ពីបញ្ចប់ការសិក្សាពីមហាវិទ្យាល័យ នាងបានធ្វើការជាអ្នកកែសម្រួលសម្រាប់ទស្សនាវដ្តីដែលបានបោះពុម្ពផ្សាយយ៉ាងទូលំទូលាយ (រួមទាំងនៅ Macmillan): នាងបានពិនិត្យខ្សែភាពយន្ត កំណត់ត្រាតន្ត្រី និងកែសម្រួលរឿងភាគខាងលិច រឿងប្រលោមលោក រឿងរាវរក និងការប្រឌិតបែបវិទ្យាសាស្ត្រ។

បន្ទាប់ពីរៀបការនៅឆ្នាំ 1954 ជាមួយជនជាតិអាមេរិក Wayne Thompson-Sherman នាងបានយកនាមត្រកូល Thompson ហើយរក្សាទុកតែផ្នែកទីពីរនៃឈ្មោះទ្វេដង Helen-Patricia ។ នៅឆ្នាំ 1974 ប្តីប្រពន្ធនេះបានលែងលះគ្នា។ លោក Son Roger ជាមេធាវី រៀបការហើយ ប៉ុន្តែមិនមានកូនផ្ទាល់ខ្លួនទេ គាត់បានយកក្មេងប្រុសម្នាក់មកពីប្រទេសកូឡុំប៊ី ឈ្មោះ Logan (កើតឆ្នាំ 1993)។

នាងបានបង្រៀននៅមហាវិទ្យាល័យ Leman នៃសាកលវិទ្យាល័យទីក្រុងញូវយ៉ក។ នាងបានបោះពុម្ភសៀវភៅជាងដប់ប្រាំក្បាល រួមទាំង "Mayakovsky in Manhattan, a Love Story" ដែលប្រាប់អំពីដំណើររបស់ឪពុកនាង។

នាងបានចូលរួមយ៉ាងសកម្មនៅក្នុងការងាររបស់មជ្ឈមណ្ឌលវប្បធម៌រុស្ស៊ី - អាមេរិក "បេតិកភណ្ឌ" ។

នៅថ្ងៃទី 1 ខែមេសា ឆ្នាំ 2016 នាងបានទទួលមរណភាព ដូចដែលបានរាយការណ៍ដោយសារមន្ទីររដ្ឋ V.V. Mayakovsky នៅលើទំព័រហ្វេសប៊ុករបស់ខ្លួនថា "ដោយបេះដូងដ៏ធ្ងន់ យើងរាយការណ៍ពីការបាត់បង់ដ៏ធំធេង... Helen Patricia Thompson (Elena Vladimirovna Mayakovskaya) បានទទួលមរណភាពនៅព្រឹកថ្ងៃសុក្រ។ នៅ​ញូ​យ៉​ក។" ។

សាកសពត្រូវបានបូជានៅសហរដ្ឋអាមេរិក។ នាងបានទទួលមរតកដើម្បីយកផេះទៅដាក់លើផ្នូររបស់ឪពុកនាងនៅឯទីបញ្ចុះសព Novodevichy ។