ហ្គេម

Brodsky កាលបរិច្ឆេទនៃជីវិត។ យ៉ូសែប Brodsky - ជីវប្រវត្តិព័ត៌មានជីវិតផ្ទាល់ខ្លួន។ ឆ្នាំកុមារភាពគ្រួសាររបស់កវី

Joseph Aleksandrovich Brodsky (ថ្ងៃទី 24 ខែឧសភា ឆ្នាំ 1940 ទីក្រុង Leningrad សហភាពសូវៀត - ថ្ងៃទី 28 ខែមករា ឆ្នាំ 1996 ញូវយ៉ក សហរដ្ឋអាមេរិក) - កវីរុស្ស៊ី និងអាមេរិក អ្នកសរសេរតែងសេចក្តី អ្នកនិពន្ធរឿង អ្នកបកប្រែ ម្ចាស់រង្វាន់ណូបែលផ្នែកអក្សរសិល្ប៍ ឆ្នាំ 1987 អ្នកនិពន្ធកវីអាមេរិកនៅឆ្នាំ 1921-19

គាត់បានសរសេរកំណាព្យជាចម្បងជាភាសារុស្សី អត្ថបទជាភាសាអង់គ្លេស។ កំណាព្យរុស្ស៊ីដ៏អស្ចារ្យបំផុតមួយ។

យ៉ូសែប Brodsky កើតនៅថ្ងៃទី 24 ខែឧសភាឆ្នាំ 1940 នៅ Leningrad ក្នុងគ្រួសារជ្វីហ្វ។ ឪពុកឈ្មោះ Alexander Ivanovich Brodsky (1903-1984) គឺជាអ្នកកាសែតសង្គ្រាម ត្រឡប់មកពីសង្រ្គាមនៅឆ្នាំ 1948 ហើយបានទៅធ្វើការនៅមន្ទីរពិសោធន៍រូបថតនៃសារមន្ទីរកងទ័ពជើងទឹក ។ នៅឆ្នាំ 1950 គាត់ត្រូវបានគេដាក់ពង្រាយ បន្ទាប់ពីនោះគាត់បានធ្វើការជាអ្នកថតរូប និងអ្នកកាសែតនៅក្នុងកាសែត Leningrad ជាច្រើន។ ម្តាយឈ្មោះ Maria Moiseevna Volpert (1905-1983) បានធ្វើការជាគណនេយ្យករ។ បងស្រីរបស់ម្តាយគឺជាតារាសម្តែងនៃ BDT និងល្ខោនដាក់ឈ្មោះតាម។ V. F. Komissarzhevskaya Dora Moiseevna Volpert ។

កុមារភាពដំបូងរបស់យ៉ូសែបត្រូវបានចំណាយក្នុងអំឡុងពេលប៉ុន្មានឆ្នាំនៃសង្រ្គាម ការរារាំង ភាពក្រីក្រក្រោយសង្រ្គាម ហើយបានឆ្លងកាត់ដោយគ្មានឪពុក។ នៅឆ្នាំ 1942 បន្ទាប់ពីរដូវរងារាំងស្ទះ Maria Moiseevna និង Joseph បានទៅជម្លៀសទៅកាន់ Cherepovets ត្រឡប់ទៅ Leningrad វិញនៅឆ្នាំ 1944 ។ នៅឆ្នាំ 1947 យ៉ូសែបបានទៅសាលារៀនលេខ 203 នៅផ្លូវ Kirochnaya ផ្លូវ 8 ។ នៅឆ្នាំ 1950 យ៉ូសែបបានផ្លាស់ទៅសាលាលេខ 196 នៅលើផ្លូវ Mokhovaya នៅឆ្នាំ 1953 យ៉ូសែបបានទៅថ្នាក់ទី 7 នៅសាលាលេខ 181 នៅលើផ្លូវ Solyanoy ហើយស្នាក់នៅ។ នៅឆ្នាំបន្ទាប់នៅឆ្នាំទីពីរ។ គាត់បានដាក់ពាក្យទៅសាលាកងទ័ពជើងទឹក ប៉ុន្តែមិនត្រូវបានទទួលយកទេ។ គាត់បានផ្លាស់ទៅសាលាលេខ ២៧៦ នៅប្រឡាយ Obvodny ផ្ទះលេខ ១៥៤ ជាកន្លែងដែលគាត់បានបន្តការសិក្សារបស់គាត់នៅថ្នាក់ទី ៧ ។

នៅឆ្នាំ 1955 គ្រួសារបានទទួល "បន្ទប់មួយកន្លះ" នៅក្នុងផ្ទះ Muruzi ។

ទិដ្ឋភាពសោភ័ណភាពរបស់ Brodsky ត្រូវបានបង្កើតឡើងនៅ Leningrad ក្នុងទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1940 និងឆ្នាំ 1950 ។ ស្ថាបត្យកម្ម Neoclassical ដែលរងការខូចខាតយ៉ាងខ្លាំងក្នុងអំឡុងពេលទម្លាក់គ្រាប់បែក ទេសភាពគ្មានទីបញ្ចប់នៃតំបន់ Leningrad ជាយក្រុង ទឹក ការឆ្លុះបញ្ចាំងជាច្រើន - គំនូរដែលទាក់ទងនឹងចំណាប់អារម្មណ៍ទាំងនេះក្នុងវ័យកុមារភាព និងយុវវ័យរបស់គាត់គឺមានវត្តមាននៅក្នុងការងាររបស់គាត់។

នៅឆ្នាំ 1955 នៅអាយុតិចជាង 16 ឆ្នាំដោយបានបញ្ចប់ថ្នាក់ទី 7 និងចាប់ផ្តើមថ្នាក់ទី 8 Brodsky បានចាកចេញពីសាលាហើយក្លាយជាប្រតិបត្តិករម៉ាស៊ីនកិនកូនជាងនៅរោងចក្រ Arsenal ។ ការសម្រេចចិត្តនេះទាក់ទងទាំងបញ្ហានៅសាលា និងចំពោះបំណងប្រាថ្នារបស់ Brodsky ក្នុងការជួយគ្រួសារគាត់ផ្នែកហិរញ្ញវត្ថុ។ ព្យាយាមមិនជោគជ័យដើម្បីចូលសាលានាវាមុជទឹក។ នៅអាយុ 16 ឆ្នាំ គាត់ទទួលបានគំនិតចង់ក្លាយជាវេជ្ជបណ្ឌិត ធ្វើការរយៈពេលមួយខែជាជំនួយការផ្នែកវះកាត់នៅក្នុងកន្លែងបញ្ចុះសពនៅមន្ទីរពេទ្យប្រចាំតំបន់ ហើយបានវះកាត់សាកសព ប៉ុន្តែនៅទីបំផុតបានបោះបង់អាជីពជាគ្រូពេទ្យរបស់គាត់។ លើសពីនេះទៀតអស់រយៈពេល 5 ឆ្នាំបន្ទាប់ពីចាកចេញពីសាលារៀន Brodsky បានធ្វើការជាអ្នកកាន់បន្ទប់ឡចំហាយនិងជានាវិកនៅក្នុងបង្គោលភ្លើងហ្វារ។

ចាប់តាំងពីឆ្នាំ 1957 គាត់គឺជាកម្មករនៅក្នុងបេសកកម្មភូគព្ភសាស្ត្រនៃ NIIGA: នៅឆ្នាំ 1957 និង 1958 - នៅលើសមុទ្រសក្នុងឆ្នាំ 1959 និង 1961 - នៅស៊ីបេរីខាងកើតនិងភាគខាងជើង Yakutia នៅលើ Anabar Shield ។ នៅរដូវក្តៅឆ្នាំ 1961 នៅក្នុងភូមិ Yakut នៃ Nelkan កំឡុងពេលទំនេរដោយបង្ខំ (មិនមានសត្វក្តាន់សម្រាប់ដើរលេងទៀតទេ) គាត់មានការបាក់ទឹកចិត្ត ហើយគាត់ត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យត្រឡប់ទៅ Leningrad វិញ។

ក្នុងពេលជាមួយគ្នានេះគាត់បានអានច្រើនប៉ុន្តែមានភាពវឹកវរ - ជាចម្បងកំណាព្យទស្សនវិជ្ជានិងអក្សរសិល្ប៍សាសនាហើយបានចាប់ផ្តើមសិក្សាភាសាអង់គ្លេសនិងប៉ូឡូញ។

នៅឆ្នាំ 1959 គាត់បានជួប Evgeny Rein, Anatoly Naiman, Vladimir Uflyand, Bulat Okudzhava, Sergei Dovlatov ។

នៅថ្ងៃទី 14 ខែកុម្ភៈឆ្នាំ 1960 ការសម្តែងជាសាធារណៈដ៏សំខាន់ជាលើកដំបូងបានធ្វើឡើងនៅ "ការប្រកួតកំណាព្យ" នៅក្នុងវិមាន Leningrad នៃវប្បធម៌។ Gorky ដោយមានការចូលរួមពី A.S. Kushner, G. Ya. Gorbovsky, V. A. Sosnora ។ ការអានកំណាព្យ "ទីបញ្ចុះសពជ្វីហ្វ" បណ្តាលឱ្យមានរឿងអាស្រូវ។

ក្នុងអំឡុងពេលធ្វើដំណើរទៅកាន់ទីក្រុង Samarkand ក្នុងខែធ្នូ ឆ្នាំ 1960 លោក Brodsky និងមិត្តរបស់គាត់ អតីតអ្នកបើកបរយន្តហោះ Oleg Shakhmatov បានចាត់ទុកផែនការប្លន់យន្តហោះ ដើម្បីហោះហើរទៅបរទេស។ ប៉ុន្តែគេមិនហ៊ានធ្វើបែបនេះទេ។ ក្រោយមក Shakhmatov ត្រូវបានចាប់ខ្លួនពីបទកាន់កាប់អាវុធខុសច្បាប់ ហើយរាយការណ៍ពីផែនការនេះទៅ KGB ក៏ដូចជាអំពីមិត្តម្នាក់ទៀតរបស់គាត់គឺ Alexander Umansky និងសាត្រាស្លឹករឹត "ប្រឆាំងសូវៀត" របស់គាត់ ដែល Shakhmatov និង Brodsky បានព្យាយាមផ្តល់ឱ្យជនជាតិអាមេរិកដែលពួកគេបានជួប។ ដោយចៃដន្យ។ នៅថ្ងៃទី 29 ខែមករាឆ្នាំ 1961 Brodsky ត្រូវបានឃុំខ្លួនដោយ KGB ប៉ុន្តែពីរថ្ងៃក្រោយមកគាត់ត្រូវបានដោះលែង។

នៅខែសីហាឆ្នាំ 1961 នៅ Komarov Evgeniy Rein ណែនាំ Brodsky ទៅ Anna Akhmatova ។ នៅឆ្នាំ 1962 ក្នុងអំឡុងពេលធ្វើដំណើរទៅ Pskov គាត់បានជួប N. Ya. Mandelstam ហើយនៅឆ្នាំ 1963 នៅ Akhmatova's ជាមួយ Lydia Chukovskaya ។ បន្ទាប់ពីការស្លាប់របស់ Akhmatova ក្នុងឆ្នាំ 1966 ជាមួយនឹងដៃស្រាលរបស់ D. Bobyshev កវីវ័យក្មេងបួននាក់រួមទាំង Brodsky ត្រូវបានគេសំដៅជាញឹកញាប់នៅក្នុងសៀវភៅអនុស្សាវរីយ៍ថា "កុមារកំព្រារបស់ Akhmatova" ។

នៅឆ្នាំ 1962 Brodsky អាយុ 22 ឆ្នាំបានជួបសិល្បករវ័យក្មេង Marina (Marianna) Basmanova កូនស្រីរបស់វិចិត្រករ P. I. Basmanov ។ ចាប់ពីពេលនោះមក Marianna Basmanova ដែលលាក់នៅក្រោមអក្សរកាត់ "M. ខ។ ស្នាដៃរបស់កវីជាច្រើនត្រូវបានឧទ្ទិស។ "កំណាព្យឧទ្ទិសដល់ "M. B.“ កាន់កាប់កន្លែងកណ្តាលនៅក្នុងអត្ថបទចម្រៀងរបស់ Brodsky មិនមែនដោយសារតែពួកគេល្អបំផុតទេ - ក្នុងចំនោមពួកគេមានស្នាដៃហើយមានកំណាព្យដែលអាចឆ្លងកាត់បាន - ប៉ុន្តែដោយសារតែកំណាព្យទាំងនេះនិងបទពិសោធន៍ខាងវិញ្ញាណដែលបានវិនិយោគលើពួកគេគឺជាចំណុចប្រទាក់ដែលបុគ្គលិកលក្ខណៈកំណាព្យរបស់គាត់ត្រូវបានរលាយ។ "។ កំណាព្យដំបូងជាមួយនឹងការឧទ្ទិសនេះ - "ខ្ញុំបានឱបស្មាទាំងនេះហើយមើលទៅ ... " "គ្មានការចង់បាន គ្មានសេចក្តីស្រឡាញ់ គ្មានទុក្ខព្រួយ ... ", "ការយល់ច្រឡំចំពោះទេវតា" មានតាំងពីឆ្នាំ 1962 ។ ការប្រមូលកំណាព្យដោយ I. Brodsky “New Stanzas for Augusta” (USA, Michigan: Ardis, 1983) ត្រូវបានចងក្រងពីកំណាព្យរបស់គាត់ក្នុងឆ្នាំ 1962-1982 ដែលឧទ្ទិសដល់ “M. ខ។ កំណាព្យចុងក្រោយជាមួយនឹងការលះបង់ "M. ខ។ ចុះថ្ងៃទី 1989 ។

នៅថ្ងៃទី 8 ខែតុលាឆ្នាំ 1967 Marianna Basmanova និង Joseph Brodsky មានកូនប្រុសម្នាក់ឈ្មោះ Andrei Osipovich Basmanov ។ នៅឆ្នាំ ១៩៧២-១៩៩៥ ។ M.P. Basmanova និង I.A. Brodsky បានឆ្លើយឆ្លងគ្នា។

យោងតាមពាក្យរបស់គាត់ Brodsky បានចាប់ផ្តើមសរសេរកំណាព្យនៅអាយុ 18 ឆ្នាំប៉ុន្តែមានកំណាព្យជាច្រើនដែលមានតាំងពីឆ្នាំ 1956-1957 ។ កត្តាជំរុញដ៏សំខាន់មួយគឺការស្គាល់គ្នាជាមួយនឹងកំណាព្យរបស់លោក Boris Slutsky ។ "អ្នកធ្វើធម្មយាត្រា", "វិមានទៅ Pushkin", "បុណ្យណូអែល" គឺជាកំណាព្យដ៏ល្បីល្បាញបំផុតរបស់ Brodsky ។ ពួកគេជាច្រើនត្រូវបានកំណត់លក្ខណៈដោយសម្លេងភ្លេង។ ដូច្នេះនៅក្នុងកំណាព្យ "ពីជាយក្រុងដល់កណ្តាល" និង "ខ្ញុំជាកូនប្រុសនៃតំបន់ជាយក្រុងជាកូនប្រុសនៃតំបន់ជាយក្រុង ... " អ្នកអាចមើលឃើញធាតុចង្វាក់នៃចង្វាក់ jazz improvisation ។ Tsvetaeva និង Baratynsky ហើយពីរបីឆ្នាំក្រោយមក Mandelstam មាន យោងទៅតាម Brodsky ខ្លួនគាត់ដែលជាឥទ្ធិពលសម្រេចចិត្តលើគាត់។

ក្នុងចំណោមសហសម័យរបស់គាត់គាត់ត្រូវបានជះឥទ្ធិពលដោយ Evgeny Rein, Vladimir Uflyand, Stanislav Krasovitsky ។

ក្រោយមក Brodsky បានហៅ Auden និង Tsvetaeva ថាជាកវីដ៏អស្ចារ្យបំផុត បន្ទាប់មក Cavafy និង Frost ហើយ Rilke, Pasternak, Mandelstam និង Akhmatova បានបិទកាណុងផ្ទាល់ខ្លួនរបស់កវី។

វាច្បាស់ណាស់ថាអត្ថបទនេះគឺជាសញ្ញាមួយសម្រាប់ការធ្វើទុក្ខបុកម្នេញហើយប្រហែលជាការចាប់ខ្លួន Brodsky ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយយោងទៅតាម Brodsky ច្រើនជាងការបង្កាច់បង្ខូចការចាប់ខ្លួនការកាត់ទោសនិងការកាត់ទោសជាបន្តបន្ទាប់គំនិតរបស់គាត់ត្រូវបានកាន់កាប់នៅពេលនោះដោយការបែកគ្នាជាមួយ Marianna Basmanova ។ ក្នុងអំឡុងពេលនេះមានការប៉ុនប៉ងធ្វើអត្តឃាត។

នៅថ្ងៃទី 8 ខែមករាឆ្នាំ 1964 "Evening Leningrad" បានបោះពុម្ភអក្សរមួយចំនួនពីអ្នកអានដែលទាមទារឱ្យ "ប៉ារ៉ាស៊ីត Brodsky" ត្រូវបានដាក់ទណ្ឌកម្ម។ នៅថ្ងៃទី 13 ខែមករាឆ្នាំ 1964 Brodsky ត្រូវបានចាប់ខ្លួនដោយចោទប្រកាន់ពីបទប៉ារ៉ាស៊ីត។ នៅថ្ងៃទី 14 ខែកុម្ភៈគាត់បានគាំងបេះដូងជាលើកដំបូងនៅក្នុងបន្ទប់របស់គាត់។ ចាប់ពីពេលនោះមក Brodsky តែងតែទទួលរងនូវការឈឺទ្រូងដែលតែងតែរំលឹកគាត់អំពីការស្លាប់ដែលជិតមកដល់ (ដែលទោះជាយ៉ាងណាមិនបានរារាំងគាត់ពីការជក់បារីធ្ងន់ធ្ងរ) ។ នេះគឺជាកន្លែងដែល "ជំរាបសួរ, ភាពចាស់របស់ខ្ញុំ!" នៅអាយុ 33 ឆ្នាំហើយ "តើខ្ញុំអាចនិយាយអ្វីអំពីជីវិត? អ្វីដែលប្រែទៅជាយូរ” នៅអាយុ 40 ឆ្នាំ - ជាមួយនឹងការធ្វើរោគវិនិច្ឆ័យរបស់គាត់ កវីពិតជាមិនប្រាកដថាគាត់នឹងរស់នៅដើម្បីមើលថ្ងៃកំណើតនេះទេ។

វគ្គពីរនៃការកាត់ក្តីរបស់ Brodsky (ចៅក្រមនៃតុលាការ Dzerzhinsky Savelyeva E.A.) ត្រូវបានកត់ត្រាដោយ Frida Vigdorova ហើយត្រូវបានផ្សព្វផ្សាយយ៉ាងទូលំទូលាយនៅក្នុង samizdat ។

ចៅក្រម៖តើបទពិសោធន៍ការងាររបស់អ្នកគឺជាអ្វី?
Brodsky៖ប្រហែល…
ចៅក្រម៖យើងមិនចាប់អារម្មណ៍នឹង "ប្រហែល" ទេ!
Brodsky៖ប្រាំឆ្នាំ។
ចៅក្រម៖តើអ្នកធ្វើការនៅឯណា?
Brodsky៖នៅរោងចក្រ។ ក្នុងភាគីភូមិសាស្ត្រ...
ចៅក្រម៖តើអ្នកធ្វើការនៅរោងចក្ររយៈពេលប៉ុន្មាន?
Brodsky៖ឆ្នាំ.
ចៅក្រម៖ដោយអ្នកណា?
Brodsky៖ប្រតិបត្តិករម៉ាស៊ីនកិន។
ចៅក្រម៖ជាទូទៅ តើអ្វីជាជំនាញរបស់អ្នក?
Brodsky៖កវី, កវី-អ្នកបកប្រែ។
ចៅក្រម៖អ្នកណាទទួលស្គាល់ថាអ្នកជាកវី? តើអ្នកណាចាត់អ្នកជាកវី?
Brodsky៖គ្មាននរណាម្នាក់។ (គ្មានការហៅ)។ ហើយតើអ្នកណាចាត់ខ្ញុំក្នុងចំណោមពូជមនុស្ស?
ចៅក្រម៖តើអ្នកបានសិក្សារឿងនេះទេ?
Brodsky៖ហេតុអ្វី?
ចៅក្រម៖ធ្វើជាកវី? មិនបានព្យាយាមរៀនចប់ពីសកលវិទ្យាល័យដែលពួកគេរៀបចំ... កន្លែងដែលពួកគេបង្រៀន...
Brodsky៖ខ្ញុំមិនបានគិតថា... ខ្ញុំមិនបានគិតថានេះមកពីការអប់រំ។
ចៅក្រម៖ហើយអ្វី?
Brodsky៖ខ្ញុំគិតថានេះ ... (ច្រឡំ) មកពីព្រះ ...
ចៅក្រម៖តើអ្នកមានញត្តិទៅតុលាការទេ?
Brodsky៖ខ្ញុំចង់ដឹង៖ ហេតុអ្វីខ្ញុំត្រូវចាប់ខ្លួន?
ចៅក្រម៖នេះជាសំណួរមិនមែនជាញត្តិទេ។
Brodsky៖បន្ទាប់មកខ្ញុំគ្មានញត្តិទេ។

សាក្សីតំណាងអយ្យការទាំងអស់បានចាប់ផ្តើមផ្តល់សក្ខីកម្មរបស់ពួកគេជាមួយនឹងពាក្យថា "ខ្ញុំមិនស្គាល់ Brodsky ដោយផ្ទាល់ ... " ដោយបន្លឺឡើងអំពីការបង្កើតពេលវេលានៃការធ្វើទុក្ខបុកម្នេញរបស់ Pasternak ថា "ខ្ញុំមិនបានអានប្រលោមលោករបស់ Pasternak ទេប៉ុន្តែខ្ញុំថ្កោលទោសវា! .. ”។

នៅថ្ងៃទី 13 ខែមីនាឆ្នាំ 1964 នៅឯសវនាការលើកទីពីរ Brodsky ត្រូវបានកាត់ទោសឱ្យដាក់ទណ្ឌកម្មអតិបរមាដែលអាចធ្វើទៅបានក្រោមក្រឹត្យស្តីពី "ប៉ារ៉ាស៊ីត" - ប្រាំឆ្នាំនៃការងារដោយបង្ខំនៅក្នុងតំបន់ដាច់ស្រយាលមួយ។ គាត់ត្រូវបានគេនិរទេស (ដឹកជញ្ជូនក្រោមការអមជាមួយអ្នកទោសព្រហ្មទណ្ឌ) ទៅស្រុក Konoshsky នៃតំបន់ Arkhangelsk ហើយបានតាំងទីលំនៅនៅក្នុងភូមិ Norenskaya ។ នៅក្នុងបទសម្ភាសន៍ជាមួយ Volkov Brodsky បានហៅពេលវេលានេះថារីករាយបំផុតក្នុងជីវិតរបស់គាត់។

រួមជាមួយនឹងការបោះពុម្ពកំណាព្យយ៉ាងទូលំទូលាយនៅក្នុងការបោះពុម្ពផ្សាយជនអន្តោប្រវេសន៍ ("ផ្លូវអាកាស", "ពាក្យរុស្ស៊ីថ្មី", "Posev", "Grani" ។ ”។

ការកាត់ទោសកវីបានក្លាយជាកត្តាមួយដែលនាំទៅដល់ការលេចឡើងនៃចលនាសិទ្ធិមនុស្សនៅក្នុងសហភាពសូវៀត និងបង្កើនការយកចិត្តទុកដាក់នៅបរទេសចំពោះស្ថានភាពក្នុងវិស័យសិទ្ធិមនុស្សនៅក្នុងសហភាពសូវៀត។ ការកត់ត្រាការសាកល្បងដែលធ្វើឡើងដោយ Frida Vigdorova ត្រូវបានបោះពុម្ពផ្សាយនៅក្នុងការបោះពុម្ពផ្សាយបរទេសដ៏មានឥទ្ធិពល៖ "អ្នកដឹកនាំថ្មី", "ជួប", "Figaro Litteraire" ហើយត្រូវបានអាននៅលើ BBC ។ ដោយមានការចូលរួមយ៉ាងសកម្មរបស់ Akhmatova យុទ្ធនាការសាធារណៈក្នុងការការពារ Brodsky ត្រូវបានធ្វើឡើងនៅក្នុងប្រទេសរុស្ស៊ី។ ឥស្សរជនកណ្តាលនៅក្នុងវាគឺ Frida Vigdorova និង Lydia Chukovskaya ។

អស់រយៈពេលមួយឆ្នាំកន្លះពួកគេបានសរសេរសំបុត្រដោយមិនចេះនឿយហត់ក្នុងការការពារ Brodsky ទៅកាន់គ្រប់ភាគី និងអាជ្ញាធរតុលាការ ហើយទាក់ទាញមនុស្សដែលមានឥទ្ធិពលនៅក្នុងប្រព័ន្ធសូវៀតដើម្បីការពារ Brodsky ។ លិខិតការពារ Brodsky ត្រូវបានចុះហត្ថលេខាដោយ D. D. Shostakovich, S. Ya. Marshak, K. I. Chukovsky, K. G. Paustovsky, A. T. Tvardovsky, Yu. P. German និងអ្នកដទៃទៀត។ បន្ទាប់ពីមួយឆ្នាំកន្លះក្នុងខែកញ្ញា ឆ្នាំ 1965 ក្រោមសម្ពាធពីសហភាពសូវៀត និងសហគមន៍ពិភពលោក (ជាពិសេសបន្ទាប់ពីការអំពាវនាវដល់រដ្ឋាភិបាលសូវៀតដោយហ្សង់ប៉ូលសារត្រេ និងអ្នកនិពន្ធបរទេសមួយចំនួនទៀត) រយៈពេលនៃការនិរទេសត្រូវបានកាត់បន្ថយ។ ទៅអ្នកដែលពិតជាបានបម្រើហើយ Brodsky បានត្រលប់ទៅ Leningrad វិញ។ យោងទៅតាមលោក Y. Gordin៖ “ការខិតខំប្រឹងប្រែងរបស់អ្នកបំភ្លឺនៃវប្បធម៌សូវៀតមិនមានផលប៉ះពាល់ដល់អាជ្ញាធរទេ។ ការសម្រេចចិត្តគឺជាការព្រមានរបស់ "មិត្តរបស់សហភាពសូវៀត" លោក Jean-Paul Sartre ថានៅឯវេទិកាអ្នកនិពន្ធអ៊ឺរ៉ុប គណៈប្រតិភូសូវៀតអាចរកឃើញខ្លួនឯងនៅក្នុងស្ថានភាពលំបាកមួយដោយសារតែ "ករណី Brodsky" ។

Brodsky បានទប់ទល់នឹងរូបភាពនៃអ្នកប្រយុទ្ធប្រឆាំងនឹងអំណាចសូវៀតដែលដាក់លើគាត់ជាពិសេសដោយប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយលោកខាងលិច។ A. Volgina បានសរសេរថា Brodsky "មិនចូលចិត្តនិយាយនៅក្នុងបទសម្ភាសន៍អំពីការលំបាកដែលគាត់បានទទួលរងនៅក្នុងមន្ទីរពេទ្យវិកលចរិកនិងពន្ធនាគារសូវៀតដោយព្យាយាមផ្លាស់ប្តូរឆ្ងាយពីរូបភាពនៃ "ជនរងគ្រោះនៃរបប" ទៅជារូបភាពនៃ "បុរសដែលបង្កើតដោយខ្លួនឯង" ។ ” ជាពិសេស គាត់បានបញ្ជាក់ថា៖ «ខ្ញុំមានសំណាងគ្រប់វិធី។ អ្នកផ្សេងទៀតទទួលបានវាច្រើនជាង មានការលំបាកជាងខ្ញុំ»។ ហើយសូម្បីតែ: "... ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំពិតជាសមនឹងទទួលបានទាំងអស់នេះ" ។

Brodsky ត្រូវបានចាប់ខ្លួន និងបញ្ជូនទៅនិរទេសខ្លួនជាយុវជនអាយុ 23 ឆ្នាំ ហើយត្រលប់មកវិញក្នុងនាមជាកវីបង្កើតអាយុ 25 ឆ្នាំ។ គាត់ត្រូវបានគេផ្តល់ឱ្យតិចជាង 7 ឆ្នាំដើម្បីស្នាក់នៅប្រទេសកំណើតរបស់គាត់។ ភាពចាស់ទុំបានមកដល់ហើយ ពេលវេលានៃការធ្វើជាកម្មសិទ្ធិរបស់រង្វង់មួយឬមួយផ្សេងទៀតបានកន្លងផុតទៅហើយ។ Anna Akhmatova បានស្លាប់នៅខែមីនាឆ្នាំ 1966 ។ សូម្បីតែមុននេះ "ក្រុមចម្រៀងវេទមន្ត" នៃកវីវ័យក្មេងដែលហ៊ុំព័ទ្ធនាងបានចាប់ផ្តើមបែកបាក់។ តំណែងរបស់ Brodsky ក្នុងវប្បធម៌ផ្លូវការរបស់សូវៀតក្នុងកំឡុងឆ្នាំទាំងនេះអាចប្រៀបធៀបជាមួយនឹងតំណែងរបស់ Akhmatova ក្នុងទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1920-1930 ឬ Mandelstam ក្នុងរយៈពេលមុនការចាប់ខ្លួនដំបូងរបស់គាត់។

នៅចុងឆ្នាំ 1965 Brodsky បានប្រគល់សាត្រាស្លឹករឹតនៃសៀវភៅរបស់គាត់ "សំបុត្ររដូវរងា (កំណាព្យឆ្នាំ 1962-1965)" ទៅសាខា Leningrad នៃគ្រឹះស្ថានបោះពុម្ព "អ្នកនិពន្ធសូវៀត" ។ មួយឆ្នាំក្រោយមក បន្ទាប់ពីការរងទុក្ខជាច្រើនខែ ហើយទោះបីជាមានការពិនិត្យផ្ទៃក្នុងវិជ្ជមានជាច្រើនក៏ដោយ សាត្រាស្លឹករឹតត្រូវបានប្រគល់ជូនវិញដោយអ្នកបោះពុម្ពផ្សាយ។ “ជោគវាសនានៃសៀវភៅមិនត្រូវបានសម្រេចដោយរោងពុម្ពទេ។ នៅចំណុចមួយចំនួន គណៈកម្មាធិការតំបន់ និង KGB បានសម្រេចចិត្តជាគោលការណ៍ ដើម្បីកាត់ចេញនូវគំនិតនេះ»។ នៅឆ្នាំ 1966-67 កំណាព្យចំនួន 4 របស់កវីបានបង្ហាញខ្លួននៅក្នុងសារព័ត៌មានសូវៀត (មិនរាប់បញ្ចូលការបោះពុម្ពផ្សាយនៅក្នុងទស្សនាវដ្តីកុមារ) បន្ទាប់ពីនោះរយៈពេលនៃភាពស្ងាត់ស្ងៀមសាធារណៈបានចាប់ផ្តើម។ តាមទស្សនៈរបស់អ្នកអានតំបន់តែមួយគត់នៃសកម្មភាពកំណាព្យដែលមានចំពោះ Brodsky នៅតែជាការបកប្រែ។ ស្ថានទូតសូវៀតនៅទីក្រុងឡុងដ៍បានប្រកាសនៅឆ្នាំ 1968 ជាការឆ្លើយតបទៅនឹងការអញ្ជើញដែលផ្ញើទៅ Brodsky ដើម្បីចូលរួមក្នុងពិធីបុណ្យកំណាព្យអន្តរជាតិ Poetry International ។

ទន្ទឹមនឹងនេះ ទាំងនេះគឺជាឆ្នាំដែលពោរពេញទៅដោយការងារកំណាព្យដ៏ខ្លាំងក្លា ដែលជាលទ្ធផលនៃកំណាព្យដែលក្រោយមកត្រូវបានបញ្ចូលក្នុងសៀវភៅដែលបានបោះពុម្ពនៅសហរដ្ឋអាមេរិក៖ "ការឈប់នៅវាលខ្សាច់" "ចុងបញ្ចប់នៃយុគសម័យដ៏ស្រស់ស្អាត" និង "Stanzas ថ្មីសម្រាប់ សីហា។” នៅឆ្នាំ 1965-68 ការងារកំពុងដំណើរការលើកំណាព្យ "Gorbunov និង Gorchakov" ដែលជាការងារដែល Brodsky ខ្លួនឯងបានយកចិត្តទុកដាក់យ៉ាងខ្លាំង។ បន្ថែមពីលើការបង្ហាញខ្លួនជាសាធារណៈ និងការអានញឹកញាប់នៅអាផាតមិនរបស់មិត្តភ័ក្តិ កំណាព្យរបស់ Brodsky ត្រូវបានចែកចាយយ៉ាងទូលំទូលាយនៅក្នុង samizdat (ជាមួយនឹងការបង្ខូចទ្រង់ទ្រាយដែលជៀសមិនរួចជាច្រើន - ឧបករណ៍ចម្លងមិនមាននៅក្នុងឆ្នាំទាំងនោះទេ) ។ ប្រហែលជាពួកគេទទួលបានទស្សនិកជនកាន់តែទូលំទូលាយដោយសារបទចម្រៀងដែលនិពន្ធដោយ Alexander Mirzayan និង Evgeny Klyachkin ។

ខាងក្រៅជីវិតរបស់ Brodsky ក្នុងអំឡុងពេលប៉ុន្មានឆ្នាំទាំងនេះមានភាពស្ងប់ស្ងាត់ប៉ុន្តែ KGB មិនបានព្រងើយកន្តើយចំពោះ "អតិថិជនចាស់" របស់ខ្លួន។ នេះក៏ត្រូវបានសម្របសម្រួលដោយការពិតដែលថា "កវីកំពុងទទួលបានប្រជាប្រិយភាពយ៉ាងខ្លាំងជាមួយអ្នកកាសែតបរទេសនិងអ្នកប្រាជ្ញស្លាវីដែលមកប្រទេសរុស្ស៊ី។ ពួកគេសម្ភាសគាត់ អញ្ជើញគាត់ទៅសាកលវិទ្យាល័យបស្ចិមប្រទេស (តាមធម្មជាតិ អាជ្ញាធរមិនអនុញ្ញាតឱ្យចាកចេញ)។ល។ បន្ថែមពីលើការបកប្រែ - ការងារដែលគាត់បានយកចិត្តទុកដាក់យ៉ាងខ្លាំង - Brodsky រកប្រាក់បន្ថែមតាមវិធីផ្សេងទៀតដែលមានសម្រាប់អ្នកនិពន្ធដែលដកចេញពី "ប្រព័ន្ធ": ជាអ្នកត្រួតពិនិត្យឯករាជ្យសម្រាប់ទស្សនាវដ្តី Aurora ដូចជា "ការងារ hack" ម្តងម្កាលនៅស្ទូឌីយោភាពយន្ត។ ហើយថែមទាំងបានដើរតួ (ជាលេខានៃគណៈកម្មាធិការគណបក្សទីក្រុង) នៅក្នុងខ្សែភាពយន្ត "រថភ្លើងទៅឆ្ងាយខែសីហា" ។

នៅខាងក្រៅសហភាពសូវៀត កំណាព្យរបស់ Brodsky នៅតែបន្តលេចចេញជាភាសារុស្សី និងការបកប្រែ ជាចម្បងជាភាសាអង់គ្លេស ប៉ូឡូញ និងអ៊ីតាលី។ នៅឆ្នាំ 1967 ការប្រមូលការបកប្រែដែលគ្មានការអនុញ្ញាត "Joseph Brodsky" ត្រូវបានបោះពុម្ពនៅប្រទេសអង់គ្លេស។ Elegy ទៅ John Donne និងកំណាព្យផ្សេងទៀត / Tr. ដោយ Nicholas Bethell ។ នៅឆ្នាំ 1970 "ឈប់នៅវាលខ្សាច់" ត្រូវបានបោះពុម្ពនៅទីក្រុងញូវយ៉កដែលជាសៀវភៅដំបូងរបស់ Brodsky ដែលបានចងក្រងក្រោមការត្រួតពិនិត្យរបស់គាត់។ កំណាព្យ និងសម្ភារៈត្រៀមសម្រាប់សៀវភៅនេះត្រូវបាននាំចេញដោយសម្ងាត់ពីប្រទេសរុស្ស៊ី ឬដូចនៅក្នុងករណីនៃកំណាព្យ "Gorbunov និង Gorchakov" ដែលផ្ញើទៅលោកខាងលិចតាមសំបុត្រការទូត។

នៅថ្ងៃទី 10 ខែឧសភា ឆ្នាំ 1972 Brodsky ត្រូវបានកោះហៅទៅកាន់ OVIR ហើយបានផ្តល់ជម្រើសមួយ: ការធ្វើចំណាកស្រុកភ្លាមៗ ឬ "ថ្ងៃក្តៅ" ដែលជាពាក្យប្រៀបធៀបនៅក្នុងមាត់របស់ KGB ដែលមានន័យថា ការសួរចម្លើយ ពន្ធនាគារ និងមន្ទីរពេទ្យផ្លូវចិត្ត។ នៅពេលនោះពីរដងរួចទៅហើយ - ក្នុងរដូវរងាឆ្នាំ 1964 - គាត់ត្រូវឆ្លងកាត់ "ការពិនិត្យ" នៅក្នុងមន្ទីរពេទ្យវិកលចរិកដែលយោងទៅតាមគាត់គឺអាក្រក់ជាងការជាប់ពន្ធនាគារនិងការនិរទេស។ Brodsky សម្រេចចិត្តចាកចេញ។ ដោយបានដឹងពីរឿងនេះ វ្ល៉ាឌីមៀ ម៉ារ៉ាមហ្សីន បានស្នើថាគាត់ប្រមូលអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលគាត់បានសរសេរដើម្បីរៀបចំការប្រមូលស្នាដៃរបស់ samizdat ។ លទ្ធផលគឺជាលើកដំបូង ហើយរហូតដល់ឆ្នាំ 1992 ស្នាដៃដែលប្រមូលបានតែមួយគត់របស់យ៉ូសែប ប្រូដស្គី - ជាម៉ាស៊ីនអង្គុលីលេខ ពិតណាស់។ មុននឹងចេញទៅគាត់បានអនុញ្ញាតទាំង៤ភាគ។ ដោយបានជ្រើសរើសធ្វើចំណាកស្រុក Brodsky បានព្យាយាមពន្យារពេលថ្ងៃចេញដំណើរ ប៉ុន្តែអាជ្ញាធរចង់កម្ចាត់កវីដែលមិនចង់បាននេះឱ្យបានលឿនតាមដែលអាចធ្វើទៅបាន។ នៅថ្ងៃទី 4 ខែមិថុនាឆ្នាំ 1972 Brodsky ដែលត្រូវបានដកហូតសញ្ជាតិសូវៀតបានហោះហើរពី Leningrad តាមបណ្តោយផ្លូវដែលបានកំណត់សម្រាប់ការធ្វើចំណាកស្រុកជ្វីហ្វ: ទៅកាន់ទីក្រុងវីយែន។ ៣ឆ្នាំក្រោយមក គាត់បានសរសេរថា៖

ផ្លុំចូលទៅក្នុងបំពង់ប្រហោងដែលជា fakir របស់អ្នក,
ខ្ញុំបានដើរកាត់ជួរនៃ Janissaries នៅក្នុងពណ៌បៃតង,
មានអារម្មណ៍ថាត្រជាក់នៃអ័ក្សអាក្រក់របស់ពួកគេជាមួយនឹងស៊ុតរបស់អ្នក,
ដូចជាពេលចូលទឹក។ ហើយដូច្នេះជាមួយប្រៃ
រសជាតិនៃទឹកនេះនៅក្នុងមាត់របស់ខ្ញុំ
ខ្ញុំបានឆ្លងផ្លូវ ...

Brodsky ដែលបដិសេធមិននិយាយអំពីព្រឹត្តិការណ៍ក្នុងជីវិតរបស់គាត់បានរំឭកពីអ្វីដែលបានកើតឡើងដោយមានភាពងាយស្រួលជាខ្លាំង៖

យន្តហោះបានចុះចតនៅទីក្រុងវីយែន ហើយលោក Karl Proffer បានជួបខ្ញុំនៅទីនោះ... គាត់បានសួរថា “យ៉ូសែប តើអ្នកចង់ទៅណា?” ខ្ញុំបាននិយាយថា "ឱព្រះជាម្ចាស់អើយ ខ្ញុំមិនយល់ទេ"... ហើយបន្ទាប់មកគាត់បាននិយាយថា "តើអ្នកចង់ធ្វើការនៅសាកលវិទ្យាល័យ Michigan យ៉ាងដូចម្តេច?"

ពីរថ្ងៃបន្ទាប់ពីការមកដល់របស់គាត់នៅទីក្រុងវីយែន Brodsky បានទៅជួប W. Auden ដែលរស់នៅក្នុងប្រទេសអូទ្រីស។ "គាត់បានចាត់ទុកខ្ញុំដោយការអាណិតអាសូរមិនធម្មតា យកខ្ញុំមកក្រោមស្លាបរបស់គាត់ភ្លាមៗ ... បានធ្វើការណែនាំខ្ញុំទៅកាន់រង្វង់អក្សរសាស្ត្រ" ។ រួមគ្នាជាមួយ Auden, Brodsky ចូលរួមក្នុងមហោស្រពកំណាព្យអន្តរជាតិនៅទីក្រុងឡុងដ៍នៅចុងខែមិថុនា។ Brodsky ស្គាល់ការងាររបស់ Auden តាំងពីពេលនិរទេសខ្លួនមក ហើយបានហៅគាត់ រួមជាមួយនឹង Akhmatova ដែលជាកវីម្នាក់ដែលមាន "ឥទ្ធិពលសីលធម៌" យ៉ាងម៉ឺងម៉ាត់លើគាត់។ ក្នុងពេលជាមួយគ្នានៅទីក្រុងឡុងដ៍ Brodsky បានជួប Isaiah Berlin, Stephen Spender, Seamus Heaney និង Robert Lowell ។

នៅខែកក្កដាឆ្នាំ 1972 Brodsky បានផ្លាស់ទៅសហរដ្ឋអាមេរិកហើយបានទទួលយកមុខតំណែងជា "កវីភ្ញៀវ" (កវីស្នាក់នៅ) នៅសាកលវិទ្យាល័យ Michigan នៅ Ann Arbor ជាកន្លែងដែលគាត់បានបង្រៀនជាបន្តបន្ទាប់រហូតដល់ឆ្នាំ 1980 ។ ចាប់ពីពេលនោះមកគាត់បានបញ្ចប់។ ថ្នាក់ទី 8 មិនពេញលេញនៅសហភាពសូវៀត Brodsky បានដឹកនាំជីវិតជាគ្រូបង្រៀននៅសកលវិទ្យាល័យក្នុងរយៈពេល 24 ឆ្នាំខាងមុខ ដោយកាន់សាស្រ្តាចារ្យនៅសាកលវិទ្យាល័យចំនួនប្រាំមួយរបស់អាមេរិក និងអង់គ្លេស រួមទាំងសាកលវិទ្យាល័យ Columbia និង New York ។ គាត់បានបង្រៀនប្រវត្តិសាស្រ្តនៃអក្សរសិល្ប៍រុស្ស៊ី កំណាព្យរុស្ស៊ី និងពិភពលោក ទ្រឹស្ដីនៃខ ហើយបានផ្តល់ការបង្រៀន និងការអានកំណាព្យនៅឯពិធីបុណ្យ និងវេទិកាអក្សរសាស្ត្រអន្តរជាតិ នៅក្នុងបណ្ណាល័យ និងសាកលវិទ្យាល័យនៅសហរដ្ឋអាមេរិក កាណាដា អង់គ្លេស អៀរឡង់ បារាំង ស៊ុយអែត និង ប្រទេសអ៊ីតាលី។

ប៉ុន្មានឆ្នាំមកនេះ សុខភាពរបស់គាត់កាន់តែយ៉ាប់យ៉ឺនជាលំដាប់ ហើយ Brodsky ដែលគាំងបេះដូងលើកដំបូងបានកើតឡើងក្នុងអំឡុងថ្ងៃជាប់គុករបស់គាត់ក្នុងឆ្នាំ 1964 បានទទួលរងការគាំងបេះដូងចំនួនបួនដងក្នុងឆ្នាំ 1976, 1985 និង 1994 ។

ឪពុកម្តាយរបស់ Brodsky បានដាក់សំណើចំនួន 12 ដងដើម្បីសុំការអនុញ្ញាតឱ្យជួបកូនប្រុសរបស់ពួកគេ សមាជិកសភា និងឥស្សរជនវប្បធម៌អាមេរិកដ៏ល្បីល្បាញបានធ្វើសំណើដូចគ្នានេះទៅកាន់រដ្ឋាភិបាលសហភាពសូវៀត ប៉ុន្តែសូម្បីតែបន្ទាប់ពី Brodsky បានទទួលការវះកាត់បេះដូងបើកចំហនៅឆ្នាំ 1978 និងត្រូវការការថែទាំក៏ដោយ ឪពុកម្តាយរបស់គាត់ត្រូវបានបដិសេធ។ ទិដ្ឋាការចេញ។ ពួកគេមិនបានឃើញកូនប្រុសរបស់ពួកគេម្តងទៀតទេ។ ម្តាយរបស់ Brodsky បានស្លាប់នៅឆ្នាំ 1983 ហើយឪពុករបស់គាត់បានស្លាប់បន្តិចក្រោយមក។ ទាំងពីរដង Brodsky មិនត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យមកពិធីបុណ្យសពទេ។ សៀវភៅ "ផ្នែកនៃសុន្ទរកថា" (1977) កំណាព្យ "ការគិតរបស់អ្នកផ្លាស់ទីទៅឆ្ងាយដូចជាអ្នកបំរើដែលគួរឱ្យអាម៉ាស់ ... " (1985) "នៅក្នុងការចងចាំរបស់ឪពុក: អូស្ត្រាលី" (1989) និងអត្ថបទ " បន្ទប់និងពាក់កណ្តាល” (1985) ត្រូវបានឧទ្ទិសដល់ឪពុកម្តាយ។

នៅឆ្នាំ 1977 Brodsky បានទទួលយកសញ្ជាតិអាមេរិកនៅឆ្នាំ 1980 ទីបំផុតគាត់បានផ្លាស់ពី Ann Arbor ទៅ New York ហើយក្រោយមកបានបែងចែកពេលវេលារបស់គាត់រវាង New York និង South Hadley ដែលជាទីក្រុងសាកលវិទ្យាល័យនៅ Massachusetts ដែលចាប់ពីឆ្នាំ 1982 រហូតដល់ចុងបញ្ចប់នៃជីវិតរបស់គាត់គាត់បានបង្រៀននិទាឃរដូវ។ ឆមាសនៅ Five Colleges Consortium ។ នៅឆ្នាំ 1990 Brodsky បានរៀបការជាមួយ Maria Sozzani ដែលជាអភិជនអ៊ីតាលីដែលជាជនជាតិរុស្ស៊ីនៅខាងម្តាយរបស់នាង។ នៅឆ្នាំ 1993 កូនស្រីរបស់ពួកគេអាណាបានកើត។

កំណាព្យរបស់ Brodsky និងការបកប្រែរបស់ពួកគេត្រូវបានបោះពុម្ពនៅខាងក្រៅសហភាពសូវៀតចាប់តាំងពីឆ្នាំ 1964 នៅពេលដែលឈ្មោះរបស់គាត់ត្រូវបានគេស្គាល់យ៉ាងទូលំទូលាយដោយសារតែការបោះពុម្ពផ្សាយនៃការកត់ត្រាការសាកល្បងរបស់កវី។ ចាប់តាំងពីការមកដល់របស់លោកខាងលិច កំណាព្យរបស់គាត់តែងតែលេចឡើងនៅលើទំព័រនៃការបោះពុម្ពផ្សាយអំពីការធ្វើចំណាកស្រុករបស់រុស្ស៊ី។ ស្ទើរតែញឹកញាប់ជាងនៅក្នុងសារព័ត៌មានជាភាសារុស្សី ការបកប្រែកំណាព្យរបស់ Brodsky ត្រូវបានបោះពុម្ពជាចម្បងនៅក្នុងទស្សនាវដ្តីនៅសហរដ្ឋអាមេរិក និងប្រទេសអង់គ្លេស ហើយនៅឆ្នាំ 1973 សៀវភៅនៃការបកប្រែដែលបានជ្រើសរើសបានបង្ហាញខ្លួន។ ប៉ុន្តែសៀវភៅថ្មីនៃកំណាព្យជាភាសារុស្សីត្រូវបានបោះពុម្ពតែនៅឆ្នាំ 1977 ប៉ុណ្ណោះ - ទាំងនេះគឺជា "ចុងបញ្ចប់នៃយុគសម័យដ៏ស្រស់ស្អាត" ដែលរួមបញ្ចូលកំណាព្យពីឆ្នាំ 1964-1971 និង "ផ្នែកនៃការនិយាយ" ដែលរួមបញ្ចូលការងារដែលបានសរសេរនៅឆ្នាំ 1972-1976 ។ ហេតុផលសម្រាប់ការបែងចែកនេះមិនមែនជាព្រឹត្តិការណ៍ខាងក្រៅ (ការធ្វើចំណាកស្រុក) - ការយល់ដឹងអំពីការនិរទេសជាកត្តាជោគវាសនាគឺជាជនបរទេសចំពោះការងាររបស់ Brodsky ប៉ុន្តែការពិតដែលថាតាមគំនិតរបស់គាត់ការផ្លាស់ប្តូរគុណភាពកំពុងកើតឡើងនៅក្នុងការងាររបស់គាត់នៅឆ្នាំ 1971/72 ។ “នៅតែមានជីវិត”, “ចំពោះជនផ្តាច់ការ”, “អូឌីសសឹស ដល់តេម៉ាចូស”, “ចម្រៀងនៃភាពគ្មានកំហុស ដែលត្រូវបានគេស្គាល់ថាជាបទពិសោធន៍”, “សំបុត្រទៅកាន់មិត្តរ៉ូម៉ាំង”, “ពិធីបុណ្យសពរបស់បូបូ” ត្រូវបានសរសេរនៅលើចំណុចរបត់នេះ។ នៅក្នុងកំណាព្យ "ឆ្នាំ 1972" ដែលបានចាប់ផ្តើមនៅក្នុងប្រទេសរុស្ស៊ីនិងបានបញ្ចប់នៅបរទេស Brodsky ផ្តល់នូវរូបមន្តដូចខាងក្រោម: "អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលខ្ញុំបានធ្វើខ្ញុំមិនបានសម្រាប់ជាប្រយោជន៍នៃ / កិត្តិនាមនៅក្នុងសម័យនៃភាពយន្តនិងវិទ្យុ / ប៉ុន្តែសម្រាប់ជាប្រយោជន៍របស់ខ្ញុំ។ ភាសាកំណើត អក្សរសិល្ប៍...”។ ចំណងជើងនៃការប្រមូល - "ផ្នែកនៃការនិយាយ" - ត្រូវបានពន្យល់ដោយសារដូចគ្នាដែលបានបង្កើតជាអក្សរឡាតាំងនៅក្នុងការបង្រៀនណូបែលរបស់គាត់ថា "មនុស្សគ្រប់គ្នាប៉ុន្តែកវីតែងតែដឹងថាវាមិនមែនជាភាសាដែលជាឧបករណ៍របស់គាត់ទេប៉ុន្តែគាត់គឺជាមធ្យោបាយនៃការ ភាសា។”

ក្នុងទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1970 និងឆ្នាំ 1980 Brodsky ជាក្បួនមិនរួមបញ្ចូលកំណាព្យដែលរួមបញ្ចូលនៅក្នុងការប្រមូលមុននៅក្នុងសៀវភៅថ្មីរបស់គាត់ទេ។ ករណីលើកលែងមួយគឺសៀវភៅ "New Stanzas for Augusta" ដែលត្រូវបានបោះពុម្ពនៅឆ្នាំ 1983 ដែលមានកំណាព្យផ្ញើទៅ M. B. - Marina Basmanova ។ ប៉ុន្មានឆ្នាំក្រោយមក Brodsky បាននិយាយអំពីសៀវភៅនេះថា "នេះគឺជាការងារសំខាន់នៃជីវិតរបស់ខ្ញុំ វាហាក់ដូចជាខ្ញុំថានៅទីបញ្ចប់ "New Stanzas for Augusta" អាចត្រូវបានអានជាការងារដាច់ដោយឡែកមួយ។ ជាអកុសល ខ្ញុំមិនបានសរសេររឿងកំប្លែងដ៏ទេវភាពទេ។ ហើយតាមមើលទៅ ខ្ញុំនឹងមិនសរសេរវាទៀតទេ។ ហើយនៅទីនេះវាបានប្រែក្លាយជាប្រភេទសៀវភៅកំណាព្យដែលមានគ្រោងរបស់វា...” "New Stanzas for Augusta" បានក្លាយជាសៀវភៅតែមួយគត់នៃកំណាព្យរបស់ Brodsky ជាភាសារុស្សី ដែលចងក្រងដោយអ្នកនិពន្ធខ្លួនឯង។

ចាប់តាំងពីឆ្នាំ 1972 Brodsky បាននិងកំពុងងាកទៅរកការសរសេរអត្ថបទយ៉ាងសកម្មដែលគាត់មិនបោះបង់ចោលរហូតដល់ចុងបញ្ចប់នៃជីវិតរបស់គាត់។ សៀវភៅចំនួនបីនៃអត្ថបទរបស់គាត់ត្រូវបានបោះពុម្ភនៅសហរដ្ឋអាមេរិក៖ តិចជាងមួយក្នុងឆ្នាំ 1986, Watermark ក្នុងឆ្នាំ 1992 និងស្តីពីការសោកសៅនិងហេតុផលក្នុងឆ្នាំ 1995។ អត្ថបទភាគច្រើនដែលរួមបញ្ចូលនៅក្នុងការប្រមូលទាំងនេះត្រូវបានសរសេរជាភាសាអង់គ្លេស។ សុភាសិតរបស់គាត់ យ៉ាងហោចណាស់ក៏ដូចគ្នានឹងកំណាព្យរបស់គាត់ដែរ បានធ្វើឱ្យឈ្មោះរបស់ Brodsky ត្រូវបានគេស្គាល់យ៉ាងទូលំទូលាយទៅកាន់ពិភពលោកនៅខាងក្រៅសហភាពសូវៀត។ ក្រុមប្រឹក្សាជាតិនៃអ្នករិះគន់សៀវភៅជាតិអាមេរិកបានទទួលស្គាល់ការប្រមូល "តិចជាងមួយ" ជាសៀវភៅរិះគន់ផ្នែកអក្សរសាស្ត្រដ៏ល្អបំផុតនៅក្នុងសហរដ្ឋអាមេរិកសម្រាប់ឆ្នាំ 1986 ។ នៅពេលនេះ Brodsky គឺជាម្ចាស់នៃចំណងជើងពាក់កណ្តាលដប់នៃសមាជិកនៃសាលាអក្សរសាស្ត្រនិងបណ្ឌិតកិត្តិយសពីសាកលវិទ្យាល័យផ្សេងៗហើយជាអ្នកទទួលអាហារូបករណ៍ MacArthur ក្នុងឆ្នាំ 1981 ។

សៀវភៅកំណាព្យដ៏ធំបន្ទាប់គឺ អ៊ុយរ៉ានី ត្រូវបានបោះពុម្ពនៅឆ្នាំ ១៩៨៧។ ក្នុងឆ្នាំដដែលនោះ Brodsky បានឈ្នះរង្វាន់ណូបែលផ្នែកអក្សរសាស្ត្រ ដែលត្រូវបានប្រគល់ជូនគាត់ "សម្រាប់ភាពជាអ្នកនិពន្ធដែលពោរពេញដោយភាពច្បាស់លាស់នៃគំនិត និង ភាពប៉ិនប្រសប់នៃកំណាព្យ"។ Brodsky អាយុសែសិបប្រាំពីរឆ្នាំបានចាប់ផ្តើមសុន្ទរកថាណូបែលរបស់គាត់ដែលបានសរសេរជាភាសារុស្សីដែលគាត់បានបង្កើតនូវជំនឿផ្ទាល់ខ្លួននិងកំណាព្យ:

"សម្រាប់បុគ្គលឯកជនដែលចូលចិត្តភាពពិសេសនេះពេញមួយជីវិតរបស់គាត់ចំពោះប្រភេទនៃតួនាទីសាធារណៈមួយចំនួនសម្រាប់មនុស្សម្នាក់ដែលបានទៅឆ្ងាយនៅក្នុងចំណង់ចំណូលចិត្តនេះ - និងជាពិសេសពីស្រុកកំណើតរបស់គាត់សម្រាប់វាជាការល្អប្រសើរជាងមុនដើម្បីក្លាយជាអ្នកចាញ់ចុងក្រោយនៅក្នុងមួយ។ លទ្ធិប្រជាធិបតេយ្យជាងទុក្ករបុគ្គល ឬអ្នកគ្រប់គ្រងនៃគំនិតនៅក្នុងអំពើទុច្ចរិត - ឃើញខ្លួនឯងភ្លាមៗនៅលើវេទិកានេះមានភាពឆ្គាំឆ្គង និងការសាកល្បងដ៏អស្ចារ្យ។

នៅទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1990 សៀវភៅកំណាព្យថ្មីចំនួន 4 ក្បាលដោយ Brodsky ត្រូវបានបោះពុម្ពផ្សាយ៖ "Notes of a Fern" "Cappadocia" "In the Vinicity of Atlantis" និងការប្រមូលផ្ដុំ "Landscape with a Flood" ដែលបានបោះពុម្ពនៅក្នុង Ardis បន្ទាប់ពីកវីស្លាប់។ ហើយដែលបានក្លាយជាការប្រមូលចុងក្រោយ។

ជោគជ័យដែលមិនគួរឱ្យសង្ស័យនៃកំណាព្យរបស់ Brodsky ទាំងក្នុងចំណោមអ្នករិះគន់ និងអ្នករិះគន់ផ្នែកអក្សរសាស្ត្រ និងក្នុងចំណោមអ្នកអាន ប្រហែលជាមានករណីលើកលែងច្រើនជាងការទាមទារដើម្បីបញ្ជាក់ច្បាប់។ ការថយចុះនៃអារម្មណ៍ តន្ត្រី និងភាពស្មុគស្មាញ - ជាពិសេសនៃ "ចុង" Brodsky - បណ្តេញសិល្បករមួយចំនួនពីគាត់។ ជាពិសេសមនុស្សម្នាក់អាចដាក់ឈ្មោះការងារអវិជ្ជមានរបស់ Alexander Solzhenitsyn ដែលការស្តីបន្ទោសចំពោះការងាររបស់កវីគឺភាគច្រើនជាមនោគមវិជ្ជា។ គាត់ត្រូវបានគេបន្ទរស្ទើរតែពាក្យសំដីដោយអ្នករិះគន់ពីជំរុំមួយផ្សេងទៀត: Dmitry Bykov នៅក្នុងអត្ថបទរបស់គាត់អំពី Brodsky បន្ទាប់ពីការបើក: "ខ្ញុំនឹងមិននិយាយឡើងវិញនៅទីនេះនូវ platitudes ទូទៅដែល Brodsky គឺ "ត្រជាក់" "ឯកោ" "អមនុស្សធម៌" ។ .. ", បន្ថែមទៀតធ្វើដូច្នេះថា: "នៅក្នុងសាកសពដ៏ធំនៃស្នាដៃរបស់ Brodsky មានអត្ថបទរស់រវើកតិចតួច ... វាមិនទំនងដែលអ្នកអានថ្ងៃនេះនឹងបញ្ចប់ការអាន "ដំណើរការ", "លា, Mademoiselle Veronica" ឬ "លិខិតនៅក្នុងមួយ។ ដប" ដោយគ្មានការប្រឹងប្រែង - ទោះបីជាច្បាស់ក៏ដោយគាត់មិនអាចជួយបានទេប៉ុន្តែពេញចិត្តចំពោះ "សុន្ទរកថាមួយផ្នែក", "ម្ភៃ Sonnets ទៅ Mary Stuart" ឬ "ការសន្ទនាជាមួយ Celestial": អត្ថបទដ៏ល្អបំផុតនៃមនុស្សនៅរស់មិនទាន់ធ្វើឱ្យខូចដល់ Brodsky ការយំរបស់ ព្រលឹងដែលមានជីវិតមានអារម្មណ៍ថា ossification, glaciation, ការស្លាប់របស់វា»។

សៀវភៅចុងក្រោយ ដែលចងក្រងក្នុងជីវិតរបស់កវី បញ្ចប់ដោយបន្ទាត់ខាងក្រោម៖

ហើយប្រសិនបើអ្នកមិនរំពឹងថាអរគុណចំពោះល្បឿននៃពន្លឺ
បន្ទាប់មក ជាទូទៅ ប្រហែលជា ពាសដែកនៃការមិនមាន
កោតសរសើរចំពោះការព្យាយាមប្រែក្លាយវាទៅជា Sieve បាន។
ហើយនឹងអរគុណខ្ញុំសម្រាប់រន្ធ។

Brodsky បានសរសេររឿងល្ខោនដែលបានបោះពុម្ពផ្សាយចំនួនពីរគឺ "ថ្មម៉ាប" ឆ្នាំ 1982 និង "លទ្ធិប្រជាធិបតេយ្យ" ឆ្នាំ 1990-92 ។ គាត់ក៏បានបកប្រែរឿងដោយអ្នកនិពន្ធរឿងអង់គ្លេស Tom Stoppard "Rosencrantz and Guildenstern are Dead" និង "Speaking of Rope" របស់ជនជាតិអៀរឡង់ Brendan Behan ។ Brodsky បានបន្សល់ទុកនូវកេរដំណែលដ៏សំខាន់មួយក្នុងនាមជាអ្នកបកប្រែកំណាព្យពិភពលោកទៅជាភាសារុស្សី។ ក្នុងចំណោមអ្នកនិពន្ធដែលគាត់បានបកប្រែ យើងអាចដាក់ឈ្មោះជាពិសេសគឺ John Donne, Andrew Marvell, Richard Wilbur, Euripides (មកពី Medea), Konstantinos Cavafy, Constanta Ildefons Galczynski, Czeslaw Milosz, Thomas Wenclow ។ Brodsky បានងាកទៅរកការបកប្រែជាភាសាអង់គ្លេសតិចជាញឹកញាប់។ ជាដំបូង ទាំងនេះគឺជាការបកប្រែដោយខ្លួនឯង ក៏ដូចជាការបកប្រែពី Mandelstam, Tsvetaeva, Wislawa Szymborska និងមួយចំនួនទៀត។

Susan Sontag អ្នកនិពន្ធជនជាតិអាមេរិក និងជាមិត្តជិតស្និទ្ធរបស់ Brodsky និយាយថា “ខ្ញុំប្រាកដថាគាត់បានឃើញការនិរទេសខ្លួនរបស់គាត់ជាឱកាសដ៏អស្ចារ្យបំផុតដើម្បីក្លាយជាជនជាតិរុស្សីម្នាក់ ប៉ុន្តែជាកវីពិភពលោក... ខ្ញុំចាំបានថា Brodsky និយាយទាំងសើចនៅកន្លែងណាមួយនៅក្នុង 1976-77: "ពេលខ្លះវាចម្លែកណាស់សម្រាប់ខ្ញុំក្នុងការគិតថាខ្ញុំអាចសរសេរអ្វីដែលខ្ញុំចង់បាន ហើយវានឹងត្រូវបានបោះពុម្ព" ។ បន្ថែមលើសៀវភៅទាំងបីដែលបានរៀបរាប់ខាងលើ ការសរសេរអត្ថបទ ចំនួនអត្ថបទ បុព្វកថា សំបុត្រទៅកាន់អ្នកកែសម្រួល ការពិនិត្យមើលការប្រមូលផ្សេងៗដែលសរសេរដោយគាត់លើសពីមួយរយ ដោយមិនរាប់បញ្ចូលការបង្ហាញផ្ទាល់មាត់ជាច្រើននៅពេលល្ងាចនៃភាពច្នៃប្រឌិតរបស់កវីរុស្ស៊ី និងភាសាអង់គ្លេស។ ការចូលរួមក្នុងការពិភាក្សា និងវេទិកា ការសម្ភាសន៍ទស្សនាវដ្តី ផ្តល់ការពិនិត្យឡើងវិញ ឈ្មោះរបស់ I. Lisnyanskaya, E. Rein, A. Kushner, D. Novikov, B. Akhmadulina, L. Losev, Y. Kublanovsky, Y. Aleshkovsky, V . Uflyand, V. Gandelsman, A. Naiman, R. Derieva, R. Wilber, C. Milos, M. Strand, D. Walcott និងអ្នកដទៃ។ កាសែតដ៏ធំបំផុតនៅលើពិភពលោកបានបោះពុម្ពផ្សាយការអំពាវនាវរបស់គាត់ក្នុងការការពារអ្នកនិពន្ធដែលត្រូវបានធ្វើទុក្ខបុកម្នេញ: S. Rushdie, N. Gorbanevskaya, V. Maramzin, T. Ventslov, K. Azadovsky ។ "លើសពីនេះ គាត់បានព្យាយាមជួយមនុស្សជាច្រើន" - រួមទាំងតាមរយៈលិខិតណែនាំ - "ដែលថ្មីៗនេះមានការទម្លាក់តម្លៃជាក់លាក់នៃអនុសាសន៍របស់គាត់" ។

បណ្ណាល័យសភាជ្រើសរើស Brodsky ជាអ្នកនិពន្ធកំណាព្យរបស់សហរដ្ឋអាមេរិកសម្រាប់ឆ្នាំ 1991-1992 ។ ក្នុងសមត្ថភាពកិត្តិយស ប៉ុន្តែជាប្រពៃណីនេះ លោកបានបង្កើតការប្រឹងប្រែងយ៉ាងសកម្មដើម្បីលើកស្ទួយកំណាព្យ។ គំនិតរបស់គាត់បាននាំទៅដល់ការបង្កើតគម្រោងកំណាព្យ និងអក្ខរកម្មអាមេរិច ដែលចាប់តាំងពីឆ្នាំ 1993 បានចែកចាយសៀវភៅកំណាព្យឥតគិតថ្លៃជាងមួយលានទៅសាលារៀន សណ្ឋាគារ ផ្សារទំនើប ស្ថានីយ៍រថភ្លើង និងច្រើនទៀត។ យោងតាមលោក William Wadsworth ដែលបានបម្រើការជានាយកបណ្ឌិតសភាកំណាព្យអាមេរិកពីឆ្នាំ 1989 ដល់ឆ្នាំ 2001 សុន្ទរកថាបើកសម្ពោធរបស់ Brodsky ក្នុងនាមជាកវីជ័យលាភី "បានបង្កឱ្យមានការផ្លាស់ប្តូរនៅក្នុងទស្សនៈរបស់អាមេរិកចំពោះតួនាទីនៃកំណាព្យនៅក្នុងវប្បធម៌របស់ខ្លួន" ។ មិនយូរប៉ុន្មានមុនពេលគាត់ស្លាប់ Brodsky បានចាប់អារម្មណ៍លើគំនិតនៃការបង្កើតបណ្ឌិតសភារុស្ស៊ីនៅទីក្រុងរ៉ូម។ នៅរដូវស្លឹកឈើជ្រុះឆ្នាំ 1995 គាត់បានទៅជួបអភិបាលក្រុងរ៉ូមជាមួយនឹងសំណើដើម្បីបង្កើតសាលាមួយដែលសិល្បករ អ្នកនិពន្ធ និងអ្នកវិទ្យាសាស្ត្រមកពីប្រទេសរុស្ស៊ីអាចសិក្សា និងធ្វើការបាន។ គំនិតនេះត្រូវបានដឹងបន្ទាប់ពីការស្លាប់របស់កវី។ នៅឆ្នាំ 2000 មូលនិធិអាហារូបករណ៍ Joseph Brodsky Memorial បានបញ្ជូនអ្នកនិពន្ធកំណាព្យរុស្ស៊ីដំបូងគេទៅកាន់ទីក្រុងរ៉ូម ហើយនៅឆ្នាំ 2003 សិល្បករដំបូងគេ។

នៅឆ្នាំ 1973 សៀវភៅដែលបានអនុញ្ញាតដំបូងនៃការបកប្រែកំណាព្យរបស់ Brodsky ទៅជាភាសាអង់គ្លេសត្រូវបានបោះពុម្ព - "កំណាព្យដែលបានជ្រើសរើស" បកប្រែដោយ George Cline និងជាមួយពាក្យដើមដោយ Auden ។ ការប្រមូលទីពីរជាភាសាអង់គ្លេស A Part of Speech ត្រូវបានបោះពុម្ពក្នុងឆ្នាំ 1980; ទីបី "ទៅ Urania" (ទៅ Urania) - ក្នុងឆ្នាំ 1988 ។ នៅឆ្នាំ 1996 "So Forth" (ដូច្នេះនៅលើ) ត្រូវបានបោះពុម្ព - ការប្រមូលកំណាព្យទី 4 ជាភាសាអង់គ្លេសដែលរៀបចំដោយ Brodsky ។ សៀវភៅពីរក្បាលចុងក្រោយរួមមានទាំងការបកប្រែ និងការបកប្រែដោយស្វ័យប្រវត្តិពីភាសារុស្សី ក៏ដូចជាកំណាព្យដែលសរសេរជាភាសាអង់គ្លេស។ ប៉ុន្មានឆ្នាំមកនេះ Brodsky បានជឿទុកចិត្តលើអ្នកបកប្រែផ្សេងទៀតតិចជាងមុន ដើម្បីបកប្រែកំណាព្យរបស់គាត់ទៅជាភាសាអង់គ្លេស។ ទន្ទឹមនឹងនោះ គាត់បានសរសេរកំណាព្យជាភាសាអង់គ្លេសកាន់តែខ្លាំងឡើង ទោះជាក្នុងពាក្យរបស់គាត់ផ្ទាល់ គាត់មិនបានចាត់ទុកខ្លួនគាត់ជាកវីពីរភាសាទេ ហើយបានប្រកែកថា "សម្រាប់ខ្ញុំ ពេលខ្ញុំសរសេរកំណាព្យជាភាសាអង់គ្លេស វាកាន់តែលេងល្បែង... "។ . Losev សរសេរថា: "តាមភាសានិងវប្បធម៌ Brodsky គឺជាជនជាតិរុស្ស៊ីហើយសម្រាប់ការកំណត់អត្តសញ្ញាណខ្លួនឯងក្នុងវ័យចាស់ទុំគាត់បានកាត់បន្ថយវាទៅជារូបមន្ត lapidary ដែលគាត់បានប្រើម្តងហើយម្តងទៀតថា "ខ្ញុំជាជនជាតិយូដាកវីរុស្ស៊ីនិងជាពលរដ្ឋអាមេរិក។ ”

នៅក្នុងការប្រមូលប្រាំរយទំព័រនៃកំណាព្យជាភាសាអង់គ្លេសរបស់ Brodsky ដែលបានបោះពុម្ពបន្ទាប់ពីការស្លាប់របស់អ្នកនិពន្ធនោះ មិនមានការបកប្រែណាមួយដែលបានធ្វើឡើងដោយគ្មានការចូលរួមរបស់គាត់ទេ។ ប៉ុន្តែប្រសិនបើការសរសេរអត្ថបទរបស់គាត់បានជំរុញឱ្យមានការឆ្លើយតបជាវិជ្ជមានភាគច្រើន អាកប្បកិរិយាចំពោះគាត់ក្នុងនាមជាកវីនៅក្នុងពិភពនិយាយភាសាអង់គ្លេសគឺនៅឆ្ងាយពីភាពមិនច្បាស់លាស់។ យោងទៅតាម Valentina Polukhina "ភាពផ្ទុយគ្នានៃការយល់ឃើញរបស់ Brodsky នៅក្នុងប្រទេសអង់គ្លេសគឺថាជាមួយនឹងការរីកចម្រើននៃកេរ្តិ៍ឈ្មោះរបស់ Brodsky ជាអ្នកសរសេរអត្ថបទនោះការវាយប្រហារលើ Brodsky កវីនិងអ្នកបកប្រែកំណាព្យរបស់គាត់កាន់តែខ្លាំងឡើង" ។ ជួរនៃការវាយតម្លៃគឺធំទូលាយណាស់ ពីអវិជ្ជមានខ្លាំងរហូតដល់ការសរសើរ ហើយការលំអៀងរិះគន់ប្រហែលជាមាន។ តួនាទីរបស់ Brodsky ក្នុងកំណាព្យជាភាសាអង់គ្លេស ការបកប្រែកំណាព្យរបស់គាត់ទៅជាភាសាអង់គ្លេស និងទំនាក់ទំនងរវាងភាសារុស្សី និងភាសាអង់គ្លេសនៅក្នុងការងាររបស់គាត់ត្រូវបានពិភាក្សាជាពិសេសនៅក្នុងសៀវភៅអនុស្សាវរីយ៍របស់ Daniel Weissbort "ពីភាសារុស្សីដោយក្តីស្រឡាញ់។ ”

Perestroika នៅសហភាពសូវៀត និងការប្រគល់រង្វាន់ណូបែលឱ្យ Brodsky ក្នុងពេលដំណាលគ្នាបានបំបែកទំនប់នៃភាពស្ងៀមស្ងាត់នៅក្នុងប្រទេសកំណើតរបស់គាត់ ហើយមិនយូរប៉ុន្មានការបោះពុម្ពកំណាព្យ និងអត្ថបទរបស់ Brodsky បានចាប់ផ្តើមហូរចូល។ ទីមួយ (ក្រៅពីកំណាព្យជាច្រើនដែលលេចធ្លាយដើម្បីបោះពុម្ពក្នុងទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1960) ការជ្រើសរើសកំណាព្យរបស់ Brodsky បានបង្ហាញខ្លួននៅក្នុងខែធ្នូ ឆ្នាំ 1987 នៃ Novy Mir ។ រហូតមកដល់ពេលនេះ ស្នាដៃរបស់កវីត្រូវបានគេស្គាល់នៅក្នុងប្រទេសកំណើតរបស់គាត់ចំពោះអ្នកអានដែលមានកម្រិតតិចតួច ដោយសារបញ្ជីកំណាព្យដែលបានចែកចាយនៅក្នុង samizdat ។ នៅឆ្នាំ 1989 Brodsky ត្រូវបានស្តារនីតិសម្បទាឡើងវិញបន្ទាប់ពីការកាត់ក្តីឆ្នាំ 1964 ។

នៅឆ្នាំ 1992 ស្នាដៃដែលប្រមូលបានចំនួន 4 បានចាប់ផ្តើមត្រូវបានបោះពុម្ពនៅក្នុងប្រទេសរុស្ស៊ី។

នៅឆ្នាំ 1995 Brodsky បានទទួលងារជាពលរដ្ឋកិត្តិយសនៃទីក្រុង St.

ការអញ្ជើញឱ្យត្រឡប់ទៅស្រុកកំណើតរបស់ពួកគេបានធ្វើតាម។ Brodsky បានពន្យារពេលដំណើរទស្សនកិច្ចរបស់គាត់៖ គាត់មានការខ្មាស់អៀនចំពោះការផ្សព្វផ្សាយនៃព្រឹត្តិការណ៍បែបនេះ ការប្រារព្ធពិធី និងការយកចិត្តទុកដាក់របស់ប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយដែលនឹងអមដំណើរដំណើរទស្សនកិច្ចរបស់គាត់ដោយជៀសមិនរួច។ សុខភាពរបស់ខ្ញុំក៏មិនអនុញ្ញាតដែរ។ អំណះអំណាងចុងក្រោយមួយគឺ៖ "ផ្នែកដ៏ល្អបំផុតរបស់ខ្ញុំគឺនៅទីនោះហើយ - កំណាព្យរបស់ខ្ញុំ" ។

ទិដ្ឋភាពទូទៅនៃផ្នូររបស់ Brodsky នៅទីបញ្ចុះសព San Michele ទីក្រុង Venice ឆ្នាំ 2004។ មនុស្សទុកគ្រួស អក្សរ កំណាព្យ ខ្មៅដៃ រូបថត បារី Camel (Brodsky ជក់បារីច្រើន) និងស្រាវីស្គី។ នៅផ្នែកខាងក្រោយនៃវិមានមានសិលាចារឹកជាភាសាឡាតាំង - នេះគឺជាបន្ទាត់ពី elegy នៃ Propertius lat ។ Letum non omnia finit - មិនមែនអ្វីៗទាំងអស់បញ្ចប់ដោយការស្លាប់នោះទេ។

នៅល្ងាចថ្ងៃសៅរ៍ទី 27 ខែមករាឆ្នាំ 1996 នៅទីក្រុងញូវយ៉ក Brodsky កំពុងរៀបចំទៅ South Hadley ហើយប្រមូលសាត្រាស្លឹករឹតនិងសៀវភៅដាក់ក្នុងកាបូបយួរដើម្បីយកជាមួយគាត់នៅថ្ងៃបន្ទាប់។ ឆមាសនិទាឃរដូវបានចាប់ផ្តើមនៅថ្ងៃច័ន្ទ។ បន្ទាប់ពីបានជូនពរប្រពន្ធរបស់គាត់ឱ្យសុបិន្តល្អ Brodsky បាននិយាយថាគាត់នៅតែត្រូវធ្វើការហើយឡើងទៅកាន់ការិយាល័យរបស់គាត់។ លុះព្រឹកឡើង ប្រពន្ធបានរកឃើញគាត់នៅលើឥដ្ឋក្នុងការិយាល័យ ។ Brodsky បានស្លៀកពាក់យ៉ាងពេញលេញ។ នៅលើតុក្បែរវ៉ែនតាដាក់សៀវភៅបើកចំហ - ការបោះពុម្ពជាពីរភាសានៃអេពីក្រាមក្រិក។ យោងតាមវេជ្ជបណ្ឌិតបេះដូងបានឈប់ភ្លាមៗ - គាំងបេះដូងកំណាព្យបានស្លាប់នៅយប់ថ្ងៃទី 28 ខែមករាឆ្នាំ 1996 ។

នៅថ្ងៃទី 1 ខែកុម្ភៈ ពិធីបុណ្យសពមួយត្រូវបានធ្វើឡើងនៅវិហារគ្រឹស្តសាសនាគ្រឹស្ត Grace Episcopal ក្នុងទីក្រុង Brooklyn Heights មិនឆ្ងាយពីផ្ទះរបស់ Brodsky ។ នៅថ្ងៃបន្ទាប់ ការបញ្ចុះបណ្តោះអាសន្នមួយបានធ្វើឡើង៖ សាកសពនៅក្នុងមឈូសដែលតម្រង់ជួរដោយដែកត្រូវបានដាក់ក្នុងទីបញ្ចុះសពនៅទីបញ្ចុះសព Trinity Church នៅច្រាំងទន្លេ Hudson ជាកន្លែងដែលវាត្រូវបានរក្សាទុករហូតដល់ថ្ងៃទី 21 ខែមិថុនា ឆ្នាំ 1997។ សំណើដែលបានផ្ញើតាមតេឡេក្រាមពីអនុរដ្ឋឌូម៉ា G.V. Starovoytova ដើម្បីបញ្ចុះសពកវីនៅសាំងពេទឺប៊ឺគនៅលើកោះ Vasilievsky ត្រូវបានច្រានចោល - "នេះមានន័យថាការសម្រេចចិត្តសម្រាប់ Brodsky អំពីបញ្ហានៃការត្រលប់ទៅស្រុកកំណើតរបស់គាត់" ។ ពិធីបុណ្យរំលឹកមួយត្រូវបានធ្វើឡើងនៅថ្ងៃទី 8 ខែមីនានៅក្នុងទីក្រុង Manhattan នៅវិហារគ្រឹស្តសាសនានៃផ្លូវ John the Evangelist ។ មិនមានសុន្ទរកថាទេ។ កំណាព្យត្រូវបានអានដោយ Czeslaw Milosz, Derek Walcott, Seamus Heaney, Mikhail Baryshnikov, Lev Losev, Anthony Hecht, Mark Strand, Rosanna Warren, Evgeniy Rein, Vladimir Uflyand, Thomas Venclova, Anatoly Naiman, Yakov Gordin, Maria Sozzani-Brodskaya និងអ្នកដទៃ។ តន្ត្រីរបស់ Haydn, Mozart និង Purcell ត្រូវបានលេង។ នៅឆ្នាំ 1973 នៅក្នុងវិហារដដែល Brodsky គឺជាអ្នករៀបចំពិធីបុណ្យរំលឹកដល់ Wisten Auden ។

ពីរសប្តាហ៍មុនពេលគាត់ស្លាប់ Brodsky បានទិញកន្លែងមួយនៅក្នុងវិហារតូចមួយនៅក្នុងទីបញ្ចុះសពញូវយ៉កក្បែរ Broadway (នេះគឺជាឆន្ទៈចុងក្រោយរបស់គាត់) ។ បន្ទាប់ពីនេះ គាត់បានទាញយកឆន្ទៈដ៏ល្អិតល្អន់។ បញ្ជីក៏ត្រូវបានចងក្រងផងដែរនូវមនុស្សដែលសំបុត្រត្រូវបានផ្ញើដែលក្នុងនោះ Brodsky បានស្នើសុំឱ្យអ្នកទទួលសំបុត្រចុះហត្ថលេខាថារហូតដល់ឆ្នាំ 2020 អ្នកទទួលនឹងមិននិយាយអំពី Brodsky ជាមនុស្សម្នាក់ទេហើយនឹងមិនពិភាក្សាអំពីជីវិតឯកជនរបស់គាត់ទេ។ វាមិនត្រូវបានហាមឃាត់មិនឱ្យនិយាយអំពី Brodsky ដែលជាកវីទេ។

ការទាមទារភាគច្រើនដែលធ្វើឡើងដោយ Kutik មិនត្រូវបានគាំទ្រដោយប្រភពផ្សេងទៀតទេ។ ក្នុងពេលជាមួយគ្នានេះ E. Shellberg, M. Vorobyova, L. Losev, V. Polukhina, T. Ventslova ដែលស្គាល់ Brodsky យ៉ាងជិតស្និទ្ធបានចេញការបដិសេធ។ ជាពិសេស Shellberg និង Vorobyova បាននិយាយថា "យើងចង់ធានាដល់អ្នកថាអត្ថបទអំពី Joseph Brodsky ដែលបានបោះពុម្ពក្រោមឈ្មោះរបស់ Ilya Kutik នៅទំព័រទី 16 នៃ Nezavisimaya Gazeta ចុះថ្ងៃទី 28 ខែមករាឆ្នាំ 1998 គឺជាការប្រឌិត 95 ភាគរយ។ Losev បានសម្តែងការមិនយល់ស្របយ៉ាងខ្លាំងរបស់គាត់ជាមួយនឹងរឿងរបស់ Kutik ដោយផ្តល់សក្ខីកម្មក្នុងចំណោមរឿងផ្សេងទៀតថា Brodsky មិនបានទុកការណែនាំទាក់ទងនឹងពិធីបុណ្យសពរបស់គាត់ទេ។ មិនបានទិញកន្លែងនៅក្នុងទីបញ្ចុះសព។

ការសម្រេចចិត្តលើកន្លែងសម្រាកចុងក្រោយរបស់កវីបានចំណាយពេលជាងមួយឆ្នាំ។ យោងទៅតាមស្ត្រីមេម៉ាយរបស់ Brodsky ម៉ារីយ៉ា៖ "គំនិតនៃពិធីបុណ្យសពនៅទីក្រុង Venice ត្រូវបានណែនាំដោយមិត្តម្នាក់របស់គាត់។ នេះគឺជាទីក្រុងដែលក្រៅពីសាំងពេទឺប៊ឺគ យ៉ូសែបចូលចិត្តជាងគេ។ ក្រៅពីនិយាយអាត្មានិយម អ៊ីតាលីជាប្រទេសរបស់ខ្ញុំ ដូច្នេះវាល្អជាងដែលប្ដីខ្ញុំត្រូវគេកប់នៅទីនោះ។ វាជាការងាយស្រួលក្នុងការកប់គាត់នៅទីក្រុង Venice ជាងទីក្រុងផ្សេងទៀត ឧទាហរណ៍នៅស្រុកកំណើតរបស់ខ្ញុំ Compignano នៅជិត Lucca ។ ទីក្រុង Venice គឺនៅជិតប្រទេសរុស្ស៊ី ហើយជាទីក្រុងដែលអាចចូលទៅដល់បានច្រើនជាង។ Veronica Schilz និង Benedetta Craveri បានយល់ព្រមជាមួយអាជ្ញាធរ Venetian អំពីកន្លែងមួយនៅក្នុងទីបញ្ចុះសពបុរាណនៅលើកោះ San Michele ។ បំណងប្រាថ្នាចង់កប់នៅលើ San Michele ត្រូវបានរកឃើញនៅក្នុងសារកំប្លែងឆ្នាំ 1974 របស់ Brodsky ទៅកាន់ Andrei Sergeev:

ទោះបីជារាងកាយសន្លប់
ពុករលួយដូចគ្នាគ្រប់ទីកន្លែង
ដោយគ្មានដីឥដ្ឋកំណើត,
វាស្ថិតនៅក្នុង alluvium នៃជ្រលងភ្នំ
ការរលួយ Lombard គឺមិនគួរឱ្យស្អប់ទេ។ Ponezhe
ទ្វីបរបស់វា និងដង្កូវដូចគ្នា។
Stravinsky ដេកនៅ San Michele...

នៅថ្ងៃទី 21 ខែមិថុនាឆ្នាំ 1997 ការបញ្ចុះសពរបស់ Joseph Brodsky បានធ្វើឡើងនៅទីបញ្ចុះសព San Michele ក្នុងទីក្រុង Venice ។ ដំបូងឡើយ វាត្រូវបានគេគ្រោងនឹងបញ្ចុះសពកវីនៅពាក់កណ្តាលទីបញ្ចុះសពរបស់រុស្ស៊ី នៅចន្លោះផ្នូររបស់ Stravinsky និង Diaghilev ប៉ុន្តែវាបានប្រែទៅជាមិនអាចទៅរួចនោះទេ ព្រោះ Brodsky មិនមែនជាគ្រិស្តអូស្សូដក់។ បព្វជិតកាតូលិកក៏បដិសេធមិនបញ្ចុះសពដែរ។ ជាលទ្ធផល ពួកគេបានសម្រេចចិត្តបញ្ចុះសពនៅក្នុងផ្នែកប្រូតេស្តង់នៃទីបញ្ចុះសព។ កន្លែងសម្រាកត្រូវបានសម្គាល់ដោយឈើឆ្កាងតូចមួយដែលមានឈ្មោះ Joseph Brodsky ។ ប៉ុន្មានឆ្នាំក្រោយមក ផ្នូររបស់វិចិត្រករ Vladimir Radunsky ត្រូវបានដំឡើងនៅលើផ្នូរ។

យ៉ូសែប ប្រូដស្គី គឺជាកវីជនជាតិរុស្សី និងអាមេរិក ដែលជាអ្នកនិពន្ធអត្ថបទ អ្នកនិពន្ធរឿង និងជាអ្នកបកប្រែ។ ចាត់ទុកថាជាកវីដ៏អស្ចារ្យម្នាក់នៃសតវត្សទី២០។

គាត់បានសរសេរកំណាព្យជាចម្បងជាភាសារុស្សី អត្ថបទជាភាសាអង់គ្លេស។ នៅឆ្នាំ 1987 Brodsky បានទទួលរង្វាន់ណូបែលផ្នែកអក្សរសាស្ត្រ។

នៅក្នុងអត្ថបទនេះ យើងនឹងប្រាប់អ្នកពីលក្ខណៈពិសេសរបស់កវីដ៏អស្ចារ្យ ដែលជីវិតរបស់គាត់ពោរពេញទៅដោយដំណើរផ្សងព្រេងគ្រប់ប្រភេទ។

ដូច្នេះនៅពីមុខអ្នក។ ជីវប្រវត្តិខ្លីៗរបស់ Joseph Brodsky ().

ជីវប្រវត្តិរបស់ Brodsky

Joseph Alexandrovich Brodsky កើតនៅថ្ងៃទី 24 ខែឧសភាឆ្នាំ 1940 នៅ។ ឪពុករបស់គាត់គឺ Alexander Ivanovich គឺជាអ្នកកាសែតយោធា។

ក្រោយសង្គ្រាម លោកបានធ្វើការជាអ្នកយកព័ត៌មាន និងអ្នកថតរូបឲ្យគ្រឹះស្ថានបោះពុម្ពនានា។ ម្តាយឈ្មោះ Maria Moiseevna គឺជាគណនេយ្យករ។

កុមារភាព និងយុវវ័យ

នៅដើមឆ្នាំនៃជីវប្រវត្តិរបស់គាត់ Joseph Brodsky បានជួបប្រទះនូវភាពភ័យរន្ធត់ទាំងអស់នៃការឡោមព័ទ្ធ Leningrad ក្នុងអំឡុងពេលដែលមនុស្សរាប់រយពាន់នាក់បានស្លាប់។ គ្រួសាររបស់ពួកគេក៏ដូចជាអ្នកដទៃទៀតដែរ បានរងគ្រោះដោយការស្រេកឃ្លាន ភាពត្រជាក់ និងសុបិនអាក្រក់ផ្សេងទៀតនៃសង្គ្រាម។

នៅក្នុងឆ្នាំក្រោយសង្គ្រាម គ្រួសារ Brodsky បានបន្តជួបប្រទះការលំបាកផ្នែកហិរញ្ញវត្ថុ ហើយដូច្នេះយ៉ូសែបបានឈប់រៀន ហើយចាប់ផ្តើមធ្វើការនៅរោងចក្រមួយក្នុងនាមជាប្រតិបត្តិករម៉ាស៊ីនកិនស្រូវ។

Joseph Brodsky ក្នុងវ័យកុមារភាព

មិនយូរប៉ុន្មានគាត់ចង់ក្លាយជាវេជ្ជបណ្ឌិត។ ដើម្បីធ្វើដូច្នេះ គាត់ថែមទាំងទទួលបានការងារនៅកន្លែងបញ្ចុះសព ប៉ុន្តែមិនយូរប៉ុន្មានអាជីពពេទ្យក៏ឈប់ចាប់អារម្មណ៍គាត់ដែរ។

បន្ទាប់មក Brodsky ត្រូវផ្លាស់ប្តូរវិជ្ជាជីវៈជាច្រើន។

ក្នុងអំឡុងពេលនៃជីវប្រវត្តិរបស់គាត់គាត់បានសិក្សាជាបន្តបន្ទាប់ដោយអានក្នុងបរិមាណដ៏ច្រើន។ ជាពិសេស គាត់ពិតជាចូលចិត្តកំណាព្យ និងទស្សនវិជ្ជា។

មានសូម្បីតែរឿងមួយនៅក្នុងជីវិតរបស់គាត់ នៅពេលដែលគាត់រួមជាមួយនឹងមនុស្សដែលមានគំនិតដូចគ្នា ចង់ប្លន់យន្តហោះដើម្បីចាកចេញពីប្រទេស។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ គំនិតនេះនៅតែមិនទាន់ដឹងនៅឡើយ។

ជីវប្រវត្តិច្នៃប្រឌិតរបស់ Brodsky

យោងទៅតាមយ៉ូសែប Brodsky ខ្លួនឯងគាត់បានសរសេរកំណាព្យដំបូងនៅក្នុងជីវប្រវត្តិរបស់គាត់នៅអាយុ 16 ឆ្នាំ។

នៅពេលដែលយ៉ូសែបមានអាយុ 21 ឆ្នាំគាត់មានសំណាងគ្រប់គ្រាន់ដែលបានជួប Anna Akhmatova (សូមមើល) ដែលនៅពេលនោះកំពុងជួបប្រទះការយាយីយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរពីអាជ្ញាធរនិងសហការីជាច្រើន។

នៅឆ្នាំ 1958 Brodsky បានសរសេរកំណាព្យ "Pilgrims" និង "Loneliness" ដែលជាលទ្ធផលគាត់ក៏ទទួលរងសម្ពាធពីអាជ្ញាធរផងដែរ។ គ្រឹះស្ថានបោះពុម្ពផ្សាយជាច្រើនបានបដិសេធមិនបោះពុម្ពស្នាដៃរបស់គាត់។

ក្នុងរដូវរងារឆ្នាំ 1960 យ៉ូសែប Brodsky បានចូលរួមក្នុង "ការប្រកួតកំណាព្យ" ។ គាត់បានអានកំណាព្យដ៏ល្បីល្បាញរបស់គាត់ដែលមានចំណងជើងថា "ទីបញ្ចុះសពជនជាតិយូដា" ដែលបណ្តាលឱ្យមានប្រតិកម្មយ៉ាងខ្លាំងនៅក្នុងសង្គមភ្លាមៗ។ គាត់បានឮការរិះគន់អយុត្តិធម៌ជាច្រើននិងការចោទប្រកាន់យ៉ាងតិះដៀលចំពោះគាត់។

ពីមួយថ្ងៃទៅមួយថ្ងៃ ស្ថានភាពកាន់តែតានតឹង។ ជាលទ្ធផលនៅឆ្នាំ 1964 កាសែត "Evening Leningrad" បានបោះពុម្ពសំបុត្រពី "ប្រជាពលរដ្ឋមិនពេញចិត្ត" ដែលបានថ្កោលទោសការងាររបស់កវី។

មួយខែក្រោយមក Joseph Brodsky ត្រូវបានចាប់ខ្លួនដោយចោទប្រកាន់ពីបទប៉ារ៉ាស៊ីត។

ការចាប់ខ្លួន

មួយថ្ងៃបន្ទាប់ពីគាត់ត្រូវបានចាប់ខ្លួន Joseph Alexandrovich បានគាំងបេះដូង។ គាត់មានអារម្មណ៍ឈឺចាប់យ៉ាងខ្លាំងចំពោះអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលកំពុងកើតឡើងនៅជុំវិញគាត់។

ក្នុងអំឡុងពេលនៃជីវប្រវត្តិរបស់គាត់គាត់បានសរសេរកំណាព្យ "តើខ្ញុំអាចនិយាយអ្វីអំពីជីវិត?" និង "ជំរាបសួរ, ភាពចាស់របស់ខ្ញុំ" ដែលគាត់បានចែករំលែកអារម្មណ៍របស់គាត់ជាមួយអ្នកអាន។

ឥតគិតថ្លៃម្តងទៀត

នៅពេលដែលមានសេរីភាព Brodsky បានបន្តស្តាប់ការរិះគន់មិនចេះចប់ដែលតម្រង់មកគាត់។ ក្នុងពេលជាមួយគ្នានេះគាត់បានបែកបាក់ជាមួយមិត្តស្រីជាទីស្រឡាញ់របស់គាត់ Marina Basmanova បន្ទាប់ពីនោះស្ថានភាពផ្លូវចិត្តរបស់គាត់កាន់តែអាក្រក់ទៅ ៗ ។

ទាំងអស់នេះនាំឱ្យ Brodsky ប៉ុនប៉ងធ្វើអត្តឃាត ដែលសំណាងល្អបានបញ្ចប់ដោយការបរាជ័យ។

នៅឆ្នាំ 1970 កំណាព្យមួយទៀត "កុំចាកចេញពីបន្ទប់" បានមកពីប៊ិចរបស់គាត់។ វានិយាយអំពីកន្លែងដែលមនុស្សម្នាក់ដើរតួក្នុងប្រព័ន្ធនយោបាយនៃសហភាពសូវៀត។

ទន្ទឹមនឹងនេះការបៀតបៀនបានបន្តហើយនៅឆ្នាំ 1972 Brodsky ត្រូវធ្វើជម្រើសមួយ: ទៅមន្ទីរពេទ្យវិកលចរិកឬចាកចេញពីសហភាពសូវៀត។

បើតាមកវី គាត់ធ្លាប់បានទៅព្យាបាលនៅមន្ទីរពេទ្យផ្លូវចិត្តម្តង ដែលការស្នាក់នៅរបស់គាត់មានសភាពអាក្រក់ជាងក្នុងគុកទៅទៀត។

ជាលទ្ធផល Joseph Brodsky បានសម្រេចចិត្តធ្វើចំណាកស្រុកទៅដែលនៅឆ្នាំ 1977 គាត់ត្រូវបានផ្តល់សញ្ជាតិ។

ពេលនៅក្រៅប្រទេស គាត់បានបង្រៀនអក្សរសាស្ត្ររុស្ស៊ីនៅសកលវិទ្យាល័យអាមេរិក ហើយគាត់បានចូលរួមក្នុងសកម្មភាពបកប្រែផងដែរ។ ឧទាហរណ៍ Brodsky បានបកប្រែកំណាព្យទៅជាភាសាអង់គ្លេស។

នៅឆ្នាំ 1987 ព្រឹត្តិការណ៍សំខាន់មួយបានកើតឡើងនៅក្នុងជីវប្រវត្តិរបស់ Brodsky ។ គាត់បានទទួលរង្វាន់ណូបែលផ្នែកអក្សរសាស្ត្រ។

នៅពេលដែល Brodsky ឡើងកាន់អំណាចនៅសហភាពសូវៀត ស្នាដៃរបស់ Brodsky បានចាប់ផ្តើមបោះពុម្ពនៅក្នុងទស្សនាវដ្តីផ្សេងៗ ហើយសៀវភៅដែលមានស្នាដៃរបស់គាត់បានចាប់ផ្តើមលេចឡើងនៅលើធ្នើនៃហាងសូវៀត។

ក្រោយមកគាត់ត្រូវបានគេអញ្ជើញឱ្យទៅលេងសហភាពសូវៀតប៉ុន្តែកវីមិនប្រញាប់ទៅផ្ទះទេ។

ក្នុងវិធីជាច្រើនគាត់មិនចង់នៅក្នុងការយកចិត្តទុកដាក់និងការទំនាក់ទំនងជាមួយនឹងសារព័ត៌មាន។ បទពិសោធន៍ផ្លូវអារម្មណ៍របស់គាត់ដែលទាក់ទងនឹងការត្រឡប់ទៅស្រុកកំណើតរបស់គាត់ត្រូវបានឆ្លុះបញ្ចាំងនៅក្នុងកំណាព្យ "Letter to the Oasis" និង "Ithaca"។

ជីវិតឯកជន

នៅឆ្នាំ 1962 យ៉ូសែប Brodsky បានជួប Marina Basmanova ដែលគាត់បានលង់ស្នេហ៍ភ្លាមៗ។ ជាលទ្ធផលពួកគេបានចាប់ផ្តើមរស់នៅជាមួយគ្នាហើយនៅឆ្នាំ 1968 កូនប្រុសរបស់ពួកគេឈ្មោះ Andrei បានកើត។

វាហាក់ដូចជាថាកុមារគ្រាន់តែពង្រឹងទំនាក់ទំនងរបស់ពួកគេប៉ុណ្ណោះ ប៉ុន្តែអ្វីៗបានប្រែទៅជាផ្ទុយពីនេះ។ ប្តីប្រពន្ធនេះបានបែកគ្នានៅឆ្នាំដដែលនោះ។

នៅឆ្នាំ 1990 Brodsky បានជួប Maria Sozzani ។ នាងជាក្មេងស្រីវ័យឆ្លាតម្នាក់ដែលមានឫសរុស្សីនៅខាងម្ដាយ។ កវីបានចាប់ផ្ដើមជំនុំជម្រះនាង ហើយមិនយូរប៉ុន្មានពួកគេបានរៀបការ។ នៅក្នុងអាពាហ៍ពិពាហ៍នេះ ពួកគេមានកូនស្រីម្នាក់ឈ្មោះ Anna ។

Brodsky ជាមួយប្រពន្ធរបស់គាត់ Maria Sozzani និងកូនប្រុស

ការពិតគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍មួយគឺថាពេញមួយជីវិតរបស់គាត់ Joseph Brodsky គឺជាអ្នកជក់បារីយ៉ាងខ្លាំងដែលជាលទ្ធផលគាត់មានបញ្ហាសុខភាពធ្ងន់ធ្ងរ។

គាត់ត្រូវឆ្លងកាត់ការវះកាត់បេះដូងចំនួន 4 ដង ប៉ុន្តែគាត់មិនអាចបោះបង់ទម្លាប់អាក្រក់របស់គាត់បានទេ។ នៅពេលដែលគ្រូពេទ្យបានលើកទឹកចិត្តគាត់ឱ្យឈប់ជក់បារីម្តងទៀត គាត់បាននិយាយឃ្លាខាងក្រោមថា "ជីវិតពិតជាអស្ចារ្យណាស់ ពីព្រោះគ្មានការធានា គ្មានអ្នកណាធ្លាប់មាន"។

នៅក្នុងរូបថតជាច្រើន យ៉ូសែប ប្រូដស្គី អាចត្រូវបានគេមើលឃើញជាមួយនឹងមនុស្សផ្សេងៗគ្នា ដែលគាត់ចូលចិត្តយ៉ាងសាមញ្ញ។ តាមគំនិតរបស់គាត់សត្វទាំងនេះមិនមានចលនាអាក្រក់តែមួយទេ។

គួរកត់សំគាល់ផងដែរថា យ៉ូសែប ប្រូដស្គី ជាមិត្តភ័ក្តិជាមួយ ដែលក៏ជាអ្នកនិពន្ធសូវៀតដ៏អាម៉ាស់ និងរស់នៅនិរទេសខ្លួនផងដែរ។

Joseph Brodsky និង Vladimir Vysotsky

អ្វីដែលគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ជាងនេះទៅទៀតនោះគឺថាជនជាតិរុស្សីដ៏អស្ចារ្យបានប្រព្រឹត្តចំពោះ Brodsky ដោយការគោរព និងសូម្បីតែទន់ភ្លន់។ នៅទីនេះវាជាការសមរម្យដើម្បីដកស្រង់ Mikhail Shemyakin ដែលជាមិត្តជិតស្និទ្ធបំផុតរបស់ Vysotsky (សូមមើល):

"នៅទីក្រុងញូវយ៉ក Volodya (Vysotsky) បានជួប Brodsky ដែលបានផ្តល់ឱ្យគាត់នូវការប្រមូលកំណាព្យរបស់គាត់ជាមួយនឹងការឧទ្ទិស: "ចំពោះកវីរុស្ស៊ីដ៏អស្ចារ្យ Vladimir Vysotsky" ។ វាគួរតែត្រូវបានកត់សម្គាល់ថា Volodya មានភាពស្មុគស្មាញយ៉ាងខ្លាំងដោយសារតែការពិតដែលថាកវីសូវៀតដែលទទួលស្គាល់បានចាត់ទុកកំណាព្យរបស់គាត់ដោយថ្កោលទោសដោយប្រកាសថាវាជារសជាតិមិនល្អចំពោះ rhyme "ចេញ" និង "ស្រែក" ។ Volodya មិនបានបោះបង់ចោលសៀវភៅដែលផ្តល់ដោយ Brodsky អស់រយៈពេលមួយសប្តាហ៍ទេ: "Mish មើលម្តងទៀត Joseph បានហៅខ្ញុំថាជាកវីដ៏អស្ចារ្យ!"

មិនយូរប៉ុន្មានមុនពេលគាត់ស្លាប់ Brodsky និងដៃគូរបស់គាត់បានបើកភោជនីយដ្ឋាន Samovar រុស្ស៊ី។ មិនយូរប៉ុន្មាន ការបង្កើតនេះបានក្លាយជាមជ្ឈមណ្ឌលវប្បធម៌មួយនៃការធ្វើចំណាកស្រុករុស្ស៊ីនៅទីក្រុងញូវយ៉ក។

ការស្លាប់

Brodsky មានបញ្ហាបេះដូងសូម្បីតែមុនពេលចាកចេញពីសហភាពសូវៀត។ នៅអាយុ 38 ឆ្នាំគាត់បានធ្វើការវះកាត់បេះដូងដំបូងរបស់គាត់នៅសហរដ្ឋអាមេរិក។

ក្នុងពេលជាមួយគ្នានោះ មន្ទីរពេទ្យអាមេរិកបានផ្ញើលិខិតផ្លូវការមួយទៅកាន់សហភាពសូវៀត ជាមួយនឹងសំណើសុំអនុញ្ញាតឱ្យឪពុកម្តាយរបស់កវីមកមើលថែកូនប្រុសរបស់ពួកគេ។ ឪពុកម្តាយខ្លួនឯងបានព្យាយាមជាង 10 ដងដើម្បីទទួលបានការអនុញ្ញាតឱ្យចាកចេញទៅអាមេរិក ប៉ុន្តែនេះមិនបានផ្តល់លទ្ធផលអ្វីឡើយ។

ក្នុងអំឡុងពេលជីវប្រវត្តិឆ្នាំ 1964-1994 ។ Joseph Brodsky ទទួលរងការគាំងបេះដូងចំនួន 4 ។ នៅមុនថ្ងៃស្លាប់ គាត់កំពុងធ្វើការជាធម្មតានៅក្នុងការិយាល័យរបស់គាត់ ដែលមានទីតាំងនៅជាន់ទីពីរនៃផ្ទះ។

លុះព្រឹកឡើងប្រពន្ធក៏ទៅរកស្រាប់តែឃើញសពដេកនៅនឹងដី ។

Joseph Alexandrovich Brodsky បានស្លាប់នៅថ្ងៃទី 28 ខែមករាឆ្នាំ 1996 នៅអាយុ 55 ឆ្នាំ។ មូលហេតុនៃការស្លាប់គឺការគាំងបេះដូងទី 5 ។ គាត់មិនដែលឃើញឪពុកម្តាយរបស់គាត់ទេ។

ការពិតគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍មួយគឺថាពីរបីសប្តាហ៍មុនពេលគាត់ស្លាប់ Brodsky ទទួលបានកន្លែងសម្រាប់ខ្លួនគាត់នៅក្នុងទីបញ្ចុះសពមិនឆ្ងាយពី Broadway ។ គាត់ត្រូវបានគេបញ្ចុះនៅទីនោះ។

ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ប្រាំមួយខែក្រោយមក សាកសពរបស់ Brodsky ត្រូវបានបញ្ចុះនៅក្នុងទីបញ្ចុះសព San Michele ។ យ៉ូសែបស្រឡាញ់ទីក្រុង Venice បំផុតក្នុងជីវិតរបស់គាត់ ដោយមិនរាប់បញ្ចូលទីក្រុង St.

ប្រសិនបើអ្នកចូលចិត្តជីវប្រវត្តិខ្លីៗរបស់ Brodsky សូមចែករំលែកវានៅលើបណ្តាញសង្គម។ ប្រសិនបើអ្នកចូលចិត្តជីវប្រវត្តិរបស់មនុស្សអស្ចារ្យជាទូទៅ និងជាពិសេស ជាវគេហទំព័រ។ វាតែងតែគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ជាមួយយើង!

តើអ្នកចូលចិត្តការបង្ហោះទេ? ចុចប៊ូតុងណាមួយ។

ឪពុកម្តាយរបស់ Joseph Brodsky - Maria Volpert និង Alexander Brodsky - គឺជាមនុស្សអស្ចារ្យ និងអស្ចារ្យ ហើយពួកគេសមនឹងទទួលបានការចងចាំ។ វាចាំបាច់ដែលអ្នកដែលកំពុងរស់នៅក្នុង Daugavpils ដឹងនិងមានមោទនភាពចំពោះការពិតដែលថាទីក្រុងរបស់យើងតែងតែមានចិត្តសប្បុរសជាមួយមនុស្សមិនធម្មតាដែលបុព្វបុរសរបស់កវីដ៏អស្ចារ្យមកពី Dvinsk ។

"ពួកគេ (ឪពុកម្តាយ - ed ។ )ពួកគេស្ទើរតែមិនបានប្រាប់ខ្ញុំអំពីកុមារភាពរបស់ពួកគេ អំពីគ្រួសាររបស់ពួកគេ អំពីឪពុកម្តាយ ឬជីតារបស់ពួកគេ - ប៉ុន្មានឆ្នាំក្រោយមក នៅពេលដែលឪពុកម្តាយរបស់ពួកគេលែងមានជីវិត យ៉ូសែប ប្រូដស្គី បានសរសេរនៅក្នុងសៀវភៅជីវប្រវត្តិរបស់គាត់ដែលមានចំណងជើងថា "បន្ទប់មួយ និងពាក់កណ្តាល" ។ - ខ្ញុំគ្រាន់តែដឹងថាជីតារបស់ខ្ញុំម្នាក់ (នៅខាងម្តាយខ្ញុំ) គឺជាភ្នាក់ងារលក់សម្រាប់ក្រុមហ៊ុនតារាចម្រៀងនៅក្នុងខេត្តបាល់ទិកនៃចក្រភព (ឡាតវី លីទុយអានី ប៉ូឡូញ) ហើយម្នាក់ទៀត (នៅខាងឪពុកខ្ញុំ) មានរោងពុម្ព។ ផ្ទះនៅ St. Petersburg ។ ភាពស្ងប់ស្ងាត់នេះ មិនទាក់ទងនឹងជំងឺក្រិនសរសៃឈាមនោះទេ គឺបណ្តាលមកពីតម្រូវការលាក់ថ្នាក់ក្នុងសម័យដ៏អាក្រក់នោះ ដើម្បីរស់រានមានជីវិត...

ខ្ញុំមិនដឹងអ្វីទាំងអស់អំពីរបៀបដែលពួកគេបានជួបគ្នា អំពីអ្វីដែលមុនពិធីមង្គលការរបស់ពួកគេ។ ខ្ញុំមិនដឹងថាគេរៀបការឆ្នាំណាទេ»។

ប្រហែលជាដោយសារតែការប្រុងប្រយ័ត្ននេះ Brodskys បានគ្រប់គ្រងយ៉ាងសប្បាយរីករាយដើម្បីជៀសវាងការគាបសង្កត់ ប៉ុន្តែជោគវាសនាបានធ្វើឱ្យកូនប្រុសរបស់ពួកគេឈ្មោះ Joseph ។

ម៉ារីខ្ញុំ Volpert

ម៉ារីយ៉ាគឺជាកូនម្នាក់ក្នុងចំណោមកូនប្រាំនាក់របស់អ្នកស្រុក Dvinsk Moses និង Fani Volpert ។ នៅពេលមួយ ទស្សនាវដ្តី Latvian “Open City” បានទទួលរូបថតពិសេសមួយរបស់គ្រួសារ Volpert ដែលថតនៅទីក្រុង Dvinsk ក្នុងឆ្នាំ 1911 ពីមីងម្នាក់របស់ Joseph Brodsky ។

នៅពេលម៉ារីយ៉ាមានអាយុ 14 ឆ្នាំគ្រួសារត្រូវបានបង្ខំឱ្យភៀសខ្លួនចេញពីទីក្រុង Dvinsk ពីជនជាតិអាឡឺម៉ង់ដែលធ្វើដំណើរលើទីក្រុង។ Volpert បានវង្វេងជុំវិញអ៊ុយក្រែនអស់រយៈពេលប្រាំមួយខែរហូតដល់ទីបំផុតពួកគេបានផ្លាស់ទីលំនៅនិងតាំងទីលំនៅនៅ St. នៅទីនោះ Maria Moiseevna បានរៀបការជាមួយកូនប្រុសរបស់ម្ចាស់រោងពុម្ពគឺអ្នកកាសែតយោធា Alexander Brodsky ។

កវីបានរំឮកម្តាយរបស់គាត់ថា "នាងពិតជាមានភាពទាក់ទាញខ្លាំងជាមួយអឺរ៉ុបខាងជើងរបស់នាង ខ្ញុំអាចនិយាយបានថាមើលទៅ Baltic" ។ - តាមស្តង់ដាររុស្ស៊ីនាងហាក់ដូចជាមិនតូចទេ - នាងមានកំពស់ហុកសិបម៉ែត្រ។ មុខសស្អាត, ស។ នាងមានសក់ពណ៌ទង់ដែងទន្លេ ដែលនាងបានទុកខ្លីពេញមួយជីវិត ហើយភ្នែកពណ៌ប្រផេះ។ នាងចូលចិត្តជាពិសេសដែលខ្ញុំបានទទួលមរតករបស់នាងត្រង់ ស្ទើរតែច្រមុះរ៉ូម៉ាំង ហើយមិនមែនចំពុះកោង និងអស្ចារ្យរបស់ឪពុកខ្ញុំទេ ដែលនាងឃើញថាមានមន្តស្នេហ៍ពិតៗ»។

ការអប់រំរបស់ម៉ាក់

គ្រួសារជ្វីហ្វតែងតែឲ្យតម្លៃលើការអប់រំ ហើយខិតខំផ្តល់វាដល់កូនរបស់ពួកគេ សូម្បីតែក្មេងស្រីក៏ដោយ។ Maria Moiseevna និយាយភាសាអាឡឺម៉ង់ រុស្សី បារាំង ហើយពិតណាស់ យីឌីស។ Brodsky បានប្រាប់ពីរបៀបដែលគាត់បានរកឃើញម្តាយរបស់គាត់កំពុងអានសៀវភៅជាភាសាបារាំងថា "... នាងដោយមិនព្រិចភ្នែក មិនអើពើនឹងឃ្លាភាសាបារាំងចៃដន្យដែលបានឮនៅតាមផ្លូវ ឬទម្លាក់ដោយមិត្តរបស់ខ្ញុំម្នាក់ ទោះបីជាថ្ងៃមួយខ្ញុំបានចាប់នាងអាន ការបោះពុម្ពជាភាសាបារាំងសំណេររបស់ខ្ញុំ»។

រៀបការរួចហើយ Maria Moiseevna បានត្រឡប់មកពីធ្វើការវិញជាមួយសំណាញ់ដែលដំឡូង ស្ពៃក្តោប និង... សៀវភៅបណ្ណាល័យមួយបានរួមរស់ជាមួយគ្នាដោយសន្តិភាព តែងតែរុំក្នុងកាសែត ដើម្បីកុំឱ្យកខ្វក់។ នាងបានបង្រៀនកូនប្រុសឱ្យចេះអានកាលពីអាយុ៤ឆ្នាំ។ នៅពេលដែលយ៉ូសែបមានអាយុ 16 ឆ្នាំហើយធ្វើការនៅរោងចក្រនោះគឺជាម្តាយរបស់គាត់ដែលបានណែនាំគាត់ឱ្យចុះឈ្មោះនៅក្នុងបណ្ណាល័យ។ សៀវភៅដំបូងដែលគាត់បានយកដំបូន្មានរបស់នាងគឺ "Gulistan" - "The Garden of Roses" - ដោយកវី Saadi ។ Maria Moiseevna ពិតជាចូលចិត្តកំណាព្យ Persian ។

អាជីពរបស់ម៉ាក់

Brodsky បាននិយាយថា "... នាងមិនមានបញ្ហាក្នុងការទទួលបានការងារទេ" ។ - ប៉ុន្តែនាងបានធ្វើការពេញមួយជីវិតរបស់នាង។ ជាក់ស្តែង ដោយមិនអាចក្លែងបន្លំដើមកំណើត bourgeois តូចរបស់នាងបាន នាងត្រូវបានគេបង្ខំឱ្យបោះបង់ចោលនូវក្តីសង្ឃឹមនៃការអប់រំខ្ពស់ ហើយបម្រើពេញមួយជីវិតរបស់នាងនៅក្នុងការិយាល័យផ្សេងៗក្នុងតួនាទីជាលេខា ឬគណនេយ្យករ។ សង្រ្គាមបាននាំមកនូវការផ្លាស់ប្តូរ៖ នាងបានក្លាយជាអ្នកបកប្រែនៅក្នុងជំរុំសម្រាប់អ្នកទោសសង្រ្គាមអាឡឺម៉ង់ដោយទទួលបានឋានៈជាអនុសេនីយ៍ទោនៅក្នុងកងទ័ពនៃក្រសួងកិច្ចការផ្ទៃក្នុង។ បន្ទាប់ពីការចុះចាញ់របស់អាឡឺម៉ង់ នាងត្រូវបានផ្តល់ជូនការផ្សព្វផ្សាយ និងអាជីពនៅក្នុងប្រព័ន្ធនៃក្រសួងនេះ។ ដោយមិនចង់ចូលរួមពិធីជប់លៀង នាងបានបដិសេធ ហើយត្រឡប់ទៅរកការប៉ាន់ប្រមាណ និងគណនីវិញ។ នាងបានប្រាប់ថ្នាក់លើរបស់នាងថា "ខ្ញុំមិនចង់ស្វាគមន៍ប្តីរបស់ខ្ញុំទេ" ហើយបង្វែរទូខោអាវរបស់ខ្ញុំទៅជាឃ្លាំង។

នៅក្នុងគ្រួសារ Brodsky

Alexander Ivanovich និងបងប្អូនស្រីរបស់ម្តាយខ្ញុំតែងតែហៅ Maria Moiseevna ដោយឈ្មោះតិចតួចថា "Marusya, Manya, Manechka" ។ យ៉ូសែបខ្លួនឯងបានបង្កើតឈ្មោះគួរឱ្យស្រឡាញ់ "Masya" និង "Kisa" សម្រាប់ម្តាយរបស់គាត់។ ប៉ុន្មានឆ្នាំមកនេះ ពីរចុងក្រោយនេះកាន់តែមានប្រជាប្រិយភាព ហើយសូម្បីតែឪពុករបស់នាងក៏ចាប់ផ្តើមនិយាយទៅកាន់នាងតាមរបៀបនេះ។ Maria Moiseevna បានលាន់មាត់ដោយកំហឹងថា “អ្នកមិនហ៊ានហៅខ្ញុំថា!... ហើយជាទូទៅ ឈប់ប្រើពាក្យឆ្មារបស់អ្នកទៅ។ បើមិនដូច្នេះទេ អ្នកនឹងត្រូវនៅសល់ខួរក្បាលឆ្មា!»

ផ្ទះរបស់ Brodskys តែងតែស្អាតឥតខ្ចោះ "ចាន ប្រដាប់ប្រដា សំលៀកបំពាក់ ក្រណាត់ទេសឯក តែងតែភ្លឺស្អាត ពួកគេត្រូវបានដែក បំណះ និងម្សៅ។ ក្រណាត់តុតែងតែគ្មានស្នាមប្រឡាក់ ហើយមិនមានធូលីដីនៅលើម្លប់ចង្កៀងខាងលើនោះទេ»។

អាផាតមិនដែលគ្រួសាររស់នៅមានកម្រាលឥដ្ឋ ហើយ Maria Moiseevna មិនអនុញ្ញាតឱ្យគ្រួសាររបស់នាងដើរជុំវិញស្រោមជើងទេ (Joseph មានទម្លាប់បែបនេះ)។ ម៉ាក់ទាមទារឱ្យគ្រប់គ្នាពាក់ស្បែកជើងកវែងឬស្បែកជើង។ នាងបានប្រកែកថា "នេះគឺជាប្រផ្នូលអាក្រក់" ។ “ស្លាប់ក្នុងផ្ទះ”

ពីសៀវភៅអនុស្សាវរីយ៍របស់ Joseph Brodsky៖ “វាអស្ចារ្យណាស់ដែលពួកគេមិនដែលធុញទ្រាន់។ ធុញ - បាទ, ប៉ុន្តែមិនធុញទ្រាន់។ ពួកគេបានចំណាយពេលភាគច្រើននៅផ្ទះដោយជើងរបស់ពួកគេ៖ ចម្អិនម្ហូប បោកគក់ ផ្លាស់ទីជុំវិញផ្ទះល្វែងរវាងផ្ទះបាយរួម និងបន្ទប់មួយកន្លះរបស់យើង ដោយលេងសើចជាមួយរបស់តូចៗមួយចំនួននៅជុំវិញផ្ទះ។ ជាការពិតណាស់ វាអាចទៅរួចក្នុងការចាប់ពួកគេអង្គុយពេលកំពុងញ៉ាំ ប៉ុន្តែជាញឹកញាប់បំផុតខ្ញុំនឹកឃើញម្តាយរបស់ខ្ញុំនៅលើកៅអី បត់លើម៉ាស៊ីនដេររបស់តារាចម្រៀងដែលមានជើងរួមគ្នា ហែកក្រណាត់របស់យើង ដេរកអាវដែលបាក់នៅលើអាវខាងក្នុង ជួសជុល ឬ ផ្លាស់ប្តូរអាវចាស់។

“ម៉ាស៊ីលែងហើយ”

អស់រយៈពេល 10 ឆ្នាំមកហើយ Maria Moiseevna និង Alexander Ivanovich បានគោះលើកម្រិតនៃភ្នាក់ងាររដ្ឋាភិបាលដើម្បីទទួលបានការអនុញ្ញាតឱ្យធ្វើដំណើរទៅអាមេរិកដើម្បីជួបកូនប្រុសតែមួយរបស់ពួកគេ។ ពួកគេមិនមានបំណងធ្វើចំណាកស្រុកទេ ពួកគេចាស់ពេកសម្រាប់ការផ្លាស់ប្តូរបែបនេះ។ ប៉ុន្តែពួកគេបានឮតែរឿងមួយក្នុងការឆ្លើយតបថា៖ «វាមិនគួរណែនាំទេ»។

"កូនប្រុស" ម្តាយបាននិយាយម្តងទៀតតាមទូរស័ព្ទថា "អ្វីដែលខ្ញុំចង់បានពីជីវិតគឺការជួបអ្នកម្តងទៀត" ។ ហើយភ្លាមៗ: "តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីកាលពីប្រាំនាទីមុនមុនពេលអ្នកហៅ?" "គ្មានអ្វីទេ ខ្ញុំលាងចាន" - "អូ ល្អណាស់ ត្រឹមត្រូវណាស់៖ ការលាងចានជួនកាលល្អសម្រាប់សុខភាព" ។

Maria Moiseevna បានទទួលមរណភាពនៅឆ្នាំ ១៩៨៣ មិនដែលបានឃើញកូនប្រុសរបស់គាត់មុនពេលគាត់ស្លាប់ទេ។ Alexander Brodsky បានរស់រានមានជីវិតពីប្រពន្ធរបស់គាត់ត្រឹមតែ 13 ខែប៉ុណ្ណោះ។ វាពិតជាឈឺចាប់ណាស់សម្រាប់កវីដែលគាត់មិននៅទីនោះនៅពេលដែលមនុស្សជាទីស្រឡាញ់បំផុតរបស់គាត់បានទទួលមរណភាព។ ការស្លាប់របស់ឪពុកម្តាយរបស់គាត់សម្រាប់យ៉ូសែប Brodsky មានអត្ថន័យមួយ: គាត់នឹងមិនត្រលប់ទៅប្រទេសរុស្ស៊ីទេ។

មួយទសវត្សរ៍ក្រោយមក ក្នុងឆ្នាំ 1995 ប្រទេសដែលបានបំបែកគ្រួសារបានព្យាយាមវិលត្រឡប់ Brodsky ទៅកាន់ស្រុកកំណើតរបស់គាត់វិញដោយផ្តល់ងារជាពលរដ្ឋកិត្តិយសនៃទីក្រុង St. Petersburg ប៉ុន្តែដូចដែលកវីខ្លួនឯងបានសរសេរថា "អ្នកមិនអាចចូលទៅក្នុងទន្លេតែមួយពីរដងបានទេ។ ទោះបីជាវាជា Neva ក៏ដោយ។

Brodsky Joseph Alexandrovich កើតនៅថ្ងៃទី 24 ខែឧសភាឆ្នាំ 1940 នៅទីក្រុង Leningrad ។ យ៉ូសែប ប្រូដស្គី ជាកវីជនជាតិរុស្សី និងអាមេរិក អ្នកនិពន្ធរឿង អ្នកនិពន្ធរឿង អ្នកបកប្រែ អ្នកឈ្នះរង្វាន់ណូបែលផ្នែកអក្សរសាស្ត្រឆ្នាំ 1987 និងជាអ្នកឈ្នះរង្វាន់កវីអាមេរិកនៅឆ្នាំ 1991-1992 ។ Joseph Brodsky បានសរសេរកំណាព្យរបស់គាត់ជាចម្បងជាភាសារុស្សី និងអត្ថបទរបស់គាត់ជាភាសាអង់គ្លេស។

ជីវប្រវត្តិរបស់យ៉ូសែប Brodsky

ឪពុករបស់ Joseph Brodsky គឺ Alexander Ivanovich Brodsky គឺជាប្រធានក្រុមនៅក្នុងកងទ័ពជើងទឹកសហភាពសូវៀត។ កើតនៅឆ្នាំ 1903 បានស្លាប់នៅឆ្នាំ 1984 ។ គាត់ក៏ជាអ្នកកាសែតសង្គ្រាមផងដែរ។ នៅចុងបញ្ចប់នៃសង្គ្រាម Alexander Brodsky បានចូលបម្រើក្នុងមន្ទីរពិសោធន៍រូបថតនៃសារមន្ទីរកងទ័ពជើងទឹកបន្ទាប់មកធ្វើការជាអ្នកថតរូបនិងអ្នកកាសែតនៅក្នុងកាសែតទីក្រុង Leningrad ។ ម្តាយរបស់ Joseph Brodsky ឈ្មោះ Maria Moiseevna Volpert ជាគណនេយ្យករកើតនៅឆ្នាំ 1905 បានស្លាប់នៅឆ្នាំ 1983 ។

កុមារភាពដំបូងរបស់ Joseph Brodsky ត្រូវបានចំណាយក្នុងអំឡុងពេលសង្រ្គាម ការឡោមព័ទ្ធទីក្រុង Leningrad និងភាពក្រីក្រក្រោយសង្គ្រាម។ នៅឆ្នាំ 1955 Joseph Brodsky បានចាកចេញពីសាលា ហើយទៅធ្វើការនៅរោងចក្រ Arsenal ។ គាត់ចង់ផ្គត់ផ្គង់ហិរញ្ញវត្ថុដល់គ្រួសារគាត់ ដោយសារឪពុកគាត់មិននៅក្នុងពេលនោះ។ អស់មួយរយៈគាត់បានធ្វើការនៅក្នុងកន្លែងបញ្ចុះសព បន្ទាប់មកជាស្តូកឃ័រនៅក្នុងបន្ទប់ boiler ជានាវិកនៅក្នុងបង្គោលភ្លើងហ្វារ និងជាកម្មករនៅក្នុងបេសកកម្មភូមិសាស្ត្រនៃវិទ្យាស្ថានស្រាវជ្រាវវិទ្យាសាស្ត្រភូគព្ភសាស្ត្រ។ នៅរដូវក្តៅឆ្នាំ 1961 Brodsky មានការបាក់ទឹកចិត្តជាលើកដំបូងរបស់គាត់ហើយបានត្រលប់ទៅផ្ទះ Leningrad ។

នៅថ្ងៃទី 18 ខែកុម្ភៈឆ្នាំ 1964 តុលាការបានសម្រេចចិត្តបញ្ជូន Brodsky សម្រាប់ការប្រឡងជាកាតព្វកិច្ច។ ដូច្នេះហើយ Joseph Brodsky បានចំណាយពេលបីសប្តាហ៍នៅក្នុងមន្ទីរពេទ្យវិកលចរិកលេខ 2 ក្នុងទីក្រុង Leningrad ហើយបានរំលឹកថារយៈពេលនោះជាពេលវេលាដ៏អាក្រក់បំផុតក្នុងជីវិតរបស់គាត់។ នៅថ្ងៃទី 13 ខែមីនា ឆ្នាំ 1964 នៅឯសវនាការលើកទីពីរ លោក Brodsky ត្រូវបានបញ្ជូនទៅតំបន់ដាច់ស្រយាលមួយសម្រាប់រយៈពេលប្រាំឆ្នាំសម្រាប់ការបង្ខំឱ្យធ្វើការ។ ប៉ុន្តែក្រោយមក Brodsky បានហៅពេលវេលានេះថារីករាយបំផុតក្នុងជីវិតរបស់គាត់ ចាប់តាំងពីនៅទីនោះគាត់មានឱកាសសិក្សាកំណាព្យភាសាអង់គ្លេស។

ការកាត់ទោសកវីគឺជាកត្តាមួយដែលនាំទៅដល់ការលេចឡើងនៃចលនាសិទ្ធិមនុស្សនៅក្នុងសហភាពសូវៀត ក៏ដូចជាការបង្កើនការយកចិត្តទុកដាក់នៅក្រៅប្រទេសចំពោះស្ថានភាពក្នុងវិស័យសិទ្ធិមនុស្សនៅក្នុងសហភាពសូវៀត។ ដោយមានការចូលរួមយ៉ាងសកម្មរបស់កវី Anna Akhmatova មានយុទ្ធនាការការពារសម្រាប់ Joseph Brodsky ។ នៅខែកញ្ញាឆ្នាំ 1965 ក្រោមសម្ពាធពីសហភាពសូវៀត និងសហគមន៍ពិភពលោក រួមទាំងបន្ទាប់ពីការអំពាវនាវទៅកាន់រដ្ឋាភិបាលសូវៀតដោយ Jean-Paul Sartre និងអ្នកនិពន្ធបរទេសជាច្រើននាក់ទៀត រយៈពេលនៃការនិរទេសរបស់កវីត្រូវបានកាត់បន្ថយមកជាអ្វីដែលបម្រើជាក់ស្តែង ហើយ Brodsky អាច ត្រឡប់ទៅផ្ទះ Leningrad ។

នៅខែតុលា ឆ្នាំ 1965 Korney Chukovsky និង Boris Vakhtin បានផ្តល់អនុសាសន៍ថា Joseph Brodsky ចូលរួមក្នុងក្រុមអ្នកបកប្រែនៅសាខា Leningrad នៃសហភាពអ្នកនិពន្ធនៃសហភាពសូវៀត។ Brodsky បានធ្វើតាមដំបូន្មានដែលអនុញ្ញាតឱ្យគាត់ជៀសវាងការចោទប្រកាន់បន្ថែមទៀតអំពីប៉ារ៉ាស៊ីត ប៉ុន្តែ KGB មិនបានព្រងើយកន្តើយចំពោះវាទេ ដូច្នេះដើម្បីនិយាយ "អតិថិជនចាស់" ។ នេះក៏ត្រូវបានជះឥទ្ធិពលដោយការពិតដែលថា Brodsky កំពុងក្លាយជាកវីដ៏ពេញនិយមក្នុងចំណោមអ្នកកាសែតបរទេស។ ប៉ុន្តែជាការពិតណាស់ អាជ្ញាធរមិនអនុញ្ញាតឲ្យគាត់ចាកចេញទេ។ ទន្ទឹមនឹងនេះដែរ លើសពីព្រំដែននៃលំហរសូវៀត ការងាររបស់ Brodsky នៅតែបន្តបោះពុម្ភផ្សាយទាំងក្នុងភាសារុស្សី និងជាភាសាអង់គ្លេស ប៉ូឡូញ និងអ៊ីតាលី។ នៅឆ្នាំ 1971 លោក Joseph Brodsky ត្រូវបានជ្រើសរើសជាសមាជិកនៃសាលាវិចិត្រសិល្បៈ Bavarian ។

នៅថ្ងៃទី 10 ខែឧសភា ឆ្នាំ 1972 Brodsky ត្រូវបានកោះហៅទៅកាន់ OVIR (នាយកដ្ឋានទិដ្ឋាការ និងចុះឈ្មោះ) ហើយបានផ្តល់ជម្រើសមួយ: ការធ្វើចំណាកស្រុកភ្លាមៗ ឬពន្ធនាគារ និងមន្ទីរពេទ្យផ្លូវចិត្ត។ នៅពេលនោះគាត់បានឆ្លងកាត់ការ "ពិនិត្យ" ពីរដងរួចទៅហើយនៅក្នុងមន្ទីរពេទ្យវិកលចរិកដែលយោងទៅតាម Brodsky គឺអាក្រក់ជាងការជាប់ពន្ធនាគារនិងការនិរទេស។ គាត់សម្រេចចិត្តចាកចេញ។ នៅថ្ងៃទី 4 ខែមិថុនាឆ្នាំ 1972 កវីដែលត្រូវបានដកហូតសញ្ជាតិសូវៀតបានហោះពី Leningrad តាមផ្លូវដែលបានកំណត់សម្រាប់ការធ្វើចំណាកស្រុកជ្វីហ្វ: ទៅកាន់ទីក្រុងវីយែន។

នៅខែកក្កដាឆ្នាំ 1972 Brodsky បានផ្លាស់ទៅសហរដ្ឋអាមេរិកហើយបានចាប់ផ្តើមបង្រៀនជាកវីមកលេងនៅសាកលវិទ្យាល័យ Michigan ក្នុង Ann Arbor ។ ចាប់ពីពេលនោះមក Brodsky បានដឹកនាំជីវិតគ្រូបង្រៀននៅសកលវិទ្យាល័យដោយកាន់សាស្រ្តាចារ្យនៅសាកលវិទ្យាល័យអាមេរិក និងអង់គ្លេសសរុបចំនួនប្រាំមួយក្នុងរយៈពេល 24 ឆ្នាំខាងមុខ រួមទាំងកូឡុំប៊ី និងញូវយ៉ក។ Joseph Brodsky បានបង្រៀនពីប្រវត្តិសាស្រ្តនៃអក្សរសិល្ប៍រុស្ស៊ី កំណាព្យរុស្ស៊ី និងពិភពលោក ទ្រឹស្តីនៃខ បានផ្តល់ការបង្រៀន និងការអានកំណាព្យនៅឯពិធីបុណ្យ និងវេទិកាអក្សរសាស្ត្រអន្តរជាតិ នៅក្នុងបណ្ណាល័យ និងសាកលវិទ្យាល័យនៅសហរដ្ឋអាមេរិក កាណាដា អង់គ្លេស អៀរឡង់ បារាំង ស៊ុយអែត និងអ៊ីតាលី។ .

ជារៀងរាល់ឆ្នាំសុខភាពរបស់កវីកាន់តែយ៉ាប់យ៉ឺន។ Brodsky បានទទួលរងការគាំងបេះដូងចំនួនបួន - ក្នុងឆ្នាំ 1976, 1985 និង 1994 ។ ឪពុកម្តាយរបស់គាត់បានដាក់សំណើចំនួន 12 ដងដោយស្នើសុំឱ្យមានការអនុញ្ញាតឱ្យឃើញកូនប្រុសរបស់ពួកគេសមាជិកសភានិងឥស្សរជនវប្បធម៌អាមេរិកដ៏ល្បីល្បាញបានធ្វើសំណើដូចគ្នានេះទៅរដ្ឋាភិបាលសហភាពសូវៀតប៉ុន្តែសូម្បីតែបន្ទាប់ពី Joseph Brodsky បានទទួលការវះកាត់បេះដូងបើកចំហនៅឆ្នាំ 1978 ហើយត្រូវការការថែទាំ ឪពុកម្តាយរបស់គាត់ត្រូវបាន បានបដិសេធទិដ្ឋាការចេញ។ ពួកគេមិនបានឃើញកូនប្រុសរបស់ពួកគេម្តងទៀតទេ។ ម្តាយរបស់ Brodsky បានស្លាប់នៅឆ្នាំ 1983 ហើយឪពុករបស់គាត់បានស្លាប់បន្តិចក្រោយមក។ ទាំងពីរដង Brodsky មិនត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យមកពិធីបុណ្យសពទេ។

នៅឆ្នាំ 1990 Brodsky បានរៀបការជាមួយ Maria Sozzani ដែលជាអភិជនអ៊ីតាលីដែលជាជនជាតិរុស្ស៊ីនៅខាងម្តាយរបស់នាង។ នៅឆ្នាំ 1993 កូនស្រីរបស់ពួកគេអាណាបានកើត។

នៅថ្ងៃទី 27 ខែមករាឆ្នាំ 1996 នៅទីក្រុងញូវយ៉ក Brodsky កំពុងរៀបចំទៅ South Hadley នៅពេលដែលឆមាសនិទាឃរដូវបានចាប់ផ្តើមនៅថ្ងៃច័ន្ទ។ ដោយបានជូនពរប្រពន្ធគាត់រាត្រីសួស្ដី កវីបានឡើងទៅការិយាល័យរបស់គាត់ដើម្បីធ្វើការតិចតួច។ លុះព្រឹកឡើងនៅលើឥដ្ឋក្នុងការិយាល័យ ប្រពន្ធរបស់គាត់បានរកឃើញគាត់ ។ Joseph Alexandrovich Brodsky បានស្លាប់នៅយប់ថ្ងៃទី 27-28 ខែមករាឆ្នាំ 1996 - បួនខែមុនពេលខួបកំណើតអាយុ 56 ឆ្នាំរបស់គាត់។ មូលហេតុនៃការស្លាប់គឺគាំងបេះដូងភ្លាមៗ។

Brodsky ត្រូវបានគេបញ្ចុះជាបណ្តោះអាសន្ននៅក្នុងទីបញ្ចុះសពនៅព្រះវិហារបរិសុទ្ធព្រះត្រីឯកនៅច្រាំងទន្លេ Hudson ជាកន្លែងដែលសាកសពត្រូវបានរក្សាទុករហូតដល់ថ្ងៃទី 21 ខែមិថុនាឆ្នាំ 1997 ។ ប៉ុន្តែយោងទៅតាមម៉ារីយ៉ាដែលជាស្ត្រីមេម៉ាយរបស់ Brodsky គំនិតនៃពិធីបុណ្យសពនៅទីក្រុង Venice ត្រូវបានណែនាំដោយមិត្តភក្តិរបស់កវីម្នាក់។ នេះគឺជាទីក្រុងដែលក្រៅពី Leningrad យ៉ូសែបស្រឡាញ់បំផុត។ នៅថ្ងៃទី 21 ខែមិថុនាឆ្នាំ 1997 ការបញ្ចុះសពរបស់ Joseph Brodsky បានធ្វើឡើងនៅទីបញ្ចុះសព San Michele ក្នុងទីក្រុង Venice ។ កន្លែងសម្រាកត្រូវបានសម្គាល់ដោយឈើឆ្កាងដែលមានឈ្មោះ Joseph Brodsky ។ ប៉ុន្មានឆ្នាំក្រោយមក ផ្នូររបស់វិចិត្រករ Vladimir Radunsky ត្រូវបានដំឡើងនៅផ្នូររបស់កវី។ នៅខាងក្រោយវិមាន អ្នកអាចមើលឃើញសិលាចារឹកជាភាសាឡាតាំង៖ Letum non omnia finit - មិនមែនអ្វីៗទាំងអស់បញ្ចប់ដោយការស្លាប់នោះទេ។

ស្នាដៃរបស់យ៉ូសែប Brodsky

យោងតាមលោក Joseph Brodsky ខ្លួនឯងគាត់បានចាប់ផ្តើមសរសេរកំណាព្យនៅអាយុ 18 ឆ្នាំប៉ុន្តែមានកំណាព្យជាច្រើនដែលមានតាំងពីឆ្នាំ 1956-1957 ។ Marina Tsvetaeva, Evgeny Baratynsky និង Osip Mandelstam មានឥទ្ធិពលយ៉ាងខ្លាំងលើការងាររបស់កវី។ កំណាព្យដែលបានបោះពុម្ពដំបូងរបស់ Brodsky គឺ "The Ballad of the Little Tugboat" ដែលត្រូវបានបោះពុម្ពនៅក្នុងទស្សនាវដ្តីកុមារ "Koster" (លេខ 11, 1962) ។ កំណាព្យរបស់ Brodsky និងការបកប្រែរបស់ពួកគេត្រូវបានបោះពុម្ពនៅខាងក្រៅសហភាពសូវៀតចាប់តាំងពីឆ្នាំ 1964 នៅពេលដែលឈ្មោះរបស់គាត់ត្រូវបានគេស្គាល់យ៉ាងទូលំទូលាយដោយសារតែការបោះពុម្ពផ្សាយនៃការកត់ត្រាការសាកល្បងរបស់កវី។ ចាប់តាំងពីការមកដល់របស់លោកខាងលិច កំណាព្យរបស់គាត់តែងតែលេចឡើងនៅលើទំព័រនៃការបោះពុម្ពផ្សាយអំពីការធ្វើចំណាកស្រុករបស់រុស្ស៊ី។

ទីក្រុង Venice និង Brodsky

“នាងស្អាតណាស់ដែលអ្នកយល់៖ អ្នកមិនអាចរកឃើញក្នុងជីវិតរបស់អ្នក ហើយជាពិសេសមិនអាចបង្កើតបាន - អ្វីដែលអាចប្រៀបធៀបជាមួយនឹងភាពស្រស់ស្អាតនេះ។ ទីក្រុង Venice គឺនៅឆ្ងាយ។ ប្រសិនបើមានការចាប់បដិសន្ធិឡើងវិញ ខ្ញុំចង់រស់នៅក្នុងជីវិតបន្ទាប់របស់ខ្ញុំនៅទីក្រុង Venice ដើម្បីធ្វើជាឆ្មានៅទីនោះ អ្វីក៏ដោយ សូម្បីតែសត្វកណ្ដុរក៏ដោយ ប៉ុន្តែប្រាកដជានៅទីក្រុង Venice” អ្នកនិពន្ធកំណាព្យ Joseph Brodsky បានសរសេរអំពីទីក្រុង Venice ។ យោងតាមគាត់នៅឆ្នាំ 1970 គាត់មាន "គំនិតថេរ" ពិតប្រាកដ។ គាត់សុបិនចង់ទៅទីក្រុង Venice ផ្លាស់ទៅជួលជាន់ទាំងមូលនៅក្នុង palazzo ចាស់មួយនៅមាត់ព្រែកមួយ អង្គុយសរសេរ បោះគូទបារីទៅក្នុងទឹក ហើយស្តាប់ពួកគេស្រែក។

ដើរជុំវិញទីក្រុង Venice របស់ Brodsky៖ បើក ផែនទីកន្លែងដែលគាត់រស់នៅ និងចូលចិត្តទៅលេងត្រូវបានសម្គាល់។

តើ Brodsky រស់នៅទីណានៅ Venice? កន្លែងស្នាក់នៅដំបូងរបស់កវីនៅទីក្រុង Venice គឺសាលា Accademia Pension។ ដោយវិធីនេះវានៅតែមាននៅថ្ងៃនេះ - បន្ទប់មួយមានតម្លៃប្រហែល 170-200 អឺរ៉ូ។ ជាទូទៅ ទីក្រុង Venice សម្រាប់កវីគឺជាកន្លែងដែល "អ្វីដែលត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយដៃមនុស្សអាចស្អាតជាងខ្លួនគាត់ទៅទៀត"។ អ្នកនិពន្ធ និងអ្នកកាសែត Pyotr Weil ដែលជាមិត្តរបស់ Joseph Brodsky បាននិយាយថា ក្រោយមកមិនដែលទៅមួយឆ្នាំដោយគ្មានការធ្វើដំណើរទៅប្រទេសអ៊ីតាលីទេ ពេលខ្លះគាត់បានទៅទីនោះច្រើនដងក្នុងមួយឆ្នាំ។ Joseph Brodsky ស្រឡាញ់ទីក្រុង Venice ក្នុងរដូវរងា នៅពេលដែលមានអ្នកទេសចរតិចតួចនៅទីនោះ ប៉ុន្តែនៅពេលជាមួយគ្នានោះ គាត់តែងតែចូលចិត្តមើលមនុស្ស។

Brodsky បានសរសេរកំណាព្យជាច្រើនអំពីប្រទេសអ៊ីតាលី៖ ដ៏ល្បីល្បាញបំផុតគឺ "Laguna, Piazza Mattei" "Embankment of the Incurable" "ឧទ្ទិសដល់ Marcus Aurelius" ។ រឿងរ៉ាវអំពី "ទំនប់ទឹកដែលមិនអាចព្យាបាលបាន" ចាំបាច់ត្រូវយកចិត្តទុកដាក់ជាពិសេស។ ជាង 5 សតវត្សមុននេះ នៅផ្នែកម្ខាងនៃប្រឡាយ Giudecca មានអគារមន្ទីរពេទ្យដែលមនុស្សឈឺចុងក្រោយដោយជំងឺប៉េស្តបានរស់នៅពេញមួយថ្ងៃ។ ពួកគេត្រូវបានគេយកទៅដាក់នៅមាត់ច្រាំងទន្លេ ដើម្បីឱ្យពួកគេអាចដកដង្ហើមខ្យល់ ហើយនិយាយលាពិភពលោកនេះ។ ទំនប់នេះត្រូវបានគេហៅថា Embankment of the Incurables ។ ពិត វាបានកើតឡើងចំពោះយ៉ូសែប ប្រូដស្គី ដើម្បីកែឈ្មោះនេះឱ្យមានលក្ខណៈកំណាព្យបន្តិច ដូច្នេះវាបានក្លាយជាទំនប់នៃមិនអាចព្យាបាលបាន។ អគារមន្ទីរពេទ្យឥឡូវជាបណ្ឌិត្យសភាវិចិត្រសិល្បៈ។

Mikhail Baryshnikov និង Brodsky

Mikhail Baryshnikov និង Joseph Brodsky បានជួបគ្នាដំបូងនៅឆ្នាំ 1974 នៅទីក្រុងញូវយ៉ក។ អ្នកស្គាល់គ្នារបស់ពួកគេប្រែទៅជាមិត្តភាពដ៏រឹងមាំ។ នៅពេលដែល Mikhail Baryshnikov បានរកឃើញខ្លួនឯងនៅអាមេរិក យ៉ូសែប Brodsky បានក្លាយជាមនុស្សជិតស្និទ្ធបំផុតជាមួយគាត់។ វាបានប្រែក្លាយថានៅក្នុងប្រទេសរុស្ស៊ីពួកគេនៅកន្លែងណាមួយនៅក្បែរនោះគ្រប់ពេលវេលាប៉ុន្តែមិនបានប្រសព្វគ្នាទេ។ ហើយនៅពេលដែលអ្នកទាំងពីររស់នៅក្នុងទីក្រុង Leningrad វាបានប្រែក្លាយថាពួកគេថែមទាំងកំពុងទាក់ចិត្តក្មេងស្រីដូចគ្នា ហើយអាចជួបគ្នាយ៉ាងងាយស្រួលនៅផ្ទះខ្លះ ឬជាមួយមិត្តភ័ក្តិទៅវិញទៅមក ប៉ុន្តែជីវិតបានប្រែក្លាយតាមរបៀបដែលពួកគេបានជួបគ្នានៅអាមេរិកប៉ុណ្ណោះ។

Mikhail Baryshnikov បាននិយាយអំពី Brodsky តាមវិធីនេះថា “ជាការពិតណាស់ យ៉ូសែបមានឥទ្ធិពលលើខ្ញុំ។ គាត់បានជួយខ្ញុំឱ្យយល់អំពីស្ថានភាពជីវិតមួយចំនួន។ បានបង្ហាញខ្ញុំអំពីយន្តការនៃការសម្រេចចិត្ត។ ធ្វើយ៉ាងណាដោយផ្អែកលើការពិចារណាអ្វីដែលស្តង់ដារសីលធម៌។ ខ្ញុំតែងតែទទួលយកការណែនាំរបស់គាត់ សាកល្បងវិធីដែលគាត់នឹងធ្វើ»។

យ៉ូសែប Brodsky និយាយអំពី Baryshnikov ដូចនេះ៖ "រូបកាយបរិសុទ្ធ" ។ ហើយគាត់បានសរសេរនៅលើសៀវភៅមួយដែលបង្ហាញដល់ Mikhail Baryshnikov:

“ប៉ុន្តែ ខ្ញុំនឹងមិនធ្វើដោយដៃរបស់ខ្ញុំទេ។
អ្វីដែលគាត់អាចធ្វើបានគឺដោយជើងរបស់គាត់!”

រួមគ្នាជាមួយ Joseph Brodsky ពួកគេបានបើកភោជនីយដ្ឋាន Samovar របស់រុស្ស៊ី។ ភ្ញៀវនៅតែអាចជួប និងទទួលទានអាហារនៅទីនោះជាមួយ Mikhail Baryshnikov ។ Joseph Brodsky បានស្លាប់នៅថ្ងៃខួបកំណើតរបស់ Mikhail Baryshnikov - ថ្ងៃទី 27 ខែមករា។ Baryshnikov បានហោះទៅទីក្រុង Venice សម្រាប់ពិធីបុណ្យសពរបស់មិត្តរបស់គាត់។ ហើយនៅពេលដែលគាត់ថែមទាំងបាននិយាយថាគាត់ជឿថា Joseph Brodsky នៅតែជួយគាត់ឱ្យរស់។

ជីវិតឯកជន

នៅឆ្នាំ 1962 យុវជន Joseph Brodsky បានជួបសិល្បករវ័យក្មេង Marina (Marianna) Basmanova ដែលជាកូនស្រីរបស់វិចិត្រករ។ Mariana Basmanova ដែលមានអក្សរកាត់ថា "M" នៅក្នុងកំណាព្យរបស់ Brodsky ។ ខ។ ស្នាដៃជាច្រើនរបស់គាត់ត្រូវបានឧទ្ទិស។ នៅថ្ងៃទី 8 ខែតុលាឆ្នាំ 1967 កូនប្រុសរបស់ពួកគេបានកើត - Andrei Osipovich Basmanov ។ នៅឆ្នាំ 1990 Joseph Brodsky បានរៀបការជាមួយ Maria Sozzani ដែលជាអភិជនជនជាតិអ៊ីតាលីដែលជាជនជាតិរុស្ស៊ីនៅខាងម្តាយរបស់នាង។ នៅឆ្នាំ 1993 កូនស្រីរបស់ពួកគេអាណាបានកើត។