បុរសចំណាស់។ វាលភក់, ចាប់សក់របស់គាត់, បង្វែរឆ្កែចចកនៅខាងក្នុងចេញ, រកឃើញសេះពាក់កណ្តាលដែលផឹកទឹកជាច្រើនហើយមិនអាចពន្លត់ការស្រេករបស់វា។

រឿងដែលធ្លាប់ស្គាល់មែនទេ? មនុស្សគ្រប់គ្នាបានលឺអំពី Baron Munchausen ។ សូម្បីតែមនុស្សដែលមិនសូវល្អជាមួយ belles-lettres អរគុណដល់រោងកុននឹងអាចរាយរឿងដ៏អស្ចារ្យពីរបីអំពីគាត់ភ្លាមៗ។ សំណួរមួយទៀត៖ "តើអ្នកណាជាអ្នកសរសេររឿងនិទាន "ដំណើរផ្សងព្រេងរបស់បារ៉ុន ម៉ុនចូសិន"? Alas, ឈ្មោះរបស់ Rudolf Raspe មិនត្រូវបានគេស្គាល់គ្រប់គ្នាទេ។ ហើយតើគាត់ជាអ្នកបង្កើតតួអង្គពិតឬ? អ្នក​រិះគន់​អក្សរសាស្ត្រ​នៅតែ​ស្វែងរក​កម្លាំង​ដើម្បី​ជជែក​វែកញែក​លើ​ប្រធានបទ​នេះ​។ ទោះជាយ៉ាងណា, អ្វីដំបូង។

តើអ្នកណាជាអ្នកសរសេរសៀវភៅ The Adventures of Baron Munchausen?

ឆ្នាំកំណើតនៃអ្នកនិពន្ធនាពេលអនាគតគឺ 1736 ។ ឪពុក​របស់​គាត់​ជា​អ្នក​រក​រ៉ែ​ក្រៅ​ម៉ោង​ជា​ផ្លូវការ និង​ក្រៅ​ម៉ោង ព្រម​ទាំង​ស្រឡាញ់​រ៉ែ​ដ៏​ល្បី​ឈ្មោះ។ នេះពន្យល់ពីមូលហេតុដែល Raspe ចំណាយពេលដំបូងរបស់គាត់នៅជិតអណ្តូងរ៉ែ។ មិនយូរប៉ុន្មាន គាត់បានទទួលការអប់រំជាមូលដ្ឋាន ដែលគាត់បានបន្តនៅសាកលវិទ្យាល័យ Göttingen ។ ដំបូងគាត់ត្រូវបានកាន់កាប់ដោយច្បាប់ ហើយបន្ទាប់មកវិទ្យាសាស្ត្រធម្មជាតិបានចាប់យកគាត់។ ដូច្នេះហើយ គ្មានអ្វីបង្ហាញពីចំណង់ចំណូលចិត្តរបស់គាត់នាពេលអនាគត - ទស្សនវិជ្ជា ហើយមិនបានទាយថាគាត់នឹងក្លាយជាអ្នកសរសេរ The Adventures of Baron Munchausen នោះទេ។

ឆ្នាំក្រោយ

ពេល​ត្រឡប់​មក​ស្រុក​កំណើត​វិញ គាត់​ជ្រើសរើស​សកម្មភាព​ជា​ស្មៀន ហើយ​បន្ទាប់​មក​ធ្វើ​ជា​លេខា​ក្នុង​បណ្ណាល័យ។ Raspe បានបង្ហាញខ្លួនជាលើកដំបូងក្នុងនាមជាអ្នកបោះពុម្ពផ្សាយនៅឆ្នាំ 1764 ដោយផ្តល់ជូនពិភពលោកនូវស្នាដៃរបស់ Leibniz ដែលតាមវិធីនេះ ត្រូវបានឧទ្ទិសដល់គំរូដើមនៃដំណើរផ្សងព្រេងនាពេលអនាគត។ ក្នុងពេលជាមួយគ្នានេះគាត់បានសរសេរប្រលោមលោក "Hermin និង Gunilda" ក្លាយជាសាស្រ្តាចារ្យនិងទទួលបានតំណែងជាអ្នកថែរក្សាគណៈរដ្ឋមន្ត្រីបុរាណ។ ធ្វើដំណើរជុំវិញ Westphalia ដើម្បីស្វែងរកសាត្រាស្លឹករឹតចាស់ៗ ហើយបន្ទាប់មកវត្ថុកម្រសម្រាប់ការប្រមូលផ្ដុំ (អាឡាស មិនមែនជារបស់គាត់ទេ)។ ក្រោយមកទៀតត្រូវបានប្រគល់ឱ្យ Raspa ដោយគិតគូរពីសិទ្ធិអំណាច និងបទពិសោធន៍ដ៏រឹងមាំរបស់គាត់។ ហើយដូចដែលវាបានប្រែក្លាយដោយឥតប្រយោជន៍! អ្នកដែលបានសរសេររឿង The Adventures of Baron Munchausen មិនមែនជាអ្នកមានទ្រព្យសម្បត្តិច្រើនទេ សូម្បីតែអ្នកក្រ ដែលធ្វើឱ្យគាត់ប្រព្រឹត្តបទឧក្រិដ្ឋ និងលក់ផ្នែកនៃការប្រមូល។ ទោះបីជាយ៉ាងណាក៏ដោយ Raspa អាចគេចផុតពីការដាក់ទណ្ឌកម្ម ប៉ុន្តែវាពិបាកក្នុងការនិយាយថាតើរឿងនេះកើតឡើងយ៉ាងដូចម្តេច។ ពួកគេ​និយាយ​ថា អ្នក​ដែល​មក​ចាប់​បុរស​នោះ​បាន​ស្តាប់ ហើយ​ចាប់​អារម្មណ៍​នឹង​អំណោយ​របស់​គាត់​សម្រាប់​និទាន​រឿង ទើប​អនុញ្ញាត​ឱ្យ​គាត់​រត់​គេច​ខ្លួន។ នេះមិនគួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលទេព្រោះពួកគេបានរត់ចូលទៅក្នុង Raspe ខ្លួនឯង - អ្នកដែលបានសរសេរ The Adventures of Baron Munchausen! តើវាអាចទៅរួចយ៉ាងដូចម្ដេច?

រូបរាងនៃរឿងនិទាន

រឿងរ៉ាវ និងហេតុការណ៍ដែលជាប់ទាក់ទងនឹងការបោះពុម្ភផ្សាយរឿងនិទាននេះ ពិតជាមានការចាប់អារម្មណ៍មិនតិចជាងដំណើរផ្សងព្រេងរបស់តួឯកនោះទេ។ នៅឆ្នាំ 1781 នៅក្នុងសៀវភៅមគ្គុទ្ទេសក៍សម្រាប់មនុស្សរីករាយ រឿងដំបូងត្រូវបានរកឃើញជាមួយនឹងបុរសចំណាស់ដែលមានភាពធន់ និងថាមពលទាំងអស់។ វាមិនត្រូវបានគេដឹងថាអ្នកណាជាអ្នកសរសេរ The Adventures of Baron Munchausen ។ អ្នក​និពន្ធ​យល់​ថា​សម​នឹង​នៅ​ក្នុង​ផ្ទៃ​ខាង​ក្រោយ។ វាជារឿងទាំងនេះដែល Raspe យកជាមូលដ្ឋានសម្រាប់ការងារផ្ទាល់ខ្លួនរបស់គាត់ដែលត្រូវបានរួបរួមដោយតួរលេខនៃអ្នកនិទានរឿងមានភាពសុចរិតនិងភាពពេញលេញ (មិនដូចកំណែមុនទេ) ។ រឿងនិទានត្រូវបានសរសេរជាភាសាអង់គ្លេស ហើយស្ថានភាពដែលតួអង្គសំខាន់បានសម្ដែងមានរសជាតិភាសាអង់គ្លេសសុទ្ធសាធ ហើយមានទំនាក់ទំនងជាមួយសមុទ្រ។ សៀវភៅ​ខ្លួន​វា​ត្រូវ​បាន​គេ​ចាត់​ទុក​ថា​ជា​ប្រភេទ​នៃ​ការ​ស្អាង​ឡើង​ដើម្បី​ប្រឆាំង​នឹង​ការ​កុហក។

បន្ទាប់មករឿងនិទានត្រូវបានបកប្រែទៅជាអាឡឺម៉ង់ (នេះត្រូវបានធ្វើដោយកវី Gottfried Burger) បន្ថែមនិងផ្លាស់ប្តូរអត្ថបទមុន។ លើសពីនេះទៅទៀត ការផ្លាស់ប្តូរមានសារៈសំខាន់ខ្លាំងណាស់ ដែលនៅក្នុងការបោះពុម្ពផ្សាយការសិក្សាដ៏ធ្ងន់ធ្ងរ បញ្ជីនៃអ្នកដែលបានសរសេរ The Adventures of Baron Munchausen រួមមានឈ្មោះពីរគឺ Raspe និង Burger ។

គំរូ

បារ៉ុនដែលធន់ទ្រាំមានគំរូជីវិតពិត។ ឈ្មោះរបស់គាត់ដូចជាអក្សរសាស្ត្រគឺ Munchausen ។ ដោយវិធីនេះបញ្ហានៃការផ្ទេរនេះនៅតែមិនត្រូវបានដោះស្រាយ។ បានណែនាំវ៉ារ្យ៉ង់ "Munchausen" ឱ្យប្រើទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយនៅក្នុងការបោះពុម្ពសម័យទំនើបអក្សរ "g" ត្រូវបានបញ្ចូលក្នុងនាមត្រកូលរបស់វីរបុរស។

Baron ពិតប្រាកដដែលស្ថិតក្នុងវ័យដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់រួចហើយ ចូលចិត្តនិយាយអំពីដំណើរផ្សងព្រេងរបស់គាត់នៅប្រទេសរុស្ស៊ី។ អ្នកស្តាប់បានរំឮកថា នៅពេលនោះ ទឹកមុខអ្នកនិទានរឿងភ្លឺឡើង ខ្លួនគាត់ផ្ទាល់ចាប់ផ្តើមបញ្ចេញទឹកមុខ ក្រោយមកគេអាចលឺរឿងមិនគួរឱ្យជឿពីអ្នកនិយាយការពិតនេះ។ ពួកគេចាប់ផ្តើមទទួលបានប្រជាប្រិយភាព ហើយថែមទាំងទៅបោះពុម្ពទៀតផង។ ជាការពិតណាស់ កម្រិតនៃភាពមិនបញ្ចេញឈ្មោះចាំបាច់ត្រូវបានគេសង្កេតឃើញ ប៉ុន្តែមនុស្សដែលស្គាល់ Baron បានយល់យ៉ាងជិតស្និទ្ធថាអ្នកណាជាគំរូដើមនៃរឿងគួរឱ្យស្រឡាញ់ទាំងនេះ។

ឆ្នាំចុងក្រោយនិងការស្លាប់

នៅឆ្នាំ 1794 អ្នកនិពន្ធព្យាយាមដាក់អណ្តូងរ៉ែនៅប្រទេសអៀរឡង់ ប៉ុន្តែការស្លាប់បានរារាំងផែនការទាំងនេះពីការសម្រេច។ សារៈសំខាន់នៃ Raspe សម្រាប់ការអភិវឌ្ឍបន្ថែមទៀតនៃអក្សរសិល្ប៍គឺអស្ចារ្យណាស់។ បន្ថែមពីលើការច្នៃប្រឌិតតួអក្សរដែលបានក្លាយជាបុរាណរួចទៅហើយស្ទើរតែថ្មី (ដោយគិតគូរពីព័ត៌មានលម្អិតនៃការបង្កើតរឿងនិទានដែលត្រូវបានរៀបរាប់ខាងលើ) Raspe បានទាក់ទាញចំណាប់អារម្មណ៍នៃសហសម័យរបស់គាត់ចំពោះកំណាព្យអាល្លឺម៉ង់បុរាណ។ គាត់ក៏ជាមនុស្សម្នាក់ក្នុងចំណោមមនុស្សដំបូងដែលមានអារម្មណ៍ថា ចម្រៀង Ossian គឺជាក្លែងក្លាយ ទោះបីជាគាត់មិនបានបដិសេធពីសារៈសំខាន់នៃវប្បធម៌របស់ពួកគេក៏ដោយ។

កាលពីក្មេង ខ្ញុំស្គាល់ Baron Munchausen យ៉ាងច្បាស់។ នៅ​ពេល​នោះ ជីវិត​គាត់​លំបាក​ខ្លាំង​ណាស់។ ទឹកមុខ សំលៀកបំពាក់ និយាយឱ្យចំ រូបរាងទាំងមូលរបស់គាត់គឺពិតជាមិនទាក់ទាញខ្លាំងណាស់។ ដោយភាពវៃឆ្លាត ប្រភពដើម និងការអប់រំ គាត់អាចកាន់កាប់កន្លែងលេចធ្លោមួយនៅក្នុងសង្គម ប៉ុន្តែគាត់កម្របង្ហាញខ្លួនឯងនៅទីនោះ មិនចង់ព្រឺសម្បុរចំពោះរូបរាងដ៏គួរឱ្យអាណិតរបស់គាត់ ហើយស៊ូទ្រាំនឹងការក្រឡេកមើលចំហៀង និងស្នាមញញឹមបន្ទាបបន្ថោក។ អ្នក​ស្គាល់​គ្នា​ជិត​ស្និទ្ធ​ទាំង​អស់​ចូល​ចិត្ត​បារ៉ែន​ជា​ខ្លាំង​ចំពោះ​ប្រាជ្ញា​ដែល​មិន​ចេះ​ចប់​មិន​ចេះ​អស់ ចិត្ត​ត្រេក​អរ និង​ចិត្ត​ត្រង់។ អ្នកនិទានរឿងដ៏អស្ចារ្យ! ឥឡូវនេះលែងមានទៀតហើយ! គាត់នឹងចាប់ផ្តើមចងចាំអ្វីមួយពីជីវិតអតីតកាលរបស់គាត់ សម្បូរទៅដោយដំណើរផ្សងព្រេងគ្រប់បែបយ៉ាង ពាក្យនឹងហូរមក រូបភាពនឹងជំនួសរូបភាព - មនុស្សគ្រប់គ្នានឹងទប់ដង្ហើម ស្តាប់ ខ្លាចនិយាយពាក្យមួយ...

ដូចដែលខ្ញុំបាននិយាយ Baron កម្របង្ហាញខ្លួនឯងជាសាធារណៈណាស់។ ប៉ុន្មានឆ្នាំចុងក្រោយនេះ ខ្ញុំមិនបានឃើញគាត់នៅទីណាទេ ហើយបាត់បង់ការមើលឃើញគាត់ទាំងស្រុង។

ខ្ញុំពិតជាភ្ញាក់ផ្អើលជាខ្លាំង នៅពេលដែលថ្ងៃមួយខ្ញុំបានឃើញបុរសសង្ហារម្នាក់ស្លៀកពាក់ឆើតឆាយនៅក្នុងការិយាល័យរបស់ខ្ញុំ។ គាត់បានចូលដោយពាក្យថា:

- Baron Munchausen - មិត្តចាស់របស់អ្នក!

បុរសចំណាស់ម្នាក់ស្លៀកពាក់សមរម្យ មានរូបរាងក្មេង ភ្នែក​ដែល​ជ្រៀត​ចូល​របស់​គាត់​បាន​ងើយ​កន្តើយ ហើយ​ស្នាម​ញញឹម​រីករាយ​លេង​លើ​ផ្ទៃ​មុខ​របស់​គាត់។

- តើខ្ញុំឃើញអ្នកណា? ខ្ញុំ​បាន​លាន់​មាត់។ "តើអ្នកពិតជាមែនទេ Herr Munchausen?" ប្រហែលជាចៅប្រុស ឬចៅទួត...

"ទេ អត់ទេ" បុរសដែលចូលទៅរំខានខ្ញុំ ហើយបន្ថែមថា "គឺខ្ញុំ Munchausen អតីតអ្នកស្គាល់គ្នា"។ ពិតជាភ្ញាក់ផ្អើលមែន! ខ្ញុំត្រូវតែប្រាប់អ្នកថាឥឡូវនេះ ដោយសារស្ថានភាពសំណាង កិច្ចការរបស់ខ្ញុំបានប្រសើរឡើង ហើយខ្ញុំអាចបន្តអ្នកស្គាល់លោករបស់ខ្ញុំម្តងទៀត។ ជួយខ្ញុំក្នុងរឿងនេះ ជួយណែនាំខ្ញុំខ្លះផង ដើម្បីអោយខ្ញុំកាន់តែងាយស្រួលបើកខ្លួនខ្ញុំទៅកាន់សង្គម។

“ប៉ុន្តែ Baron ខ្ញុំពិតជាពិបាកធ្វើដូច្នេះណាស់។ ខ្ញុំស្គាល់ការស្រមើស្រមៃព្រៃរបស់អ្នក។ នៅពេលអ្នកចាប់ផ្តើមប្រាប់ភ្លាម អ្នកច្បាស់ជាមានអារក្សចូល។ អ្នក​ទៅ​ហួស​ពពក​ហើយ​និយាយ​អំពី​រឿង​ដែល​មិន​ត្រឹម​តែ​មិន​អាច​ទៅ​រួច។ ខ្ញុំ​ដាក់​ការ​ពិត​លើស​អ្វី​គ្រប់​យ៉ាង មិន​ត្រឹម​តែ​ជា​មនុស្ស​ម្នាក់​ប៉ុណ្ណោះ​ទេ ប៉ុន្តែ​ក៏​ជា​អ្នក​សរសេរ​ដែរ។

Munchausen មានការអាក់អន់ចិត្តថា "អ្វីដែលជាការចោទប្រកាន់ចម្លែក" ។ - ខ្ញុំជាអ្នកយល់សប្តិមិនក្លាហាន ជាអ្នកនិទានរឿងប្រលោមលោក! តើអ្នកបានវាមកពីណា? ពិត​ហើយ​ខ្ញុំ​ចូល​ចិត្ត​និយាយ​រឿង​ផ្សេង​ពី​ជីវិត​ខ្ញុំ​តែ​កុហក​បោក​ប្រាស់? មិនដែល!.. គ្មាន Munchausen កុហកហើយនឹងមិនកុហក! កុំបង្ខំខ្លួនឯងឲ្យសួរអី មិត្តល្អ! កាន់តែប្រសើរ សូមសរសេរការណែនាំនេះ៖ “មិត្តចាស់របស់ខ្ញុំ Baron Munchausen” ជាដើម។ល។

គាត់​បាន​ដាស់តឿន​ខ្ញុំ​យ៉ាង​ម៉ឺងម៉ាត់ ទីបំផុត​ខ្ញុំ​ត្រូវតែ​យល់ព្រម​តាម​សំណើ​របស់គាត់ ហើយ​ផ្តល់​អនុសាសន៍​ដល់​គាត់​។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ខ្ញុំចាត់ទុកថាវាជាកាតព្វកិច្ចរបស់ខ្ញុំក្នុងការព្រមានមិត្តវ័យក្មេងរបស់ខ្ញុំកុំឱ្យជឿអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែល Baron Munchausen ប្រាប់។ ខ្ញុំជឿជាក់ថាអ្នកនឹងអានរឿងរបស់ Baron ដោយក្តីរីករាយ៖ ដំណើរផ្សងព្រេងដ៏គួរឱ្យអស់សំណើចរបស់គាត់នឹងធ្វើឱ្យអ្នកសើច នៅពេលដែលក្មេងៗរាប់ពាន់នាក់សើចមុនពេលអ្នក ហើយនឹងសើចបន្ទាប់ពីអ្នក។

ដំណើរផ្សងព្រេងរបស់ Baron Munchausen

“សុភាពបុរស មិត្តភ័ក្តិ! - នេះជារបៀបដែល Baron Munchausen តែងតែចាប់ផ្តើមរឿងរបស់គាត់ដោយជូតដៃរបស់គាត់ចេញពីទម្លាប់។ បន្ទាប់មកគាត់បានយកកែវចាស់មួយកែវពេញដោយភេសជ្ជៈដែលគាត់ចូលចិត្ត - ស្រា Rauenthal ពិតប៉ុន្តែមិនចាស់ណាស់មើលទៅរាវពណ៌បៃតងលឿងដាក់កែវនៅលើតុដោយដកដង្ហើមធំ ពិនិត្យមើលគ្រប់គ្នាដោយភ្នែកស្វែងរក ហើយបន្ត។ ញញឹម៖

- អញ្ចឹងខ្ញុំត្រូវនិយាយអំពីអតីតកាលម្តងទៀត!.. មែនហើយ ពេលនោះខ្ញុំនៅតែស្រស់ស្រាយ និងក្មេង ក្លាហាន និងពោរពេញដោយភាពក្លាហាន!

នៅពេលដែលខ្ញុំបានធ្វើដំណើរទៅប្រទេសរុស្ស៊ី ហើយខ្ញុំបានចាកចេញពីផ្ទះនៅពាក់កណ្តាលរដូវរងា ពីព្រោះពីអ្នកគ្រប់គ្នាដែលធ្លាប់ធ្វើដំណើរនៅភាគខាងជើងប្រទេសអាល្លឺម៉ង់ ប៉ូឡូញ លីវូនី និង Courland ខ្ញុំបានឮថាផ្លូវនៅក្នុងប្រទេសទាំងនេះគឺអាក្រក់ខ្លាំងណាស់ ហើយអាចទ្រាំទ្របាន។ លក្ខខណ្ឌគឺមានតែនៅក្នុងរដូវរងារដោយសារតែព្រិលនិងសាយសត្វ។

ខ្ញុំ​បាន​ចេញ​ទៅ​លើ​ខ្នង​សេះ ព្រោះ​ខ្ញុំ​យល់​ថា​មធ្យោបាយ​ធ្វើ​ដំណើរ​នេះ​ស្រួល​បំផុត បើ​ពិត​ណាស់ សេះ និង​អ្នក​ជិះ​គឺ​ល្អ​គ្រប់​គ្រាន់។ លើសពីនេះ ការធ្វើដំណើរលើខ្នងសេះជួយសង្រ្គោះអ្នកពីការប៉ះទង្គិចដ៏គួរឱ្យរំខានជាមួយមេប្រៃសណីយ៍អាឡឺម៉ង់ និងពីហានិភ័យនៃការដោះស្រាយជាមួយគ្រូបង្វឹកបែបនេះ ដែលស្រេកទឹកអស់កល្បជានិច្ច ព្យាយាមឈប់នៅគ្រប់ភោជនីយដ្ឋានតាមដងផ្លូវ។

ឆ្លងកាត់ប្រទេសប៉ូឡូញ តាមផ្លូវដែលរត់កាត់កន្លែងស្ងាត់ជ្រងំ ជាកន្លែងដែលខ្យល់ត្រជាក់បានបក់មកដោយសេរី ខ្ញុំបានជួបបុរសចំណាស់ដ៏អកុសលម្នាក់។ បុរសចំណាស់ដ៏ក្រខ្សត់ម្នាក់ដែលស្លាប់ពាក់កណ្តាលដោយភាពត្រជាក់នោះ អង្គុយក្បែរផ្លូវ។

ខ្ញុំ​អាណិត​អ្នក​ក្រ​ដល់​ជម្រៅ​ចិត្ត​ខ្ញុំ ហើយ​ទោះ​ខ្លួន​ខ្ញុំ​ត្រជាក់​ក៏​ដោយ ខ្ញុំ​បាន​បោះ​អាវ​ធ្វើ​ដំណើរ​ទៅ​លើ​គាត់។ បន្ទាប់​ពី​ការ​ប្រជុំ​នេះ ខ្ញុំ​បើក​ឡាន​មិន​ឈប់​រហូត​ដល់​យប់។

មុនពេលខ្ញុំលាតសន្ធឹងវាលទំនាបព្រិលគ្មានទីបញ្ចប់។ មាន​ភាព​ស្ងៀមស្ងាត់​យ៉ាង​ជ្រៅ ហើយ​មិន​មាន​សញ្ញា​តិចតួច​បំផុត​នៃ​ការ​រស់នៅ​នៅ​កន្លែង​ណា​នោះ​ទេ។ ខ្ញុំមិនដឹងថាត្រូវទៅណាទេ។

ដោយហត់នឿយយ៉ាងខ្លាំងពីការជិះដ៏វែងនោះ ខ្ញុំបានសម្រេចចិត្តឈប់ ហើយចុះពីលើសេះ ហើយចងវាទៅនឹងបង្គោលចង្អុលមួយ ដែលដាក់ចេញពីក្រោមព្រិល។ គ្រាន់​តែ​ខ្ញុំ​ដាក់​កាំភ្លើង​ខ្លី​នៅ​ក្បែរ​ខ្ញុំ ដេក​លើ​ព្រិល​មិន​ឆ្ងាយ​ពី​សេះ ហើយ​ដេក​លក់​ស្រួល​ភ្លាម។ ពេលខ្ញុំភ្ញាក់ពីដំណេក វាជាពេលថ្ងៃ។ សេះរបស់ខ្ញុំមិនត្រូវបានគេឃើញនៅកន្លែងណាទេ។

រំពេចនោះ កន្លែងដែលមានខ្យល់អាកាសខ្ពស់ មានអ្នកជិតខាងម្នាក់។ ខ្ញុំ​ងើប​មុខ​ឡើង៖ សេះ​របស់​ខ្ញុំ​ចង​ដោយ​ស្នែង​ព្យួរ​នៅ​លើ​កំពូល​ប៉ម​ជួង។

ភ្លាមៗនោះវាច្បាស់ណាស់ចំពោះខ្ញុំនូវអ្វីដែលបានកើតឡើង៖ ខ្ញុំបានឈប់នៅក្នុងភូមិមួយដែលគ្របដណ្តប់ដោយព្រិលទាំងស្រុង។ ទឹករលាយមួយរំពេចនៅពេលយប់ ហើយព្រិលក៏រលាយ។

ដោយ​មិន​ដឹង​ខ្លួន​ក្នុង​ពេល​គេង ខ្ញុំ​បាន​ដួល​ចុះ​ក្រោម​រហូត​ដល់​ខ្ញុំ​នៅ​លើ​ដី។ ហើយ​អ្វី​ដែល​ខ្ញុំ​បាន​យក​កាល​ពី​ម្សិល​មិញ​សម្រាប់​បង្គោល​និង​ដែល​ខ្ញុំ​ចង​សេះ​នោះ​គឺ​បង្គោល​នៃ​ប៉ម​ជួង។

ដោយមិនគិតពីរដង ខ្ញុំក៏បាញ់កាំភ្លើងខ្លី។ គ្រាប់​កាំភ្លើង​បាន​ដាច់​ខ្សែ​ក្រវាត់ ហើយ​មួយ​នាទី​ក្រោយ​មក សេះ​បាន​ឈរ​ក្បែរ​ខ្ញុំ។ ខ្ញុំ​បាន​ជិះ​កង់​នាង​ហើយ​ជិះ​លើ​។

Rudolf Erich Raspe

ដំណើរផ្សងព្រេងរបស់ Baron Munchausen

សេះនៅលើដំបូល

ខ្ញុំបានទៅប្រទេសរុស្ស៊ីដោយជិះសេះ។ វាជារដូវរងា។ វាកំពុងធ្លាក់ព្រិល។

សេះនឿយហត់ ហើយចាប់ផ្តើមជំពប់ដួល។ ខ្ញុំពិតជាចង់ដេក។ ខ្ញុំស្ទើរតែធ្លាក់ពីលើកៅអី ដោយសារអស់កម្លាំង។ ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​រក​កន្លែង​ស្នាក់​នៅ​ពេល​យប់​ដោយ​ឥត​ប្រយោជន៍៖ នៅ​លើ​ផ្លូវ​ខ្ញុំ​មិន​បាន​ឆ្លង​កាត់​ភូមិ​មួយ​ទេ។ តើត្រូវធ្វើអ្វី?

ខ្ញុំត្រូវចំណាយពេលមួយយប់នៅក្នុងវាលបើកចំហមួយ។

មិនមានព្រៃឬដើមឈើនៅជុំវិញទេ។ មានតែជួរឈរតូចមួយដែលជាប់គាំងពីក្រោមព្រិល។

ខ្ញុំ​បាន​ចង​សេះ​ដ៏​ត្រជាក់​របស់​ខ្ញុំ​នៅ​នឹង​មុខ​តំណែង​នេះ ហើយ​ខ្លួន​ខ្ញុំ​ផ្ទាល់​បាន​ដេក​នៅ​ទី​នោះ​ក្នុង​ព្រិល​ហើយ​បាន​ដេក​លក់។

ខ្ញុំគេងយូរហើយ ពេលដែលខ្ញុំភ្ញាក់ពីដំណេក ខ្ញុំឃើញថា ខ្ញុំមិនដេកនៅវាលស្រែទេ គឺនៅក្នុងភូមិ ឬនៅក្នុងទីក្រុងតូចមួយ ផ្ទះជាច្រើនព័ទ្ធជុំវិញខ្ញុំ។

អ្វី? តើ​ខ្ញុំ​នៅ​ទីណា​? តើ​ផ្ទះ​ទាំង​នេះ​អាច​ដុះ​នៅ​ទី​នេះ​ដោយ​របៀប​ណា​ក្នុង​មួយ​យប់?

ហើយសេះរបស់ខ្ញុំទៅណា?

អស់រយៈពេលជាយូរមកហើយខ្ញុំមិនយល់ពីអ្វីដែលបានកើតឡើង។ រំពេច​នោះ​ខ្ញុំ​ឮ​សូរ​គ្រហឹម​ដែល​ធ្លាប់​ស្គាល់។ នេះគឺជាសេះរបស់ខ្ញុំ។

ប៉ុន្តែតើគាត់នៅឯណា?

សំឡេងថ្ងូរកើតឡើងពីកន្លែងណាមួយខាងលើ។

ខ្ញុំលើកក្បាលហើយធ្វើអី?

សេះរបស់ខ្ញុំកំពុងព្យួរនៅលើដំបូលប៉មកណ្តឹង! គាត់ជាប់នឹងឈើឆ្កាង!

ក្នុងមួយនាទី ខ្ញុំបានដឹងថាវាជាអ្វី។

កាលពីយប់មិញ ទីក្រុងទាំងមូលដែលមានមនុស្ស និងផ្ទះទាំងអស់ត្រូវបានគ្របដណ្តប់ដោយព្រិលយ៉ាងជ្រៅ ហើយមានតែកំពូលឈើឆ្កាងប៉ុណ្ណោះដែលជាប់គាំង។

ខ្ញុំមិនដឹងថាវាជាឈើឆ្កាងទេ វាហាក់ដូចជាខ្ញុំថាវាជាជួរឈរតូចមួយ ហើយខ្ញុំបានចងសេះដែលហត់នឿយរបស់ខ្ញុំទៅវា! ហើយ​នៅ​ពេល​យប់ ពេល​ដែល​ខ្ញុំ​កំពុង​តែ​គេង ទឹក​ដ៏​ខ្លាំង​បាន​ចាប់​ផ្ដើម ព្រិល​បាន​រលាយ ហើយ​ខ្ញុំ​បាន​លិច​ទៅ​ដី​ដោយ​មិន​ដឹង​ខ្លួន។

ប៉ុន្តែ​សេះ​ដ៏​កំសត់​របស់​ខ្ញុំ​នៅ​តែ​ឡើង​លើ​ដំបូល។ ចងជាប់នឹងឈើឆ្កាងប៉មជួង គាត់មិនអាចចុះមកដីបានទេ។

អ្វី​ដែល​ត្រូវធ្វើ?

ដោយ​មិន​ស្ទាក់​ស្ទើរ ខ្ញុំ​ចាប់​យក​កាំភ្លើង​ខ្លី​មួយ​គ្រាប់​ចំ​ចំ​ចំ​ចំ​ត្រង់​ដៃ​យ៉ាង​ច្បាស់ ព្រោះ​ខ្ញុំ​តែង​តែ​ជា​អ្នក​បាញ់​ដ៏​ពូកែ។

ចងពាក់កណ្តាល។

សេះចុះមករកខ្ញុំយ៉ាងលឿន។

ខ្ញុំលោតលើវា ហើយដូចជាខ្យល់ ខ្ញុំលោតទៅមុខ។

ចចក​ពាក់​ស្បែក​ជើង

ប៉ុន្តែ​ក្នុង​រដូវរងា វា​មិន​ស្រួល​ក្នុង​ការ​ជិះ​សេះ​ទេ វា​ល្អ​ជាង​ក្នុង​ការ​ធ្វើ​ដំណើរ​តាម​រទេះរុញ។ ខ្ញុំ​បាន​ទិញ​រទេះរុញ​ដ៏​ល្អ​មួយ​សម្រាប់​ខ្លួន​ឯង ហើយ​ប្រញាប់​ប្រញាល់​កាត់​ព្រិល​ដ៏​ស្រទន់។

នៅពេលល្ងាចខ្ញុំបានចូលព្រៃ។ ខ្ញុំ​ចាប់​ផ្ដើម​ងងុយ​គេង​ភ្លាម​ៗ ស្រាប់​តែ​ឮ​សំឡេង​សេះ​បង្ក​ការ​ភ័យ​ខ្លាច។ ខ្ញុំក្រឡេកមើលទៅក្រោយ ហើយដោយពន្លឺនៃព្រះច័ន្ទ ខ្ញុំបានឃើញឆ្កែចចកដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចមួយក្បាល ដែលមាត់ធំរបស់វាកំពុងរត់តាមខ្ញុំ។

គ្មានសង្ឃឹមសម្រាប់សេចក្ដីសង្រ្គោះទេ។

ខ្ញុំ​ដេក​លើ​បាត​ដៃ​បិទ​ភ្នែក​ទាំង​ភ័យ​ខ្លាច។

សេះរបស់ខ្ញុំរត់ដូចឆ្កួត។ ការចុចធ្មេញចចកត្រូវបានគេឮនៅពីលើត្រចៀករបស់ខ្ញុំ។

ប៉ុន្តែជាសំណាងល្អ ចចកមិនបានចាប់អារម្មណ៍ខ្ញុំទេ។

គាត់បានលោតពីលើរទេះរុញខាងស្តាំលើក្បាលរបស់ខ្ញុំ ហើយវាយប្រហារលើសេះដ៏កំសត់របស់ខ្ញុំ។

ក្នុង​មួយ​នាទី ទីបញ្ជាការ​សេះ​របស់​ខ្ញុំ​បាន​បាត់​ទៅ​ក្នុង​មាត់​ដ៏​ក្រៀមក្រំ​របស់​គាត់។

ផ្នែកខាងមុខនៃភាពភ័យរន្ធត់ និងការឈឺចាប់បានបន្តទៅមុខ។

ចចកកំពុងស៊ីចូលសេះរបស់ខ្ញុំកាន់តែជ្រៅទៅៗ។

ពេល​ដឹង​ខ្លួន​ហើយ ខ្ញុំ​ចាប់​រំពាត់ ហើយ​មិន​បាត់​មួយ​ភ្លែត ក៏​ចាប់​វាយ​សត្វ​ដែល​មិន​ចេះ​ចង់​បាន។

គាត់​បាន​ស្រែក​ហើយ​លូក​ទៅ​មុខ។

ផ្នែកខាងមុខនៃសេះដែលឆ្កែចចកមិនទាន់បានស៊ីបានធ្លាក់ចេញពីខ្សែចូលទៅក្នុងព្រិលហើយចចកនៅនឹងកន្លែងរបស់វានៅក្នុងច្រាំងនិងខ្សែ!

គាត់មិនអាចគេចផុតពីខ្សែនេះបានទេ៖ គាត់ត្រូវបានគេពាក់ដូចជាសេះ។

ខ្ញុំ​បាន​បន្ត​វាយ​គាត់​អស់​ពី​កម្លាំង។

គាត់​បាន​រត់​ទៅ​មុខ ហើយ​អូស​ដៃ​ខ្ញុំ​ពី​ក្រោយ​គាត់។

យើង​ប្រញាប់​ប្រញាល់​យ៉ាង​លឿន ដែល​ក្នុង​រយៈ​ពេល​ពីរ​ឬ​បី​ម៉ោង​យើង​បាន​ចូល​ទៅ Petersburg។

អ្នកស្រុកដែលមានការភ្ញាក់ផ្អើលនៅ St. Petersburg បានរត់ចេញមកក្រៅដោយបើកឡានដើម្បីមើលវីរបុរស ដែលជំនួសឱ្យសេះបានប្រើឆ្កែចចកដ៏កាចសាហាវមួយក្បាលដើម្បីរអិលរបស់គាត់។ ខ្ញុំមានជីវិតល្អនៅសាំងពេទឺប៊ឺគ។

ផ្កាភ្លើងចេញពីភ្នែក

ជាញឹកញាប់ខ្ញុំបានទៅបរបាញ់ ហើយឥឡូវនេះខ្ញុំនឹកឃើញដោយសេចក្តីរីករាយថាពេលវេលាដ៏រីករាយ នៅពេលដែលមានរឿងអស្ចារ្យជាច្រើនបានកើតឡើងចំពោះខ្ញុំស្ទើរតែរាល់ថ្ងៃ។

រឿងមួយពិតជាកំប្លែងណាស់។

ការពិតគឺថា ពីបង្អួចនៃបន្ទប់គេងរបស់ខ្ញុំ ខ្ញុំអាចមើលឃើញស្រះដ៏ធំ ដែលជាកន្លែងមានល្បែងគ្រប់ប្រភេទ។

ព្រឹកមួយ ដើរទៅមាត់បង្អួច ខ្ញុំឃើញសត្វទាព្រៃនៅលើស្រះ។

មួយសន្ទុះ ខ្ញុំក៏ចាប់កាំភ្លើង ហើយរត់ចេញពីផ្ទះ។

ប៉ុន្តែ​ដោយ​ប្រញាប់​រត់​ចុះ​តាម​ជណ្តើរ ខ្ញុំ​បាន​វាយ​ក្បាល​ខ្ញុំ​នឹង​ទ្វារ​យ៉ាង​ខ្លាំង​រហូត​មាន​ផ្កាភ្លើង​ធ្លាក់​ពី​ភ្នែក​ខ្ញុំ។

វាមិនបានបញ្ឈប់ខ្ញុំទេ។

រត់ទៅផ្ទះដើម្បីថ្ម?

ប៉ុន្តែសត្វទាអាចហើរទៅឆ្ងាយ។

ខ្ញុំទម្លាក់កាំភ្លើងដោយសោកសៅ ជេរស្តីអំពីជោគវាសនារបស់ខ្ញុំ ហើយភ្លាមៗនោះ គំនិតដ៏អស្ចារ្យមួយបានកើតឡើងចំពោះខ្ញុំ។

ដោយអស់ពីកម្លាំង ខ្ញុំបានដាល់ខ្លួនឯងចំភ្នែកខាងស្តាំ។ ជា​ការ​ពិត​ណាស់ ផ្កាភ្លើង​បាន​ធ្លាក់​ពី​ភ្នែក ហើយ​ម្សៅ​កាំភ្លើង​ក៏​ផ្ទុះ​ឡើង​ក្នុង​ពេល​តែ​មួយ​ដែរ។

បាទ! កាំភ្លើង​បាន​ផ្ទុះ​ឡើង កាំភ្លើង​បាន​បាញ់ ហើយ​ខ្ញុំ​បាន​សម្លាប់​ទា​ដ៏​ល្អ​ចំនួន​ដប់​ក្បាល​ដោយ​ការ​បាញ់​មួយ​គ្រាប់។

ខ្ញុំ​សូម​ណែនាំ​អ្នក​រាល់​ពេល​ដែល​អ្នក​សម្រេច​ចិត្ត​ពន្លត់​ភ្លើង ដើម្បី​ទទួល​បាន​ផ្កាភ្លើង​ដូច​គ្នា​ពី​ភ្នែក​ស្តាំ​របស់​អ្នក។

ការបរបាញ់ដ៏អស្ចារ្យ

ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយជាមួយខ្ញុំមានករណីគួរឱ្យអស់សំណើចជាច្រើនទៀតផងដែរ។ ថ្ងៃមួយខ្ញុំបានចំណាយពេលពេញមួយថ្ងៃដើម្បីបរបាញ់ ហើយមកដល់ពេលល្ងាចខ្ញុំបានឆ្លងកាត់បឹងដ៏ធំមួយនៅក្នុងព្រៃក្រាស់ដែលពោរពេញដោយសត្វទាព្រៃ។ មិនដែលឃើញទាច្រើនទេក្នុងជីវិត!

ជាអកុសល ខ្ញុំមិនមានគ្រាប់មួយគ្រាប់ទេ។

ហើយនៅល្ងាចនេះ ខ្ញុំរំពឹងថាមានមិត្តភ័ក្តិមួយចំនួនធំមកកន្លែងរបស់ខ្ញុំ ហើយខ្ញុំចង់ព្យាបាលពួកគេឱ្យលេងហ្គេម។ ជាទូទៅខ្ញុំជាមនុស្សរួសរាយរាក់ទាក់ និងមានចិត្តទូលាយ។ អាហារថ្ងៃត្រង់ និងអាហារពេលល្ងាចរបស់ខ្ញុំល្បីពេញទីក្រុង St. តើខ្ញុំទៅផ្ទះដោយគ្មានទាដោយរបៀបណា?

អស់រយៈពេលជាយូរ ខ្ញុំបានឈរក្នុងភាពមិនច្បាស់លាស់ ហើយស្រាប់តែនឹកឃើញថា មានខ្លាញ់មួយដុំទុកក្នុងថង់បរបាញ់របស់ខ្ញុំ។

ហ៊ឺយ! ខ្លាញ់នេះនឹងក្លាយជានុយដ៏ល្អ។ ខ្ញុំ​យក​វា​ចេញ​ពី​ថង់ ចង​ខ្សែ​វែង​និង​ស្តើង​យ៉ាង​លឿន ហើយ​បោះ​វា​ទៅ​ក្នុង​ទឹក។

ទា​ឃើញ​អាហារ​ភ្លាម​ហែល​ឡើង​ធាត់​។ ម្នាក់ក្នុងចំនោមពួកគេលេបវាដោយលោភលន់។

ប៉ុន្តែ​ខ្លាញ់​រអិល​ហើយ​លឿន​ឆ្លង​កាត់​ទា​លោត​ចេញ​ពី​ក្រោយ​នាង!

ដូច្នេះទាគឺនៅលើខ្សែរបស់ខ្ញុំ។

បន្ទាប់មកទាទីពីរហែលឡើងខ្លាញ់ ហើយរឿងដដែលនេះកើតឡើងចំពោះវា។

សត្វទាបន្ទាប់ពីសត្វទាលេបខ្លាញ់ហើយរអិលលើខ្សែរបស់ខ្ញុំដូចជាអង្កាំនៅលើខ្សែ។ សូម្បី​តែ​ដប់​នាទី​មិន​បាន​កន្លង​ផុត​ទៅ​ដូច​ជា​សត្វ​ទា​ទាំង​អស់​ត្រូវ​បាន​ជាប់​នៅ​លើ​វា​។

អ្នក​អាច​ស្រមៃ​មើល​ថា​វា​សប្បាយ​ប៉ុណ្ណា​ដែល​ខ្ញុំ​បាន​មើល​ស្បែកជើង​ដ៏​សម្បូរ​បែប​នេះ! ខ្ញុំ​គ្រាន់​តែ​ទាញ​ទា​ដែល​ចាប់​បាន​ចេញ ហើយ​យក​វា​ទៅ​កាន់​ចុងភៅ​របស់​ខ្ញុំ​នៅ​ក្នុង​ផ្ទះបាយ។

នោះនឹងជាពិធីបុណ្យសម្រាប់មិត្តរបស់ខ្ញុំ!

ប៉ុន្តែ​ការ​អូស​ទា​ជាច្រើន​ក្បាល​នេះ​មិន​ងាយស្រួល​ប៉ុន្មាន​ទេ​។

ខ្ញុំ​បាន​ដើរ​ប៉ុន្មាន​ជំហាន ហើយ​ហត់​ខ្លាំង​ណាស់។ រំពេចនោះអ្នកអាចស្រមៃមើលការភ្ញាក់ផ្អើលរបស់ខ្ញុំ! ទាបានហោះឡើងលើអាកាស ហើយលើកខ្ញុំឡើងលើពពក។

មួយទៀតនៅកន្លែងរបស់ខ្ញុំនឹងមានការភ័ន្តច្រឡំ ប៉ុន្តែខ្ញុំជាមនុស្សក្លាហាន និងមានធនធាន។ ខ្ញុំ​បាន​រៀបចំ​ជើង​ទម្រ​ចេញ​ពី​អាវ​របស់​ខ្ញុំ ហើយ​កាច់​ចង្កូត​សត្វ​ទា​ហោះ​ទៅ​ផ្ទះ​យ៉ាង​លឿន។

ប៉ុន្តែចុះដោយរបៀបណា?

សាមញ្ញ​ណាស់! ធនធានរបស់ខ្ញុំបានជួយខ្ញុំនៅទីនេះផងដែរ។

ខ្ញុំបានបង្វិលក្បាលទាជាច្រើនក្បាល ហើយយើងចាប់ផ្តើមលិចបន្តិចម្តងៗដល់ដី។

ខ្ញុំបុកបំពង់ផ្សែងនៃផ្ទះបាយរបស់ខ្ញុំ! បើឃើញតែចុងភៅខ្ញុំភ្ញាក់ផ្អើលប៉ុណ្ណា ពេលខ្ញុំបង្ហាញខ្លួននៅមុខគាត់ក្នុងឡដុត!

ជាសំណាងល្អ ចុងភៅមិនទាន់មានពេលដើម្បីពន្លត់ភ្លើងនៅឡើយទេ។

Partridges នៅលើ ramrod មួយ។

អូ ភាពប៉ិនប្រសប់គឺជារឿងដ៏អស្ចារ្យ! ពេល​មួយ​ខ្ញុំ​បាន​បាញ់​គ្រាប់​ចំនួន​ប្រាំពីរ​ដោយ​ការ​បាញ់​មួយ​គ្រាប់។ បន្ទាប់ពីនោះមក សូម្បីតែសត្រូវរបស់ខ្ញុំក៏មិនអាចទទួលស្គាល់ថាខ្ញុំជាអ្នកបាញ់ប្រហារដំបូងគេក្នុងពិភពលោកទាំងមូល ដែលការបាញ់ប្រហារបែប Munchausen មិនធ្លាប់មានពីមុនមក!

នេះជារបៀបដែលវាគឺជា។

ខ្ញុំ​ត្រឡប់​មក​ពី​បរបាញ់​វិញ​ដោយ​គ្រាប់​កាំភ្លើង​ទាំង​អស់​របស់​ខ្ញុំ​បាន​បាត់។ រំពេចនោះ បំណែកប្រាំពីរបានហោះចេញពីក្រោមជើងរបស់ខ្ញុំ។ ជាការពិតណាស់ ខ្ញុំមិនអាចអនុញ្ញាតឱ្យការប្រកួតដ៏ល្អបែបនេះគេចពីខ្ញុំបានទេ។

ខ្ញុំ​បាន​ផ្ទុក​កាំភ្លើង តើ​អ្នក​គិត​យ៉ាង​ណា? រ៉ាមរ៉ូដ! មែនហើយជាមួយនឹង ramrod ធម្មតាបំផុត នោះគឺជាមួយនឹងដំបងមូលដែក ដែលប្រើសម្រាប់សម្អាតកាំភ្លើង!

បន្ទាប់​មក​ខ្ញុំ​បាន​រត់​ទៅ​ដល់​ចំណោត ខ្លាច​គេ​រត់​ចេញ។

Partridges បានយកចេញពីមួយទៅមួយ ហើយ ramrod របស់ខ្ញុំបានទម្លុះប្រាំពីរក្នុងពេលតែមួយ។ សត្វស្លាបទាំងប្រាំពីរធ្លាក់មកជើងខ្ញុំ!

ខ្ញុំ​យក​វា​ឡើង​ហើយ​ភ្ញាក់ផ្អើល​ពេល​ឃើញ​គេ​ចៀន​! មែនហើយ ពួកគេត្រូវបានចៀន!

ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ វាមិនអាចទៅរួចនោះទេ៖ បន្ទាប់ពីបានទាំងអស់ ramrod របស់ខ្ញុំក្តៅខ្លាំងពីការបាញ់ ហើយបំណែកដែលបុកវា មិនអាចជួយអ្វីបានក្រៅពីចៀន។

ខ្ញុំ​បាន​អង្គុយ​លើ​ស្មៅ ហើយ​ញ៉ាំ​អាហារ​ភ្លាមៗ​ដោយ​ចំណង់​ខ្លាំង។

FOX នៅលើម្ជុលមួយ។

មែនហើយ ធនធានគឺជារឿងសំខាន់បំផុតក្នុងជីវិត ហើយគ្មានមនុស្សណាម្នាក់ដែលមានធនធានច្រើនជាង Baron Munchausen ទេ។

ពេល​មួយ​នៅ​ក្នុង​ព្រៃ​ក្រាស់​របស់​រុស្ស៊ី ខ្ញុំ​បាន​ជួប​កញ្ជ្រោង​ប្រាក់។

ស្បែក​កញ្ជ្រោង​នេះ​ល្អ​ណាស់​ដែល​ខ្ញុំ​មាន​អារម្មណ៍​សោកស្ដាយ​ដែល​បាន​បំផ្លាញ​វា​ដោយ​គ្រាប់​កាំភ្លើង ឬ​ការ​បាញ់។

ដោយ​គ្មាន​ការ​ស្ទាក់ស្ទើរ​មួយ​ភ្លែត ខ្ញុំ​បាន​ដក​គ្រាប់​កាំភ្លើង​ចេញ​ពី​ធុង​កាំភ្លើង ហើយ​ផ្ទុក​កាំភ្លើង​ដោយ​ម្ជុល​ស្បែកជើង​វែង បាញ់​មក​លើ​កញ្ជ្រោង​នេះ។ ពេល​នាង​ឈរ​នៅ​ក្រោម​ដើម​ឈើ ម្ជុល​នោះ​បាន​តោង​កន្ទុយ​នាង​យ៉ាង​រឹង​មាំ​ទៅ​នឹង​ដើម។

ខ្ញុំចូលទៅជិតកញ្ជ្រោងយឺតៗ ហើយចាប់ផ្តើមវាយវាដោយរំពាត់។

នាងងឿងឆ្ងល់ពីការឈឺចាប់ តើអ្នកជឿទេ? លោតចេញពីស្បែករបស់នាងហើយរត់ចេញពីខ្ញុំអាក្រាត។ ហើយ​ខ្ញុំ​ទទួល​បាន​ស្បែក​ទាំង​មូល មិន​ត្រូវ​បាន​បំផ្លាញ​ដោយ​គ្រាប់​កាំភ្លើង​ឬ​ការ​បាញ់​នោះ​ទេ។

ជ្រូកខ្វាក់

បាទ មានរឿងអស្ចារ្យជាច្រើនបានកើតឡើងចំពោះខ្ញុំ!

ពេលខ្ញុំធ្វើដំណើរឆ្លងកាត់ព្រៃក្រាស់មួយ ហើយឃើញកូនជ្រូកព្រៃមួយក្បាលកំពុងរត់ នៅតែតូចនៅឡើយ ហើយនៅខាងក្រោយកូនជ្រូកគឺជាជ្រូកដ៏ធំមួយ។

ខ្ញុំបានបណ្តេញចេញ ប៉ុន្តែជាអកុសលខកខាន។

គ្រាប់​កាំភ្លើង​របស់​ខ្ញុំ​បាន​ហោះ​ទៅ​ខាង​ស្ដាំ​រវាង​កូន​ជ្រូក​និង​ជ្រូក។ ជ្រូក​បាន​ស្ទុះ​ចូល​ទៅ​ក្នុង​ព្រៃ ប៉ុន្តែ​ជ្រូក​នៅ​ជាប់​នឹង​កន្លែង​ដូច​ឫស​ទៅ​នឹង​កន្លែង។

ខ្ញុំភ្ញាក់ផ្អើល៖ ហេតុអ្វីបានជានាងមិនរត់ចេញពីខ្ញុំ? ប៉ុន្តែ​ពេល​ខ្ញុំ​ចូល​ទៅ​ជិត ខ្ញុំ​បាន​ដឹង​ថា​វា​ជា​អ្វី។ ជ្រូកខ្វាក់មិនយល់ផ្លូវ។ នាងអាចដើរកាត់ព្រៃបានដោយគ្រាន់តែកាន់កន្ទុយជ្រូករបស់នាងប៉ុណ្ណោះ។

គ្រាប់របស់ខ្ញុំបានហែកកន្ទុយនោះ។ ជ្រូក​រត់​ទៅ​បាត់ ជ្រូក​រត់​ចោល​មិន​ដឹង​ទៅ​ណា ។ នាងឈរដោយមិនអស់សង្ឃឹម ដោយកាន់កន្ទុយមួយនៅក្នុងធ្មេញរបស់នាង។ បន្ទាប់មកគំនិតដ៏អស្ចារ្យមួយបានកើតឡើងចំពោះខ្ញុំ។ ខ្ញុំចាប់កន្ទុយនេះ ហើយនាំជ្រូកទៅផ្ទះបាយរបស់ខ្ញុំ។ ស្ត្រីខ្វាក់ភ្នែកដ៏កំសត់ម្នាក់នេះ ដើរតាមខ្ញុំ ដោយគិតថានាងនៅតែត្រូវជ្រូកមួយក្បាល!

បាទ ខ្ញុំត្រូវតែនិយាយម្តងទៀតថា ធនធានគឺជារឿងដ៏អស្ចារ្យ!

របៀបដែលខ្ញុំចាប់ជ្រូក

ពេល​មួយ​ទៀត ខ្ញុំ​បាន​ជួប​ជ្រូក​ព្រៃ​ក្នុង​ព្រៃ។ ការ​ដោះស្រាយ​វា​មាន​ការ​លំបាក​ច្រើន​ជាង។ ខ្ញុំ​អត់​បាន​កាន់​កាំភ្លើង​ផង។

ខ្ញុំចាប់ផ្តើមរត់ ប៉ុន្តែគាត់បានរត់តាមខ្ញុំដូចមនុស្សឆ្កួត ហើយច្បាស់ជាបានចោះខ្ញុំដោយចង្កូមរបស់គាត់ ប្រសិនបើខ្ញុំមិនបានលាក់ខ្លួននៅពីក្រោយដើមឈើអុកដំបូងដែលបានមកនោះ។

ជ្រូកព្រៃមួយក្បាលបានរត់ចូលទៅក្នុងដើមឈើអុកមួយ ហើយចង្កូមរបស់វាបានលិចចូលទៅក្នុងគល់ឈើយ៉ាងជ្រៅ ដែលវាមិនអាចទាញវាចេញបាន។

អាហា យល់ហើយសម្លាញ់! ខ្ញុំ​និយាយ​ថា​ចេញ​ពី​ក្រោយ​ដើម​អុក។ ចាំ​បន្តិច! ឥឡូវនេះអ្នកនឹងមិនចាកចេញពីខ្ញុំទេ!

ហើយដោយយកថ្មមួយដុំមក ខ្ញុំចាប់ផ្តើមបើកចង្កូមដ៏មុតស្រួចចូលទៅក្នុងដើមឈើ ដើម្បីកុំឱ្យជ្រូកអាចរំដោះខ្លួនបាន ហើយបន្ទាប់មកខ្ញុំបានចងវាជាមួយនឹងខ្សែពួរដ៏រឹងមាំ ហើយដាក់វានៅលើរទេះ ហើយបានយកវាមករកខ្ញុំ។ ផ្ទះ។

អ្នកប្រមាញ់ផ្សេងទៀតភ្ញាក់ផ្អើល! ពួកគេមិននឹកស្មានថា សត្វដ៏កាចសាហាវបែបនេះអាចត្រូវបានគេចាប់បានទាំងរស់ ដោយមិនចាំបាច់ចំណាយប្រាក់តែមួយមុខនោះទេ។

សត្វក្តាន់មិនធម្មតា

ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ អព្ភូតហេតុ និងអ្វីដែលស្អាតជាងនេះបានកើតឡើងចំពោះខ្ញុំ។ ខ្ញុំ​កំពុង​ដើរ​កាត់​ព្រៃ ហើយ​ជួយ​ខ្លួន​ឯង​រក​ផ្លែ​ឈែរី​ផ្អែម​ដែល​ខ្ញុំ​ទិញ​តាម​ផ្លូវ។

ហើយភ្លាមៗនោះ នៅពីមុខខ្ញុំ សត្វក្តាន់មួយក្បាល! រាងស្រឡូនស្អាត មានស្នែងមែកធំ!

ហើយ​សំណាង​នឹង​បាន​វា ខ្ញុំ​មិន​មាន​គ្រាប់​មួយ​គ្រាប់​ទេ!

សត្វក្តាន់ឈរមើលមកខ្ញុំដោយស្ងប់ស្ងាត់ ហាក់ដូចជាដឹងថាកាំភ្លើងរបស់ខ្ញុំមិនមានផ្ទុក។

សំណាង​ល្អ ខ្ញុំ​នៅ​សល់​ផ្លែ​ស្ត្របឺរី​ពីរ​បី​គ្រាប់​ទៀត ហើយ​ខ្ញុំ​បាន​ផ្ទុក​កាំភ្លើង​ដោយ​ថ្ម​ផ្លែ​ឈើ​រី​ជំនួស​គ្រាប់​កាំភ្លើង។ បាទ បាទ កុំសើច រណ្តៅ cherry ធម្មតា។

ការបាញ់មួយបានកើតឡើង ប៉ុន្តែសត្វក្តាន់បានត្រឹមតែញ័រក្បាលរបស់វា។ ឆ្អឹង​ត្រូវ​ចំ​ថ្ងាស​មិន​មាន​គ្រោះថ្នាក់​អ្វី​ឡើយ ។ ភ្លាមៗនោះគាត់បានបាត់ខ្លួនចូលទៅក្នុងព្រៃ។

ខ្ញុំពិតជាសោកស្តាយណាស់ដែលខ្ញុំនឹកសត្វដ៏ស្រស់ស្អាតបែបនេះ។

មួយឆ្នាំក្រោយមក ខ្ញុំបានបរបាញ់ម្តងទៀតនៅក្នុងព្រៃដដែល។ ជាការពិតណាស់ នៅពេលនោះខ្ញុំភ្លេចទាំងស្រុងអំពីរឿងនៃរណ្តៅ cherry ។

ស្រមៃមើលភាពភ្ញាក់ផ្អើលរបស់ខ្ញុំ នៅពេលដែលសត្វក្តាន់ដ៏អស្ចារ្យមួយក្បាលបានលោតចេញពីព្រៃដ៏ក្រាស់មករកខ្ញុំ ជាមួយនឹងដើម cherry ដ៏ខ្ពស់មួយដុះនៅចន្លោះស្នែងរបស់វា! អូ ជឿខ្ញុំ វាស្អាតណាស់៖ សត្វក្តាន់ស្ដើង និងដើមឈើស្ដើងនៅលើក្បាលវា! ខ្ញុំ​បាន​ទាយ​ភ្លាម​ថា​ដើម​ឈើ​នេះ​បាន​ដុះ​ចេញ​ពី​ឆ្អឹង​តូច​នោះ ដែល​បាន​បម្រើ​ជា​គ្រាប់​កាំភ្លើង​សម្រាប់​ខ្ញុំ​កាល​ពី​ឆ្នាំ​មុន។ លើក​នេះ​ខ្ញុំ​មិន​ខ្វះ​ការ​ចោទ​ប្រកាន់​ទេ។ ខ្ញុំ​បាន​បាញ់​ចំ​គោលដៅ ហើយ​សត្វ​ក្តាន់​ក៏​ធ្លាក់​មក​ដី។ ដូច្នេះ ដោយ​ការ​បាញ់​មួយ​គ្រាប់ ខ្ញុំ​បាន​ទទួល​ទាំង​ផ្លែ​ឆឺរី និង​ផ្លែ​ឆឺរី​ភ្លាមៗ ព្រោះ​ដើម​ឈើ​ត្រូវ​បាន​គ្រប​ដណ្ដប់​ដោយ​ផ្លែ​ឆឺរី​ទុំ​ធំ។

ខ្ញុំត្រូវតែសារភាពថា ខ្ញុំមិនធ្លាប់បានភ្លក់ cherries ឆ្ងាញ់ជាងនេះទេ ពេញមួយជីវិតរបស់ខ្ញុំ។

WOLF នៅខាងក្នុងចេញ

ខ្ញុំមិនដឹងថាហេតុអ្វីទេ ប៉ុន្តែជារឿយៗវាបានកើតឡើងចំពោះខ្ញុំដែលខ្ញុំបានជួបសត្វដ៏កាចសាហាវ និងគ្រោះថ្នាក់បំផុតនៅពេលខ្ញុំគ្មានអាវុធ និងគ្មានជំនួយ។

ខ្ញុំកំពុងដើរកាត់ព្រៃ ហើយចចកមកជួបខ្ញុំ។ គាត់បើកមាត់ហើយត្រង់មកខ្ញុំ។

អ្វី​ដែល​ត្រូវធ្វើ? រត់? ប៉ុន្តែ ចចក​បាន​វាយ​ខ្ញុំ​រួច​ហើយ វាយ​ខ្ញុំ ហើយ​នឹង​កាត់​បំពង់ក។ មួយទៀតនៅកន្លែងរបស់ខ្ញុំនឹងមានការភ័ន្តច្រឡំ ប៉ុន្តែអ្នកដឹងទេ Baron Munchausen! ខ្ញុំតាំងចិត្ត ក្លាហាន និងក្លាហាន។ ដោយមិនស្ទាក់ស្ទើរមួយសន្ទុះ ខ្ញុំបានដាក់កណ្តាប់ដៃចូលទៅក្នុងមាត់របស់ចចក ហើយដើម្បីកុំឱ្យវាខាំដៃខ្ញុំ ហើយជាប់វាកាន់តែជ្រៅទៅៗ។ ចចកបានសម្លឹងមកខ្ញុំ។ ភ្នែករបស់គាត់ភ្លឺដោយកំហឹង។ ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​ដឹង​ថា​ប្រសិនបើ​ខ្ញុំ​ដក​ដៃ​ចេញ គាត់​នឹង​ហែក​ខ្ញុំ​ជា​បំណែក​តូចៗ ដូច្នេះ​ហើយ​គាត់​នឹង​ជាប់​វា​ដោយ​មិន​ខ្លាច​ញញើត​ទៀត។ ហើយភ្លាមៗនោះ គំនិតដ៏អស្ចារ្យមួយបានកើតឡើងចំពោះខ្ញុំ៖ ខ្ញុំបានចាប់ខាងក្នុងរបស់គាត់ ទាញយ៉ាងរឹងមាំ ហើយប្រែគាត់នៅខាងក្នុងចេញដូចជាស្រោមដៃ!

ជាការពិតណាស់ បន្ទាប់ពីការវះកាត់បែបនេះ គាត់បានដួលស្លាប់នៅជើងខ្ញុំ។

ខ្ញុំបានផលិតអាវដ៏កក់ក្តៅពីស្បែករបស់គាត់ ហើយប្រសិនបើអ្នកមិនជឿខ្ញុំ ខ្ញុំនឹងបង្ហាញវាឱ្យអ្នកដោយរីករាយ។

អាវរោមសត្វឆ្កួត

ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយនៅក្នុងជីវិតរបស់ខ្ញុំមានព្រឹត្តិការណ៍ដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចជាងការជួបជាមួយសត្វចចក។

មានពេលមួយឆ្កែឆ្កួតបានដេញខ្ញុំ។

ខ្ញុំបានរត់ចេញពីនាងដោយជើងទាំងអស់។

ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​មាន​អាវ​រោម​ដ៏​ធ្ងន់​មួយ​នៅ​លើ​ស្មា ដែល​រារាំង​ខ្ញុំ​មិន​ឱ្យ​រត់។

ខ្ញុំ​ទម្លាក់​វា​រត់​ចូល​ផ្ទះ ហើយ​គោះ​ទ្វារ​ពី​ក្រោយ​ខ្ញុំ។ អាវរោមនៅតាមផ្លូវ។

ឆ្កែឆ្កួតបានវាយនាង ហើយចាប់ផ្តើមខាំនាងដោយកំហឹង។ អ្នកបំរើរបស់ខ្ញុំបានរត់ចេញពីផ្ទះ រើសអាវរោមរបស់ខ្ញុំ ហើយព្យួរវានៅក្នុងទូខោអាវរបស់ខ្ញុំ។

នៅ​ថ្ងៃ​បន្ទាប់ ព្រលឹម​ឡើង គាត់​រត់​ចូល​បន្ទប់​គេង​ខ្ញុំ ហើយ​ស្រែក​ដោយ​សំឡេង​ភ័យ​ខ្លាច៖

ក្រោក​ឡើង! ក្រោក​ឡើង! អាវរោមរបស់អ្នកខឹងហើយ!

ខ្ញុំលោតពីលើគ្រែ បើកទូ ហើយឃើញអ្វី?! រាល់​សំលៀក​បំពាក់​របស់​ខ្ញុំ​ត្រូវ​បាន​រហែក​ជា​រហែក!

អ្នកបំរើប្រែថាត្រឹមត្រូវ៖ អាវរោមដ៏ក្រៀមក្រំរបស់ខ្ញុំខឹងសម្បារណាស់ ព្រោះកាលពីម្សិលមិញវាត្រូវបានឆ្កែឆ្កួតខាំ។

អាវរោមបានវាយលុកឯកសណ្ឋានថ្មីរបស់ខ្ញុំយ៉ាងខឹងសម្បារ ហើយមានតែបំណែកតូចៗប៉ុណ្ណោះដែលហោះចេញពីវា។

ខ្ញុំ​ចាប់​កាំភ្លើង​បាញ់។

អាវរោមសត្វឆ្កួតបានស្ងប់ស្ងាត់ភ្លាមៗ។ បន្ទាប់មក ខ្ញុំបានបញ្ជាឱ្យបុរសរបស់ខ្ញុំចងវាឡើង ហើយព្យួរវានៅក្នុងទូដាច់ដោយឡែកមួយ។

ចាប់​តាំង​ពី​ពេល​នោះ​មក វា​មិន​បាន​ខាំ​អ្នក​ណា​ទេ ហើយ​ខ្ញុំ​ដាក់​វា​ដោយ​គ្មាន​ការ​ភ័យ​ខ្លាច។

ត្រី ocTOPUS HARE

បាទ រឿងដ៏អស្ចារ្យជាច្រើនបានកើតឡើងចំពោះខ្ញុំនៅក្នុងប្រទេសរុស្ស៊ី។

ពេលមួយខ្ញុំកំពុងដេញសត្វទន្សាយមិនធម្មតា។

ទន្សាយមានល្បឿនលឿនគួរឱ្យកត់សម្គាល់។ គាត់លោតទៅមុខនិងទៅមុខហើយយ៉ាងហោចណាស់អង្គុយចុះដើម្បីសម្រាក។

អស់​ពីរ​ថ្ងៃ​ហើយ​ដែល​ខ្ញុំ​ដេញ​គាត់​ដោយ​មិន​បាន​ចុះ​ពី​កៅ​អី​ក៏​មិន​អាច​តាម​គាត់​បាន​ដែរ។

ឆ្កែដ៏ស្មោះត្រង់របស់ខ្ញុំ Dianka មិនបានយឺតយ៉ាវនៅពីក្រោយគាត់មួយជំហានទេ ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនអាចចូលទៅជិតគាត់បាននៅចម្ងាយនៃការបាញ់មួយ។

នៅថ្ងៃទីបី ខ្ញុំនៅតែអាចបាញ់ទន្សាយខូចនោះ។

ពេល​គាត់​ដួល​លើ​ស្មៅ ខ្ញុំ​ក៏​លោត​ចុះ​ពី​សេះ​ទៅ​ពិនិត្យ​មើល​គាត់។

សូម​ស្រមៃ​គិត​ពី​ការ​ភ្ញាក់​ផ្អើល​របស់​ខ្ញុំ​នៅ​ពេល​ដែល​ខ្ញុំ​បាន​ឃើញ​ថា​សត្វ​ទន្សាយ​នេះ បន្ថែម​ពីលើ​ជើង​ធម្មតា​របស់​វា​ក៏​មាន​សត្វ​ទំនេរ​ដែរ។ គាត់មានជើងបួននៅលើពោះរបស់គាត់ និងបួននៅលើខ្នងរបស់គាត់!

បាទ គាត់​មាន​ជើង​ខ្លាំង​ពូកែ​ខាង​ខ្នង! ពេល​ជើង​ខាង​ក្រោម​នឿយហត់ គាត់​បាន​រមៀល​លើ​ខ្នង ពោះ​ឡើង ហើយ​បន្ត​រត់​ដោយ​ជើង​ទំនេរ។

មិន​នឹក​ស្មាន​ថា​ខ្ញុំ​ដេញ​គាត់​ដូច​មនុស្ស​ឆ្កួត​បី​ថ្ងៃ!

អាវធំដ៏អស្ចារ្យ

ជាអកុសល ខណៈពេលដែលកំពុងដេញសត្វទន្សាយជើងប្រាំបី ឆ្កែដ៏ស្មោះត្រង់របស់ខ្ញុំបានហត់នឿយយ៉ាងខ្លាំងពីការដេញរយៈពេលបីថ្ងៃ វាបានដួលទៅលើដី ហើយបានងាប់មួយម៉ោងក្រោយមក។

តាំងពីពេលនោះមក ខ្ញុំលែងត្រូវការកាំភ្លើង ឬឆ្កែទៀតហើយ។

នៅពេលណាដែលខ្ញុំនៅក្នុងព្រៃ អាវរបស់ខ្ញុំទាញខ្ញុំទៅកន្លែងដែលឆ្កែចចក ឬទន្សាយលាក់ខ្លួន។

ពេល​ខ្ញុំ​ចូល​ជិត​ហ្គេម​ក្នុង​ចម្ងាយ​បាញ់ ប៊ូតុង​មួយ​ចេញ​ពី​អាវ ហើយ​ដូច​ជា​គ្រាប់​កាំភ្លើង ហោះ​ត្រង់​ទៅ​រក​សត្វ​សាហាវ! សត្វនេះធ្លាក់នៅនឹងកន្លែង សម្លាប់ដោយប៊ូតុងដ៏អស្ចារ្យ។

អាវនេះនៅតែពាក់ខ្ញុំ។

អ្នកហាក់ដូចជាមិនជឿខ្ញុំទេ តើអ្នកកំពុងញញឹមទេ? ប៉ុន្តែមើលនៅទីនេះ អ្នកនឹងឃើញថា ខ្ញុំកំពុងប្រាប់អ្នកនូវការពិតដ៏បរិសុទ្ធបំផុត៖ តើអ្នកមិនឃើញផ្ទាល់ភ្នែកទេ ដែលឥឡូវនេះនៅសល់ប៊ូតុងពីរនៅលើអាវរបស់ខ្ញុំ? នៅពេលដែលខ្ញុំទៅបរបាញ់ម្តងទៀត ខ្ញុំនឹងដេរយ៉ាងហោចណាស់បីឡូនៅលើវា។

នៅទីនេះអ្នកប្រមាញ់ផ្សេងទៀតនឹងច្រណែនខ្ញុំ!

សេះនៅលើតុ

ខ្ញុំ​មិន​គិត​ថា​ខ្ញុំ​បាន​ប្រាប់​អ្នក​អ្វី​មួយ​អំពី​សេះ​របស់​ខ្ញុំ​នៅ​ឡើយ​ទេ? ក្នុងពេលជាមួយគ្នានេះ រឿងដ៏អស្ចារ្យជាច្រើនបានកើតឡើងចំពោះខ្ញុំ និងពួកគេ។

វាគឺនៅប្រទេសលីទុយអានី។ ខ្ញុំបានទៅលេងមិត្តម្នាក់ដែលស្រលាញ់សេះយ៉ាងខ្លាំង។

ដូច្នេះហើយ នៅពេលដែលគាត់បង្ហាញភ្ញៀវនូវសេះដ៏ល្អបំផុតរបស់គាត់ ដែលគាត់មានមោទនភាពជាពិសេសនោះ សេះបានផ្តាច់ស្ពាន វាយទៅលើកូនកំលោះបួននាក់ ហើយប្រញាប់ប្រញាល់ជុំវិញទីធ្លាដូចជាឆ្កួត។

គ្រប់​គ្នា​ភៀស​ខ្លួន​ដោយ​ភ័យ​ខ្លាច។

រក​មិន​ឃើញ​មាន​បិសាច​ណា​ហ៊ាន​ចូល​ទៅ​ជិត​សត្វ​ដែល​មាន​កំហឹង​នោះ​ទេ។

មានតែខ្ញុំម្នាក់ប៉ុណ្ណោះដែលមិនបាត់បង់ក្បាលរបស់ខ្ញុំទេព្រោះដោយមានភាពក្លាហានដ៏អស្ចារ្យខ្ញុំអាចទប់ស្កាត់សេះព្រៃបំផុតតាំងពីកុមារភាព។

ជាមួយនឹងការលោតមួយដង ខ្ញុំបានលោតសេះទៅលើជួរភ្នំ ហើយទប់វាភ្លាមៗ។ រំពេចមានអារម្មណ៍ថាដៃដ៏រឹងមាំរបស់ខ្ញុំ គាត់ដាក់មកខ្ញុំដូចកូនក្មេង។ នៅក្នុងជ័យជំនះ ខ្ញុំបានធ្វើដំណើរជុំវិញទីធ្លា ហើយភ្លាមៗនោះខ្ញុំចង់បង្ហាញសិល្បៈរបស់ខ្ញុំទៅកាន់នារីៗដែលកំពុងអង្គុយនៅតុផឹក។

តើត្រូវធ្វើដូចម្តេច?

សាមញ្ញ​ណាស់! ខ្ញុំបានដឹកនាំសេះរបស់ខ្ញុំទៅបង្អួច ហើយដូចជាខ្យល់កួចបានហោះចូលទៅក្នុងបន្ទប់ទទួលទានអាហារ។

ដំបូងស្ត្រីមានការភ័យខ្លាចយ៉ាងខ្លាំង។ ប៉ុន្តែខ្ញុំបានធ្វើឱ្យសេះលោតទៅលើតុតែ ហើយលោតយ៉ាងប៉ិនប្រសប់ក្នុងចំណោមកែវ និងពែង ដែលខ្ញុំមិនបានបំបែកកែវតែមួយ មិនមែនជាចានតូចបំផុតតែមួយនោះទេ។

ស្ត្រីចូលចិត្តវាខ្លាំងណាស់; ពួកគេចាប់ផ្តើមសើច ហើយទះដៃ ហើយមិត្តរបស់ខ្ញុំដែលចាប់អារម្មណ៍នឹងភាពប៉ិនប្រសប់ដ៏អស្ចារ្យរបស់ខ្ញុំ បានសុំឱ្យខ្ញុំទទួលយកសេះដ៏អស្ចារ្យនេះជាអំណោយ។

ខ្ញុំ​ពេញ​ចិត្ត​នឹង​អំណោយ​របស់​គាត់​ណាស់ ព្រោះ​ខ្ញុំ​នឹង​ទៅ​ច្បាំង ហើយ​រក​សេះ​យូរ​មក​ហើយ។

មួយម៉ោងក្រោយមក ខ្ញុំបានប្រណាំងលើសេះថ្មីមួយក្នុងទិសដៅនៃប្រទេសទួរគី ជាកន្លែងដែលការប្រយុទ្ធគ្នាយ៉ាងសាហាវបានកើតឡើងនៅពេលនោះ។

នៅក្នុងសមរភូមិ ពិតណាស់ខ្ញុំត្រូវបានសម្គាល់ដោយភាពក្លាហានអស់សង្ឃឹម ហើយបានរត់ចូលទៅក្នុងសត្រូវនៅពីមុខមនុស្សគ្រប់គ្នា។

មានពេលមួយ បន្ទាប់ពីការប្រយុទ្ធដ៏ក្តៅគគុកជាមួយទួគី យើងបានដណ្តើមបានបន្ទាយសត្រូវ។ ខ្ញុំគឺជាមនុស្សដំបូងដែលបានផ្ទុះវា ហើយដោយបានបណ្តេញជនជាតិទួរគីទាំងអស់ចេញពីបន្ទាយ ខ្ញុំបានជិះទូកទៅអណ្តូងដើម្បីផឹកសេះក្តៅ។ សេះ​បាន​ផឹក​ទឹក ហើយ​មិន​អាច​បំបាត់​ការ​ស្រេក​ទឹក​បាន​ឡើយ។ ជាច្រើនម៉ោងកន្លងផុតទៅ ហើយគាត់នៅតែមិនចេញពីអណ្តូង។ អព្ភូតហេតុមែន! ខ្ញុំភ្ញាក់ផ្អើលយ៉ាងខ្លាំង។ ប៉ុន្តែ​ភ្លាមៗ​នោះ ខ្ញុំ​បាន​ឮ​សំឡេង​ផ្ទុះ​ចំឡែក​ពី​ក្រោយ​ខ្ញុំ។

ខ្ញុំក្រឡេកមើលទៅក្រោយ ស្ទើរតែធ្លាក់ពីកនុង ទាំងភ្ញាក់ផ្អើល។

វាបានប្រែក្លាយថាខ្នងសេះរបស់ខ្ញុំទាំងមូលត្រូវបានកាត់ចោលយ៉ាងស្អាត ហើយទឹកដែលគាត់ផឹកបានចាក់ដោយសេរីពីក្រោយគាត់ដោយមិនជាប់នៅក្នុងក្រពះរបស់គាត់! វាបានបង្កើតបឹងដ៏ធំមួយនៅពីក្រោយខ្ញុំ។ ខ្ញុំស្រឡាំងកាំង។ តើ​អ្វី​ជា​ភាព​ចម្លែក?

ប៉ុន្តែ​ពេលនោះ​ទាហាន​របស់ខ្ញុំ​ម្នាក់​បាន​ស្ទុះ​មក​រក​ខ្ញុំ ហើយ​ពាក្យ​ប្រឌិត​ត្រូវបាន​ពន្យល់​ភ្លាមៗ​។

នៅពេលដែលខ្ញុំកំពុងវាយលុកតាមខ្មាំងសត្រូវ ហើយទម្លុះទ្វារនៃបន្ទាយសត្រូវ ពេលនោះពួកទួគីបានទះកំផ្លៀងទ្វារនេះហើយកាត់ផ្នែកខាងក្រោយនៃសេះរបស់ខ្ញុំ។ វា​ដូច​ជា​ត្រូវ​បាន​កាត់​ជា​ពាក់កណ្តាល​! ពាក់កណ្តាលខាងក្រោយនេះនៅមិនឆ្ងាយប៉ុន្មានពីច្រកទ្វារ ដោយទាត់ និងបំបែកជនជាតិទួរគីដោយជើងកវែង ហើយបន្ទាប់មកបានរត់ទៅវាលស្មៅក្បែរនោះ។

ពេលនេះនាងកំពុងស៊ីស្មៅនៅទីនោះ! ទាហានបានប្រាប់ខ្ញុំ។

ស្មៅ? មិនអាចទេ!

មើលសម្រាប់ខ្លួនអ្នក។

ខ្ញុំ​ជិះ​សេះ​ពាក់​កណ្ដាល​មុខ​ឆ្ពោះ​ទៅ​វាល​ស្មៅ។ នៅទីនោះខ្ញុំពិតជាបានរកឃើញពាក់កណ្តាលខាងក្រោយនៃសេះ។ នាង​កំពុង​ស៊ី​ស្មៅ​យ៉ាង​សុខសាន្ត​ក្នុង​វាល​ស្មៅ​បៃតង។

ខ្ញុំ​បាន​បញ្ជូន​ទៅ​ពេទ្យ​យោធា​ភ្លាម ហើយ​គាត់​បាន​ដេរ​ពាក់​កណ្តាល​សេះ​ទាំង​ពីរ​ដោយ​មិន​គិត​គូរ​ជាមួយ​នឹង​កំណាត់​ឡូរ៉ល​ស្តើង ព្រោះ​គាត់​មិន​មាន​ខ្សែ​នៅ​ដៃ។

ពាក់កណ្តាលទាំងពីរបានដុះជាមួយគ្នាយ៉ាងល្អឥតខ្ចោះ ហើយមែកផ្កាឡារ៉ែលបានចាក់ឬសនៅក្នុងតួសេះរបស់ខ្ញុំ ហើយមួយខែក្រោយមក មែកធាងផ្កាឡារ៉ែលបានបង្កើតឡើងនៅលើខ្នងសេះរបស់ខ្ញុំ។

អង្គុយនៅក្នុង gazebo ដ៏កក់ក្ដៅនេះ ខ្ញុំបានសម្រេចនូវស្នាដៃដ៏អស្ចារ្យជាច្រើន។

ជិះស្នូល

ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ ក្នុងអំឡុងសង្រ្គាម ខ្ញុំមិនត្រឹមតែជិះសេះប៉ុណ្ណោះទេ ថែមទាំងជិះកាំភ្លើងធំទៀតផង។

វាបានកើតឡើងដូចនេះ។

យើងកំពុងឡោមព័ទ្ធទីក្រុងទួរគីមួយចំនួន ហើយមេបញ្ជាការរបស់យើងត្រូវការរកមើលថាតើមានកាំភ្លើងច្រើននៅក្នុងទីក្រុងនោះឬអត់។

ប៉ុន្តែនៅក្នុងកងទ័ពរបស់យើងទាំងមូលមិនមានបុរសក្លាហានដែលនឹងយល់ព្រមលួចចូលទៅក្នុងជំរុំសត្រូវដោយមិនបានកត់សម្គាល់នោះទេ។

ជា​ការ​ពិត​ណាស់ ខ្ញុំ​ជា​អ្នក​ក្លាហាន​បំផុត​។

ខ្ញុំបានឈរក្បែរកាណុងធំមួយដែលកំពុងបាញ់នៅទីក្រុងទួរគី ហើយនៅពេលដែលកាំភ្លើងធំមួយបានហោះចេញពីកាណុងនោះ ខ្ញុំបានលោតពីលើវា ហើយប្រញាប់ប្រញាល់ទៅមុខ។ គ្រប់គ្នាលាន់មាត់មួយសំឡេងថា៖

Bravo, bravo, Baron Munchausen!

ដំបូង​ខ្ញុំ​ជិះ​យន្តហោះ​ដោយ​ភាព​រីករាយ ប៉ុន្តែ​ពេល​ទីក្រុង​សត្រូវ​បាន​លេច​មក​ពី​ចម្ងាយ គំនិត​ដ៏​រំខាន​បាន​ចាប់​ខ្ញុំ។

“ហឹម! ខ្ញុំបាននិយាយទៅកាន់ខ្លួនឯង។ អ្នកប្រហែលជាហោះចូល ប៉ុន្តែតើអ្នកអាចចេញពីទីនោះបានទេ? ខ្មាំង​សត្រូវ​នឹង​មិន​ឈរ​ធ្វើ​ពិធី​ជា​មួយ​អ្នក​ទេ គេ​នឹង​ចាប់​អ្នក​ធ្វើ​ជា​ចារកម្ម ហើយ​ព្យួរ​អ្នក​នៅ​ក្នុង​ប្រឡាយ​ដែល​នៅ​ជិត​បំផុត។ ទេ Munchausen ជាទីគោរព អ្នកត្រូវតែត្រលប់មកវិញ មុនពេលវាយឺតពេល!

នៅពេលនោះ កាណុងបាញ់ដែលកំពុងមកដល់ ដែលបាញ់ដោយពួកទួគី ចូលទៅក្នុងជំរុំរបស់យើង បានហោះកាត់ខ្ញុំ។

ដោយ​មិន​បាន​គិត​ពីរ​ដង​ទេ ខ្ញុំ​ក៏​ដើរ​ត្រឡប់​ទៅ​វិញ​ដូច​ជា​គ្មាន​អ្វី​កើត​ឡើង។

ជាការពិតណាស់ក្នុងអំឡុងពេលហោះហើរខ្ញុំបានរាប់ដោយប្រុងប្រយ័ត្ននូវកាំភ្លើងទួរគីទាំងអស់ហើយនាំមេបញ្ជាការរបស់ខ្ញុំនូវព័ត៌មានត្រឹមត្រូវបំផុតអំពីកាំភ្លើងធំរបស់សត្រូវ។

ដោយសក់

ជាទូទៅ ក្នុងអំឡុងសង្រ្គាមនេះ ខ្ញុំមានដំណើរផ្សងព្រេងជាច្រើន។

មានពេលមួយ រត់ចេញពីទួគី ខ្ញុំបានព្យាយាមលោតពីលើវាលភក់នៅលើខ្នងសេះ។ ប៉ុន្តែសេះមិនបានលោតទៅច្រាំងទេហើយជាមួយនឹងការរត់មួយយើងបានធ្លាក់ចូលទៅក្នុងភក់រាវ។

ពួកគេបានដួលហើយចាប់ផ្តើមលិច។ មិនមានសេចក្ដីសង្រ្គោះទេ។

វាលភក់បានជញ្ជក់យើងកាន់តែជ្រៅទៅៗ ជាមួយនឹងល្បឿនដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាច។ ឥឡូវនេះ រាងកាយទាំងមូលនៃសេះរបស់ខ្ញុំបានបាត់នៅក្នុងភក់ដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាច ឥឡូវនេះក្បាលរបស់ខ្ញុំបានចាប់ផ្តើមលិចចូលទៅក្នុងវាលភក់ហើយ មានតែខ្ចោនៃសក់ពាក់របស់ខ្ញុំប៉ុណ្ណោះដែលចេញពីទីនោះ។

តើត្រូវធ្វើអ្វី? យើងប្រាកដជាត្រូវវិនាស បើមិនសម្រាប់កម្លាំងដ៏អស្ចារ្យនៃដៃរបស់ខ្ញុំ។ ខ្ញុំ​ជា​បុរស​ខ្លាំង​គួរ​ឱ្យ​ខ្លាច។ ដោយខ្ញុំចាប់ខ្ញុំដោយកន្ទុយនេះ ខ្ញុំបានទាញវាឡើងដោយអស់ពីកម្លាំងរបស់ខ្ញុំ ហើយដោយគ្មានការលំបាកច្រើនបានទាញទាំងខ្លួនខ្ញុំ និងសេះរបស់ខ្ញុំចេញពីវាលភក់ ដែលខ្ញុំបានច្របាច់ជើងទាំងពីរយ៉ាងតឹងដូចជាអណ្តាត។

បាទ ខ្ញុំ​បាន​លើក​ទាំង​ខ្លួន​ខ្ញុំ និង​សេះ​របស់​ខ្ញុំ ហើយ​ប្រសិន​បើ​អ្នក​គិត​ថា​វា​ងាយ​ស្រួល សូម​សាកល្បង​វា​ដោយ​ខ្លួន​ឯង។

អ្នកគង្វាល និងខ្លាឃ្មុំ

ប៉ុន្តែ​ទាំង​កម្លាំង ឬ​ភាព​ក្លាហាន​មិន​បាន​ជួយ​ខ្ញុំ​ឲ្យ​រួច​ពី​គ្រោះ​អាក្រក់​ដ៏​អាក្រក់​នោះ​ទេ។

មានពេលមួយ ក្នុងអំឡុងពេលប្រយុទ្ធមួយ ពួកទួគីបានឡោមព័ទ្ធខ្ញុំ ហើយទោះបីជាខ្ញុំប្រយុទ្ធដូចខ្លាក៏ដោយ ក៏ខ្ញុំត្រូវបានចាប់ខ្លួនដោយពួកគេ។

ពួកគេបានចងខ្ញុំ ហើយលក់ខ្ញុំទៅជាទាសករ។

ថ្ងៃងងឹតបានចាប់ផ្តើមសម្រាប់ខ្ញុំ។ ពិតហើយ ការងារដែលពួកគេផ្តល់ឱ្យខ្ញុំមិនពិបាកទេ ប៉ុន្តែគួរឱ្យធុញ និងរំខាន៖ ខ្ញុំត្រូវបានតែងតាំងជាអ្នកគង្វាលឃ្មុំ។ រាល់ព្រឹកខ្ញុំត្រូវបណ្ដេញឃ្មុំស៊ុលតង់ទៅវាលស្មៅ ស៊ីស្មៅពេញមួយថ្ងៃ ហើយដេញពួកវាត្រឡប់ទៅសំបុកឃ្មុំវិញនៅពេលល្ងាច។

ដំបូង​ឡើយ​អ្វីៗ​ដំណើរការ​ទៅ​វិញ​ទៅ​មក ប៉ុន្តែ​បន្ទាប់​មក​ថ្ងៃ​មួយ រាប់​ឃ្មុំ​ខ្ញុំ​បាន​កត់​សម្គាល់​ឃើញ​ថា​បាត់​មួយ​ក្បាល។

ខ្ញុំបានទៅរកមើលនាង ហើយភ្លាមៗនោះឃើញថានាងត្រូវបានខ្លាឃ្មុំដ៏ធំពីរក្បាលវាយប្រហារ ដែលច្បាស់ជាចង់ហែកនាងជាពីរ ហើយញ៉ាំទឹកឃ្មុំដ៏ផ្អែមរបស់នាង។

ខ្ញុំ​គ្មាន​អាវុធ​ជាមួយ​ខ្ញុំ​ទេ មាន​តែ​មួក​ប្រាក់​តូច​មួយ​ប៉ុណ្ណោះ។

ខ្ញុំ​បាន​គប់​ញញួរ​នេះ​ទៅ​លើ​សត្វ​ដែល​លោភលន់​ដើម្បី​បំភ័យ​ពួក​វា ហើយ​ដោះលែង​ឃ្មុំ​ក្រីក្រ។ ខ្លាឃ្មុំ​ប្រញាប់​រត់ ហើយ​ឃ្មុំ​ត្រូវ​បាន​សង្គ្រោះ។ ប៉ុន្តែជាអកុសល ខ្ញុំមិនបានគណនាវិសាលភាពនៃដៃដ៏ខ្លាំងរបស់ខ្ញុំ ហើយបានបោះមួកដោយកម្លាំងដែលវាហោះទៅឋានព្រះច័ន្ទ។ បាទ ទៅឋានព្រះច័ន្ទ។ អ្នកគ្រវីក្បាល ហើយសើច ហើយនៅពេលនោះ ខ្ញុំមិនមានអារម្មណ៍ចង់សើចទេ។

ខ្ញុំ​គិត។ តើ​ខ្ញុ​ុំ​គួរ​ធ្វើអ្វី? កន្លែងដែលត្រូវយកជណ្ដើរវែងបែបនេះ ដើម្បីទៅដល់ឋានព្រះច័ន្ទ?

ដំណើរដំបូងទៅកាន់ព្រះច័ន្ទ

ជាសំណាងល្អ ខ្ញុំចាំបានថា នៅប្រទេសទួរគី មានសួនបន្លែបែបនេះ ដែលលូតលាស់លឿនណាស់ ហើយពេលខ្លះក៏ដុះលើមេឃ។

ទាំងនេះគឺជាសណ្តែកទួរគី។ ដោយមិនស្ទាក់ស្ទើរមួយសន្ទុះ ខ្ញុំបានដាំសណ្តែកមួយក្នុងដី ហើយវាចាប់ផ្តើមដុះភ្លាមៗ។

គាត់​កាន់តែ​ខ្ពស់​កាន់តែ​ខ្ពស់ ហើយ​ឆាប់​ទៅដល់​ឋាន​ព្រះច័ន្ទ​!

ហ៊ឺយ! ខ្ញុំ​បាន​លាន់​មាត់​ឡើង​លើ​ដើម​ឈើ។

មួយម៉ោងក្រោយមក ខ្ញុំនៅលើព្រះច័ន្ទ។

វាមិនងាយស្រួលទេសម្រាប់ខ្ញុំក្នុងការស្វែងរកមួកប្រាក់របស់ខ្ញុំនៅលើព្រះច័ន្ទ។ ព្រះច័ន្ទគឺជាប្រាក់ ហើយមួកប្រាក់មិនអាចមើលឃើញនៅលើប្រាក់ទេ។ ប៉ុន្តែ​នៅ​ទី​បំផុត ខ្ញុំ​បាន​រក​ឃើញ​មួក​របស់​ខ្ញុំ​នៅ​លើ​គំនរ​ចំបើង​រលួយ។

ខ្ញុំ​បាន​ដាក់​វា​ដោយ​រីករាយ ហើយ​ចង់​ចុះ​ទៅ​ផែនដី។

ប៉ុន្តែវាមិននៅទីនោះទេ៖ ព្រះអាទិត្យស្ងួត ដើមសណ្តែករបស់ខ្ញុំ ហើយវារទៅជាបំណែកតូចៗ!

ឃើញបែបនេះខ្ញុំស្ទើរតែស្រក់ទឹកភ្នែក។

អ្វី​ដែល​ត្រូវធ្វើ? អ្វី​ដែល​ត្រូវធ្វើ? តើខ្ញុំមិនអាចត្រឡប់មកផែនដីវិញបានទេ? តើខ្ញុំពិតជានឹងស្នាក់នៅពេញមួយជីវិតរបស់ខ្ញុំនៅលើព្រះច័ន្ទដ៏ស្អប់ខ្ពើមនេះមែនទេ? អូ​ទេ! មិនដែល! ខ្ញុំ​រត់​ទៅ​ចំបើង ហើយ​ចាប់​ផ្តើម​បង្វិល​ខ្សែ​មួយ​ចេញ។ ខ្សែពួរចេញមកខ្លី តែគ្រោះមហន្តរាយ! ខ្ញុំចាប់ផ្តើមដើរចុះក្រោម។ ដៃម្ខាងខ្ញុំដើរតាមខ្សែពួរ ហើយដៃម្ខាងទៀតខ្ញុំកាន់មួក។

ប៉ុន្តែ​មិនយូរប៉ុន្មាន ខ្សែពួរ​ក៏​បាន​បញ្ចប់ ហើយ​ខ្ញុំ​ព្យួរ​នៅលើ​អាកាស រវាង​មេឃ និង​ផែនដី។ វា​ជា​រឿង​ដ៏​គួរ​ឲ្យ​ខ្លាច ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​មិន​បាន​បាត់​បង់​ក្បាល​ទេ។ ដោយមិនគិតពីរដង ខ្ញុំបានចាប់មួក ហើយចាប់ចុងខ្សែពួរយ៉ាងរឹងមាំ កាត់ចុងខាងលើរបស់វា ហើយចងវាទៅខាងក្រោម។ នេះបានផ្ដល់ឱកាសឱ្យខ្ញុំចុះមកក្រោម។

ប៉ុន្តែនៅតែផែនដីនៅឆ្ងាយ។ ជាច្រើនដងខ្ញុំត្រូវកាត់ខ្សែពួរពាក់កណ្តាលខាងលើ ហើយចងវាទៅបាត។ ទីបំផុត ខ្ញុំ​ចុះ​មក​ទាប​បំផុត ទើប​ខ្ញុំ​អាច​មើល​ឃើញ​ផ្ទះ និង​វាំង​នៃ​ទីក្រុង។ ផែនដីមានចម្ងាយតែ ៣ ទៅ ៤ ម៉ាយប៉ុណ្ណោះ។

ស្រាប់តែរន្ធត់! ខ្សែពួរបានបែក។ ខ្ញុំបានបុកដីដោយកម្លាំងបែបនេះ ដែលខ្ញុំបានកាត់រន្ធមួយយ៉ាងតិចកន្លះម៉ាយ។

ដល់​ពេល​ដឹង​ខ្លួន​ហើយ ខ្ញុំ​មិន​ដឹង​ជា​យូរ​មក​ហើយ​ថា​ធ្វើ​ម៉េច​ចេញ​ពី​រន្ធ​ដ៏​ជ្រៅ​នេះ។ ពេញ​មួយ​ថ្ងៃ​មិន​បាន​ហូប​មិន​បាន​ផឹក​ទេ តែ​នៅ​តែ​គិត​និង​គិត។ ហើយទីបំផុតគាត់បានគិតអំពីវា៖ គាត់បានជីកជំហានដោយប្រើដែកគោលរបស់គាត់ ហើយបានឡើងលើជណ្ដើរនេះទៅលើផ្ទៃផែនដី។

អូ Munchausen នឹងមិនបាត់ទៅណាទេ!

សេះនៅក្រោមដៃ, រទេះនៅលើស្មា

មិនយូរប៉ុន្មាន ពួកទួគីបានដោះលែងខ្ញុំ ហើយបញ្ជូនខ្ញុំត្រឡប់ទៅ Petersburg វិញ រួមជាមួយនឹងអ្នកទោសផ្សេងទៀត។

ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​បាន​សម្រេច​ចិត្ត​ចាក​ចេញ​ពី​ប្រទេស​រុស្ស៊ី ឡើង​ឡាន ហើយ​បើក​ឡាន​ទៅ​ផ្ទះ។ រដូវរងាឆ្នាំនោះត្រជាក់ណាស់។ សូម្បី​តែ​ព្រះអាទិត្យ​ក៏​ចាប់​ត្រជាក់ កក​ខាំ​ថ្ពាល់ ហើយ​គាត់​ហៀរ​សំបោរ។ ហើយនៅពេលដែលព្រះអាទិត្យត្រជាក់ ជំនួសឱ្យកំដៅមកត្រជាក់។ អ្នកអាចស្រមៃមើលថាតើខ្ញុំត្រជាក់ប៉ុណ្ណានៅក្នុងរទេះរបស់ខ្ញុំ! ផ្លូវគឺតូចចង្អៀត។ មានរបងទាំងសងខាង។

ខ្ញុំបានបញ្ជាឲ្យគ្រូបង្វឹករបស់ខ្ញុំផ្លុំស្នែងរបស់គាត់ ដើម្បីឲ្យរទេះដែលមកដល់រង់ចាំការឆ្លងកាត់របស់យើង ព្រោះនៅលើផ្លូវតូចចង្អៀតបែបនេះ យើងមិនអាចឆ្លងកាត់បានទេ។

គ្រូបង្វឹកធ្វើតាមបញ្ជារបស់ខ្ញុំ។ គាត់បានយកស្នែងហើយចាប់ផ្តើមផ្លុំ។ គាត់​ផ្លុំ ផ្លុំ ផ្លុំ ប៉ុន្តែ​មិន​មាន​សំឡេង​ចេញ​ពី​ស្នែង​ទេ! ក្នុង​ពេល​នោះ មាន​រទេះ​ធំ​មួយ​កំពុង​មក​រក​យើង។

គ្មាន​អ្វី​ត្រូវ​ធ្វើ​ទេ ខ្ញុំ​ចេញ​ពី​រទេះ​សេះ ហើយ​ចង​សេះ។ រួច​ខ្ញុំ​ដាក់​រទេះ​ដាក់​លើ​ស្មា​របស់​ខ្ញុំ ហើយ​រទេះ​ផ្ទុក​ធ្ងន់​ណាស់! ហើយដោយលោតមួយដង ខ្ញុំយករទេះត្រឡប់ទៅផ្លូវវិញ ប៉ុន្តែនៅខាងក្រោយរទេះ។

វាមិនងាយស្រួលទេសម្រាប់ខ្ញុំ ហើយអ្នកដឹងថាខ្ញុំជាមនុស្សខ្លាំងប៉ុណ្ណា។

បន្ទាប់ពីសម្រាកបន្តិច ខ្ញុំក៏ត្រលប់ទៅសេះវិញ យកវានៅក្រោមដៃ ហើយដឹកវាទៅរទេះសេះដោយលោតពីរដូចគ្នា។

ក្នុងអំឡុងពេលលោតទាំងនេះ សេះរបស់ខ្ញុំមួយក្បាលបានចាប់ផ្តើមទាត់យ៉ាងជក់ចិត្ត។

វាមិនងាយស្រួលប៉ុន្មានទេ ប៉ុន្តែខ្ញុំដាក់ជើងខាងក្រោយរបស់នាងនៅក្នុងហោប៉ៅអាវរបស់ខ្ញុំ ហើយនាងត្រូវតែស្ងប់ស្ងាត់។

បន្ទាប់​មក ខ្ញុំ​បាន​ទាញ​សេះ​ទៅ​កាន់​រទេះ ហើយ​បើក​ឡាន​ទៅ​សណ្ឋាគារ​ដែល​នៅ​ជិត​បំផុត។

ជាការប្រសើរណាស់ក្នុងការឡើងកំដៅផែនដីបន្ទាប់ពីការសាយសត្វធ្ងន់ធ្ងរ ហើយសម្រាកបន្ទាប់ពីការងារដ៏លំបាកបែបនេះ!

សំឡេង​រលាយ

គ្រូបង្វឹករបស់ខ្ញុំបានព្យួរស្នែងនៅមិនឆ្ងាយពីចង្ក្រាន ហើយគាត់ផ្ទាល់បានមករកខ្ញុំ ហើយពួកយើងចាប់ផ្តើមនិយាយដោយសន្តិវិធី។

ហើយភ្លាមៗនោះស្នែងបានលេង៖

“ទ្រុឌទ្រោម! ត្រាតាតា! រ៉ារ៉ា!

យើងភ្ញាក់ផ្អើលជាខ្លាំង ប៉ុន្តែនៅពេលនោះ ខ្ញុំយល់ថា ហេតុអ្វីបានជាពេលត្រជាក់ មិនអាចបញ្ចេញសំឡេងតែមួយពីស្នែងនេះបានទេ ប៉ុន្តែក្នុងភាពកក់ក្តៅ វាចាប់ផ្តើមលេងដោយខ្លួនឯង។

នៅ​ពេល​ត្រជាក់ សំឡេង​បាន​កក​នៅ​ក្នុង​ស្នែង ហើយ​ឥឡូវ​នេះ ដោយ​បាន​កំដៅ​ឡើង​ដោយ​ចង្ក្រាន ពួក​គេ​បាន​រលាយ ហើយ​ចាប់​ផ្ដើម​ហោះ​ចេញ​ពី​ស្នែង​ដោយ​ខ្លួន​ឯង។

គ្រូបង្វឹក និងខ្ញុំរីករាយនឹងតន្ត្រីដ៏មានមន្តស្នេហ៍នេះពេញមួយល្ងាច។

ប៉ុន្តែ​សូម​កុំ​គិត​ថា​ខ្ញុំ​ធ្វើ​ដំណើរ​តែ​តាម​ព្រៃ​និង​វាល​ស្រែ។

ទេ ខ្ញុំធ្លាប់ហែលឆ្លងសមុទ្រ និងមហាសមុទ្រច្រើនជាងម្តង ហើយមានការផ្សងព្រេងជាមួយខ្ញុំដែលមិនបានកើតឡើងចំពោះនរណាម្នាក់ឡើយ។

យើងបានទៅប្រទេសឥណ្ឌាម្តងនៅលើកប៉ាល់ធំមួយ។ អាកាសធាតុល្អណាស់។ ប៉ុន្តែនៅពេលដែលយើងកំពុងបោះយុថ្កាពីកោះមួយចំនួន ខ្យល់ព្យុះបានបក់មក។ ខ្យល់ព្យុះបានបោកបក់ដោយកម្លាំងបែបនេះ ដែលវាបានហែកចេញអស់ជាច្រើនពាន់ (បាទ ជាច្រើនពាន់!) ដើមឈើនៅលើកោះ ហើយបានដឹកពួកគេត្រង់ទៅពពក។

ដើមឈើដ៏ធំសម្បើមដែលមានទម្ងន់រាប់រយផោន បានហោះឡើងខ្ពស់ពីលើដី ដែលពីខាងក្រោមពួកវាមើលទៅដូចជាប្រភេទសត្វស្លាប។

ហើយនៅពេលដែលខ្យល់ព្យុះបានបញ្ចប់ ដើមឈើទាំងអស់បានដួលរលំទៅកន្លែងចាស់ ហើយបានចាក់ឬសភ្លាមៗ ដើម្បីកុំឱ្យដាននៃខ្យល់ព្យុះនេះនៅតែមាននៅលើកោះ។ ដើមឈើអស្ចារ្យមែនទេ?

ទោះ​ជា​យ៉ាង​ណា​ក៏​ដោយ ដើម​ឈើ​មួយ​ដើម​មិន​បាន​ត្រឡប់​មក​កន្លែង​វិញ​ទេ។ ការពិតគឺថានៅពេលដែលវាហោះឡើងលើអាកាស នោះនៅលើមែករបស់វាមានកសិករក្រីក្រម្នាក់ជាមួយប្រពន្ធរបស់គាត់។

ហេតុអ្វីបានជាពួកគេឡើងលើទីនោះ? សាមញ្ញណាស់៖ ដើម្បីរើសត្រសក់ ព្រោះនៅតំបន់នោះត្រសក់ដុះលើដើមឈើ។

ប្រជាជននៅលើកោះនេះចូលចិត្តត្រសក់ច្រើនជាងអ្វីទាំងអស់នៅក្នុងពិភពលោក ហើយមិនបរិភោគអ្វីផ្សេងទៀតឡើយ។ នេះគឺជាអាហារតែមួយគត់របស់ពួកគេ។

កសិករ​ក្រីក្រ​ដែល​ជាប់​ក្នុង​ព្យុះ​នោះ​ត្រូវ​ធ្វើ​ដំណើរ​តាម​អាកាស​ក្រោម​ពពក​ដោយ​អចេតនា។

ពេល​ព្យុះ​បាន​ស្រុត​ទៅ ដើមឈើ​ក៏​ចាប់ផ្តើម​លិច​ទៅ​ដី​។ ស្ត្រីកសិករ និងស្ត្រីកសិករនោះ ហាក់បីដូចជាមានគោលបំណងធាត់ខ្លាំង ក៏ផ្អៀងគាត់ដោយទម្ងន់ ហើយដើមឈើនោះមិនរលំដូចដើមឡើយ គឺត្រូវចំចំហៀង ហើយវាក៏ហោះមករកស្តេចក្នុងស្រុក ហើយសំណាងល្អ។ កំទេចគាត់ដូចជាសត្វល្អិត។

សំណាង? អ្នក​សួរ។ ហេតុអ្វី សំណាង?

ព្រោះ​ស្តេច​អង្គ​នេះ​ឃោរឃៅ និង​ធ្វើ​ទារុណកម្ម​យ៉ាង​ព្រៃផ្សៃ​ដល់​អ្នក​រស់​នៅ​លើ​កោះ​ទាំង​អស់។

អ្នក​ស្រុក​ត្រេកអរ​ជា​ខ្លាំង​ដែល​អ្នក​ធ្វើ​ទារុណកម្ម​ស្លាប់ ហើយ​ថ្វាយ​មកុដ​ដល់​ខ្ញុំ៖

សូមលោក Munchausen ល្អធ្វើជាស្តេចរបស់យើង។ សូមអនុមោទនា សោយរាជ្យលើយើង។ អ្នកមានប្រាជ្ញា និងក្លាហានណាស់។

ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​បដិសេធ​ទាំង​ស្រុង ព្រោះ​ខ្ញុំ​មិន​ចូល​ចិត្ត​ត្រសក់។

រវាងក្រពើ និងតោ

នៅពេលដែលខ្យល់ព្យុះបានបញ្ចប់ យើងបានថ្លឹងយុថ្កា ហើយពីរសប្តាហ៍ក្រោយមកបានមកដល់ Ceylon ដោយសុវត្ថិភាព។

កូន​ច្បង​របស់​ចៅហ្វាយ​ស្រុក​ស៊ីឡន​បាន​ឲ្យ​ខ្ញុំ​ទៅ​បរបាញ់​ជាមួយ​គាត់។

ខ្ញុំបានយល់ព្រមដោយក្តីរីករាយ។ យើងបានទៅព្រៃដែលនៅជិតបំផុត។ កំដៅ​គឺ​អាក្រក់​ណាស់ ហើយ​ខ្ញុំ​ត្រូវ​តែ​សារភាព​ថា ខ្ញុំ​នឿយ​ហត់​ណាស់​មិន​យូរ​មិន​ឆាប់។

ហើយកូនប្រុសរបស់អភិបាលដែលជាយុវជនដ៏រឹងមាំម្នាក់មានអារម្មណ៍អស្ចារ្យនៅក្នុងកំដៅនេះ។ គាត់បានរស់នៅក្នុង Ceylon តាំងពីកុមារភាព។

ព្រះអាទិត្យ Ceylon គ្មានអ្វីសម្រាប់គាត់ទេ ហើយគាត់បានដើរយ៉ាងលឿននៅលើខ្សាច់ក្តៅ។

ខ្ញុំ​បាន​ដើរ​ថយ​ក្រោយ​គាត់ ហើយ​មិន​យូរ​ប៉ុន្មាន​ក៏​វង្វេង​ទៅ​ក្នុង​ព្រៃ​ដែល​មិន​ធ្លាប់​ស្គាល់។ ខ្ញុំ​ទៅ​ហើយ​ឮ​សូរ​គ្រហឹម។ ខ្ញុំក្រឡេកមើលជុំវិញ៖ នៅពីមុខខ្ញុំគឺជាសត្វតោដ៏ធំមួយក្បាល ដែលបើកមាត់ចង់ហែកខ្ញុំជាបំណែកៗ។ អ្វីដែលត្រូវធ្វើនៅទីនេះ? កាំភ្លើង​របស់​ខ្ញុំ​ត្រូវ​បាន​ផ្ទុក​ដោយ​ការ​បាញ់​តូច​មួយ ដែល​នឹង​មិន​សម្លាប់​សូម្បី​តែ​មួយ partridge ។ ខ្ញុំ​បាន​បាញ់ ប៉ុន្តែ​ការ​បាញ់​នោះ​បាន​ធ្វើ​ឲ្យ​សត្វ​សាហាវ​នោះ​ខឹង ហើយ​វា​បាន​វាយ​ប្រហារ​ខ្ញុំ​ដោយ​កំហឹង​ទ្វេ​ដង។

ដោយ​ភ័យ​ខ្លាច ខ្ញុំ​ប្រញាប់​រត់​ទាំង​ដឹង​ថា​វា​ឥត​ប្រយោជន៍ សត្វ​ចម្លែក​នោះ​នឹង​វាយ​ខ្ញុំ​ដោយ​លោត​មួយ ហើយ​ហែក​ខ្ញុំ​ជា​ដុំៗ។ ប៉ុន្តែតើខ្ញុំរត់ទៅណា? នៅពីមុខខ្ញុំ ក្រពើដ៏ធំមួយក្បាលបានបើកមាត់ ត្រៀមខ្លួនដើម្បីលេបខ្ញុំនៅពេលនោះ។

អ្វី​ដែល​ត្រូវធ្វើ? អ្វី​ដែល​ត្រូវធ្វើ?

ពីក្រោយតោមួយ នៅពីមុខក្រពើមួយ ខាងឆ្វេងគឺជាបឹងមួយ នៅខាងស្តាំគឺជាវាលភក់ដែលសំបូរទៅដោយពស់ពិស។

ដោយ​ភ័យ​ខ្លាច​ក្នុង​ជីវិត​រមែង​ស្លាប់ ខ្ញុំ​បាន​ដួល​លើ​ស្មៅ ហើយ​បិទ​ភ្នែក​រៀបចំ​សម្រាប់​ការ​ស្លាប់​ដែល​ជៀស​មិន​រួច។ ហើយ​ស្រាប់តែ​មាន​អ្វី​មួយ​បាន​បោក​ក្បាល​ខ្ញុំ ហើយ​គាំង។ ខ្ញុំបើកភ្នែកឡើងពាក់កណ្តាល ហើយបានឃើញទិដ្ឋភាពដ៏អស្ចារ្យមួយ ដែលផ្តល់សេចក្តីរីករាយយ៉ាងខ្លាំងដល់ខ្ញុំ៖ វាប្រែថា សត្វតោមួយក្បាលបានប្រញាប់ប្រញាល់មករកខ្ញុំ នៅពេលខ្ញុំធ្លាក់ដល់ដី ហោះពីលើខ្ញុំ ហើយចូលដល់មាត់ក្រពើ!

ក្បាលរបស់បិសាចមួយស្ថិតនៅក្នុងបំពង់ករបស់មួយទៀត ហើយទាំងពីរនាក់បានប្រឹងអស់ពីកម្លាំងដើម្បីរំដោះខ្លួនចេញពីគ្នាទៅវិញទៅមក។

ខ្ញុំ​បាន​ស្ទុះ​ទៅ​ទាញ​កាំបិត​បរបាញ់ ហើយ​កាត់​ក្បាល​សត្វ​តោ​មួយ​ក្បាល។

សាកសព​ដែល​គ្មាន​ជីវិត​បាន​ដួល​នៅ​ជើង​ខ្ញុំ។ បន្ទាប់មក ដោយមិនចំណាយពេលយូរ ខ្ញុំបានចាប់កាំភ្លើងរបស់ខ្ញុំ ហើយជាមួយនឹងគូទនៃកាំភ្លើងរបស់ខ្ញុំបានចាប់ផ្តើមរុញក្បាលរបស់សត្វតោឱ្យកាន់តែជ្រៅទៅក្នុងមាត់ក្រពើ រហូតទាល់តែវាថប់ដង្ហើម។

កូនប្រុស​អភិបាលខេត្ត​បាន​អបអរសាទរ​ខ្ញុំ​ចំពោះ​ជ័យជម្នះ​របស់ខ្ញុំ​លើ​ព្រៃ​យក្ស​ទាំងពីរ​។

ជួបជាមួយត្រីបាឡែន

អ្នក​អាច​យល់​ថា​បន្ទាប់​មក​ខ្ញុំ​មិន​ចូល​ចិត្ត Ceylon ខ្លាំង​ទេ។

ខ្ញុំ​បាន​ជិះ​កប៉ាល់​ចម្បាំង ហើយ​ទៅ​អាមេរិក​ដែល​គ្មាន​ក្រពើ ឬ​តោ។

យើងបានជិះទូកអស់រយៈពេលដប់ថ្ងៃដោយគ្មានឧប្បត្តិហេតុ ប៉ុន្តែភ្លាមៗនោះ នៅមិនឆ្ងាយពីអាមេរិក គ្រោះមហន្តរាយបានកើតឡើងចំពោះយើង៖ យើងបានរត់ចូលទៅក្នុងថ្មក្រោមទឹក។

ការ​វាយ​ប្រហារ​នេះ​ខ្លាំង​ណាស់​ដែល​នាវិក​ដែល​អង្គុយ​លើ​បង្គោល​នោះ​ត្រូវ​បាន​បោះ​ទៅ​ក្នុង​សមុទ្រ​ចម្ងាយ​បី​ម៉ាយ។

ជាសំណាងល្អដែលធ្លាក់ចូលទៅក្នុងទឹក គាត់បានចាប់ចំពុះរបស់សត្វក្អែកក្រហមដែលហើរកាត់មក ហើយសត្វក្អែកបានជួយគាត់ឱ្យទប់លើផ្ទៃសមុទ្ររហូតដល់យើងចាប់វាឡើង។

យើង​បាន​បុក​ថ្ម​ដោយ​នឹក​ស្មាន​មិន​ដល់​ដែល​ខ្ញុំ​មិន​អាច​ឈរ​ជើង​បាន៖ ខ្ញុំ​ត្រូវ​បាន​គេ​គប់​ក្បាល​ខ្ញុំ​លើ​ពិដាន​កាប៊ីន​របស់​ខ្ញុំ។

នេះបណ្តាលឱ្យក្បាលរបស់ខ្ញុំលិចចូលទៅក្នុងពោះរបស់ខ្ញុំ ហើយវាចំណាយពេលតែប៉ុន្មានខែប៉ុណ្ណោះសម្រាប់ខ្ញុំក្នុងការទាញវាចេញបន្តិចម្តងៗដោយសក់។

ថ្ម​ដែល​យើង​វាយ​នោះ​មិន​មែន​ជា​ថ្ម​ទាល់​តែ​សោះ។

វា​ជា​ត្រី​បាឡែន​ដែល​មាន​ទំហំ​ធំ​សម្បើម ដែល​កំពុង​ដេក​យ៉ាង​សុខសាន្ត​នៅ​លើ​ទឹក។

ដោយបានរត់ចូលទៅក្នុងគាត់ យើងបានដាស់គាត់ ហើយគាត់ខឹងយ៉ាងខ្លាំង គាត់បានចាប់កប៉ាល់របស់យើងដោយយុថ្កាដោយធ្មេញរបស់គាត់ ហើយអូសយើងជុំវិញមហាសមុទ្រពេញមួយថ្ងៃ តាំងពីព្រឹកដល់យប់។

ជាសំណាងល្អ នៅទីបំផុតខ្សែសង្វាក់យុថ្កាបានបែក ហើយយើងបានរំដោះខ្លួនចេញពីត្រីបាឡែន។

នៅតាមផ្លូវត្រឡប់មកពីអាមេរិក យើងបានជួបត្រីបាឡែននេះម្តងទៀត។ គាត់បានស្លាប់ហើយដេកនៅលើទឹកដោយកាន់កាប់កន្លះម៉ាយជាមួយនឹងគ្រោងឆ្អឹងរបស់គាត់។ គ្មាន​អ្វី​ត្រូវ​គិត​អំពី​ការ​អូស​កប៉ាល់​នេះ​ទៅ​លើ​កប៉ាល់​នោះ​ទេ។ ដូច្នេះ​ហើយ​បាន​ជា​យើង​កាត់​តែ​ក្បាល​ពី​ត្រី​បាឡែន។ ហើយអ្វីដែលជាសេចក្តីអំណររបស់យើង នៅពេលដែលអូសវាទៅលើនាវា យើងបានរកឃើញនៅក្នុងមាត់របស់សត្វចម្លែក និងយុថ្កាប្រវែងសែសិបម៉ែត្រនៃខ្សែសង្វាក់របស់កប៉ាល់ ដែលទាំងអស់នេះសមនៅក្នុងរន្ធមួយនៅក្នុងធ្មេញរលួយរបស់វា!

ប៉ុន្តែ​អំណរ​របស់​យើង​មិន​ស្ថិត​នៅ​យូរ​ទេ។ យើងបានរកឃើញថាកប៉ាល់របស់យើងមានរន្ធដ៏ធំមួយ។ ទឹក​បាន​ហក់​ចូល​ទៅ​ក្នុង​ការ​ទប់​។

កប៉ាល់បានចាប់ផ្តើមលិច។

គ្រប់គ្នាមានការភ័ន្តច្រឡំ ស្រែក យំ ប៉ុន្តែខ្ញុំបានគិតភ្លាមៗថាត្រូវធ្វើអ្វី។ ដោយ​មិន​បាន​ដោះ​ខោ​ទេ ខ្ញុំ​ក៏​អង្គុយ​ត្រង់​រន្ធ ហើយ​ដោត​វា​ជាមួយ​គូទ។

លំហូរបានឈប់។

កប៉ាល់ត្រូវបានជួយសង្គ្រោះ។

នៅក្នុងក្រពះរបស់ត្រីមួយ។

មួយសប្តាហ៍ក្រោយមក យើងបានទៅដល់ប្រទេសអ៊ីតាលី។ វា​ជា​ថ្ងៃ​ដែល​មាន​ពន្លឺ​ថ្ងៃ​ច្បាស់ ហើយ​ខ្ញុំ​បាន​ទៅ​ឆ្នេរ​សមុទ្រ​មេឌីទែរ៉ាណេ​ដើម្បី​ហែល​ទឹក​។ ទឹកគឺក្តៅ។ ខ្ញុំ​ជា​អ្នក​ហែល​ទឹក​ដ៏​ល្អ​ម្នាក់ ហើយ​ហែល​ឆ្ងាយ​ពី​ច្រាំង​សមុទ្រ។

រំពេច​នោះ​ខ្ញុំ​ឃើញ​ត្រី​ធំ​មួយ​មាន​មាត់​ធំ​ហែល​មក​រក​ខ្ញុំ! តើត្រូវធ្វើអ្វី? វាមិនអាចទៅរួចទេក្នុងការគេចចេញពីនាង ហេតុដូច្នេះហើយខ្ញុំក៏លូកចូលទៅក្នុងបាល់មួយ ហើយប្រញាប់ប្រញាល់ចូលទៅក្នុងមាត់របស់នាង ដើម្បីរអិលធ្មេញមុតស្រួច ហើយឃើញខ្លួនខ្ញុំនៅក្នុងពោះភ្លាមៗ។

មិនមែនគ្រប់គ្នានឹងមកជាមួយនឹងល្បិចដ៏ប៉ិនប្រសប់បែបនេះទេ ប៉ុន្តែជាទូទៅខ្ញុំជាមនុស្សដែលមានប្រាជ្ញា ហើយដូចដែលអ្នកដឹងស្រាប់ហើយថាមានធនធានច្រើន។

ក្រពះរបស់ត្រីគឺងងឹត ប៉ុន្តែកក់ក្តៅ និងកក់ក្ដៅ។

ខ្ញុំចាប់ផ្តើមដើរក្នុងទីងងឹតនេះ ដើរទៅក្រោយ ហើយមិនយូរប៉ុន្មានក៏សង្កេតឃើញថាត្រីមិនចូលចិត្តវាខ្លាំងណាស់។ បន្ទាប់​មក ខ្ញុំ​ចាប់​ផ្តើម​វាយ​ជើង​ដោយ​ចេតនា លោត និង​រាំ​ដូច​ឆ្កួត ដើម្បី​ធ្វើ​ទារុណកម្ម​នាង​ឲ្យ​បាន​ល្អ។

ត្រី​ស្រែក​ទាំង​ឈឺ​ចាប់ ហើយ​ជាប់​អន្ទាក់​ដ៏​ធំ​របស់​វា​ចេញ​ពី​ទឹក។

មិនយូរប៉ុន្មាននាងត្រូវបានគេប្រទះឃើញពីកប៉ាល់អ៊ីតាលីឆ្លងកាត់។

នេះជាអ្វីដែលខ្ញុំចង់បាន! ពួកនាវិកបានសម្លាប់នាងដោយប្រើពិណ ហើយបន្ទាប់មកបានអូសនាងទៅកាន់នាវារបស់ពួកគេ ហើយចាប់ផ្តើមពិគ្រោះអំពីរបៀបដែលពួកគេអាចកាត់ត្រីមិនធម្មតាបានល្អបំផុត។

ខ្ញុំបានអង្គុយនៅខាងក្នុង ហើយនិយាយតាមត្រង់ទៅ ខ្ញុំញាប់ញ័រដោយភ័យខ្លាច៖ ខ្ញុំខ្លាចថាមនុស្សទាំងនេះមិនកាត់ខ្ញុំជាមួយត្រី។

តើ​វា​គួរ​ឲ្យ​រន្ធត់​ប៉ុណ្ណា!

ប៉ុន្តែ​ជា​សំណាង​ល្អ ពូថៅ​របស់​ពួកគេ​មិន​បាន​បុក​ខ្ញុំ​ទេ។ នៅពេលដែលពន្លឺដំបូងបានភ្លឺ ខ្ញុំចាប់ផ្តើមស្រែកដោយសំឡេងខ្លាំងៗជាភាសាអ៊ីតាលីដ៏បរិសុទ្ធបំផុត (អូ ខ្ញុំស្គាល់ភាសាអ៊ីតាលីច្បាស់ណាស់!) ថាខ្ញុំរីករាយដែលបានឃើញមនុស្សល្អទាំងនេះដែលបានរំដោះខ្ញុំចេញពីគុកងងឹតរបស់ខ្ញុំ។

ការភ្ញាក់ផ្អើលរបស់ពួកគេកាន់តែខ្លាំងឡើង នៅពេលដែលខ្ញុំលោតចេញពីមាត់ត្រី ហើយស្វាគមន៍ពួកគេដោយធ្នូដ៏សប្បុរស។

អ្នកបម្រើដ៏អស្ចារ្យរបស់ខ្ញុំ

កប៉ាល់​ដែល​ជួយ​សង្គ្រោះ​ខ្ញុំ​កំពុង​ធ្វើ​ដំណើរ​ឆ្ពោះ​ទៅ​រដ្ឋធានី​តួកគី។

ជនជាតិអ៊ីតាលី ដែលខ្ញុំបានរកឃើញខ្លួនឯងភ្លាមនោះ ឃើញភ្លាមថាខ្ញុំជាមនុស្សអស្ចារ្យ ហើយបានស្នើឱ្យខ្ញុំនៅលើកប៉ាល់ជាមួយពួកគេ។ ខ្ញុំបានយល់ព្រម ហើយមួយសប្តាហ៍ក្រោយមក យើងបានចុះចតនៅឆ្នេរសមុទ្រទួរគី។

ស្តេចស៊ុលតង់ទួរគី ដោយបានដឹងពីការមកដល់របស់ខ្ញុំ ពិតណាស់បានអញ្ជើញខ្ញុំឱ្យញ៉ាំអាហារ។ គាត់បានមកជួបខ្ញុំនៅមាត់ទ្វារវាំងរបស់គាត់ ហើយនិយាយថា៖

ខ្ញុំសប្បាយចិត្ត Munchausen ជាទីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំ ដែលខ្ញុំអាចស្វាគមន៍អ្នកមកកាន់រាជធានីបុរាណរបស់ខ្ញុំ។ ខ្ញុំសង្ឃឹមថាអ្នកមានសុខភាពល្អ? ខ្ញុំដឹងពីទង្វើដ៏អស្ចារ្យរបស់អ្នកទាំងអស់ ហើយខ្ញុំចង់ប្រគល់ឱ្យអ្នកនូវកិច្ចការដ៏លំបាកមួយដែលគ្មាននរណាម្នាក់អាចដោះស្រាយបានក្រៅពីអ្នក ពីព្រោះអ្នកគឺជាមនុស្សឆ្លាតវៃ និងមានធនធានបំផុតនៅលើផែនដី។ តើអ្នកអាចទៅអេហ្ស៊ីបភ្លាមៗបានទេ?

ដោយក្តីរីករាយ! ខ្ញុំបានឆ្លើយតប។ ខ្ញុំចូលចិត្តការធ្វើដំណើរខ្លាំងណាស់ ដែលខ្ញុំត្រៀមខ្លួនដើម្បីទៅចុងបញ្ចប់នៃពិភពលោកសូម្បីតែឥឡូវនេះ!

ស៊ុលតង់ពិតជាពេញចិត្តនឹងចម្លើយរបស់ខ្ញុំ ហើយគាត់បានប្រគល់ភារកិច្ចឱ្យខ្ញុំនូវកិច្ចការដែលត្រូវតែរក្សាការសម្ងាត់អស់កល្បជានិច្ច ដូច្នេះហើយខ្ញុំមិនអាចប្រាប់អ្នកពីអ្វីដែលវាមាន។ បាទ បាទ ស៊ុលតង់បានប្រគល់អាថ៌កំបាំងដ៏អស្ចារ្យមួយដល់ខ្ញុំ ពីព្រោះគាត់ដឹងថាខ្ញុំជាមនុស្សដែលគួរឱ្យទុកចិត្តបំផុតនៅក្នុងពិភពលោកទាំងមូល។ ខ្ញុំ​អោន​ចុះ​ភ្លាម។

ពេល​ខ្ញុំ​បើក​ឡាន​ចេញ​ពី​រដ្ឋធានី​តួគី ខ្ញុំ​បាន​ជួប​បុរស​តូច​ម្នាក់​ដែល​រត់​ក្នុង​ល្បឿន​ខុស​ធម្មតា។ ទម្ងន់​ធ្ងន់​មួយ​ត្រូវ​បាន​ជាប់​នឹង​ជើង​នីមួយៗ​របស់​គាត់ ហើយ​គាត់​ក៏​ហោះ​ដូច​ព្រួញ។

តើ​អ្នក​កំពុង​ទៅណា? ខ្ញុំ​បាន​សួរ​គាត់។ ហើយហេតុអ្វីបានជាអ្នកចងទម្ងន់ទាំងនេះទៅនឹងជើងរបស់អ្នក? យ៉ាងណាមិញ ពួកគេរារាំងអ្នកមិនឱ្យរត់!

កាលពីបីនាទីមុនខ្ញុំនៅទីក្រុងវីយែន បុរសតូចនោះបានឆ្លើយថាកំពុងរត់ ហើយឥឡូវនេះខ្ញុំនឹងទៅ Constantinople ដើម្បីស្វែងរកការងារសម្រាប់ខ្លួនខ្ញុំ។ ខ្ញុំ​ដាក់​ទម្ងន់​នៅ​ជើង​ដើម្បី​កុំ​ឲ្យ​រត់​លឿន​ពេក ព្រោះ​ខ្ញុំ​គ្មាន​កន្លែង​ណា​ត្រូវ​ប្រញាប់​ទេ។

ខ្ញុំ​ពិត​ជា​ចូល​ចិត្ត​អ្នក​រត់​ប្រណាំង​ដ៏​អស្ចារ្យ​នេះ ហើយ​ខ្ញុំ​បាន​យក​គាត់​ទៅ​សេវា​របស់​ខ្ញុំ។ គាត់​ស្ម័គ្រ​ចិត្ត​តាម​ខ្ញុំ។

នៅ​ថ្ងៃ​បន្ទាប់ តាម​ផ្លូវ​ផ្ទាល់ យើង​សង្កេត​ឃើញ​បុរស​ម្នាក់​ដេក​ផ្កាប់​ត្រចៀក​នឹង​ដី។

តើ​អ្នក​កំពុង​ធ្វើអ្វី​នៅ​ទីនេះ? ខ្ញុំ​បាន​សួរ​គាត់។

ស្តាប់ស្មៅដុះក្នុងស្រែ! គាត់​បាន​ឆ្លើយតប។

ហើយតើអ្នកឮទេ?

ខ្ញុំលឺល្អណាស់! សម្រាប់​ខ្ញុំ នេះ​ជា​រឿង​តូចតាច​ពិត​ប្រាកដ!

ក្នុង​ករណី​នោះ សូម​អញ្ជើញ​មក​បម្រើ​របស់​ខ្ញុំ​ជា​ទី​ស្រឡាញ់។ ត្រចៀករសើបរបស់អ្នកអាចមានប្រយោជន៍សម្រាប់ខ្ញុំនៅលើផ្លូវ។ គាត់យល់ព្រម ហើយយើងបន្តទៅមុខទៀត។

មិនយូរប៉ុន្មានខ្ញុំបានឃើញអ្នកប្រមាញ់ម្នាក់ដែលមានកាំភ្លើងនៅក្នុងដៃរបស់គាត់។

ស្តាប់ខ្ញុំបែរទៅរកគាត់។ តើអ្នកកំពុងបាញ់អ្នកណា? មិនឃើញសត្វ ឬបក្សីនៅកន្លែងណានោះទេ។

សត្វចាបមួយក្បាលកំពុងអង្គុយនៅលើដំបូលផ្ទះមួយក្នុងទីក្រុងប៊ែរឡាំង ហើយខ្ញុំបានវាយវាចំភ្នែក។

អ្នកដឹងថាខ្ញុំស្រឡាញ់ការបរបាញ់ប៉ុណ្ណា។ ខ្ញុំ​បាន​ឱប​អ្នក​កាន់​អាវុធ ហើយ​អញ្ជើញ​គាត់​មក​បម្រើ​ខ្ញុំ។ គាត់បានដើរតាមខ្ញុំដោយរីករាយ។

ដោយបានធ្វើដំណើរឆ្លងកាត់ប្រទេស និងទីក្រុងជាច្រើន យើងបានទៅដល់ព្រៃដ៏ធំមួយ។ យើងក្រឡេកទៅមើលផ្លូវមានបុរសម្នាក់ដែលមានការលូតលាស់ដ៏ធំសម្បើម ហើយកាន់ខ្សែពួរនៅក្នុងដៃរបស់គាត់ ដែលគាត់បានបោះជារង្វង់ជុំវិញព្រៃទាំងមូល។

តើអ្នកកាន់អ្វី? ខ្ញុំ​បាន​សួរ​គាត់។

បាទ ខ្ញុំ​ត្រូវ​កាប់​ឈើ ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​ទុក​ពូថៅ​នៅ​ផ្ទះ គាត់​ឆ្លើយ។ ខ្ញុំចង់ធ្វើដោយគ្មានពូថៅ។

គាត់បានទាញខ្សែពួរ ហើយដើមឈើអុកដ៏ធំដូចជាស្មៅស្តើងៗបានហោះទៅលើអាកាស ហើយធ្លាក់មកដី។

ប្រាកដ​ណាស់ ខ្ញុំ​មិន​បាន​សន្សំ​លុយ​ទេ ហើយ​បាន​អញ្ជើញ​បុរស​ខ្លាំង​ម្នាក់​នេះ​មក​បម្រើ​ខ្ញុំ​ភ្លាម។

ពេល​យើង​ទៅ​ដល់​ប្រទេស​អេហ្ស៊ីប ខ្យល់​ព្យុះ​ដ៏​អាក្រក់​មួយ​បាន​កើត​ឡើង​ដែល​ធ្វើ​ឲ្យ​រទេះ​និង​សេះ​ទាំង​អស់​របស់​យើង​ប្រញាប់​ប្រញាល់​ដួល​លើ​កែង​ជើង​តាម​ផ្លូវ។

ពីចម្ងាយយើងបានឃើញម៉ាស៊ីនខ្យល់ចំនួនប្រាំពីរ ដែលស្លាបកំពុងវិលដូចឆ្កួត។ ហើយ​នៅ​លើ​ភ្នំ​មួយ​បាន​ដាក់​បុរស​ម្នាក់ ហើយ​ច្របាច់​រន្ធ​ច្រមុះ​ខាងឆ្វេង​ដោយ​ម្រាមដៃ​របស់​គាត់​។ ពេលឃើញពួកយើង គាត់ស្វាគមន៍ខ្ញុំដោយក្តីគួរសម ហើយព្យុះក៏ឈប់ភ្លាមៗ។

តើ​អ្នក​កំពុង​ធ្វើអ្វី​នៅ​ទីនេះ? ខ្ញុំ​បាន​សួរ។

គាត់​ឆ្លើយ​ថា​បង្វិល​ម៉ាស៊ីន​កិន​មេ​ខ្ញុំ។ ដូច្នេះ​ហើយ​ដើម្បី​កុំ​ឲ្យ​គេ​បែក ខ្ញុំ​ក៏​មិន​ផ្លុំ​ខ្លាំង​ពេក​ដែរ៖ មាន​តែ​រន្ធ​ច្រមុះ​មួយ​ប៉ុណ្ណោះ។

ខ្ញុំបានគិត ហើយបានស្នើឱ្យគាត់ទៅជាមួយខ្ញុំថា "បុរសម្នាក់នេះនឹងមកជាប្រយោជន៍សម្រាប់ខ្ញុំ" ។

ស្រាចិន

នៅប្រទេសអេហ្ស៊ីប មិនយូរប៉ុន្មាន ខ្ញុំបានបំពេញការណែនាំទាំងអស់របស់ស៊ុលតង់។ ធនធានរបស់ខ្ញុំបានជួយខ្ញុំនៅទីនេះផងដែរ។ មួយសប្តាហ៍ក្រោយមក ខ្ញុំ រួមជាមួយនឹងអ្នកបំរើដ៏អស្ចារ្យរបស់ខ្ញុំ បានត្រឡប់ទៅរដ្ឋធានីនៃប្រទេសទួរគីវិញ។

ស្តេចស៊ុលតង់មានសេចក្តីរីករាយចំពោះការត្រឡប់មកវិញរបស់ខ្ញុំ ហើយបានសរសើរខ្ញុំយ៉ាងខ្លាំងចំពោះសកម្មភាពជោគជ័យរបស់ខ្ញុំនៅក្នុងប្រទេសអេហ្ស៊ីប។

អ្នកឆ្លាតជាងរដ្ឋមន្ត្រីរបស់ខ្ញុំទាំងអស់ ជាទីស្រឡាញ់ Munchausen! គាត់និយាយទាំងចាប់ដៃខ្ញុំយ៉ាងរឹងមាំ។ មកញ៉ាំអាហារថ្ងៃត្រង់ជាមួយខ្ញុំថ្ងៃនេះ!

អាហារថ្ងៃត្រង់គឺឆ្ងាញ់ណាស់ ប៉ុន្តែអាឡូ! មិនមានស្រានៅលើតុទេព្រោះជនជាតិទួគីត្រូវបានហាមឃាត់ដោយច្បាប់មិនឱ្យផឹកស្រា។ ខ្ញុំមានការពិបាកចិត្តជាខ្លាំង ហើយស្តេចស៊ុលតង់ ដើម្បីលួងចិត្តខ្ញុំ បាននាំខ្ញុំទៅសិក្សារបស់គាត់ បន្ទាប់ពីអាហារពេលល្ងាច បើកទូសម្ងាត់មួយ ហើយយកដបចេញ។

អ្នកមិនធ្លាប់បានភ្លក់ស្រាដ៏អស្ចារ្យបែបនេះទេ ពេញមួយជីវិតរបស់អ្នក, Munchausen ជាទីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំ! គាត់និយាយថា ចាក់ខ្ញុំពេញមួយកែវ។

ស្រាពិតជាល្អណាស់។ ប៉ុន្តែ​បន្ទាប់​ពី​ពិសា​ដំបូង ខ្ញុំ​បាន​ប្រកាស​ថា នៅ​ប្រទេស​ចិន Bogdykhan Fu Chang មាន​ស្រា​បរិសុទ្ធ​ជាង​នេះ​ទៅ​ទៀត។

Munchausen ជាទីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំ! បានលាន់មាត់ស៊ុលតង់។ ខ្ញុំធ្លាប់ជឿគ្រប់ពាក្យរបស់អ្នក ព្រោះអ្នកជាមនុស្សស្មោះត្រង់បំផុតនៅលើផែនដី ប៉ុន្តែខ្ញុំសូមស្បថថា ពេលនេះអ្នកកំពុងនិយាយកុហក៖ គ្មានស្រាល្អជាងនេះទេ!

ហើយខ្ញុំនឹងបញ្ជាក់ជូនអ្នក!

Munchausen អ្នកកំពុងនិយាយមិនសមហេតុសមផល!

ទេ ខ្ញុំកំពុងនិយាយការពិត ហើយខ្ញុំធ្វើយ៉ាងពិតប្រាកដក្នុងរយៈពេលមួយម៉ោងដើម្បីប្រគល់ស្រាមួយដបពីបន្ទប់ក្រោមដី Bogdykhan ឱ្យអ្នក បើប្រៀបធៀបជាមួយនឹងស្រារបស់អ្នកគឺជូរមិនល្អ។

Munchausen អ្នកកំពុងភ្លេច! ខ្ញុំតែងតែចាត់ទុកអ្នកថាជាមនុស្សស្មោះត្រង់បំផុតនៅលើផែនដីនេះ ហើយឥឡូវនេះខ្ញុំឃើញថាអ្នកគឺជាមនុស្សកុហកដែលមិនសមហេតុផល។

បើ​អ៊ីចឹង​ខ្ញុំ​ទាមទារ​ឱ្យ​អ្នក​ដឹង​ភ្លាម​ថា​ខ្ញុំ​និយាយ​ការ​ពិត​ឬ​អត់!

ខ្ញុំ​យល់ព្រម! បានឆ្លើយ ស៊ុលតង់។ ប្រសិនបើនៅម៉ោង 4 រសៀលអ្នកមិនបានយកដបស្រាដ៏ល្អបំផុតនៅក្នុងពិភពលោកពីប្រទេសចិនមកខ្ញុំទេនោះខ្ញុំនឹងកាត់ក្បាលអ្នក។

អស្ចារ្យ! ខ្ញុំ​បាន​លាន់​មាត់។ ខ្ញុំយល់ព្រមតាមលក្ខខណ្ឌរបស់អ្នក។ ប៉ុន្តែប្រសិនបើអ្នកមានស្រានេះនៅលើតុរបស់អ្នកនៅម៉ោង 4 អ្នកនឹងផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវមាសជាច្រើនពីបន្ទប់របស់អ្នកដូចជាមនុស្សម្នាក់អាចយកបានក្នុងពេលតែមួយ។

ស៊ុលតង់បានយល់ព្រម។ ខ្ញុំបានសរសេរសំបុត្រមួយច្បាប់ទៅ Bogdykhan ជនជាតិចិន ហើយសុំឱ្យគាត់ផ្តល់ស្រាមួយដបឱ្យខ្ញុំដូចដែលគាត់បានព្យាបាលខ្ញុំកាលពីបីឆ្នាំមុន។

ខ្ញុំបានសរសេរថា "ប្រសិនបើអ្នកបដិសេធសំណើរបស់ខ្ញុំ" មិត្តរបស់អ្នក Munchausen នឹងស្លាប់នៅក្នុងដៃរបស់ពេជ្ឈឃាត។

ដល់​ពេល​ដែល​ខ្ញុំ​សរសេរ​ចប់​គឺ​ម៉ោង​ប្រាំ​បី​ហើយ។

ខ្ញុំ​បាន​ហៅ​អ្នក​រត់​ការ​របស់​ខ្ញុំ ហើយ​បញ្ជូន​គាត់​ទៅ​រាជធានី​ចិន។ គាត់​ដោះ​ទម្ងន់​ដែល​ព្យួរ​ពី​ជើង​របស់​គាត់ យក​សំបុត្រ​នោះ ហើយ​បាត់​ពី​ភ្នែក​ភ្លាម។

ខ្ញុំបានត្រលប់ទៅការិយាល័យរបស់ស៊ុលតង់។ នៅក្នុងការរំពឹងទុករបស់អ្នករត់ប្រណាំងយើងបង្ហូរដបយើងចាប់ផ្តើមទៅបាត។

វា​បាន​វាយ​លុក​មួយ​ភាគ​បួន​មុន​ម៉ោង​បី បន្ទាប់​មក​ម៉ោង​បី​កន្លះ បន្ទាប់​មក​បី​ភាគ​បួន​កន្លង​ទៅ​បី ប៉ុន្តែ​អ្នក​រត់​ប្រណាំង​របស់​ខ្ញុំ​មិន​បាន​បង្ហាញ​ខ្លួន​ទេ។

ខ្ញុំមានអារម្មណ៍មិនសប្បាយចិត្តជាខ្លាំង ជាពិសេសនៅពេលដែលខ្ញុំសង្កេតឃើញថា ស៊ុលតង់កំពុងកាន់កណ្តឹងនៅក្នុងដៃរបស់គាត់ ដើម្បីបន្លឺឡើង ហើយហៅទៅពេជ្ឈឃាត។

ចាំ​ខ្ញុំ​ចេញ​ទៅ​សួន​ច្បារ ដើម្បី​ទទួល​ខ្យល់​អាកាស​បរិសុទ្ធ! ខ្ញុំបាននិយាយទៅកាន់ស៊ុលតង់។

សូម! បានឆ្លើយទៅកាន់ស៊ុលតង់ដោយស្នាមញញឹមដ៏សប្បុរសបំផុត។ ប៉ុន្តែ ពេលចេញទៅសួនច្បារ ខ្ញុំឃើញថាមានមនុស្សមួយចំនួនកំពុងដើរតាមខ្ញុំ ដោយមិនបានដកថយមួយជំហានពីខ្ញុំទេ។

ពួកគេគឺជាអ្នកប្រហារជីវិតរបស់ស៊ុលតង់ ដែលត្រៀមខ្លួនរួចជាស្រេចដើម្បីវាយមកលើខ្ញុំនៅពេលណាមួយ ហើយកាត់ក្បាលដ៏កំសត់របស់ខ្ញុំចេញ។

ដោយក្តីអស់សង្ឃឹម ខ្ញុំក្រឡេកមើលនាឡិការបស់ខ្ញុំ។ ប្រាំនាទីទៅបួន! តើ​ខ្ញុំ​មាន​ពេល​ត្រឹម​តែ​ប្រាំ​នាទី​ប៉ុណ្ណោះ​ដើម្បី​រស់​! អូ វា​គួរ​ឲ្យ​រន្ធត់​ណាស់! ខ្ញុំ​បាន​ហៅ​អ្នក​បម្រើ​របស់​ខ្ញុំ​ដែល​ឮ​ស្មៅ​ដុះ​នៅ​វាល ហើយ​សួរ​គាត់​ថា តើ​គាត់​ឮ​សំឡេង​ជាន់​ជើង​អ្នក​រត់​ខ្ញុំ​ឬ​ទេ? គាត់​ដាក់​ត្រចៀក​ដល់​ដី ហើយ​ប្រាប់​ខ្ញុំ​ដោយ​សេចក្តី​សោក​ស្តាយ​ជា​ខ្លាំង​ដែល​អ្នក​ដេក​លក់​នោះ​ឆាប់​ដេក!

បាទ ខ្ញុំបានដេកលក់។ ខ្ញុំអាចលឺគាត់ស្រមុកពីចម្ងាយ។

ជើង​ខ្ញុំ​ខ្ទប់​ដោយ​ការ​ភ័យ​ខ្លាច។ មួយ​នាទី​ទៀត​ហើយ​ខ្ញុំ​នឹង​ស្លាប់​ជា​ការ​ស្លាប់​ដ៏​អស្ចារ្យ។

ខ្ញុំបានហៅអ្នកបំរើម្នាក់ទៀត ដែលជាអ្នកចាំងចាបនោះ ហើយភ្លាមៗនោះគាត់បានឡើងលើប៉មខ្ពស់បំផុត ហើយងើបឡើងលើជើងម្ខាង ហើយចាប់ផ្តើមសម្លឹងមើលពីចម្ងាយ។

អញ្ចឹងតើអ្នកឃើញមនុស្សអាក្រក់ទេ? ខ្ញុំសួរទាំងខឹង។

ឃើញហើយ! គាត់​កំពុង​ដេក​លើ​ស្មៅ​ក្រោម​ដើម​អុក​ក្បែរ​ទីក្រុង​ប៉េកាំង ហើយ​ស្រមុក។ ហើយនៅក្បែរគាត់គឺដបមួយ... ប៉ុន្តែចាំ ខ្ញុំនឹងដាស់អ្នក!

គាត់បានបាញ់នៅលើកំពូលដើមឈើអុកក្រោមដែលអ្នកដើរកំពុងដេក។

ផ្លេសេន ស្លឹក និងមែកឈើធ្លាក់មកលើបុរសដែលកំពុងដេកលក់ ហើយដាស់គាត់ឡើង។

អ្នក​រត់​បាន​ស្ទុះ​ឡើង​ជូត​ភ្នែក ហើយ​រត់​ចេញ​ដូច​មនុស្ស​ឆ្កួត។

ត្រឹមកន្លះនាទីមុនម៉ោង ៤ ទៀបភ្លឺ គាត់បានហោះចូលក្នុងវាំងជាមួយស្រាចិនមួយដប។

អ្នកអាចស្រមៃមើលថាតើសេចក្តីអំណររបស់ខ្ញុំអស្ចារ្យប៉ុណ្ណា! បន្ទាប់​ពី​បាន​ភ្លក់​ស្រា​ហើយ ស្តេច​ស៊ុលតង់​មាន​សេចក្តី​រីករាយ ហើយ​លាន់​មាត់​ថា៖

Munchausen ជាទីគោរព! សូមឱ្យខ្ញុំលាក់ដបនេះឱ្យឆ្ងាយពីអ្នក។ ខ្ញុំចង់ផឹកវាតែម្នាក់ឯង។ ខ្ញុំ​មិន​ដឹង​ថា​ស្រា​ផ្អែម​ឆ្ងាញ់​បែប​នេះ​មាន​នៅ​លើ​លោក​នេះ​ទេ។

គាត់​បាន​ចាក់សោ​ដប​ដាក់​ក្នុង​ទូ​ដាក់​សោរ​ដាក់​ក្នុង​ហោប៉ៅ​របស់គាត់ ហើយ​បាន​បញ្ជា​ឱ្យ​ហៅ​មន្ត្រី​ហិរញ្ញ​វត្ថុ​ជាបន្ទាន់​។

ស្តេចស៊ុលតង់បាននិយាយថា ខ្ញុំអនុញ្ញាតឱ្យមិត្តរបស់ខ្ញុំ Munchausen យកមាសរបស់ខ្ញុំពីបន្ទប់ស្តុកទុកជាច្រើនដូចជាបុរសម្នាក់អាចយកបានក្នុងពេលតែមួយ។

សេដ្ឋី​ក្រាប​ថ្វាយបង្គំ​ស្តេច​ស៊ុលតង់ ហើយ​នាំ​ខ្ញុំ​ចូល​ទៅ​ក្នុង​គុក​ងងឹត​នៃ​វាំង ដែល​ពោរពេញ​ដោយ​កំណប់​ទ្រព្យ។

ខ្ញុំបានហៅបុរសខ្លាំងរបស់ខ្ញុំ។ គាត់​យក​មាស​ទាំង​អស់​ដែល​មាន​នៅ​ក្នុង​ទូ​របស់​ស៊ុលតង់ ហើយ​យើង​រត់​ទៅ​សមុទ្រ។ នៅទីនោះខ្ញុំបានជួលកប៉ាល់ដ៏ធំមួយ ហើយផ្ទុកវាទៅកំពូលជាមួយនឹងមាស។

លើកសំពៅ ពួកយើងក៏ប្រញាប់ចេញទៅសមុទ្របើកចំហ រហូតដល់ស្តេចស៊ុលតង់ដឹងខ្លួន ហើយយកទ្រព្យសម្បត្តិពីខ្ញុំ។

ប៉ុន្តែ​មាន​អ្វី​មួយ​បាន​កើត​ឡើង​ដែល​ខ្ញុំ​ភ័យ​ខ្លាច​ជា​ខ្លាំង។ ពេល​យើង​ចាក​ចេញ​ពី​ច្រាំង សេដ្ឋី​រត់​ទៅ​ប្រាប់​ម្ចាស់​គាត់​ថា ខ្ញុំ​បាន​ប្លន់​ខោអាវ​គាត់​អស់​ហើយ។ ស៊ុលតង់​ខឹង​ខ្លាំង​ណាស់ ហើយ​បាន​បញ្ជូន​ទ័ព​ជើង​ទឹក​ទាំង​មូល​មក​តាម​ខ្ញុំ។

ឃើញ​នាវា​ចម្បាំង​ច្រើន​ណាស់ ខ្ញុំ​ត្រូវ​ទទួល​ស្គាល់​ថា ខ្ញុំ​ខ្លាច​យ៉ាង​ខ្លាំង។

“មែនហើយ Munchausen” ខ្ញុំបាននិយាយទៅកាន់ខ្លួនឯងថា ម៉ោងចុងក្រោយរបស់អ្នកបានមកដល់ហើយ។ ឥឡូវនេះ អ្នកនឹងមិនត្រូវបានរក្សាទុកទេ។ គ្រប់ល្បិចកលរបស់អ្នកនឹងមិនជួយអ្នកទេ»។

ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាក្បាលរបស់ខ្ញុំដែលទើបតែត្រូវបានជួសជុលនៅលើស្មារបស់ខ្ញុំគឺម្តងទៀតដូចជាវាត្រូវបានបំបែកចេញពីរាងកាយ។

រំពេច​នោះ អ្នក​បម្រើ​របស់​ខ្ញុំ​បាន​មក​រក​ខ្ញុំ ជា​អ្នក​ដែល​មាន​រន្ធ​ច្រមុះ​ដ៏​ខ្លាំង។

កុំខ្លាចគេមិនតាមទាន់យើង! គាត់និយាយដោយសើច រត់ទៅខាងដើម ហើយតម្រង់រន្ធច្រមុះមួយទល់នឹងកងនាវាទួរគី ហើយមួយទៀតទល់នឹងកប៉ាល់របស់យើង នោះបានបង្កឲ្យមានខ្យល់បក់យ៉ាងខ្លាំង ដែលកងនាវាទួរគីទាំងមូលបានហោះពីយើងត្រឡប់ទៅកំពង់ផែវិញក្នុងរយៈពេលមួយនាទី។

ហើយកប៉ាល់របស់យើង ដែលដឹកនាំដោយអ្នកបំរើដ៏ខ្លាំងពូកែរបស់ខ្ញុំ បានប្រញាប់ប្រញាល់ឆ្ពោះទៅមុខយ៉ាងលឿន ហើយទៅដល់ប្រទេសអ៊ីតាលីក្នុងរយៈពេលមួយថ្ងៃ។

ការបាញ់ប្រហារត្រឹមត្រូវ។

នៅ​ប្រទេស​អ៊ីតាលី ខ្ញុំ​រក​បាន​ទ្រព្យ​សម្បត្តិ​ជា​អ្នក​មាន ប៉ុន្តែ​ជីវិត​ស្ងប់​ស្ងាត់​មិន​មែន​សម្រាប់​ខ្ញុំ​ទេ។

ខ្ញុំចង់បានការផ្សងព្រេង និងការកេងប្រវ័ញ្ចថ្មីៗ។

ហេតុដូច្នេះហើយ ខ្ញុំសប្បាយចិត្តខ្លាំងណាស់ នៅពេលដែលខ្ញុំបានឮថា សង្រ្គាមថ្មីមួយបានផ្ទុះឡើង នៅមិនឆ្ងាយប៉ុន្មានពីប្រទេសអ៊ីតាលី អង់គ្លេសកំពុងប្រយុទ្ធជាមួយជនជាតិអេស្ប៉ាញ។ ដោយ​មិន​ស្ទាក់​ស្ទើរ​មួយ​សន្ទុះ ខ្ញុំ​ក៏​លោត​លើ​សេះ ហើយ​ប្រញាប់​ទៅ​សមរភូមិ។

បន្ទាប់មក ជនជាតិអេស្បាញបានឡោមព័ទ្ធបន្ទាយអង់គ្លេស Gibraltar ខ្ញុំបានធ្វើដំណើរទៅឡោមព័ទ្ធភ្លាមៗ។

មេទ័ព​ដែល​បញ្ជា​បន្ទាយ​ជា​មិត្ត​ល្អ​របស់​ខ្ញុំ។ គាត់​បាន​ទទួល​ខ្ញុំ​ដោយ​ដៃ​ចំហ ហើយ​ចាប់​ផ្តើម​បង្ហាញ​ខ្ញុំ​នូវ​កំពែង​ដែល​គាត់​បាន​សង់​ដោយ​គាត់​ដឹង​ថា​ខ្ញុំ​អាច​ផ្តល់​ដំបូន្មាន​ជាក់ស្តែង និង​មាន​ប្រយោជន៍​ដល់​គាត់។

ដោយឈរនៅលើជញ្ជាំងនៃ Gibraltar ខ្ញុំបានឃើញតាមកែវយឹតដែលជនជាតិអេស្បាញកំពុងចង្អុលមុខកាំភ្លើងរបស់ពួកគេត្រង់កន្លែងដែលយើងទាំងពីរឈរ។

ដោយមិនស្ទាក់ស្ទើរមួយសន្ទុះ ខ្ញុំបានបញ្ជាឱ្យដាក់កាណុងធំមួយនៅនឹងកន្លែងនេះ។

ដើម្បី​អ្វី? បានសួរឧត្តមសេនីយ៍។

អ្នកនឹងឃើញ! ខ្ញុំ​បាន​ឆ្លើយ។

ដរាបណាកាណុងត្រូវបានរំកិលមករកខ្ញុំ ខ្ញុំបានតម្រង់ក្បាលរបស់វាដោយផ្ទាល់ទៅក្នុងមាត់កាំភ្លើងរបស់សត្រូវ ហើយនៅពេលដែលខ្មាន់កាំភ្លើងអេស្ប៉ាញបានយកហ្វុយស៊ីបមកកាណុងរបស់គាត់ ខ្ញុំបានបញ្ជាយ៉ាងខ្លាំងថា៖

កាំភ្លើង​ទាំង​ពីរ​បាញ់​នៅ​ពេល​តែ​មួយ​។

អ្វី​ដែល​បាន​កើត​ឡើង​គឺ​ជា​អ្វី​ដែល​ខ្ញុំ​បាន​រំពឹង​ទុក៖ ​​នៅ​ចំណុច​ដែល​ខ្ញុំ​បាន​គ្រោង​ទុក គ្រាប់​កាណុង​បាញ់​ពីរ​គ្រាប់​របស់​យើង និង​សត្រូវ​បាន​ប៉ះ​ទង្គិច​គ្នា​ដោយ​កម្លាំង​ដ៏​គួរ​ឲ្យ​ភ័យខ្លាច ហើយ​គ្រាប់​កាំភ្លើង​របស់​សត្រូវ​ក៏​ហោះ​មក​វិញ។

ស្រមៃ៖ វាបានហោះត្រលប់ទៅជនជាតិអេស្ប៉ាញវិញ។

វា​បាន​ហែក​ក្បាល​ខ្មាន់កាំភ្លើង​អេ​ស្ប៉ា​ញ​ម្នាក់ និង​ទាហាន​អេ​ស្ប៉ា​ញ​១៦​នាក់​។

វា​បាន​កម្ទេច​សំពៅ​របស់​កប៉ាល់​ចំនួន​បី​ដែល​ស្ថិត​នៅ​ក្នុង​កំពង់ផែ​អេស្ប៉ាញ ហើយ​បាន​ប្រញាប់ប្រញាល់​ទៅ​អាហ្វ្រិក។

បន្ទាប់ពីហោះបានពីររយដប់បួនម៉ាយល៍ទៀត វាបានធ្លាក់លើដំបូលខ្ទមកសិករមួយកន្លែង ដែលស្ត្រីចំណាស់ម្នាក់រស់នៅ។ ស្ត្រីចំណាស់ដេកលើខ្នងរបស់នាងហើយដេកហើយមាត់របស់នាងបើកចំហ។ កាំភ្លើង​ទម្លុះ​ដំបូល វាយ​ស្ត្រី​ដេក​ចំ​មាត់ ធ្លាយ​ធ្មេញ​ចុងក្រោយ​ជាប់​បំពង់ក ទាំង​មិន​នៅ​ទី​នេះ​!

ប្តី​រត់​ចូល​ក្នុង​ខ្ទម​ជា​មនុស្ស​ក្តៅ​ក្រហាយ និង​មាន​ធនធាន។ គាត់​យក​ដៃ​ចុះ​បំពង់ក ហើយ​ព្យាយាម​ទាញ​ស្នូល​ចេញ ប៉ុន្តែ​វា​មិន​រលត់​ឡើយ។

បន្ទាប់​មក គាត់​បាន​យក​ទឹក​ខ្ពុរ​មាត់​ល្អ​មក​ច្រមុះ​នាង។ នាង​កណ្តាស់ ល្អ​ណាស់​ដែល​បាល់​ហោះ​ចេញ​តាម​បង្អួច​ទៅ​តាម​ផ្លូវ!

នោះហើយជាបញ្ហាដែលជនជាតិអេស្បាញបង្កឱ្យមានស្នូលរបស់ពួកគេ ដែលខ្ញុំបានបញ្ជូនត្រឡប់ទៅពួកគេ។ ស្នូលរបស់យើងក៏មិនបានធ្វើឱ្យពួកគេសប្បាយចិត្តដែរ៖ វាបានបុកនាវាចម្បាំងរបស់ពួកគេ ហើយទុកឱ្យវាលិច ហើយមាននាវិកអេស្ប៉ាញពីររយនាក់នៅលើកប៉ាល់!

ដូច្នេះ អង់គ្លេស​បាន​ឈ្នះ​សង្រ្គាម​នេះ​ជា​ចម្បង​ដោយ​សារ​តែ​ធនធាន​របស់​ខ្ញុំ។

សូមអរគុណ Munchausen ជាទីគោរព មិត្តរបស់ខ្ញុំ ឧត្តមសេនីយ៍បាននិយាយមកកាន់ខ្ញុំ ដោយចាប់ដៃខ្ញុំយ៉ាងកក់ក្តៅ។ បើមិនមែនសម្រាប់អ្នកទេ យើងនឹងវង្វេង។ យើងជំពាក់ជ័យជំនះដ៏អស្ចារ្យរបស់យើងសម្រាប់តែអ្នកប៉ុណ្ណោះ។

សំរាម សំរាម! ខ្ញុំ​បាន​និយាយ​ថា។ ខ្ញុំតែងតែត្រៀមខ្លួនបម្រើមិត្តភក្ដិរបស់ខ្ញុំ។

ដោយការដឹងគុណចំពោះការបម្រើរបស់ខ្ញុំ ឧត្តមសេនីយ៍អង់គ្លេសចង់លើកខ្ញុំជាវរសេនីយឯក ប៉ុន្តែក្នុងនាមជាមនុស្សថ្លៃថ្នូរ ខ្ញុំបានបដិសេធកិត្តិយសដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់បែបនេះ។

មួយធៀបនឹងមួយពាន់

នេះ​ជា​អ្វី​ដែល​ខ្ញុំ​បាន​ប្រាប់​ទៅ​ឧត្តមសេនីយ៍​ថា៖

ខ្ញុំ​មិន​ត្រូវ​ការ​បញ្ជា​ឬ​ថ្នាក់​ណា​មួយ! ខ្ញុំជួយអ្នកពីមិត្តភាពដោយមិនចាប់អារម្មណ៍។ ព្រោះខ្ញុំស្រលាញ់ភាសាអង់គ្លេសខ្លាំងណាស់។

អរគុណសម្លាញ់ Munchausen! មេទ័ពចាប់ដៃខ្ញុំម្តងទៀត។ ជួយពួកយើង, សូម, និងបន្ថែមទៀត។

ដោយក្តីរីករាយ ខ្ញុំបានឆ្លើយ ហើយទះកំផ្លៀងបុរសចំណាស់នៅលើស្មា។ ខ្ញុំរីករាយក្នុងការបម្រើប្រជាជនអង់គ្លេស។

មិនយូរប៉ុន្មាន ខ្ញុំមានឱកាសជួយមិត្តភក្តិអង់គ្លេសម្តងទៀត។

ខ្ញុំ​ក្លែង​ខ្លួន​ជា​បូជាចារ្យ​ជនជាតិ​អេស្បាញ ហើយ​ពេល​យប់​ធ្លាក់​ចូល​ទៅ​ក្នុង​ជំរំ​សត្រូវ។

ជនជាតិ​អេ​ស្ប៉ា​ញ​បាន​ដេក​លក់​យ៉ាង​ស្កប់ស្កល់ ហើយ​គ្មាន​នរណា​ឃើញ​ខ្ញុំ​ទេ ។ ខ្ញុំបានទៅធ្វើការដោយស្ងាត់ស្ងៀម៖ ខ្ញុំបានទៅកន្លែងដែលកាណុងបាញ់ដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចរបស់ពួកគេឈរ ហើយភ្លាមៗនោះបានចាប់ផ្តើមបោះកាណុងទាំងនេះចូលទៅក្នុងសមុទ្រយ៉ាងលឿន ម្តងមួយៗនៅឆ្ងាយពីឆ្នេរសមុទ្រ។

វា​បាន​ក្លាយ​ទៅ​ជា​ការ​មិន​ងាយ​ស្រួល​ខ្លាំង​ណាស់, ដោយ​សារ​តែ​មាន​ជាង​បី​រយ​នៃ​កាំភ្លើង​ទាំង​អស់.

ដោយ​កាំភ្លើង​បាន​ចប់​ហើយ ខ្ញុំ​ក៏​ទាញ​រទេះ​រុញ​ឈើ រទេះ​គោ រទេះ​ដែល​នៅ​ក្នុង​ជំរំ​នេះ បោះ​ចោល​ក្នុង​គំនរ​មួយ ហើយ​ដុត​វា​ចោល។

ពួកគេបានផ្ទុះឡើងដូចជាម្សៅកាំភ្លើង។ ភ្លើងដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចបានចាប់ផ្តើម។

ជនជាតិអេស្បាញបានភ្ញាក់ឡើង ហើយចាប់ផ្តើមរត់ជុំវិញជំរុំដោយអស់សង្ឃឹម។ ពួកគេបានស្រមើស្រមៃដោយភ័យខ្លាចថាកងវរសេនាធំអង់គ្លេសប្រាំពីរឬប្រាំបីកងបាននៅក្នុងជំរុំរបស់ពួកគេនៅពេលយប់។

ពួកគេមិននឹកស្មានថាការបរាជ័យនេះអាចធ្វើឡើងដោយមនុស្សម្នាក់នោះទេ។

មេទ័ពអេស្ប៉ាញចាប់ផ្តើមរត់ដោយភាពភ័យរន្ធត់ ហើយដោយមិនឈប់ឈរនោះបានរត់អស់រយៈពេលពីរសប្តាហ៍រហូតដល់គាត់បានទៅដល់ទីក្រុង Madrid ។

កង​ទ័ព​ទាំង​អស់​ចេញ​តាម​ក្រោយ​ដោយ​មិន​ហ៊ាន​មើល​ក្រោយ។ ដូច្នេះ ដោយសារ​ភាព​ក្លាហាន​របស់​ខ្ញុំ ទីបំផុត​អង់គ្លេស​បាន​បំបែក​សត្រូវ។

តើយើងនឹងធ្វើអ្វីដោយគ្មាន Munchausen? ពួកគេនិយាយ ហើយចាប់ដៃខ្ញុំ ពួកគេបានហៅខ្ញុំថាជាអ្នកសង្គ្រោះនៃកងទ័ពអង់គ្លេស។

ជនជាតិ​អង់គ្លេស​បាន​ដឹង​គុណ​ចំពោះ​ខ្ញុំ​ជា​ខ្លាំង​ចំពោះ​ជំនួយ​ដែល​បាន​បង្ហាញ​ថា​ពួកគេ​បាន​អញ្ជើញ​ខ្ញុំ​ទៅ​លេង​ទីក្រុង​ឡុងដ៍។ ខ្ញុំបានតាំងលំនៅនៅប្រទេសអង់គ្លេសដោយស្ម័គ្រចិត្ដ ដោយមិនដឹងពីដំណើរផ្សងព្រេងដែលកំពុងរង់ចាំខ្ញុំនៅក្នុងប្រទេសនេះទេ។

MAN-CORE

ដំណើរផ្សងព្រេងគឺគួរឱ្យភ័យខ្លាច។ នោះហើយជាអ្វីដែលបានកើតឡើងម្តង។

ដើរលេងជុំវិញជាយក្រុងឡុងដ៍ ខ្ញុំហត់ខ្លាំងណាស់ ហើយខ្ញុំចង់ដេកសម្រាក។

វាជាថ្ងៃរដូវក្តៅ ព្រះអាទិត្យបានឆេះដោយគ្មានមេត្តា។ ខ្ញុំ​បាន​សុបិន​ឃើញ​កន្លែង​ត្រជាក់​មួយ​កន្លែង​ក្រោម​ដើម​ឈើ​ដែល​រីក​រាលដាល។ ប៉ុន្តែ​គ្មាន​ដើម​ឈើ​នៅ​ក្បែរ​នោះ​ទេ ដូច្នេះ​ហើយ​ដើម្បី​ស្វែង​រក​ភាព​ត្រជាក់ ខ្ញុំ​បាន​ឡើង​ទៅ​មាត់​កាណុង​ចាស់ ហើយ​ធ្លាក់​ចូល​ក្នុង​ដំណេក​ភ្លាម។

ហើយខ្ញុំត្រូវតែប្រាប់អ្នកថា ទើបតែថ្ងៃនេះ អង់គ្លេសបានប្រារព្ធជ័យជម្នះរបស់ខ្ញុំលើកងទ័ពអេស្បាញ ហើយដោយក្ដីរីករាយ បានបាញ់ចេញពីកាំភ្លើងធំទាំងអស់។

ខ្មាន់កាំភ្លើង​ម្នាក់​បាន​មក​ដល់​កាណុង​បាញ់​ដែល​ខ្ញុំ​កំពុង​ដេក​លក់។

ខ្ញុំបានហោះចេញពីកាណុងដូចជាបាល់ដ៏ល្អមួយ ហើយបានហោះទៅត្រើយម្ខាងនៃទន្លេនោះ បានចុះចតនៅក្នុងទីធ្លារបស់កសិករមួយចំនួន។ សំណាង​ល្អ ស្មៅ​ទន់​ត្រូវ​បាន​គេ​ដាក់​នៅ​ក្នុង​ទីធ្លា។ ខ្ញុំ​បាន​ដាក់​ក្បាល​ខ្ញុំ​ចូល​ទៅ​ក្នុង​កណ្តាល​វាល​ស្មៅ​ដ៏​ធំ។ វា​បាន​ជួយ​ជីវិត​ខ្ញុំ ប៉ុន្តែ​ប្រាកដ​ណាស់ ខ្ញុំ​បាត់​ស្មារតី។

ដូច្នេះសន្លប់ខ្ញុំដេកបីខែ។

នៅរដូវស្លឹកឈើជ្រុះ ស្មៅឡើងថ្លៃ ហើយម្ចាស់ចង់លក់វា។ កម្មករ​បាន​ឡោម​ព័ទ្ធ​គំនរ​ស្មៅ​របស់​ខ្ញុំ ហើយ​ចាប់​ផ្តើម​បង្វែរ​វា​ដោយ​ចំបើង។ ខ្ញុំ​ភ្ញាក់​ពី​សំឡេង​ខ្លាំងៗ​របស់​ពួកគេ។ ដោយ​បាន​ឡើង​ដល់​កំពូល​ស្មៅ ខ្ញុំ​ក៏​រមៀល​ចុះ​មក​លើ​ក្បាល​ម្ចាស់​ដោយ​ចៃដន្យ បាក់​ក​បណ្តាល​ឲ្យ​ស្លាប់​ភ្លាមៗ។

ទោះ​ជា​យ៉ាង​ណា គ្មាន​នរណា​ម្នាក់​យំ​ជា​ពិសេស​ចំពោះ​គាត់​ឡើយ។ គាត់​ជា​មនុស្ស​អៀនខ្មាស ហើយ​មិន​បាន​បើក​ប្រាក់​ឈ្នួល​ដល់​កម្មករ។ លើសពីនេះ គាត់​ជា​ឈ្មួញ​ដែល​លោភលន់៖ គាត់​លក់​ស្មៅ​បាន​តែ​ពេល​តម្លៃ​ឡើង​ថ្លៃ។

ក្នុងចំណោមខ្លាឃ្មុំប៉ូល

មិត្ត​ភក្តិ​របស់​ខ្ញុំ​សប្បាយ​ចិត្ត​ដែល​ខ្ញុំ​មាន​ជីវិត។ ជាទូទៅ ខ្ញុំ​មាន​មិត្តភ័ក្តិ​ជា​ច្រើន ហើយ​ពួក​គេ​ស្រឡាញ់​ខ្ញុំ​យ៉ាង​ខ្លាំង។ អ្នក​អាច​ស្រមៃ​មើល​ថា​ពួកគេ​សប្បាយ​ចិត្ត​ប៉ុណ្ណា​ពេល​ពួកគេ​បាន​រក​ឃើញ​ថា​ខ្ញុំ​មិន​ត្រូវ​បាន​គេ​សម្លាប់។ គេ​គិត​ថា​ខ្ញុំ​ស្លាប់​ជា​យូរ​មក​ហើយ។

អ្នកធ្វើដំណើរដ៏ល្បីល្បាញ Finne សប្បាយចិត្តជាពិសេស ដែលនៅពេលនោះហៀបនឹងធ្វើបេសកកម្មទៅកាន់ប៉ូលខាងជើង។

Munchausen ជាទីគោរព ខ្ញុំពិតជារីករាយដែលខ្ញុំអាចឱបអ្នកបាន! បន្លឺឡើង Finne ភ្លាមៗនៅពេលដែលខ្ញុំបានបង្ហាញខ្លួននៅលើកម្រិតនៃការិយាល័យរបស់គាត់។ អ្នកត្រូវតែទៅជាមួយខ្ញុំជាមិត្តជិតស្និទ្ធបំផុតរបស់ខ្ញុំ! ខ្ញុំដឹងថា បើគ្មានដំបូន្មានដ៏ឈ្លាសវៃរបស់អ្នកទេ ខ្ញុំនឹងមិនជោគជ័យឡើយ!

ជាការពិតណាស់ ខ្ញុំបានយល់ព្រមភ្លាមៗ ហើយមួយខែក្រោយមក ពួកយើងនៅមិនឆ្ងាយពីបង្គោលនោះទេ។

ថ្ងៃមួយ ឈរនៅលើនាវា ខ្ញុំបានកត់សម្គាល់ពីចម្ងាយ ភ្នំទឹកកកដ៏ខ្ពស់មួយ ដែលខ្លាឃ្មុំប៉ូលពីរកំពុងហើរ។

ខ្ញុំ​ចាប់​កាំភ្លើង​ហើយ​លោត​ចុះ​ពី​កប៉ាល់​ផ្ទាល់​ទៅ​លើ​ផ្ទាំង​ទឹកកក​អណ្តែត។

វាជាការលំបាកសម្រាប់ខ្ញុំក្នុងការឡើងលើច្រាំងថ្ម និងផ្ទាំងទឹកកកដែលរលោងដោយកញ្ចក់ រាល់នាទីបានរអិលចុះក្រោម ហើយប្រថុយនឹងធ្លាក់ចូលទៅក្នុងទីជ្រៅបំផុត ប៉ុន្តែទោះបីជាមានឧបសគ្គក៏ដោយ ក៏ខ្ញុំបានទៅដល់កំពូលភ្នំ ហើយចូលទៅជិតខ្លាឃ្មុំ។

ហើយភ្លាមៗនោះ សំណាងអាក្រក់មួយបានកើតឡើងចំពោះខ្ញុំ៖ នៅពេលដែលខ្ញុំហៀបនឹងបាញ់ ខ្ញុំបានរអិលលើទឹកកក ហើយដួល ហើយវាយក្បាលខ្ញុំទៅលើទឹកកក ហើយក្នុងពេលតែមួយបាត់បង់ស្មារតី។ ពេលដឹងខ្លួនមកខ្ញុំវិញកន្លះម៉ោងក្រោយមក ខ្ញុំស្ទើរតែស្រែកដោយភាពភ័យរន្ធត់៖ ខ្លាឃ្មុំប៉ូលដ៏ធំមួយបានបុកខ្ញុំនៅក្រោមគាត់ ហើយបើកមាត់របស់គាត់កំពុងរៀបចំញ៉ាំអាហារជាមួយខ្ញុំ។

កាំភ្លើងរបស់ខ្ញុំនៅឆ្ងាយក្នុងព្រិល។

ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ កាំភ្លើងនេះគឺគ្មានប្រយោជន៍នៅទីនេះទេ ចាប់តាំងពីខ្លាឃ្មុំដែលមានទម្ងន់ទាំងអស់របស់វាបានធ្លាក់លើខ្នងរបស់ខ្ញុំ ហើយមិនអនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំផ្លាស់ទី។

ជាមួយនឹងការលំបាកយ៉ាងខ្លាំង ខ្ញុំបានដកកាំបិតតូចរបស់ខ្ញុំចេញពីហោប៉ៅរបស់ខ្ញុំ ហើយដោយមិនគិតពីរដង ខ្ញុំបានកាត់ម្រាមជើងបីរបស់ខ្លាឃ្មុំនៅលើជើងខាងក្រោយរបស់វា។

គាត់បានគ្រហឹមដោយការឈឺចាប់ ហើយមួយសន្ទុះក៏ដោះលែងខ្ញុំពីការឱបដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចរបស់គាត់។

ឆ្លៀត​ឱកាស​នេះ ខ្ញុំ​ដោយ​ភាព​ក្លាហាន​ធម្មតា​របស់​ខ្ញុំ​បាន​រត់​ទៅ​កាន់​កាំភ្លើង ហើយ​បាញ់​ទៅ​លើ​សត្វ​សាហាវ​នោះ។ សត្វនេះបានធ្លាក់ចូលទៅក្នុងព្រិល។

ប៉ុន្តែការផ្សងព្រេងរបស់ខ្ញុំមិនបានបញ្ចប់នៅទីនោះទេ៖ ការបាញ់ប្រហារបានធ្វើឱ្យខ្លាឃ្មុំរាប់ពាន់ក្បាលដែលកំពុងដេកនៅលើទឹកកកមិនឆ្ងាយពីខ្ញុំ។

គ្រាន់តែស្រមៃ: ខ្លាឃ្មុំជាច្រើនពាន់! ពួកគេទាំងអស់គ្នាតម្រង់មករកខ្ញុំ។ តើ​ខ្ញុ​ុំ​គួរ​ធ្វើអ្វី? មួយនាទីទៀតខ្ញុំនឹងត្រូវហែកជាបំណែកៗដោយសត្វមំសាសីដ៏កាចសាហាវ។

ហើយភ្លាមៗនោះគំនិតដ៏អស្ចារ្យមួយបានវាយប្រហារខ្ញុំ។ ខ្ញុំ​ចាប់​កាំបិត​រត់​ទៅ​រក​ខ្លាឃ្មុំ​ងាប់ ហែក​ស្បែក​វា​ដាក់​លើ​ខ្លួន​ឯង។ បាទ ខ្ញុំពាក់ស្បែកខ្លាឃ្មុំ! ខ្លាឃ្មុំហ៊ុំព័ទ្ធខ្ញុំ។ ខ្ញុំប្រាកដថាពួកគេនឹងទាញខ្ញុំចេញពីស្បែក ហើយហែកខ្ញុំទៅជាបំណែកៗ។ ប៉ុន្តែ​គេ​ហិត​ក្លិន​ដាក់​ខ្ញុំ ហើយ​យល់​ខុស​ថា​ខ្ញុំ​ជា​ខ្លាឃ្មុំ បាន​រើចេញ​ម្តង​មួយៗ​ដោយ​សន្តិវិធី។

មិនយូរប៉ុន្មាន ខ្ញុំបានរៀនស្រែកថ្ងូរដូចខ្លាឃ្មុំ ហើយបឺតក្រញាំរបស់ខ្ញុំដូចខ្លាឃ្មុំ។

សត្វ​បាន​ប្រព្រឹត្ត​ចំពោះ​ខ្ញុំ​យ៉ាង​ទុក​ចិត្ត ហើយ​ខ្ញុំ​បាន​សម្រេច​ចិត្ត​ទាញ​យក​ប្រយោជន៍​ពី​រឿង​នេះ។

គ្រូពេទ្យ​ប្រាប់​ខ្ញុំ​ថា របួស​ក្បាល​ខាង​ក្រោយ​បណ្តាល​ឲ្យ​ស្លាប់​ភ្លាមៗ។ ខ្ញុំ​ដើរ​ទៅ​ជិត​ខ្លាឃ្មុំ ហើយ​យក​កាំបិត​ទៅ​ចំ​ក្បាល​វា

ខ្ញុំ​គ្មាន​ការ​សង្ស័យ​ទេ​ថា ប្រសិន​បើ​សត្វ​នេះ​នៅ​មាន​ជីវិត នោះ​វា​នឹង​ហែក​ខ្ញុំ​ភ្លាមៗ។ ជាសំណាងល្អ បទពិសោធន៍របស់ខ្ញុំបានជោគជ័យ។ ខ្លាឃ្មុំ​បាន​ដួល​ស្លាប់​មុន​ពេល​គាត់​អាច​ស្រែក​យំ។

បន្ទាប់មកខ្ញុំបានសម្រេចចិត្តដោះស្រាយជាមួយខ្លាឃ្មុំដែលនៅសល់តាមរបៀបដូចគ្នា។ ខ្ញុំបានធ្វើវាដោយគ្មានការលំបាកច្រើន។ ថ្វីត្បិតតែគេឃើញសមមិត្តរបស់គេដួលយ៉ាងណាក៏ពិតមែន ប៉ុន្តែដោយសារគេយល់ច្រឡំថាខ្ញុំជាខ្លាឃ្មុំ ទើបគេមិនអាចស្មានថាខ្ញុំជាអ្នកសម្លាប់ពួកគេ។

ក្នុងរយៈពេលមួយម៉ោង ខ្ញុំបានសម្លាប់ខ្លាឃ្មុំជាច្រើនពាន់ក្បាល។

ដោយ​បាន​សម្រេច​នូវ​ស្នាដៃ​នេះ ខ្ញុំ​បាន​ត្រឡប់​ទៅ​កប៉ាល់​ទៅ​មិត្តភ័ក្តិ​របស់​ខ្ញុំ Phipps ហើយ​ប្រាប់​គាត់​នូវ​អ្វី​គ្រប់​យ៉ាង។

គាត់បានផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវនាវិកដែលធ្ងន់បំផុតមួយរយនាក់ ហើយខ្ញុំបាននាំពួកគេទៅកាន់កប៉ាល់ទឹកកក។

ពួកគេ​បាន​យក​ស្បែក​ខ្លាឃ្មុំ​ងាប់​មក​អូស​លើ​កប៉ាល់។

មាន Ham ជាច្រើនដែលកប៉ាល់មិនអាចបន្តទៅមុខបាន។ យើង​ត្រូវ​ត្រឡប់​មក​ផ្ទះ​វិញ ទោះ​បី​យើង​មិន​បាន​ដល់​គោល​ដៅ​ក៏​ដោយ។

នោះហើយជាមូលហេតុដែលប្រធានក្រុម Phipps មិនដែលបានរកឃើញប៉ូលខាងជើងទេ។

ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ យើងមិនស្តាយក្រោយទេ ព្រោះសាច់ខ្លាឃ្មុំដែលយើងយកមកនោះមានរស់ជាតិគួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើល។

ដំណើរទីពីរទៅកាន់ព្រះច័ន្ទ

ពេលត្រឡប់មកប្រទេសអង់គ្លេសវិញ ខ្ញុំបានសន្យាជាមួយខ្លួនខ្ញុំថានឹងមិនធ្វើដំណើរបន្តទៀតទេ ប៉ុន្តែក្នុងរយៈពេលមួយសប្តាហ៍ខ្ញុំត្រូវចេញដំណើរម្តងទៀត។

ការពិតគឺថា សាច់ញាតិរបស់ខ្ញុំម្នាក់ ដែលជាបុរសវ័យកណ្តាល និងអ្នកមានម្នាក់ បានជំរុញវាទៅក្នុងក្បាលរបស់គាត់ថា មានប្រទេសមួយនៅលើពិភពលោក ដែលយក្សរស់នៅ។

គាត់បានសុំឱ្យខ្ញុំស្វែងរកប្រទេសនេះឱ្យគាត់ដោយមិនខកខាន ហើយជារង្វាន់ដែលគាត់បានសន្យាថានឹងទុកឱ្យខ្ញុំនូវមរតកដ៏ធំមួយ។ ខ្ញុំពិតជាចង់ឃើញយក្ស!

ខ្ញុំបានយល់ព្រម បំពាក់កប៉ាល់ ហើយយើងចេញដំណើរទៅកាន់មហាសមុទ្រខាងត្បូង។

នៅតាមផ្លូវ យើងមិនបានជួបអ្វីដែលគួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលនោះទេ លើកលែងតែស្ត្រីហោះហើរពីរបីនាក់ដែលហើរតាមអាកាសដូចសត្វកន្លាត។ អាកាសធាតុគឺល្អណាស់។

ប៉ុន្តែ​នៅ​ថ្ងៃ​ទី​ដប់ប្រាំបី មាន​ខ្យល់​ព្យុះ​ដ៏​អាក្រក់​មួយ​បាន​កើត​ឡើង។

ខ្យល់​បក់​ខ្លាំង​ដែល​វា​លើក​កប៉ាល់​របស់​យើង​ឡើង​លើ​ទឹក ហើយ​ដឹក​វា​ដូច​ជា​ស្លាប​ហោះ​កាត់​អាកាស។ កាន់តែខ្ពស់កាន់តែខ្ពស់! អស់រយៈពេលប្រាំមួយសប្តាហ៍ យើងបានហោះលើពពកខ្ពស់បំផុត។ ទីបំផុត​យើង​បាន​ឃើញ​កោះ​ដែល​មាន​ពន្លឺ​រាង​មូល។

ពិតណាស់ វាគឺជាព្រះច័ន្ទ។

យើង​បាន​រក​ឃើញ​កំពង់ផែ​ដ៏​ងាយ​ស្រួល​មួយ ហើយ​បាន​ទៅ​ឆ្នេរ​ព្រះច័ន្ទ។ នៅខាងក្រោម ឆ្ងាយ ឆ្ងាយ យើងបានឃើញភពមួយទៀត ដែលមានទីក្រុង ព្រៃឈើ ភ្នំ សមុទ្រ និងទន្លេ។ យើង​ទាយ​ថា​នេះ​ជា​ដី​ដែល​យើង​បោះ​បង់​ចោល។

នៅលើព្រះច័ន្ទ យើងត្រូវបានហ៊ុំព័ទ្ធដោយសត្វចម្លែកដ៏ធំមួយចំនួន ដែលអង្គុយនៅម្ខាង ឥន្ទ្រីក្បាលបី។ សត្វស្លាបទាំងនេះជំនួសសេះសម្រាប់អ្នករស់នៅឋានព្រះច័ន្ទ។

នៅ​ពេល​នោះ ព្រះ​ច័ន្ទ​កំពុង​តែ​ធ្វើ​សង្គ្រាម​ជាមួយ​អធិរាជ​ព្រះអាទិត្យ។ គាត់​បាន​ស្នើ​ឲ្យ​ខ្ញុំ​ធ្វើ​ជា​មេទ័ព​របស់​គាត់​ភ្លាមៗ ហើយ​ដឹកនាំ​វា​ចូល​ក្នុង​សមរភូមិ ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​បាន​បដិសេធ​ទាំង​ស្រុង។

អ្វីគ្រប់យ៉ាងនៅលើព្រះច័ន្ទមានទំហំធំជាងអ្វីដែលយើងមាននៅលើផែនដី។

សត្វរុយនៅទីនោះមានទំហំប៉ុនចៀម ផ្លែប៉ោមនីមួយៗមិនតូចជាងឪឡឹកទេ។

ជំនួសឱ្យអាវុធ អ្នកស្រុកនៃព្រះច័ន្ទប្រើ radishes ។ នាងបានជំនួសពួកគេដោយលំពែង ហើយនៅពេលដែលគ្មាន radish ពួកគេប្រយុទ្ធជាមួយពងព្រាប។ ជំនួសឱ្យខែលពួកគេប្រើផ្សិត agaric ។

ខ្ញុំបានឃើញអ្នកស្រុកជាច្រើននៃផ្កាយឆ្ងាយមួយ។ ពួកគេបានមកឋានព្រះច័ន្ទដើម្បីធ្វើពាណិជ្ជកម្ម។ មុខ​របស់​ពួក​គេ​ដូច​ឆ្កែ ហើយ​ភ្នែក​នៅ​ចុង​ច្រមុះ ឬ​ចុះ​ក្រោម​រន្ធ​ច្រមុះ។ ពួកគេ​មិនមាន​ត្របកភ្នែក ឬ​រោមភ្នែក​ឡើយ ហើយ​នៅពេល​ពួកគេ​ចូល​គេង ពួកគេ​បិទ​ភ្នែក​ដោយ​អណ្តាត។

អ្នកស្រុកតាមច័ន្ទគតិមិនដែលខ្ជះខ្ជាយពេលវេលាលើអាហារទេ។ ពួកគេមានទ្វារពិសេសមួយនៅផ្នែកខាងឆ្វេងនៃពោះ៖ ពួកគេបើកវា ហើយដាក់អាហារនៅទីនោះ។ បន្ទាប់មកពួកគេបិទទ្វាររហូតដល់អាហារពេលល្ងាចមួយផ្សេងទៀតដែលពួកគេមានម្តងក្នុងមួយខែ។ ហូបបាយតែដប់ពីរដងក្នុងមួយឆ្នាំ!

នេះ​គឺ​ជា​ការ​ងាយ​ស្រួល​ណាស់ ប៉ុន្តែ​វា​ទំនង​ជា​មិន​ទំនង​ថា​អ្នក​ដែល​មាន​ចិត្ត​លោភលន់​នៅ​លើ​ផែនដី​នឹង​ព្រម​ទទួល​ទាន​អាហារ​កម្រ​ដូច្នេះ​ទេ។

អ្នកស្រុកតាមច័ន្ទគតិដុះត្រង់ដើមឈើ។ ដើមឈើទាំងនេះស្អាតណាស់ ពួកវាមានមែកពណ៌ក្រហមភ្លឺ។ គ្រាប់ដ៏ធំដែលមានសំបកខ្លាំងមិនធម្មតាដុះនៅលើមែកឈើ។

នៅពេល​គ្រាប់​ទុំ​ហើយ គេ​យក​វា​ចេញពី​ដើមឈើ​យ៉ាង​ប្រយ័ត្នប្រយែង ហើយ​រក្សាទុក​ក្នុង​ក្រឡា​។

នៅពេលដែលស្តេចនៃព្រះច័ន្ទត្រូវការមនុស្សថ្មីគាត់បញ្ជាឱ្យបោះគ្រាប់ទាំងនេះចូលទៅក្នុងទឹករំពុះ។ មួយម៉ោងក្រោយមក គ្រាប់បានផ្ទុះឡើង ហើយមនុស្សព្រះច័ន្ទដែលត្រៀមរួចជាស្រេចក៏លោតចេញពីពួកវា។ មនុស្សទាំងនេះមិនចាំបាច់សិក្សាទេ។ ពួក​គេ​កើត​មក​ជា​មនុស្ស​ពេញ​វ័យ​ភ្លាម ហើយ​ដឹង​ពី​ជំនាញ​របស់​ពួក​គេ​រួច​ទៅ​ហើយ។ បំពង់ផ្សែងមួយលោតចេញពីគ្រាប់មួយ ឧបករណ៍កិនសរីរាង្គពីមួយទៀត បុរសការ៉េមមកពីទីបី ទាហានមកពីទីបួន ចុងភៅទីប្រាំ ជាងកាត់ដេរមកពីទីប្រាំមួយ។

ហើយមនុស្សគ្រប់គ្នាត្រូវបានគេយកទៅធ្វើការផ្ទាល់ខ្លួនរបស់គាត់ភ្លាមៗ។ បំពង់ផ្សែងឡើងលើដំបូល ម៉ាស៊ីនកិនសរីរាង្គចាប់ផ្តើមលេង បុរសការ៉េមស្រែកថា "ការ៉េមក្តៅ!" (ព្រោះទឹកកកក្តៅជាងភ្លើងនៅលើព្រះច័ន្ទ) ចុងភៅរត់ទៅផ្ទះបាយ ហើយទាហានក៏បាញ់ទៅសត្រូវ។

ដោយមនុស្សចាស់ព្រះច័ន្ទមិនស្លាប់ទេ ប៉ុន្តែរលាយទៅក្នុងអាកាស ដូចជាផ្សែង ឬចំហាយទឹក។

នៅលើដៃនីមួយៗ ពួកគេមានម្រាមដៃតែមួយ ប៉ុន្តែពួកគេធ្វើការជាមួយនឹងវាដូចជា deftly ដូចយើងធ្វើជាមួយប្រាំ។

គេ​យក​ក្បាល​ដាក់​ក្រោម​ដៃ ហើយ​ពេល​ធ្វើ​ដំណើរ​ត្រូវ​ទុក​វា​នៅ​ផ្ទះ​ដើម្បី​កុំ​ឲ្យ​ខូច​ផ្លូវ។

ពួកគេអាចប្រជុំដោយក្បាលរបស់ពួកគេសូម្បីតែនៅពេលដែលពួកគេនៅឆ្ងាយ!

វាមានផាសុកភាពណាស់។

បើស្តេចចង់ដឹងថាប្រជារាស្រ្តគិតយ៉ាងណាចំពោះព្រះអង្គ ទ្រង់គង់នៅផ្ទះដេកលើសាឡុង ហើយព្រះសិរសាក៏លួចចូលផ្ទះអ្នកដ៏ទៃយ៉ាងស្ងៀមស្ងាត់ ហើយលួចស្តាប់ការសន្ទនាទាំងអស់។

ទំពាំងបាយជូនៅលើព្រះច័ន្ទមិនខុសពីយើងទេ។

សម្រាប់ខ្ញុំ គ្មានការងឿងឆ្ងល់ទេថា ព្រឹលដែលជួនកាលធ្លាក់មកលើផែនដី គឺជាផ្លែទំពាំងបាយជូរតាមច័ន្ទគតិ ដែលត្រូវបានបក់ដោយព្យុះនៅក្នុងវាលព្រះច័ន្ទ។

បើ​អ្នក​ចង់​សាក​ស្រា​ព្រះ​ច័ន្ទ ចូរ​ប្រមូល​ដុំ​ព្រិល​ខ្លះ ហើយ​ឱ្យ​វា​រលាយ​អស់។

ពោះបម្រើអ្នកស្រុកតាមច័ន្ទគតិជំនួសឱ្យវ៉ាលី។ ពួក​គេ​អាច​បិទ​បើក​វា​តាម​ចិត្ត ហើយ​ដាក់​អ្វី​ដែល​គេ​ចង់​បាន។ ពួកគេគ្មានក្រពះ គ្មានថ្លើម គ្មានបេះដូង ដូច្នេះនៅខាងក្នុងពួកគេទទេទាំងស្រុង។

ពួកគេអាចដាក់ភ្នែកចូល និងចេញបាន។ កាន់​ភ្នែក គេ​ឃើញ​ក៏​ដូច​ជា​នៅ​ក្នុង​ក្បាល​ដែរ។ បើភ្នែកខូច ឬបាត់បង់ គេទៅផ្សារ ហើយទិញថ្មីមួយទៀត។ ដូច្នេះហើយ មានមនុស្សច្រើនណាស់នៅលើឋានព្រះច័ន្ទ ដែលធ្វើពាណិជ្ជកម្មដោយភ្នែករបស់ពួកគេ។ នៅទីនោះរាល់ពេលអ្នកអាននៅលើផ្លាកសញ្ញា៖ "ភ្នែកត្រូវបានលក់ក្នុងតម្លៃថោក។ ជម្រើសដ៏ធំនៃពណ៌ទឹកក្រូច ក្រហម ស្វាយ និងខៀវ។

ជារៀងរាល់ឆ្នាំអ្នកស្រុកតាមច័ន្ទគតិមានម៉ូដថ្មីសម្រាប់ពណ៌ភ្នែក។

នៅឆ្នាំដែលខ្ញុំនៅលើព្រះច័ន្ទភ្នែកពណ៌បៃតងនិងពណ៌លឿងត្រូវបានគេចាត់ទុកថាជាម៉ូត។

ប៉ុន្តែហេតុអ្វីបានជាអ្នកសើច? តើអ្នកគិតថាខ្ញុំនិយាយកុហកទេ? អត់ទេ រាល់ពាក្យដែលខ្ញុំនិយាយ គឺជាការពិតដ៏បរិសុទ្ធបំផុត ហើយបើអ្នកមិនជឿខ្ញុំទៅឋានព្រះច័ន្ទដោយខ្លួនឯងទៅ។ នៅទីនោះ អ្នកនឹងឃើញថា ខ្ញុំមិនប្រឌិតអ្វីទេ ហើយប្រាប់អ្នកតែការពិតប៉ុណ្ណោះ។

កោះឈីស

វាមិនមែនជាកំហុសរបស់ខ្ញុំទេ ប្រសិនបើរឿងចម្លែកកើតឡើងចំពោះខ្ញុំ ដែលមិនធ្លាប់មានចំពោះអ្នកដ៏ទៃ។

នេះគឺដោយសារតែខ្ញុំចូលចិត្តធ្វើដំណើរ ហើយតែងតែស្វែងរកការផ្សងព្រេង ហើយអ្នកអង្គុយនៅផ្ទះ ហើយមើលអ្វីក្រៅពីជញ្ជាំងទាំងបួននៃបន្ទប់របស់អ្នក។

ជាឧទាហរណ៍ ខ្ញុំបានធ្វើដំណើរដ៏វែងមួយនៅលើកប៉ាល់ហូឡង់ដ៏ធំមួយ។

រំពេចនោះ នៅក្នុងមហាសមុទ្របើកចំហ ខ្យល់ព្យុះមួយបានមកលើយើង ដែលភ្លាមៗនោះបានហែកកប៉ាល់របស់យើងទាំងអស់ ហើយបានបាក់ទ្រនិចទាំងអស់។

បង្គោល​មួយ​បាន​ធ្លាក់​មក​លើ​ត្រីវិស័យ ហើយ​បាន​បែក​ខ្ទេច​អស់។

មនុស្សគ្រប់គ្នាដឹងថាវាលំបាកប៉ុណ្ណាក្នុងការរុករកកប៉ាល់ដោយគ្មានត្រីវិស័យ។

យើងវង្វេងផ្លូវ ហើយមិនដឹងថាយើងទៅណាទេ។

អស់រយៈពេលបីខែ យើងត្រូវបានគេបោះចោលតាមរលកនៃមហាសមុទ្រពីម្ខាងទៅម្ខាង ហើយបន្ទាប់មកយើងត្រូវបានគេយកទៅឆ្ងាយ គ្មាននរណាម្នាក់ដឹងថានៅឯណា ហើយបន្ទាប់មកនៅព្រឹកដ៏ល្អមួយ យើងបានកត់សម្គាល់ឃើញការផ្លាស់ប្តូរមិនធម្មតានៅក្នុងអ្វីគ្រប់យ៉ាង។ សមុទ្រប្រែពីពណ៌បៃតងទៅជាស។ ខ្យល់​បក់​បោក​មាន​ក្លិន​ក្រអូប​គួរ​ឱ្យ​ចាប់​អារម្មណ៍។ យើង​សប្បាយ​ចិត្ត​ខ្លាំង​ណាស់។

មិនយូរប៉ុន្មាន យើងបានឃើញផែ ហើយមួយម៉ោងក្រោយមក យើងបានចូលទៅក្នុងកំពង់ផែជ្រៅដ៏ធំទូលាយមួយ។ ជំនួសឱ្យទឹកវាមានទឹកដោះគោ!

យើងប្រញាប់ប្រញាល់ចុះចតនៅលើច្រាំងសមុទ្រ ហើយចាប់ផ្តើមផឹកទឹកសមុទ្រដោយលោភលន់។

មាននាវិកម្នាក់នៅចន្លោះពួកយើង ដែលមិនអាចទ្រាំទ្រនឹងក្លិនឈីសបាន។ នៅពេលដែលគាត់ត្រូវបានបង្ហាញឈីស គាត់ចាប់ផ្តើមឈឺ។ ហើយ​ពេល​យើង​ចុះ​ដល់​ច្រាំង​ភ្លាម គាត់​ក៏​ឈឺ។

យកឈីសនោះចេញពីក្រោមជើងរបស់ខ្ញុំ! គាត់​បាន​ស្រែក។ ខ្ញុំមិនចង់ ខ្ញុំមិនអាចដើរលើឈីសបានទេ!

ខ្ញុំ​អោន​ចុះ​ទៅ​ដី ហើយ​យល់​គ្រប់​យ៉ាង។

កោះ​ដែល​កប៉ាល់​របស់​យើង​ចូល​ចត​គឺ​ធ្វើ​ពី​ឈីស​ហូឡង់​ដ៏​ល្អ​!

បាទ បាទ កុំសើច ខ្ញុំកំពុងប្រាប់អ្នកពីការពិត៖ ជំនួសឱ្យដីឥដ្ឋ យើងមានឈីសនៅក្រោមជើងរបស់យើង។

ឆ្ងល់​ទេ​ដែល​អ្នក​ស្រុក​កោះ​នេះ​ញ៉ាំ​ឈីស​ស្ទើរតែ​ទាំងស្រុង! ប៉ុន្តែ​ឈីស​នេះ​មិន​សូវ​មាន​ច្រើន​ទេ ព្រោះ​ពេល​យប់​វា​ដុះ​ច្រើន​ដូច​គេ​ញ៉ាំ​ពេល​ថ្ងៃ។

កោះទាំងមូលគ្របដណ្ដប់ដោយចំការទំពាំងបាយជូរ ប៉ុន្តែផ្លែទំពាំងបាយជូនៅទីនោះមានលក្ខណៈពិសេស៖ អ្នកច្របាច់វានៅក្នុងកណ្តាប់ដៃរបស់អ្នក ជំនួសឱ្យទឹក ទឹកដោះគោនឹងហូរចេញពីវា។

អ្នក​នៅ​កោះ​នេះ​ជា​មនុស្ស​ខ្ពស់​សង្ហា។ ពួកគេម្នាក់ៗមានជើងបី។ សូមអរគុណដល់ជើងទាំងបី ពួកគេអាចស្នាក់នៅដោយសេរីលើផ្ទៃសមុទ្រដែលមានទឹកដោះ។

នំបុ័ងនៅទីនេះដុះឡើង ដុតនំយ៉ាងត្រឹមត្រូវ ដើម្បីកុំឱ្យអ្នកស្រុកនៅលើកោះនេះត្រូវសាបព្រោះ ឬភ្ជួររាស់។ ខ្ញុំបានឃើញដើមឈើជាច្រើនព្យួរជាមួយនឹងនំខ្ញីទឹកឃ្មុំ

ក្នុងអំឡុងពេលដើរជុំវិញកោះឈីស យើងបានរកឃើញទន្លេចំនួនប្រាំពីរដែលហូរដោយទឹកដោះគោ និងទន្លេពីរដែលហូរដោយស្រាបៀរក្រាស់ និងឆ្ងាញ់។ ខ្ញុំសារភាពថាខ្ញុំចូលចិត្តស្រាបៀរទាំងនេះច្រើនជាងទឹកដោះគោ។

ជាទូទៅការដើរជុំវិញកោះយើងបានឃើញអព្ភូតហេតុជាច្រើន។

យើង​ត្រូវ​បាន​គេ​វាយ​ប្រហារ​ជាពិសេស​ដោយ​សំបុក​បក្សី។ ពួកគេមានទំហំធំមិនគួរឱ្យជឿ។ ជាឧទាហរណ៍ សំបុកឥន្ទ្រីមួយមានកំពស់ខ្ពស់ជាងផ្ទះខ្ពស់ជាងគេ។ វាត្រូវបានត្បាញពីដើមអូកដ៏ធំសម្បើម។ នៅក្នុងនោះយើងបានរកឃើញពងចំនួនប្រាំរយ ដែលទំហំនីមួយៗនៃធុងល្អ។

យើងបំបែកពងមាន់មួយ ហើយកូនមាន់មួយបានលូនចេញពីវា ដែលមានទំហំម្ភៃដងនៃឥន្ទ្រីពេញវ័យ។

កូនមាន់បានស្រែក។ សត្វឥន្ទ្រីមួយក្បាលបានហោះទៅរកជំនួយរបស់គាត់។ នាងបានចាប់ប្រធានក្រុមរបស់យើង លើកគាត់ឡើងទៅកាន់ពពកដែលនៅជិតបំផុត ហើយពីទីនោះបានបោះគាត់ទៅក្នុងសមុទ្រ។

ជាសំណាងល្អ គាត់គឺជាអ្នកហែលទឹកដ៏ល្អម្នាក់ ហើយបន្ទាប់ពីពីរបីម៉ោងគាត់បានទៅដល់កោះ Cheese ដោយហែលទឹក។

នៅក្នុងព្រៃមួយ ខ្ញុំបានឃើញការប្រហារជីវិតមួយ។

អ្នក​កោះ​ព្យួរ​មនុស្ស​បី​នាក់​ពី​ដើម​ឈើ។ អ្នក​អកុសល​បាន​ថ្ងូរ​ហើយ​យំ។ ខ្ញុំ​បាន​សួរ​ថា ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​គេ​ដាក់​ទោស​ធ្ងន់​ធ្ងរ​ម្ល៉េះ។ ខ្ញុំត្រូវបានគេប្រាប់ថាពួកគេជាអ្នកដំណើរដែលទើបតែត្រលប់ពីដំណើរដ៏វែងឆ្ងាយ ហើយនិយាយកុហកអំពីដំណើរផ្សងព្រេងរបស់ពួកគេ។

ខ្ញុំ​សរសើរ​អ្នក​កោះ​ចំពោះ​ការ​ដាក់​ទោស​អ្នក​បោក​ប្រាស់​ដ៏​ឈ្លាស​វៃ​បែប​នេះ ព្រោះ​ខ្ញុំ​មិន​អាច​ទ្រាំ​នឹង​ការ​បោក​បញ្ឆោត​បាន​ទេ ហើយ​តែង​តែ​និយាយ​តែ​ការពិត​សុទ្ធ​តែ​ប៉ុណ្ណោះ។

ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ អ្នកត្រូវតែកត់សម្គាល់ខ្លួនឯងថា នៅក្នុងរឿងរបស់ខ្ញុំទាំងអស់ មិនមានពាក្យកុហកទេ។ ការកុហកគឺគួរឱ្យស្អប់ខ្ពើមចំពោះខ្ញុំ ហើយខ្ញុំសប្បាយចិត្តដែលសាច់ញាតិរបស់ខ្ញុំទាំងអស់តែងតែចាត់ទុកខ្ញុំថាជាមនុស្សស្មោះត្រង់បំផុតនៅលើផែនដី។

ត្រឡប់​មក​កាន់​កប៉ាល់​វិញ យើង​បាន​លើក​យុថ្កា​ភ្លាម ហើយ​ចេញ​ដំណើរ​ពី​កោះ​ដ៏​អស្ចារ្យ។

ដើមឈើទាំងអស់ដែលដុះនៅមាត់ច្រាំង ហាក់បីដូចជាមានសញ្ញាណខ្លះ ក្រាបមករកយើងពីរដងពីចង្កេះ ហើយត្រង់ម្តងទៀតដូចជាគ្មានអ្វីកើតឡើង។

ដោយ​បាន​ប៉ះ​ដោយ​ការ​គួរសម​ដ៏​អស្ចារ្យ​របស់​ពួកគេ ខ្ញុំ​បាន​ដោះ​មួក​របស់​ខ្ញុំ​ចេញ ហើយ​ផ្ញើ​ការ​សួរសុខទុក្ខ​ពួកគេ​។

ដើម​ឈើ​គួរ​ឱ្យ​ភ្ញាក់​ផ្អើល​មែន​ទេ?

នាវាដែលលេបដោយត្រី

យើង​មិន​មាន​ត្រីវិស័យ​ទេ ដូច្នេះ​ហើយ​បាន​ជា​យើង​វង្វេង​ក្នុង​សមុទ្រ​ដែល​មិន​ធ្លាប់​ស្គាល់​ជា​យូរ​មក​ហើយ។

កប៉ាល់របស់យើងត្រូវបានហ៊ុំព័ទ្ធដោយត្រីឆ្លាម ត្រីបាឡែន និងសត្វចម្លែកសមុទ្រដ៏ទៃទៀត។ ទីបំផុត​យើង​បាន​មក​ឃើញ​ត្រី​មួយ​ក្បាល​ដែល​ធំ​ណាស់​ដែល​ឈរ​ជិត​ក្បាល​វា យើង​មើល​មិន​ឃើញ​កន្ទុយ​វា​ទេ។ ពេល​ត្រី​ស្រេក វា​ក៏​បើក​មាត់ ហើយ​ទឹក​ក៏​ហូរ​ចូល​ទៅ​ក្នុង​បំពង់ក​របស់​វា ដោយ​អូស​សំពៅ​យើង​ទៅ​ជាមួយ។ អ្នក​អាច​ស្រមៃ​មើល​ថា​យើង​មាន​អារម្មណ៍​ថប់​បារម្ភ​ប៉ុណ្ណា! សូម្បី​តែ​ខ្ញុំ​ជា​បុរស​ក្លាហាន​ម្នាក់​ក៏​ញាប់​ញ័រ​ដោយ​ការ​ភ័យ​ខ្លាច។

ប៉ុន្តែនៅក្នុងក្រពះរបស់ត្រីវាប្រែទៅជាស្ងប់ស្ងាត់ដូចជានៅក្នុងកំពង់ផែមួយ។ ពោះ​ត្រី​ទាំង​មូល​ត្រូវ​បាន​កប៉ាល់​ពេញ​ដោយ​សត្វ​ចម្លែក​លោភលន់​ជា​យូរ​មក​ហើយ។ អូ!​បើ​ដឹង​តែ​ងងឹត! យ៉ាងណាមិញ យើងមិនបានឃើញព្រះអាទិត្យ ឬផ្កាយ ឬព្រះច័ន្ទឡើយ។

ត្រីបានផឹកទឹកពីរដងក្នុងមួយថ្ងៃ ហើយនៅពេលណាដែលទឹកត្រូវបានចាក់ចូលទៅក្នុងបំពង់ករបស់វា កប៉ាល់របស់យើងកំពុងបក់បោកក្នុងរលកខ្លាំង។ នៅសល់នៃពេលវេលា, ក្រពះរបស់ខ្ញុំស្ងួត។

បន្ទាប់​ពី​រង់​ចាំ​ទឹក​ស្រក​អស់​ហើយ មេ​ក្រុម និង​ខ្ញុំ​បាន​ចុះ​ពី​សំពៅ​ដើរ​លេង។ នៅទីនេះយើងបានជួបនាវិកមកពីជុំវិញពិភពលោក៖ ស៊ុយអែត អង់គ្លេស ព័រទុយហ្គាល់ ... មានពួកគេមួយម៉ឺននាក់នៅក្នុងពោះត្រី។ ពួកគេ​ជា​ច្រើន​នាក់​បាន​រស់​នៅ​ទី​នោះ​ជា​ច្រើន​ឆ្នាំ​មក​ហើយ។ ខ្ញុំ​បាន​ស្នើ​ឲ្យ​យើង​ជួប​ជុំ​គ្នា​ពិភាក្សា​អំពី​ផែនការ​រំដោះ​ពី​គុក​ដ៏​ចង្អៀត​នេះ។

ខ្ញុំត្រូវបានជ្រើសរើសជាប្រធាន ប៉ុន្តែនៅពេលខ្ញុំបើកកិច្ចប្រជុំ ត្រីដែលខូចបានចាប់ផ្តើមផឹកម្តងទៀត ហើយយើងទាំងអស់គ្នាបានរត់ទៅកប៉ាល់របស់យើង។

នៅថ្ងៃបន្ទាប់ ពួកយើងបានជួបគ្នាម្តងទៀត ហើយខ្ញុំបានស្នើរសុំដូចតទៅ៖ ចងក្ដោងខ្ពស់បំផុតទាំងពីរ ហើយដរាបណាត្រីបើកមាត់ដាក់ពួកវាឱ្យត្រង់ ដើម្បីកុំឱ្យវារើថ្គាម។ បន្ទាប់មកនាងនឹងនៅតែបើកមាត់ ហើយយើងនឹងហែលចេញដោយសេរី។

សំណើរបស់ខ្ញុំត្រូវបានទទួលយកជាឯកច្ឆ័ន្ទ។

នាវិក​ពីររយ​នាក់​ដែល​ធ្ងន់​ជាង​គេ​បាន​ដាក់​បង្គោល​ខ្ពស់​ពីរ​នៅ​មាត់​សត្វ​ចម្លែក ហើយ​វា​មិន​អាច​បិទ​មាត់​វា​បាន​ឡើយ។

កប៉ាល់ទាំងនោះបានធ្វើដំណើរយ៉ាងសប្បាយរីករាយចេញពីពោះចូលទៅក្នុងសមុទ្របើកចំហ។ វាបានប្រែក្លាយថានៅក្នុងពោះនៃ hulk នេះមានកប៉ាល់ចិតសិបប្រាំ។ សាក​ស្រមៃ​មើល​ថា​សាច់​ដុំ​ធំ​ប៉ុណ្ណា!

ពិតណាស់ យើងបានទុកកន្ទេលនៅក្នុងមាត់ត្រី ដើម្បីកុំឱ្យវាលេបអ្នកផ្សេងបាន។

ដោយ​បាន​រួច​ផុត​ពី​ការ​ជាប់​ឃុំឃាំង យើង​ពិត​ជា​ប្រាថ្នា​ចង់​ដឹង​ថា​យើង​នៅ​ទី​ណា។ វាបានប្រែក្លាយនៅក្នុងសមុទ្រកាសព្យែន។ នេះ​ធ្វើ​ឱ្យ​យើង​ទាំង​អស់​គ្នា​ភ្ញាក់​ផ្អើល​យ៉ាង​ខ្លាំង ព្រោះ​សមុទ្រ​កាសព្យែន​ត្រូវ​បាន​បិទ៖ វា​មិន​បាន​ភ្ជាប់​ជាមួយ​សមុទ្រ​ផ្សេង​ទៀត​ទេ។

ប៉ុន្តែអ្នកវិទ្យាសាស្ត្រជើងបី ដែលខ្ញុំចាប់បាននៅលើកោះ Cheese បានពន្យល់ខ្ញុំថា ត្រីបានចូលទៅក្នុងសមុទ្រ Caspian តាមរយៈបណ្តាញក្រោមដីមួយចំនួន។

ពួកយើងបានធ្វើដំណើរទៅកាន់ច្រាំង ហើយខ្ញុំក៏ប្រញាប់ប្រញាល់ចុះចត ដោយប្រកាសទៅកាន់ដៃគូរបស់ខ្ញុំថា ខ្ញុំនឹងមិនទៅណាទៀតទេ ថាខ្ញុំមានការលំបាកគ្រប់គ្រាន់ដែលខ្ញុំបានជួបប្រទះក្នុងអំឡុងពេលប៉ុន្មានឆ្នាំនេះ ហើយឥឡូវនេះខ្ញុំចង់សម្រាក។ ដំណើរផ្សងព្រេងរបស់ខ្ញុំហត់នឿយ ខ្ញុំក៏សម្រេចចិត្តរស់នៅដោយស្ងប់ស្ងាត់។

ប្រយុទ្ធជាមួយខ្លាឃ្មុំ

ប៉ុន្តែ​ពេល​ខ្ញុំ​ចុះ​ពី​ទូក​ភ្លាម ខ្លាឃ្មុំ​មួយ​ក្បាល​បាន​វាយប្រហារ​មក​លើ​ខ្ញុំ។ វា​ជា​សត្វ​សាហាវ​ដែល​មាន​ទំហំ​មិន​ធម្មតា​។ គាត់នឹងហែកខ្ញុំជាបំណែកៗមួយរំពេច ប៉ុន្តែខ្ញុំបានចាប់ក្រញាំមុខរបស់គាត់ ហើយច្របាច់វាយ៉ាងខ្លាំង រហូតដល់ខ្លាឃ្មុំគ្រហឹមដោយការឈឺចាប់។ ខ្ញុំដឹងថា បើខ្ញុំឲ្យគាត់ទៅ គាត់នឹងហែកខ្ញុំភ្លាមៗ ហើយខ្ញុំកាន់ក្រញាំរបស់គាត់បីថ្ងៃបីយប់ រហូតដល់គាត់ស្លាប់ដោយអត់អាហារ។ មែនហើយ គាត់បានស្លាប់ដោយការអត់ឃ្លាន ដោយសារខ្លាឃ្មុំបំពេញការស្រេកឃ្លានរបស់ពួកគេ ដោយគ្រាន់តែបឺតក្រញាំរបស់វាប៉ុណ្ណោះ។ ហើយ​ខ្លាឃ្មុំ​នេះ​មិន​អាច​បឺត​ក្រញាំ​របស់​វា​តាម​វិធី​ណា​មួយ​បាន​ទេ ដូច្នេះ​ហើយ​បាន​ស្លាប់​ដោយ​ការ​អត់ឃ្លាន។ តាំង​ពី​ពេល​នោះ​មក គ្មាន​ខ្លាឃ្មុំ​មួយ​ក្បាល​ហ៊ាន​វាយ​ប្រហារ​ខ្ញុំ​ទេ។

បុរសចំណាស់ម្នាក់ដែលមានច្រមុះវែងអង្គុយក្បែរភ្លើង ហើយនិយាយអំពីដំណើរផ្សងព្រេងរបស់គាត់។ អ្នក​ស្តាប់​គាត់​សើច​ចំ​ភ្នែក៖

- បាទ Munchausen! នោះហើយជាបារ៉ុន! ប៉ុន្តែគាត់មិនមើលពួកគេទេ។

គាត់បន្តប្រាប់ដោយស្ងប់ស្ងាត់ពីរបៀបដែលគាត់បានហោះទៅឋានព្រះច័ន្ទ របៀបដែលគាត់រស់នៅក្នុងចំណោមមនុស្សជើងបី របៀបគាត់ត្រូវបានត្រីដ៏ធំលេប របៀបដែលក្បាលរបស់គាត់ត្រូវបានហែកចេញ។

ពេល​មួយ​មាន​អ្នក​ដើរ​ឆ្លង​កាត់​បាន​ស្តាប់​គាត់​និយាយ​រួច​ក៏​ស្រែក​ឡើង​ថា៖

- ទាំងអស់នេះគឺជាការប្រឌិត! គ្មានអ្វីដែលអ្នកកំពុងនិយាយនោះទេ។ បុរសចំណាស់ងក់ក្បាល ហើយឆ្លើយយ៉ាងសំខាន់៖

“អ្នករាប់ទាំងនោះ បារុន ព្រះអង្គម្ចាស់ និងស៊ុលតង់ ដែលខ្ញុំមានកិត្តិយស ហៅមិត្តល្អបំផុតរបស់ខ្ញុំ តែងតែនិយាយថា ខ្ញុំជាមនុស្សស្មោះត្រង់បំផុតនៅលើផែនដី។ សើចកាន់តែខ្លាំងឡើងនៅជុំវិញ។

- Munchausen ជាមនុស្សស្មោះត្រង់! ហាហាហា! ហាហាហា! ហាហាហា!

ហើយ Munchausen ដូចជាមិនមានអ្វីកើតឡើង បន្តនិយាយអំពីអ្វីដែលដើមឈើដ៏អស្ចារ្យមួយបានដុះនៅលើក្បាលសត្វក្តាន់។

- ដើមឈើ?..នៅលើក្បាលសត្វក្តាន់?!

- បាទ។ Cherry ។ ហើយនៅលើដើមឈើ cherry ។ ផ្អែម​ល្ហែម​ណាស់...

រឿងទាំងអស់នេះត្រូវបានបោះពុម្ពនៅទីនេះក្នុងសៀវភៅនេះ។ សូមអានវា ហើយវិនិច្ឆ័យដោយខ្លួនឯងថាតើបុរសម្នាក់នៅលើផែនដីនេះស្មោះត្រង់ជាង Baron Munchausen ដែរឬទេ។

សេះនៅលើដំបូល

ខ្ញុំបានទៅប្រទេសរុស្ស៊ីដោយជិះសេះ។ វាជារដូវរងា។ វាកំពុងធ្លាក់ព្រិល។

សេះនឿយហត់ ហើយចាប់ផ្តើមជំពប់ដួល។ ខ្ញុំពិតជាចង់ដេក។ ខ្ញុំស្ទើរតែធ្លាក់ពីលើកៅអី ដោយសារអស់កម្លាំង។ ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​រក​កន្លែង​ស្នាក់​នៅ​ពេល​យប់​ដោយ​ឥត​ប្រយោជន៍៖ នៅ​លើ​ផ្លូវ​ខ្ញុំ​មិន​បាន​ឆ្លង​កាត់​ភូមិ​មួយ​ទេ។ តើត្រូវធ្វើអ្វី?

ខ្ញុំត្រូវចំណាយពេលមួយយប់នៅក្នុងវាលបើកចំហមួយ។

មិនមានព្រៃឬដើមឈើនៅជុំវិញទេ។ មានតែជួរឈរតូចមួយដែលជាប់គាំងពីក្រោមព្រិល។

ខ្ញុំ​បាន​ចង​សេះ​ដ៏​ត្រជាក់​របស់​ខ្ញុំ​នៅ​នឹង​មុខ​តំណែង​នេះ ហើយ​ខ្លួន​ខ្ញុំ​ផ្ទាល់​បាន​ដេក​នៅ​ទី​នោះ​ក្នុង​ព្រិល​ហើយ​បាន​ដេក​លក់។

ខ្ញុំគេងយូរហើយ ពេលដែលខ្ញុំភ្ញាក់ពីដំណេក ខ្ញុំឃើញថា ខ្ញុំមិនដេកនៅវាលស្រែទេ គឺនៅក្នុងភូមិ ឬនៅក្នុងទីក្រុងតូចមួយ ផ្ទះជាច្រើនព័ទ្ធជុំវិញខ្ញុំ។

អ្វី? តើ​ខ្ញុំ​នៅ​ទីណា​? តើ​ផ្ទះ​ទាំង​នេះ​អាច​ដុះ​នៅ​ទី​នេះ​ដោយ​របៀប​ណា​ក្នុង​មួយ​យប់?

ហើយសេះរបស់ខ្ញុំទៅណា?

អស់រយៈពេលជាយូរមកហើយខ្ញុំមិនយល់ពីអ្វីដែលបានកើតឡើង។ រំពេច​នោះ​ខ្ញុំ​ឮ​សូរ​គ្រហឹម​ដែល​ធ្លាប់​ស្គាល់។ នេះគឺជាសេះរបស់ខ្ញុំ។

ប៉ុន្តែតើគាត់នៅឯណា?

សំឡេងថ្ងូរកើតឡើងពីកន្លែងណាមួយខាងលើ។

ខ្ញុំលើកក្បាលរបស់ខ្ញុំ - ហើយអ្វី?

សេះរបស់ខ្ញុំកំពុងព្យួរនៅលើដំបូលប៉មកណ្តឹង! គាត់ជាប់នឹងឈើឆ្កាង!

ក្នុងមួយនាទី ខ្ញុំបានដឹងថាវាជាអ្វី។

កាលពីយប់មិញ ទីក្រុងទាំងមូលដែលមានមនុស្ស និងផ្ទះទាំងអស់ត្រូវបានគ្របដណ្តប់ដោយព្រិលយ៉ាងជ្រៅ ហើយមានតែកំពូលឈើឆ្កាងប៉ុណ្ណោះដែលជាប់គាំង។

ខ្ញុំមិនដឹងថាវាជាឈើឆ្កាងទេ វាហាក់ដូចជាខ្ញុំថាវាជាជួរឈរតូចមួយ ហើយខ្ញុំបានចងសេះដែលហត់នឿយរបស់ខ្ញុំទៅវា! ហើយ​នៅ​ពេល​យប់ ពេល​ដែល​ខ្ញុំ​កំពុង​តែ​គេង ទឹក​ដ៏​ខ្លាំង​បាន​ចាប់​ផ្ដើម ព្រិល​បាន​រលាយ ហើយ​ខ្ញុំ​បាន​លិច​ទៅ​ដី​ដោយ​មិន​ដឹង​ខ្លួន។

ប៉ុន្តែ​សេះ​ដ៏​កំសត់​របស់​ខ្ញុំ​នៅ​តែ​ឡើង​លើ​ដំបូល។ ចងជាប់នឹងឈើឆ្កាងប៉មជួង គាត់មិនអាចចុះមកដីបានទេ។

អ្វី​ដែល​ត្រូវធ្វើ?

ដោយ​មិន​ស្ទាក់​ស្ទើរ ខ្ញុំ​ចាប់​យក​កាំភ្លើង​ខ្លី​មួយ​គ្រាប់​ចំ​ចំ​ចំ​ចំ​ត្រង់​ដៃ​យ៉ាង​ច្បាស់ ព្រោះ​ខ្ញុំ​តែង​តែ​ជា​អ្នក​បាញ់​ដ៏​ពូកែ។

Bridle - នៅក្នុងពាក់កណ្តាល។

សេះចុះមករកខ្ញុំយ៉ាងលឿន។

ខ្ញុំលោតលើវា ហើយដូចជាខ្យល់ ខ្ញុំលោតទៅមុខ។

ចចក​មួយ​ក្បាល​បាន​ពាក់​ស្បែក​ជើង

ប៉ុន្តែ​ក្នុង​រដូវរងា វា​មិន​ស្រួល​ក្នុង​ការ​ជិះ​សេះ​ទេ វា​ល្អ​ជាង​ក្នុង​ការ​ធ្វើ​ដំណើរ​តាម​រទេះរុញ។ ខ្ញុំ​បាន​ទិញ​រទេះរុញ​ដ៏​ល្អ​មួយ​សម្រាប់​ខ្លួន​ឯង ហើយ​ប្រញាប់​ប្រញាល់​កាត់​ព្រិល​ដ៏​ស្រទន់។

នៅពេលល្ងាចខ្ញុំបានចូលព្រៃ។ ខ្ញុំ​ចាប់​ផ្ដើម​ងងុយ​គេង​ភ្លាម​ៗ ស្រាប់​តែ​ឮ​សំឡេង​សេះ​បង្ក​ការ​ភ័យ​ខ្លាច។ ខ្ញុំក្រឡេកមើលទៅក្រោយ ហើយដោយពន្លឺនៃព្រះច័ន្ទ ខ្ញុំបានឃើញឆ្កែចចកដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចមួយក្បាល ដែលមាត់ធំរបស់វាកំពុងរត់តាមខ្ញុំ។

គ្មានសង្ឃឹមសម្រាប់សេចក្ដីសង្រ្គោះទេ។

ខ្ញុំ​ដេក​លើ​បាត​ដៃ​បិទ​ភ្នែក​ទាំង​ភ័យ​ខ្លាច។

សេះរបស់ខ្ញុំរត់ដូចឆ្កួត។ ការចុចធ្មេញចចកត្រូវបានគេឮនៅពីលើត្រចៀករបស់ខ្ញុំ។

ប៉ុន្តែជាសំណាងល្អ ចចកមិនបានចាប់អារម្មណ៍ខ្ញុំទេ។

គាត់បានលោតពីលើរទេះ - ខាងស្តាំលើក្បាលរបស់ខ្ញុំ - ហើយបានវាយប្រហារសេះដ៏កំសត់របស់ខ្ញុំ។

ក្នុង​មួយ​នាទី ទីបញ្ជាការ​សេះ​របស់​ខ្ញុំ​បាន​បាត់​ទៅ​ក្នុង​មាត់​ដ៏​ក្រៀមក្រំ​របស់​គាត់។

ផ្នែកខាងមុខនៃភាពភ័យរន្ធត់ និងការឈឺចាប់បានបន្តទៅមុខ។

ចចកកំពុងស៊ីចូលសេះរបស់ខ្ញុំកាន់តែជ្រៅទៅៗ។

ពេល​ដឹង​ខ្លួន​ហើយ ខ្ញុំ​ចាប់​រំពាត់ ហើយ​មិន​បាត់​មួយ​ភ្លែត ក៏​ចាប់​វាយ​សត្វ​ដែល​មិន​ចេះ​ចង់​បាន។

គាត់ស្រែកហើយប្រញាប់ទៅមុខ។

ផ្នែកខាងមុខនៃសេះដែលមិនទាន់បានស៊ីដោយចចកបានធ្លាក់ចេញពីខ្សែចូលទៅក្នុងព្រិលហើយចចកគឺនៅនឹងកន្លែងរបស់វា - នៅក្នុងច្រាំងនិងនៅក្នុងខ្សែសេះ!

គាត់​មិន​អាច​កាត់​ខ្សែ​នេះ​បាន​ទេ៖ គាត់​ត្រូវ​បាន​ពាក់​ដូច​ជា​សេះ។

ខ្ញុំ​បាន​បន្ត​វាយ​គាត់​អស់​ពី​កម្លាំង។

គាត់​បាន​រត់​ទៅ​មុខ ហើយ​អូស​ដៃ​ខ្ញុំ​ពី​ក្រោយ​គាត់។

យើង​ប្រញាប់​ប្រញាល់​យ៉ាង​លឿន ដែល​ក្នុង​រយៈ​ពេល​ពីរ​ឬ​បី​ម៉ោង​យើង​បាន​ចូល​ទៅ Petersburg។

អ្នកស្រុកដែលមានការភ្ញាក់ផ្អើលនៅ St. Petersburg បានរត់ចេញមកក្រៅដោយបើកឡានដើម្បីមើលវីរបុរស ដែលជំនួសឱ្យសេះបានប្រើឆ្កែចចកដ៏កាចសាហាវមួយក្បាលដើម្បីរអិលរបស់គាត់។ ខ្ញុំមានជីវិតល្អនៅសាំងពេទឺប៊ឺគ។

ផ្កាភ្លើងចេញពីភ្នែក

ជាញឹកញាប់ខ្ញុំបានទៅបរបាញ់ ហើយឥឡូវនេះខ្ញុំនឹកឃើញដោយសេចក្តីរីករាយថាពេលវេលាដ៏រីករាយ នៅពេលដែលមានរឿងអស្ចារ្យជាច្រើនបានកើតឡើងចំពោះខ្ញុំស្ទើរតែរាល់ថ្ងៃ។

រឿងមួយពិតជាកំប្លែងណាស់។

ការពិតគឺថា ពីបង្អួចនៃបន្ទប់គេងរបស់ខ្ញុំ ខ្ញុំអាចមើលឃើញស្រះដ៏ធំ ដែលជាកន្លែងមានល្បែងគ្រប់ប្រភេទ។

ព្រឹកមួយ ដើរទៅមាត់បង្អួច ខ្ញុំឃើញសត្វទាព្រៃនៅលើស្រះ។

ភ្លាម​នោះ​ខ្ញុំ​ក៏​ចាប់​កាំភ្លើង​រត់​ចេញ​ពី​ផ្ទះ។

ប៉ុន្តែ​ដោយ​ប្រញាប់​រត់​ចុះ​តាម​ជណ្តើរ ខ្ញុំ​បាន​វាយ​ក្បាល​ខ្ញុំ​នឹង​ទ្វារ​យ៉ាង​ខ្លាំង​រហូត​មាន​ផ្កាភ្លើង​ធ្លាក់​ពី​ភ្នែក​ខ្ញុំ។

រត់ទៅផ្ទះដើម្បីថ្ម?

ប៉ុន្តែសត្វទាអាចហើរទៅឆ្ងាយ។

ខ្ញុំ​បាន​បន្ទាប​កាំភ្លើង​របស់​ខ្ញុំ​ដោយ​សោកស្ដាយ ហើយ​ដាក់​បណ្ដាសា​វាសនា​របស់​ខ្ញុំ ហើយ​ភ្លាមៗ​នោះ​គំនិត​ដ៏​អស្ចារ្យ​មួយ​បាន​កើត​ឡើង​ចំពោះ​ខ្ញុំ។

ដោយអស់ពីកម្លាំង ខ្ញុំបានដាល់ខ្លួនឯងចំភ្នែកខាងស្តាំ។ ជា​ការ​ពិត​ណាស់ ផ្កាភ្លើង​បាន​ធ្លាក់​ពី​ភ្នែក ហើយ​ម្សៅ​កាំភ្លើង​ក៏​ផ្ទុះ​ឡើង​ក្នុង​ពេល​តែ​មួយ​ដែរ។

បាទ! កាំភ្លើង​បាន​ឆាបឆេះ កាំភ្លើង​បាន​បាញ់ ហើយ​ខ្ញុំ​បាន​សម្លាប់​ទា​ដ៏​ពូកែ​ចំនួន ១០ ក្បាល ដោយ​ការ​បាញ់​មួយ​គ្រាប់។

ខ្ញុំ​សូម​ណែនាំ​អ្នក​រាល់​ពេល​ដែល​អ្នក​សម្រេច​ចិត្ត​ពន្លត់​ភ្លើង ដើម្បី​ទទួល​បាន​ផ្កាភ្លើង​ដូច​គ្នា​ពី​ភ្នែក​ស្តាំ​របស់​អ្នក។

ការបរបាញ់ដ៏អស្ចារ្យ

ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយជាមួយខ្ញុំមានករណីគួរឱ្យអស់សំណើចជាច្រើនទៀតផងដែរ។ ពេល​ខ្ញុំ​ចំណាយ​ពេល​បរបាញ់​ពេញ​មួយ​ថ្ងៃ ហើយ​ដល់​ពេល​ល្ងាច ខ្ញុំ​បាន​ដើរ​កាត់​បឹង​ដ៏​ធំ​មួយ​ក្នុង​ព្រៃ​ក្រាស់ ដែល​ពោរពេញ​ទៅ​ដោយ​ទាព្រៃ។ មិនដែលឃើញទាច្រើនទេក្នុងជីវិត!

ជាអកុសល ខ្ញុំមិនមានគ្រាប់មួយគ្រាប់ទេ។

ហើយនៅល្ងាចនេះ ខ្ញុំរំពឹងថាមានមិត្តភ័ក្តិមួយចំនួនធំមកកន្លែងរបស់ខ្ញុំ ហើយខ្ញុំចង់ព្យាបាលពួកគេឱ្យលេងហ្គេម។ ជាទូទៅខ្ញុំជាមនុស្សរួសរាយរាក់ទាក់ និងមានចិត្តទូលាយ។ អាហារថ្ងៃត្រង់ និងអាហារពេលល្ងាចរបស់ខ្ញុំល្បីពេញទីក្រុង St. តើខ្ញុំទៅផ្ទះដោយគ្មានទាដោយរបៀបណា?

អស់រយៈពេលជាយូរ ខ្ញុំបានឈរក្នុងភាពមិនច្បាស់លាស់ ហើយស្រាប់តែនឹកឃើញថា មានខ្លាញ់មួយដុំទុកក្នុងថង់បរបាញ់របស់ខ្ញុំ។

ហ៊ឺយ! ខ្លាញ់នេះនឹងក្លាយជានុយដ៏ល្អ។ ខ្ញុំ​យក​វា​ចេញ​ពី​ថង់ ចង​ខ្សែ​វែង​និង​ស្តើង​យ៉ាង​លឿន ហើយ​បោះ​វា​ទៅ​ក្នុង​ទឹក។

ទា​ឃើញ​អាហារ​ភ្លាម​ហែល​ឡើង​ធាត់​។ ម្នាក់ក្នុងចំនោមពួកគេលេបវាដោយលោភលន់។

ប៉ុន្តែ​ខ្លាញ់​រអិល​ហើយ​លឿន​ឆ្លង​កាត់​ទា​លោត​ចេញ​ពី​ក្រោយ​នាង!

ដូច្នេះទាគឺនៅលើខ្សែរបស់ខ្ញុំ។

បន្ទាប់មកទាទីពីរហែលឡើងខ្លាញ់ ហើយរឿងដដែលនេះកើតឡើងចំពោះវា។

ទា​បន្ទាប់ពី​ទា​លេប​ខ្លាញ់​ហើយ​យក​វា​មក​ដាក់​លើ​ខ្សែ​អង្កាំ​ដូច​ជា​អង្កាំ។ សូម្បី​តែ​ដប់​នាទី​មិន​បាន​កន្លង​ផុត​ទៅ​ដូច​ជា​សត្វ​ទា​ទាំង​អស់​ត្រូវ​បាន​ជាប់​នៅ​លើ​វា​។

Rudolf Erich Raspe

ដំណើរផ្សងព្រេងរបស់ Baron Munchausen

មនុស្សពិតបំផុតនៅលើផែនដី

បុរសចំណាស់ម្នាក់ដែលមានច្រមុះវែងអង្គុយក្បែរភ្លើង ហើយនិយាយអំពីដំណើរផ្សងព្រេងរបស់គាត់។ អ្នក​ស្តាប់​គាត់​សើច​ចំ​ភ្នែក៖

- បាទ Munchausen! នោះហើយជាបារ៉ុន! ប៉ុន្តែគាត់មិនមើលពួកគេទេ។

គាត់បន្តប្រាប់ដោយស្ងប់ស្ងាត់ពីរបៀបដែលគាត់បានហោះទៅឋានព្រះច័ន្ទ របៀបដែលគាត់រស់នៅក្នុងចំណោមមនុស្សជើងបី របៀបគាត់ត្រូវបានត្រីដ៏ធំលេប របៀបដែលក្បាលរបស់គាត់ត្រូវបានហែកចេញ។

ពេល​មួយ​មាន​អ្នក​ដើរ​ឆ្លង​កាត់​បាន​ស្តាប់​គាត់​និយាយ​រួច​ក៏​ស្រែក​ឡើង​ថា៖

- ទាំងអស់នេះគឺជាការប្រឌិត! គ្មានអ្វីដែលអ្នកកំពុងនិយាយនោះទេ។ បុរសចំណាស់ងក់ក្បាល ហើយឆ្លើយយ៉ាងសំខាន់៖

“អ្នករាប់ទាំងនោះ បារុន ព្រះអង្គម្ចាស់ និងស៊ុលតង់ ដែលខ្ញុំមានកិត្តិយស ហៅមិត្តល្អបំផុតរបស់ខ្ញុំ តែងតែនិយាយថា ខ្ញុំជាមនុស្សស្មោះត្រង់បំផុតនៅលើផែនដី។ សើចកាន់តែខ្លាំងឡើងនៅជុំវិញ។

- Munchausen ជាមនុស្សស្មោះត្រង់! ហាហាហា! ហាហាហា! ហាហាហា!

ហើយ Munchausen ដូចជាមិនមានអ្វីកើតឡើង បន្តនិយាយអំពីអ្វីដែលដើមឈើដ៏អស្ចារ្យមួយបានដុះនៅលើក្បាលសត្វក្តាន់។

- ដើមឈើ?..នៅលើក្បាលសត្វក្តាន់?!

- បាទ។ Cherry ។ ហើយនៅលើដើមឈើ cherry ។ ផ្អែម​ល្ហែម​ណាស់...

រឿងទាំងអស់នេះត្រូវបានបោះពុម្ពនៅទីនេះក្នុងសៀវភៅនេះ។ សូមអានវា ហើយវិនិច្ឆ័យដោយខ្លួនឯងថាតើបុរសម្នាក់នៅលើផែនដីនេះស្មោះត្រង់ជាង Baron Munchausen ដែរឬទេ។

សេះនៅលើដំបូល

ខ្ញុំបានទៅប្រទេសរុស្ស៊ីដោយជិះសេះ។ វាជារដូវរងា។ វាកំពុងធ្លាក់ព្រិល។

សេះនឿយហត់ ហើយចាប់ផ្តើមជំពប់ដួល។ ខ្ញុំពិតជាចង់ដេក។ ខ្ញុំស្ទើរតែធ្លាក់ពីលើកៅអី ដោយសារអស់កម្លាំង។ ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​រក​កន្លែង​ស្នាក់​នៅ​ពេល​យប់​ដោយ​ឥត​ប្រយោជន៍៖ នៅ​លើ​ផ្លូវ​ខ្ញុំ​មិន​បាន​ឆ្លង​កាត់​ភូមិ​មួយ​ទេ។ តើត្រូវធ្វើអ្វី?

ខ្ញុំត្រូវចំណាយពេលមួយយប់នៅក្នុងវាលបើកចំហមួយ។

មិនមានព្រៃឬដើមឈើនៅជុំវិញទេ។ មានតែជួរឈរតូចមួយដែលជាប់គាំងពីក្រោមព្រិល។

ខ្ញុំ​បាន​ចង​សេះ​ដ៏​ត្រជាក់​របស់​ខ្ញុំ​នៅ​នឹង​មុខ​តំណែង​នេះ ហើយ​ខ្លួន​ខ្ញុំ​ផ្ទាល់​បាន​ដេក​នៅ​ទី​នោះ​ក្នុង​ព្រិល​ហើយ​បាន​ដេក​លក់។

ខ្ញុំគេងយូរហើយ ពេលដែលខ្ញុំភ្ញាក់ពីដំណេក ខ្ញុំឃើញថា ខ្ញុំមិនដេកនៅវាលស្រែទេ គឺនៅក្នុងភូមិ ឬនៅក្នុងទីក្រុងតូចមួយ ផ្ទះជាច្រើនព័ទ្ធជុំវិញខ្ញុំ។

អ្វី? តើ​ខ្ញុំ​នៅ​ទីណា​? តើ​ផ្ទះ​ទាំង​នេះ​អាច​ដុះ​នៅ​ទី​នេះ​ដោយ​របៀប​ណា​ក្នុង​មួយ​យប់?

ហើយសេះរបស់ខ្ញុំទៅណា?

អស់រយៈពេលជាយូរមកហើយខ្ញុំមិនយល់ពីអ្វីដែលបានកើតឡើង។ រំពេច​នោះ​ខ្ញុំ​ឮ​សូរ​គ្រហឹម​ដែល​ធ្លាប់​ស្គាល់។ នេះគឺជាសេះរបស់ខ្ញុំ។

ប៉ុន្តែតើគាត់នៅឯណា?

សំឡេងថ្ងូរកើតឡើងពីកន្លែងណាមួយខាងលើ។

ខ្ញុំលើកក្បាលរបស់ខ្ញុំ - ហើយអ្វី?

សេះរបស់ខ្ញុំកំពុងព្យួរនៅលើដំបូលប៉មកណ្តឹង! គាត់ជាប់នឹងឈើឆ្កាង!

ក្នុងមួយនាទី ខ្ញុំបានដឹងថាវាជាអ្វី។

កាលពីយប់មិញ ទីក្រុងទាំងមូលដែលមានមនុស្ស និងផ្ទះទាំងអស់ត្រូវបានគ្របដណ្តប់ដោយព្រិលយ៉ាងជ្រៅ ហើយមានតែកំពូលឈើឆ្កាងប៉ុណ្ណោះដែលជាប់គាំង។

ខ្ញុំមិនដឹងថាវាជាឈើឆ្កាងទេ វាហាក់ដូចជាខ្ញុំថាវាជាជួរឈរតូចមួយ ហើយខ្ញុំបានចងសេះដែលហត់នឿយរបស់ខ្ញុំទៅវា! ហើយ​នៅ​ពេល​យប់ ពេល​ដែល​ខ្ញុំ​កំពុង​តែ​គេង ទឹក​ដ៏​ខ្លាំង​បាន​ចាប់​ផ្ដើម ព្រិល​បាន​រលាយ ហើយ​ខ្ញុំ​បាន​លិច​ទៅ​ដី​ដោយ​មិន​ដឹង​ខ្លួន។

ប៉ុន្តែ​សេះ​ដ៏​កំសត់​របស់​ខ្ញុំ​នៅ​តែ​ឡើង​លើ​ដំបូល។ ចងជាប់នឹងឈើឆ្កាងប៉មជួង គាត់មិនអាចចុះមកដីបានទេ។

អ្វី​ដែល​ត្រូវធ្វើ?

ដោយ​មិន​ស្ទាក់​ស្ទើរ ខ្ញុំ​ចាប់​យក​កាំភ្លើង​ខ្លី​មួយ​គ្រាប់​ចំ​ចំ​ចំ​ចំ​ត្រង់​ដៃ​យ៉ាង​ច្បាស់ ព្រោះ​ខ្ញុំ​តែង​តែ​ជា​អ្នក​បាញ់​ដ៏​ពូកែ។

Bridle - នៅក្នុងពាក់កណ្តាល។

សេះចុះមករកខ្ញុំយ៉ាងលឿន។

ខ្ញុំលោតលើវា ហើយដូចជាខ្យល់ ខ្ញុំលោតទៅមុខ។

ចចក​មួយ​ក្បាល​បាន​ពាក់​ស្បែក​ជើង

ប៉ុន្តែ​ក្នុង​រដូវរងា វា​មិន​ស្រួល​ក្នុង​ការ​ជិះ​សេះ​ទេ វា​ល្អ​ជាង​ក្នុង​ការ​ធ្វើ​ដំណើរ​តាម​រទេះរុញ។ ខ្ញុំ​បាន​ទិញ​រទេះរុញ​ដ៏​ល្អ​មួយ​សម្រាប់​ខ្លួន​ឯង ហើយ​ប្រញាប់​ប្រញាល់​កាត់​ព្រិល​ដ៏​ស្រទន់។

នៅពេលល្ងាចខ្ញុំបានចូលព្រៃ។ ខ្ញុំ​ចាប់​ផ្ដើម​ងងុយ​គេង​ភ្លាម​ៗ ស្រាប់​តែ​ឮ​សំឡេង​សេះ​បង្ក​ការ​ភ័យ​ខ្លាច។ ខ្ញុំក្រឡេកមើលទៅក្រោយ ហើយដោយពន្លឺនៃព្រះច័ន្ទ ខ្ញុំបានឃើញឆ្កែចចកដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចមួយក្បាល ដែលមាត់ធំរបស់វាកំពុងរត់តាមខ្ញុំ។

គ្មានសង្ឃឹមសម្រាប់សេចក្ដីសង្រ្គោះទេ។

ខ្ញុំ​ដេក​លើ​បាត​ដៃ​បិទ​ភ្នែក​ទាំង​ភ័យ​ខ្លាច។

សេះរបស់ខ្ញុំរត់ដូចឆ្កួត។ ការចុចធ្មេញចចកត្រូវបានគេឮនៅពីលើត្រចៀករបស់ខ្ញុំ។

ប៉ុន្តែជាសំណាងល្អ ចចកមិនបានចាប់អារម្មណ៍ខ្ញុំទេ។

គាត់បានលោតពីលើរទេះ - ខាងស្តាំលើក្បាលរបស់ខ្ញុំ - ហើយបានវាយប្រហារសេះដ៏កំសត់របស់ខ្ញុំ។

ក្នុង​មួយ​នាទី ទីបញ្ជាការ​សេះ​របស់​ខ្ញុំ​បាន​បាត់​ទៅ​ក្នុង​មាត់​ដ៏​ក្រៀមក្រំ​របស់​គាត់។

ផ្នែកខាងមុខនៃភាពភ័យរន្ធត់ និងការឈឺចាប់បានបន្តទៅមុខ។

ចចកកំពុងស៊ីចូលសេះរបស់ខ្ញុំកាន់តែជ្រៅទៅៗ។

ពេល​ដឹង​ខ្លួន​ហើយ ខ្ញុំ​ចាប់​រំពាត់ ហើយ​មិន​បាត់​មួយ​ភ្លែត ក៏​ចាប់​វាយ​សត្វ​ដែល​មិន​ចេះ​ចង់​បាន។

គាត់ស្រែកហើយប្រញាប់ទៅមុខ។

ផ្នែកខាងមុខនៃសេះដែលមិនទាន់បានស៊ីដោយចចកបានធ្លាក់ចេញពីខ្សែចូលទៅក្នុងព្រិលហើយចចកគឺនៅនឹងកន្លែងរបស់វា - នៅក្នុងច្រាំងនិងនៅក្នុងខ្សែសេះ!

គាត់​មិន​អាច​កាត់​ខ្សែ​នេះ​បាន​ទេ៖ គាត់​ត្រូវ​បាន​ពាក់​ដូច​ជា​សេះ។

ខ្ញុំ​បាន​បន្ត​វាយ​គាត់​អស់​ពី​កម្លាំង។

គាត់​បាន​រត់​ទៅ​មុខ ហើយ​អូស​ដៃ​ខ្ញុំ​ពី​ក្រោយ​គាត់។

យើង​ប្រញាប់​ប្រញាល់​យ៉ាង​លឿន ដែល​ក្នុង​រយៈ​ពេល​ពីរ​ឬ​បី​ម៉ោង​យើង​បាន​ចូល​ទៅ Petersburg។

អ្នកស្រុកដែលមានការភ្ញាក់ផ្អើលនៅ St. Petersburg បានរត់ចេញមកក្រៅដោយបើកឡានដើម្បីមើលវីរបុរស ដែលជំនួសឱ្យសេះបានប្រើឆ្កែចចកដ៏កាចសាហាវមួយក្បាលដើម្បីរអិលរបស់គាត់។ ខ្ញុំមានជីវិតល្អនៅសាំងពេទឺប៊ឺគ។

ផ្កាភ្លើងចេញពីភ្នែក

ជាញឹកញាប់ខ្ញុំបានទៅបរបាញ់ ហើយឥឡូវនេះខ្ញុំនឹកឃើញដោយសេចក្តីរីករាយថាពេលវេលាដ៏រីករាយ នៅពេលដែលមានរឿងអស្ចារ្យជាច្រើនបានកើតឡើងចំពោះខ្ញុំស្ទើរតែរាល់ថ្ងៃ។

រឿងមួយពិតជាកំប្លែងណាស់។

ការពិតគឺថា ពីបង្អួចនៃបន្ទប់គេងរបស់ខ្ញុំ ខ្ញុំអាចមើលឃើញស្រះដ៏ធំ ដែលជាកន្លែងមានល្បែងគ្រប់ប្រភេទ។

ព្រឹកមួយ ដើរទៅមាត់បង្អួច ខ្ញុំឃើញសត្វទាព្រៃនៅលើស្រះ។

ភ្លាម​នោះ​ខ្ញុំ​ក៏​ចាប់​កាំភ្លើង​រត់​ចេញ​ពី​ផ្ទះ។

ប៉ុន្តែ​ដោយ​ប្រញាប់​រត់​ចុះ​តាម​ជណ្តើរ ខ្ញុំ​បាន​វាយ​ក្បាល​ខ្ញុំ​នឹង​ទ្វារ​យ៉ាង​ខ្លាំង​រហូត​មាន​ផ្កាភ្លើង​ធ្លាក់​ពី​ភ្នែក​ខ្ញុំ។

វាមិនបានបញ្ឈប់ខ្ញុំទេ។

រត់ទៅផ្ទះដើម្បីថ្ម?

ប៉ុន្តែសត្វទាអាចហើរទៅឆ្ងាយ។

ខ្ញុំ​បាន​បន្ទាប​កាំភ្លើង​របស់​ខ្ញុំ​ដោយ​សោកស្ដាយ ហើយ​ដាក់​បណ្ដាសា​វាសនា​របស់​ខ្ញុំ ហើយ​ភ្លាមៗ​នោះ​គំនិត​ដ៏​អស្ចារ្យ​មួយ​បាន​កើត​ឡើង​ចំពោះ​ខ្ញុំ។

ដោយអស់ពីកម្លាំង ខ្ញុំបានដាល់ខ្លួនឯងចំភ្នែកខាងស្តាំ។ ជា​ការ​ពិត​ណាស់ ផ្កាភ្លើង​បាន​ធ្លាក់​ពី​ភ្នែក ហើយ​ម្សៅ​កាំភ្លើង​ក៏​ផ្ទុះ​ឡើង​ក្នុង​ពេល​តែ​មួយ​ដែរ។

បាទ! កាំភ្លើង​បាន​ឆាបឆេះ កាំភ្លើង​បាន​បាញ់ ហើយ​ខ្ញុំ​បាន​សម្លាប់​ទា​ដ៏​ពូកែ​ចំនួន ១០ ក្បាល ដោយ​ការ​បាញ់​មួយ​គ្រាប់។

ខ្ញុំ​សូម​ណែនាំ​អ្នក​រាល់​ពេល​ដែល​អ្នក​សម្រេច​ចិត្ត​ពន្លត់​ភ្លើង ដើម្បី​ទទួល​បាន​ផ្កាភ្លើង​ដូច​គ្នា​ពី​ភ្នែក​ស្តាំ​របស់​អ្នក។

ការបរបាញ់ដ៏អស្ចារ្យ

ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយជាមួយខ្ញុំមានករណីគួរឱ្យអស់សំណើចជាច្រើនទៀតផងដែរ។ ពេល​ខ្ញុំ​ចំណាយ​ពេល​បរបាញ់​ពេញ​មួយ​ថ្ងៃ ហើយ​ដល់​ពេល​ល្ងាច ខ្ញុំ​បាន​ដើរ​កាត់​បឹង​ដ៏​ធំ​មួយ​ក្នុង​ព្រៃ​ក្រាស់ ដែល​ពោរពេញ​ទៅ​ដោយ​ទាព្រៃ។ មិនដែលឃើញទាច្រើនទេក្នុងជីវិត!

ជាអកុសល ខ្ញុំមិនមានគ្រាប់មួយគ្រាប់ទេ។

ហើយនៅល្ងាចនេះ ខ្ញុំរំពឹងថាមានមិត្តភ័ក្តិមួយចំនួនធំមកកន្លែងរបស់ខ្ញុំ ហើយខ្ញុំចង់ព្យាបាលពួកគេឱ្យលេងហ្គេម។ ជាទូទៅខ្ញុំជាមនុស្សរួសរាយរាក់ទាក់ និងមានចិត្តទូលាយ។ អាហារថ្ងៃត្រង់ និងអាហារពេលល្ងាចរបស់ខ្ញុំល្បីពេញទីក្រុង St. តើខ្ញុំទៅផ្ទះដោយគ្មានទាដោយរបៀបណា?

អស់រយៈពេលជាយូរ ខ្ញុំបានឈរក្នុងភាពមិនច្បាស់លាស់ ហើយស្រាប់តែនឹកឃើញថា មានខ្លាញ់មួយដុំទុកក្នុងថង់បរបាញ់របស់ខ្ញុំ។