សិប្បកម្ម

ការងារសរសៃឈាម Lokhankin ។ Vasisualiy Lokhankin ។ ជំពូកទី XIII Vasisualiy Lokhankin និងតួនាទីរបស់គាត់ក្នុងបដិវត្តន៍រុស្ស៊ី

ក្នុងចំណោមតួអង្គតូចតាចនៅក្នុង The Golden Calf តួរលេខចម្រុះពណ៌បំផុតគឺទស្សនវិទូជនជាតិដើមភាគតិច Vasisualiy Andreevich Lokhankin ។ វីរបុរសនៃការងារនេះត្រូវបានចងចាំភ្លាមៗដោយអ្នកអានមិនត្រឹមតែដោយសារតែឧប្បត្តិហេតុកំប្លែងដែលកើតឡើងនៅក្នុងជីវិតរបស់គាត់ប៉ុណ្ណោះទេថែមទាំងដោយសារតែអាកប្បកិរិយារបស់គាត់ក៏ដូចជាទំនោររបស់គាត់ក្នុងការរំពឹងទុកដែលគ្មានប្រយោជន៍អំពីជោគវាសនារបស់ពួកឆ្លាតវៃរុស្ស៊ី។ អ្នកតំណាងដែលគាត់បានរាប់ខ្លួនឯង។

ប្រវត្តិតួអក្សរ

Vasisualiy Lokhankin ជាតួអង្គដំបូងលេចឡើងនៅក្នុងស្នាដៃផ្សេងទៀតដោយ Ilf និង Petrov ពោលគឺនៅក្នុងរឿងខ្លីៗជាច្រើនពីវដ្តអំពីអ្នកស្រុកនៃទីក្រុង Kolokolamsk ដែលត្រូវបានបោះពុម្ពផ្សាយនៅក្នុងទស្សនាវដ្តី "Eccentric" ដែលបានបោះពុម្ពនៅទីក្រុងមូស្គូនៅចុងទសវត្សទី 20 និងដើមឆ្នាំ។ សាមសិបនៃសតវត្សទីម្ភៃ។ បន្ទាប់ពីការចេញផ្សាយរឿងជាច្រើន ការបោះពុម្ភផ្សាយត្រូវបានផ្អាក ដោយសារខ្លឹមសារសង្គមខ្ពស់មិនពេញចិត្តនឹងមន្ត្រីត្រួតពិនិត្យសូវៀត។

ស្នាដៃទាំងនេះបង្ហាញពីមនុស្សដែលម្នាក់ៗមានអំពើអាក្រក់ទាំងស្រុង ដូចជាខ្ជិល និងច្រណែន។ យ៉ាងណាក៏ដោយ ពួកគេទាំងអស់បានអនុវត្តតាមច្បាប់ដែលមានស្រាប់ដោយគ្មានលក្ខខណ្ឌ ហើយតែងតែគោរពតាមបទប្បញ្ញត្តិរបស់រដ្ឋាភិបាល។ ដីឡូតិ៍បែបនេះត្រូវបានរកឃើញជាញឹកញាប់នៅក្នុងស្នាដៃដែលត្រូវបានបោះពុម្ព នៅក្នុងការបោះពុម្ពជាលើកដំបូងឆ្នាំនៃអំណាចសូវៀត។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ការចាប់ពិរុទ្ធនឹងកើនឡើងយ៉ាងឆាប់រហ័ស។

ជំពូកដែល Vasisualiy Lokhankin លេចឡើងនៅក្នុងប្រលោមលោក "កំភួនជើងមាស" ដោយ Ilf និង Petrov ប្រាប់អំពីអ្នករស់នៅក្នុងផ្ទះល្វែងសហគមន៍ដែលត្រូវបានគេហៅថា "ការតាំងទីលំនៅរបស់សត្វក្អែក" ។ Vasisualiy Andreevich ជួលបន្ទប់មួយក្នុងអាផាតមិននេះជាមួយប្រពន្ធរបស់គាត់ឈ្មោះ Varvara ដែលជាអ្នករកលុយបានតែម្នាក់គត់នៅក្នុងគ្រួសាររបស់ពួកគេ។ ខ្លួនគាត់ផ្ទាល់មិនធ្វើការនៅទីណាទេ ប៉ុន្តែគ្រាន់តែចូលរួមនិយាយអំពីជោគវាសនារបស់ពួកឆ្លាតវៃរុស្ស៊ី ផលវិបាកនៃបដិវត្តន៍ខែតុលា និងប្រធានបទទស្សនវិជ្ជាផ្សេងទៀត។

នៅពេលដែល Varvara ហៀបនឹងចាកចេញពីគាត់ ហើយទៅរកគូស្នេហ៍របស់នាង វិស្វករ Ptiburdukov, Vasisuali Andreevich បានធ្វើកូដកម្មអត់អាហារ។ គាត់បានកុហកនៅលើសាឡុងដោយផ្គាប់ចិត្ត បញ្ចេញកំណាព្យនៅក្នុង pentameter iambic និងបន្ទោស Varvara សម្រាប់ការបោះបង់ចោលគាត់ដោយគ្មានមេត្តាចំពោះជោគវាសនារបស់គាត់។ ស្នាដៃកំណាព្យរបស់ Vasisualiy Lokhankin ទទួលបានប្រជាប្រិយភាពយ៉ាងខ្លាំង។ សម្រង់ពីពួកគេច្រើនតែមាននៅក្នុងអក្សរសិល្ប៍ទំនើប។ បន្ទាត់ទាំងនេះបានក្លាយជាស្លាប រួមជាមួយនឹងការបង្កើត កវីមកពីប្រលោមលោកមួយទៀត Ilf និង Petrov ("កៅអីដប់ពីរ") ។ តួអង្គទាំងពីរនេះ តំណាងពីរនាក់និយាយ ពីភាពវៃឆ្លាតប្រកបដោយការច្នៃប្រឌិតខុសពីគ្នាទៅវិញទៅមក ដោយ Lyapis សរសេរស្នាដៃរបស់គាត់ក្នុងការស្វែងរកគោលដៅអាត្មានិយម គាត់ស្រមៃខ្លួនឯងជាកវីអាជីព។ ខណៈពេលដែល Vasisualiy Lokhankin បង្ហាញខ្លួនឯងនៅក្នុង pentameter iambic ពេលខ្លះដោយមិនចាប់អារម្មណ៍។

លក្ខណៈពិសេសនៃការនិយាយនេះគឺជាផ្នែកមួយនៃធម្មជាតិរបស់គាត់។ រូបភាពនៃវីរបុរសនៃប្រលោមលោកនេះដោយ Ilf និង Petrov ត្រូវបានសម្គាល់ដោយលក្ខណៈកំប្លែងរបស់វា។ អ្នកនិពន្ធបានបង្កើតគំនូរជីវចល។ អ្នកតំណាងធម្មតានៃភាពវៃឆ្លាតរុស្ស៊ីនៃឆ្នាំទាំងនោះ.

ពិតប្រាកដណាស់, លក្ខណៈរបស់អ្នកតំណាងខ្លះនៃស្រទាប់សង្គមនេះ។ដូចជាទំនោរទៅរកការវែកញែកទទេ ក៏ដូចជាការអសមត្ថភាពក្នុងការធ្វើសកម្មភាពដែលសម្រេចបាន ជួនកាលត្រូវបានបង្ហាញនៅក្នុងការពិពណ៌នាអំពីតួអក្សរនេះក្នុងទម្រង់បំផ្លើស។ កំណាព្យរបស់ Vasisualiy Lokhankin គឺជាមធ្យោបាយសិល្បៈមួយផ្សេងទៀតសម្រាប់បង្កើតរូបភាពនៃមនុស្សខ្ជិលដែលមានសោភ័ណភាព។

រឿងគ្រួសារ

Varvara ត្រូវបានរំកិលដោយសកម្មភាពរបស់ Lokhankin ។ នាងស្រទន់ ហើយសម្រេចចិត្តពន្យារពេលផ្លាស់ទៅវិស្វករ Ptiburdukov យ៉ាងហោចណាស់ពីរសប្តាហ៍។ ក្នុងអំឡុងពេលស្នាក់នៅជាបន្តបន្ទាប់ជាមួយប្តីរបស់នាង Varvara ស្តាប់ជារៀងរាល់ថ្ងៃនូវការនឿយហត់ជាយូរអំពីជោគវាសនារបស់ជនឆ្លាតវៃរុស្ស៊ី និងរបៀបដែលនាងខ្លួនឯងជាមនុស្សអមនុស្សធម៌ និងឃោរឃៅ។ Vasisualiy Lokhankin កំពុងត្រដុសដៃរបស់គាត់ដោយរីករាយដោយសង្ឃឹមថាប្រសិនបើអ្វីៗនៅតែបន្តដូចនេះ វិស្វករ Ptiburdukov នឹងមិនឃើញប្រពន្ធជាទីស្រឡាញ់របស់គាត់ទេ។

ប៉ុន្តែព្រឹកមួយ វ៉ាវរ៉ា ភ្ញាក់ពីដំណេកដោយសំឡេងគ្រហឹម។ វាគឺជា Vasisualiy Andreevich នៅក្នុងផ្ទះបាយដោយប្រើដៃទទេរបស់គាត់ដែលបានយកសាច់មួយដុំធំចេញពី borscht ដែលនាងបានរៀបចំហើយលេបវាដោយលោភលន់។ នាងមិនអាចអត់ទោសឱ្យប្តីរបស់នាងចំពោះទង្វើបែបនេះបាន សូម្បីតែក្នុងថ្ងៃដ៏រីករាយ និងគ្មានពពកបំផុតក្នុងជីវិតរបស់ពួកគេជាមួយគ្នា ។ ហើយនៅពេលនេះ ឧបទ្ទវហេតុនេះបានឈានដល់ការចាកចេញរបស់ វ៉ា វ៉ារ៉ា ជាបន្ទាន់។

Vasisuali Andreevich ដែលជាអកុសលទោះបីជាមានបទពិសោធន៍យ៉ាងជ្រាលជ្រៅក៏ដោយក៏នៅតែមិនបាត់បង់ស្មារតីរបស់គាត់ហើយសូម្បីតែសហគ្រាសមួយចំនួនដែលហាក់ដូចជាមិនធម្មតាសម្រាប់ធម្មជាតិច្នៃប្រឌិតរបស់គាត់សម្រេចចិត្តកែលម្អស្ថានភាពហិរញ្ញវត្ថុរបស់គាត់។ បន្ទាប់ពីការចាកចេញរបស់ប្រពន្ធគាត់ ដែលជាអ្នកធ្វើការតែម្នាក់គត់ក្នុងគ្រួសារ គាត់បានផ្សាយពាណិជ្ជកម្មក្នុងកាសែតមួយក្នុងទីក្រុង ដើម្បីជួលបន្ទប់មួយទៅនិស្សិតបរិញ្ញាបត្រដ៏ឯកាម្នាក់។

ការប្រតិបត្តិ

ភាសានៃអត្ថបទនៃការផ្សាយពាណិជ្ជកម្មនេះគឺប្លែកខ្លះ ចាប់តាំងពីពាក្យនីមួយៗនៅក្នុងវាត្រូវបានអក្សរកាត់ដើម្បីកាត់បន្ថយចំនួនតួអក្សរដែលបានបោះពុម្ព។ បន្ទាប់ពី Vasisualiy ផ្តល់ឱ្យនេះគាត់បានចុះចាញ់នឹងទុក្ខព្រួយរបស់គាត់។ នៅពេលនេះមួយបានកើតឡើង វគ្គកំប្លែងបំផុតមួយនៃប្រលោមលោកទាំងមូល. ដោយភាពសោកសៅ Lokhankin តែងតែភ្លេចបិទភ្លើងបន្ទាប់ពីទៅមើលបន្ទប់ទឹក។ អ្នកជួលដែលសន្សំសំចៃបានព្រមានគាត់ម្តងហើយម្តងទៀត។

Vasisualiy Andreevich បានសន្យាថានឹងផ្លាស់ប្តូររាល់ពេលប៉ុន្តែរឿងនេះមិនបានកើតឡើងទេ។ អំពូលភ្លើងដែលមិនសំខាន់មិនមែនជាផ្នែកនៃចំណាប់អារម្មណ៍របស់គាត់ទេ។ គាត់នឹកស្មានមិនដល់ថាពន្លឺស្រអាប់នៅក្នុងបន្ទប់សម្រាកអាចប៉ះពាល់ដល់ផលប្រយោជន៍របស់នរណាម្នាក់យ៉ាងខ្លាំង។ ទីបំផុតអ្នកស្រុក Vornya Slobodka បានសម្រេចចិត្តចាត់វិធានការយ៉ាងខ្លាំង។ ថ្ងៃមួយ ព្រះអង្គម្ចាស់ភ្នំក្នុងអតីតជីវិតមុនបដិវត្តន៍ និងនៅលើនោះ។ ពេល - កម្មករពលរដ្ឋភាគខាងកើត Gigienishvili បានហៅ Lokhankin ទៅតុលាការមិត្តភាព ដែលគាត់ត្រូវបានកាត់ទោស ហើយទស្សនវិទូដែលដាំដុះនៅផ្ទះត្រូវបានវាយដំ។

Bender លេចឡើង

នៅពេលនោះ Ostap Bender បានបង្ហាញខ្លួននៅក្នុង Vornya Slobodka ដែលបានមក Vasisuali Andreevich បន្ទាប់ពីការផ្សាយពាណិជ្ជកម្មមួយ។ ដូចសព្វមួយដង គាត់សន្យាថានឹងបង់ប្រាក់ទាន់ពេលវេលាសម្រាប់សេវាកម្ម ហើយបានផ្លាស់ទៅផ្ទះល្វែងនៅថ្ងៃបន្ទាប់។

បន្ទាប់ពីអគ្គីភ័យបានឆាបឆេះនៅ Vornya Slobodka ហើយផ្ទះល្វែងបានឆេះទាំងស្រុង Vasisualiy Andreevich Lokhankin ដែលបានរកឃើញថាខ្លួនគាត់គ្មានផ្ទះសម្បែងបានងាកទៅរកជំនួយដល់អតីតភរិយារបស់គាត់និងដៃគូរបស់គាត់គឺវិស្វករ Ptiburdukov ដែលប្រែជាអាណិតអាសូរយ៉ាងខ្លាំងដែលពួកគេបានជ្រកនៅភ្លាមៗ។ ជនរងគ្រោះក្រីក្រ។

ការសម្របសម្រួលខ្សែភាពយន្ត

គ្រោងអំពីតួអង្គនេះនៅក្នុង "កំភួនជើងមាស" និងទំនាក់ទំនងរបស់គាត់ជាមួយប្រពន្ធរបស់គាត់មិនត្រូវបានរាប់បញ្ចូលក្នុងវគ្គផ្តាច់ព្រ័ត្រទេ។ ការសម្របខ្លួននៃប្រលោមលោកនាយក លោក Mikhail Schweitzer. ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ វគ្គ excised នេះនៅរស់រានមានជីវិត។ ការបាញ់ប្រហារទាំងនេះជាមួយនឹងតួនាទី ប្តីប្រពន្ធដែលបោះបង់ចោលប្រសិនបើអ្នកចង់បាន អ្នកអាចរកមើលវានៅលើអ៊ីនធឺណិត។ ដប់ឆ្នាំមុនគាត់បានថតរឿងខ្លី "Vasisualiy Lokhankin" ដែល Evgeny Evstigneev ដើរតួសំខាន់។

Vasisualiy Lokhankin គឺជាវីរៈបុរសចំអករបស់ I. Ilf និង E. Petrov៖

«នៅម៉ោងដប់ប្រាំមួយម៉ោងសែសិបនាទី Vasisualiy Lokhankin បានធ្វើកូដកម្មអត់អាហារ។

គាត់ដេកលើសាឡុងក្រណាត់ប្រេង បែរចេញពីពិភពទាំងមូល បែរមុខសាឡុងប៉ោងមកវិញ។ គាត់ដេកនៅក្នុងស្រោមជើង និងស្រោមជើងពណ៌បៃតង ដែលនៅ Chernomorsk ត្រូវបានគេហៅថាមួកផងដែរ។ បន្ទាប់ពីបានតមអាហារប្រហែលម្ភៃនាទីក្នុងទីតាំងនេះ លោក Lokhankin ថ្ងូរ បែរមកម្ខាង ហើយសម្លឹងមើលប្រពន្ធរបស់គាត់។ ក្នុងពេលជាមួយគ្នានោះ capets ពណ៌បៃតងបានពិពណ៌នាអំពីធ្នូតូចមួយនៅលើអាកាស។ ប្រពន្ធបានបោះរបស់របររបស់នាងទៅក្នុងថង់ធ្វើដំណើរលាបពណ៌៖ ដបរាងជាកង់កៅស៊ូសម្រាប់ម៉ាស្សា រ៉ូបពីរមានកន្ទុយ និងអាវចាស់មួយគ្មានកន្ទុយ ស្រាក្រឡុកមានអារម្មណ៍ថាមានអឌ្ឍចន្ទកែវ ប្រអប់ព្រីនស្ពាន់ជាមួយបបូរមាត់ និងខោប៉ាក់។

វ៉ារ៉ា! - Lokhankin និយាយតាមច្រមុះរបស់គាត់។ ប្រពន្ធនៅស្ងៀម ដកដង្ហើមធំ។ - វ៉ារ៉ា! - គាត់និយាយម្តងទៀត។ - តើអ្នកពិតជាទុកខ្ញុំឱ្យ Ptiburdukov មែនទេ?
"បាទ" ប្រពន្ធឆ្លើយ។ - ខ្ញុំកំពុងចាកចេញ។ នោះហើយជារបៀបដែលវាគួរតែ។
- ប៉ុន្តែហេតុអ្វី? - បាននិយាយថា Lokhankin ជាមួយនឹងចំណង់ចំណូលចិត្តដូចគោ។ រន្ធច្រមុះធំរបស់គាត់បានផ្ទុះឡើងយ៉ាងក្រៀមក្រំ។ ពុកចង្ការរបស់ស្តេចផារ៉ោនញ័រ។
- ដោយសារតែខ្ញុំស្រឡាញ់គាត់។
- ចុះខ្ញុំវិញ?
- វ៉ាសសួលី! ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកកាលពីម្សិលមិញ។ ខ្ញុំមិនស្រឡាញ់អ្នកទៀតទេ។
- ប៉ុន្តែខ្ញុំស្រឡាញ់អ្នក, វ៉ាវ៉ារ៉ា!
- នេះជារឿងឯកជនរបស់អ្នក Vasisualiy ។ ខ្ញុំនឹងទៅ Ptiburdukov ។ នោះហើយជារបៀបដែលវាគួរតែ។
– ទេ! - ឧទាន Lokhankin ។ -កុំធ្វើបែបនេះ! មនុស្សម្នាក់មិនអាចចាកចេញបានទេ បើម្នាក់ទៀតស្រលាញ់គេ!
“ប្រហែលជា” វ៉ាវ៉ារ៉ានិយាយទាំងខឹង ដោយសម្លឹងមើលទៅក្នុងកញ្ចក់ហោប៉ៅរបស់នាង។ - ហើយជាទូទៅឈប់បោកបញ្ឆោត Vasisualiy ។
- ក្នុងករណីនោះ ខ្ញុំបន្តធ្វើកូដកម្មអត់អាហារ! - ប្តីមិនសប្បាយចិត្តស្រែក។ - ខ្ញុំនឹងអត់ឃ្លានរហូតដល់អ្នកត្រឡប់មកវិញ។ ថ្ងៃ មួយសប្តាហ៍។ ខ្ញុំនឹងអត់ឃ្លានមួយឆ្នាំ! Lokhankin បែរមកម្តងទៀត ហើយកប់ច្រមុះក្រាស់របស់គាត់នៅក្នុងក្រណាត់ប្រេងត្រជាក់។ “ដូច្នេះ ខ្ញុំនឹងដេកលើអ្នកព្យួររបស់ខ្ញុំ” សំឡេងចេញពីសាឡុង “រហូតដល់ខ្ញុំស្លាប់”។ ហើយអ្នកនិងវិស្វករ Ptiburdukov នឹងត្រូវស្តីបន្ទោសចំពោះអ្វីគ្រប់យ៉ាង។

ប្រពន្ធគិតរួចដាក់ខ្សែដែលជ្រុះលើស្មាដែលមិនមានពណ៌ស ហើយភ្លាមនោះក៏ចាប់ផ្ដើមយំថា៖ «អ្នកមិនហ៊ាននិយាយពី Ptiburdukov បែបនោះទេ!»។ គាត់ខ្ពស់ជាងអ្នក!

Lokhankin មិនអាចទ្រាំទ្រនឹងរឿងនេះបានទេ។ គាត់ញ័រដូចជាមានការឆក់អគ្គិសនីមកប៉ះពេញមួយប្រវែងរបស់គាត់ ចាប់ពីខ្សែព្យួរទៅកំរាលព្រំពណ៌បៃតង។
“អ្នកជាស្រី វ៉ារវ៉ារ៉ា” គាត់ខ្សឹបៗ។ - អ្នកគឺជាស្រីសំផឹងសាធារណៈ!
- Vasisualiy អ្នកល្ងង់! - ប្រពន្ធឆ្លើយដោយស្ងប់ស្ងាត់។
"អ្នកគឺជាចចក" Lokhankin បន្តក្នុងសម្លេងដដែល។ - ខ្ញុំមើលងាយអ្នក។ អ្នកទុកខ្ញុំចោលសម្រាប់អ្នកស្រឡាញ់។ អ្នកចាកចេញពីខ្ញុំទៅ Ptiburdukov ។ ថ្ងៃនេះអ្នកអាក្រក់ម្នាក់កំពុងចាកចេញពីខ្ញុំសម្រាប់ Ptiburdukov ដែលមិនសំខាន់។ អញ្ចឹងអ្នកនេះជាអ្នកចោលខ្ញុំទៅ! អ្នកចង់បណ្ដោយតាមចំណង់ជាមួយគាត់។ ឆ្កែចចកចាស់ហើយ គួរឲ្យខ្ពើមណាស់! ដោយមានអារម្មណ៍សោកសៅ Lokhankin មិនទាំងបានកត់សំគាល់ថាគាត់កំពុងនិយាយជាអក្សរ iambic pentameter ទោះបីជាគាត់មិនដែលសរសេរកំណាព្យ ហើយមិនចូលចិត្តអានវាក៏ដោយ។
- វ៉ាសសួលី! ឆ្កែចចកនិយាយដោយទាញកាបូបនោះថា «ឈប់ធ្វើខ្លួនឯងទៅ»។ - មើលថាតើអ្នកមើលទៅដូចនរណា។ យ៉ាងហោចណាស់ខ្ញុំអាចលាងមុខរបស់ខ្ញុំ។ ខ្ញុំកំពុងចាកចេញ។ លាហើយ Vasisualiy! ខ្ញុំទុកកាតនំប៉័ងរបស់អ្នកនៅលើតុ។

ហើយវ៉ាវ៉ារ៉ាយកកាបូបទៅមាត់ទ្វារ។ ដោយឃើញថាអក្ខរាវិរុទ្ធមិនបានជួយ Lokhankin យ៉ាងលឿនលោតពីសាឡុងរត់ទៅតុហើយស្រែកថា "ជួយខ្ញុំ!" ហែកកាត។ វ៉ាវ៉ារ៉ាភ័យខ្លាច។ នាងស្រមៃថាប្ដីរបស់នាងក្រៀមក្រំដោយភាពស្រេកឃ្លាន ដោយមានជីពចរស្ងាត់ និងអវយវៈត្រជាក់។

តើអ្នកបានធ្វើអ្វី? - នាងបាននិយាយថា។
-ឯងមិនហ៊ានអត់!
-នឹង! - លោក ឡៅ ឃិន បញ្ជាក់ដោយចចេស។
- នេះគឺល្ងង់ Vasisualiy ។ នេះគឺជាការបះបោរនៃបុគ្គល។
លោក Lokhankin បានឆ្លើយដោយទឹកមុខគួរឱ្យសង្ស័យថា "ហើយខ្ញុំមានមោទនភាពចំពោះរឿងនេះ" ។ - អ្នកមើលស្រាលលើសារៈសំខាន់នៃភាពជាបុគ្គល និងភាពវៃឆ្លាតជាទូទៅ។ […]

គាត់ពិតជាមិនចង់ចែកផ្លូវជាមួយវ៉ាវ៉ារ៉ាទេ។ ទន្ទឹមនឹងការខ្វះខាតជាច្រើន Barbara មានសមិទ្ធិផលសំខាន់ៗចំនួនពីរគឺ សុដន់សធំ និងសេវាកម្ម។ Vasisualiy ខ្លួនគាត់មិនដែលបម្រើកន្លែងណាទេ។ សេវាកម្មនឹងរារាំងគាត់ពីការគិតអំពីសារៈសំខាន់នៃអ្នកវៃឆ្លាតរុស្ស៊ីដែល stratum សង្គមដែលគាត់បានពិចារណាខ្លួនឯង។ ដូច្នេះហើយ គំនិតដ៏វែងឆ្ងាយរបស់ Lokhankin បានពុះកញ្ជ្រោលដល់ប្រធានបទដ៏រីករាយ និងជិតស្និទ្ធ៖ "Vasisualiy Lokhankin និងសារៈសំខាន់របស់គាត់", "Lokhankin និងសោកនាដកម្មនៃលទ្ធិសេរីនិយមរុស្ស៊ី", "Lokhankin និងតួនាទីរបស់គាត់ក្នុងបដិវត្តន៍រុស្ស៊ី"។ វាងាយស្រួល និងស្ងប់ស្ងាត់ក្នុងការគិតអំពីរឿងទាំងអស់នេះ ដោយដើរជុំវិញបន្ទប់ដោយមានអារម្មណ៍ថាស្បែកជើងកវែងដែលទិញដោយលុយរបស់ Varvara ហើយសម្លឹងមើលទូខោអាវដែលគាត់ចូលចិត្ត ជាកន្លែងដែលឫសគល់នៃវចនានុក្រមសព្វវចនាធិប្បាយ Brockhaus ចែងចាំងជាមាសរបស់ព្រះវិហារ។ Vasisuali ឈរយូរនៅមុខទូមើលពីឆ្អឹងខ្នងទៅឆ្អឹងខ្នង។ ចំណាត់ថ្នាក់រួមមានឧទាហរណ៍ដ៏អស្ចារ្យនៃសិល្បៈចងសៀវភៅ៖ សព្វវចនាធិប្បាយវេជ្ជសាស្ត្រដ៏អស្ចារ្យ "ជីវិតរបស់សត្វ" បរិមាណដ៏ធ្ងន់ "បុរសនិងស្ត្រី" ក៏ដូចជា "ផែនដីនិងមនុស្ស" ដោយ Elisée Reclus ។

Vasisualiy គិតដោយលំហែរថា "នៅជាប់នឹងឃ្លាំងនៃគំនិតនេះ" អ្នកក្លាយជាបរិសុទ្ធ អ្នករីកចម្រើនខាងវិញ្ញាណ។ ដោយបានឈានដល់ការសន្និដ្ឋាននេះ គាត់បានដកដង្ហើមធំដោយរីករាយ ដកខ្លួនចេញពីក្រោមគណៈរដ្ឋមន្ត្រី "មាតុភូមិ" សម្រាប់ឆ្នាំ 1899 ចងពកពណ៌បៃតងជាមួយពពុះទឹក និងក្រឡេកមើលរូបភាពនៃសង្រ្គាម Boer ដែលជាការផ្សាយពាណិជ្ជកម្មពីស្ត្រីមិនស្គាល់ម្នាក់ដែលមានចំណងជើងថា "នេះ នេះជារបៀបដែលខ្ញុំបានបង្កើនទំហំទ្រូងប្រាំមួយអ៊ីញរបស់ខ្ញុំ” - និងអ្វីដែលគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ផ្សេងទៀត។

ជាមួយនឹងការចាកចេញរបស់ Varvara មូលដ្ឋានសម្ភារៈដែលសុខុមាលភាពរបស់អ្នកតំណាងដ៏សក្ដិសមបំផុតនៃការគិតដែលមនុស្សជាតិបានសម្រាកក៏នឹងរលាយបាត់ដែរ។ […]

ប៉ុន្តែវាយឺតពេលទៅហើយ។ Vasisualiy ខ្សឹបខ្សៀវដោយឥតប្រយោជន៍អំពីស្នេហា និងការអត់ឃ្លាន។ Varvara បានចាកចេញជារៀងរហូតដោយអូសកាបូបធ្វើដំណើរពីក្រោយនាងជាមួយនឹងខោជើងវែងពណ៌ មួក ដបទឹក និងរបស់របរនារីៗផ្សេងទៀត។

ហើយនៅក្នុងជីវិតរបស់ Vasisualiy Andreevich រយៈពេលនៃគំនិតឈឺចាប់និងការរងទុក្ខខាងសីលធម៌បានចាប់ផ្តើម។ មានមនុស្សដែលមិនដឹងថាត្រូវរងទុក្ខដោយរបៀបណា ប៉ុន្តែមិនបានផលអ្វីឡើយ។ ហើយប្រសិនបើពួកគេរងទុក្ខ ពួកគេព្យាយាមធ្វើវាឱ្យបានលឿនតាមដែលអាចធ្វើទៅបាន និងមិនមានការចាប់អារម្មណ៍ពីអ្នកដទៃ។ លោក Lokhankin បានរងទុក្ខដោយបើកចំហ យ៉ាងអស្ចារ្យ គាត់បានរំពាត់ទុក្ខសោករបស់គាត់ជាមួយនឹងកែវតែ គាត់បានត្រេកអរចំពោះវា។ ភាពសោកសៅជាខ្លាំងបានផ្តល់ឱកាសឱ្យគាត់ឆ្លុះបញ្ចាំងម្តងទៀតអំពីសារៈសំខាន់នៃភាពវៃឆ្លាតរុស្ស៊ី ក៏ដូចជាសោកនាដកម្មនៃលទ្ធិសេរីនិយមរុស្ស៊ីផងដែរ។

គាត់បានគិតថា៖ «ប្រហែលជានេះជារបៀបដែលវាគួរទៅហើយ ប្រហែលជានេះជាការប្រោសលោះ ហើយខ្ញុំនឹងចេញពីវាជាបរិសុទ្ធ? តើនេះមិនមែនជាជោគវាសនារបស់មនុស្សទាំងអស់ដែលមានរដ្ឋធម្មនុញ្ញស្តើងដែលឈរពីលើហ្វូងមនុស្សទេឬ? Galileo, Miliukov, A.F. Koni. បាទ បាទ Varvara ត្រឹមត្រូវ នោះហើយជារបៀបដែលវាគួរតែ!”

ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ជំងឺធ្លាក់ទឹកចិត្តមិនបានរារាំងគាត់ពីការផ្សាយពាណិជ្ជកម្មនៅក្នុងកាសែតអំពីការជួលបន្ទប់ទីពីរនោះទេ។ Vasisualiy បានសម្រេចចិត្តថា "វានឹងនៅតែជួយខ្ញុំផ្នែកហិរញ្ញវត្ថុនៅពេលដំបូង" ។ ហើយម្តងទៀតគាត់បានធ្លាក់ចូលទៅក្នុងគំនិតមិនច្បាស់លាស់អំពីការរងទុក្ខនៃសាច់ឈាមនិងសារៈសំខាន់នៃព្រលឹងដែលជាប្រភពនៃភាពស្រស់ស្អាត»។

Ilf I., Petrov E., The Golden Calf / Collected Works in 5 Volume, Volume 2, M., “State Publishing House of Fiction”, 1961, p. ១៣៩–១៤៧។

ជាន់ បុរស គ្រួសារ អតីតភរិយា វ៉ា វ៉ារ៉ា ដើរតួ Evgeniy Aleksandrovich Evstigneev, Anatoly Dmitrievich Papanovនិង Mikhail Olegovich Efremov

រូបរាងនិងតួអក្សរ

ឈ្មោះ និងនាមត្រកូលរបស់តួអង្គបានបង្ហាញខ្លួនជាលើកដំបូងនៅក្នុង "រឿងមិនធម្មតានៃអ្នកស្រុកនៃទីក្រុង Kolokolamsk" ដែលសរសេរដោយ Ilf និង Petrov ក្នុងឆ្នាំ 1928 ។ នៅក្នុងពួកគេ វីរបុរសនៃរឿងខ្លីមួយ គឺអ្នកទទួលបន្ទុក Vasisualiy Lokhankin ដែលធ្វើដំណើរតាមបណ្តោយផ្លូវអតីតម៉ាឡាយ៉ា ប្រាប់បងប្អូនជនរួមជាតិទាំងអស់អំពីទឹកជំនន់ដែលនឹងមកដល់ និងចុងបញ្ចប់នៃពិភពលោក។ ពីការងារដូចគ្នាឈ្មោះនៃផ្ទះល្វែងរួមដែល Vasisualiy រស់នៅ "Voronya Slobodka" ក៏បានផ្លាស់ប្តូរទៅទំព័រនៃ "កំភួនជើងមាស" ។

អ្នកនិពន្ធប្រលោមលោកនិយាយយ៉ាងខ្លីអំពីរូបរាងរបស់ Lokhankin៖ គាត់ជាបុរសដែលមានរន្ធច្រមុះធំ និងពុកចង្កាផារ៉ាអុង។ យោងតាមអ្នករិះគន់ផ្នែកអក្សរសាស្ត្រ Yuri Shcheglov ក្នុងទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1920 "ពុកចង្ការចង្អុលឬរាងជារបារ" គឺជាគុណលក្ខណៈនៃ "បញ្ញវន្តនៃរបបចាស់" ។ រូបភាពរបស់សុភាពបុរសដែលរក្សាបាននូវលក្ខណៈនៃសម័យមុនបដិវត្តន៍ ត្រូវបានចាត់ទុកថាពេញលេញ ប្រសិនបើ pince-nez និងកាបូបយួរត្រូវបានបន្ថែមទៅវា។ ការស្គាល់តួអក្សរចាប់ផ្តើមនៅពេលគាត់ដេកលើសាឡុងធ្វើកូដកម្មអត់អាហារក្នុងការតវ៉ាប្រឆាំងនឹងប្រពន្ធរបស់គាត់ Varvara ដែលចាកចេញទៅវិស្វករ Ptiburdukov ។ នៅទីនេះយោងទៅតាមអ្នកស្រាវជ្រាវមានការត្រួតស៊ីគ្នាជាមួយនឹងព្រឹត្តិការណ៍ពិតទាំងពីរ (ការបដិសេធមិនបរិភោគអាហារដោយកម្មករដែលមានទំនួលខុសត្រូវដែលបានបាត់បង់តំណែងត្រូវបានប្រាប់នៅក្នុង feuilletons នៃ Pravda ក្នុងឆ្នាំ 1929) និងជាមួយ "រឿង" ផ្នែកអក្សរសាស្ត្រ (កំណាព្យរបស់ Sasha Cherny ។ "បញ្ញា" ចាប់ផ្តើមដោយបន្ទាត់ “បង្វែរខ្នងខ្ញុំទៅរកក្តីសង្ឃឹមបោកបញ្ឆោត / ហើយព្យួរអណ្ដាតហត់នឿយរបស់ខ្ញុំដោយអស់សង្ឃឹម…”) .

Varvara ប្រតិកម្មទៅនឹងការធ្វើកូដកម្មអត់អាហាររបស់ប្តីនាងជាមួយនឹងឃ្លាដែលថា Vasisualiy គឺជា "ម្ចាស់ដ៏អាក្រក់, ម្ចាស់ serf"; សុន្ទរកថារបស់នាងបង្ហាញពីទស្សនៈដ៏ពេញនិយមរបស់គ្រួសារនៅពេលនោះថាជា "ស្ថាប័នហួសសម័យ និងប្រតិកម្ម" ដែលការច្រណែន និង "អនុសញ្ញា bourgeois" ផ្សេងទៀតត្រូវតែត្រូវបានលុបចោល។ ការហួសចិត្តរបស់អ្នកនិពន្ធទាក់ទងនឹងស្ថានភាពនេះគឺដោយសារតែការពិតដែលថា Lokhankin ដែលស្រេកឃ្លានគឺជាអ្នកក្លែងបន្លំ: នៅពេលយប់ដោយសម្ងាត់ពីប្រពន្ធរបស់គាត់គាត់បានឆ្លៀតអាហារប៊ូហ្វេជាមួយអាហារកំប៉ុងនិង borscht ទុកនៅទីនោះ។

“Vasisualiy Lokhankin, ស្រេកឃ្លាន, ធ្វើឱ្យប្រពន្ធរបស់គាត់ភ្ញាក់ផ្អើលជាមួយនឹងការលះបង់របស់គាត់, ប៉ុន្តែដោយមិននឹកស្មានដល់នាងបានរកឃើញគាត់ដោយសម្ងាត់លេប borscht ត្រជាក់ជាមួយសាច់។ គាត់គិតជានិច្ចអំពីជោគវាសនារបស់មនុស្សវៃឆ្លាតរុស្ស៊ី ដែលគាត់រាប់ខ្លួនឯង ប៉ុន្តែជាប្រព័ន្ធ ភ្លេចបិទភ្លើងនៅកន្លែងសាធារណៈ... អានឈុតទាំងនេះ អ្នកឃើញថាតើមានការប៉ះទង្គិចគ្នាគួរឱ្យអស់សំណើចប៉ុន្មាននៅក្នុង "Ilfo-Petrovsky កំប្លែង” របៀបដែលខ្ពស់ និងទាបត្រូវបានលាយឡំគ្នានៅទីនេះ ជាការអះអាងចំពោះសោកនាដកម្មដែលត្រូវបានដោះស្រាយយ៉ាងកំប្លែង។

Iambic pentameter Vasisualiya Lokhankina

ការចាកចេញរបស់ Varvara ដោយមិននឹកស្មានដល់បង្ហាញពីចំណង់ចំណូលចិត្តសម្រាប់ការប្រកាសនៅ Vasisualia: គាត់ចាប់ផ្តើមបង្ហាញខ្លួនឯងនៅក្នុង pentameter iambic ។ ការផ្លាស់ប្តូរសុន្ទរកថាបែបនេះគឺយោងទៅតាមអ្នកស្រាវជ្រាវ "ស្ទើរតែជាករណីពិសេសមួយនៅក្នុងអក្សរសិល្ប៍រុស្ស៊ី" ជាពិសេសការពិចារណាថា Lokhankin មិនដកស្រង់ពីបន្ទាត់របស់អ្នកដទៃទេប៉ុន្តែបង្កើតអត្ថបទរបស់គាត់ដោយឯកឯង។ ពួកវាមានធាតុផ្សំនៃរឿងល្ខោន និងកំណាព្យនៃសតវត្សទី 19 ជាពិសេសការនិយាយបែបអសុរោះចំពោះស្នាដៃរបស់ Alexander Sergeevich Pushkin, Alexei Konstantinovich Tolstoy, Lev Aleksandrovich Mey និងអ្នកនិពន្ធផ្សេងទៀតគឺគួរឱ្យកត់សម្គាល់។ សរុបមក យោងទៅតាមអ្នកស្រាវជ្រាវ Lokhankin បាននិយាយពាក្យទទេចំនួនសាមសិបនៅលើទំព័រនៃប្រលោមលោក។

ដូច្នេះអ្នកនេះគឺជាអ្នកទុកឱ្យខ្ញុំ! →
ចេញទៅឆ្ងាយទៅ ខ្ញុំស្អប់អ្នក... →
អ្នកមិនមែនជាវិស្វករទេ - ក្មេងពាល ក្អេងក្អាង សត្វតិរច្ឆាន / សត្វតិរច្ឆាន និងសត្វចង្រៃ! →
ខ្ញុំចង់មានអ្នក, វ៉ារ៉ា! →
គាត់លួចប្រពន្ធខ្ញុំ! →

នោះហើយជាមូលហេតុដែលខ្ញុំត្រូវការដប់បីឆ្នាំជាប់ៗគ្នា ... ("ចម្រៀងនៃហោរា Oleg")
ពស់អើយពស់! គ្មានឆ្ងល់ទេដែលខ្ញុំញ័រ។ ("បូរីស Godunov")
បោកប្រាស់ បោកប្រាស់ បោកប្រាស់ ! ("Cyrano de Bergerac")
អង្គុយនៅទីនេះហើយស្តាប់ Bomelius! ("កូនក្រមុំរបស់ Tsar")
នៅទីនេះគាត់ជាមនុស្សកំណាច! - មានការយំទូទៅ។ ("បូរីស Godunov")

ការហៅអក្សរសាស្ត្រ

សម្រាប់ Vasisualiy ការបែកគ្នាពីប្រពន្ធរបស់គាត់ក៏អស្ចារ្យដែរ ព្រោះគាត់ខ្លួនឯងមិនធ្វើការនៅកន្លែងណាទេ៖ "ជាមួយនឹងការចាកចេញរបស់ Varvara មូលដ្ឋានសម្ភារៈដែលសុខុមាលភាពរបស់អ្នកតំណាងដ៏សក្ដិសមបំផុតនៃការគិតរបស់មនុស្សជាតិបានសម្រាកនឹងរលាយបាត់។" ប្រធានបទស្រដៀងគ្នា - "ទេពកោសល្យស្រមើលស្រមៃដែលរស់នៅក្នុងការចំណាយរបស់មនុស្សជាទីស្រឡាញ់" - ត្រូវបានបង្កើតឡើងនៅក្នុងស្នាដៃជាច្រើន; អ្នកស្រាវជ្រាវបានរកឃើញភាពស្និទ្ធស្នាលជាក់លាក់មួយរវាង Lokhankin និង Foma Opiskin ពីរឿងរបស់ Dostoevsky “ភូមិ Stepanchikovo and Its Inhabitants”; ស៊េរីដូចគ្នានេះរួមមានសាស្រ្តាចារ្យ Serebryakov ពីរឿង "Uncle Vanya" របស់ Chekhov និង Podsekalnikov ពីរឿង "The Suicide" របស់ Erdman ។ ភ័ស្តុតាងនៃ "សម្ព័ន្ធភាពអក្សរសាស្ត្រ" របស់វីរបុរសនៃ "កំភួនជើងមាស" និងតួអង្គមួយនៅក្នុងប្រលោមលោករបស់ Dostoevsky "Demons" គឺជា "ការទាមទាររបស់ពួកគេចំពោះភាពរសើបពិសេស" ដែលត្រូវបានបង្ហាញដោយការគំរាមកំហែងថា "ខ្ញុំនឹងចាកចេញដោយជើងរហូតដល់ទីបញ្ចប់។ ជីវិតរបស់ខ្ញុំជាអ្នកបង្ហាត់បង្រៀនអ្នកជំនួញ" (Stepan Verkhovensky) - "ខ្ញុំនឹងទៅឆ្ងាយហើយដាក់បណ្តាសាក្នុងពេលតែមួយ" (Vasisualiy Lokhankin) ។

ភាពចម្រូងចម្រាសជុំវិញរូបភាពរបស់ Vasisualiy Lokhankin

រូបភាពរបស់ Lokhankin មិនត្រឹមតែបណ្តាលឱ្យមានការពិភាក្សាផ្នែកអក្សរសាស្ត្រដ៏ក្តៅគគុកប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែថែមទាំងក្លាយជាហេតុផលសម្រាប់ការបង្កើតកំណែនៃ "សណ្តាប់ធ្នាប់សង្គម" ដែលធ្វើឡើងដោយ Ilf និង Petrov ដោយមានជំនួយពីតួអង្គនេះ។ ដូច្នេះស្ត្រីមេម៉ាយរបស់កវី Osip Mandelstam, Nadezhda Yakovlevna បានសរសេរនៅក្នុងសៀវភៅអនុស្សាវរីយ៍ដែលបានបោះពុម្ពនៅឆ្នាំ 1970 ថានៅក្នុងសង្គមសូវៀតក្រោយបដិវត្តន៍ epithets "ទន់ខ្សោយ" អាចអនុវត្តបានចំពោះអ្នកតំណាងនៃឆ្លាតវៃ; អ្នកនិពន្ធម្នាក់ៗត្រូវបានផ្តល់ការណែនាំមនោគមវិជ្ជាដើម្បី "បង្ហាញពួកគេឱ្យចំអក" ។ ភារកិច្ចនេះបើយោងតាមអ្នកនិពន្ធនៃការចងចាំនេះត្រូវបានបញ្ចប់ដោយជោគជ័យដោយអ្នកបង្កើតកំភួនជើងមាសដែល "តាំងលំនៅមនុស្សទន់ខ្សោយនៅក្នុង Vornya Slobodka" ។

អ្នករិះគន់ផ្នែកអក្សរសាស្ត្រ Arkady Belinkov ក៏បានយកចិត្តទុកដាក់យ៉ាងខ្លាំងចំពោះរូបភាពរបស់ Vasisualia ដែលនៅក្នុងការងាររបស់គាត់ "ការចុះចាញ់និងការស្លាប់របស់បញ្ញាសូវៀត" នៅលើដៃម្ខាងបានទទួលស្គាល់ "វត្តមានរបស់ Lokhankins មួយចំនួនធំនៅក្នុងប្រវត្តិសាស្រ្តនៃ សាធារណៈជនរុស្ស៊ី” ហើយម្យ៉ាងវិញទៀត តួឯកនៃរឿង “កំភួនជើងមាស” ជាមួយអ្នកតំណាងរបស់ពួកឆ្លាតវៃ ដូចជា Anna Akhmatova, Marina Tsvetaeva, Boris Pasternak, Osip Mandelstam ដែល “ស្មុគស្មាញ និងផ្លាស់ប្តូរជាងរឿងមួយទៅទៀត។ ដូច្នេះត្រូវបង្ហាញដោយ Ilf និង Petrov។

"ចម្លែកណាស់ អ្នករិះគន់ដែលត្រូវបានអាក់អន់ចិត្តដោយ Lokhankin ហើយមិនបានកត់សម្គាល់ Kai Julius Starokhamsky មិនបានឃើញថានៅក្នុង The Golden Calf ពិតជាមានវីរបុរសដែលចាប់អារម្មណ៍ពួកគេ ពោលគឺបញ្ញវន្ត និងបុគ្គលតែមួយ ដែលរិះគន់ពិភពលោកជុំវិញគាត់។ នេះគឺជា Ostap Ibragimovich Bender ដែលជាតួអង្គសំខាន់នៃប្រលោមលោក... "ការបះបោរនៃភាពបុគ្គល" របស់ Ostap Bender គឺធ្ងន់ធ្ងរជាង "ការបះបោរ" បែបស្រមើស្រមៃរបស់ Vasisualiy Lokhankin - តួរលេខទាំងនេះមិនត្រឹមតែមិនដូចគ្នាទេ ប៉ុន្តែផ្ទុយពីប៉ូល។

ការសម្របសម្រួលខ្សែភាពយន្ត

ទោះបីជាពេលវេលាដែលបានគណនាយ៉ាងប្រុងប្រយ័ត្ន និងចំនួនដែលបានបញ្ជាក់យ៉ាងតឹងរ៉ឹងក៏ដោយ ខ្សែភាពយន្តនេះបានបញ្ចប់ភ្លាមៗក្នុងអំឡុងពេលខ្សែបន្ទាត់សំខាន់របស់ Lokhankin-Evstigneev ។ Danelia និង Abbasov បានសម្រេចចិត្តថាការបញ្ចាំងភាពយន្តរបស់ពួកគេមិនមែនជាជោគជ័យនោះទេ ប៉ុន្តែទស្សនិកជនបានទទួលយកការងារនេះយ៉ាងកក់ក្តៅ ហើយ Mikhail Romm បានហៅឈុតឆាក "ខូច" ថាជារឿងដែលគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ដោយអ្នកនិពន្ធ។

កំណត់ចំណាំ

, ជាមួយ។ ១៥.
, ជាមួយ។ ៥៦.
, ជាមួយ។ ៥៧.
, ជាមួយ។ ៤៦៩.
, ជាមួយ។ ៤៦៨.
, ជាមួយ។ ៤៨៤.
, ជាមួយ។ ១៣៩.
, ជាមួយ។ ៤៧០.
, ជាមួយ។ ៤៧១.
, ជាមួយ។ ៤៧១-៤៧៣។
Lurie Ya.S.នៅក្នុងទឹកដីនៃមនុស្សល្ងង់ខ្លៅ។ សៀវភៅអំពី Ilf និង Petrov ។ - សាំងពេទឺប៊ឺគ។ ៖ គ្រឹះស្ថានបោះពុម្ពផ្សាយនៃសាកលវិទ្យាល័យអ៊ឺរ៉ុបនៅសាំងពេទឺប៊ឺគ ឆ្នាំ ២០០៥។ - ISBN 5-94380-044-1 ។
, ជាមួយ។ ៤៧៩.
, ជាមួយ។ ៤៧៤.
Mandelstam N. Ya.អនុស្សាវរីយ៍។ -

ពិតប្រាកដនៅ 16 ម៉ោង 40 នាទី Vasisualiy Lokhankin បានធ្វើកូដកម្មអត់អាហារ។

គាត់ដេកលើសាឡុងក្រណាត់ប្រេង បែរចេញពីពិភពទាំងមូល បែរមុខសាឡុងប៉ោងមកវិញ។ គាត់ដេកនៅក្នុងស្រោមជើង និងស្រោមជើងពណ៌បៃតង ដែលនៅ Chernomorsk ត្រូវបានហៅជាមួយកំរាលព្រំផងដែរ។

បន្ទាប់ពីបានតមអាហារប្រហែលម្ភៃនាទីក្នុងទីតាំងនេះ លោក Lokhankin ថ្ងូរ បែរមកម្ខាង ហើយសម្លឹងមើលប្រពន្ធរបស់គាត់។ នៅពេលជាមួយគ្នានោះ caplets ពណ៌បៃតងពណ៌នាធ្នូតូចមួយនៅលើអាកាស។ ប្រពន្ធបានបោះរបស់របររបស់នាងទៅក្នុងថង់ធ្វើដំណើរលាបពណ៌៖ ដបរាងជាកង់កៅស៊ូសម្រាប់ម៉ាស្សា រ៉ូបពីរមានកន្ទុយ និងអាវចាស់មួយគ្មានកន្ទុយ ស្រាក្រឡុកមានអារម្មណ៍ថាមានអឌ្ឍចន្ទកែវ ប្រអប់ព្រីនស្ពាន់ជាមួយបបូរមាត់ និងខោប៉ាក់។

វ៉ារ៉ា! - Lokhankin និយាយតាមច្រមុះរបស់គាត់។ ប្រពន្ធនៅស្ងៀម ដកដង្ហើមធំ។

វ៉ារ៉ា! - គាត់និយាយម្តងទៀត។ - តើអ្នកពិតជាទុកខ្ញុំឱ្យ Ptiburdukov មែនទេ?

បាទ” ប្រពន្ធឆ្លើយ។ - ខ្ញុំកំពុងចាកចេញ។ នោះហើយជារបៀបដែលវាគួរតែ។

ប៉ុន្តែហេតុអ្វី? - បាននិយាយថា Lokhankin ជាមួយនឹងចំណង់ចំណូលចិត្តដូចគោ។

រន្ធច្រមុះធំរួចទៅហើយរបស់គាត់រំកិលទៅដោយសោកសៅ។ ពុកចង្ការរបស់ស្តេចផារ៉ោនញ័រ។

ព្រោះខ្ញុំស្រលាញ់គាត់។

ចុះខ្ញុំវិញ?

វ៉ាសីុសាលី! ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកកាលពីម្សិលមិញ។ ខ្ញុំមិនស្រឡាញ់អ្នកទៀតទេ។

បុ៉ន្តែខ្ញុំ! ខ្ញុំស្រឡាញ់អ្នក, វ៉ារវ៉ារ៉ា។

នេះជារឿងឯកជនរបស់អ្នក Vasisualiy ខ្ញុំនឹងទៅ Ptiburdukov ។ នោះហើយជារបៀបដែលវាគួរតែ។

ទេ! - ឧទាន Lokhankin ។ - ទេ។មនុស្សម្នាក់អាចចាកចេញបាន បើម្នាក់ទៀតស្រលាញ់គាត់!

ប្រហែលជា” វ៉ាវ៉ារ៉ានិយាយទាំងខឹង។ កំពុងរកមើលនៅក្នុងកញ្ចក់ហោប៉ៅ។ - ហើយជាទូទៅឈប់បោកបញ្ឆោត Vasisualiy ។

ក្នុងករណីនោះ ខ្ញុំបន្តកូដកម្មអត់អាហារ! - ប្តីមិនសប្បាយចិត្តស្រែក។ - ខ្ញុំនឹងស្រេកឃ្លានរហូតដល់អ្នកត្រឡប់មកវិញ ថ្ងៃ! សប្តាហ៍! ឆ្នាំខ្ញុំនឹងអត់ឃ្លាន!

Lokhankin បែរមកម្តងទៀត ហើយកប់ច្រមុះក្រាស់របស់គាត់នៅក្នុងក្រណាត់ប្រេងត្រជាក់។

“ដូច្នេះ ខ្ញុំនឹងដេកលើអ្នកព្យួររបស់ខ្ញុំ” សំឡេងចេញពីសាឡុង “រហូតដល់ខ្ញុំស្លាប់”។ ហើយអ្វីៗនឹងជាកំហុសរបស់អ្នក។ នេះមិនសំខាន់ Ptiburdukov ។

ប្រពន្ធគិត លើកខ្សែស្មាមួយបានធ្លាក់មកលើស្មាពណ៌សរបស់នាង ហើយស្រាប់តែចាប់ផ្តើមយំ។

អ្នកមិនហ៊ាននិយាយអំពី Ptiburdukov បែបនេះទេ! គាត់ខ្ពស់ជាងអ្នក!

Lokhankin មិនអាចទ្រាំទ្រនឹងរឿងនេះបានទេ។ គាត់ញ័រដូចជាមានការឆក់អគ្គិសនីមកប៉ះពេញមួយប្រវែងរបស់គាត់ ចាប់តាំងពីទ្រនាប់ជើងទៅស្បែកជើងពណ៌បៃតង។

“អ្នកជាស្រី វ៉ារ៉ា” គាត់ស្រែកខ្លាំងៗ។ - អ្នកគឺជាស្រីសំផឹងសាធារណៈ!

Vasisualiy អ្នកល្ងង់! - ប្រពន្ធឆ្លើយដោយស្ងប់ស្ងាត់។

"អ្នកគឺជាចចក" Lokhankin បន្តក្នុងសម្លេងដដែល។ - ខ្ញុំមើលងាយអ្នក។ អូនទុកបងអោយស្រលាញ់បង អ្នកចាកចេញពីខ្ញុំទៅ Ptiburdukov ។ ថ្ងៃនេះអ្នកអាក្រក់ម្នាក់កំពុងចាកចេញពីខ្ញុំសម្រាប់ Ptiburdukov ដែលមិនសំខាន់។ នេះជាអ្នកចោលខ្ញុំទៅ! អ្នកចង់បណ្ដោយតាមចំណង់ជាមួយគាត់។ ឆ្កែចចកចាស់ហើយខ្ពើមនឹងរឿងនោះ។

ដោយមានអារម្មណ៍សោកសៅ Lokhankin មិនទាំងបានកត់សំគាល់ថាគាត់កំពុងនិយាយជាអក្សរ iambic pentameter ទោះបីជាគាត់មិនដែលសរសេរកំណាព្យ ហើយមិនចូលចិត្តអានវាក៏ដោយ។

Vasisualiy ឈប់លេងសើចទៀតទៅ! - មើលថាតើអ្នកមើលទៅដូចនរណា។ យ៉ាងហោចណាស់ក៏លាងមុខដែរ! នោះហើយជារបៀបដែលវាគួរតែ។លាហើយ Vasisualiy! ខ្ញុំទុកកាតនំប៉័ងរបស់អ្នកនៅលើតុ។

ហើយវ៉ាវ៉ារ៉ាយកកាបូបទៅមាត់ទ្វារ។ ដោយឃើញថាអក្ខរាវិរុទ្ធមិនបានជួយ Lokhankin យ៉ាងលឿនលោតពីសាឡុងរត់ទៅតុហើយស្រែកថា "ជួយខ្ញុំ!" - ហែកកាត។ វ៉ាវ៉ារ៉ាភ័យខ្លាច។ នាងស្រមៃថាប្ដីរបស់នាងក្រៀមក្រំដោយភាពស្រេកឃ្លាន ដោយមានជីពចរស្ងាត់ និងអវយវៈត្រជាក់។

តើអ្នកបានធ្វើអ្វី? - នាងបាននិយាយថា។ -ឯងមិនហ៊ានអត់!

Lokhankin បាននិយាយដោយរឹងរូសថា "ខ្ញុំនឹង" ។

នេះជារឿងឆោតល្ងង់ Vasisualiy ។ នេះជាកុប្បកម្មនៃបុគ្គល!

ហើយខ្ញុំមានមោទនភាពចំពោះរឿងនេះ!” Lokhankin ឆ្លើយដោយទឹកមុខសង្ស័យ។ - អ្នកមើលស្រាល អត្ថន័យលក្ខណៈបុគ្គល និងបញ្ញាជាទូទៅ។

សាធារណជននឹងវិនិច្ឆ័យអ្នក!

ទុកឱ្យគាត់វិនិច្ឆ័យចុះ» Vasisualiy និយាយយ៉ាងម៉ឺងម៉ាត់ រួចក៏ចុះមកលើសាឡុងវិញ។ Varvara បោះថង់ចំបើងចោលដោយស្ងៀមស្ងាត់ ហើយទាញថង់ចំបើងចេញពីក្បាលនាងយ៉ាងលឿន។

ក្រណាត់និងរអ៊ូរទាំ៖ " ខឹងប្រុស!", "ឧកញ៉ា" និង"ម្ចាស់" ប្រញាប់ធ្វើនំសាំងវិចជាមួយពងត្រីពងមាន់។

ញ៉ាំ! - នាងនិយាយដោយយកអាហារមកបបូរមាត់ក្រហមរបស់ប្តីនាង។ - ឮទេលោក ឡុក គីន? ញ៉ាំឥឡូវនេះ!

ទុកខ្ញុំចោល» គាត់និយាយទាំងរំកិលដៃប្រពន្ធចេញ។

ឆ្លៀតឆ្លៀតឱកាសដែលបុរសស្រេកឃ្លានបើកមាត់មួយសន្ទុះ វ៉ាវ៉ារ៉ាក៏ជំពប់ដួល ច្របាច់ចូលសាំងវិចចូលទៅក្នុងរន្ធដែលបង្កើតឡើងរវាងពុកចង្ការ Pharaonic និងពុកមាត់ Muscovite ដែលកោរ។ ប៉ុន្តែអ្នកដែលស្រេកឃ្លាន ដោយការវាយអណ្តាតយ៉ាងខ្លាំង ញ័រចេញអាហារចេញ។

ស៊ីហើយអ្នកល្ងង់! - វ៉ាវរ៉ាស្រែកដោយអស់សង្ឃឹម ចាក់សាំងវិចមួយចាន។ - បញ្ញា!

ប៉ុន្តែ Lokhankin បែរមុខចេញ ពីសាំងវិចមួយ។ហើយបាននិយាយអវិជ្ជមាន។ នៅក្នុងប៉ុន្មាននាទី ក្តៅនិងកខ្វក់ Varvara ដកថយជាមួយ caviar ពណ៌បៃតង។ នាងអង្គុយលើកាបូបរបស់នាង ហើយយំទាំងទឹកភ្នែក។

លោក Lokhankin ដុសខាត់កំទេចកំទីដែលមានពីពុកចង្ការរបស់គាត់ សម្លឹងមើលប្រពន្ធរបស់គាត់ដោយប្រយ័ត្នប្រយែង ហើយងងុយដេកនៅលើសាឡុងរបស់គាត់។ គាត់ពិតជាមិនចង់ចែកផ្លូវជាមួយវ៉ាវ៉ារ៉ាទេ។ ទន្ទឹមនឹងការខ្វះខាតជាច្រើន វ៉ាវ៉ារ៉ាមានសមិទ្ធិផលសំខាន់ៗចំនួនពីរគឺ សុដន់សធំ និងសេវាកម្ម។ Vasisualiy ខ្លួនគាត់មិនដែលបម្រើកន្លែងណាទេ។ សេវាកម្មនឹងរារាំងគាត់ពីការគិតអំពីសារៈសំខាន់នៃអ្នកវៃឆ្លាតរុស្ស៊ីដែល stratum សង្គមដែលគាត់បានពិចារណាខ្លួនឯង។ ដូច្នេះគំនិតវែងឆ្ងាយរបស់ Lokhankin បានពុះកញ្ជ្រោលដល់ប្រធានបទដ៏រីករាយ និងអាចទាក់ទងគ្នាបាន៖ "Vasisualiy Lokhankin និងសារៈសំខាន់របស់គាត់", "Lokhankin និងសោកនាដកម្មនៃលទ្ធិសេរីនិយមរុស្ស៊ី" និង"លោក Lokhankin និងតួនាទីរបស់គាត់នៅក្នុងបដិវត្តន៍រុស្ស៊ី" ។ វាងាយស្រួល និងស្ងប់ស្ងាត់ក្នុងការគិតអំពីរឿងទាំងអស់នេះ ដោយដើរជុំវិញបន្ទប់ដោយមានអារម្មណ៍ថាស្បែកជើងកវែងដែលបានទិញនៅ មនុស្សព្រៃផ្សៃលុយ ហើយក្រឡេកមើលទូខោអាវដែលគាត់ចូលចិត្ត ដែលឫសមានពណ៌មាសនៅព្រះវិហារ Brockhausianវចនានុក្រមសព្វវចនាធិប្បាយ។ Vasisualii ឈរយូរនៅពីមុខ បានទិញទូ ឡានក្រុងសម្លឹងមើលពីឆ្អឹងខ្នងទៅឆ្អឹងខ្នង។ មានឧទាហរណ៍ដ៏អស្ចារ្យនៃសិល្បៈចងសៀវភៅ តម្រៀបតាមលំដាប់លំដោយ៖ ធំសព្វវចនាធិប្បាយវេជ្ជសាស្រ្ត "ជីវិតសត្វ" Bram, "ប្រវត្តិសិល្បៈ" របស់ Gnedichev,បរិមាណដ៏ធ្ងន់នៃ "បុរសនិងស្ត្រី" ក៏ដូចជា "ផែនដីនិងមនុស្ស" ដោយ Elisée Reclus ។

Vasisualiy គិតដោយលំហែរថា "នៅជាប់នឹងឃ្លាំងនៃគំនិតនេះ" អ្នកក្លាយជាបរិសុទ្ធ អ្នករីកចម្រើនខាងវិញ្ញាណ។

ដោយបានឈានដល់ការសន្និដ្ឋាននេះ គាត់បានដកដង្ហើមធំដោយរីករាយ ដកខ្លួនចេញពីក្រោមគណៈរដ្ឋមន្ត្រី "មាតុភូមិ" សម្រាប់ឆ្នាំ 18-99 ដោយចងពណ៌បៃតងជាមួយពពុះទឹក ហើយក្រឡេកមើលរូបភាពនៃសង្រ្គាម Boer ដែលជាការផ្សាយពាណិជ្ជកម្មពីស្ត្រីមិនស្គាល់ម្នាក់ដែលមានសិទ្ធិ : "នេះជារបៀបដែលខ្ញុំបានបង្កើនទំហំដើមទ្រូងប្រាំមួយអ៊ីញ "ហើយគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ផ្សេងទៀត។ បំណែក។

ជាមួយនឹងការចាកចេញរបស់ Varvara មូលដ្ឋានសម្ភារៈដែលសុខុមាលភាពរបស់អ្នកតំណាងដ៏សក្ដិសមបំផុតនៃការគិតដែលមនុស្សជាតិបានសម្រាកក៏នឹងរលាយបាត់ដែរ។

Ptiburdukov បានមកនៅពេលល្ងាច។ អស់រយៈពេលជាយូរមកហើយគាត់មិនហ៊ានចូលបន្ទប់របស់ Lokhankins ហើយដើរជុំវិញផ្ទះបាយក្នុងចំណោមចង្រ្កាន primus អណ្តាតភ្លើងដ៏វែង និងខ្សែពួរដែលលាតសន្ធឹងលើក្រណាត់ម្នាងសិលាស្ងួតដែលមានស្នាមប្រឡាក់ពណ៌ខៀវ។ ផ្ទះល្វែងបានរស់រានមានជីវិត។ ទ្វាររលំ ស្រមោលរត់មកជិត ភ្នែកអ្នកស្រុកចាំងពន្លឺ ហើយនៅកន្លែងខ្លះពួកគេដកដង្ហើមធំ៖ "បុរសបានមកដល់ហើយ" ។

Ptiburdukov បានដោះមួករបស់គាត់ ទាញពុកមាត់វិស្វកររបស់គាត់ ហើយទីបំផុតបានសម្រេចចិត្ត។

គាត់និយាយទាំងអង្វរថា "វ៉ារីយ៉ា" ចូលបន្ទប់ "ពួកយើងយល់ព្រម...

កោតសរសើរវា, Sashuk! - វ៉ា វ៉ារ៉ា ស្រែក ចាប់ដៃរុញគាត់ទៅសាឡុង។ - នៅទីនេះគាត់! ទម្រេតខ្លួន! ប្រុស! ម្ចាស់ចិត្តអាក្រក់! អ្នកឃើញទេ នេះ។ អ្នកឃ្លាំមើលធ្វើកូដកម្មអត់អាហារ ព្រោះចង់ចាកចេញពីគាត់!

ដោយឃើញ Ptiburdukov បុរសដែលស្រេកឃ្លានភ្លាមៗបានប្រើ pentameter iambic ។

Ptiburdukov ខ្ញុំមើលងាយអ្នក” គាត់បាននិយាយ។ -មិនហ៊ានប៉ះប្រពន្ធខ្ញុំទេ។ , អ្នកបូរ, Ptiburdukov, អ្នកបោកប្រាស់! តើអ្នកយកប្រពន្ធខ្ញុំទៅណា? ?..

សមមិត្ត Lokhankin!” Ptiburdukov និយាយដោយភ្ញាក់ផ្អើលដោយកាន់ពុកមាត់របស់គាត់។

ចេញទៅឆ្ងាយទៅ ខ្ញុំស្អប់អ្នក» Vasisualiy បានបន្តដោយអង្វរដូចជាជនជាតិយូដាចំណាស់ម្នាក់ក្នុងការអធិស្ឋាន «អ្នកគឺជាមនុស្សគួរឲ្យអាណិត និងអាក្រក់! សត្វតិរច្ឆាន និងសត្វចង្រៃ!”

អ្នកអផ្សុក Ptiburdukov បាននិយាយថា "ខ្មាស់អៀនអ្នក Vasisualiy Andreich" វាគ្រាន់តែជារឿងឆោតល្ងង់។ មែនហើយ គិតអំពីអ្វីដែលអ្នកកំពុងធ្វើ? នៅឆ្នាំទី២ នៃផែនការ៥ឆ្នាំ...

គាត់ហ៊ានប្រាប់ខ្ញុំថា នេះល្ងង់! គាត់លួចប្រពន្ធខ្ញុំ! ទៅឆ្ងាយ Ptiburdukov ឬផ្សេងទៀត។ អ្នករហូតដល់ករបស់អ្នក ពោលគឺខ្ញុំឲ្យវាទៅអ្នក។

Ptiburdukov បាននិយាយថា "គាត់ជាមនុស្សឈឺ" ដោយព្យាយាមរក្សានៅក្នុងដែនកំណត់នៃភាពសមរម្យ។

ប៉ុន្តែសម្រាប់ Varvara ព្រំដែនទាំងនេះតូចពេក។ នាងបានយកសាំងវិចពណ៌បៃតងស្ងួតរួចពីតុមកជិតបុរសដែលស្រេកឃ្លាន។ Lokhankin ការពារខ្លួនដោយភាពអស់សង្ឃឹមបែបនេះ ហាក់ដូចជាគាត់ហៀបនឹងត្រូវគេបណ្តេញចេញ។ មនសិការ Ptiburdukov បានងាកចេញហើយមើលទៅក្រៅបង្អួចនៅឯដើមទ្រូងសេះដែលរីកដោយទៀនពណ៌ស។ នៅពីក្រោយគាត់គាត់បានលឺសំលេងដ៏គួរឱ្យស្អប់ខ្ពើមរបស់ Lokhankin និងការស្រែករបស់ Varvara ថា: "បរិភោគអ្នកមនុស្សអាក្រក់! ស៊ីហើយ!»

ថ្ងៃបន្ទាប់តូចចិត្តនឹងឧបសគ្គដែលនឹកស្មានមិនដល់ វ៉ាវ៉ារ៉ាមិនបានទៅធ្វើការ។ បុរសស្រេកឃ្លានកាន់តែអាក្រក់ទៅ ៗ ។

រមួលក្រពើនៅក្នុងក្រពះបានចាប់ផ្តើមហើយ - រាយការណ៍គាត់ គួរឱ្យស្តាយ, -ហើយបន្ទាប់មក scurvy ដោយសារតែកង្វះអាហារូបត្ថម្ភ ការបាត់បង់សក់ និងធ្មេញ …

Ptiburdukov បាននាំបងប្រុសរបស់គាត់ដែលជាវេជ្ជបណ្ឌិតយោធា។ Ptiburdukov ទីពីរបានដាក់ត្រចៀករបស់គាត់ទៅនឹងរាងកាយរបស់ Lokhankin អស់រយៈពេលជាយូរហើយបានស្តាប់ការងារនៃសរីរាង្គរបស់គាត់ជាមួយនឹងការយកចិត្តទុកដាក់ដូចគ្នាដែលឆ្មាស្តាប់ចលនារបស់កណ្តុរដែលបានឡើងចូលទៅក្នុងចានស្ករ។ ក្នុងអំឡុងពេលពិនិត្យ Vasisualiy បានមើលដើមទ្រូងរបស់គាត់ដែលក្រៀមក្រំដូចអាវរងាពាក់កណ្តាលរដូវ ដោយភ្នែកពោរពេញដោយទឹកភ្នែក។ គាត់មានអារម្មណ៍សោកស្ដាយចំពោះខ្លួនគាត់ជាខ្លាំង។

Ptiburdukov ទីពីរមើល Ptiburdukov ដំបូងហើយនិយាយថាអ្នកជំងឺមិនចាំបាច់ធ្វើតាមរបបអាហារទេ។ . ទេ។ត្រីត្រូវបានដកចេញ។ ជាការពិតណាស់ អ្នកអាចជក់បារីក្នុងកម្រិតមធ្យម។ គាត់មិនណែនាំឱ្យផឹកទេ ប៉ុន្តែសម្រាប់ចំណង់អាហាររបស់អ្នក វាជាការល្អក្នុងការណែនាំកែវច្រកល្អចូលទៅក្នុងខ្លួនរបស់អ្នក។ ជាទូទៅ គ្រូពេទ្យមិនបានយល់ច្បាស់អំពីរឿងមនោសញ្ចេតនានោះទេ។ ឡូខនគីណា. គាត់បានដើរចេញដោយប្រើស្បែកជើងកែងចោតដោយឆ្លាត ហើយនិយាយថាអ្នកជំងឺមិនត្រូវបានហាមឃាត់ទេ សូម្បីតែហែលទឹកក្នុងសមុទ្រហើយជិះកង់។

ប៉ុន្តែអ្នកជំងឺមិនបានគិតពីការណែនាំ compote ត្រី cutlets ឬ pickles ផ្សេងទៀតចូលទៅក្នុងខ្លួនរបស់គាត់ទេ។ គាត់មិនបានទៅលេងសមុទ្រដើម្បីហែលទឹកទេ ប៉ុន្តែគាត់បន្តដេកលើសាឡុង ងូតទឹកឱ្យអ្នកជុំវិញគាត់ដោយជេរប្រមាថ។ Varvara អាណិតគាត់ណាស់។ "ដោយសារតែខ្ញុំគាត់ឃ្លាន" នាងគិតជាមួយ ការពេញចិត្ត, - តណ្ហា! តើសាសាអាចមានអារម្មណ៍ខ្ពស់បែបនេះទេ? ហើយនាងសម្លឹងមើលដោយបារម្ភ នៅលើ Sashukរូបរាងដែលបង្ហាញថាបទពិសោធន៍ស្នេហាគឺមិនមែនទេ។ ជ្រៀតជ្រែកគាត់ណែនាំអាហារថ្ងៃត្រង់ និងអាហារពេលល្ងាចជាទៀងទាត់ទៅក្នុងខ្លួនរបស់គាត់។ ហើយសូម្បីតែម្តងនៅពេលដែល Ptiburdukov ចាកចេញពីបន្ទប់នាងបានទូរស័ព្ទទៅ Vasisualia រឿងក្រីក្រ. ក្នុងពេលជាមួយគ្នានៅមាត់ វ៉ាស៊ីសៀលៀលេចឡើងម្តងទៀត សាំងវិច។

Lokhankin គិតថា "ការស៊ូទ្រាំបន្តិចទៀត" ហើយ Ptiburdukov នឹងមិនឃើញ Varvara របស់ខ្ញុំទេ។

Varvara បាននិយាយថា "គាត់នឹងស្លាប់ដោយគ្មានខ្ញុំ" យើងត្រូវតែរង់ចាំ។ អ្នកឃើញថាខ្ញុំមិនអាចចាកចេញឥឡូវនេះបានទេ។

យប់នោះ វ៉ាវរ៉ា មានសុបិនអាក្រក់។ Vasisualiy, ក្រៀមក្រំពីអារម្មណ៍ខ្ពស់, gnaw នៅ spurs ពណ៌សនៅលើស្បែកជើងកវែងរបស់វេជ្ជបណ្ឌិតយោធា។ វាគួរឱ្យភ័យខ្លាចណាស់។ គ្រូពេទ្យមានទឹកមុខចុះចូលដូចគោត្រូវចោរភូមិ។ Spurs ញ័រ, ធ្មេញបានគៀប។ វ៉ាវ៉ារ៉ាភ្ញាក់ឡើងដោយភ័យខ្លាច។

ព្រះអាទិត្យជប៉ុនពណ៌លឿងកំពុងតែបញ្ចេញពន្លឺដោយចំណាយកម្លាំងទាំងអស់លើការបំភ្លឺវត្ថុតូចមួយដូចជាមុខ ឆ្នុកពីដបកូឡូន Turandot ។ សាឡុងក្រណាត់ប្រេងគឺទទេ។ Varvara ងាកភ្នែកហើយឃើញ Vasisualia ។ គាត់ឈរនៅមាត់ទ្វារទូដាក់ឥវ៉ាន់ បែរខ្នងទៅលើគ្រែ ហើយទះកំផ្លៀងខ្លាំងៗ។ ដោយការអត់ធ្មត់និងលោភលន់ គាត់បានអោនទៅជាន់ជើងដោយពណ៌បៃតង ការស្តុកទុកហើយបានបន្លឺសំឡេងកញ្ចែ និងស្រែកដោយច្រមុះ។ ដោយបានបោះចោលអាហារកំប៉ុងដ៏ខ្ពស់មួយ គាត់បានដកគម្របចេញពីខ្ទះយ៉ាងប្រុងប្រយ័ត្ន ហើយដាក់ម្រាមដៃរបស់គាត់ចូលទៅក្នុង borscht ដ៏ត្រជាក់ ហើយដកសាច់មួយដុំចេញ។ ប្រសិនបើ Varvara បានចាប់ប្តីរបស់នាងធ្វើបែបនេះសូម្បីតែនៅក្នុងពេលវេលាដ៏ល្អបំផុតនៃជីវិតអាពាហ៍ពិពាហ៍របស់ពួកគេនោះអ្វីៗនឹងទៅជាអាក្រក់សម្រាប់ Vasisualiy ។ ឥឡូវនេះជោគវាសនារបស់គាត់ត្រូវបានសម្រេច។

ឡូកខិន! - នាងបាននិយាយដោយសំឡេងដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាច។ ដោយភ័យខ្លាច បុរសដែលស្រេកឃ្លានបានបញ្ចេញសាច់ដែលធ្លាក់ចូលក្នុងខ្ទះដោយលើកទឹកផ្កាស្ពៃ និងផ្កាយការ៉ុត។ ដោយសំឡេងទ្រហោយំ វ៉ាស៊ីស៊ូលីយ៉ា ប្រញាប់ទៅសាឡុង។ វ៉ាវ៉ារ៉ាដោយស្ងៀមស្ងាត់ ហើយស្លៀកពាក់យ៉ាងលឿន។

វ៉ារ៉ា! - គាត់បាននិយាយតាមច្រមុះរបស់គាត់។ - តើអ្នកពិតជាទុកខ្ញុំឱ្យ Ptiburdukov មែនទេ?

មិនមានចម្លើយទេ។

Lokhankin បានប្រកាសដោយមិនច្បាស់ថា "អ្នកគឺជាឆ្កែចចក" "ខ្ញុំមើលងាយអ្នក អ្នកកំពុងទុកខ្ញុំឱ្យ Ptiburdukov ...

ហើយនៅក្នុងជីវិតរបស់ Vasisualiy Andreevich រយៈពេលនៃគំនិតឈឺចាប់និងការរងទុក្ខខាងសីលធម៌បានចាប់ផ្តើម។ មានមនុស្សដែលមិនដឹងថាត្រូវរងទុក្ខដោយរបៀបណា ប៉ុន្តែមិនបានផលអ្វីឡើយ។ ហើយប្រសិនបើពួកគេរងទុក្ខ ពួកគេព្យាយាមធ្វើវាឱ្យបានលឿនតាមដែលអាចធ្វើទៅបាន និងមិនមានការចាប់អារម្មណ៍ពីអ្នកដទៃ។ លោក Lokhankin បានរងទុក្ខដោយបើកចំហ យ៉ាងអស្ចារ្យ គាត់បានរំសាយទុក្ខសោករបស់គាត់ជាមួយនឹងកែវតែ គាត់បានត្រេកអរចំពោះវា។ ភាពសោកសៅជាខ្លាំងបានផ្តល់ឱកាសឱ្យគាត់ឆ្លុះបញ្ចាំងម្តងទៀតអំពីសារៈសំខាន់នៃភាពវៃឆ្លាតរុស្ស៊ី ក៏ដូចជាសោកនាដកម្មនៃលទ្ធិសេរីនិយមរុស្ស៊ីផងដែរ។

គាត់គិតថា "ប្រហែលជានេះជារបៀបដែលវាគួរតែ" ប្រហែលជានេះគឺជាការប្រោសលោះ ហើយខ្ញុំនឹងចេញពីវាឱ្យបរិសុទ្ធ។ តើនេះមិនមែនជាជោគវាសនារបស់មនុស្សទាំងអស់ដែលឈរនៅពីលើហ្វូងមនុស្សដែលមានរដ្ឋធម្មនុញ្ញស្តើងនោះទេ។ Galileo! Milyukov! A.F. Koni! បាទ បាទ។ Varvara និយាយត្រូវ នេះជារបៀបដែលវាគួរតែ!”

ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ជំងឺធ្លាក់ទឹកចិត្តមិនបានរារាំងគាត់ពីការផ្សាយពាណិជ្ជកម្មនៅក្នុងកាសែតអំពីការជួលបន្ទប់ទីពីរនោះទេ។

Vasisualiy បានសម្រេចចិត្តថា "វានឹងនៅតែជួយខ្ញុំផ្នែកហិរញ្ញវត្ថុនៅពេលដំបូង" ។

ហើយម្តងទៀតគាត់បានធ្លាក់ចូលទៅក្នុងគំនិតមិនច្បាស់លាស់អំពីការរងទុក្ខនៃសាច់ឈាមនិងសារៈសំខាន់នៃព្រលឹងដែលជាប្រភពនៃភាពស្រស់ស្អាត។ គាត់មិនអាចរំខានពីសកម្មភាពនេះបានទេ សូម្បីតែតាមការណែនាំរបស់អ្នកជិតខាងដែលទទូចចង់បិទភ្លើងក្នុងបន្ទប់សម្រាកនៅខាងក្រោយគាត់។ ដោយមានបញ្ហាផ្លូវចិត្ត Lokhankin តែងតែភ្លេចធ្វើបែបនេះ ដែលធ្វើឲ្យអ្នកជួលដែលសន្សំសំចៃច្រើនហួសចិត្ត។

ទន្ទឹមនឹងនេះ អ្នកជួលអាផាតមិនរួមធំទី 3 ដែល Lokhankin រស់នៅ ត្រូវបានគេចាត់ទុកជាមនុស្សមិនសមរម្យ ហើយត្រូវបានគេស្គាល់ពេញផ្ទះដោយសាររឿងអាស្រូវជាញឹកញាប់របស់ពួកគេ។ ផ្ទះល្វែងលេខ 3 ត្រូវបានគេដាក់រហ័សនាមថា "Voronya Slobodka" ។ ជីវិតដ៏យូរអង្វែងជាមួយគ្នាបានធ្វើឲ្យមនុស្សទាំងនេះរឹងមាំ ហើយពួកគេមិនខ្លាចអ្វីឡើយ។ សមតុល្យអាផាតមិនត្រូវបានរក្សាទុកក្នុងប្លុករវាងអ្នករស់នៅម្នាក់ៗ។ ពេលខ្លះអ្នករស់នៅក្នុង "Vorony Slobodka" បានរួបរួមគ្នាប្រឆាំងនឹងអ្នកជួលណាមួយហើយអ្នកជួលបែបនេះមានពេលវេលាមិនល្អ។ កម្លាំងផ្នែកច្បាប់បានចាប់គាត់ ទាញគាត់ចូលទៅក្នុងការិយាល័យទីប្រឹក្សាច្បាប់ ដឹកគាត់ដូចខ្យល់កួចឆ្លងកាត់ច្រករបៀងតុលាការដែលជក់បារី។ និងនៅក្នុងអង្គជំនុំជម្រះនៃសមមិត្ត និងតុលាការប្រជាជន។ ហើយអ្នកបះបោរក៏វង្វេងអស់ជាយូរមកហើយ។ កន្លែងស្នាក់នៅស្វែងរកការពិតបានឈានដល់ប្រធានសហភាពទាំងអស់សមមិត្ត Kalinin ។ ហើយរហូតដល់គាត់ស្លាប់ ភតិកៈនឹងប្រោះព្រំដោយពាក្យច្បាប់ដែលគាត់បានលើកឡើងនៅកន្លែងរដ្ឋាភិបាលផ្សេងៗ គាត់នឹងមិននិយាយថា "ពិន័យ" ប៉ុន្តែ "ត្រូវផ្តន្ទាទោស" មិនមែន "អំពើ" ប៉ុន្តែ "អំពើ" ។ . ខ្លួនខ្ញុំផ្ទាល់នឹងមិនហៅគាត់ថា "សមមិត្ត Zhukov" ដូចដែលគាត់គួរតែត្រូវបានហៅតាំងពីថ្ងៃដែលគាត់កើតមកប៉ុន្តែ "ភាគីដែលរងរបួស" ។ ប៉ុន្តែជាញឹកញាប់ជាងនេះ ហើយដោយក្តីរីករាយ គាត់នឹងបញ្ចេញឃ្លាថា «ប្តឹង»។ ហើយជីវិតរបស់គាត់ដែលមិនហូរដោយទឹកដោះគោ និងទឹកឃ្មុំពីមុននឹងក្លាយទៅជាទាំងស្រុង ពិតជាឈីស។

យូរមុនពេលរឿងគ្រួសាររបស់ Lokhankins អ្នកបើកយន្តហោះ Sevryugov ។ សំណាងអាក្រក់ដល់ខ្លួនគាត់ដែលរស់នៅ ហឹង្សាអាផាតមិនលេខ 3 បានហោះចេញក្នុងដំណើរអាជីវកម្មបន្ទាន់សម្រាប់ Osoaviakhim ទៅរង្វង់អាក់ទិក។ ពិភពលោកទាំងមូលព្រួយបារម្ភបានមើលការហោះហើររបស់ Sevryugov ។ បេសកកម្មបរទេសទៅប៉ូលបានបាត់ហើយ Sevryugov ត្រូវស្វែងរកវា។ ពិភពលោករស់នៅដោយក្តីសង្ឃឹមសម្រាប់សកម្មភាពជោគជ័យរបស់អ្នកបើកយន្តហោះ។ ស្ថានីយ៍វិទ្យុមកពីគ្រប់ទ្វីបទាំងអស់កំពុងនិយាយ អ្នកឧតុនិយមបានព្រមានអ្នកក្លាហាន Sevryugov ប្រឆាំងនឹងព្យុះម៉ាញេទិក រលកវិទ្យុរលកខ្លីបានពេញរលកអាកាស សញ្ញាហៅទូរស័ព្ទនិងកាសែតប៉ូឡូញ "នាំសំបុត្រ" របួស"ដែលនៅជិតក្រសួងការបរទេសបានទាមទាររួចហើយនូវការពង្រីកប្រទេសប៉ូឡូញទៅ ព្រំដែន១៧៧២។ ពេញមួយខែ អ្នកជួលផ្ទះលេខបីបានហោះលើវាលខ្សាច់ដ៏ត្រជាក់ ហើយសំឡេងគ្រហឹមនៃម៉ាស៊ីនរបស់វាត្រូវបានគេឮពាសពេញពិភពលោក។

ទីបំផុត Sevryugov បានធ្វើអ្វី យ៉ាងពិតប្រាកដបានធ្វើឱ្យកាសែតមួយនៅជិតក្រសួងការបរទេសប៉ូឡូញ។ គាត់បានរកឃើញបេសកកម្មមួយដែលបានបាត់បង់នៅក្នុងចំណោតភ្នំ ហើយអាចរាយការណ៍ពីទីតាំងពិតប្រាកដរបស់វា ប៉ុន្តែបន្ទាប់មកគាត់បានបាត់ខ្លួនភ្លាមៗ។ នៅពេលព័ត៌មាននេះ ពិភពលោកពោរពេញទៅដោយការស្រែក។ រីករាយ. ឈ្មោះ Sevryugov ត្រូវបានប្រកាសជាបីរយម្ភៃភាសា និងគ្រាមភាសា រួមទាំងភាសារបស់ Blackfoot Indians រូបគំនូររបស់ Sevryugov នៅក្នុងស្បែកសត្វបានលេចឡើងនៅលើក្រដាសឥតគិតថ្លៃទាំងអស់។ នៅក្នុងការសន្ទនាជាមួយអ្នកតំណាងសារព័ត៌មាន Gabriel D'Annunzio បាននិយាយថាគាត់ទើបតែបានបញ្ចប់ប្រលោមលោកថ្មីមួយហើយឥឡូវនេះកំពុងហោះហើរដើម្បីស្វែងរកជនជាតិរុស្ស៊ីដ៏ក្លាហាន។ Charleston បានបង្ហាញខ្លួន : "ខ្ញុំមានអារម្មណ៍កក់ក្តៅជាមួយកូនរបស់ខ្ញុំនៅលើបង្គោល" និងការ hack ទីក្រុងម៉ូស្គូចាស់ Usyshkin-Werther, Leonid Trepetovsky និង Boris Ammiakov ដែលបានអនុវត្តការបោះចោលអក្សរសាស្ត្រជាយូរមកហើយហើយបានបោះផលិតផលរបស់ពួកគេទៅលើទីផ្សារក្នុងតម្លៃចរចារ បានសរសេរការពិនិត្យឡើងវិញរួចហើយនៅក្រោម ចំណងជើង "តើអ្នកមិនត្រជាក់ទេឬ?” នៅក្នុងពាក្យមួយ ភពផែនដីរបស់យើងកំពុងជួបប្រទះនូវអារម្មណ៍ដ៏អស្ចារ្យមួយ។

ប៉ុន្តែសារនេះបានធ្វើឱ្យមានអារម្មណ៍កាន់តែខ្លាំងឡើងនៅក្នុងអាផាតមិនលេខបី ដែលមានទីតាំងនៅផ្ទះលេខប្រាំបីនៅផ្លូវ Lemon Lane ហើយគេស្គាល់ច្បាស់ថា "Voronya Slobodka"។

អ្នកជួលរបស់យើងបានបាត់ខ្លួនហើយ! មានអារម្មណ៍ចាប់ផ្ដើម។ - ទៅហើយ សម្លាញ់។ កុំហើរ កុំហោះ បុគ្គលគួរដើរ មិនហើរ។ ត្រូវតែដើរ, ដើរ។

ហើយគាត់បានយកស្បែកជើងកវែងដែលមានអារម្មណ៍នៅលើភ្លើងដែលស្រែកថ្ងូរ។

យល់ហើយ ភ្នែកលឿង! នាងរស់នៅលើឡៅតឿ ខាងលើផ្ទះបាយ ហើយទោះបីជាផ្ទះល្វែងទាំងមូលត្រូវបានបំភ្លឺដោយអគ្គិសនីក៏ដោយ ជីដូនរបស់នាងបានដុតចង្កៀងប្រេងកាតជាមួយនឹងកញ្ចក់ឆ្លុះបញ្ចាំងនៅជាន់ខាងលើ។ នាងមិនទុកចិត្តអគ្គិសនីទេ។ - ឥឡូវនេះបន្ទប់គឺឥតគិតថ្លៃ, តំបន់។

ជីដូនគឺជាមនុស្សដំបូងគេដែលនិយាយពាក្យដែលថ្លឹងថ្លែងយ៉ាងយូរនៅលើដួងចិត្តរបស់អ្នកស្រុក Vornya Slobodka ។ គ្រប់គ្នាចាប់ផ្ដើមនិយាយពីបន្ទប់អ្នកបើកយន្តហោះបាត់ខ្លួន៖ និង អតីតព្រះអង្គម្ចាស់ហើយឥឡូវនេះអ្នកធ្វើការនៅបូព៌ាគឺពលរដ្ឋ Gigienishvili និង Dunya ដែលបានជួលគ្រែនៅក្នុងបន្ទប់របស់មីង Pasha ហើយមីង Pasha ខ្លួនឯងគឺជាពាណិជ្ជករនិងអ្នកប្រមឹកជូរចត់និង Alexander Dmitrievich Sukhoveyko , អតីតអង្គជំនុំជម្រះនៃតុលាការនៃព្រះចៅអធិរាជរបស់ទ្រង់ ដែលឈ្មោះនៅក្នុងផ្ទះល្វែងនេះគឺសាមញ្ញ Mitrich និងផ្ទះល្វែងផ្សេងទៀតដែលដឹកនាំដោយអ្នកជួលទទួលខុសត្រូវ Lucia Frantsevna Pferd ។

ជាការប្រសើរណាស់, - បាននិយាយថា Mitrich, លៃតម្រូវវ៉ែនតាមាសរបស់គាត់, នៅពេលដែលផ្ទះបាយ បំពេញអ្នកជួល - ចាប់តាំងពីសមមិត្តបានបាត់ខ្លួនវាចាំបាច់ត្រូវបែងចែក។ ជាឧទាហរណ៍ ខ្ញុំមានសិទ្ធិទទួលបានកន្លែងបន្ថែមយូរមកហើយ។

ហេតុអ្វីបានជាបុរសត្រូវការការ៉េ? - ឌុនយ៉ា អ្នកនៅមន្ទីរពេទ្យបានជំទាស់។ - ស្ត្រីត្រូវការវា។ ខ្ញុំប្រហែលជាមិនមានករណីផ្សេងទៀតនៅក្នុងជីវិតរបស់ខ្ញុំដែលបុរសម្នាក់បានបាត់ខ្លួនភ្លាមៗនោះទេ។

ហើយសម្រាប់រយៈពេលយូរនាង រុញក្នុងចំណោមអ្នកដែលបានប្រមូលផ្តុំគ្នា ផ្តល់អំណះអំណាងផ្សេងៗជាការពេញចិត្តរបស់ពួកគេ ហើយជាញឹកញាប់និយាយពាក្យថា “ បុរស ».

ទោះបីជាយ៉ាងណា អ្នកស្រុកបានយល់ស្របថា បន្ទប់ត្រូវការយកភ្លាម។

នៅថ្ងៃដដែលនោះ ពិភពលោកបានញ័រពីអារម្មណ៍ថ្មី។ Sevryugov ក្លាហានត្រូវបានរកឃើញ។ Nizhny Novgorod, Quebec និង Reykjavik បានលឺសញ្ញាហៅរបស់ Sevryugov ។ គាត់អង្គុយជាមួយតួដែលបាក់បែក 84 ប៉ារ៉ាឡែល។ ការចាក់ផ្សាយកំពុងញ័រជាមួយនឹងសារថា "ជនជាតិរុស្ស៊ីដ៏ក្លាហានមានអារម្មណ៍អស្ចារ្យ" "Sevryugov ផ្ញើរបាយការណ៍ទៅប្រធាន Osoaviakhim" "Charles Lindbergh ចាត់ទុក Sevryugov ជាអ្នកបើកយន្តហោះល្អបំផុតនៅលើពិភពលោក" "អ្នកបំបែកទឹកកកចំនួនប្រាំពីរបានមកជួយ Sevryugov និង បេសកកម្មដែលគាត់បានរកឃើញ»។ ក្នុងចន្លោះពេលរវាងសារទាំងនេះ កាសែតបានបោះពុម្ពតែរូបថតនៃគែមទឹកកក និងច្រាំងសមុទ្រប៉ុណ្ណោះ។ ពាក្យនេះត្រូវបានឮមិនចេះចប់៖ "Sevryugov, North Cape, ប៉ារ៉ាឡែល, Franz Josef Land, Spitsbergen, Kingsbay, pima, fuel, Sevryugov" ។

ភាពអស់សង្ឃឹមដែលបានចាប់ Vornya Slobodka នៅព័ត៌មាននេះត្រូវបានជំនួសដោយទំនុកចិត្តស្ងប់ស្ងាត់។ អ្នកបំបែកទឹកកកបានផ្លាស់ទីយឺត ៗ ដោយបំបែកវាលទឹកកកយ៉ាងលំបាក។

ជ្រើសរើស បន្ទប់ និងនោះហើយជាវា! - បាននិយាយថា Nikita Pryakhin ។ "វាជាការល្អសម្រាប់គាត់ក្នុងការអង្គុយនៅទីនោះនៅលើទឹកកក ប៉ុន្តែនៅទីនេះ ឧទាហរណ៍ Dunya មានសិទ្ធិទាំងអស់។" លើសពីនេះទៅទៀត តាមច្បាប់អ្នកជួលមិនមានសិទ្ធិអវត្តមានលើសពីពីរខែឡើយ។

ខ្មាស់អ្នកស្រុកព្រីង! - ជំទាស់ Varvara នៅតែ Lokhankina នៅពេលនោះគ្រវី Izvestia ។ - យ៉ាងណាមិញនេះគឺជាវីរបុរស! បន្ទាប់ពីទាំងអស់ឥឡូវនេះគាត់នៅលើ 84 ប៉ារ៉ាឡែល …

Mitrich បានឆ្លើយតបដោយមិនច្បាស់លាស់ថា "ប្រហែលជាភាពស្របគ្នាបែបនេះ គ្មានរឿងបែបនេះទេ។មិនមានភាពស្របគ្នាទាល់តែសោះ។ យើងមិនដឹងរឿងនេះទេ។ ពួកគេមិនបានសិក្សានៅកន្លែងហាត់ប្រាណទេ។

Mitrich បាននិយាយការពិតទាំងស្រុង។ IN កន្លែងហាត់ប្រាណគាត់មិនត្រូវបានបណ្តុះបណ្តាលទេ។ គាត់បានបញ្ចប់ការសិក្សាពី Corps of Pages ។

បាទ អ្នកយល់ហើយ! - នេះជាអត្ថបទ។ តើអ្នកឃើញទេ? "ក្នុងចំណោមផ្ទាំងទឹកកកនិងភ្នំទឹកកក" ។

ផ្ទាំងទឹកកក! - Mitrich បាននិយាយចំអក។ - យើងអាចយល់ពីរឿងនេះ។ គ្មានជីវិតអស់រយៈពេលដប់ឆ្នាំមកហើយ។ ផ្ទាំងទឹកកកទាំងអស់ Weisbergs Eisenbergs គ្រប់ប្រភេទនៃ Rabinovichs ។ Pryakhin និយាយត្រូវ។ ជ្រើសរើស - នោះហើយជាវា។ លើសពីនេះទៅទៀត Lucia Frantsevna ក៏បញ្ជាក់អំពីច្បាប់ផងដែរ។

ហើយបោះរបស់របរនៅលើជណ្តើរទៅឋាននរក! - អតីតព្រះអង្គម្ចាស់ ហើយឥឡូវនេះជាកម្មករនៃបូព៌ា ពលរដ្ឋ Gigienishvili បានលាន់មាត់ដោយសំឡេងតឹងទ្រូង។

នាងវ៉ាវរ៉ាត្រូវគេចោមរោមយ៉ាងលឿន ហើយនាងរត់ទៅប្តឹងប្តី ។

ស្វាមីឆ្លើយដោយលើកព្រះចៅផារ៉ោនថា៖ «ឬក៏ប្រហែលជាបែបនោះដែរ» goatee, - ប្រហែលជាតាមរយៈមាត់របស់កសិករសាមញ្ញ Mitrich ការពិត homespun ដ៏អស្ចារ្យកំពុងនិយាយ។ គ្រាន់តែគិតអំពីតួនាទីរបស់បញ្ញាជនរុស្ស៊ី សារៈសំខាន់របស់វា។ …

នៅថ្ងៃដ៏អស្ចារ្យនោះ នៅពេលដែលអ្នកបំបែកទឹកកកនៅទីបំផុតបានទៅដល់តង់របស់ Sevryugov ពលរដ្ឋ Gigienishvili បានបំបែកសោរទ្វាររបស់ Sevryugov ហើយបានបោះទ្រព្យសម្បត្តិរបស់វីរបុរសទាំងអស់ចូលទៅក្នុងច្រករបៀង រួមទាំងខិត្តប័ណ្ណពណ៌ក្រហមដែលព្យួរនៅលើជញ្ជាំង។ ឌុនយ៉ា បានរើចូលបន្ទប់ ហើយភ្លាមៗនោះ អនុញ្ញាតឱ្យ ប៊ីនប្រាំមួយ ចូល ដោយគិតថ្លៃ។ ពិធីជប់លៀងនោះបានធ្វើពេញមួយយប់នៅទីលានសញ្ជ័យ។ Nikita Pryakhin លេង accordion ហើយ Chamberlain Mitrich រាំ រុស្សីជាមួយមីង Pasha ស្រវឹង។

ប្រសិនបើកិត្តិនាមរបស់ Sevryugov មានតិចជាងភាពល្បីល្បាញទូទាំងពិភពលោកដែលគាត់ទទួលបានជាមួយនឹងការហោះហើរដ៏គួរឱ្យកត់សម្គាល់របស់គាត់នៅលើតំបន់អាក់ទិកគាត់នឹងមិនដែលឃើញបន្ទប់របស់គាត់ទេគាត់នឹងត្រូវបានបូមដោយកម្លាំងកណ្តាលនៃបណ្តឹងហើយរហូតដល់គាត់ស្លាប់។ នឹងហៅខ្លួនឯងថាមិនក្លាហាន Sevryugov មិនមែនជា "វីរបុរសទឹកកក" ប៉ុន្តែ "ភាគីដែលរងរបួស" ។ ប៉ុន្តែលើកនេះ "Voranya Slobodka" ត្រូវបានខ្ទាស់យ៉ាងហ្មត់ចត់។ បន្ទប់ត្រូវបានត្រឡប់មកវិញ (មិនយូរប៉ុន្មាន Sevryugov បានផ្លាស់ទៅផ្ទះថ្មី) ហើយ Gigienishvili ក្លាហានបានចំណាយពេល 4 ខែនៅក្នុងពន្ធនាគារសម្រាប់ការបំពានហើយត្រលប់មកពីទីនោះវិញដោយកំហឹងដូចជានរក។

វាគឺជាគាត់ដែលបានផ្តល់ឱ្យកុមារកំព្រា Lokhankin នូវគំនិតដំបូងនៃតម្រូវការក្នុងការពន្លត់ភ្លើងជាទៀងទាត់។ ខ្លួនឯងពន្លឺពេលចេញពីបន្ទប់ទឹក។ ក្នុងពេលជាមួយគ្នានោះ ភ្នែករបស់គាត់ពិតជាអាក្រក់។ លោក Lokhankin ដែលវង្វេងស្មារតីមិនបានដឹងគុណចំពោះសារៈសំខាន់នៃការបោះបង្គោលដែលធ្វើឡើងដោយពលរដ្ឋ Gigienishvili ទេ ហើយដូច្នេះបានខកខានការចាប់ផ្តើមនៃជម្លោះ ដែលភ្លាមៗនោះនាំឱ្យមានព្រឹត្តិការណ៍ដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចដែលមិនធ្លាប់មានពីមុនមកសូម្បីតែនៅក្នុងការអនុវត្តលំនៅដ្ឋានក៏ដោយ។

នេះជារបៀបដែលបញ្ហាបានប្រែក្លាយ។ Vasisuali Andreevich បន្តភ្លេចបិទភ្លើងនៅតំបន់រួម។ ហើយតើគាត់អាចចងចាំរឿងតូចតាចបែបនេះក្នុងជីវិតប្រចាំថ្ងៃបានទេ នៅពេលដែលប្រពន្ធរបស់គាត់ចាកចេញ នៅពេលដែលគាត់ត្រូវបានចាកចេញដោយគ្មានកាក់មួយ នៅពេលដែលសារៈសំខាន់ចម្រុះទាំងអស់នៃបញ្ញាវ័ន្តរុស្ស៊ីមិនទាន់ត្រូវបានយល់ច្បាស់នៅឡើយ។ ចង្កៀងប្រាំបីទៀននឹងធ្វើឱ្យអ្នកជិតខាងមានអារម្មណ៍យ៉ាងខ្លាំងឬ?ដំបូងគាត់ត្រូវបានគេព្រមានច្រើនដងក្នុងមួយថ្ងៃ។ បន្ទាប់មកពួកគេបានផ្ញើលិខិតមួយគូរដោយ Mitrich និងចុះហត្ថលេខាដោយអ្នកស្រុកទាំងអស់។ ហើយទីបំផុត ពួកគេឈប់ព្រមាន ហើយលែងផ្ញើសំបុត្រទៀតហើយ។ Lokhankin មិនទាន់បានយល់ពីសារៈសំខាន់នៃអ្វីដែលកំពុងកើតឡើងនៅឡើយទេ ប៉ុន្តែវាហាក់ដូចជាគាត់មិនច្បាស់លាស់រួចទៅហើយថាចិញ្ចៀនប្រភេទមួយចំនួនបានត្រៀមរួចរាល់ដើម្បីបិទ។

នៅល្ងាចថ្ងៃអង្គារ កូនស្រីរបស់ឪពុកខ្ញុំបានរត់មករាយការណ៍មួយដង្ហើមធំ៖

ជាលើកចុងក្រោយគេថានឹងដាក់ចេញ។ ប៉ុន្តែវាបានកើតឡើងដែល Vasisuali Andreevich ភ្លេចម្តងទៀត ហើយអំពូលនៅតែបន្តភ្លឺដោយឧក្រិដ្ឋកម្មតាមសរសៃពួរ និងភាពកខ្វក់។ ផ្ទះល្វែងដកដង្ហើមធំ។ មួយនាទីក្រោយមក ពលរដ្ឋ Gigienishvili បានបង្ហាញខ្លួននៅមាត់ទ្វារបន្ទប់ Lokhankino ។ គាត់ពាក់ស្បែកជើងប៉ាតាពណ៌ខៀវ និងមួកសាច់ចៀមពណ៌ត្នោតសំប៉ែត។

តោះទៅ” គាត់និយាយដោយហៅ Vasisualia ដោយប្រើម្រាមដៃរបស់គាត់។ គាត់បានយកដៃរបស់គាត់យ៉ាងតឹង និងដឹកនាំតាមច្រករបៀងងងឹត ជាកន្លែងដែល Vasisualiy

Andreevichដោយហេតុផលខ្លះគាត់សោកសៅ ហើយថែមទាំងចាប់ផ្តើមទាត់តិចៗ និងដោយការវាយដំ នៅផ្នែកខាងក្រោយបានរុញគាត់ចេញ កណ្តាលផ្ទះបាយ។ ដោយតោងជាប់នឹងខ្សែសម្លៀកបំពាក់ លោក Lokhankin បានរក្សាលំនឹង ហើយមើលជុំវិញដោយភាពភ័យខ្លាច។ ផ្ទះល្វែងទាំងមូលត្រូវបានប្រមូលផ្តុំនៅទីនេះ។ Lucia Frantsevna Pferd ឈរនៅទីនេះដោយស្ងៀមស្ងាត់។ ស្នាមជ្រីវជ្រួញគីមីពណ៌ស្វាយដាក់លើមុខអ្នកជួលដែលមានទំនួលខុសត្រូវ។ នៅក្បែរនាង មីងប៉ាសាស្រវឹងកំពុងអង្គុយលើចង្ក្រានមើលទៅក្រៀមក្រំ។ ញញឹមដោយជើងទទេរ Nikita Pryakhin សម្លឹងមើលទៅ Lokhankin គួរឱ្យខ្លាច។ ក្បាលរបស់ជីដូនរបស់គ្មាននរណាម្នាក់ព្យួរពីឡៅតឿ។ Dunya បានធ្វើសញ្ញាដល់ Mitrich ។ អតីតអង្គជំនុំជម្រះនៃតុលាការ អធិរាជរបស់ព្រះអង្គញញឹមដោយលាក់អ្វីមួយនៅពីក្រោយខ្នងរបស់គាត់។

អ្វី? តើនឹងមានកិច្ចប្រជុំទូទៅទេ? - បានសួរ Vasisualiy Andreevich ក្នុងសំឡេងស្តើង។

Nikita Pryakhin បាននិយាយទៅកាន់លោក Lokhankin ថា "វានឹងក្លាយទៅជា" ។ . - ទាំងអស់។អ្នកនឹង។ នឹងមានកាហ្វេសម្រាប់អ្នក កាកាវ៉ា ដេកចុះ! - ភ្លាមៗនោះគាត់បានស្រែកដោយផ្លុំ vodka ឬ turpentine លើ Vasisualiy ។

តើអ្នកដេកក្នុងន័យអ្វី? - Vasisualiy Andreevich បានសួរដោយចាប់ផ្តើមញាប់ញ័រ។

ពលរដ្ឋ Gigienishvili បាននិយាយថា "ហេតុអ្វីបានជានិយាយជាមួយគាត់ទៅមនុស្សអាក្រក់" ។

ហើយគាត់បានអង្គុយចុះ គាត់ចាប់ផ្តើមលូនជុំវិញចង្កេះរបស់ Lokhankin ដោយដោះខ្សែព្យួររបស់គាត់។

សម្រាប់ជំនួយ! - នៅក្នុងខ្សឹប បាននិយាយថា Vasisualiy ដឹកនាំការមើលឆ្កួតនៅ Lucia Frantsevna ។

ពន្លឺត្រូវតែបិទ” ពលរដ្ឋ Pferd បានឆ្លើយយ៉ាងម៉ឺងម៉ាត់។

Chamberlain Mitrich បន្ថែមថា យើងមិនមែនជាជនជាតិ bourgeois ដែលខ្ជះខ្ជាយថាមពលអគ្គិសនីដោយឥតប្រយោជន៍នោះទេ។

"វាមិនមែនជាកំហុសរបស់ខ្ញុំទេ" Lokhankin ស្រែកដោយដោះលែងពីកណ្តាប់ដៃរបស់អតីតព្រះអង្គម្ចាស់ ហើយឥឡូវនេះជាអ្នកធ្វើការនៅបូព៌ា។

Nikita Pryakhin បាននិយាយរអ៊ូរទាំដោយសង្កត់អ្នកជួលដែលញ័រថា "អ្នកគ្រប់គ្នាមិនត្រូវស្តីបន្ទោស" ។

ខ្ញុំមិនបានធ្វើអ្វីដូចនោះទេ។

មនុស្សគ្រប់គ្នាមិនបានធ្វើអ្វីសោះ។

ខ្ញុំមានជំងឺធ្លាក់ទឹកចិត្តផ្លូវចិត្ត។

មនុស្សគ្រប់រូបមានព្រលឹង។

អ្នកមិនហ៊ានប៉ះខ្ញុំទេ។ ខ្ញុំស្លេកស្លាំង។

ទាំងអស់ ស្លេកស្លាំង។

ប្រពន្ធខ្ញុំទៅចោលខ្ញុំ! - Vasisualiy តានតឹងខ្លួនឯង។

Nikita Pryakhin ឆ្លើយថា "ប្រពន្ធរបស់មនុស្សគ្រប់គ្នាបានចាកចេញ" ។

Chamberlain Mitrich បាននិយាយយ៉ាងមមាញឹកដោយកាន់ដំបងដែលសើមនិងភ្លឺចាំងថា "មកចុះ Nikitushko" ។ , - នៅខាងក្រោយយើងនឹងមិនអាចទប់ទល់នឹងការនិយាយរហូតដល់ពន្លឺថ្ងៃទេ។

Vasisuali Andreevich ត្រូវបានគេដាក់នៅលើពោះរបស់គាត់នៅលើឥដ្ឋ។ ជើងរបស់គាត់ភ្លឺដោយទឹកដោះគោ។ ពលរដ្ឋ Gigienishvili បានវាយចេញដោយអស់ពីកម្លាំងរបស់គាត់ ហើយដំបងនោះស្តើង squeakedនៅក្នុងខ្យល់។

ម៉ែ! - ស្រែកវ៉ាស៊ីសៀលី។

ម្នាក់ៗមានម៉ែ! - Nikita បាននិយាយដោយណែនាំដោយចុច Lokhankin ដោយជង្គង់របស់គាត់។

ហើយបន្ទាប់មក Vasisualiy ស្រាប់តែស្ងាត់។

"ឬប្រហែលជានេះជារបៀបដែលវាគួរតែ" គាត់គិតដោយញ័រពីការវាយប្រហារហើយសម្លឹងមើលក្រចកពាសដែកងងឹតនៅលើជើងរបស់ Nikita ។ , - ប្រហែលវាគឺនៅក្នុងនេះថាការប្រោសលោះ ការបន្សុត ការលះបង់ដ៏អស្ចារ្យ ».

ហើយខណៈពេលដែលគាត់ត្រូវបានគេវាយដំ ខណៈពេលដែល Dunya កំពុងសើចយ៉ាងខ្មាស់អៀន ហើយជីដូនរបស់នាងកំពុងស្រែកពីឡៅតឿថា “ដូច្នេះសម្រាប់គាត់ អ្នកឈឺ ដូច្នេះសម្រាប់គាត់ ជាទីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំ។ », - Vasisuali Andreevich បានគិតយ៉ាងយកចិត្តទុកដាក់អំពីសារៈសំខាន់នៃភាពវៃឆ្លាតរុស្ស៊ីនិងអំពីអ្វីដែល Galileo បានរងទុក្ខសម្រាប់ការពិត។

Mitrich គឺជាអ្នកចុងក្រោយដែលយកដំបង។

អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំសាកល្បង” គាត់និយាយដោយលើកដៃឡើង។ - ខ្ញុំនឹងផ្តល់ឱ្យគាត់ lozanov មួយដុំ។

ប៉ុន្តែលោក Lokhankin មិនចាំបាច់ភ្លក់រសជាតិទំពាំងបាយជូរ Chamberlain នោះទេ។ មានការគោះទ្វារខាងក្រោយ។ ឌុនយ៉ាប្រញាប់បើកវា។ (ច្រកចូលខាងមុខរបស់ Vornya Slobodka ត្រូវបានឡើងតាំងពីយូរយារណាស់មកហើយ ដោយមូលហេតុដែលអ្នកស្រុកមិនអាចសម្រេចចិត្តថាអ្នកណាគួរលាងជណ្ដើរជាមុន។ សម្រាប់ហេតុផលដូចគ្នា បន្ទប់ទឹកក៏ត្រូវបានចាក់សោយ៉ាងតឹងរ៉ឹងផងដែរ។)

Vasisualiy Andreevich ដែលជាបុរសមិនស្គាល់មុខកំពុងសុំអ្នក” Dunya និយាយហាក់ដូចជាគ្មានអ្វីកើតឡើង។

ហើយគ្រប់គ្នាពិតជាបានឃើញបុរសមិនស្គាល់មុខម្នាក់ឈរនៅមាត់ទ្វារក្នុងខោរបស់សុភាពបុរសពណ៌ស។ Vasisualiy Andreevich លោតឡើងយ៉ាងលឿន តម្រង់សំលៀកបំពាក់របស់គាត់ ហើយញញឹមដែលមិនចាំបាច់ បែរមុខទៅ Bender ដែលបានចូល។

តើខ្ញុំរំខានអ្នកទេ? - អ្នកយុទ្ធសាស្ត្រដ៏អស្ចារ្យបានសួរដោយគួរសមដោយងក់ក្បាល។

បាទ បាទ” លោក Lokhankin រអ៊ូរទាំ ទាំងញ័រ ជើង, - អ្នកឃើញទេ ខ្ញុំនៅទីនេះ តើខ្ញុំអាចប្រាប់អ្នកដោយរបៀបណា រវល់បន្តិច... ប៉ុន្តែ... វាហាក់ដូចជា … ខ្ញុំទំនេរហើយ។ ?..

ហើយគាត់បានមើលជុំវិញដោយស្វែងរក។ ប៉ុន្តែគ្មាននរណាម្នាក់នៅក្នុងផ្ទះបាយទៀតទេ លើកលែងតែមីង Pasha ដែលបានដេកលក់នៅលើចង្ក្រានកំឡុងពេលប្រហារជីវិត។ រាយប៉ាយនៅលើកំរាលឥដ្ឋមានមែកឈើនីមួយៗ និងប៊ូតុងក្រណាត់ទេសឯកដែលមានរន្ធពីរ។

មករកខ្ញុំ។

ឬប្រហែលជាខ្ញុំរំខានអ្នកបន្ទាប់ពីទាំងអស់? - បានសួរ Ostap ដោយបានរកឃើញខ្លួនឯងនៅក្នុងបន្ទប់ដំបូងនៃ Lokhankin ។ - ទេ? មិនអីទេចឹង។ ដូច្នេះនេះគឺជា "Sd. pr.com វ. វាយ វ. ន. m. od ។ ក្នុង ត្រជាក់"? ហើយនាងពិតជា "pr" ។ និងមាន “v.ud”?

ពិតជាត្រឹមត្រូវ” Vasisualiy perked up “បន្ទប់ដ៏អស្ចារ្យ បរិក្ខារទាំងអស់”។ ហើយខ្ញុំនឹងយកវាក្នុងតម្លៃថោក។ ហាសិបរូប្លិ៍ក្នុងមួយខែ។

Ostap បាននិយាយដោយសុភាពថា "ខ្ញុំនឹងមិនចរចាទេ ប៉ុន្តែអ្នកជិតខាង... តើពួកគេសុខសប្បាយជាទេ?"

Vasisualiy ឆ្លើយថា "មនុស្សអស្ចារ្យនិងអ្វីៗទាំងអស់ជាទូទៅ" ។ ហើយតម្លៃគឺថោក។

ប៉ុន្តែវាហាក់ដូចជាពួកគេបានណែនាំ នៅក្នុងផ្ទះល្វែងនេះ។ការដាក់ទណ្ឌកម្មលើរាងកាយ?

លោក Lokhankin បាននិយាយទាំងព្រលឹងថា "បន្ទាប់ពីទាំងអស់ អ្នកណាដឹង! ប្រហែលជានេះជារបៀបដែលវាគួរតែ!

Sermyazhnaya? - Bender ម្តងហើយម្តងទៀតដោយគិត។ - សក់សេះ ផ្ទះ និងស្បែកមែនទេ? ដូច្នេះ។ និយាយរួមប្រាប់ខ្ញុំថាតើអ្នកត្រូវបានបណ្តេញចេញពីកន្លែងហាត់ប្រាណពីថ្នាក់ណា? ពីទីប្រាំមួយ?

ពីទីប្រាំ” Lokhankin ឆ្លើយ។

ថ្នាក់មាស! ដូច្នេះអ្នកមិនបានចូលរៀនរូបវិទ្យារបស់ Kraevich ទេ? ហើយចាប់តាំងពីពេលនោះមក តើអ្នកបានដឹកនាំរបៀបរស់នៅប្រកបដោយបញ្ញាទាំងស្រុងទេ? ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ ខ្ញុំមិនខ្វល់ទេ។ . ថ្ងៃស្អែកខ្ញុំនឹងចូលទៅជាមួយអ្នក។

ចុះប្រាក់បញ្ញើវិញ? - សួរអតីតសិស្សវិទ្យាល័យ។

អ្នកមិននៅក្នុងព្រះវិហារទេ អ្នកនឹងមិនត្រូវបានបញ្ឆោតឡើយ - កំប្លែងបាននិយាយថាអ្នកបំផុសគំនិតដ៏អស្ចារ្យ។ - នឹងមានប្រាក់កក់។ ហួសពេល។

និង លោក Mikhail Efremov

Vasisualiy Andreevich Lokhankin- តួអង្គនៅក្នុងប្រលោមលោក "កំភួនជើងមាស" ដោយ Ilya Ilf និង Evgeny Petrov ។ វីរបុរសដែលលេចចេញជាបីជំពូកនៃការងារ គិតច្រើនអំពីជោគវាសនារបស់បញ្ញាជនរុស្ស៊ី។ បន្ទាប់ពីប្រពន្ធរបស់គាត់ Varvara ចាកចេញគាត់ចាប់ផ្តើមនិយាយនៅក្នុង iambic pentameter ។
រូបភាពរបស់ Vasisualia ត្រូវបានទទួលយ៉ាងមិនច្បាស់លាស់នៅក្នុងសហគមន៍អក្សរសាស្ត្រ និងបង្កឱ្យមានភាពចម្រូងចម្រាសក្នុងចំណោមអ្នករិះគន់ក្នុងទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1970 ។

រូបរាងនិងតួអក្សរ[ | ]

“Vasisualiy Lokhankin, ស្រេកឃ្លាន, ធ្វើឱ្យប្រពន្ធរបស់គាត់ភ្ញាក់ផ្អើលជាមួយនឹងការលះបង់របស់គាត់, ប៉ុន្តែដោយមិននឹកស្មានដល់នាងបានរកឃើញគាត់ដោយសម្ងាត់លេប borscht ត្រជាក់ជាមួយសាច់។ គាត់គិតជានិច្ចអំពីជោគវាសនារបស់មនុស្សវៃឆ្លាតរុស្ស៊ី ដែលគាត់រាប់ខ្លួនឯង ប៉ុន្តែជាប្រព័ន្ធ ភ្លេចបិទភ្លើងនៅកន្លែងសាធារណៈ... អានឈុតទាំងនេះ អ្នកឃើញថាតើមានការប៉ះទង្គិចគ្នាគួរឱ្យអស់សំណើចប៉ុន្មាននៅក្នុង "Ilfo-Petrovsky កំប្លែង” របៀបដែលខ្ពស់ និងទាបត្រូវបានលាយឡំគ្នានៅទីនេះ ជាការអះអាងចំពោះសោកនាដកម្មដែលត្រូវបានដោះស្រាយយ៉ាងកំប្លែង។

Iambic pentameter Vasisualiya Lokhankina[ | ]

ដូច្នេះអ្នកនេះគឺជាអ្នកទុកឱ្យខ្ញុំ! →
ចេញទៅឆ្ងាយទៅ ខ្ញុំស្អប់អ្នក... →
អ្នកមិនមែនជាវិស្វករទេ - ក្មេងពាល ក្អេងក្អាង សត្វតិរច្ឆាន / សត្វតិរច្ឆាន និងសត្វចង្រៃ! →
ខ្ញុំចង់មានអ្នក, វ៉ារ៉ា! →
គាត់លួចប្រពន្ធខ្ញុំ! →

នោះហើយជាមូលហេតុដែលខ្ញុំត្រូវការដប់បីឆ្នាំជាប់ៗគ្នា ... ("ចម្រៀងនៃហោរា Oleg")
ពស់អើយពស់! គ្មានឆ្ងល់ទេដែលខ្ញុំញ័រ។ ("បូរីស Godunov")
បោកប្រាស់ បោកប្រាស់ បោកប្រាស់ ! ("Cyrano de Bergerac")
អង្គុយនៅទីនេះហើយស្តាប់ Bomelius! ("")
នៅទីនេះគាត់ជាមនុស្សកំណាច! - មានការយំទូទៅ។ ("បូរីស Godunov")

ការហៅអក្សរសាស្ត្រ[ | ]

ភាពចម្រូងចម្រាសជុំវិញរូបភាពរបស់ Vasisualiy Lokhankin[ | ]

"ចម្លែកណាស់ អ្នករិះគន់ដែលត្រូវបានអាក់អន់ចិត្តដោយ Lokhankin ហើយមិនបានកត់សម្គាល់ Kai Julius Starokhamsky មិនបានឃើញថានៅក្នុង The Golden Calf ពិតជាមានវីរបុរសដែលចាប់អារម្មណ៍ពួកគេ ពោលគឺបញ្ញវន្ត និងបុគ្គលតែមួយ ដែលរិះគន់ពិភពលោកជុំវិញគាត់។ នេះគឺជា Ostap Ibragimovich Bender ដែលជាតួអង្គសំខាន់នៃប្រលោមលោក... "ការបះបោរនៃភាពបុគ្គល" របស់ Ostap Bender គឺធ្ងន់ធ្ងរជាង "ការបះបោរ" បែបស្រមើស្រមៃរបស់ Vasisualiy Lokhankin - តួរលេខទាំងនេះមិនត្រឹមតែមិនដូចគ្នាទេ ប៉ុន្តែផ្ទុយពីប៉ូល។

ការសម្របសម្រួលខ្សែភាពយន្ត [ | ]

កំណត់ចំណាំ [ | ]

, ជាមួយ។ ១៥.
, ជាមួយ។ ៥៦.
, ជាមួយ។ ៥៧.