ლინგვისტიკა. დიდი ენციკლოპედიური ლექსიკონი. ლინგვისტური ენციკლოპედიური ლექსიკონი ლინგვისტური ენციკლოპედიური ლექსიკონი 1990 წ
სამეცნიერო-სამრეწველო ცნობარი
ბ/ვ ილუსტრაცია, ანბანისა და წერილობითი სიმბოლოების მაგალითები (ცხრილები)
ლინგვისტური ენციკლოპედიური ლექსიკონი (LES) - ერთტომეული ენციკლოპედიური ლექსიკონი გამომცემლობა „საბჭოთა ენციკლოპედია“ 1990 წელს. მას მოუწოდეს „გაეცათ ცოდნის სისტემატიზებული კრებული ადამიანის ენის, მსოფლიოს ენების და ლინგვისტიკის, როგორც მეცნიერების შესახებ“. ლექსიკონის ავტორთა გუნდში 300-ზე მეტი მეცნიერი შედიოდა.
ლექსიკონის მახასიათებლები
ლექსიკონი შეიცავს სტატიებს ენის ერთეულების, მათი ურთიერთობის, ენობრივი კანონების, საზოგადოებაში ენის ფუნქციონირების, ლინგვისტიკის ფილოსოფიურ პრობლემებზე, ენის წარმოშობის თეორიებზე, სექციებს, მეთოდებსა და სკოლებს ენათმეცნიერებაში, ენებსა და ენების ჯგუფებზე. და სკრიპტები. პირიქით, LES არ შეიცავს დამოუკიდებელ სტატიებს ენათმეცნიერების შესახებ: შესაბამის სტატიებში დასახელებულია ენათმეცნიერების სახელები, რომლებმაც მნიშვნელოვანი წვლილი შეიტანეს გარკვეული საკითხების განხილვაში; ასევე არის სტატიების ტექსტებში მოხსენიებული მკვლევართა სახელების ინდექსი, რომელიც შეიცავს დამატებით ინფორმაციას. ლექსიკონის ჩანაწერი სრულდება ბიბლიოგრაფიით.
ლექსიკონის შექმნისას სარედაქციო საბჭო ხელმძღვანელობდა სტატიების კონსოლიდაციის პრინციპით, რაც განპირობებულია „მასალის გაფანტვის აცილების“ სურვილით.
Მიმოხილვა
სარედაქციო გუნდი
გამოცემები
ლექსიკონის პირველი გამოცემა 1990 წელს გამოიცა (ტირაჟი 150000 ეგზემპლარი; ISBN 5-85270-031-2). 1998 წელს გამოიცა პირველი გამოცემის ხელახალი ბეჭდვა სახელწოდებით „ლინგვისტიკა. დიდი ენციკლოპედიური ლექსიკონი“ (ISBN 5-85270-307-9).
ლექსიკონის მეორე გამოცემა გამოიცა დიდი რუსული ენციკლოპედიის გამომცემლობამ 2002 წელს (ტირაჟი 3000 ეგზემპლარი; ISBN 5-85270-239-0). მეორე გამოცემა შეიცავს დანართს, რომელიც მოიცავს სტატიებს, რომლებიც სხვადასხვა მიზეზის გამო არ იყო შეტანილი პირველში, დამატებითი ბიბლიოგრაფია ძირითადი კორპუსის სტატიებისთვის და შეცდომის ჩამონათვალი.
იხილეთ ასევე
- ლექსიკონის ჩანაწერების სია
შენიშვნები
ბმულები
კატეგორიები:
- წიგნები ანბანური თანმიმდევრობით
- ლექსიკონები
- რუსული ენციკლოპედიები
- სსრკ ენციკლოპედიები
- ენობრივი ნაშრომები
- წიგნები გამოცემული " საბჭოთა ენციკლოპედია»
ფონდი ვიკიმედია. 2010 წელი.
ნახეთ, რა არის „ლინგვისტური ენციკლოპედიური ლექსიკონი“ სხვა ლექსიკონებში:
ლექსიკონი, რომელიც გვაწვდის ინფორმაციას გარკვეული სიტყვებით აღნიშნულ საგნებზე, პიროვნებებზე, ფენომენებზე, ცნებებზე. შდრ.: ენობრივი ლექსიკონი...
1) ლექსიკა, ენის ლექსიკა, სოციალური ჯგუფის დიალექტი, ცალკეული მწერალი და ა.შ. 2) საცნობარო წიგნი, რომელიც შეიცავს გარკვეულის მიხედვით დალაგებულ სიტყვათა კრებულს (ან მორფემები, ფრაზები, იდიომები და ა.შ.). პრინციპი და მიცემა…… დიდი ენციკლოპედიური ლექსიკონი
ᲛᲔ; მ 1. წიგნი, რომელიც შეიცავს სიტყვების ჩამონათვალს გარკვეული თანმიმდევრობით (ჩვეულებრივ ანბანურად), ინტერპრეტაციით ან სხვა ენაზე თარგმნით. შედგენასთან ერთად. საზ ერთად. გამოსაქვეყნებლად. იყიდე ეხლა. გამოიყენეთ ლექსიკონი. წაიკითხეთ ლექსიკონით......... ენციკლოპედიური ლექსიკონი
1) იგივეა რაც ლექსიკა 1 მნიშვნელობით. 2) იგივეა რაც ლექსიკა მე-5 მნიშვნელობით. 3) სიტყვების კრებული დალაგებული ანბანური თანმიმდევრობით, განმარტებით, ინტერპრეტაციით ან სხვა ენაზე თარგმნით. აკადემიური ლექსიკონი. ლექსიკონი ნორმატიული. ლექსიკონი…… ლინგვისტური ტერმინების ლექსიკონი
ენციკლოპედიური- (სხვა ბერძნული: ένκυκλιός παιδευτικός ყოვლისმომცველი განათლებული). 1) ენციკლოპედიასთან დაკავშირებული; 2) ცოდნის ყველა სფეროს დაფარვა; 3) E. ლექსიკონი - საცნობარო გამოცემა, რომელიც გვაწვდის ყველა სახის თეორიულ პიროვნებას და პრაქტიკულ ინფორმაციას... ... ლინგვისტური ტერმინების ლექსიკონი თ.ვ. Foal
- (ფრანგული Cercle linguistique de Prague, ჩეხური Pražský lingvistický kroužek; ასევე პრაღის ლინგვისტური სკოლა) სტრუქტურული ლინგვისტიკის ერთ-ერთი მთავარი ცენტრი. დაარსდა 1926 წელს ჩეხი ენათმეცნიერის ვილემ მათეზიუსის მიერ, დაიშალა 1953 წელს. ვიკიპედიისკენ
გრამატიკული ლექსიკონი ნ.ნ. დურნოვო XX საუკუნის რუსული ლინგვისტური ლექსიკონების წრეში- "ლექსიკონის" დაწერის იდეა გაჩნდა ნ.ნ. დურნოვო, როგორც ჩანს, 1920-იანი წლების დასაწყისში. მისი პირველი ძირითადი ნაშრომები თანამედროვე რუსულ ენაზე თარიღდება იმავე დროით, მაგალითად, "განახლების კურსი რუსული ენის გრამატიკაში" (გამოცემა I. M., 1924) ... გრამატიკული ლექსიკონი: გრამატიკული და ლინგვისტური ტერმინები
მოსკოვის ლინგვისტური წრე არის რუს ფილოლოგთა გაერთიანება, რომელიც მოქმედებდა 1915-1924 წლებში. წრე წარმოიქმნა, როგორც მოსკოვის უნივერსიტეტის ისტორიულ-ფილოლოგიის ფაკულტეტის სტუდენტების გაერთიანება მოსკოვის დიალექტოლოგიურ... ... ვიკიპედია
- (დანიური Lingvistkredsen i København, ფრანგული Cercle linguistique de Copenhague) დანიელი ენათმეცნიერების ასოციაცია, მათ შორის რამდენიმე უცხოელი წევრი. წრე დაარსდა 1931 წელს კოპენჰაგენელი ენათმეცნიერების ჯგუფის მიერ ლ. ჰჯელმსლევის ხელმძღვანელობით ... ვიკიპედია
მართლწერის ლექსიკონი არის ლექსიკონი, რომელიც შეიცავს სიტყვების ჩამონათვალს მათი სტანდარტული ორთოგრაფიით. განსხვავდება განმარტებითი ლექსიკონისიტყვის აღწერის გზით, ვინაიდან იგი სიტყვას მხოლოდ მართლწერის ასპექტით ავლენს. არის მაჩვენებელი... ... ვიკიპედია
„ლინგვისტური ენციკლოპედიური ლექსიკონი“ გვაწვდის ინფორმაციას ადამიანის ენისა და ლინგვისტიკის, როგორც მეცნიერების შესახებ. მისი სტატიები ავლენს ენების ბგერის, გრამატიკული, ლექსიკური სტრუქტურის თავისებურებებს, საუბრობენ ენის წარმოშობის თეორიებზე, მისი განვითარების კანონებზე. მოცემულია ინფორმაცია მსოფლიოს ენების, ენების ოჯახებისა და ჯგუფების, დამწერლობისა და დამწერლობის ისტორიის შესახებ. წარმოდგენილია ინფორმაცია ენათმეცნიერების განვითარების სხვადასხვა ეტაპებზე, მის ძირითად სკოლებზე, მიმართულებებზე, სექციებზე. მოცემულია მაჩვენებლები. ლექსიკონი განკუთვნილია ლინგვისტებისთვის, ფილოლოგიის მასწავლებლებისა და სტუდენტებისთვის, ენათმეცნიერებასთან დაკავშირებული მეცნიერებების სპეციალისტებისთვის და ენით დაინტერესებული ყველასთვის.
სარედაქციო კოლეგიიდან
მკითხველისთვის შეთავაზებული ლექსიკონი მიზნად ისახავს მიაწოდოს სისტემატიზებული ცოდნა ადამიანის ენის, მსოფლიოს ენების და ლინგვისტიკის, როგორც მეცნიერების შესახებ. ლექსიკონი არის პირველი ენციკლოპედიური პუბლიკაცია, რომელიც შექმნილია საშინაო და უცხოური ენათმეცნიერების მიღწევების ხაზგასასმელად საბჭოთა მეცნიერებაში ჩამოყალიბებული ენის თანამედროვე კონცეფციის პოზიციიდან. იგი განკუთვნილია ყველა სპეციალობის ფილოლოგებისა და ენათმეცნიერების ფართო სპექტრისთვის, მკვლევარებისთვის, მასწავლებლებისთვის და სტუდენტებისთვის, ასევე ცოდნის შესაბამისი დარგის სპეციალისტებისთვის - ფსიქოლოგებისთვის, ლოგიკოსებისთვის, ფილოსოფოსებისთვის, ისტორიკოსებისთვის, ლიტერატურათმცოდნეებისთვის, ეთნოგრაფებისთვის და ა.შ. ამავე დროს. ენისა და ლინგვისტიკის თვისებებით დაინტერესებული ნებისმიერი მკითხველი საჭირო ინფორმაციას ამ წიგნში იპოვის.
ლექსიკონი ასახავს თანამედროვე მეცნიერულ ცოდნას ენის შესახებ და, ამის შესაბამისად, აღადგენს გარკვეულ თანამედროვე „ენის იმიჯს“ - როგორც სისტემას, რომელიც ემსახურება როგორც ადამიანის კომუნიკაციის ყველაზე მნიშვნელოვან საშუალებას. ლექსიკონის სტატიებში შემდგენელები ცდილობდნენ ეჩვენებინათ ენის გარკვეული შინაგანი ორგანიზაცია, რომელიც ეფუძნება უნივერსალურ პრინციპებს; მისი დინამიზმი - უნარი შეიცვალოს როგორც შიდა, ასევე გარე (სოციალური) მიზეზების გავლენის ქვეშ ძირითადი ჩარჩოს სტაბილურობით; ენის მჭიდრო კავშირი როგორც მთლიან კულტურასთან - როგორც ამ უკანასკნელის კომპონენტთან და საშუალებასთან, ასევე ადამიანის შინაგან სამყაროსთან - მის აზროვნებასა და ფსიქიკასთან; ენის, როგორც აქტიური პრინციპის მონაწილეობა სოციალურ პროგრესში (რადგან ენა, გარკვეულწილად, არის სოციალური ჯგუფებისა და მთლიანად საზოგადოების გავლენის საგანი და ინსტრუმენტი); მისი მონაწილეობა სამეცნიერო და ტექნოლოგიურ პროგრესში, რაც მოითხოვს ენის სპეციალურ მოდელირებას მოცემული პარამეტრების შესაბამისად (კომპიუტერიზაციასთან დაკავშირებული ხელოვნური ენების რაოდენობა დაახლოებით უდრის ბუნებრივ ენების რაოდენობას) და ა.შ. მთლიანი „ენის სურათი“. შედგება ლექსიკონის ჩანაწერებისგან, რომლებიც შეიცავს ინფორმაციას ენის ერთეულების შესახებ (ფონემა, სიტყვა, მორფემა, წინადადება და ა.შ.), მათი ურთიერთობებისა და სისტემების შესახებ (ენა, ენის სისტემა, მეტყველება, ენის დონეები და ა. ენის განვითარება (ენის განვითარების კანონები, ფონეტიკური კანონები, ფორტუნატოვა - სოსიურის კანონი, შახმატოვის კანონი და ა.შ.), ენის სოციალური და კომუნიკაციური როლის შესახებ ადამიანურ საზოგადოებაში (ენა და საზოგადოება, საერთაშორისო ენებიენის შესწავლასთან დაკავშირებული ფილოსოფიური პრობლემების შესახებ (ენა და აზროვნება, ლინგვისტიკის ფილოსოფიური პრობლემები, მეთოდოლოგია, კ. მარქსი, ფ. ენგელსი ენაზე და სხვ.), ენის შესწავლის მეთოდების შესახებ (მეთოდი, სტატიები ეძღვნება ინდივიდუალური მეთოდები, მაგ. ექსპერიმენტული მეთოდები, შედარებითი ისტორიული მეთოდი და ა.შ.); ენის წარმოშობის თეორიების შესახებ (ენის წარმოშობა, მონოგენეზის თეორია, გლოტოგენეზი და სხვ.).
ცოდნა ადამიანის ენის ბუნებისა და შინაგანი სტრუქტურის შესახებ ეფუძნება მსოფლიოს კონკრეტული ენების შესწავლას. მსოფლიოს მოსახლეობა ლაპარაკობს მინიმუმ 5000 ენაზე (ზუსტი ციფრის დადგენა შეუძლებელია, რადგან განსხვავება სხვადასხვა ენებზედა ერთი ენის დიალექტები პირობითად). ისინი გაერთიანებულნი არიან დიდ და მცირე ენობრივ ოჯახებად და ჯგუფებად. ლექსიკონი შეიცავს სტატიებს მსოფლიოს ცალკეულ ენებზე (ცოცხალი და მკვდარი), სადაც საუბარია ენის კუთვნილებაზე კონკრეტულ ოჯახზე ან ენების ჯგუფზე, მიუთითებს გავრცელების არეალზე, მოსაუბრეთა რაოდენობაზე, ხმის თავისებურებებზე. სისტემა, გრამატიკა, ლექსიკა, დამწერლობის გამოჩენის დრო, უძველესი წერილობითი ძეგლები, სოციალური მდგომარეობა: ინფორმაცია ენის, როგორც ოფიციალური ან სახელმწიფო ენის გამოყენების შესახებ (ეს ცნებები არ არის დიფერენცირებული ლექსიკონში), როგორც ენა. ეთნიკურ ან ტომთაშორისი კომუნიკაციის შესახებ და ა.შ. სტატიები შედის მონათესავე ენების ოჯახებსა და ჯგუფებზე (ინდოევროპული ენები, სლავური ენები, თურქული ენები, ფინო-ურიგური ენები, სემიტური ენები და ა.შ.), რომლებიც მიუთითებენ მოცემული ოჯახის ან ჯგუფის შემადგენლობაზე, გავრცელების ძველ და თანამედროვე არეალზე, ბგერის სტრუქტურის თავისებურებებზე, გრამატიკაზე, ლექსიკაზე და სხვა მახასიათებლებზე, რომლებიც საერთოა. ოჯახის ან ჯგუფის ყველა ენა. მოცემულია სტატიები, რომლებიც უზრუნველყოფენ მსოფლიოს ენების გენეალოგიურ და ტიპოლოგიურ კლასიფიკაციას.
ლექსიკონის დიდი ნაწილი შედგება სტატიებისგან წერის შესახებ: ეს არის ისტორიული და ტიპოლოგიური ხასიათის სტატიები (მწერლობა, ინდური დამწერლობა, ლიბიური დამწერლობა, მცირე აზიის დამწერლობა და ა. (სომხური დამწერლობა, ქართული დამწერლობა, ბერძნული ასო და ა.შ.).
ლექსიკონში ასახულია ენათმეცნიერების, როგორც მეცნიერების სტრუქტურა და მისი ჩამოყალიბების ძირითადი ეტაპები. ენათმეცნიერების შესახებ განზოგადებული სტატიის გარდა, ლექსიკონი შეიცავს სტატიებს, რომლებიც ეძღვნება მის სექციებს, რომლებიც წარმოიშვა მეცნიერების განვითარებასთან ერთად, რომლებიც, თავის მხრივ, გადაიზარდა ქვესექციად ახალი ცოდნის დაგროვების, კვლევის მეთოდების გაუმჯობესების და ენისა და ენების უფრო და უფრო ახალ თვისებებთან ერთად. ჩართული იყვნენ კვლევის სფეროში (გრამატიკა, ლექსიკოლოგია, დიალექტოლოგია, ეტიმოლოგია, არეალური ლინგვისტიკა, სოციოლინგვისტიკა, ფონოლოგია, მორფონოლოგია, ტექსტის თეორია და სხვ.).
მეცნიერების განვითარება არათანაბარია თითოეულ პერიოდში, პრიორიტეტული თემები და კვლევის სფეროებია წამოჭრილი, შეიძლება მნიშვნელოვნად წინ წაიწიოს განვითარების სიღრმისეულად; ეს სურათი დაფიქსირდა, მაგალითად, მე-20 საუკუნის პირველ ნახევარში, როდესაც ფონოლოგია მოქმედებდა როგორც ახალი იდეების წყარო და ამავე დროს ამოწმებდა მათ კონკრეტულ მასალაზე, რაც გახდა ენისადმი სტრუქტურული მიდგომის საფუძველი. თუმცა მოგვიანებით წამყვანი როლი გადადის ფორმალურ გრამატიკაზე და შემდეგ სემანტიკაზე. მეცნიერების არათანაბარი განვითარება, რა თქმა უნდა, არ შეიძლებოდა არ გადაეშალა ლექსიკონის სტრუქტურასა და შინაარსში: ზოგიერთი სტატია გამოირჩევა უფრო ტრადიციული მიდგომით, ზოგი კი აჩვენებს საძიებო ხასიათს, რომელიც ასახავს შესაბამისი ლინგვისტური დისციპლინის მიმდინარე მდგომარეობას ( „თანამედროვე ლინგვისტიკის“ ცნების პირობითობისა და „თანამედროვეობის“ აბსოლუტური საზომის არარსებობის გათვალისწინებით).
ენების შესწავლა უძველესი დროიდან ხდებოდა; ძველი ტექსტების ინტერპრეტაციის პრაქტიკული საჭიროებები (თუ მოცემულ საზოგადოებაში არსებობდა წერილობითი ტრადიცია), რიტორიკის გაუმჯობესება, ორატორული სწავლება და პოეტური ხელოვნებაგაჩენილმა ენობრივმა კონტაქტებმა განაპირობა მთელ რიგ ქვეყანაში ფილოლოგიური სკოლებისა და მიმართულებების შექმნა, რომლებმაც მეცნიერული საფუძველი ჩაუყარა ენის შესწავლას. მაშასადამე, სტატიების გარდა, რომლებიც აღწერს ენათა კონკრეტული ოჯახის შესწავლის ისტორიას (იხ. ინდოევროპეისტიკა, თურქოლოგია, სლავისტიკა, გერმანიისტიკა, ირანისტიკა და ა.შ.), ლექსიკონი შეიცავს სტატიებს, რომლებიც იკვლევენ სამეცნიერო და ცალკეული უძველესი კულტურული უბნებისთვის დამახასიათებელი ენობრივი ტრადიციები (იხ. . უძველესი ენობრივი ტრადიცია, ინდური ლინგვისტური ტრადიცია და სხვ.).
ლინგვისტიკა თავისი არსებობის ყოველ მომენტში ასოცირდება ეპოქის ფილოსოფიურ შეხედულებებთან. რა თქმა უნდა, ფილოსოფიის გავლენა ლინგვისტიკაზე არ არის მექანიკური და პირდაპირი, მაგრამ თავად ენისადმი მიდგომა და მისი თანდაყოლილი კატეგორიების შეფასება დამოკიდებულია კონკრეტული ლინგვისტიკის სკოლის წარმომადგენლების ფილოსოფიურ და მეთოდოლოგიურ პოზიციაზე. გარკვეულწილად ამაზეა დამოკიდებული ენის შესწავლის გარკვეული ტექნიკისა და მეთოდების პოპულარიზაცია. ამრიგად, პოზიტივისტურმა ფილოსოფიამ დიდწილად განსაზღვრა აღწერილობითი ლინგვისტიკის განვითარება, ნატურფილოსოფიამ თავისი როლი შეასრულა ეთნოლინგვისტური მიმართულების ჩამოყალიბებაში, მარქსისტულმა დიალექტიკამ განსაზღვრა სკოლებისა და მიმართულებების განვითარების გზები, უპირველეს ყოვლისა, საბჭოთა ლინგვისტიკის და ა.შ. კავშირის ეს და სხვა საკითხები. ზოგადფილოსოფიურ იდეებსა და ლინგვისტიკას შორის, როგორც მეცნიერებას შორის, მოცემულია სტატიები, რომლებიც ეძღვნება ცალკეულ სკოლებს და მიმართულებებს (იხ. ჰუმბოლდტიანიზმი, ესთეტიკური იდეალიზმი, ნეო-ჰუმბოლდტიზმი, ჟენევის სკოლა, პრაღის ლინგვისტური სკოლა, მოსკოვის ფორტუნატუსის სკოლა, ხარკოვის ლინგვისტური სკოლა, ყაზანის ლინგვისტური სკოლა, ვინოგრადოვის სკოლა. სკოლა და სხვ.), აგრეთვე ენისა და ენების შესწავლის მეთოდები და მათი განვითარების ისტორია (ნეოგრამატიზმი, შედარებითი ისტორიული ლინგვისტიკა, სტრუქტურული ლინგვისტიკა და სხვ.). იმ შემთხვევებში, როდესაც თანამედროვე ლინგვისტიკის სხვადასხვა სფეროში არსებობს ერთი და იგივე ტერმინის განსხვავებული გაგება (ხმა, დისკურსი და ა. .
ლექსიკონის გამოცემის გადაწყვეტილებამ, სადაც ერთ ტომში იქნება თავმოყრილი სტატიებით ასეთი მრავალფეროვანი სტატიები, წინასწარ განსაზღვრა მასალის შერჩევა, ასევე ლექსიკონის ჩანაწერების ტიპი და მახასიათებლები. ზოგადი პრინციპი, რომლის დაცვაც სარედაქციო საბჭომ მიზანშეწონილად მიიჩნია, არის სტატიების კონსოლიდაცია, რათა თავიდან იქნას აცილებული მრავალი ტერმინოლოგიური ლექსიკონისთვის დამახასიათებელი მასალის გაფანტვა (ლექსიკონის მომზადებისას ჩვენ მოგვიწია რამდენიმე შეზღუდვის გამოყენება, პუბლიკაციის მოცულობა). "ზოგადი" ცნებები (ტერმინები) მოცემულია ლექსიკონის ცალკეულ ჩანაწერში ("შავი სიტყვა"), ხოლო "სპეციფიკური" ჩართულია შესაბამის "ზოგად" ჩანაწერში, რომელიც არის განმარტებული იქ და შედის ტერმინოლოგიურ ინდექსში. ამრიგად, კონკრეტული „პირადი“ ტერმინებისა და ცნებების ახსნა მოცემულია უფრო ფართო თემებისა და პრობლემების კონტექსტში, რომლებმაც მიიღეს ლექსიკონის ცალკეული ჩანაწერები; ტერმინოლოგიური ინდექსის წყალობით, კონკრეტული ტერმინები აფართოებენ ლექსიკონის ინფორმაციულ საზღვრებს. იგივე როლს ასრულებს ენების ინდექსი, რომელიც შეიცავს არა მხოლოდ იმ ენებს, რომლებიც მოცემულია ლექსიკონში ცალკეული ლექსიკონის ჩანაწერებით, არამედ ენებზე, რომლებიც დასახელებულია სტატიებში ოჯახებისა და ჯგუფების შესახებ, მაგრამ რომლებსაც არ აქვთ ცალკე ჩანაწერები.
ლექსიკონის შემდგენელები ცდილობდნენ მასალის წარმოდგენას სისტემაში ერთიან მეთოდოლოგიურ მიდგომაზე: ეს ხსნის ლექსიკონში მრავალი ჩანაწერის ტიპიური სტრუქტურის (სქემის) თავისებურებებს. მაგალითად, სტატიები ცალკეული ენების შესახებ, რომლებიც მიეკუთვნება რომელიმე ოჯახს ან ენების ჯგუფს, და სტატიები ამ ოჯახებისა და ჯგუფების შესახებ, წარმოადგენს სტატიების ერთ ურთიერთდაკავშირებულ, დამატებით ჯგუფს, სადაც ინფორმაცია ნაწილდება შემდეგნაირად: სტატია ოჯახის ან ჯგუფის შესახებ აღწერს ხმის სტრუქტურის მახასიათებლები, გრამატიკები, ლექსიკა და ა.შ., დამახასიათებელი ყველა ენისთვის, რომელიც შედის ამ ოჯახსა თუ ჯგუფში, ხოლო კონკრეტული ენის შესახებ სტატიაში ხაზგასმულია მხოლოდ მისი ინდივიდუალური მახასიათებლები. ამრიგად, შემდგენელები ცდილობდნენ გადაეჭრათ ენის ტიპოლოგიის რაც შეიძლება სრულად (ერთტომეული ლექსიკონის ფარგლებში) აღწერის პრობლემა. მასალის ორგანიზების ეს პრინციპი ჩართულია სხვა თემების გაშუქებაშიც. ამრიგად, სტატიაში სსრკ ხალხთა ენები საუბრობს ფუნქციებზე და სოციალური სტატუსისსრკ ხალხთა ყველა ენა. ეს ინფორმაცია, რომელიც საერთოა ამ ენებისთვის, არ მეორდება სტატიებში სსრკ ხალხების ცალკეულ ენებზე, სადაც აღინიშნება მხოლოდ ენების ინდივიდუალური მახასიათებლები, რომლებიც დაკავშირებულია მათ ფუნქციებთან ან სოციალურ სტატუსთან.
ცნობების ტექნიკა გამოიყენება, როგორც მასალის აღწერის დამატებითი საშუალება.
ბიბლიოგრაფია მოიცავს მხოლოდ ყველაზე მნიშვნელოვან ნაშრომებს, რომლებიც გამოქვეყნებულია სსრკ-ში და მის ფარგლებს გარეთ. განსაკუთრებული აღნიშვნის ღირსია ცალკეული ენების აღწერისადმი მიძღვნილ სტატიებში მოცემული ლიტერატურა. მსოფლიოს ენების ცოდნის ხარისხი არ არის იგივე. მაგალითად, წყნარი ოკეანის რეგიონის, ინდოეთის ოკეანისა და სამხრეთ-აღმოსავლეთ აზიის ზოგიერთი ტერიტორიის ენები საკმარისად არ არის შესწავლილი. თუ ამას დავუმატებთ არქეოლოგიური გათხრების შედეგად აღმოჩენილი ძველი ხელნაწერებისა და წარწერების მიმდინარე გაშიფვრას და შეიცავს ინფორმაციას ამჟამად გადაშენებული ენების შესახებ, ცხადი გახდება, რომ ლექსიკონი ბიბლიოგრაფიაში აფიქსირებს ენათმეცნიერთა მუშაობის მხოლოდ გარკვეულ ეტაპს და წიგნის გამოცემის დროს შესაძლებელია ახალი აღმოჩენების გაკეთება, რომლებიც, სამწუხაროდ, ლექსიკონში არ მოხვდა.
გადაწყდა, რომ ლექსიკონში არ შეიტანონ ენათმეცნიერებისადმი მიძღვნილი სტატიები; ლინგვისტთა სახელები, რომლებმაც წვლილი შეიტანეს კონკრეტული თემის განვითარებაში, მითითებულია შესაბამის სტატიებში. მკითხველი ამ მეცნიერების შესახებ დამატებით ინფორმაციას იპოვის სტატიების ტექსტებში მოხსენიებულ მკვლევართა ანოტირებულ ინდექსში.
წიგნზე მეცნიერთა დიდი გუნდი (300-ზე მეტი ავტორი) მუშაობდა. ნებისმიერი კოლექტიური ნაშრომი (და ენციკლოპედიური პუბლიკაცია განსაზღვრებით კოლექტიურია) აუცილებლად ატარებს ავტორების პიროვნების, მათი ნიჭის, მეცნიერული გემოვნებისა და ვნებების კვალს, თუმცა, სტატიების ბუნებრივი არაერთგვაროვნება არ სცილდება კანონის ჩარჩოებს. ზოგადი კონცეფცია იზიარებს ამ ლექსიკონის ყველა ავტორს (მეთოდოლოგიის თვალსაზრისით).
ლექსიკონის შესაქმნელად ბევრი გააკეთეს რედაქციის წევრებმა, აკადემიკოსმა გ.ვ.-მ და ფილოლოგიის მეცნიერებათა დოქტორმა გ.ვ.
სარედაქციო კოლეგია მადლობას უხდის ლექსიკონის ყველა ავტორს, სამეცნიერო კონსულტანტს, რეცენზენტს და რედაქტორს. შეუძლებელია მადლიერებით არ აღვნიშნო S. I. Brook-ის ნაშრომი, რომელმაც შეამოწმა და დააზუსტა მონაცემები ლექსიკონის კორპუსში შეტანილი ენების მოლაპარაკეების რაოდენობის შესახებ (1985 წლისთვის; ენებზე მოლაპარაკეების რაოდენობა სსრკ ხალხები მოცემულია 1979 წლის აღწერის მიხედვით), მონაწილეობა ლექსიკონის სტატიების ნაწილების რედაქტირებაში V.I. Belikov, N.A.Gryaznova, N.D.Fedoseeva, მონაწილეობა ინდექსების შედგენაში L.N.Fedoseeva (მსოფლიოს ენები, პიროვნებები) , ს.
ენათმეცნიერების ინსტიტუტი და გამომცემლობა მადლიერებით მიიღებენ მკითხველთა ყველა კომენტარს, რომელიც გააუმჯობესებს ლინგვისტურ ენციკლოპედიურ ლექსიკონის შესაძლო გადაბეჭდვისას. გთხოვთ, გამოაგზავნოთ ყველა კომენტარი შემდეგ მისამართებზე: მოსკოვი, 103009, ქ. სემაშკო, 1/12, სსრკ მეცნიერებათა აკადემიის ენათმეცნიერების ინსტიტუტი ან: მოსკოვი, 109817, პოკროვსკის ბულვარი, 8, გამომცემლობა „საბჭოთა ენციკლოპედია“.
როგორ გამოვიყენოთ ლექსიკონი
ლექსიკონის ჩანაწერები დალაგებულია ანბანური თანმიმდევრობით. იმ შემთხვევებში, როდესაც ტერმინს, ენის სახელს, ცნებას აქვს სინონიმი, იგი მითითებულია ფრჩხილებში "შავი სიტყვის" ქვეშ. მოცემულია მხოლოდ ყველაზე გავრცელებული სინონიმები ან ისინი, რომლებიც ადრე ფართოდ გამოიყენებოდა ენობრივ ნაშრომებში.
ენის სახელი მოცემულია ან რუსიფიცირებული ფორმით [მაგალითად, ბენგალური ენა (ბენგალური)], ან ეროვნული ტრადიციის შესაბამისი ფორმით და ფართოდ გამოიყენება ლიტერატურაში [მაგალითად, პენჯაბური (პენჯაბური ენა)].
ლექსიკონის სტატიებში დაცულია ორი სახის ტრანსკრიფცია - ლათინურ ანბანზე დაფუძნებული და კირიული ანბანის საფუძველზე, რომლებიც ტრადიციულად გამოიყენება მთელ რიგ მიმართულებებსა და სკოლებში, ხოლო რუსული ენისთვის - ლენინგრადში მიღებული ტრანსკრიფცია. ფონოლოგიური სკოლა (LPS) და მოსკოვის ფონოლოგიური სკოლა (MPS).
წინადადებების ნიმუშები მოცემულია ლათინური დამწერლობით (მაგალითად, SVO) ან კირილიცით (მაგალითად, PSD), რადგან ისინი ტრადიციულად გამოიყენება სხვადასხვა სკოლებში და მიმართულებებში.
გამოსაცემად ლექსიკონის ხელმოწერისას ზოგიერთმა სახელმწიფომ შეიცვალა ოფიციალური სახელები, ცვლილებები მოხდა სსრკ-ს ადმინისტრაციულ-ტერიტორიულ დაყოფასა და ზოგიერთ გეოგრაფიულ სახელწოდებაში. ეს ცვლილებები მთლიანად ტექსტში ვერ მოხერხდა. ისინი აისახება ლექსიკონის ბოლოს ცხრილებში.
ძირითადი აბრევიატურების სია
აბლ. - აბლატიური
აბჰ. - აფხაზი
ავსტრიული - ავსტრიელი
ავსტრალიელი - ავსტრალიელი
ავტო. - ავტონომიური
ადმ. - ადმინისტრაციული
ჩერქეზული - ადიღე, ადიღე
აზერბაიჯანული - აზერბაიჯანული
აკად. - აკადემიკოსი
აკ. - ბრალდებული
ალბ. - ალბანური
ალჟ. - ალჟირელი
ალტ. - ალთაი
ამერ. - ამერიკელი
AN - მეცნიერებათა აკადემია
ინგლისური - ინგლისური
ANDR - ალჟირის სახალხო დემოკრატიული რესპუბლიკა
ანტიკვარული - ანტიკური
AO - ავტონომიური რეგიონი
APN - პედაგოგიურ მეცნიერებათა აკადემია
არგენტი. - არგენტინელი
ARE - ეგვიპტის არაბული რესპუბლიკა
მკლავი. - სომეხი
თაღოვანი. - არქიპელაგი
ასურელი - ასურელი
აფგ. - ავღანელი
აფ. - აფრიკელი
ბ. - დიდი
ბ. თ - უმეტესობა, უმეტესად
ნაყარი - ბალყარული
ბალტი. - ბალტიისპირეთი
ბასი - აუზი
ხელმძღვანელი - ბაშკირული
ბელგიური - ბელგიელი
ბენგი. - ბენგალური
ბირმი. - ბირმული
ბ-კა - ბიბლიოთეკა
ბლ. აღმოსავლეთი - ახლო აღმოსავლეთი
ბულგარული - ბულგარული
ძმ. -ძმები
ბრაზი. - ბრაზილიელი
კვირტი. vr. - Მყოფადი
წერილები - ფაქტიურად
ბურჟუაზიული - ბურჟუაზიული
ყოფილი - ყოფილი
V. - აღმოსავლეთი
მათ შორის - მათ შორის
საუკუნეებს - საუკუნეები
უნგრული - უნგრული
ზედა-ზედა
ბიზანტიური - ბიზანტიური
ღვინო n - ბრალდებული შემთხვევა
გარე - გარე
უნგრული - უნგრეთის სახალხო რესპუბლიკა
შიდა - შიდა
ასვლა - სიმაღლე
აღმოსავლური - აღმოსავლური
ქალაქი - წელი, ქალაქი
გაზი. - გაზეთი
გვინი. - გვინეული
გ.გ. - წლები, ქალაქები
გდრ - გერმანიის დემოკრატიული რესპუბლიკა
გენი. - გენიტალური
გერმანული - გერმანული
ჩ. - მთავარი
ჩ. arr. - ძირითადად
ჰოლანდიური - ჰოლანდიური
მთები - ქალაქური
სახელმწიფო - სახელმწიფო
სახელმწიფო - სახელმწიფო
მოქალაქე - სამოქალაქო
ბერძენი - ბერძენი
ტვირთი. - ქართველი
დ აღმოსავლეთი - შორეული აღმოსავლეთი
დაგ. - დაღესტანი
თარიღი -დანიური
თარიღი n - დატივის შემთხვევა
dv. თ - ორმაგი ნომერი
გერუნდი - მონაწილე
დეპ. - განყოფილება
სოფელი - სოფელი
აკრიფეთ - დიალექტი
დის. - დისერტაცია
Dr. - უძველესი
სხვა - სხვა
და ა.შ. - უძველესი...
DRA - ავღანეთის დემოკრატიული რესპუბლიკა
DRV - ვიეტნამის დემოკრატიული რესპუბლიკა
ევრო - Ებრაული
ევროპული - ევროპული
ეგვიპტე - ეგვიპტელი
ერთეულები თ - მხოლობითი
ცოლები სქესი - ქალური
ჟურნალი - ჟურნალი
W - დასავლეთი
ნასესხები - ნასესხები
დარბაზი. - ყურე
zap. - დასავლეთ
IVAN სსრკ - სსრკ მეცნიერებათა აკადემიის აღმოსავლეთმცოდნეობის ინსტიტუტი
ფავორიტი - არჩეული
რედ. - გამოცემა
გამომცემლობა - გამომცემლობა
მათ. - სახელი
მათ. n - სახელობითი შემთხვევა
ინდ. - ინდური
ინდონეზიური - ინდონეზიური
უცხოური - უცხოური
ინტ - ინსტიტუტი
ინფ. - ინფინიტივი
ირლ. - ირლანდიელი
რკინის. -ირონიული
კუნძული - ისლანდიური
ესპანური - Ესპანური
ისტ. - ისტორიული
ref. გვ - ორიგინალური საქმე
იტალიური - იტალიური
YAR - იემენის არაბთა რესპუბლიკა
ტაქსი. - ყაბარდოული
კავკასიური - კავკასიური
კალმ. - ყალმუხური
კარაკალპი. - ყარაყალფაკი
კარელიანი. - კარელიანი
ყირგიზეთი - ყირგიზ
ვეშაპი. - ჩინური
კლასი - Კლასი
კ.-ლ. - ნებისმიერი
დოქტორი - ზოგიერთი
წიგნი - წიგნი
წიგნი - წიგნი
DPRK - კორეის სახალხო დემოკრატიული რესპუბლიკა
PRC - ჩინეთის სახალხო რესპუბლიკა
რაოდენობა - რაოდენობა
კოლონიური - კოლონიური
დასასრული - დასასრული
კორეული - კორეული
კრ. ვ. - მოკლე ფორმა
კომიტეტი - კომიტეტი
ლათ. - ლათინური
ლატვ. - ლატვიური
ლენინგრადის სახელმწიფო უნივერსიტეტი - ლენინგრადის სახელმწიფო უნივერსიტეტი
ლენინგრ. - ლენინგრადსკი
განათებული. - ლიტერატურული
ლიტერატურათმცოდნეობა – ლიტერატურათმცოდნეობა
ლიტ-რა - ლიტერატურა
ლაოს PDR - ლაოს სახალხო დემოკრატიული რესპუბლიკა
LO IVAN სსრკ - სსრკ მეცნიერებათა აკადემიის აღმოსავლეთმცოდნეობის ინსტიტუტის ლენინგრადის ფილიალი
ლოკ. - ლოკატიური
გუბე - ლუსათიანი
მ. - მალი
დამზადებულია. - მაკედონელი
მაქს. - მაქსიმუმ
მანჩუ - მანჩუ
მარ. -მარი
მათემატიკა. - მათემატიკური
MGPIIYA - მოსკოვის უცხო ენების სახელმწიფო პედაგოგიური ინსტიტუტი მ. თორეზის სახელობის
MSU - მოსკოვის სახელმწიფო უნივერსიტეტი მ.ვ
მექს. - მექსიკური
ნაცვალსახელი - ნაცვალსახელი
წთ. - მინიმალური
მილიონი - მილიონი
pl. - ბევრი
pl. თ - მრავლობითი
MPR - მონღოლეთის სახალხო რესპუბლიკა
ყალიბი. - მოლდოვური
მონგ. - მონღოლური
მუწუკი - მორდოველი
ISCO. - მოსკოვი
ქმარი. სქესი - მამრობითი
მაჰმადიანი - მაჰმადიანი
N. - ახალი
ნ. ე. - ჩვენი ეპოქა
დაურეკა - დაუძახა
სახელი - სახელი
მაგალითად - Მაგალითად
მაგალითად n - დირექტიული საქმე
ადვ. - ხალხური
აწმყო vr. - აწმყო დრო
სამეცნიერო - სამეცნიერო
ეროვნული - ეროვნული
დასაწყისი - დაიწყე
PDRY - იემენის სახალხო დემოკრატიული რესპუბლიკა
ზოგი - ზოგი
გერმანული - გერმანული
უსულო - უსულო
რამდენიმე - ზოგიერთი
ნეპერეჰ. - შეუქცევადი
ნესოვი. ხედი - არასრულყოფილი ხედი
ნიდერლანდები - ჰოლანდიური
ქვედა - ქვედა
ნ.-ი. - კვლევა
სამეცნიერო კვლევითი ინსტიტუტი – კვლევითი ინსტიტუტი
ნოვოზელი. - Ახალი ზელანდია
ნორვეგიული - ნორვეგიელი
NRA - ანგოლას სახალხო რესპუბლიკა
NRB - ბულგარეთის სახალხო რესპუბლიკა
NRK - კონგოს სახალხო რესპუბლიკა
NSRA - ალბანეთის სახალხო სოციალისტური რესპუბლიკა
ო. - კუნძული
UAE - არაბთა გაერთიანებული საემიროები
საზოგადოება - საზოგადოება
კუნძულები - კუნძულები
რეგიონი - რეგიონი, რეგიონალური
გარემოებები - გარემოება
შხაპი - აცოცხლე
ტბა - ტბა
ᲙᲐᲠᲒᲘ. - ოკეანე, დაახლოებით
env. - რაიონი
ოქტ. - Ოქტომბერი
ოქტ. რევოლუცია 1917 - დიდი ოქტომბრის სოციალისტური რევოლუცია
გაერო - გაერთიანებული ერების ორგანიზაცია
org-tion - ორგანიზაცია
ოსეთი - ოსი
ძირითადი - ძირითადი
განყოფილება - განყოფილება, ცალკე
ოფიციალური - ოფიციალური
პაკისტანური - პაკისტანელი
მეხსიერება - ძეგლი
პედ. - პედაგოგიური
შესახვევი - თარგმანი
ორიგინალური - ორიგინალური, თავდაპირველად
ტრანს. - პორტატული
ტრანს. - გარდამავალი
სპარსული. - სპარსული
პეტერბურგი - პეტერბურგი
პოლონეთი - პოლონეთის სახალხო რესპუბლიკა
ნახევარკუნძული - ნახევარკუნძული
იატაკი. - ნახევარი
მორწყული - პოლიტიკური
პოლონური - პოლონური
პორტუგალიური - პორტუგალიური
თავდადებული - თავდადებული
პატივი წევრი - საპატიო წევრი
და ა.შ - ბონუსი და ა.შ.
სასჯელი n - პრეპოზიციური შემთხვევა
წინასიტყვაობა - წინასიტყვაობა
პრემია. - ძირითადად
ადგ. - ზედსართავი სახელი
პრიბ. - მონაწილე
პრო. - პროვინცია
პროვანსი - პროვანსული
პროდ. - სამუშაო
პროლ. - სრუტე
მარტივი - სასაუბრო
პროფ
წარსული vr - წარსული დრო
დაშლა - სასაუბრო
დაშლა - სხვადასხვა
რედ. - რედაქტორი, რედაქტორები
რაიონი - რაიონი
რელიგიური - რელიგიური
რეპ. - რესპუბლიკური
ბრინჯი. - ნახატი
გვარი. n - გენიტალური შემთხვევა
რომი - რომანული
გაიზარდა - რუსული
რსფსრ - რუსეთის საბჭოთა ფედერაციული სოციალისტური რესპუბლიკა (სსრკ-ს ყველა სხვა რესპუბლიკისთვის - ზოგადად მიღებული აბრევიატურები)
ოთახი - რუმინული
S. - ჩრდილოეთით
თან. - სოფელი, გვერდი
სქტ. - სანსკრიტი
საუდის არაბეთი
sb., sb-ki - კრებული, კრებული
წმ. - ზემოდან
ს.-ვ. - ჩრდილო-აღმოსავლეთით
ჩრდილოეთით - ჩრდილოეთი
ჩრდილო-აღმოსავლეთით - ჩრდილო-აღმოსავლეთით
ჩრდილო - დასავლეთი - ჩრდილო-დასავლეთი
დაჯდა - სოფელი, სოფ
სერ. - შუა
N.-W. - ჩრდილო - დასავლეთი
სიბ. - ციმბირული
სკანდი. - სკანდინავიური
დიდება - სლავური
სიმღერა. - შემდეგი
სლოვაკური - სლოვაკი
ნახე - შეხედე
კოლექცია - შეხვედრა
ბუები - საბჭოთა
ბუები ხედი - იდეალური ხედი
ერთობლივი -ერთად
თანამედროვე - თანამედროვე
აბბრ. - შემოკლებით
რესპ. - შესაბამისი
op. - შემადგენლობა
სპეციალისტი. - განსაკუთრებული
ოთხ - შეადარე, საშუალო
Ოთხ. აზია - შუა აზია
შუა საუკუნე - შუა საუკუნეების
Ოთხ. აღმოსავლეთი - ახლო აღმოსავლეთი
ოთხ სქესი - ნეიტრალური
SRV - ვიეტნამის სოციალისტური რესპუბლიკა
SRR - რუმინეთის სოციალისტური რესპუბლიკა
სსრკ - საბჭოთა სოციალისტური რესპუბლიკების კავშირი
ქ.-ძველი
სტატია - სტატია
ძველი სლავური - ძველი საეკლესიო სლავური
სუფიქსი (მაგალითებში)
SFRY - იუგოსლავიის სოციალისტური ფედერაციული რესპუბლიკა
აშშ - ამერიკის შეერთებული შტატები
მაგიდა - მაგიდა
ტაჯ. - ტაჯიკი
ტატ. - თათრული
სატელევიზიო n - ინსტრუმენტული საქმე
ანუ - ანუ
ტ.ზრ. - შეხედულება
რადგან - მას შემდეგ
ე. წ - ე. წ
რომ. - ამგვარად
ტერ. - ტერიტორია
ტ. - ტომები
ტუვ. - ტუვანი
ტუნგი. - ტუნგუშკა
ტური. - თურქული
თურქმენეთი - თურქმენი
ათასი - ათასწლეული
ათასი ადამიანი - ათასობით ადამიანი
უდმ. - უდმურტი
უზბეკური - უზბეკი
უკრაინული - უკრაინული
univ - უნივერსიტეტი
მოძველებული - მოძველებული
აკადემიურ - საგანმანათლებლო
ფილოსოფიური - ფილოსოფიური
ფინური - ფინური
ფრანგული - ფრანგული
გერმანია - გერმანიის ფედერაციული რესპუბლიკა
ხორვატული - ხორვატული
ქედი - ქედი
ქრისტიანი - ქრისტიანი
მხატვრული - მხატვრული
CAR - ცენტრალური აფრიკის რესპუბლიკა
ეკლესია - ეკლესია
პირი - პირი
მეოთხედი - მეოთხედი
ჩეჩ.-ინგუშ.- ჩეჩნ-ინგუშ
ჩეხური - ჩეხური
რიცხვითი - რიცხვითი
წევრ-კორესპონდენტი - წევრ-კორესპონდენტი
ჩეხოსლოვაკიის სოციალისტური რესპუბლიკა - ჩეხოსლოვაკიის სოციალისტური
შვეიცარიის რესპუბლიკა - შვეიცარია
შოტლანდიური - შოტლანდიური
კომპიუტერი - ელექტრონული კომპიუტერი
კოპირება - კოპირება
ესტ
სამხრეთ აფრიკა - სამხრეთ აფრიკის რესპუბლიკა
SE - სამხრეთ-აღმოსავლეთი
სამხრეთ-აღმოსავლეთი - სამხრეთ-აღმოსავლეთი
S.W. - სამხრეთ-დასავლეთით
სამხრეთ-დასავლეთი - სამხრეთ-დასავლეთი
სამხრეთი - სამხრეთი
ენა - ენა
ენა-ცოდნა - ლინგვისტიკა
ზედსართავებში და ნაწილებში ნებადართულია სუფიქსებისა და დაბოლოებების ამოჭრა: "alny", "annay", "elny", "elskiy", "ennyy", "eskiy", "skiy" და ა.შ. (მაგალითად, " univers.", "სპეციალიზებული.", "მნიშვნელობა.", "კითხვა.", "წერა.", "კრეატიული.", "ბელორუსული.").
დიაგრამებში გამოიყენება შემდეგი ასოების აღნიშვნები:
P - საგანი
D - დამატება
O - განმარტება
გ - პრედიკატი
გ - ხმოვანი
ლათინური
P - პრედიკატი
O - ობიექტი
S - არსებითი სახელი, საგანი
V - ზმნა, ხმოვანი
C - თანხმოვანი
ძირითადი შემოკლებები ბიბლიოგრაფიაში
ზოგადი აბრევიატურები შენარჩუნებულია სამუშაოს სათაურებში
ბიბლიოგრაფია
ბიულეტენი - ბიულეტენი
ვ.- გათავისუფლება
ანგარიშები - ანგარიშები
დამატებითი - დამატება, დამატებითი
ზაპ.- შენიშვნები
საყვარელი op.- რჩეული ნამუშევრები
იზვ.-იზვესტია
წყაროები.- წყაროები
რესპ. რედ. - აღმასრულებელი რედაქტორი
შესახვევი ერთად... - თარგმანი დან...
პუბლიკაცია - გამოცემა
რუსი. შესახვევი - რუსული თარგმანი
სერ. - სერია
კომპ. - შემდგენელი
ოპ. - ესეები
ტრ. - საქმის წარმოება
უჩ. zap.- სამეცნიერო შენიშვნები
ქალაქების სახელების აბრევიატურები
ᲐᲐ. - ალმათი
ნაცარი. - აშხაბატი
გ. - გორკი
შხაპი. - დუშანბე
ერ. - ერევანი
ამსტ. - ამსტერდამი
ანტვ. -ანტვერპენი
V. Aires - ბუენოს აირესი
სატყუარა. - ბალტიმორი
Bdpst - ბუდაპეშტი
ბერკი. - ბერკლი
ბრატ. - ბრატისლავა
ბრუკსი. - ბრიუსელი
ბუკ. - ბუკურესტი
კამბ. - კემბრიჯი
ყაზ. - ყაზანი
კიში. - კიშინიოვი
ლ. - ლენინგრადი
მ.- მოსკოვი
M. - L. - მოსკოვი - ლენინგრადი
ნოვოსიბი. - ნოვოსიბირსკი
Cph. - კოპენჰაგენი, კოპენჰაგა
ფრ./მ. - მაინის ფრანკფურტი
გოტ. - გოტინგენი
Hdlb. - ჰაიდელბერგი
Hels. - ჰელსინგფორსი, ჰელსინკი
კბჰ. - კობენჰავნი
ოდ. - ოდესა
პ. - პეტროგრადი (სანქტ-პეტერბურგი)
R. n/a - დონის როსტოვი
SPB - პეტერბურგი
ტალ. -ტალინი
ლოს ანგ. -Ლოს ანჯელესი
მასა. -მასაჩუსეტსი
მელბ. - მელბურნი
ბეწვი. -მექსიკა
მუნკი. - მიინჩენ
N. Y. - ნიუ-იორკი
ფილ. -ფილადელფია
ტაშ. - ტაშკენტი
თბ. - თბილისი
ფ. -ფრუნზე
ჰარ. - ხარკოვი
Rio de J.- Rio de Janeiro S. F. - სან ფრანცისკო
სტოკჰ.- სტოკჰოლმი
შტუტგ. - შტუტგარტი
ვარშ.- ვარშავა
ვაშ.-ვაშინგტონი
პერიოდული სათაურების აბრევიატურების სია ტექსტის ქვემოთ მოცემულ ბიბლიოგრაფიაში
რუსები
NPP - "აფრიკული ეთნოგრაფიული კოლექცია"
VYa - "ლინგვისტიკის საკითხები"
ZVO - "აღმოსავლეთის ფილიალის შენიშვნები"
იზვ. სსრკ მეცნიერებათა აკადემია, სერ. LiYa - "სსრკ მეცნიერებათა აკადემიის იზვესტია", ლიტერატურისა და ენის სერია
იზვ. სსრკ მეცნიერებათა აკადემია, OLYA - "სსრკ მეცნიერებათა აკადემიის იზვესტია", ლიტერატურისა და ენის განყოფილება.
იზვ. IYAMK - "N. Ya. Marr-ის სახელობის ენის, ისტორიისა და მატერიალური კულტურის ინსტიტუტის სიახლეები"
IYAS - " Უცხო ენაᲡკოლაში"
NDVSH. FN - „სამეცნიერო მოხსენებები უმაღლესი სკოლა„ფილოლოგიური მეცნიერებები.
NZL - "ახალი უცხო ენათმეცნიერებაში"
NL - "ახალი ენათმეცნიერებაში"
RYAS - "რუსული ენა სკოლაში"
SMOMPC - "მასალების კრებული კავკასიის ტერიტორიების და ტომების აღწერისთვის"
უცხოური
AANL - "Atti della Accademia Nazionale dei Lincei. Memorie della Classe di scienze morali, storiche e filologiche"
ALS - "აფრიკული ენის შესწავლა"
BCDR (ASEMY) - "Asie du Sud-East et Monde Insulidien. Bulletin du Centre de documentation et de recherche"
BEFEO - "Bulletin de l"Ecole Francaise d"Extreme Orient"
BIFAN - "Bulletin de lnstitut Francais d"Afrique Noire"
BSELAF - "Bulletin de la Societe des etudes linguistiques d"Afrique Francaise"
BSLP - "Bulletin de la Societe linguistique de Paris"
GTL - "ლინგვისტიკის მიმდინარე ტენდენციები"
GSA - "Giornale della Societa Asiatica Italiana"
HAL - "აფრიკული ენების სახელმძღვანელო"
IF - "Indogermanische Forschun-gen"
IJAL - "ამერიკული ლინგვისტიკის საერთაშორისო ჟურნალი"
IJDL - "დრავიდული ლინგვისტიკის საერთაშორისო ჟურნალი"
ILR - "ენების საერთაშორისო მიმოხილვა"
JAL - "აფრიკული ენების ჟურნალი"
JAOS - "ამერიკის აღმოსავლური საზოგადოების ჟურნალი"
JEGP - "ინგლისური და გერმანული ფილოლოგიის ჟურნალი"
JPS - "ჟურნალი პოლინეზიის კვლევების შესახებ"
JSFOu - "Journal de la Societe Finno-Ougrienne"
MIF AN - "Memoires de la Societe Francais d"Afrique Noire"
MSFOu - "Memoires de la Societe Finno-Ougrienne"
MSLL - "მონოგრაფიული სერია ენებისა და ლინგვისტიკის შესახებ"
MSLP - "Memoires de la Societe linguistique de Paris"
MSOS - "Mitteilungen des Seminars fur orientalische Sprachen"
OL - "ოკეანეური ლინგვისტიკა"
PR - "ფსიქოლოგიური მიმოხილვა"
RRAL - "Rendiconti della Reale Academia dei Lincei"
RT - "Revue Tunisienne"
SAL - "სწავლა აფრიკის ენათმეცნიერებაში"
SbAWW - "Sitzungsberichte der Akademie der Wissenschaften in Wien"
SbGEG - "Sitzungsberichte der Gelehrten Estnischen Gesell-schaft"
SbW - "Sitzungsberichte der Wissenschaft"
SCOPIL - "სამხრეთ კალიფორნიის შემთხვევითი ნაშრომები ენათმეცნიერებაში"
TCLP - "Travaux du Cercle linguistique de Prague"
ZDMG - "Zeitschrift der Deut-schen Morgenlandischen Gesell-schaft"
ZES - "Zeitschrift fur eingebore-nen Sprachen"
ZSPh - "Zeitschrift fur slavische Philologie"
ZVS - "Zeitschrift fur verglei-chende Sprachforschung"
TILP - "Travaux de l"Institute de Linguistique de Paris"
პირადი სახელებისა და პატრონიმების შემოკლებები
აბრ. - აბრამი
აგვ. - აგვისტო
ალ. - ალექსეი
ალდრ(ა) - ალექსანდრე(ა)
ამბრ. - ამბროსი
ანასტ. -ანასტასია
ანატ. - ანატოლი
ანდები. - ანდრეი
ჭიანჭველა - ანტონ (ინა)
რკალი. - არკადი
არნ. - არნოლდ
არს. -არსენი
Ხელოვნება. - არტემი
არქ. - არქიპ
აფ. - აფანასი
ბოგდ. - ბოგდანი
ბორ. - ბორის
ბრონ. - ბრონისლავ
Ჯოჯოხეთში. - ვადიმ
ლილვი. - ვალენტინ(ები)
ვალერი. - ვალერიან, ვალერი, ვალერია
ვარვ. - ვარვარა
ვარლ. - ვარლა(ა)მ
შენ. - ბასილი
ვენ. - ბენჟამინ
ვიკ. - ვიკენტი
ვიქტ. - ვიქტორ
ვის. - ვისარიონი
ვიტ. - ვიტალი
ვლ. - ვლადიმერ
ვლად. - ვლადისლავ
მზე. - ვსევოლოდ
ვიაჩ. - ვიაჩესლავ
ლე ჰავრი - გაბრიელ
გალ. - გალინა
გენი. -გენადი
გიორგი. -გიორგი
გერ. - გერასიმე
გერმ. - ჰერმან
გრიგ. - გრიგოლი
გუსტი. - გუსტავ
მტრედი. - დავით
დენ. - დანიელ
დემ. -დემიან
დმ. - დიმიტრი
ევგ. - ევგენი, ევგენია
ევდ. - ევდოკიმ, ევდოკია
ევს. -ევსეი
ევსტ. - ევსტიგნი
ევსტაფი. - ევსტათი
ეუფ. -ევფიმი
Მაგალითად. - ეგორ
ეკ. - ეკატერინე
შეჭამა. -ელენა
ელიზ. - ელიზარა, ელიზაბეტ
ჭამე. - ემელიანი
ერმ. -ერმილ
ეფ. - ეფიმ
ეფრ. - ეფრემ, ევფროსინე
ზაქ. - ზახარ
ზინი. - ზინოვი, ზინაიდა
ივ. - ივანე
იგ. -იგორ
Ign. - იგნატიუს
დან. - იზაბელა
ისრაელი - ისრაელი
ილ. -ილია
ავადმყოფი. - ილარიონ
Სასტუმრო. - უდანაშაულო
ჯოს. - ჯოზეფ
ირ. - ირინა, ირაიდა
არის. - ისაკი
ისისი. - ისიდორე
ქუდი - კაპიტოლინა
კიროსი. - კირილე
კლ. - კლავდიუს, კლაუდია
კლიმ. - კლიმენტი
კონდ. - კონდრატი
კონსტ. - კონსტანტინე
სხეული -კუზმა
დაფნა. - ლავრენტი
ლაზები. -ლაზარე
ლარ. - ლარისა, ლარიონ
ლეონ. - ლეონიდ
ლეონტესი. - ლეონტი
ტყვია. - ლიდია
სიყვარული. - სიყვარული
ხალხი - ლუდმილა
ყაყაჩო. - მაკარ
მაქს - მაქსიმ
მარტი. - მარტინი, მარტიანი
მარგ. - მარგარიტა
მათვ. - მატვეი
ცარცი. - მელიტინა
მიტროპოლიტი - მიტროფანი
მიჩ. -მიხეილ
მოსე - მოსე
მსტ. - მესტილავ
ზემოთ. - ნადეჟდა
სახელი - ნაზარი
ნატ. - ნათან, ნატალია
ნიკ. -ნიკოლაი
ნიკანი. -ნიკანორ
ნიკიფ. -ნიკიფორე
ნიკოდი. - ნიკოდიმოსი
პავ. - პოლ
შარვალი. - პანტელეიმონი
პლატ. - პლატონი
სართული. - პოლიკარპე, პოლინა
პროტ. - პროტასიუს
რაფ. - რაფაელ
რომი. - რომანი
მე თვითონ. - სამუელ
სამს. - სამსონ
Მსუბუქი. - სვეტლანა
წმინდა - სვიატოსლავ
სემ. - სემიონი
სერ. -სერგეი
სერაფი. - სერაფიმ(ები)
სოლ. - სოლომონ
ნაბიჯი. - სტეპან
იქ. -თამარა
თათ. -ტატიანა
ტიმ. - ტიმოფეი
ტრიფ. - ტრიფონი
ტროფი. - ტროფიმი
ფედ. - ფედორი
ფილ. - ფილიპე
ფრედრ. - ფრიდრიხ
ხარლ.- ხარლამპი
ქრისტეს. - კრისტინა, კრისტინა
ჰრნსტოფ. - კრისტოფერ
რედ. -ედვარდ
ემ. - ემილ, ემილია
ესფ. - ესთერი
იულ. - იულიუს, ჯულია, ჯულიან
ცვლილებები სსრკ-ს ქალაქების სახელებში, რაც მოხდა ლექსიკონის გამოსაცემად მომზადების დროს
ანდროპოვი - რიბინსკი (რუსეთი)
ბრეჟნევი - ნაბერეჟნიე ჩელი (რუსეთი)
ვოროშილოვგრადი - ლუგანსკი (უკრაინა)
გეგეჭკორი - მარტვილი (საქართველო)
გოტვალდი - ზმიევი (უკრაინა)
ჟდანოვი - მარიუპოლი (უკრაინა)
ჟდანოვსკი - ბეილაგანი (აზერბაიჯანი)
კალინინი - ტვერი (რუსეთი)
კაპსუკასი - მარიჟამპოლე (ლიტვა)
Kingisepp - Kuressaare (ესტონეთი)
კიროვაბადი - განჯა (აზერბაიჯანი)
მახარაძე - ოზურგეთი (საქართველო)
მაიაკოვსკი - ბაღდადი (საქართველო)
ორჯონიკიძე - ვლადიკავკაზი (რუსეთი)
რიბაჩიე - ისიკ-კული (ყირგიზეთი)
ტალინი - ტალინი (ესტონეთი)
წულუკიძე - ხონი (საქართველო)
ცხაკაია - სენაკი (საქართველო)
ჩერნენკო - შარიპოვო (რუსეთი)
ცვლილებები სახელმწიფოთა ოფიციალურ სახელებში, რაც მოხდა ლექსიკონის გამოსაცემად მომზადების დროს
ბირმა (ბირმის კავშირი) - მიანმარის კავშირი (მიანმარი)
უნგრეთის სახალხო რესპუბლიკა - უნგრეთის რესპუბლიკა (უნგრეთი)
იემენის არაბთა რესპუბლიკა იემენის სახალხო დემოკრატიული რესპუბლიკა - იემენის რესპუბლიკა
ნამიბია - ნამიბიის რესპუბლიკა (ნამიბია)
კამპუჩიის სახალხო რესპუბლიკა - კამბოჯის სახელმწიფო (კამბოჯა)
პოლონეთის სახალხო რესპუბლიკა - პოლონეთის რესპუბლიკა (პოლონეთი)
რუმინეთის სოციალისტური რესპუბლიკა - რუმინეთი
ჩეხოსლოვაკიის სოციალისტური რესპუბლიკა - ჩეხეთისა და სლოვაკეთის ფედერაციული რესპუბლიკა (ჩეხოსლოვაკია)
ლინგვისტური ენციკლოპედიური ლექსიკონი / ჩ. რედ. L 59 V. N. Yartseva, - M.: სოვ. ენციკლოპედია, 1990. - 685გვ.: ილ. ISBN 5-85270-031-2
მთავარი რედაქტორი V. N. YARTSEVA
სარედაქციო კოლეგია N. D. ARUTYUNOVA, V. A. VINOGRADOV (მთავარი რედაქტორის მოადგილე), V. G. GAK, T. V. GAMKRELIDZE, T. A. GANIEVA (აღმასრულებელი მდივანი), I. M.KARAULOV, Yu N. KARAULOV, G.A.VASK y რედაქტორი - უფროსი), ვ.მ. სოლნცევი, გ.ვ.სტეპანოვი, ი.ს.სტეპანოვი
A. M. PROKHOROV (თავმჯდომარე), L. I. ABAKIN, I. V. ABASHIDZE, S. S. AVERINTSEV, P. A. AZIMOV, S. S. ALEKSEEV, V. A. AMBARTSUMYAN, S. F. AKHRO -MEEV, F. S. B.B.B.V პ.ველიხოვი, ა.კ. ვილჩი, ვ.ვ. ვოლსკი, ა.პ.გორკინი (. თავმჯდომარის მოადგილე), დ. დ. კოვალჩენკო, ვ. ნ. კუდრიავცევი, ვ. გ. კულიკოვი, ნ. პ. ლავეროვი, დ პროხოროვი, ი. M. TEREKHOV, V. A. TRAPEZNIKOV, N. T. TUKHLIEV, P. N. FEDOSEEV, K. V. FROLOV, M. N. KHITROV (თავმჯდომარის მოადგილე) E. I. CHAZOV, I. SHAMYAKIN, A. V. YABLOKOV, A. V. YABLOKOV
პუბლიკაციის სამეცნიერო კონსულტანტები:
O. S. ახმანოვა, S. B. BERNSTEIN, A. V. BONDARKO, L. V. BONDARKO, M. N. BOGOLYUBOV, A. V. DESNITSKAYA, A. A. ZALIZNYAK, G. A. ZOGRAF, Vyach. მზე. IVANOV, A. N. KONONOV, A. A. KOROLEV, A. A. LEONTIEV, G. A. MENOVSHCHIKOV, V. P. NE" ROZNAK, D. A. OLDEROGGE, N. V. OKHOTINA, V. S. RASTORGUEVA, Y.H. ნ. ტოპოროვი, ო. ნ. ტრუბაჩოვი, ნ.ი. შვედოვა, ს.ია. იახონტოვი
ლიტერატურისა და ენის რედაქცია
ენათმეცნიერთა ჯგუფის ხელმძღვანელი არტ. სამეცნიერო რედაქტორი ფილოლოგიის კანდიდატი მეცნიერებები I. K. SAZONOVA. Ხელოვნება. სამეცნიერო რედაქტორები T.A. GANIEVA, ფილოლოგიის კანდიდატი. მეცნიერებები L. I. LEBEDEVA; მლ. რედაქტორები A. I. OSTROVSKAYA, V. A. SVETUSHKINA
ლექსიკონის გამოსაცემის მომზადებაში ასევე მონაწილეობდნენ:
სამეცნიერო და მეთოდური კითხვა - ხელოვნება. სამეცნიერო რედაქტორი ფილოლოგიის კანდიდატი მეცნიერებები G. V. YAKUSHEVA
ბიბლიოგრაფია - ხელოვნება. სამეცნიერო რედაქტორი V.A. STULOV, უფროსი რედაქტორი Z. S. IZMAILOVA
ლიტერატურული კონტროლის რედაქტორი - G.I ZAMANI (რედაქციის ხელმძღვანელი), ხელოვნება. რედაქტორი T. N. PARFENOVA, რედაქტორი M. F. GUBINA
ტრანსკრიფცია და ეტიმოლოგია - სამეცნიერო რედაქტორები M. A. KRONGAUZ, E. L. RIF, M. S. EPITASHVILI
ლექსიკონის რედაქცია - A. L. GREKULOVA (რედაქციის ხელმძღვანელი), რედაქტორი G. A. SADOVA
შეძენის განყოფილება - მლ. რედაქტორები ლ.
ორიგინალების კითხვისა და წარმოების განყოფილება - T.I. BARANOVSKAYA (განყოფილების უფროსი)
ილუსტრაციების რედაქტირება - A.V. AKIMOV (რედაქციის ხელმძღვანელი), ხელოვნება. ხელოვნების რედაქტორი M.K. MOREINIS
წარმოების განყოფილება - N. S. ARTEMOV (განყოფილების უფროსი), მოადგილე. ხელმძღვანელი V. N. MARKIN-ის დეპარტამენტი
ტექნიკური გამოცემა - R. T. NIKISHINA (რედაქციის ხელმძღვანელი), ხელოვნება. ტექნიკური რედაქტორი - V. V. LUNYASHINA კორექტორის განყოფილება - N. M. KATOLIKOVA (კორექტორის განყოფილების უფროსი)
ISBN 5-85270-031-2
მიწოდებულია კომპლექტში 18/12/87. ხელმოწერილია გამოსაქვეყნებლად 17.10.89. ფორმატი 84 x 108 1/16. საბეჭდი ქაღალდი No1. კუდრიაშოვის ენციკლოპედიური შრიფტი. მაღალი ბეჭდვა. გამოცემის მოცულობა 72,24 სტანდარტული ერთეული. ღუმელი ლ.; 162.93 აკადემიური რედ. ლ.; 72.24 ჩვეულებრივი კრ.-ოტ. ტირაჟი 150 ათასი ეგზემპლარი.
შეკვეთა No 1390. ფასი 12 რუბლი. 50 კაპიკი
შრომის წითელი დროშის ორდენი, გამომცემლობა „საბჭოთა ენციკლოპედია“. 109817, მოსკოვი, პოკროვსკის ბლვდ., 8. სსრკ პრესის სახელმწიფო კომიტეტის სტამბა No2 მოსკოვის შრომის წითელი დროშის ორდენი. 129301, მოსკოვი, პროსპექტ მირა, 105.
დიზაინის მაგალითებიGOST 7.1-2003
ერთი ავტორის წიგნი:
აბელევა, I. Yu. გამოსვლა მეტყველების შესახებ. ადამიანთა საკომუნიკაციო სისტემა [ტექსტი] / I. Yu. – მ.: ლოგოსი, 2004. – 304გვ.
Azhezh, K. მოლაპარაკე კაცი: ენათმეცნიერების წვლილი ჰუმანიტარულ მეცნიერებებში [ტექსტი] / K. Azhezh / ტრან. ფრ-დან - რედ. მე-2, სტერეოტიპული. – M.: Editorial URSS, 2006. – 304გვ.
Alefirenko, N. F. სემანტიკის საკამათო პრობლემები: მონოგრაფია [ტექსტი] / N. F. Alefirenko. – ვოლგოგრადი: პერმენა, 1999. – 274 გვ.
ანდრეევა, გ.მ. Სოციალური ფსიქოლოგია: სახელმძღვანელო უმაღლესი საგანმანათლებლო დაწესებულებებისთვის [ტექსტი] / G. M. Andreeva. – მე-5 გამოცემა, რევ. და დამატებითი – M.: Aspect Press, 2006. – 363გვ.
Apresyan, Yu D. რჩეული ნამუშევრები [ტექსტი] / A. D. Apresyan. - მ.: სკოლა "რუსული კულტურის ენები", 1995. - ა. – T I. ლექსიკური სემანტიკა. – 472 გვ.
Apresyan, Yu D. რჩეული ნამუშევრები [ტექსტი] / A. D. Apresyan. - მ.: სკოლა "რუსული კულტურის ენები", 1995. - ბ. – T II. ენისა და სისტემური ლექსიკოგრაფიის ინტეგრალური აღწერა. – 767 გვ.
Arutyunova, N. D. Discourse [ტექსტი] / N. D. Arutyunova // ლინგვისტური ენციკლოპედიური ლექსიკონი / ქ. რედ. იარცევა V.N. – მ.: სოვ. ენციკლოპედია, 1990. – გვ 136 – 137.
ბელი, R.T. სოციოლინგვისტიკა. მიზნები, მეთოდები, პრობლემები [ტექსტი] / R. T. Bell / trans. ინგლისურიდან – მ.: საერთაშორისო ურთიერთობები, 1980. – 318გვ.
ბელიანინი, ფსიქოლინგვისტიკა: სახელმძღვანელო [ტექსტი] / V.P. – მე-3 გამოცემა, რევ. – მ.: ფლინტა: მოსკოვსკი, 2005. – 232გვ.
Berger, P. რეალობის სოციალური კონსტრუქცია: ტრაქტატი ცოდნის სოციოლოგიის შესახებ [ტექსტი] / P. Berger, T. Lukman. – მ.: მოსკი. ფილოსოფოსი ფონდი, 1995. – 322გვ.
Bulygina T.V. სამყაროს ლინგვისტური კონცეპტუალიზაცია (რუსული გრამატიკის საფუძველზე) [ტექსტი] / T.V. Bulygina, A.D. Shmelev. - მ.: სკოლა "რუსული კულტურის ენები", 1997. - 576 გვ.
ვასილიკი, M. A. კომუნიკაციის თეორიის საფუძვლები: სახელმძღვანელო [ტექსტი] / M. A. Vasilik, M. S. Vershinin, V. A. Pavlov [და ა.შ.] / რედ. პროფ. M.A. ვასილიკა. – მ.: გარდარიკი, 2006. – 615გვ.
Goikhman, O. Ya. მეტყველების კომუნიკაცია: სახელმძღვანელო [ტექსტი] / O. Ya. – მე-2 გამოცემა, შესწორებული. და დამატებითი – M.: INFRA-M, 2006. – 272გვ.
ანტონოვა, ნ.ა. პედაგოგიური დისკურსის სტრატეგიები და ტაქტიკა [ტექსტი] / ნ.ა. ანტონოვა // მეტყველების კომუნიკაციის პრობლემები: საუნივერსიტეტო. სატ. სამეცნიერო ტრ. / რედ. მ.ა.კორმილიცინა, ო.ბ.სიროტინინა. - სარატოვი: გამომცემლობა სარატი. უნივერსიტეტი, 2007. – გამოცემა. 7. – გვ.230 – 236.
Barth, R. ტექსტის ლინგვისტიკა [ტექსტი] / R. Barth // ახალი უცხოურ ენათმეცნიერებაში. – მ.: პროგრესი, 1978. – გამოცემა. VIII: ტექსტის ლინგვისტიკა – გვ.442 – 449.
ბოგდანოვი, ვ.ვ. მეტყველება [ტექსტი] / V.V. // ენა და კულტურა: კრებული. მიმოხილვები / სსრკ მეცნიერებათა აკადემია INION; რედოლი. : F. M. Berezin, V. G. Sadurov. – M.: INION AN SSSR, 1987. – 208გვ.
ვეჟბიცკაია, ა ენა. კულტურა. შემეცნება [ტექსტი] / A. Vezhbitskaya / ტრანს. ინგლისურიდან M. A. Krongauz, შესავალი. Ხელოვნება. ე.ვ.პადუჩევა. – მ.: რუსული ლექსიკონები, 1996. – 416გვ.
სიროტინინა, O.B. სტრუქტურული და ფუნქციური ცვლილებები თანამედროვე რუსულ ლიტერატურულ ენაში: ენასა და მის რეალურ ფუნქციონირებას შორის ურთიერთობის პრობლემა [ტექსტი] / O.B. Sirotinina // რუსული ლიტერატურა თანამედროვე ინტეგრაციის პროცესების კონტექსტში: მეორე ინტერნაციონალის მასალები. სამეცნიერო კონფ. – ვოლგოგრადი: VolSU Publishing House, 2007. – a. – T. 1. – გვ. 14 – 19.
თურქინა, ცნობიერების ო. გოლემი 3. სპექტაკლის სცენის შეცვლა: თეატრიდან ვირტუალურ რეალობამდე [ტექსტი] / O. Turkina, V. Mazin // მეტაფიზიკური კვლევა. – პეტერბურგი. : პეტერბურგის სახელმწიფო უნივერსიტეტის გამომცემლობა, 1997. – გამოცემა. 4: კულტურა. – გვ 122 – 143.
Karasik, V. I. ლინგვოკულტურული ტიპი: ცნების განმარტებამდე [ტექსტი] / V. I. Karasik, O. A. Dmitrieva // აქსიოლოგიური ლინგვისტიკა: ლინგვოკულტურული ტიპები: კრებული. სამეცნიერო ტრ. / რედ. V.I. Karasik. – ვოლგოგრადი: პარადიგმა, 2005. – გვ. 5 – 25.
ბრასლავსკი, პ.ი. ინტერნეტი, როგორც ინკულტურაციისა და აკულტურაციის საშუალება [ტექსტი] / P. I. Braslavsky, S. Yu. რედ. ლ.ი.გრიშაევა, მ.კ.პოპოვა. – ვორონეჟი: ვორონეჟის შტატი. უნივერსიტეტი, 2004. – ნაწილი 1. – გვ 215 – 228.
უშაკოვა, გ.დ. ვირტუალური კომუნიკაციის თავისებურებები ჩეთებით [ტექსტი] / G. D. Ushakova, Yu V. Balabanova // ფილოლოგიური ჟურნალი: სამეცნიერო სტატიების საუნივერსიტეტო კრებული. – Yuzhno-Sakhalinsk: SakhSU Publishing House, 2004. – გამოცემა. XII. – გვ. 59 – 61.
ვოისკუნსკი, A. E. ინტერნეტის მეტაფორები [ტექსტი] / A. E. Voyskunsky // ფილოსოფიის კითხვები. – 2001. – No 11. – გვ 64 – 79.
გლაგოლევი, ნ.ვ. კომუნიკაციური სტრატეგიის სემანტიკური ელემენტების იზოლაცია ტექსტში [ტექსტი] / ნ.ვ. გლაგოლევი // ფილოლოგიური მეცნიერებები. – 1985. – No2. – გვ.55 – 62.
ვოროჟცოვა, O. A. პრეცედენტული სახელები რუსულ და ამერიკულ პრესაში [ტექსტი] / O. A. Vorozhtsova, A. B. Zaitseva // ურალის სახელმწიფო უნივერსიტეტის ამბები. – 2006. – No45. – გვ 222 – 229.
ასმუსი, ნ.გ. ვირტუალური კომუნიკაციური სივრცის ენობრივი მახასიათებლები: აბსტრაქტული. დის. ...კანდელი. ფილოლ. მეცნიერებები: 02.10.19 [ტექსტი] / ასმუს ნინა გენადევნა. - ჩელიაბინსკი: ჩელიაბინსკის შტატი. univ., 2005. – 23გვ.
ბაკუმოვა, E.V. პოლიტიკური დისკურსის როლური სტრუქტურა: აბსტრაქტული. დის. ...კანდელი. ფილოლ. მეცნიერებები: 02.10.19 [ტექსტი] / ბაკუმოვა ელენა ვლადიმეროვნა. – ვოლგოგრადი: ვოლგოგრადის შტატი. პედ. univ., 2002. – 20გვ.
გალიჩკინა, E. N. კომპიუტერული დისკურსის სპეციფიკა ინგლისურ და რუსულ ენებზე (კომპიუტერული კონფერენციების ჟანრზე დაყრდნობით): აბსტრაქტული. დის. ...კანდელი. ფილოლ. მეცნიერებები: 10.02.20 [ტექსტი] / გალიჩკინა ელენა ნიკოლაევნა. – ვოლგოგრადი: ვოლგოგრადის შტატი. პედ. univ., 2001. – 19გვ.
ნაშრომი:
რეინჰარდტი, ნ.ვ. ადამიანის იდენტობის ტრანსფორმაცია ინფორმაციულ და კომპიუტერულ სამყაროში: დის. ...კანდელი. ფილოსოფოსი მეცნიერებები: 09.00.13. [ტექსტი] / რეინჰარდტ ნატალია ვიქტოროვნა. – Kursk, 2006. – 136გვ.
უტკინა, T. I. მეტაფორა პოპულარულ სამეცნიერო სამედიცინო დისკურსში: სემიოტიკური, შემეცნებით-კომუნიკაციური, პრაგმატული ასპექტები: დის. ...კანდელი. ფილოლ. მეცნიერებები: 02.10.19 [ტექსტი] / უტკინა ტატიანა იგორევნა. – პერმი, 2006. – 210გვ.
შკოლოვაია, მ.ს. იდენტობის კონსტრუქციის ლინგვისტური და სემიოტიკური ასპექტები ელექტრონულ კომუნიკაციაში: დის. ...კანდელი. ფილოლ. მეცნიერებები: 02.10.19 [ტექსტი] / შკოლოვაია მარიანა სერგეევნა. – ტვერი, 2005. – 174გვ.
ინტერნეტ წყაროები:
ბახტინი, მ.მ. ბახტინ M. M. ფრანსუა რაბლეს ნაშრომი და შუა საუკუნეებისა და რენესანსის ხალხური კულტურა [ ელექტრონული რესურსი] / მ.მ.ბახტინი. - მე-2 გამოცემა. – მ.: ხუდოჟ. ლიტ., 1990. – 543გვ. // წვდომის რეჟიმი: http://www.philosophy.ru/library/bahtin/rable.html#_ftn1
ბერგელსონი, M. B. ვირტუალური კომუნიკაციის ენობრივი ასპექტები [ელექტრონული რესურსი] / M. B. Bergelson // მოსკოვის უნივერსიტეტის ბიულეტენი. – 2002. – No1. – სერ. 19. ენათმეცნიერება და ინტერკულტურული კომუნიკაცია. – გვ. 55 – 67 // წვდომის რეჟიმი: თttp://www.ffl.msu.ru/staff/mbergelson/14.doc, უფასო. - ქუდი. ეკრანიდან.
ბორხესი, H. L. საშინელი სიზმარი [ელექტრონული რესურსი] / H. L. Borges // ღვთის წერილები: კოლექცია. – მ.: რესპუბლიკა, 1992. – 510გვ. // წვდომის რეჟიმი: http://literature.gothic.ru/articles/nightmare.htm, უფასო. - ქუდი. ეკრანიდან.
ბ) ონლაინ პუბლიკაციაში:
Belous, N. A. კომუნიკაციური სტრატეგიების პრაგმატული განხორციელება კონფლიქტურ დისკურსში [ელექტრონული რესურსი] / N. A. Belous // ლინგვისტიკისა და კომუნიკაციის სამყარო: ელექტრონული სამეცნიერო ჟურნალი. – 2006. – No 4 // წვდომის რეჟიმი: http:// www. ტვერლინგუა. მიერ. ru/ არქივი/005/5_3_1. htm, უფასო. - ქუდი. ეკრანიდან.
გალკინი, დ.ვ. ორობითი ენა და ვირტუალური დისკურსი: ციფრული კულტურის ფილოსოფიისკენ [ელექტრონული რესურსი] / დ.ვ. გალკინი // ჰუმანიტარული ინფორმატიკა: ღია ინტერდისციპლინარული ელექტრონული ჟურნალი. – 2005. – გამოცემა. 2. // წვდომის რეჟიმი: თttp://huminf.tsu.ru/e-jurnal/magazine/2/galkin.htm, უფასო. - ქუდი. ეკრანიდან.
გორნი, ე. სტუმრების წიგნების შესახებ [ელექტრონული რესურსი] / E. Gorny // ქსელური ლიტერატურა. სეტერატურული თეორია. – 2000. – 11.02 // წვდომის რეჟიმი: http://www.netslova.ru/gorny/eg_gb.html, უფასო. - ქუდი. ეკრანიდან.
გ) უცხო ენაზე:
Slembrouk, S. რა იგულისხმება „დისკურსის ანალიზში“? / S. Slembrouk // Gent Universiteit. ინგლისური განყოფილება. – 1998 // წვდომა: http://bank.rug.ac.be/da/da.htm, უფასო. - სათაური ეკრანიდან.
Schmückle, B. Spam: Linguistische Untersuchung einer Neuen Werbeform / B. Schmückle, T. Chi. // Networx. – 2004. – No 39 // ზუგანგი: http://www.mediensprache.net/de/networx/networx-39.pdf, კოსტენლოს. – Bildschirmtitel.
ვიდეო გამოცემები
დაბინდებიდან გათენებამდე [ვიდეო ჩანაწერი] / რეჟ. რობერტ როდრიგესი; როლებში: K. Tarantino, H. Keitel, J. Clooney; პარამაუნტის ფილმები. – M.: პრემიერ ვიდეოფილმი, 2002. – I საუკუნე. - ფილმი გამოვიდა 1999 წელს.
აუდიო გამოცემები
გლადკოვი, G. A. როგორ მღეროდნენ ლომის ბელი და კუ აფრიკის შესახებ სიმღერა და სხვა ზღაპრები [ხმის ჩანაწერი] / გენადი გლადკოვი; ესპანელები: გ.ვიცინი, ვ.ლივანოვი, ო.ანოფრიევი [და სხვები]. – M.: Extrafon, 2002. – 1 მიკრონი.
ლინკები ტექსტში:(კარასიკი 2002: 35)
სუპერლინგვისტი არის ელექტრონული სამეცნიერო ბიბლიოთეკა, ეძღვნება ენათმეცნიერების თეორიულ და გამოყენებით საკითხებს, ასევე სხვადასხვა ენის შესწავლას.
როგორ მუშაობს საიტი
საიტი შედგება სექციებისგან, რომელთაგან თითოეული მოიცავს შემდგომ ქვესექციას.
მთავარი.ამ განყოფილებაში წარმოდგენილია ზოგადი ინფორმაციასაიტის შესახებ. აქ ასევე შეგიძლიათ დაუკავშირდეთ საიტის ადმინისტრაციას "კონტაქტების" პუნქტის საშუალებით.
წიგნები.ეს არის საიტის უდიდესი განყოფილება. აქ მოცემულია წიგნები (სახელმძღვანელოები, მონოგრაფიები, ლექსიკონები, ენციკლოპედიები, საცნობარო წიგნები) სხვადასხვა ლინგვისტურ სფეროებსა და ენებზე, რომელთა სრული სია წარმოდგენილია განყოფილებაში „წიგნები“.
სტუდენტისთვის.ეს განყოფილება შეიცავს უამრავ სასარგებლო მასალას სტუდენტებისთვის: ესეები, კურსები, დისერტაციები, ლექციების ჩანაწერები, გამოცდების პასუხები.
ჩვენი ბიბლიოთეკა განკუთვნილია ლინგვისტიკისა და ენების შემსწავლელი მკითხველის ნებისმიერი წრისთვის, სკოლის მოსწავლიდან, რომელიც ახლახან უახლოვდება ამ სფეროს და დამთავრებული წამყვანი ლინგვისტისთვის, რომელიც მუშაობს მის შემდეგ ნაშრომზე.
რა არის საიტის მთავარი მიზანი
პროექტის მთავარი მიზანია ენათმეცნიერებითა და სხვადასხვა ენების შესწავლით დაინტერესებული ადამიანების სამეცნიერო და საგანმანათლებლო დონის ამაღლება.
რა რესურსებია განთავსებული საიტზე?
საიტზე განთავსებულია სახელმძღვანელოები, მონოგრაფიები, ლექსიკონები, საცნობარო წიგნები, ენციკლოპედიები, პერიოდული გამოცემები, რეფერატები და დისერტაციები სხვადასხვა დარგსა და ენაზე. მასალები წარმოდგენილია .doc (MS Word), .pdf (Acrobat Reader), .djvu (WinDjvu) და txt ფორმატებში. თითოეული ფაილი არქივდება (WinRAR).
(1 ხმა მისცა)იარცევა ვ.ნ. (რედ.)
ლინგვისტიკა. დიდი ენციკლოპედიური ლექსიკონი / რეპ. რედ. ვ.ნ. იარცევა . - მ.:დიდი რუსული ენციკლოპედია,1998. - 685გვ. ელექტრონული წიგნი . ლინგვისტიკა. ზოგადი ენათმეცნიერება
რეზიუმე (აღწერილობა)
ეს ლექსიკონი შეიცავს ინფორმაციას ენისა და ლინგვისტიკის, როგორც მეცნიერების შესახებ. ლექსიკონის ჩანაწერებში ვლინდება ენების ბგერის, გრამატიკული, ლექსიკური აგებულების თავისებურებები, საუბარი ენის წარმოშობის თეორიებზე და მისი განვითარების კანონებზე. მოცემულია ინფორმაცია მსოფლიოს ენების, ენების ოჯახებისა და ჯგუფების, დამწერლობისა და დამწერლობის ისტორიის შესახებ. ლექსიკონი შეიცავს სტატიებს ენათმეცნიერების განვითარების სხვადასხვა ეტაპებზე, მის ძირითად სკოლებზე, მიმართულებებზე და სექციებზე.
ლექსიკონი დაწერილია ენათმეცნიერებისთვის, მასწავლებლებისთვის და სტუდენტებისთვის და ენით დაინტერესებული ყველასთვის.
