ნილების და გარეული ბატების საღებარი გვერდები. ყველა წიგნი ეხება: „ფერადება ნილის შესახებ და…. ნილს ბორ დანიილ დანინი
რიპოლოვსკის ხარისხის წიგნი ბულატოვისა და ვასილიევის შესანიშნავი ილუსტრაციებით, თარგმნა ტოკმაკოვამ.
როგორც ალისა საოცრებათა ქვეყანაში, მე ვეძებდი ჩემს ნილს. იმის გამო, რომ მაღაზიები გთავაზობთ უამრავ ყველა სახის ვარიანტს, თვალები გაფართოებულია!
მაგრამ ყოველ ჯერზე რაღაც მაჩერებდა: ან ზომა არ იყო იგივე, ან ილუსტრაციები არ იყო ჩემთვის, ან გამოცემის სერიულობა ეჭვქვეშ აყენებდა ხარისხს.
ზოგადად, როგორც იქნა, ინსტინქტმა არ დამაცადა :))
ველოდებოდი და ველოდი და ველოდი!
ჩემი აზრით, ეს Niels-ის საუკეთესო ხელახალი გამოცემაა ბოლო წლების განმავლობაში.
მიუხედავად იმ ხარვეზებისა, რაც სხვა რეცენზენტებმა შენიშნეს.
ჩემი აზრით, დაფარული ქაღალდი ოდნავადაც არ აფუჭებს წიგნის ხარისხს. მოსახერხებელია მისი წაკითხვა და ილუსტრაციების დათვალიერებაც (სხვათა შორის, ილუსტრაციები საკმაოდ ნათელი და მდიდარი აღმოჩნდა). ტოკმაკოვას თარგმანსაც ცუდს არ დავარქმევ. მთავარია ბავშვს მოეწონოს და ადვილად წაიკითხოს. პირადად ჩვენ არ გაგვიჭირდა კითხვა.
ბულატოვისა და ვასილიევის ილუსტრაციები ნილსისთვის ცნობილია 1993 წლის ძველი გამოცემიდან (მაშინ ეს წიგნი უკანასკნელად დაიბეჭდა, თუ მეხსიერება არ მცალია). ეს ილუსტრაციები ძალიან ჰგავს ჩვენთვის ნაცნობ მულტფილმებს. პირადად ეს ჩემი მთავარი კრიტერიუმი იყო წიგნის არჩევისას.
აქ კი ნილსი ძალიან დამახასიათებელი, ბოროტი, ხულიგანი აღმოჩნდა. პერსონაჟების გამოსახვისას მხატვრებს შეუძლიათ ხასიათის კვალი დახატონ და არა მხოლოდ სახეების დახატვა. და საერთოდ, ყველა ილუსტრაცია ემოციურად არის დახატული და ამით ატარებენ.
ზოგადად, მეჩვენება, რომ ეს წიგნი ერთ-ერთია, რომელიც უნდა წაიკითხოს ყველა ბავშვმა და განსაკუთრებით ბიჭებმა. ბევრ რამეზეა საუბარი: გამბედაობაზე, ჩვენი პატარა ძმებისადმი დამოკიდებულებაზე, სუსტებისადმი, სიბრძნეზე, ბედზე... ერთ წიგნში ერთდროულად ბევრი კითხვაა.
აქ ყველაფერი ისეთი ზედაპირული არ არის, როგორც ერთი შეხედვით შეიძლება მოგეჩვენოთ, როგორც "რა არის იქ, ბიჭი ბატებით... თავგადასავლები... ლა-ლა-ლა...". Არა არა! გთხოვთ, წაიკითხეთ და დაფიქრდით, ბატონებო, დიდო და პატარა მკითხველებო! წაიკითხეთ და დაფიქრდით!
PS: წიგნი მოვიდა "გემრიელი" - შეფუთული ფილმში, წითელი ლენტით :)
ფოტოზე მთლიანად პირველ თავს და კიდევ რამდენიმე ილუსტრაციას ვაძლევ შემდეგი თავებიდან, რათა თავად შეაფასოთ და თავად გადაწყვიტოთ.
ერთ კვირას დედა და მამა შეიკრიბნენ ახლომდებარე ბაზრობაზე
სოფელი.
- აჰა, არც ერთი ნაბიჯია სახლიდან! - მან თქვა. - გახსენით სახელმძღვანელო და აიღეთ
გონებისთვის. Გესმის? ...
ნილსმა მძიმედ ამოისუნთქა და მაგიდას მიუჯდა...
მაგრამ როგორც კი წიგნს ჩახედა, მაშინვე ჩაძინება დაიწყო. მისი თვალები თავისით მიეჭედა ერთმანეთს და დასრულდა ნილსის ღრმა ძილი... ის შრიალმა გააღვიძა...
ნილსი თვალებს არ უჯერებდა. მკერდის კიდეზე იჯდა პატარა კაცი.
მელა სმირი რბილი, გაუგონარი ნაბიჯებით მიუახლოვდა ტბას...
ისე ჩუმად, ისე ფრთხილად მიუახლოვდა ფარას, რომ არც ერთი ბატი
მოისმინა მტრის მოახლოება. მაგრამ მოხუცმა აკამ გაიგო. მისმა მკვეთრმა ძახილმა ტბაზე გაიჟღერა, ბატები გააღვიძა, მთელი ფარა ჰაერში აიყვანა.
და მაინც სმირმა მოახერხა ერთი ბატის დაჭერა ...
მელა ტყეში შევარდა - ნილსი გაჰყვა.
- ახლავე გაუშვი ბატი! Გესმის? იყვირა ნილსმა.
-აუ ეს შენი ბატია? მით უკეთესი. შეგიძლია მიყურო როგორ ვჭამ. მე ამას ჭკვიანურად ვაკეთებ!
... ნილსი წინ გამოიქცა. ორივე ხელით მოკიდა მელას კუდი და რაც შეეძლო, ძლიერად მოქაჩა.
გაკვირვებისგან სმირემ ბატი გაუშვა.
ნილსი დიდხანს არ ეძებდა საწყალ ტაირლს...
ბუჩქებში მან დაინახა მატყლის ნაცრისფერი ბურთი იშვიათი, მსგავსი
whisk, კუდი. ეს იყო ტაირლი...
"დადექი ჩემს მხრებზე", - უბრძანა ნილსმა.
- Მეშინია! დავეცემი! შეჰკივლა ტაირლმა.
- ჰო, უკვე დაცემული ხარ, სხვაგან წაქცევა არ არის! ასვლა უფრო სწრაფად! თირლე ფრთხილად
ერთი ფეხი ტოტიდან ჩამოაგდო და ნილსს მხარზე ხელი მოჰკიდა. მერე მეორე თათით აიტაცა და ბოლოს...
დაუბრუნდი ნილსს.
ვირთხებმა სათითაოდ დატოვეს ნადირი და მილის ხმაზე გარბოდნენ. Ყველაზე
ჯიუტებს არაფრის დატოვება არ სურდათ - მოუთმენლად და სწრაფად ღრღნიდნენ მსხვილ, ძლიერ მარცვლებს. მაგრამ მილმა მათ დაუძახა, მან უბრძანა, დაეტოვებინათ ციხე და ვირთხებმა ვერ გაბედეს მისი დაუმორჩილებლობა ...
როგორც კი მილი გაჩუმდა, ვირთხებმა ულვაშები ამოძვრეს, პირი გაშიშვლეს,
კბილების გატეხვა. ახლა ისინი მივარდებიან პატარა კაცს და გაანადგურებენ.
მაგრამ მილი ისევ დაუკრა და ისევ ვირთხებმა ვერ გაბედეს მოძრაობა.
როდესაც პატარა კაცმა ყველა ვირთხა შეკრიბა, ნელა დაიძრა
კარიბჭე. და მის უკან მორჩილად მიჰყვებოდა ვირთხები.
კულაბერგის ქედის ციცაბო ფერდობები პირდაპირ ზღვიდან ამოდის ...
ამ მიუწვდომელი მთების სიღრმეში, არც უხილავი და მიუწვდომელი
ერთ ადამიანს ბაქანი აქვს - ისეთი ბრტყელი, თითქოს ვიღაცას გიგანტური დანით მთის მწვერვალი მოეჭრა. წელიწადში ერთხელ, ადრე გაზაფხულზე, ყველა ოთხფეხა და ბუმბულიანი არსება მოდის აქ ფრინველებისა და ცხოველების დიდი თამაშების სათამაშოდ...
- ახლა ამწეების ჯერია! ახლა ამწეების ჯერია! - გადაირია
კულაბერგი.
შემდეგ კი ადგილზე ამწეები გამოჩნდა - დიდი ნაცრისფერი ფრინველები გრძელი
წვრილი ფეხები, მოქნილი კისრით, წითელ ღვეზელზე პატარა დაჭყლეტილ თავზე. ფრთები ფართოდ გააღო, ამწეები აფრინდნენ, შემდეგ, ძლივს შეეხო მიწას, სწრაფად შემოხაზეს ერთ ფეხზე. ჩანდა, რომ სადესანტოზე არა ჩიტები ციმციმებდნენ, არამედ ნაცრისფერი ჩრდილები. ვინ ასწავლა ამწეებს ასე მარტივად და ჩუმად სრიალება? იქნებ ნისლი იწვა ჭაობებზე? იქნებ თავისუფალი ქარი მოედო მიწას? თუ ღრუბლები ცურავს ცაში?
შუაღამისას ნილსი ჩუმად გამოვიდა მარტინის ფრთის ქვეშ. ირგვლივ მიმოიხედა
გვერდებზე და, დარწმუნდა, რომ არავინ დაინახა, სწრაფად წავიდა ციხესიმაგრისკენ. ნილს მნიშვნელოვანი სამუშაო ჰქონდა. აუცილებლად უნდა ნახოს ბუ ფლიმნეა. ჩვენ უნდა ვეცადოთ ბუიდან გავარკვიოთ, სად ცხოვრობს ტყის ჯუჯა... დაე, ჯუჯამ მისგან მოითხოვოს რაც უნდა. ნილსი ყველაფერს გააკეთებს, რომ ისევ ადამიანი გახდეს!
ნილსი დიდხანს ტრიალებდა ციხესიმაგრეში... სრულიად გაცივებული იყო და დაბრუნებას აპირებდა, უეცრად ვიღაცის ხმები მოესმა...
- ახლა ის აბრეშუმივითაა... მაგრამ მანამდე მისგან სიცოცხლე არ ყოფილა, -
ერთმა ბუმ უხეში, ყრუ ხმით ისაუბრა...
- არასოდეს გადაიქცევა ადამიანად? - იკითხა მეორემ
ბუ.
- ახლა მას უჭირს კაცობა. ამისთვის იცი რა არის საჭირო?
- Რა? Რა?
- ეს ისეთი საშინელი საიდუმლოა, რომ მხოლოდ შენს ყურში შემიძლია ვთქვა...
კვერნა ხიდან ჩამოცურდა და კლდისკენ გაიქცა და ქვევით გაიხედა.
- და მართალია, ბატები! - თქვა მან და სწრაფად დაიწყო ქვევით დაშვება
შესვენება off.
სმირი აკვირდებოდა მის ყოველ მოძრაობას. „თუმცა ვერაფერს მივიღებ, – გაიფიქრა მან, – შურს ვიძიებ ამ მაწანწალებზე ყველა ჩემი წყენის გამო.
და კვერნა უფრო და უფრო ქვევით ეშვებოდა. მერე ერთ თათზე ეკიდა
მეორეს მხრივ, და თუ არაფერი იყო დასაჭერი, ის გველივით სრიალებდა ნაპრალებში.
ნახე-რ-რი პრ-რიამო, - დაიღრიალა ყვავმა. - ეს დოქი სავსეა ვერცხლით.
თქვენ უნდა გახსნათ იგი. თუ არ გაახელთ, თვალებს ამოვიღებთ, თუ გაახელთ, პატივით გავუშვებთ...
დოქის მახლობლად ძლიერი, ბასრი, სუფთა ღრღნილი ძვალი ეგდო.
ნილსმა ასწია იგი. მერე მიწიდან ქვა ამოთხარა და საქმეს შეუდგა. სახურავსა და კისერს შორის ნაჭუჭის მსგავსი ძვალი მოათავსა და ქვით დაუწყო ცემა. ის სცემდა მანამ, სანამ ძვალი თითქმის ნახევრად არ იყო. შემდეგ ნილსმა ორივე ხელით აიტაცა გარედან გამოკვეთილი ბოლო და ტვირთის ნაცვლად ჩამოეკიდა.
ნილსმა უცებ გაოცებულმა გააღო პირი:
- რატო, ხისაა!
და მართალია ეს კაცი თავიდან ფეხებამდე ხისგან იყო გაკეთებული. და წვერი აქვს
ხის იყო, ცხვირი კი ხის იყო, თვალები კი ხის. ხის კაცს თავზე ხის ქუდი ეხურა, მხრებზე ხის ქამრით შეკრული ხის ქურთუკი, ფეხებზე ხის წინდები და ხის ფეხსაცმელი...
ორჯერ დაუფიქრებლად, ნილსი ნიჩაბივით ფართო ხელზე გადახტა. ხის კაცმა სწრაფად აიყვანა და ქუდის ქვეშ დაადო.
და ზუსტად დროულად! ბრინჯაო უკვე კუთხეში დადიოდა!
ზღვა გაქრა. ქვის ცარიელი კედელი ნილსის წინ აღმართული...
არც ისე შორს, ორ მრგვალ კოშკს შორის, ნილსმა დაინახა კარიბჭე. მათი მძიმე ყალბი კარები მჭიდროდ იყო დახურული. მაგრამ როგორც კი ნილსი მიუახლოვდა, ჟანგიანი ანჯები ატყდა, ატყდა და ჭიშკარი ნელ-ნელა გაიღო, თითქოს ნილსს შესვლისკენ ეპატიჟებოდა. და ნილსი შევიდა...
მაღაზიის წინ ნილსი გაჩერდა და კარგა ხანს იდგა ძირფესვიანად.
ეს იყო იარაღის მაღაზია...
ნილსმა გამბედაობა მოიკრიბა და მაღაზიაში შევიდა.
დათვმა ნილსი ფრთხილად დააწვინა მიწაზე და თავი გადააქნია,
დაუძახა ვიღაცამ ნაზი ხმით:
-მურე! ბრუმმე! Მოდი აქ! აქ რაღაც ვიპოვე შენთვის...
დათვმა სნეულით უბიძგა უბედურ ნილსს თავისი ბელებისკენ.
მური პირველი გადახტა. უყოყმანოდ კბილებში ჩასჭიდა ნილსს
საყელო და კუთხეში მიათრია. მაგრამ ბრუმმაც არ იღრიალა. ის ძმასთან მივარდა, რომ ნილსი წაეყვანა. ორივე ტედი დათვმა დაიწყო ერთმანეთის წინააღმდეგ თამაში ...
ნილსს არ აინტერესებდა, ბრუმს თათებში ჰყავდა თუ მიურის. და ასე, და
რა ცუდია. უმჯობესია ორივე მათგანი რაც შეიძლება მალე მოიცილოთ.
მისდა საბედნიეროდ კარი ღია იყო და ნილსი შეუმჩნევლად შევარდა სამზარეულოში. მარტინი ფანჯარასთან დიდ მაგიდაზე იწვა. მისი თათები და ფრთები ისე მჭიდროდ იყო შეკრული, რომ მოძრაობა არ შეეძლო ...
- მარტინ, ცოცხალი ხარ? იკითხა მან და მაგიდისკენ გაიქცა.
- ჯერ კიდევ ცოცხალია, - სევდიანად უპასუხა მარტინმა.
-კარგი, ერთი წუთით მოითმინე, ახლა გაგითავისუფლებ. ნილსი მოეხვია
ხელ-ფეხი მაგიდის ფეხი და სწრაფად ავიდა.
ნილსმა გადაწყვიტა თავად აეშენებინა ნამდვილი სახლი, კარებით, ფანჯრით და სახურავით. მან ხელჯოხი გატეხა და მარტინის გაზონზე წაიყვანა. შემდეგ ტყეში ოთხი სწორი ტოტი მოჭრა, კარგად მოჭრა და ერთ ბოლოში გაამახვილა. აღმოჩნდა ოთხი იდენტური ჯოხი.
შემდეგ ნილსმა მიწაზე თანაბარი ოთხკუთხედი დახატა და თითოეულ კუთხეში ჯოხის გაძვრა დაიწყო...
როცა ყველა სამაგრი ადგილზე იყო, ნილსმა კედლების აგება დაიწყო...
- სახლი კარგია, - თქვა აკკამ, - მაგრამ სახურავი არასანდოა: და მზისგან
ასეთ ჭერქვეშ ვერ დაიმალები და წვიმას ვერ დაიმალებ. დიახ, თქვენ შეგიძლიათ დაეხმაროთ ამ მწუხარებას. ახლა მე მოგიწოდებთ ბატონებს.
და ის სადღაც გაფრინდა.
მალე მერცხლების მთელი ფარით დაბრუნდა... ერთ საათზე ნაკლებ დროში სახლი ყველა მხრიდან თიხის სქელი ფენით დაიფარა.
ერთხელ არწივები, დილით ადრე, ჩვეულ საათზე გაფრინდნენ
დაბრუნდა ბუდეში...
მაშინ აკკა მიხვდა, რომ არწივებს რაღაც უბედურება შეემთხვა და თვითონაც კლდეს მიფრინდა.
შორიდან ისმოდა არწივის გაბრაზებული და საცოდავი ძახილი
ბუდეები. ბუდეში, გახეხილ ძვლებს შორის, მოხუცმა აკამ დაინახა მოუხერხებელი, მახინჯი წიწილა ...
აკკას შეებრალა წიწილა... და წავიდა მისთვის საკვების მოსაძებნად.
მან ტბაში დიდი კალმახი დაიჭირა და თავის წიწილს მიუტანა.
მთელი საღამო, გვიან ღამემდე, ნილსი და ფუმლ-დრამლი აგროვებდნენ
ქართან ერთად მიიტანეს ფურცლები და ფურცლები იღბლიან კაცს. აიყვანეს ისინი სახურავებზე და სხვენებზე, ხის ტოტებზე და ბაღის ბილიკებზე, ნაგვის ნაგავსაყრელზე და ტაძრის სამრეკლოზე. ყველგან ყორანი და ბიჭი არ ჩანდნენ!
ნილსი მისკენ დაიხარა და ნაზად მოჰკრა მყარ ფრთებს. Აქ
რა პატარაა ახლა მის გვერდით!
- ნახვამდის, აკა! Გმადლობთ! - თქვა ნილსმა.
და მის პასუხად მოხუცმა აკამ ფრთები გაშალა, თითქოს დამშვიდობება სურდა
ჩაეხუტე ნილს.
გარეულმა ბატებმა ყვიროდნენ მასზე და ნილსმა წარმოიდგინა, რომ ისინი აჩქარდნენ აკკუს.
დაურეკეთ მას, რომ რაც შეიძლება მალე დაბრუნდეს პაკეტში...
და აი ის ისევ ცაშია, ისევ შეკვრის წინ.
- სამხრეთი! სამხრეთი! - ჩიტების ხმები ისმის ჰაერში.
ნილსი დიდხანს უყურებდა გაქცეულ ფარას.
კონვერტი მაღალი გარჩევადობით (დაწკაპუნებით)
თქვენ აიღეთ ახალი წიგნი, დაათვალიერეთ ნახატები, წაიკითხეთ სათაური. "რაზეა ის?" თქვენ ჰკითხავთ. ზოგჯერ ამ კითხვაზე პასუხის გაცემა შესაძლებელია მაშინვე: "ეს არის ისტორია გმირულ საქციელზე" ან "ეს არის ამბავი მხიარული მოგზაურობისა და საინტერესო თავგადასავლების შესახებ". მაგრამ ეს ასევე ხდება სხვა გზით. წიგნში საუბარია Ყოველდღიური ცხოვრების... და თანდათან გაიცნობ ამ ცხოვრებას. თითქოს არაფერი განსაკუთრებული არ ხდება, უბრალოდ წიგნის გმირს ისე იცნობ, როგორც ახალ მეგობარს. ხედავ რას აკეთებს, რას ფიქრობს. თქვენ ასევე ამოიცნობთ მის გარშემო მცხოვრებ ადამიანებს - მის ახლობლებს, ...
ნილს ჰოლგერსონის საოცარი მოგზაურობა ... სელმა ლაგერლოფი
შვედური გეოგრაფიის სახელმძღვანელოდ ჩაფიქრებულმა ამ წიგნმა საუკუნეზე მეტი ხნის განმავლობაში იპოვა ახალი მკითხველები მთელს მსოფლიოში ბავშვებსა და მოზრდილებში. ზღაპრის შემოკლებულმა გადმოცემამ ბიჭის შესახებ, რომელიც ბატის ფარასთან ერთად წავიდა ლაპლანდიაში, დიდი ხანია მოიპოვა პოპულარობა რუსეთში. "ნილს ჰოლგერსონის საოცარი მოგზაურობის..." სრული ვერსია არის თქვენი საყვარელი პერსონაჟების, ხალხური ლეგენდებისა და გასართობი გეოგრაფიის ახალი გაცნობა.
რვა თათი, ოთხი ყური: ისტორიები ძაღლისა და კატის შესახებ, ... ვიტალი ნეხაევი
თუ თქვენს სახლში ცხოვრობთ ოთხფეხა შინაური ცხოველები - კატები, ძაღლები - ან უბრალოდ გსურთ გახდეთ მეგობარი, მაშინ ეს წიგნი თქვენთვისაა. იღებს ჟურნალ „მეგობრის“ მთავარი რედაქტორი ვიქტორ ნეხაევი დიდი თანხაწერილები მათი მკითხველებისგან, რომლებშიც ისინი უამრავ კითხვას სვამენ ქალაქის ბინებში მათი პალატების სწორი შინაარსის შესახებ. ასე გაჩნდა ეს წიგნი, სადაც ავტორის შინაური ცხოველების შესახებ მომხიბლავი ისტორიების გარდა, ნახავთ რჩევებს კატებისა და ძაღლების ერთობლივი მოვლა-პატრონობის, მათზე მოვლის, მკურნალობის, ვარჯიშის და ა.შ.
მომწერე სიყვარულზე ელიზაბეტ პიტერსი
მწერლები არ ჰგვანან უბრალო მოკვდავებს და რომანტიკული რომანების ავტორები საერთოდ არ არიან ჩვეულებრივი ადამიანები. იოლი არ არის სიყვარულის, ვნებისა და ეჭვიანობის გალობა ყოველდღე, მაგრამ საფასური ღირს უბედურება. მწერლობის კონფერენციის შესახებ გაცნობის შემდეგ, ენაგაბმული და სარკასტული ბიბლიოთეკარი ჟაკლინ კირბი გადაწყვეტს დაისვენოს მოსაწყენი უნივერსიტეტის ცხოვრებიდან. და "სიყვარულის" კონფერენციაზე ვნებები მართლაც მძვინვარებს: მოკლეს ცნობილი ჟურნალისტი, რომელიც ცნობილი ბესტსელერების ყველა ავტორს ამხილებით დაემუქრა. მკვლელობა ისე ჭკვიანურად არის მოწყობილი და...
ისტორიები ცხოველებისა და ადამიანების შესახებ (კრებული) ლუდმილა ულიცკაია
საიდუმლოს გავხსნი: ყველა ზრდასრულ ადამიანში ღრმად იმალება ის ბიჭი ან გოგო, რომელიც ბავშვობაში იყო. ბავშვისთვის ხანდახან რთული და უინტერესოა ზრდასრულთა წიგნების კითხვა, მაგრამ ზოგიერთ მოზრდილს არ დაუკარგავს საბავშვო წიგნების წაკითხვის უნარი. მაგრამ ეს არც მათთვის არის ადვილი, რადგან ხუთიდან ათ წლამდე ახალგაზრდას ბევრად უფრო ადვილი წარმოსადგენია, თუ როგორ ესაუბრება კატა მცენარეს ფანჯრის რაფაზე, ხოლო მოხუცი ცხენი კაპრიზულია, რადგან მას სურს, რომ ყველას უყვარდეს იგი. გარდა ამისა, ზრდასრული ადამიანისთვის ყოველთვის არ არის ნათელი, რომ გატეხილი საათი შეიძლება იყოს უზარმაზარი ...
იონა მარგარიტა ჰემლინის შესახებ
ავტორის შესახებ: მარგარიტა ხემლინი დაიბადა ჩერნიგოვში (უკრაინა), დაამთავრა ლიტერატურული ინსტიტუტი. გორკი, მუშაობდა Nezavisimaya Gazeta-ს კულტურის განყოფილებაში (1991-1992), გაზეთ Segodnya-ს ხელოვნების განყოფილებაში (1993-1996). პირველად გამოქვეყნდა პროზა ჟურნალ „ბანერში“ (მოთხრობების ციკლი „მშვიდობით ებრაელს“, 2005, No10). 2007 წლის ზნამიას ყოველწლიური პრემიის ლაურეატი (მოთხრობებისთვის „ბერტას შესახებ“, No. 1 და „იოსების შესახებ“, No10). ABM მოთხრობების ტომი ... (ბერტუს, ჯოზეფს, იონას და სხვებს) მზადდება გამოსაცემად და წარმოდგენილია დიდი წიგნის პრიზის ხელნაწერის სახით.
დუმა უმოწყალო პავლო ზაგრებელნის შესახებ
სიუჟეტი "დუმა არასამშვიდობოების შესახებ" საუბრობს უკრაინელი ახალგაზრდების ტრაგიკულ ბედზე, იაკი ადამიანის სულის დიდებისა და შეუძლებლობის სიმბოლოდ იქცა. თექვსმეტი წლის შემდეგ მოხალისედ წავედი ფრონტზე. ჩვენ არ გავიმარჯვებთ, მაგრამ როცა ჯარისკაცი გავხდით, ყველაფერი გავაკეთეთ ცხოვრებაში და არ შევედით, ვებრძოლეთ ნაცისტებს, წაართვეთ სამშობლო, მამა და დედა, მისი კოჰანი. ჩვენ მწუხარებით დავჭრით მას შემდეგ, რაც მთვრალი ვსვამდით, ამას და იქ, კონცენტრაციის ცენტრების არაადამიანურ გონებაში, ბრძოლის შეწყვეტის გარეშე, მოვკვდით, სიცოცხლეს მივუბრუნდით და კიდევ ერთხელ მოვკვდით, ალე არ ვნანობ...
სახელმწიფოს სირცხვილია. კითხვები და პასუხები სსრკ დიმიტრი პუჩკოვის შესახებ
ოცი წელია რეპრესირებულ ისტორიას რეაბილიტაცია სჭირდება. GOBLIN ცნობილია მხატვრული ფილმების და მულტფილმების მაღალი ხარისხის თარგმანის ყველა მოყვარულისთვის. ყველაზე პოპულარულ ინტერნეტ რესურსზე "გობლინის ჩიხი" www.oper.ru, საიტის მფლობელს ხშირად უსვამენ კითხვებს სსრკ-ს შესახებ: ხომ არ არის ამოღებული ყველა ყდა ჩვენი ქვეყნის ისტორიიდან? მართალია რასაც ტელევიზიით ამბობენ? როგორი იყო ცხოვრება საბჭოთა ქვეყანაში? რამდენი მილიონი ბავშვი გადაყლაპა პირადად სტალინმა? როგორია სისხლიანი გებნის დანაშაულის ჭეშმარიტი მასშტაბი? რა არის საბჭოთა ინტელიგენცია და რა როლი აქვს მას...
დაისვენეთ გუუს ჰიდინკთან ერთად: ოთხი ანეკდოტური ... ნინა ბაშკიროვა
„დაისვენე გუუს ჰადინკთან ერთად“ - ოთხი წარმოუდგენლად სახალისო ფანტასტიკური ისტორია, რომელთა გმირები არსებობენ რაღაც უცნაურ სივრცეში - ან ვირტუალურ, ან გადაცვლილ დროს, ან თუნდაც ჰალუცინაციების სამყაროში. ეროვნული ერთიანობის დღეს რუსი გენიოსები - პუშკინი, დოსტოევსკი და სხვები - თამაშობენ რონალდინიოს, ჯერარდის, ანრის და მსოფლიოს სხვა ვარსკვლავების წინააღმდეგ. სკოლიდან ნაცნობი სურათები, როგორიცაა "The Rooks Have Arrived", ხდება ფანების ბანერები, ხოლო გოგოლი ახდენს უკვდავ "Resizor"-ს რეალური ფეხბურთის საჭიროებისთვის. სპარტაკის ხელმძღვანელობამ...
ბატების მოშენება და კვება პაველ სალეევი
ბროშურა განიხილავს ბატების ძირითად ჯიშებს და იძლევა პრაქტიკულ რჩევებს სახლის მეურნეობაში ბატების ამა თუ იმ ჯიშის მოშენების შესახებ. პოპულარული ფორმით არის წარმოდგენილი რეკომენდაციები ბატების მოშენებისა და კვების შესახებ მათი შენახვის სხვადასხვა გზით. განკუთვნილია მოყვარული მეფრინველეობისთვის.
ლეგენდები ცისკრის კაპიტანის გენრიხ ალტოვის შესახებ
ტავერნის სივრცის უცნობ დისტანციაზე ირღვევა ფანტასტიკური რეპორტაჟების გმირები - მაიბუტის არენის უშიშარი კაპიტანი. არაჯანსაღი პლანეტების განვითარების სუნი, დაუოკებელი ბუნების განბლოკვა. მე სკრიზ, და ყველგან, ხუმრობაზე და სითამამეზე, ცოდნა ცოდნის მიღმაა, არ ტოვებს კაცობას და ხედვას. სუნი დედამიწის ცისფერია, ყველა გმირულ საქმეს ავალებს ედინი მეთიუ - ტურბო ხალხის მაიბუტზე. გლიბოკუ ვიროიუ ადამიანში, ძალაუფლების უპრეცედენტო შემოქმედებით გაჟღენთილი გ. ალტოვის „ლეგენდები ცორიანი კაპიტნების შესახებ“.
ნილს ბორ დანიილ დანინი
ეს წიგნი წარმოადგენს ნილს ბორის - დიდი დანიელი ფიზიკოს-მოაზროვნის, შემოქმედის ცხოვრებისა და მოღვაწეობის მოკლე ჩანახატს. კვანტური თეორიაატომი და მიკროსამყაროს მექანიკის ერთ-ერთი ფუძემდებელი. თანამედროვე სამეცნიერო აზროვნება მას ევალება ღრმა წარმმართველ იდეებს და მეცნიერული აზროვნების ახალ სტილს. ის იყო თეორიულ ფიზიკოსთა საერთაშორისო სკოლის ინსპირაცია და ხელმძღვანელი. აღსანიშნავია ჰუმანისტი მეცნიერის - ბირთვული ენერგიის გამოყენებაზე საერთაშორისო კონტროლის პირველი ჩემპიონის, "ატომური შანტაჟის" პოლიტიკის წინააღმდეგ მებრძოლის სოციალური საქმიანობა ...
მხიარული და სევდიანი ისტორიები მაშასა და ვანია ანდრეი კოლესნიკოვის შესახებ
ანდრეი კოლესნიკოვის წიგნი "მხიარული და სევდიანი ისტორიები მაშასა და ვანიაზე" არის კორნი ჩუკოვსკის "ორიდან ხუთამდე" თანამედროვე ვერსია. ავტორის შვილები მაშა და ვანია ჩვენს თვალწინ იზრდებიან. ისინი მამასთან ერთად იზრდებიან. ისინი იმარჯვებენ (უფრო ხშირად) და მარცხდებიან (ზოგჯერ), აკეთებენ აღმოჩენებს, გაკვირვებულნი არიან, უხარიათ და სევდიანი. და მათთან ერთად - თუმცა ხანდახან მათგან შორს - იმარჯვებს და აგებს, აკეთებს აღმოჩენებს, გაკვირვებულია, ბედნიერი და მოწყენილი ანდრეი კოლესნიკოვი, ჟურნალისტი, მწერალი, მამა. სამი შვილის მამა. მათთან ხომ უფროსი ნიკიტაც არის, თუმცა მათგან შორს. ეს საოცარი...
ამ პოსტის დაწერის მიზეზი იყო გამომცემლობა "ვიტა ნოვას" გამომცემლობაში სელმა ლაგერლეფის მშვენიერი წიგნის "ნილს ჰოლგერსონის საოცარი მოგზაურობა ველურ ბატებთან შვედეთში" 2 ტომად ბ.ა. დიოდოროვის საყვარელი ილუსტრაციებით.
ეს გამოცემა შეიცავს უფრო მეტ ფერად ილუსტრაციას, ვიდრე 1979 წლის გამოცემა.
1979 წელს - 59, 2013 - 63.
გარდა ამისა, ამ გამოცემაში არის ტონირებული ხაზის ილუსტრაცია თითოეული ფერადი ილუსტრაციის უკანა მხარეს. იმათ. ასევე არის 63, ხოლო 1979 წელს იყო 17 ასეთი ილუსტრაცია, თავების რაოდენობის მიხედვით.
1979 წლის გამოცემა თავისუფალი გადმოცემით გამოვიდა ზ.ზადუნაისკაიასა და ა. ლიუბარსკაიას მიერ და როგორც აღვნიშნე 17 თავისგან შედგება.
Vita Nova-ს გამოცემა მოიცავს ეპოსის სრულ თარგმანს მთარგმნელისა და ლიტერატურათმცოდნე L.Yu.Braude-ის (1927-2011) მიერ. და ეს, სხვათა შორის - 55 თავი !!!
მან ასევე მოამზადა შემდგომი სიტყვა და კომენტარი სპეციალურად ამ წიგნისთვის.
რა თქმა უნდა, ახალი გამოცემა აბსოლუტურად საოცარია!
აღფრთოვანებული ვარ და აღფრთოვანებული ვარ!
მოდით შევადაროთ ილუსტრაციების ბეჭდვის ხარისხი ძველ და ახალ გამოცემებში:
2013 გ. 
1979 წელი 
მაგრამ 1979 წლის წიგნიც ძალიან ძვირფასია ჩემთვის. უფრო მეტიც, წიგნს ხელი მოაწერა ოსტატმა - ბორის არკადიევიჩ დიოდოროვმა.
ისე, პირველი საბჭოთა გამოცემა გამოიცა 1940 წელს ძალიან შეკვეცილი ფორმით.
ეპოსიდან ნაწარმოები უბრალოდ ზღაპარად გადაიქცა.
სამწუხაროდ, მასში ძალიან ცოტა ილუსტრაციაა.
ს.ლაგერლეფი "ნილსის მშვენიერი მოგზაურობა ველურ ბატებთან".
მოსკოვი-ლენინგრადი, კომკავშირის ცენტრალური კომიტეტის დეტიზდატი 1940 წ
უფასო დამუშავება ზ.ზადუნაისკაიასა და ა.ლიუბარსკაიას მიერ.
ა. მოგილევსკის ნახატები (გარეკანი, ბოლო ქაღალდები, ფერადი ფრონტი, სათაური, თავსაბურავი, დასასრული)
კომპოზიტური მუყაოს შესაკრავი, გაფართოებული ფორმატით.
126 გვერდი, ტირაჟი 50000.
შედარებისთვის, ნაწილობრივ მოვიყვან პირველ თავს 1940 და 1979 წლების გამოცემებიდან.
ასე რომ, ჩემს ბიბლიოთეკაში გამოჩნდა "მოგზაურობის..." მერვე გამოცემა.
რვა ბიჭი და ბატების უზარმაზარი ფარა ახლა ჩემს თაროებზე ცხოვრობს))).
"მშვენიერი მოგზაურობა ..." - მშვენიერი წიგნი!
UPD: მოთხოვნით
სელმა ლაგერლეფის ზღაპარი "ნილსის მშვენიერი მოგზაურობა გარეულ ბატებთან"
ზღაპრის მთავარი გმირები "ნილსის მშვენიერი მოგზაურობა გარეულ ბატებთან"
- ნილსი, 12 წლის ბიჭი, ისტორიის დასაწყისში არის ბოროტი და მოძალადე, რომელიც არავის უყვარდა. ბოლოს სიმპატიური და კეთილი ხდება. მოგზაურობის დროს ის ეხმარება ფრინველებს და ცხოველებს და ყველას უყვარს და აქებს მას.
- ბატი მარტინი სახლში იყო, მაგრამ ლაპლანდიაში გაფრინდა, პატარძალი იპოვა, სახლში დაბრუნდა და გოჭები მიიღო.
- აკა, ბატების ფარის ლიდერი. სამართლიანი და მკაცრი, მაგრამ კეთილი და თანამგრძნობი. როცა ნილსს უკეთ გაიცნობს, ცდილობს ყველაფერში დაეხმაროს მას.
- Fox Smirre, ცბიერი და სასტიკი, შურიანი, მზაკვრული, შურისმაძიებელი, მიჯაჭვული
- დატყვევებული ჯუჯა
- ნილსი პატარავდება
- იფრინეთ მარტინთან ერთად
- Fox Smirre
- ნილსი და ციყვი
- ნილსი და ვირთხები
- დღესასწაული
- გადასახლებული მელა
- ღიმილი დევს ბატებს
- ყვავები და დოქი
- იღიმება ჯაჭვზე
- ბრინჯაოს მეფე და ხის ნავი
- უცნაური ქალაქი წყლის ქვეშ
- ნილსი ბუნაგში
- ნილსი იხსნის დათვებს
- ჩუსტი
- მარტინი ტყვეობაში
- მარტინი მართას შეხვდა
- ლაპლანდიაში
- გორგო და ბუების საიდუმლო
- Უკანა გზა
- იღბლიანი კაცი და ხელნაწერი
- Სახლი ტკბილი სახლი
- გოსლინგ იუქსი
- დამშვიდობება აკკას
ზღაპრის "ნილსის მშვენიერი მოგზაურობა გარეულ ბატებთან" უმოკლეს შინაარსი მკითხველის დღიურისთვის 6 წინადადებაში.
- ნილსი იჭერს ჯუჯას და პატარა ხდება, ის გაფრინდება მარტინთან, თეთრ ბატთან ერთად
- ნილსი იხსნის ბატს მელასგან და მიიღება ფარაში
- ნილსი ციყვს ციყვის პოვნაში ეხმარება. გამოდევნის ვირთხებს, მელას ჯაჭვზე ადებს და დათვებს იხსნის.
- ნილსი ლაპლანდიაში ხვდება, ბატი მარტინი კი საცოლეს პოულობს და ღორებს შობს.
- ნილსი სწავლობს როგორ გახდეს ადამიანი, მაგრამ ეხმარება იღბლიან კაცს ხელნაწერის დაბრუნებაში.
- ნილსი ბრუნდება სახლში და ჯადოქრობს კაპრიზულ მუხლუხო იუქსიზე, ის ხდება ბიჭი და მისი მშობლები ბედნიერები არიან.
ზღაპრის მთავარი იდეა "ნილსის მშვენიერი მოგზაურობა ველურ ბატებთან"
ცხოვრება მშვენიერი და გასაოცარია, ისევე როგორც ჩვენს ირგვლივ არსებული სამყარო, მაგრამ ის იყო მოცემული კარგი საქმეებისთვის.
რას გვასწავლის ზღაპარი „ნილსის მშვენიერი მოგზაურობა გარეულ ბატებთან“.
ეს ზღაპარი გასწავლით იყოთ კეთილი და გულწრფელი. გასწავლის შენი ინტერესების გაწირვას მეგობრების გულისთვის, გასწავლის არ შეგეშინდეს მტრების და რთულ სიტუაციებში გამოსავლის პოვნა. ეს ზღაპარი გვასწავლის პასუხისმგებლობას, გამბედაობას და თავგანწირვას. ასწავლის ბუნების სიყვარულს, გვასწავლის, რომ თითოეული Ცოცხალი არსებამსოფლიოში აქვს ბედნიერების უფლება.
მიმოხილვა ზღაპრის "ნილსის მშვენიერი მოგზაურობა გარეულ ბატებთან"
ეს არის ძალიან ლამაზი და საინტერესო ზღაპარი, რომელშიც ბიჭს ნილსს ბევრი საშიში და საინტერესო თავგადასავალი აქვს. ბოროტი კაცისა და დაშინებისგან ნილსი ხდება კეთილი და პატიოსანი ბიჭი, რომელიც ყოველთვის მზადაა მეგობრის დასახმარებლად. ის იზრდება და ესმის, რომ სამყარო მშვენიერია და ადამიანმა მასზე უნდა იზრუნოს და დაიცვას. ძალიან მომეწონა ეს ზღაპარი და საერთოდ არ ვნანობ, რომ წავიკითხე.
ანდაზები ზღაპრისთვის "ნილსის მშვენიერი მოგზაურობა გარეულ ბატებთან"
სიცოცხლე მოცემულია კარგი საქმეებისთვის.
იცხოვრე ხალხისთვის, ხალხი შენთვის იცხოვრებს.
ვისაც ცხოვრებაში სირთულეები არ შეხვედრია, არ გახდება რეალური პიროვნება.
ზღაპრის „ნილსის მშვენიერი მოგზაურობა გარეულ ბატებთან“ მოკლე გადმოცემა თავების მიხედვით.
1. ტყის ჯუჯა.
შვედეთის ერთ სოფელში ცხოვრობდა ბიჭი, სახელად ნილსი, დიდი ბოროტი და ბოროტი კაცი. როდესაც ის 12 წლის იყო, მამამისი და დედა ბაზრობაზე წავიდნენ, ნილსს კი გაკვეთილების სწავლა დაავალეს.
ნილსმა ცოტა ხანი წიგნი წაიკითხა და დაიძინა. და როცა გავიღვიძე დავინახე ღია მკერდის თავსახური და პატარა ჯუჯა. ნილსმა ჯუჯა ბადეში დაიჭირა და მან თხოვნა დაიწყო, რომ გაეშვა, ოქროს მონეტა დაჰპირდა. ნილსმა გადაწყვიტა, რომ ეს საკმარისი არ იყო, მაგრამ მოულოდნელად ბზარი მიიღო და ბადე გავარდა.
ოთახი უცებ ძალიან დიდი გახდა და ის, ნილსი, ბეღურის ზომა გახდა.
ნილსი ეზოში გადის და ქათმები მის კბენას იწყებენ. კატამაც უარი თქვა მის დახმარებაზე და კინაღამ შეჭამა.
ამ დროს გარეული ბატები გაფრინდნენ და შინაური ბატები ლაპლანდიაში გამოიძახეს. ბატი მარტინი გაფრენას აპირებდა, ნილსი მიაჩერდა და ჰაერში იყო.
2. ბატის ტარება.
ნილს დაცემის ეშინოდა, მაგრამ მალევე მიეჩვია ბატზე ფრენას. მან დაიწყო მარტინის თხოვნა, რომ სახლში დაბრუნებულიყო, მაგრამ ის დაემუქრა, რომ ნილსს გადააგდებდა.
მარტინმა მალევე დაიწყო დაღლა, მაგრამ გედების წინამძღოლი აკკა არ ჩერდებოდა. მარტინმა დაცემა დაიწყო და ტირიფს დაეჭირა. მასზე დაისვენა და განახლებული ენერგიით გაფრინდა გარეული ბატების უკან. მარტინი შეკვრას დაეწია.
ბატები ტბის პირას დაეშვნენ, მაგრამ მარტინი ძალიან დაღლილი იყო წყალამდე მისასვლელად. ნილსმა დაიჭირა და მარტინი დალია და გონს მოვიდა. მან ნილსს კობრი მოუტანა და დახმარებისთვის მადლობა გადაუხადა.
აკკამ მარტინს სთხოვა და გარეულ ბატებთან ერთად გაფრენის უფლება მისცა, მას მოეწონა ბატის სიმამაცე. მაგრამ მან მოითხოვა, რომ ნილსი იქ არ ყოფილიყო.
მარტინმა გადაწყვიტა ნილსის ფარულად ტარება.
3. ღამის ქურდი.
ღამით მელა სმირე მიიწია ბატებთან და ერთი ბატი წაიღო. ნილსი გაიქცა მის უკან და მელას კუდში ხელი მოჰკიდა. სმირმა გაუშვა ბატი და სურდა ნილსის დაბრუნება. ნილსი ხეზე ავიდა და იქიდან მელას გაეცინა. ბატებმა მელას ცელქი დაიწყეს და ის, მათ დაჭერას ცდილობდა, სრულიად გამოფიტული იყო. მარტინმა ნილსი ხიდან ასწია და ბატები გაფრინდნენ.
4. ახალი მეგობრები და ახალი მტრები
ნილსი ბატებთან ერთად გაფრინდა. მას თხილის ჭამა მოუწია და ერთხელ მას ჭიანჭველები დაესხნენ თავს. ჭიანჭველებმა ნილსი ძლიერად უკბინეს და ის ავად გახდა. მარტინი და აკა მას უვლიდნენ.
მას შემდეგ, რაც მარტინმა სერლი ციყვისგან ნილსის თხილი მოუტანა, ნილსმა გადაწყვიტა ციყვთან მისულიყო და მადლობა გადაუხადა. კაჭკაჭას სურდა ნილსის გზა ეჩვენებინა, მაგრამ ჭურჭელში შეიყვანა და გაფრინდა.
ნილსი პოულობს ციყვის ბუდეს და გაიგებს, რომ ერთი ციყვი აკლია. ნილსი პოულობს ციყვს და აბრუნებს სერლს. მას აქებენ ტყის ფრინველები.
5. ჯადოსნური მილი
ბატების ფარა ზის გლიმენგენის ციხესთან ნაკადულთან. ღორღი ერმენრიჩი ბატების მოსანახულებლად მოდის. ღერო მოგვითხრობს ვირთხების შესახებ, რომლებიც თავს ესხმიან ციხეს. ნილსი თანხმდება დახმარებაზე და დაფრინავს ღეროსა და აკასთან ერთად.
ვირთხები ციხესიმაგრეს გარს შემოეხვივნენ, მაგრამ ნილსმა მილი დაუკრა და ვირთხები წყალში შეიყვანა. ჯადოსნური მილი, რომელსაც ყველა ცხოველი ემორჩილება, ბუმ მოიტანა, რომელსაც ტყის ჯუჯამ აჩუქა.
ნილსი ცნობილი იყო როგორც უშიშარი ვირთხების დამპყრობელი.
6. ზეიმი კულაბერგის მთაზე
ნილსი მიჰყავთ ფრინველთა და ცხოველთა ფესტივალზე, რომელსაც არც ერთი ადამიანი არ ესწრებოდა. ჩიტები მთელ ღრუბლებში დაფრინავდნენ. ცხოველებს შორის იყო მელა სმირრე, რომელსაც სურდა მათი ფარის გარეული ბატის დაჭერა, მაგრამ ბატებმა ბეღურა გააფრთხილეს. სმირემ მოკლა ბეღურა და გაასამართლეს ყველა ცხოველი და ფრინველი. სმირი გამოაძევეს შეკვრიდან და ყურის წვერი უკბინა.
ნილსი ისმენს ბუების ლაპარაკს და აღმოაჩენს, რომ არსებობს გზა, გახდეს ადამიანი.
7. დევნა.
ბატები წვიმაში ჩრდილოეთით დაფრინავენ. მელა სმირე ბატებს მიჰყვება. ერთ დღეს ის არწმუნებს კვერნას, დაესხას ბატებს, მაგრამ ბატები გაფრინდებიან და კვერნა ამბობს, რომ თეთრმა ბატმა მას ქვა ესროლა. ისევ სმირე დაეწია ბატებს და არწმუნებს წავი, მაგრამ წავი ბრუნდება თათში ეკალით.
სმირი ითხოვს მისთვის ნილსის მიცემას, მაგრამ აკა უარს ამბობს და მელა ჰპირდება, რომ ფარას ბოლომდე გაჰყვება.
8. ყორნები ყაჩაღის მთიდან
სმირე ხვდება ძველ მეგობრებს - ყვავებს, რომლებიც ვერ ხსნიან დოქს. სმირი ამბობს, რომ დოქში ვერცხლი დევს და ყვავებს ნილსის გასატაცებლად ეპატიჟება.
ყვავები ნილსს იპარავენ, მაგრამ ნილსი ახერხებს ვარსკვლავებს უყვიროს, რომ ყვავები წაიყვანეს.
ნილსი ყვავებს უხსნის მონეტების დოქს და ყვავის უფროსი ფუმლე-დრამლი სოფელში წაიყვანს, რათა სმირაში არ მოხვდეს.
ნილსი მელას ემალება გლეხების ფეხქვეშ, რომლებიც მელას წიხლებს ურტყამენ, ძაღლად თვლიან. შემდეგ ნილსი იმალება ძაღლების სახლში. ძაღლმა სმირს ჩამოაგდო და ნილსი მელას საყელოს უსვამს.
ბატები მოდიან და იცინიან, როცა გაიგებენ, რომ ნილსმა მელა ჯაჭვზე დაადო
9. ბრინჯაო და ხე.
ბატები ღამით გაჩერდნენ ქალაქში. ნილსს სურს ხალხის ნახვა. ნილსი აცინებს ბრინჯაოს ქანდაკებას და ის მიჰყვება მას. ნილსი გარბის ბრინჯაოს კაცს და ხედავს ხის კაცს. ნილსი აძლევს ხის მონეტას და ის ნილსს ქუდში მალავს.
ბრინჯაო თურმე მეფეა და ეუბნება ხის ნავსაყუდელს გაჰყვეს მას. ისინი მიდიან გემთმშენებლობაში და ქუდების მოხსნით მიესალმებიან ძველ გემს. ბრინჯაო ხედავს ნილსს და გაბრაზებული ამტვრევს ხის.
ნილსი აკეთებს ხის ძეგლს და უბრუნდება ბატებს.
10. წყალქვეშა ქალაქი
ბატები გადაფრინდნენ ზღვაზე. ბატები ტალღებზე ელოდება ქარიშხალს და კინაღამ დაიჭერენ სელაპებს.
ნილსი მონეტას ზღვაში აგდებს, მაგრამ ის ქვიშაზე ვარდება. ნილსი გარბის მონეტისთვის და აღმოჩნდება ქალაქში. ქალაქის ყველა მცხოვრებმა კოშკის საათს დახედა. ვაჭრები ყველანაირ საქონელს ატარებენ ნილსთან და ითხოვენ მხოლოდ ერთ მონეტას. ნილსი იხსენებს, რომ მონეტა ნაპირზე დარჩა, მიდის მისკენ და ქალაქი ქრება.
ბატები პოულობენ ნილსს. Akka მოგვითხრობს ქალაქზე, რომლის მაცხოვრებლები ძალიან გაუმაძღრობით იყვნენ და ჩაძირეს ყველა გემი, რათა არ ეჩვენებინათ გზა თავიანთი ქალაქისკენ. ამისთვის მათზე განრისხდა ზღვის მეფე და დატბორა ქალაქი. საუკუნეში ერთხელ ქალაქი ერთი საათით ჩნდება და ქალაქში ვიღაც უცხო რომ შემოვიდეს და რამე იყიდოს, წყევლა ჩაცხრება.
11. დათვის ბუნაგში
ნილსი მარტინს დაეცა და დათვის ბუნაგში გავარდა. ლეკვები თამაშობენ ნილსთან და მთლიანად აწამეს. მერე დასაძინებლად მიდიან და ნილსსაც ეძინება. ღამით დათვი მოდის და კაცის ჭამა უნდა, მაგრამ დათვი დგას ნილსისთვის.
როცა დათვებს სძინავთ, ნილსი გარბის. ის ხვდება მონადირეებს და გაიგებს, რომ ისინი ბუნაგში მიდიან. ნილსი ბრუნდება და აფრთხილებს დათვებს. დათვი წაართმევს ოჯახს და მას შემდეგ რაც გაიგებს, რომ ბატებთან ერთად მოგზაურობს ნილსი, გადაწყვეტს დაეხმაროს მას. ის ყვავას ფუმლ-დრუმლს უწოდებს, ნილსს კი გარეულ ბატებს უწოდებს.
12. ტყვეობაში
ნილსს ფეხსაცმელი ეცემა და ის და მარტინი მის უკან დაეშვნენ. მაგრამ ჩუსტები იპოვეს ოოსმა და მატსმა, ბიჭმა და გოგომ. ისინი გადაწყვეტენ ფეხსაცმლის გამოცდას თავიანთი კატისთვის. მარტინი აიღებს ფეხსაცმელს, მაგრამ მატი იჭერს მარტინს და მას მარტის უწოდებს.
დიასახლისი ხედავს, რომ ეს უცნაური ბატია და სახლში შეაქვს. ნილსი სახლში შემოდის და თოკებს ჭრის. მარტინი გარბის, მაგრამ დიასახლისი ხელში აიყვანს. ნილსმა დიასახლისს დანა დაარტყა და მან გაოცებულმა გაუშვა მარტინი.
13. ბატის ქვეყანა
მარტინი და ნილსი ჩერდებიან დასასვენებლად და ნილსი ხვდება ბატს მართას. მარტინი და ნილსი სთავაზობენ მართას მათთან ერთად გაფრენას. იჭერენ ფარას და ლაპლანდიაში ხვდებიან. აკა მიესალმება ნილსს, რომელიც მარტინს ეუბნება პატარძლის შესახებ.
ირგვლივ სულ უფრო მეტი ბატი დაფრინავს, ნილსი კი მერცხლების დახმარებით სახლს აშენებს.
მარტინი და მართა ღორებს შობენ
14. მიღება.
არწივი გორგო ბატებთან მიფრინავს. ამბობს, რომ აკკას მეგობრები მისი მეგობრები არიან. როდესაც არწივი გაფრინდება, აკკა თავის ამბავს ყვება.
როდესაც გორგო წიწილა იყო, მან დაკარგა მშობლები და აკამ აჭამა. გორგო ბატებთან გაიზარდა და თავს ბატად თვლიდა. მაგრამ ირგვლივ ყველას შეეშინდა და აკამ გორგოს სიმართლე უთხრა მისი დაბადების შესახებ. გორგო ლაპლანდიაში დარჩა.
15. ბუების საიდუმლო.
აკკა აჩვენებს ნილს ლაპლანდიას, რომელიც მთებზე თოვლის დანახვისას იხსენებს ტროლს, რომელსაც მთის წვერზე სახლის აშენება სურდა და გაიყინა.
ნილსი ხედავს ჭირს და ადგილობრივებს.
ნილსი ეუბნება აკკას ბუების საუბრის შესახებ და ჰპირდება, რომ გაიგებს საიდუმლოს, თუ როგორ შეიძლება ნილსი კვლავ გახდეს მამაკაცი.
სამის შემდეგ აკკა დაურეკავს ნილსს და ის ხედავს არწივს ბატის გვერდით. თურმე არწივი ციხეზე გაფრინდა და ბუებს დაუმეგობრდა. არწივი ეუბნება ნილსს, როგორ უნდა გახდეს ადამიანი და აიძულებს მას ისწავლოს შელოცვა.
16. იღბალი და დამარცხებული
ბატები ლაპლანდიას ემშვიდობებიან და სამხრეთისკენ მიემართებიან. რავენ ფუმლ-დრამლი ეუბნება ნილსს, რომ მან იპოვა ადამიანი, რომელსაც სურს შეცვალოს ადგილი მასთან. ნილსი ბიჭის სახლში მიჰყავს.
უფსალაში ორი სტუდენტი ცხოვრობდა - ლუკი და ლუკი.
დამარცხებულმა წაგებულს თავისი ხელნაწერი მიუტანა. ხელნაწერი იმდენად საინტერესო იყო, რომ უდაჩნიკს გამოცდა დაავიწყდა და როცა წამოხტა, ქარმა ყველა ფურცელი წააქცია. გამოცდაზე ლუკიმ ცუდი ნიშანი მიიღო და არ იცოდა როგორ ეთქვა ლუკის დაკარგული ხელნაწერის შესახებ. იღბლიანი კაცი თანახმაა, ადგილი შეცვალოს ნილსთან, რათა ჩიტები წაიყვანონ.
ნილსი შელოცვას აკეთებს, მაგრამ ჩერდება. ის ყორანთან ერთად აგროვებს ხელნაწერს და უბრუნებს იღბლიანს.
17. სახლში.
ნილსი სახლში ბრუნდება და ხედავს, რომ მისი მშობლები ფიქრობენ, სად არის მათი შვილი.
ნილსი ემშვიდობება მარტინს. მაგრამ პატარა გოსლ იუქსის ფრენა არ სურს და ამბობს, რომ სურს ნილსის მსგავსი იყოს. შემდეგ ნილსი შელოცვას აკეთებს და იუქსი ბეღურის ზომა ხდება. და ნილსი ისევ ბიჭი ხდება. მშობლები ბედნიერები არიან.
ნილსი წყვეტს ბატების გაგებას, ის მიდის აკკას დასამშვიდობებლად. აკა ბიჭს ეხუტება და ბატები მიფრინავენ.
ნილსმა კვლავ დაიწყო სკოლაში სიარული და ახლა A კლასის მოსწავლეა.
ნიშნები ზღაპარიზღაპარში "ნილსის მშვენიერი მოგზაურობა გარეულ ბატებთან"
- ჯადოსნური არსება - ჯუჯა
- ზღაპრული გარდაქმნები - ნილსი ხდება პატარა და მერე ისევ დიდი.
