Լևինզոն Յան Իոսիֆովիչ (ծն. 1954), ԽՍՀՄ և Իսրայելի կապիտան, իսրայելցի հեռուստահաղորդավար և լրագրող։ Յան Լևինսոն. «Ես ելնում եմ այն ​​ամենից, ինչ լավ է ինձ և իմ ընտանիքի համար» Յան Լևինսոնի կենսագրությունը

Ուղիղ 30 տարի առաջ հայտնի հեռուստահաղորդավարն ու դերասանն առաջին անգամ բեմ դուրս եկավ KVN «Օդեսայի պարոնայք» թիմի կազմում։

Երեք տասնամյակ առաջ, ելույթ ունենալով Քավհանի թիմի «Օդեսա պարոնայք», երիտասարդ Յան Լեւինցոնը, հայելու մեջ նայելով, ասաց. «Ես մտածում էի.« Որն է մեր հիմնական ուժը: Դա «Գեղեցկության մասին» մենախոսությունն էր, որը տևեց տասնմեկուկես րոպե, թեև այն պետք է ընթերցվեր առավելագույնը երեք։ Այս անգամ լցվեց ներկաների ծափահարություններով, ծիծաղից մահանալը եւ ժյուրիի անդամը, շախմատի աշխարհի չեմպիոն Գարի Կասպարովը, բառացիորեն ընկավ նրա աթոռից:

- Յան, ինչո՞ւ ես սիրում KVN-ն:

«Որովհետև նրանք ինձ հարցեր են տալիս հենց հիմա, և ես կանգնելու եմ և ինչ-որ բանի պատասխանելու եմ»:

- Ձեր ընտանիքում կա՞ն կատակերգուներ:

— Մայրս, ինչպես վայել է հրեա կնոջը, ռուսաց լեզվի և գրականության ուսուցչուհի էր։ Ես հայր չունեի, բայց ունեի պապիկ, որին շատ էի սիրում, և հենց նա է ինձ մեծացրել։ Նա շատ կրոնասեր մարդ էր։ Սկզբում ես ավարտել եմ ֆիզմաթ դպրոցը, հետո՝ տեխնիկական համալսարանը։ Ինչպես վայել է հրեա տղային, նա ընդունվեց միջուկային էներգիայի ֆակուլտետ։ Ավարտելուց հետո լավ կարիերա՝ արտադրամասի ղեկավար, ձեռնարկության փոխտնօրեն։ Երբ մեր թիմը հաղթեց Union KVN առաջնությունում, ես հասցրի նաև դասավանդել Օդեսայի համալսարանում։ Ժամանակը, երբ ես խաղում էի Օդեսայի պարոնայք, իմ կյանքի լավագույն ժամանակն էր: Սա իսկապես համախոհ տղաների թիմ էր: Մենք պայքարեցինք և պայքարեցինք հաղթանակի համար։

-Ինչպե՞ս սկսվեց Ձեր գեղարվեստական ​​ճանապարհը:

- Ես շատ պրեմիերաներ չեմ ունեցել։ Ես կյանքում շատ հաջողակ եմ եղել. Ի տարբերություն այս ժանրում աշխատող պարկեշտ նկարիչների, ես միայն խաղում եմ այն, ինչ ուզում եմ: Եթե ​​ես ինչ-որ բան դուր չեմ գալիս, ես տարբերակ չունեմ խաղալու: Եթե ​​մարդը աշխատում է որպես դերասան, ապա նա ստիպված է լինում փնթփնթոց խաղալ, ինչպես գրված է որպես դրամատուրգ: Բայց ես շատ լավ հիշում եմ, թե ինչպես է «պատերազմում պատերազմի» պիեսը բեմադրվել Օդեսայի պոլիտեխնիկական ինստիտուտում, որում ես ստացել եմ վրացերենի դերը: Ռեժիսորը Էդուարդ Կոլտնյուկն էր, մի հիանալի անձնավորություն, որին շատ եմ սիրում:

Մի անգամ սիրողական պոլիտեխնիկական խմբով գնացինք ուրիշ քաղաք։ Մեզ հետ մի մարդ կար՝ պատվիրակության ղեկավարը, չգիտես ինչու զինվորական էր։ Ես հայտնվեցի նրա հետ նույն կուպեում։ Ճանապարհին նա ասաց, որ իրեն շատ է դուր եկել ներկայացումը, և հատկապես վրացիներին։ Այնուամենայնիվ, ես չխոստովանեցի, որ դա ես եմ, սկզբում ես բաց թողեցի պահը, իսկ հետո վախեցա. իմ ճանապարհորդուհին այնքան առողջ էր:

- Ինչպե՞ս հայտնվեց ձեր հայտնի մենախոսությունը գեղեցկության մասին KVN-ում:

— Նրա գաղափարը ծնվեց 10 րոպեում։ Այն իրադարձություն դարձավ առաջին հերթին օդեսացի հանճարեղ գրող Գարիկ Գոլուբենկոյի ստեղծած տեքստի շնորհիվ։ Ավաղ, արդեն մահացած։ Նա տեքստը գրել է բառացիորեն մեկ գիշերում։ Հայելու հետ քայլը, իմ կարծիքով, որպես ռեժիսոր շատ ուժեղ է, ինքն էլ է դրա մտահղացումը։ Ճիշտ է, կինս նույնպես արժանի է դրան։ Բեմում ես իմ ձեռքերում էի հենց նրա հայելին, որը բերել էի տնից։ Հետո դրանով շատ է հանդես եկել, իսկ երբ մեկնել է Իսրայել, տվել է Գարիկին։

- KVN-ն այսօրվանից տարբերվո՞ւմ է «Օդեսայի պարոնայք»-ի ժամանակներից:

-Կարծում եմ՝ այստեղ համեմատությունները տեղին են։ Այն, ինչ այսօր ցուցադրվում է, իմ կարծիքով, անհնար է դիտել։ Ժամանակը փոխվել է. Ամեն ինչ շատ ավելի դանդաղ ու հանգիստ է։ Ինձ թվում է՝ KVN-ն ժամանակի ոգուն համապատասխանող խաղ է։ Մեր օրերում դա բացարձակապես համապատասխանում է շուրջը կատարվողին։ Մեզ համար ավելի դժվար էր, քանի որ ամեն անգամ միայն երկու թիմ էին խաղում՝ մեկը մեկի դեմ։ Այսօր հինգ թիմ կարող է խաղալ միաժամանակ։ Նրանք պետք է շատ ավելի քիչ պատրաստվեն խաղին։ Բացի այդ, իմպրովիզացիոն մրցույթներ չկան: Իրականում, ինչպես հենց Օդեսայում, այն, ինչ այն ժամանակ էր, այժմ չկա: Չգիտեմ՝ փոփոխությունները դեպի լավն են.

— Հետո ամենալավ ժամն էր։ Մենախոսություն կատարելով՝ դու մի գիշերվա մեջ հայտնի դարձար։ Ունեցե՞լ եք հիշարժան ձախողում:

-Կարծում եմ, որ մեզ ամեն ինչ սպասում է առջևում։

— Իսրայել տեղափոխվելուց հետո շարունակե՞լ եք ստեղծագործել։

— Հայրենադարձությունից հետո ես աշխատեցի կիբուցի գործարանում, որտեղ արևային կաթսաներ էին արտադրվում: Ի դեպ, երբ 1992 թվականին Իսրայելի Կավե-Ենովի թիմն առաջին անգամ հանդիպեց ԱՊՀ թիմի հետ, ես պարզ աշխատող էի, հետո բարձրացա պրոցեսորի ինժեների կոչում։

— Գործարանից հեռանալուց հետո զբաղվել եք տուրիզմով։

«Դա զբաղմունք չէր, հոբբի չէր, այլ իմ ծառայությունը»: Քչերը կհավատան դրան, բայց ես ամեն օր աշխատանքի էի գնում առավոտյան իննին և ավարտում ժամը 17.00-ին։ Երբ գործը շատ էր, նա կարող էր մինչև ուշ արթուն մնալ։ Սա իմ և ընտանիքիս եկամտի հիմնական աղբյուրն էր:

«Ես տասն անգամ ավելի շատ հրաժարվեցի, քան համաձայնվել էի գովազդում նկարահանվել». Եվ երբ նա համաձայնվում էր, այս գովազդի հետևում միշտ ինչ-որ լուրջ բան կար. երբեմն ընկերներ, ում նա ուզում էր օգնել, երբեմն նրան արժանապատիվ գումար էին վճարում: Հիմա ես այլևս երիտասարդ չեմ. ես ավելի շատ զբաղվում եմ բժշկական տուրիզմով, հասարակայնության հետ կապերով:

- Այնուամենայնիվ, KVN-ն մնաց ձեր կյանքում գլխավորը:

-Ոչ, Աստված քեզ հետ է: KVN-ն, մեծ հաշվով, ավարտվեց ինձ համար նախքան մեկնելը, Օդեսայում:

— Այնուամենայնիվ, դուք մասնակցել եք իսրայելական KVN-ի ստեղծմանը։

— Օդեսայում կար մի թիմ, որի համար ես հանդես էի գալիս, իսկ Իսրայելում, որի պատասխանատուն ես էի։ Եթե ​​զուտ Օդեսայում ասենք, սրանք երկու մեծ տարբերություններ են։ Այնտեղ ես այլևս չունեի նույն աղմուկը, ինչ որ ունեի «Ջենտլմեններում»: Իսրայելում ես հստակ հասկացա, թե ինչ է պետք անել և ինչպես հանդես գալ։ Եվ, ինձ թվում է, մեզ հաջողվեց շատ պարկեշտ թիմ հավաքել։

- Ինչքան էլ որ լինի, KVN-ն քեզ տվեց այն ամենը, ինչի մասին երազում էիր:

-Ի՞նչ ունես մտքում։

- Հանրաճանաչություն, փառք, հարստություն...

«Նախ նա ինձ ծանոթություն տվեց մարդկանց հետ, ում հետ ես ընկերություն եմ անում և մինչ օրս շփվում եմ։

— Այդ ժամանակից ի վեր կամրջի տակով շատ ջուր է անցել։ Դուք հայտնի հեռուստահաղորդավար և դերասան եք, արդեն քառորդ դար չեք ապրել Օդեսայում, բայց պարբերաբար գալիս եք այստեղ՝ կա՛մ թատրոնի բեմում հանդես գալու, կա՛մ ֆիլմերում կամ հեռուստատեսային նախագծերում նկարահանվելու համար:

— Տարին երեք-չորս անգամ եմ լինում իմ հայրենիքում։ Սակայն մտովի այստեղ շատ ավելի հաճախ եմ վերադառնում։ Ես ծնվել եմ Օդեսայում, մեծացել և ապրել եմ իմ կյանքի կեսից ավելին։ Չնայած այն հանգամանքին, որ ես շրջել եմ գրեթե ամբողջ աշխարհով և շատ եմ տեսել, Օդեսան իմ սիրելի քաղաքն է։ Այստեղից են գալիս իմ հերոսների մեծ մասը: Ի դեպ, իսրայելական հումորը շատ նման է Օդեսային. Ես եբրայերեն եմ պատմում այն, ինչ տեղի ունեցավ Օդեսայում։ Իսկ ահա ռուսերեն՝ ինչ է կատարվում Իսրայելում։ Հարմարավետ և տնտեսական:

— Ձեր հայրենի քաղաքում ներկայացրեցիք «Մարդը հայելու դիմաց» կատակերգական մենահամերգը։

«Սա մեծ և լուրջ աշխատանք է, որի վրա մեծ ջանքեր են ծախսվել։ Պիեսի հեղինակներն են ԱՄՆ-ում բնակվող Օդեսայի բնակիչ Եվգենի Կամինսկին և Օդեսայում բնակվող Վլադիսլավ Ցարևը, իսկ այն կատարում եմ ես՝ Իսրայելում բնակվողը։ Ռեժիսորը թատերական շրջանակներում հայտնի մոսկվացի Միխայիլ Չումաչենկոն է։ Նա ներկայացումներ է բեմադրել Ռայկինի և Պյոտր Ֆոմենկոյի հետ։

- Պետություններ, Իսրայել, Ռուսաստան, իսկ արտադրությունը՝ Ուկրաինայում։

— Ամենահետաքրքիրն այն է, որ վերջին իրավիճակից ելնելով փորձերի ողջ գործընթացը տեղի ունեցավ Մինսկում։

— Քննարկումներն այլևս գեղեցկության մասին չեն։ Հիմա նույն հերոսը հայելու մեջ նայում է իր արտացոլանքին, բայց դրա մեջ տեսնում է իր ողջ անցած կյանքը։

-Ինչ անցել է, պետք է լավ լինի, հիմարություն լինի սեփական անցյալի հետ կռվելը, անցած տարիները պղծելը։ Եթե ​​նույնիսկ, ասենք, խղճուկ կյանք ունենային։ «Մարդը հայելու դիմաց»-ն այլ հերոս է, նրա մտքերն այսօրվա մասին: Սա կատակերգություն է՝ նոստալգիայի տարրերով և կյանքի իմացության հավակնությամբ։ Ընդհանրապես սա ներկայացում է կանանց և նրանց մերձավոր շրջապատի համար։ Հեգնական մենախոսություն այն սերնդի անունից, որը մեծացել է կարմիր պիոներական կապերի և սև ու սպիտակ ներքին հեռուստատեսությունների դարաշրջանում: Սրանք անկեղծ խոստովանություններ են միայն մեծերի, ավելի ճիշտ՝ նախկին երեխաների համար։

Գլխավոր հերոսը վերջապես տալիս է հավերժական հարցերի պատասխանները. Ի՞նչ է մտածում տղամարդը, երբ նայում է անծանոթին. Եվ այս պահին նա ընդհանրապես մտածո՞ւմ է։ Ինչո՞ւ այդքան շուտ ամուսնացանք։ Արդյո՞ք երեխաներին պետք է ծծակ տալ: Ինչի՞ց վախենալ դասընկերների հանդիպման ժամանակ: Իսկապե՞ս ծխելը այդքան վնասակար է: Ո՞վ է սուպերմարդը: Ի՞նչ կարող է գողանալ ազնիվ մարդը. Ո՞ր սուպերհերոսն է ծնվել ԽՍՀՄ-ում. Ո՞ւր գնացին սոդայի շատրվանները, և ո՞ւր գնացին հայտնի կտրված բաժակները։ Իսկապե՞ս դա նշանակում է, որ եթե տղամարդը թոռներ ունի, սա անպայման նշանակում է, որ նա պապի՞կ է։ Ինչի՞ է հանգեցնում երկար ամուսնությունը: Կա՞ սեքս 50-ից հետո: Իսկ 55-ից հետո՞... Այսինքն՝ այն ամենը, ինչ դուք միշտ ցանկացել եք իմանալ չափահաս տղամարդու մասին, բայց ամաչել եք հարցնել նրան։

- Յան, հիմա քեզ համար ծիծաղա՞ր է, թե՞ ավելի ծիծաղելի էր «այն ժամանակ»:

— Մի լավ առակ կա. ծերունուն հարցնում են, թե երբ է ավելի լավ՝ հիմա, թե Ստալինի օրոք։ Եվ նա ասում է. «Իհարկե, Ստալինի օրոք։ Հետո երեխաներն ավելի փոքր էին, ատամները՝ անձեռնմխելի»։ Անձամբ ինձ դա ծիծաղելի էր թվում և՛ այն ժամանակ, և՛ հիմա: Ճիշտ է, տրամագծորեն տարբեր պատճառներով։ Համոզված եմ, որ ամենալավ հումորը խելացի մարդկանց կողմից ստեղծված և կատարվող հումորն է։ Ոչ միայն սրամիտ, սրամիտ, կենսուրախ և ճարպիկ, այլ խելացի: Այդպիսին, օրինակ, ինչպես Միխայիլ Ժվանեցկին։ Դու լսում ես նրան, իսկ հետո հեռանում ես՝ գոնե մի քիչ խելացի դառնալով։

-Հումորը դեռ լո՞ւրջ գործ եք համարում:

— Կարծում եմ, որ հումորը շատ ավելի լուրջ է, օրինակ՝ դրամատիկական արվեստը։ Դուք կարող եք դիտել ցանկացած ներկայացում (ամենասարսափելին, ամենազզվելին), դուրս գալ փողոց և ասել. «Ինձ դուր եկավ: Ես դա այդպես եմ տեսնում»: Գրեթե յուրաքանչյուր ռեժիսոր նույն բանը կասի. Սա ռեժիսորի սիրելի արտահայտությունն է՝ «Ես այդպես եմ տեսնում»: Կարևոր չէ, որ երկուսուկես ժամ եք քնել։ Ավելին. Լինում են դեպքեր, երբ մարդը լավ ռեժիսորի ֆիլմ է նայում, բայց կարող է երկու ժամ քնել։ Բայց, իմանալով, որ սա լավ ռեժիսոր է և իմանալով այն տեքստը, որը պետք է ասել, նա դուրս է գալիս և ասում. «Դա զարմանալի էր, արտասովոր»: Հումորն այդպես չի աշխատում: Եթե ​​հանդիսատեսը չի ծիծաղում, դա ընդամենը աղետ է: Ոչ ոք չի ասի, որ լավ էր։ Ի վերջո, այստեղ լակմուսի թուղթ կա։

- Հումորային և երգիծական հաղորդումների մշտադիտարկում ե՞ք անում:

- Այո, և բավականին ուշադիր՝ և՛ Իսրայելում, և՛ Ուկրաինայում, և՛ Ռուսաստանում։

- Կարելի՞ է ասել, որ հումորն այժմ քաղաքականացված է։

-Ոչ մի դեպքում։ Հատկապես Ռուսաստանում։ Ինչ-որ մեկը կատակներ կամ անեկդոտներ պատմո՞ւմ է Վլադիմիր Պուտինի մասին։ Բայց Իսրայելում և Ուկրաինայում, այո, դա քաղաքականացված է։ Վերցնենք, օրինակ, նույն «95-րդ եռամսյակը», որը 2014-ին շատ կոշտ քննադատության ենթարկեց իշխանություններին։

— Իսրայելում վարչապետին քննադատելը և նրա վրա ծիծաղելը ազգային սպորտի պես մի բան է։ Նա բազմաթիվ ժամանցային հաղորդումների աստղ է՝ անկախ իր կոնկրետ անձից և ազգանունից։

-Կարծում եմ՝ սա բացարձակ նորմալ է։ Հումորային հոսքը յուրատեսակ վարձատրություն է վերևից իրենց աշխատանքում առկա բազմաթիվ թերությունների և բացթողումների համար։ Ավելորդություններ, իհարկե, կան, բայց, որպես կանոն, քննադատությունն արդարացի է։ Եթե ​​կատակեք ոչ թե արդիական թեմայով, ոչ ոք չի դիտի։ Իսրայելցիները կտրականապես դեմ են, որ իրենց մասին կատակեն, բայց նրանք իսկապես սիրում են կատակել իրենց մասին:

Մի փոքր շեղվեմ. Ամենակարողը որոշեց շփվել այն երկրների ղեկավարների հետ, ում հետ նա ինչ-որ կերպ լավագույնս վերաբերվում է, ասենք, քամահրանքով: Կանչել են Մերկելին, Պուտինին և մեր վարչապետին. Դառնալով նրանց՝ նա ասաց. «Ինձ յուրաքանչյուր հարց տվեք, և ես ձեզ կպատասխանեմ»։ Մերկելը հարցնում է. «Գերմանիայում այժմ ոչ այնքան լավ բան կա, քանի որ ամբողջ Եվրոպան մեր վրա է: Ասա ինձ, խնդրում եմ, մի օր իսկապես տնտեսապես լավ կլինի՞ Գերմանիայում»: Տերն ասում է. «Տեսնում եք, Մերկել, լավ կլինի, բայց ոչ ձեր ժամկետում»: Դե, նա մի կողմ քաշվեց: Պուտինը հարցնում է՝ Ռուսաստանում ամեն ինչ լավ կլինի՞ քաղաքական առումով։ Աստված պատասխանում է. «Այո, լավ կլինի, բայց ոչ քո կադենսում»: Իսրայելի վարչապետը վերջինն է, ով հարցնում է. «Այստեղ ամեն ինչ լավ կլինի՞»: Աստված ասում է. «Այո, դա կլինի։ Իհարկե, ձեզ համար էլ լավ կլինի, բայց ոչ իմ օրոք»։ Միաժամանակ կարծում եմ, որ պետք է սահման լինի։ Դուք չեք կարող ծիծաղել, օրինակ, որոշ ֆիզիկական թերությունների վրա: Եթե ​​մարդը կակազում է, սա հումորի թեմա չէ։

- Կարո՞ղ եմ հոգու համար անեկդոտ պատմել:

— Անգլիացին կին ու սիրուհի ունի։ Սիրում է իր կնոջը.

Ֆրանսիացին ունի կին և սիրուհի։ Սիրում է իր սիրուհուն:

Ուկրաինացին կին և սիրուհի ունի. Պարզապես սիրում է ունենալ այն:

Ռուսն ունի կին և սիրուհի. Սիրում է խմել։

Հրեան ունի կին և սիրուհի։ Սիրում է մայրիկին:

Խորհրդային և իսրայելցի երգիծաբան, դերասան, Օդեսայի պետական ​​համալսարանի լեգենդար KVN թիմի անդամներից մեկը՝ «Օդեսայի պարոնայք»: Նա նաև դարձավ KVN Major League-ի ժյուրիի անդամ։ Ներկայումս նա «Յոթ քառասուն» հեռուստահաղորդման հաղորդավարն է (Իսրայել):

Ավարտել է ֆիզիկամաթեմատիկական դպրոցը և Օդեսայի պոլիտեխնիկական ինստիտուտի միջուկային էներգիայի ֆակուլտետը։ Համալսարանն ավարտելուց հետո նա զբաղվում էր արդյունաբերության բիզնեսով, զբաղվում էր էլեկտրաշինությամբ, գործարանի խանութի մենեջեր էր։ Հետո նա սկսեց մասնագիտորեն զբաղվել երգիծությամբ և հումորով։

1987թ.՝ ԽՍՀՄ չեմպիոն KVN-ում:

1987 - 1991 թվականներին եղել է «Օդեսայի ջենթլմենների ակումբ» էստրադային թատրոնի առաջատար դերասան։

1991 թվականին հայրենադարձվել է Իսրայել։

Հայրենադարձությունից հետո նա աշխատում էր կիբուցում գտնվող գործարանում, որտեղ արտադրվում էին արևային կաթսաներ։ Երբ 1992 թվականին Իսրայելի ազգային հավաքականը առաջին անգամ հանդիպեց ԱՊՀ հավաքականի հետ, նա պարզ աշխատող էր, այնուհետև հասավ պրոցեսորի ինժեների կոչմանը:

Իսրայելական KVN թիմի կազմակերպիչներից մեկը.

Նա աշխատել է զբոսաշրջության ոլորտում՝ ղեկավարելով իսրայելական միջազգային զբոսաշրջային ընկերությունը։

Ամուսնացած է, երկու երեխա՝ դուստրեր

Ֆիլմագրություն

1988թ.՝ Քրեական տաղանդ

1990թ.՝ պատանդ

1990թ.՝ ազատազրկում

1990թ.՝ Կավատի որս

1991 - Յոթ օր ռուս գեղեցկուհու հետ

1991, 2008 - Ջենթլմեն շոու (հեռուստացույց)

2001 - մինչ օրս - Յոթ քառասուն (TV)

KVN-ի գլխավոր լիգա. Ներկայումս նա «Յոթ-քառասուն» հեռուստաընկերության հաղորդավարն է (Իսրայել):

Ավարտել է ֆիզիկայի եւ մաթեմատիկայի դպրոցը եւ Օդեսայի պոլիտեխնիկական ինստիտուտը միջուկային էներգիայի ֆակուլտետ: Համալսարանն ավարտելուց հետո աշխատել է արդյունաբերության մեջ, զբաղվում էր էլեկտրամոնտաժով եւ գործարանում խանութի մենեջեր էր: Այնուհետեւ նա սկսեց արհեստավարժ աշխատել երգիծանքով եւ հումորով:

1987 - 1991 թվականներին եղել է «Օդեսայի ջենթլմենների ակումբ» էստրադային թատրոնի առաջատար դերասան։

Հայրենադարձությունից հետո նա աշխատել է «Կիբբութ» գործարանում, որը արտադրեց արեւային կաթսաներ: Երբ Իսրայելի հավաքականը այս տարի առաջին անգամ հանդիպեց ԱՊՀ թիմի հետ, նա պարզ աշխատող էր, այնուհետեւ նա բարձրացավ գործընթացի ինժեների կոչում:

Իսրայելական KVN թիմի կազմակերպիչներից մեկը.

Նա աշխատել է զբոսաշրջության ոլորտում՝ ղեկավարելով իսրայելական միջազգային զբոսաշրջային ընկերությունը։

Ամուսնացած է, երկու երեխա՝ դուստրեր

Ֆիլմագրություն

• - Որս կավատի համար
• - Յոթ օր ռուս գեղեցկուհու հետ

Հղումներ

Վիքիմեդիա հիմնադրամ. 2010 թ.

Տեսեք, թե որն է «Լեւինցոն Յանը» այլ բառարանների մեջ.

Rina Semyonovna Levinzon (ծն. 1949, Մոսկվա) ռուսաստեղծուհի: Կենսագրությունը նա ընտանիքի հետ տեղափոխվեց Ուրալներ: Սվերդլովսկում նա ավարտել է դպրոցը, այնուհետեւ Մանկավարժական ինստիտուտից (Օտար լեզուների ֆակուլտետ): Նա աշխատել է որպես անգլերենի ուսուցիչ ... ... Վիքիպեդիա

Levinson (Yiddish לעווינזאן) Հրեական ազգանուն. Հայտնի բանախոսներ՝ Լևինզոն, Իոսիֆ Իզրաիլևիչ (ծն. 1934) ռուս թավջութակահար։ Լևինզոն, Իրինա Ալեքսանդրովնա (ծն. 1945) ռուս բանաստեղծուհի, պոեզիայի վրա հիմնված երգերի կատարող ... ... Վիքիպեդիա

- (Իսահակ Բեր) Հրեա գրող և կրթական ոլորտի ակտիվիստ, տե՛ս Հրեական գրականություն։ Op. Ռուսերեն թարգմանեց՝ Թաար Գասոֆեր Լ. Կարաիտների մասին կարճ տրակտատ (Օդ., 1863) և Դամոկլյան սուրը (Եփեսոս Դամիմ, Սանկտ Պետերբուրգ, 1883; մեղադրանքի հարցի վերաբերյալ... Հանրագիտարանային բառարան Ֆ.Ա. Բրոքհաուսը և Ի.Ա. Էֆրոն

Յանիսլավ Իոսիֆովիչ Լեւինցոն (ծն. Նա նաև դարձավ Բարձրագույն... ... Վիքիպեդիայի ժյուրիի անդամ

- (ծն. 1949) ռուս բանաստեղծուհի։ 1976 թվականից աքսորվել է Իսրայելում։ Երաժշտականությամբ նշանավորվող պոեզիան պարունակում է փիլիսոփայական հարցեր, կրոնական դրդապատճառներ և տառապանքի թեմա։ Բանաստեղծությունների ժողովածուներ՝ Ճանապարհորդություն (1971), Երկու դիմանկար (1977), Ձյուն Երուսաղեմում (1980), Բացակայություն ... Մեծ Հանրագիտարանային բառարան

ԼԵՎԻՆԶՈՆ Յանիսլավ, դերասան. Օդեսայի մնջախաղի «Դիմակների շոու» ​​խմբի դերասան. 1988 ՀԱՆՑԱՎՈՐ ՏԱՂԱՆԴ 1990 ՊԱՏԱՆԴ 1990 ՀԱՐՈՒՍՏ 1990 ՈՐՍ ԿԱՎԱՏԻ ՀԱՄԱՐ 1991 ՅՈԹ ՕՐ ՌՈՒՍ ԳԵՂԵՑԿՈՒԹՅԱՆ ՀԵՏ (տես ՅՈԹ ՕՐ ՌՈՒՍ ԳԵՂԵՑԿՈՒԹՅԱՆ ՀԵՏ) ... Կինոյի հանրագիտարան

– (ծ. 1949), ռուս բանաստեղծուհի։ 1976 թվականից աքսորվել է Իսրայելում։ Երաժշտականությամբ նշանավորվող պոեզիան պարունակում է փիլիսոփայական հարցեր, կրոնական դրդապատճառներ և տառապանքի թեմա։ Բանաստեղծությունների ժողովածուներ՝ «Ճամփորդություն» (1971), «Երկու դիմանկար» (1977), «Ձյուն Երուսաղեմում» (1980), ... ... Հանրագիտարանային բառարան

Ռինա Լևինզոն Ծննդյան ամսաթիվ՝ 1949 թվականի հոկտեմբերի 18 (1949 թ. 10 18) (63 տարեկան) Ծննդյան վայրը՝ Մոսկվայի քաղաքացիություն ... Վիքիպեդիա

Գրքեր

• Քայլերի քանակը նշանակություն չունի, Լեոնիդ Լևինսոն։ Հայտնի իսրայելցի գրող, ռուս մրցանակի հաղթողի գրքի գիրք: «Իմ Բուդդան» եւ «Տաբորի լեռան տակ», «հրաժեշտի Հնդկաստան» եւ «Արգելակները կրկին» են հիսուն...

Նոյեմբերին համաշխարհային պրեմիերայի շրջագայությունը տեղի կունենա ԱՄՆ մի քանի քաղաքներում։ստեղծված Odessa KVN խաղացողների կողմիցմեկ մարդու շոու» Մարդը հայելու դիմաց«Յան Լևինսոնի հետ.

Այս իրադարձության ակնկալիքով ForumDailyՀարցրեց դերասանին եւ «Օդեսա ջենթլմեն» Յան Լեւինցոնին այս ներկայացմանը, Իսրայելում նրա կյանքի նախապատրաստման մասին եւ, իհարկե, հումորի մասին, որպես կյանքի ձեւ:

Սկսենք զվարճալի բաներից: Ո՞ր կատակն է ձեզ իսկապես ծիծաղեցրել վերջերս:

Իհարկե, Օդեսա: Երիտասարդը երկու փողկապ է նվեր ստացել սկեսուրից (այդպիսի տիպիկ օդեսացի սկեսուր): Պատրաստվելով նրա տանը հաջորդ տոնակատարությանը, նա կապեց փողկապներից մեկը։ Նա բացում է դուռը նրա առաջ և հենց շեմին ասում է մեծ վրդովմունքով. «Այո, դա նշանակում է, որ դու չես սիրում երկրորդ փողկապը»:

Դուք Իսրայելում եք ապրում 1991 թվականից։ Նրանք թողեցին, երբ նրանք հայտնի էին հայրենիքում. Դուք KVN- ի հիմնական լիգայի չեմպիոն եք եղել, «Օդեսայի պարոնայք ակումբը» արդեն հայտնվեց: Ինչո՞ւ որոշեցիք փոխել ձեր բնակության վայրը։

Դե, ես արդեն ստացել եմ այդ ամենը: Ես նոր բան էի ուզում...

Շատերը, հրեական ներգաղթի ալիքի վրա, մեկնեցին ԱՄՆ։ Նման ցանկություն չե՞ք ունեցել։

Ես շատ եմ սիրում Ամերիկան, բայց երազում էի տեղափոխվել Իսրայել հենց հրեական արտագաղթի ալիքի վրա։ Ուրախ եմ, որ այս երազանքն իրականացավ։

Ունե՞ք սիրելի վայրեր ԱՄՆ-ում:

Այո, լի դահլիճներ...

Նեթանիայում, որտեղ դուք այժմ ապրում եք, ձեզ ճանաչո՞ւմ են փողոցներում:

Հազվադեպ։ Գիտես ինչու? Որովհետև փողոցներով քայլելու ժամանակ չկա։ Մենք պետք է ճանապարհորդենք։ Եվ հետո մարդիկ, հատկապես այստեղ՝ Իսրայելում, նայում են ոչ թե ձեզ, այլ մեքենային և, հետևաբար, կարողանում են աննկատ սահել:

Դուք պահանջված եք Իսրայելում. դուք եղել եք իսրայելական KVN լիգայի հաղորդավարը և վարել եք իսրայելական հեռուստատեսության «Յոթ քառասուն» հաղորդումը: Հե՞շտ էր քեզ համար Իսրայելում ինքդ քեզ ճանաչելը: Ձեզ արդեն գրկաբաց ընդունեցին այնտեղ, թե՞ նոր երկրում պետք է փշերի միջով նորից գնայիք դեպի աստղերը։

Իհարկե ստիպված էի: Ինչպես բոլորը, ովքեր եկել են նոր երկիր: Կարծում եմ՝ մարդու համար շատ օգտակար է կյանքում մեկ անգամ ամեն ինչ նորից սկսելը...

Ի՞նչ եք անում այժմ Իսրայելում:

Հիմա? Ես պատրաստվում եմ մեկնել Ամերիկա իմ «Մարդը հայելու դիմաց» ներկայացման պրեմիերայով։

Մի փոքր պատմեք այն մասին, թե ինչ կարող է ակնկալել հանդիսատեսը:

Շնորհիվ խաղի հեղինակների, որոնց վրա ներկայացումը հիմնված է `Եվգենի Կամինսկին (Սան Դիեգո) եւ Վլադիսլավ Ծրեւը (Օդեսա) - հանդիսատեսը իսկապես զվարճանալու է հերոսի երիտասարդության եւ սև-սպիտակ հեռուստացույցներ. Հետաքրքիր կլինի լսել մեծահասակ մարդու ինքնասիրահարված բացահայտումները, եւ նրանք, ովքեր նախկինում երբեք չեն լսել բեմից ... Ավելին, ամեն ինչ գտնվում է պարկեշտության սահմաններում եւ գերազանց համով: Իմ հեղինակները ցանկացած դերասանի երազանքն են։

Հարցերից մեկը, որ կատարման ընթացքում գլխավոր հերոսը պատասխաններ է տալիս ձեր բերանի միջոցով: Դուք անձամբ ինչպե՞ս կպատասխանեք այս հարցին:

Դե, ինչպես ես ասացի, այս մասին «Մարդը հայելու առջեւ» պիեսի հեղինակները այնքան փայլունորեն գրեցին, որ անկախ նրանից, թե ինչպես ես կսկսեմ պատասխանել ձեր հարցին: Հետևաբար, եկեք և ինքներդ լսեք և տեսեք։

KVN-ն ձեզ համար բացեց փառքի ճանապարհը: Հիմա դիտո՞ւմ եք KVN:

Հազվադեպ։ Ժամանակը քիչ է։ Երբեմն լավագույն կատարումները լինում են ձայնագրությունների վրա։ Շատ լավ տղաներ կան:

Վերջերս մամուլը քննարկում էր KVN-ում գրաքննության առկայությունը։ KVN-ի նախկին անդամ Դմիտրի Կոլչինը դժգոհեց գրաքննության ֆիլտրերից և ասաց, որ դժվար է հաստատել նախագահների մասին կատակները։ Ալեքսանդր Մասլյակովը հերքել է դա։ Ինչպե՞ս էին գրաքննությունը 1980-1990-ական թվականներին, երբ խաղում էիք KVN-ում: Արդյո՞ք կատակները պետք է ինչ-որ հաստատման միջով անցնեին: Կա՞ն տաբու թեմաներ:

Ահ, դա այլ քննարկման թեմա է։ Հիմա ես պարզապես կասեմ, որ վերածնված KVN-ի առաջին սեզոնում, երբ մենք խաղում էինք, ոչինչ նախապես հաստատված չէր: Բայց հետո, մինչ եթեր դուրս գալը, կրճատումներ արվեցին, որոնց դեմ պայքարեցինք։ Նրանք նույնիսկ սպառնացել են բոյկոտել եզրափակիչի մասնակցությունը...

Որքա՞ն հաճախ եք այցելում Օդեսա:

Այժմ «Մարդը հայելու դիմաց» պիեսի շնորհիվ՝ երկու ամիսը մեկ: 2016 թվականի նոյեմբերի պրեմիերայից սկսած՝ ամեն անգամ, երբ այցելում եմ, երկու ներկայացում ենք խաղում։ Եվ մինչ այժմ այն ​​ամբողջությամբ սպառված է: Պահ-պահ-պահ...

Պահպանեք հարաբերությունները թիմի անդամների հետ»Օդեսայի պարոնայք »?

Անշուշտ։ Առաջին հերթին իմ հեղինակների հետ! Այդ ժամանակվանից մենք ընկերներ ենք։ Եվ, իհարկե, Օլեգ Ֆիլիմոնովի և շատ ուրիշների հետ:

Գիտեք, կարծրատիպ կա, որ ստեղծագործ մարդիկ շատ են խմում։ Սա ճի՞շտ է: Ինչ եք անձամբ օգտագործում:

Դե, գիտեք, այն բանից հետո, երբ ես նկարահանվեցի ընկերության արտադրանքի գովազդներում Կյանքի ճանապարհ, ես միայն կեֆիր եմ խմում։ Գոնե բեմ դուրս գալուց առաջ...

Միշտ կատակներ եք անում տանը և ձեր ընտանիքի հետ:

Ես ավելի շուտ ժպտում եմ նրանց հետ: Եվ ես շատ ուրախ եմ, երբ հնարավորություն եմ ունենում լինել իմ ամբողջ ժողովրդի հետ։ Այդ թվում՝ հինգ թոռ.

Եվ վերջապես մի քանի հարց Մարսել Պրուստի հարցաշարից։ Որակներ, որոնք ամենաշատն եք գնահատում տղամարդու մեջ:

Նրանք, որոնք տղամարդուն տղամարդ են դարձնում: Մանրամասները՝ «Մարդը հայելու դիմաց» պիեսում։

Այն հատկությունները, որոնք դուք ամենաշատն եք գնահատումկին?

Ախ, եթե միայն սա արտահայտվեր բառերով!!!

Որն է ձեր սիրած գործունեությունը?

Կատարելու համար նյութ գտնելը, որն ինձ դուր է գալիս: Աշխատանքը դժվար է, բայց հատուցող: Օրինակ է այս ներկայացումը.

Ո՞րն է ձեր հիմնական առանձնահատկությունը:

Զգույշ եղեք այսպիսի հարցերին պատասխանելիս...

Ինչպե՞ս եք պատկերացնում երջանկությունը:

Մենք առաջին անգամ խոսել ենք Յան Լևինսոնի հետ մոտ չորս տարի առաջ: Այդ հարցազրույցում եղել են նրա կատակներից շատերը, հեքիաթները, անեկդոտները ... Այդ ժամանակվանից ես մի քանի անգամ հաճախել եմ նրա ներկայացումները, եւ հիասթափության մեջ ես լսել եմ մոտավորապես նույն տեքստը: Ամոթ դարձավ...

Դուք ինքներդ եք մեղավոր՝ ես և դու անբաժան ենք։ Էլ ո՞վ է ինձ այդքան հաճախ լսում: Եվ հետո, ես նաև նոր մենախոսություններ ունեմ։

-Այո, նկատեցի՝ ատամնաբույժի մասին, նշանի մասին, Կաշպիրովսկուն ուղղված նամակի մասին... Դեռ քիչ նոր բաներ կան... Ի՞նչ եք զգում, երբ նույն հանդիսատեսը գալիս է ձեր համերգներին:

Ես ինձ հիանալի եմ զգում. ինձ բառեր են առաջարկում։ Դուք ասում եք «կրկնություններ»... Ես լսեցի լուսահոգի Գերդտին, որին շատ էի սիրում, ութ տարվա տարբերությամբ...

- Պետք չէ շարունակել. ես տասնմեկ տարվա ընդմիջումներով լսում էի նրա ելույթները՝ բառ առ բառ...

Ի՞նչ եք ուզում, սա է մասնագիտությունը: Պուգաչովան ելույթ է ունենում Ռոստովում, երգերի միջև արտասանում ինչ-որ տեքստ։ Դու՝ դահլիճում նստած, դժվար թե մտածես, որ երգչուհու խոսքերը միայն քեզ են ուղղված։ Նա տեղափոխվում է Դոնեցկ, Մարիուպոլ, և ամենուր նույնն է ասում: Բոլորս էլ կրկնում ենք՝ դերասանը վիրավոր մարդ է... Շատ պրոֆեսիոնալ արտիստներ ամբողջ կյանքում հանդես են գալիս նույն երգացանկով, բայց ես պրոֆեսիոնալ չեմ. ես իմ կատարումներով չեմ վաստակում իմ ապրուստը։ Տեքստերի հետ կապված խնդիր կա՝ հաճախ պետք է ինքդ շարադրես, իսկ ժամանակն այնքան էլ չի բավականացնում։

-Պարզվում է, որ դուք ոչ թե պրոֆեսիոնալ նկարիչ եք, այլ պրոֆեսիոնալ գրող։

Աստված չանի! Անկեղծ ասած, ես լավ կյանքից չեմ գրում: Այն հեղինակները, ովքեր սովորաբար գրում էին ինձ համար, և որոնց ես անվերապահորեն վստահում եմ, այժմ ապրում են Ամերիկայում, Գերմանիայում կամ Օդեսայում։ Բնականաբար, նրանց նյութը մի փոքր տարբերվում է Իսրայելին անհրաժեշտից։ Այսպիսով, դուք պետք է դուրս գաք: Տղաներն այստեղ էլ են ինձ օգնում, միասին ենք ստեղծագործում, բայց այս գործընթացը շատ երկար է և բավականին բարդ։

Օրվա լավագույնը

-Ձեր իսկ տեքստերը համարժեք համարու՞մ եք պրոֆեսիոնալների գրածներին։

Իմը, կարծում եմ, ավելի վատ կլինի։ Չնայած շատերը դրանք բավականին բարձր են գնահատում։

-Այսպիսով, պարզեցինք, որ դուք ձեզ ոչ դերասան, ոչ էլ գրող չեք համարում։ Այս դեպքում ո՞վ եք բեմ բարձրանում:

Սրանից մի քիչ, դրանից մի քիչ:

- Հնարավո՞ր է մի քիչ հղի լինել։

Որքան հնարավոր է՝ տարին մի քանի անգամ: Դու ուղղակի մոռացել ես ամեն ինչ. տարիների ընթացքում հիշողությունդ թուլանում է...

-Հա դու! Ես լուրջ եմ ասում, բայց դու այստեղ հեգնանքով ես խոսում...

Ինչ ես ասում. Ես նույնպես բացարձակապես լուրջ եմ ... Ինչպես գիտես, ես թողեցի KVN- ը - ոչ մի մասնագիտական ​​դերասաններ, ռեժիսորներ, գրողներ ... Ժվանեցկին, Կարցեւը, Խազանովը չունեն հատուկ «խոսակցական» կրթություն, բայց մարդիկ ուզում են լսել նրանց ... տեսաք, ես չեմ ձեւացնում, որ հատուկ բան չեմ: Երբ ես խոսում եմ, ես պարզապես խոսում եմ այն ​​մասին, թե ինչպես եմ տեսնում աշխարհը: Այն, ինչ ես հիմա ասում եմ ձեզ, շատ քիչ է տարբերվում այն ​​ամենից, ինչ ես ասում եմ բեմում:

-Այդ դեպքում ինձ թվում է, որ ձեր աշխարհը ինչ-որ չափով միակողմանի է։

Յուրաքանչյուր մարդ աշխարհը տեսնում է իր կողմից։

- Բայց ես չեմ կարծում, որ ձեր իսրայելցի հեռուստադիտողներն այսօր այդքան մոտ են կենտրոնական Օդեսայի OVIR-ի հիշողություններին:

Դուք այդպես եք կարծում, դա ձեր իրավունքն է: Ինձ թվում է, որ դա տարբեր է, ես դա այլ կերպ եմ անում: Դուք իրավացի եք, բայց ես էլ եմ ճիշտ, դա նորմալ է:

-Վստահու՞մ եք միայն սեփական կարծիքին։

Իմ կյանքն այնպես զարգացավ, որ միշտ ստիպված էի ինքնուրույն որոշումներ կայացնել։ Միևնույն ժամանակ, ես ոչ մի դեպքում չեմ փորձում իմ տեսակետը պարտադրել ուրիշներին և ինձ չեմ համարում գերագույն ճշմարտություն։ Շատերն ինձ ընդունում են, բայց ես չեմ կարծում, որ պետք է բոլորին գոհացնեմ։

-Դե, իսկապես, քեզ շատերը սիրում են... Ի դեպ, երբևէ մտածե՞լ ես քո իսկ ժողովրդականության գաղտնիքի մասին։

Երևի փաստն այն է, որ ես, ծագումով մի պարզ հրեական ընտանիքից, երբեք չեմ փորձել արհեստականորեն փոխպատվաստել ինձ օտար հողում։ Ես խորապես չէի մտածում այն ​​մասին, թե չգիտեմ, որ չեմ համոզել ուրիշներին այն, ինչին չեմ հավատում, ես չեմ պնդել, թե դա այն է, ինչը գոյություն չունի:

- Գեղեցիկ... Հիմա ենթադրենք, որ դու, ինչպես ցանկացած ստեղծագործող, միշտ չէ, որ բավարարվում ես քո ստեղծածով։

Անշուշտ։ Դրա մի մասը ինձ դուր է գալիս, բայց, որպես կանոն, մեծ մասն ինձ չի բավարարում։ Բեմում պարկեշտ տեսք ունենալու համար պետք է շատ լուրջ վերաբերվել գործին։ Ես անում եմ, բայց ցավոք, ժամանակը խնդիր է։ Ռուսաստանում հնարավոր էր ինչ-որ բան զոհաբերել, բայց այստեղ մենք բոլորս գտնվում ենք մի իրավիճակում, երբ անիծյալ կապիտալիզմը ստիպում է մեզ փող աշխատել։ Անհնար է պարզապես երկու ամիս ստեղծել, հետո նորից գումար վաստակել: Դե, սա այն է, ինչ մենք ունենք ...

- Ինչո՞ւ եք կարծում, որ KVN-ն այդքան երկար է ապրում:

-...Ասա ինձ, հավանու՞մ ես այսօրվա խաղերը։

- Անկեղծ ասած: Ոչ լավ.

Դուք իրավունք ունեք... Հիմա համեմատե՛ք Շիֆրինի, Վինոկուրի, Նովիկովայի ելույթները, ասենք, Դնեպրոպետրովսկի և Մախաչկալայի թիմերի խաղի հետ։ Կարող եք հավանել կամ չհավանել KVN-ն, բայց պետք է խոստովանել. գրեթե ցանկացած թիմ պրոֆեսիոնալներից բարձր է: Բայց հեռուստադիտողը համերգին գալիս է զվարճանալու, և, մեծ հաշվով, նրա համար նշանակություն չունի՝ իր դիմաց հանդես եկող դերասանը պրոֆեսիոնալ է, թե սիրողական։ Հիմնական չափանիշը որակն է։ Այսօր KVN-ն հավաքում է լեփ-լեցուն դահլիճներ, որոնց մասին զվարճացողները կարող են միայն երազել:

- Բայց ինձ թվում է, որ KVN-ն աստիճանաբար մարում է...

Դե, այս արտահայտությունը նոր չէ. ես այն լսում եմ արդեն երեսուն տարի: KVN-ն չի մարում, այլ փոխվում է ժամանակի հետ: Եթե ​​հիմա դիտեիք 1971 թվականի խաղերը, չէիք կարողանա այն մինչև վերջ դիտել:

- Չեմ կարող նույնիսկ ընթացիկ խաղերը մինչև վերջ դիտել։

Սա նշանակում է, որ KVN-ն իրականում ձեզ համար չէ. խաղը, ի վերջո, երիտասարդության համար է:

- Սրիկա!

Կներեք... KVN խաղում են շատ երիտասարդներ, ովքեր դեռ բավարար փորձ չունեն հանդիսատեսին հետաքրքրելու համար: Եթե ​​սրա վրա զեղչ անեք, կվայելեք:

- Ինչպե՞ս եք վերաբերվում Իսրայելում KVN շարժման արագ ծաղկմանը:

Շատ լավ. Ընդհանրապես, կարծում եմ, որ վատ մարդիկ չեն խաղում KVN-ում... Իսրայելում հայտնվել են պարկեշտ թիմեր. Մեկ այլ բան այն է, որ երբեմն տղաների չափի զգացումը փոխվում է: Ասենք, Նետիվոտ քաղաքի թիմը չպետք է ինձ համոզի, որ կարող է «տապալել» Մախաչկալա քաղաքի թիմը... Բայց սա արդեն մեր հրեական հատկանիշն է. դրանից փախուստ չկա։

- Տարբեր մարդկանցից հաճախ եմ լսում, որ նրանք «ԿՎՆ-ի ակունքներում են եղել»...

Դա նույնպես նորմալ է. ես նման բաներին հանգիստ եմ վերաբերվում: Եթե ​​մարդը ոչ մեկին չի վնասում և միաժամանակ հաճույք է ստանում, թող խոսի։ Ավելին, եթե այլ կերպ (սա հատկապես վերաբերում է տղամարդկանց), նա այլեւս չի կարող հաճույք ստանալ։

- Տեսականորեն, այս պահին պետք է բացատրեք, թե ինչ նկատի ունեիք. ամեն դեպքում, համերգների ժամանակ, ինչպես ես զարմացա, սկսեցիք «ծամել» ձեր սեփական կատակները: Ի՞նչ եք կարծում, հեռուստադիտողը չի՞ «ներս մտնում»:

Իսկապե՞ս գնում եմ բացատրությունների:

-Մեղք կա...

Տարօրինակ է. ես դա չեմ զգում: Պարզվում է, որ ես ծերանում եմ... Երևում է, ես առաջին հերթին փորձում եմ ինքս ինձ բացատրել անեկդոտը, որպեսզի համոզվեմ, որ այն իսկապես ծիծաղելի է... Գիտե՞ք, տարիների ընթացքում ես ավելի ու ավելի եմ սիրում մարդկանց. ովքեր ոչինչ բացատրելու կարիք չունեն, որոնց հիմնական հասկացություններն ու գաղափարները նման են իմին: Ես գրեթե ժամանակ չունեմ շփվելու, բայց եթե շփվում եմ, դա նրանց հետ է, ովքեր հասկանում են:

-Ամեն տեղ? Դուք կարողացել եք ճանապարհորդել մի շարք երկրներ:

Բնականաբար, երբեք չէի պատկերացնում, որ երկու տարի հետո տասնմեկ անգամ կայցելեմ Ամերիկա... Փաստորեն, ես էլ եմ ճանապարհորդել Միությունից. ես՝ արտադրության առաջատարս, պարգևատրվել եմ ճանապարհորդություններով Բուլղարիա և Հունգարիա... Սկզբունքորեն խնդիրն այն է. - և արի ու տես, որ միայն փողով: Եթե ​​հինգ հարյուր դոլար եք խնայել, գնում եք Դանիա; հազար - Ամերիկա; մեկուկես՝ Ավստրալիա։ Բոլորս էլ իզուր ենք նման բաները դրամատիզացնելը. մեզ համար արտերկիր մեկնելը մի ամբողջ պատմություն է։ Կարծում եմ, եթե շատ անպետք բաների փոխարեն անգլերեն սովորեինք, ամեն ինչ շատ ավելի պարզ կլիներ։

-Դուք ինքներդ սովորե՞լ եք:

-Դուք ընդհանրապես պոլիգլոտ եք՝ ռուսերեն, ուկրաիներեն, եբրայերեն, անգլերեն, իդիշ...

Վերջ, վերջ - ոչ այնքան... Լավ, ամեն դեպքում կճեղքենք:

-Անպայման: Բայց մենք շեղվում ենք. Դուք աշխատում եք տուրիզմում, խաղում եք KVN-ում, նստում ժյուրիի կազմում, մենահամերգներ եք տալիս... Ձեր ընտանիքի համար ժամանակ ունե՞ք։

Միանշանակ, դուք գիտեք, թե որքան եմ ես սիրում նրանց: Դուստրերը, կնոջս մայրը և նաև կինս՝ Ժաննան։

-Հիմա կփորձենք ձեզ պատկերացնել ընտանեկան սկանդալի իրավիճակում...

Չի ստացվի. մենք սկանդալներ չունենք.

- Ձեր կյանքում երբևէ վիճե՞լ եք Ձեր կնոջ հետ։

Հենց սկզբից՝ քսաներկու տարի առաջ, նա և ես համաձայնվեցինք՝ եթե ինչ-որ բան առաջանա, ապա այս «Ես քեզ հետ չեմ խոսում» չպետք է թույլ տալ։ Պատահում է - շատ հազվադեպ - վիճել: Հետո մենք նստում ենք և ամփոփում... Ոչ, ես չեմ հիշում որևէ սկանդալ, գուցե սկլերոզ:

-Ձեր կնոջ մասին ինչ-որ մեկն ասաց. «Նա լռում է, բայց լավ գիտի, թե ինչի մասին է լռում»:

Նա էլ գիտի... Ժաննան իսկապես այնքան էլ շատախոս չէ,- կարծում եմ կնոջ համար այս հատկությունն ուղղակի հրաշալի է։ Իհարկե, նա կարող է ասել... Ոչ, նա ամեն ինչ ճիշտ է անում, երբեմն նույնիսկ շատ ավելի ճիշտ, քան ես: Ահա թե ինչու ես ամուսնացա նրա հետ:

-Դու տնային մարդ ես:

Ի՜նչ հիանալի է։

-Չե՞ք սիրում ընկերությունները:

Ես դա շատ եմ սիրում, եթե նրանք բաղկացած են իրենց մարդկանցից:

- Էլ ի՞նչ ես սիրում:

Գիտե՞ք, երևի ամենից շատ ես սիրում եմ, երբ բոլորը տանը են, այդ թվում՝ ես: Եվ բացի այդ... Երբեմն - կարդալ, երբեմն - դիտել ֆիլմ, երբեմն - քայլել. «Սուլել» ընկերների հետ. ես իսկապես սիրում եմ «եղջերու երեկույթները»: Նստում ենք, զրուցում, գոռում...

-Դու, ինձ թվում է, սրընթաց ծխնելույզ սարքողը չես։

Այստեղ դուք սխալվում եք՝ ես կարող եմ։ Կարևոր է լինել ինչ-որ մեկի հետ՝ սա է գլխավոր խնդիրը։

-Դուք երբևէ շատ հարբե՞լ եք:

Իհարկե, բայց ինչպե՞ս։

-Իսկ ի՞նչ է պատահել։

Չեմ հիշում...

-Ի՞նչ են ասում մարդիկ։

Ոչինչ. մենք բոլորս «լավ» էինք... Ի դեպ, վերջերս մենք Ամերիկայում մեծապես աջակցեցինք նրանց ալկոհոլային արդյունաբերությանը... Տղաները միանգամայն հրաշալի միտք հղացան, որին ես սկզբում դեմ էի և, ինչպես միշտ, ստացվեց. սխալ. Ես շատ թերահավատորեն էի վերաբերվում «Պարոնայք արտագաղթում» հաղորդաշարի ստեղծմանը, և սխալվեցի... Մենք հինգ հոգով հավաքվեցինք և ելույթ ունեցանք Չիկագոյում և Նյու Յորքում: Երկու հազար նստատեղ ունեցող դահլիճները լեփ-լեցուն էին. ես լրիվ շփոթված էի։ Միասին անցկացրած շաբաթը բացարձակապես զարմանալի էր: Նրանք իրենց հետ տարել են իրենց կանանց՝ նրանք նույնպես շփվում են միմյանց հետ։ Երբևէ նկատե՞լ եք, որ եթե կանայք շփվում են միմյանց հետ, ապա ամուսինների շփվելու պատճառ կա։ Օրենքը հետադարձ ուժ չունի. եթե ամուսինները ընկերներ են, իսկ կանայք՝ ոչ, ապա ամուսիններն այլևս ընկերներ չեն։

- Յան, գաղտնիք չէ, որ ժողովրդականությունը անսպասելիորեն ընկավ քեզ վրա: Դուք հեռուստացույցով հայտնվեցիք հայելու հետ տղամարդու մենախոսությամբ, և անմիջապես հայտնի դարձաք: Դուք հիվանդացել եք աստղային դիրքերից:

Ես չեմ կարող դատել, բայց ես ինքս այն ժամանակ շատ հանգիստ եմ վերաբերվել նման բաներին, և հիմա էլ եմ անում: Ես հստակ գիտեմ, թե ինչ կարող եմ և ինչ չեմ կարող անել:

- Ինչո՞ւ չես կարող:

Երբեք չգիտես... Դե, օրինակ, ես չեմ կարող երեք հարյուր կիլոգրամ բարձրացնել, հարյուր մետր ցանկապատի վրայով ցատկել... Ավելի լավ է հարցնել՝ ի՞նչ կցանկանայի սովորել:

-Ի՞նչ կցանկանայիք սովորել:

Խաբել. Փորձում եմ տեր կանգնել իմ խոսքին և կատարել իմ խոստումները։

-Մի՞շտ է հնարավոր:

Կրկնում եմ՝ փորձում եմ։ Ամեն դեպքում, ես չեմ խաբում իմ սիրելիներին.

-Իսկ «հեռու՞ն»:

Ես նույնպես ամեն ինչ անում եմ, որ չհուսահատվես:

- Նա իսկապես դրական հերոս է...

Ձեզ դուր չի՞ գալիս: Դուք ինքներդ եք մեղավոր. դուք ինձ չեք հարցնում որոշ գլոբալ բաների մասին, այլ տալիս եք այն հարցերը, որոնք ծագել են ձեր մեջ սեպտեմբերի տասնհինգի քսանմեկ ժամ հինգ րոպեին:

-Ուզու՞մ եք պատասխանել այն հարցին, թե ինչպես կարող ենք այսօր կազմակերպել Իսրայելը։

Չեն ուզում. Փառք Աստծո, ես և դու բավական մտերիմ մարդիկ ենք, որ ինձ հիմար հարցեր չտաս, և ես ստիպված չլինեմ նույնքան հիմար պատասխաններով հանդես գալ: Ավելին, դուք նախապես գիտեք իմ պատասխաններից շատերը, դուք նույնիսկ չեք կարող ստել:

«Բայց դուք կարող եք նշանակել որոշակի գիծ, ​​որից այն կողմ չեք թողնի, որ գնամ, և ես ինքս չեմ գնա»:

Եվ դուք ճիշտ կանեք... «Այս մասին» հաղորդումը հայտնվեց ռուսական հեռուստատեսությամբ։ Ես ճանաչում եմ նրա գոյության իրավունքը, բայց ես ինքս չէի մասնակցի նրա կյանքին։ Յուրաքանչյուր մարդ ունի սահման, որից այն կողմ կա՛մ թույլ է տալիս՝ առաջնորդվելով կոնկրետ նպատակով, կա՛մ երբեք որևէ մեկին թույլ չի տալիս... Ես անհույս զրուցակից եմ. ոչ հարբեցող; ամուսնացել է առաջին անգամ և, իսկապես հուսով եմ, վերջին անգամ; ոչ սկանդալային; Լավ եմ վերաբերվում Իսրայելին... Հարցազրույցի ժանրին առանձնահատուկ հմայք հաղորդող «դեղնությունը», որպես առարկա, ինձ մոտ իսպառ բացակայում է։ Ես չեմ ծեծում իմ կրծքավանդակը; Ես Լենինը չեմ. Դուք ինձ դժվար թե երբևէ տեսնեք քաղաքական գործիչների շարքում: Զրահամեքենայի համար՝ ոչ մի կերպ, Կնեսետի համար՝ բացարձակապես ոչ։

-Գոնե ընդունեք, թե ինչպես են զարգանում ձեր հարաբերությունները կանանց հետ:

Շատ տղամարդիկ կարծում են, որ կանայք առանձնապես խելացի չեն: Համաձայն եմ, եթե հաշվի առնենք, որ մեզ սիրում են... Իմ հարաբերությունները կանանց հետ զարգանում են ճիշտ, հուսալի և առանց ավելորդ հանկարծակի շարժումների։ Բայց դրանք տեւում են տարիներ:

-Որովհետև կանանց սրտերում հույսը վերջինն է մեռնում:

Օ՜, սա հիանալի արտահայտություն է.

- Գողանալու կարիք չկա, ես կտամ... Դուք և Ժաննան իրար խանդո՞ւմ եք:

Ես չգիտեմ, թե ինչպես է նա, բայց իհարկե գիտեմ: Ես շատ խանդոտ չեմ, բայց եթե ընդհանրապես նախանձ չեմ, ի՞նչ եմ ես, ինչ-որ հիմար... Ճիշտ է, հուսով եմ, որ իմ խանդն անհիմն է։

- Հաճելի չէ՞, երբ այլ տղամարդիկ նայում են կնոջդ:

Շատ հաճելի է, բայց չափավոր խանդը երկու կողմերին էլ ուժ է տալիս... Այս ամենը կյանքի մանրուքներն են։ Թող Աստված ինձ տա, որ տանեմ իմ ընտանիքը դեպի պայծառ ապագա:

-Հայֆայից Նեթանյա՞ եք տեղափոխվել նրա հետ մտերմանալու համար։

Ավելի շուտ՝ իմ աշխատավայր։

-Բայց դու աշխատում ես Թել Ավիվում...

Նաև շատ եմ սիրում Նեթանյա քաղաքը՝ պատահական չէ, որ այնտեղ շատ Օդեսայի բնակիչներ են ապրում... Իսկ բնակարանը, որում կցանկանայի ապրել Թել Ավիվում, արժե կես միլիոն դոլար։

-Բավականին հարուստ չե՞ս։

Անձամբ ես կարծում եմ, որ ոչ: Բայց ես ու կինս այս թեմայով չենք խոսում. նա գոհ է իր ունեցածով... Ամեն ինչ հարաբերական է։ Ինչպես ասում են. «Շաուբն ավելի վատ չէ»:

-Մեծահա՞տ եք, թե՞ ավելի ճիշտ՝ պինդ բռունցք։

Եթե ​​ինձանից ինչ-որ բան խնդրեք, մենք կստուգենք:

-Միանշանակ: Առայժմ՝ ինքնագնահատական։

Կարծում եմ, որ ի վերջո ավելի մեծահոգի եմ։

-Այսինքն, Ձեզ համար հեշտ է բաժանվել նյութական արժեքներից:

Իհարկե, դժվար է. ես խելագար չեմ: Ցավոք սրտի, այս թանկարժեք իրերը ձեռք եմ բերում իմ աշխատանքով... Բայց կինս, կարծում եմ, ունի այն ամենը, ինչ իրեն պետք է։

-Կանայք բավարարվու՞մ են իրենց անհրաժեշտով: Դուք նրան անպետք բաներ չե՞ք տալիս։

Ես ձեզ գաղտնիք կասեմ. որպես կանոն, ես կնոջս ոչինչ չեմ տալիս. Մոտ քսան տարի առաջ ես արդեն տխուր փորձ ունեի... Ես գնեցի կտրվածք՝ ամենաթանկը, որ գտել եմ: Բայց քանի որ ես շատ փող չունեի, այս նյութը բավական էր, որ Ժաննան գուլպա գներ... Ես, սակայն, չհանգստացա. վերջերս Ամերիկայից նրան զգեստ եմ բերել, որը պարզվեց. մեր կրտսեր դստեր համար շատ նեղ եղիր... Բայց ես ուզում էի գոհացնել մարդուն: Անիծված Ամերիկայում, հիմար չափսեր, ոչինչ չես կարող հասկանալ... Ես երբեք նույնիսկ ինձ համար ոչինչ չեմ գնում:

- Անցնենք գաստրոնոմիային. դու գուրման ե՞ս:

Այո՛։ Ես սիրում եմ հրեական սնունդ՝ լցոնած ձուկ, ժելե միս, կոտլետներ։

-Ինքներդ պատրաստու՞մ եք:

Դե, ես կարող եմ շաբաթ օրը ձու և պանիր տապակել՝ համեղ: Բոլորը հավաքվում են սեղանի շուրջ...

Ես սիրում եմ գրքեր, բայց երբեք չեմ փորձել կարմիրը կանաչի կողքին ունենալ։ «Ստենդալը շատ լավ տեսք ունի Տոլստոյի և Ֆոյխթվանգերի միջև», դա այդպես չէր:

-Ի՞նչ գրքեր եք կարդում:

Տարբեր. Բանաստեղծներից՝ Լերմոնտով, Սամոյլով, Գուբերման, Նեկրասով։ Ինչ վերաբերում է արձակին, ապա ինձ շատ է դուր գալիս Ստեֆան Ցվայգը։ Դե, Գալսուորթի, Ասիմով, Բուլգակով, Ստենդալ, Շոլոմ Ալեյխեմ։

-Ի՞նչ երաժշտություն եք լսում:

Տարբեր. Վերդի, Չայկովսկի, Վեբեր, Ուտեսով, Բեռնես, Նիկիտիններ, Օկուջավա... Ժամանակակից էստրադային կատարողներից երբեմն ուզում եմ լսել Ագուտինին, երբեմն՝ Մելաձեին։ Միևնույն ժամանակ, ես չեմ կարծում, որ կարող էի դիմանալ մի ամբողջ համերգի…

-...Կիրկորով?

Նրա հետ դա բոլորովին այլ զրույց է: «Նայեք իմ աչքերս խելացի աչքերով» - Ինչի մասին է խոսքը: Հավանաբար շան մասին. Ով կարող եք այսպիսի բան առաջարկել: Լավ է, որ երգահաններին հայտարարելիս նրանք դադարեցին ասել «բանաստեղծություններ» բառը: Նրանք ասում են. «Նման եւ այդպիսի խոսքեր», եւ ամեն ինչ տեղում է տեղում: Ես պոեզիա չեմ գրում, բայց ես ձեզ ասում եմ պատասխանատու. Ես կարող էի հեշտությամբ կազմել օրական երեք նման երգ: Հեշտությամբ.

- Եվ ես կարծում եմ, որ նրանք կօգտվեին հաջողությունից. «Ձեր անունը« խթանելու »կարիք չկա: Պատկերացրեք, նրանք հայտարարում են.

Գաղափարը հիանալի է. Ես կփորձեմ այն ​​իրականացնել իմ ազատ ժամանակ:

- Իսկ եթե չստացվի: Ի դեպ, դժվար ժամանակ ունեք անհաջողությունների հետ գործ ունենալու համար:

Սատանան գիտի. ես նույնիսկ նման բան անմիջապես չեմ հիշի... Ահ, ահա դու գնա: Ընդամենը կարճ ժամանակ ապրելով Իսրայելում՝ ես հրավեր ստացա հանդես գալու ինչ-որ տոնակատարության ժամանակ հին ժամանակների մեծ տանը։ Ինձ խոստացան վճարել երկու հարյուր շեքել... Ես երբեք ավելի վատ չեմ զգացել։ Ես ելույթ էի ունենում, իսկ մարդիկ խմում էին ու խոսում՝ իրականում չհասկանալով, թե ով եմ ես: Ամբողջովին թառամել էի, ու հանկարծ... Գիտե՞ք, կան այնպիսի կարգախոսներ, որոնք լույսի լամպերի պես վառվում են։ Դե, կա «Իսրայելի 45 տարի» կամ «Առաջ դեպի կոմունիզմ»: Եվ հետո լույսի լամպերը պայծառ փայլեցին աչքերիս առաջ. «200 շեկել» - և անմիջապես դարձավ այնքան զով: Տեսականորեն, այն ուղղվեց ձախողման, բայց շահույթի ծարավը ինձ փրկեց ... ի դեպ, նման ներկայացումներ, տատիկների առջեւ, իսկապես, ծանր դահլիճներում: Այդ իսկ պատճառով այսօր ես կարող եմ «պահել» գրեթե ցանկացած հեռուստադիտողի։ Ինչպես ասում է մեր ընդհանուր ընկեր Յուրի Խիլկևիչը. «Գլխավորը թեքահարթակի վրայով արտահայտություն նետելու ունակությունն է, որպեսզի նրանք լսեն ձեզ»:

-Դուք կոռումպացված ե՞ք։ Աչքերի առաջ լույսի լամպեր փայլեցին...

Իհարկե, նա կոռումպացված է, ինչպես բոլորը, խստորեն ասած: Դա ուղղակի գնի խնդիր է: Իմ պատմած պատմությունը ողբերգական է ոչ թե այն պատճառով, որ ես վաճառել եմ, այլ այն պատճառով, թե որքան...

-Դուք լիովին կայացած եք: Արդյո՞ք ձեր բոլոր երազանքներն իրականություն են դարձել:

Ես ընդհանրապես շատ չեմ երազում: Ժամանակին, սակայն, ես շատ էի ցանկանում մտնել ԽՍՀՄ ֆուտբոլի ազգային հավաքական, հետո, դառնալով ավելի մեծ ու իմաստուն, երազում էի խաղալ Չեռնոմորեցում, բայց դա էլ անցավ... Մտնելով Օդեսայի KVN թիմ՝ ես. դարձավ շատ ավելի հայտնի, քան եթե խաղալու էր Չեռնոմորեցում: Լսիր ինձ. Նրան ծաղրելու կարիք չկա. Նա ինքն ամեն ինչ գիտի...

- Այլ կերպ ասած, «բավարարվեք քիչով. խաղացեք Օդեսայի KVN թիմի համար, և ամեն ինչ կստացվի ձեզ մոտ»:

վերջ։

- Հանդիսատեսի հետ միշտ սիրալիր և նուրբ ես, իսկապե՞ս սիրում ես նրանց:

Անշուշտ։ Երբ բեմ եմ բարձրանում, ինձ միշտ լավ են «լիցքավորում». Ի՞նչ պատճառ ունեմ մարդկանց վատ վերաբերվելու համար: Եկան, փող մուծեցին, ժպտացին, չուզեցին ինձ վիրավորել...

-Ձեր կյանքում հաճա՞խ եք վիրավորվել։

Եղավ... Ամենից շատ հիշում եմ մանկության դժգոհությունները. Եվ որպես չափահաս... Դավաճան, խաբված, ցած - ամեն ինչ պատահեց:

-Ինչպե՞ս եք վարվում նման դեպքերում։

Գրեթե ոչինչ։ Ես դուրս եմ գալիս մարտական ​​արահետ՝ վախեցնելով, ինչպես վայել է իսկական իսրայելական ագրեսորին, զրնգում եմ զենքերս. այստեղ, որպես կանոն, ամեն ինչ ավարտվում է... Ես ուղղակի նոթատետրիցս հատում եմ մարդուն։ Երբեմն ես նույնիսկ ուրախանում եմ. ինչ-որ մեկը վերցրեց երեք հարյուր շեքել և մոռացավ հետ տալ, ինչը նշանակում է, որ ես էժան եմ վճարել նրա հետ բաժանվելու համար... Ոչ, մանկության դժգոհությունները շատ ավելի լուրջ են:

- Ձեր հարազատների մասին ոչինչ չգիտեմ...

Մայրս, ինչպես վայել է հրեա կնոջը, ռուսաց լեզու և գրականություն էր դասավանդում։ Խորթ հայրս ինժեներ էր։ Իսկ պապիկը ռաբբի է։ Տոներին ես հաճախում էի սինագոգ, ինչպես իմ բոլոր Օդեսայի ընկերները, նույնիսկ նրանք, ովքեր ռաբին պապեր չունեին: Պապս ստիպեց ինձ սովորել եբրայերեն, ես թուլացա. ինձ նույնպես պետք էր ֆուտբոլ խաղալ... Ընտանիքը խոզի միս չէր ուտում:

-Իսկ ծովախեցգետնե՞րը:

Դե, ասա, ինչպե՞ս կարելի է Օդեսայում ապրել և խեցգետնակերպեր չուտել։ Դու կատակում ես?

-Ինչ կատակներ կան... Յաշա, դու միշտ խոսում ես Իսրայելի հանդեպ քո սիրո մասին։ Իսկ ի՞նչ է նա ձեզ նյարդայնացնում, ի՞նչն է պակասում, ի՞նչը կփոխեիք։

Կարոտում եմ կանաչն ու մաքրությունը։ Կուզենայի նաև, որ մարդիկ ավելի քիչ գոռան։ Հատկապես կանայք։ Այս վիճակում նրանք, կարծես թե, դեռ տղամարդու չեն վերածվել, բայց իմ աչքերում նրանք արդեն դադարել են կին լինելուց։ Դա սարսափելի է դառնում. իրականում չես հասկանում, թե ում հետ գործ ունես... Բայց սկզբունքորեն կարծում եմ, որ ես և դու ապրում ենք ամենավատ երկրում։ Ես իսկապես սիրում եմ, երբ մարդիկ, ովքեր երբեք այնտեղ չեն եղել, պատմում են Ամերիկայի առավելությունների մասին: Ինչպես դասականն է ասում, եկեք դատենք համաշխարհային չափանիշների մակարդակը՝ առանց դրանք իմանալու։ Ես, ի տարբերություն շատերի, արդեն կարող եմ համեմատել Իսրայելը այլ երկրների հետ, և ինձ թվում է, որ մենք ճիշտ ուղու վրա ենք։ Իհարկե, կան այլ կարծիքներ, որոնք, ինչպես իմը, ունեն գոյության իրավունք։

-Իսրայելական բյուրոկրատիան ձեզ զայրացնու՞մ է։

Ուշադիր լսեք ինձ՝ համեմատած Գերմանիայի, Ամերիկայի, Ավստրալիայի հետ՝ մենք ընդհանրապես բյուրոկրատիա չունենք։ Եթե ​​դուք հայտնվեք գերմանական բանկում կտրոնով, որի վրա ձեր ազգանունը սխալ է գրված, կյանքում երբեք գումար չեք ստանա: Իսկ դու ասում ես Իսրայել...

-Կա՞ աշխարհում ինչ-որ բան, որը կարող է ձեզ հավասարակշռությունից հանել:

Սուտ. Եվ ես նաև ատում եմ, երբ երեք-չորս տարի այստեղ ապրած մարդն ասում է. «Ես իսկապես չեմ սիրում գործ ունենալ նոր հայրենադարձների հետ»: - Ես կարող եմ քեզ հարվածել այս արտահայտության համար... Իրականում ես կռվարար եմ, ով մեծացել է Օդեսայի խուլիգանական թաղամասում: Տանել չեմ կարող, երբ մարդիկ փորձում են ավելի բարձրահասակ թվալ, քան իրականում կան. տեսնում ես, ես արդեն տարվել եմ... Ինչ էլ ասի, ինձ ափ է պետք:

- Ձեր ափն, ի վերջո, «ռուսակա՞ն» է։

Իհարկե, ինչպե՞ս կարող էր այլ կերպ լինել։ Ես աշխատում եմ իսրայելական ընկերությունում, գերազանց հարաբերություններ եմ պահպանում սեփականատերերի հետ; Մենք շփվում ենք, միասին կոկտեյլներ ենք խմում, խնջույքների ենք գնում, բայց ես, իհարկե, «ռուսների» հետ ընկեր եմ։ Իսկ ես ռուսերեն գրքեր եմ կարդում։

-Եվ այս հարցում դու ինչ-որ կերպ սխալվում ես։ «Ես ռուսական ռադիո չեմ լսում, թերթեր չեմ կարդում»՝ մտածված հայտարարելու փոխարեն...

Այո, այո. «Ինձ համար ավելի հեշտ է խոսել եբրայերեն, ես մոռացել եմ շատ ռուսերեն բառեր», - ես պարզապես պաշտում եմ սա… Մյուս կողմից, մարդն այդպես է ուզում, այո, խնդրում եմ: Նա միայն իրեն է թալանում։

- Յաշա, երբևէ ընկնո՞ւմ ես։

Դրանք լինում են, բայց, փառք Աստծո, կարճատև են՝ չափվում են ոչ թե օրերով, այլ ժամերով։ Ես գիտեմ, թե ինչպես կարելի է արհեստականորեն ինձ դուրս բերել այս վիճակից։

- Սովորեցրեք:

Նստում ես մեքենան, դնում Նիկիտինների ձայներիզը և բարձրաձայն երգում նրանց հետ միասին։

- Դու դեռ ուտում ես: Ես երբեք չեմ լսել:

Այնպես որ, ոչ ոք չի լսում` մեքենայում` ես և Նիկիտինը... Փաստորեն, ես բազմիցս երգել եմ բեմից: Եթե ​​ուզում ես, ես հատուկ քեզ համար կերգեմ։

-Շատ եմ ուզում, բայց հաջորդ անգամ՝ ինձ ու քեզ միայն վերջնական պատմության համար ժամանակ է մնացել։

Հետո ոչ թե պատմություն, այլ մի երկու կարճ անեկդոտ... Երկու տիկին հանդիպում են Բրայթոնում։ «Կլարա, ես լսել եմ, որ դու բուռն սիրավեպ ունես Վոլոդյայի հետ Իսրայելում քո շրջագայության ժամանակ» - «Ինչ ես խոսում, կարո՞ղ եմ ինձ թույլ տալ սիրավեպ, ամբողջ գումարը կրծկալումս է»: Եւ - երկրորդ: «Ռիվա Սոլոմոնովնա, ինչո՞ւ գաղթեցիր Ամերիկա»։ - «Հանուն երեխաների» - «Ուրեմն ի՞նչ, երեխաներն երջանի՞կ են»: - «Իհարկե, նրանք մնացել են Քիշնևում»...